Golfari-GradUp Filettati

GOLFARI
DI SICUREZZA
ZA
ARTICOLATI
ATI
I golfari articolati Legenda
Per rendere più rapida la consultazione del catalogo, sono
stati utilizzati i seguenti pittogrammi:
Dichiarazione di conformità
disponibile in formato digitale
Golfare d’acciaio GradUp
Rotazione sotto carico
Rotazione di 360°
Articolazione di 180°
Coefficiente di sicurezza 5:1
Da oltre quarant’anni CODIPRO è specializzata nella

progettazione e produzione di golfari di sicurezza articolati Coefficiente di sicurezza 4:1
per il sollevamento in ambito industriale.
Oggi CODIPRO produce prodotti standard e speciali, in
lotti da uno a migliaia di pezzi, con un carico massimo utile Controllo cricche sul 100% dei
fino a 125 tonnellate valido in qualsiasi direzione. prodotti
I golfari CODIPRO sono conformi alle più stringenti
normative ed adatti all’impiego nei più svariati settori
industriali. Testato a fatica (20.000 cicli)
Sede operativa Doppia possibilità di serraggio
ELEVIA SRL – CODIPRO Italia

Via Dante Alighieri 97 B
20096 Limito di Pioltello (MI)
Zincatura superficiale
Completamente in
Contatti acciaio inox AISI 316 L
Ufficio commerciale ....... Tel. +39 02 36797310

Fax +39 02 56561781 Attacco rapido Quick Lift
commerciale@elevia.it
https://www.elevia.it
RTIFICATIO
CE N
O B
R
IP
O
D
A
CO
RD
CERTIFIED
PLATINUM +
AUTHORIZED DISTRIBUTOR
LinkedIn Facebook YouTube

Distributore esclusivo per l’Italia
Indice GOLFARI
Informazioni generali ....................................................................................................................... pag. 3
Introduzione all’uso dei golfari articolati.......................................................... pag. 4
Istruzioni d’uso................................................................................................ pag. 5
Modalità di installazione ................................................................................. pag. 6
Note introduttive alle tabelle di selezione ....................................................... pag. 7
Tabella di selezione
DSR UP / DSS UP / Mega DSS UP / Giga DSS UP / SEB UP Coeff. 5:1 ...... pag. 8-9
DSR UP / DSS UP / Mega DSS UP / Giga DSS UP / SEB UP Coeff. 4:1 ...... pag. 10-11
SS.DSR / SS.DSS / SS.SEB Coeff. 5:1 ......................................................... pag. 12
SS.DSR / SS.DSS / SS.SEB Coeff. 4:1 ......................................................... pag. 13
Golfari articolati con asse filettato (maschio)
DSR UP Golfare a doppia articolazione ........................................................................ pag. 14-15
QL.DSR Golfare a doppia articolazione con attacco rapido Quick Lift ......................... pag. 16
DSR SPA Golfare a doppia articolazione con distanziale cilindrico ................................ pag. 17
DSS UP Golfare universale .......................................................................................... pag. 18-19
Mega DSS UP Golfare universale Mega ................................................................................ pag. 20
Giga DSS UP Golfare universale Giga .................................................................................. pag. 21
SEB UP Golfare pivottante ........................................................................................... pag. 22
DSP Leveraggio a doppia articolazione .................................................................. pag. 23
TSR Golfare a tripla articolazione ........................................................................... pag. 24
DSH Golfare con gancio ......................................................................................... pag. 24
Golfari articolati con foro filettato (femmina)
FE.DSR UP Golfare femmina a doppia articolazione ......................................................... pag. 25
FE.DSS UP Golfare femmina universale............................................................................ pag. 26
FE.SEB UP Golfare femmina pivottante pag. 27
Golfari articolati in acciaio inox
SS.DSR Golfare a doppia articolazione inossidabile .................................................... pag. 28
SS.QL.DSR Golfare a doppia articoalzione inoss. con attacco rapido Quick Lift ............... pag. 29
SS.DSS Golfare universale inossidabile....................................................................... pag. 30
SS.SEB Golfare pivottante inossidabile ....................................................................... pag. 31
SS.FE.DSR Golfare femmina a doppia articolazione inossidabile ..................................... pag. 32
SS.FE.DSS Golfare femmina universale inossidabile ........................................................ pag. 33
Sistemi di sollevamento a punto centrale
ARC Punto centrale di sollevamento ...................................................................... pag. 34
SLM Kit di sollevamento SLM ................................................................................. pag. 35
CSS Anello centrale di sicurezza ............................................................................ pag. 36
Altri prodotti ed opzioni disponibili
WE.DSR / WE.DSS Golfari a saldare ............................................................................................. pag. 37
PE.SEB Golfare di ancoraggio persone ....................................................................... pag. 38
ADA Adattatore certficato ....................................................................................... pag. 39
+C Sistema di centraggio ..................................................................................... pag. 40
RFID Tracciabilità a radiofrequenza ........................................................................ pag. 41
Altri prodotti ed opzioni disponibili .................................................................. pag. 42
Tabella delle filettature .................................................................................... pag. 43
Prodotti speciali .............................................................................................. pag. 44-45
Tracciabilità e marcatura ................................................................................................................. pag. 46
Dichiarazione di conformità ............................................................................................................ pag. 47
2021.01
ELEVIA SRL – CODIPRO Italia – Via Dante Alighieri 97 B - 20096 Limito di Pioltello (MI)
ed.
Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

GOLFARI Informazioni generali
Introduzione all’uso dei golfari articolati
Golfari fissi o articolati? In cosa consiste il miglioramento principale introdotto nella gamma
I golfari di sollevamento fissi, generalmente riferiti alle norme DIN GradUp?
580 e DIN 582, sono concepiti principalmente per sollevamenti Il principale miglioramento consiste nell’ottimizzazione del
lineari, ovvero per una trazione perfettamente ortogonale al piano materiale, che permette un aumento significativo del carico
di appoggio o con angoli di trazione limitati (normalmente fino massimo utile (CMU): in media l’11% in più sui golfari a doppia
a 45°). In ogni caso, nell’uso di questi prodotti, la trazione deve articolazione considerando il coefficiente di sicurezza 5:1 o il 23%
essere necessariamente complanare al piano dell’occhiello. in più considerando il coefficiente di sicurezza 4:1.
I golfari girevoli o articolati prodotti con marchio CODIPRO
garantiscono un carico massimo utile estremamente più elevato Quali altri miglioramenti sono stati introdotti nella gamma GradUp?
rispetto ai golfari fissi e garantiscono una maggiore flessibilità, Un rivestimento anticorrosione garantisce alle parti non verniciate
sicurezza ed ergonomia. Essi possono essere utilizzati, per dei golfari CODIPRO GradUp una resistenza di 600 ore in nebbia
esempio, in operazioni di ribaltamento sicuro dei carichi ed anche salina. Inoltre, su ciascun golfare GradUp è incisa la coppia di
in caso di trazione inclinata, facilitando così la progettazione e le serraggio da rispettare al momento dell’installazione.
operazioni di sollevamento o ancoraggio.
Negli ingombri o nell’installazione vi sono differenze tra i golfari
Perché golfari “di sicurezza”? GradUp ed i golfari precedentemente prodotti da CODIPRO?
I golfari CODIPRO sono molto più sicuri nel loro utilizzo rispetto ai No, i modelli DSR, DSS e SEB nelle differenti versioni GradUp
golfari fissi ed alla maggior parte dei prodotti simili disponibili sul hanno dimensioni compatibili con i capitolati tecnici esistenti che
mercato. Tutti i golfari CODIPRO sono dotati di una maniglia che sono basati sulle versioni obsolete dei rispettivi modelli.
si posiziona e si allinea automaticamente nel verso della trazione.
Inoltre, i golfari GradUp sono omologati con un coefficiente di Quale coefficiente di sicurezza è opportuno considerare?
sicurezza più elevato (5:1) rispetto al minimo previsto dalla Direttiva Nel presente catalogo tecnico sono fornite tutte le informazioni
Macchine (4:1) e sono testati secondo quanto previsto dalla norma relative all’utilizzo dei golfari GradUp con i coefficienti 5:1 e 4:1
EN 1677-1 (in particolare sono eseguite la prova di deformazione, in diverse configurazioni di sollevamento, compresa la trazione
la prova di trazione statica e la prova di resistenza a 20.000 cicli di lineare e a 90°. Per una maggiore sicurezza o per l’uso in Nord
fatica). Infine, la marcatura individuale eseguita su ogni pezzo con America si suggerisce sempre l’impiego del coefficiente 5:1.
numero di serie rilasciato dal produttore, garantisce una migliore Tuttavia, il coefficiente 4:1 è conforme ai requisiti della Direttiva
gestione del ciclo di vita del prodotto, la riconducibilità dei controlli Macchine 2006/42/CE e può rappresentare una scelta compatibile
periodici nonché il collegamento univoco con la documentazione nel caso in cui siano richieste dimensioni più compatte.
tecnica e di conformità.
Ecco perché i golfari CODIPRO sono di colore arancio sanguigno Quando utilizzare i golfari GradUp?
(RAL 2002), evidente richiamo alla sicurezza. Questa tinta I golfari di sollevamento articolati della gamma GradUp sono
particolare permette di distinguere i golfari CODIPRO dalle concepiti per un utilizzo di tipo industriale, in operazioni di
imitazioni che possono circolare sul mercato. sollevamento o di ancoraggio, in un range di temperature da -20
°C a +200 °C (da -4 °F a +392 °F). Le istruzioni d’uso alla pagina
Come avviene la rotazione di un golfare CODIPRO? seguente descrivono più dettagliatamente le modalità d’uso di
La rotazione dei golfari CODIPRO è consentita anche sotto carico questi prodotti.
grazie ad un sistema di bronzine che non richiede manutenzioni o
lubrificazioni. I golfari CODIPRO non contengono cuscinetti a sfere, Di quali certificazioni sono dotati i golfari GradUp?
componenti che, se presenti, sarebbero sottoposti anch’essi alla Tutti i golfari di sollevamento articolati CODIPRO GradUp sono
trazione e pertanto dovrebbero essere periodicamente controllati. conformi alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla norma ASME
B30.26-2010. I golfari GradUp sono inoltre prodotti, testati e
Perché GradUp? certificati secondo quanto previsto nella norma EN 1677-1. Altre
La qualità dell’acciaio è la caratteristica essenziale di un golfare certificazioni, inclusa DNV type approval sono disponibili su
di sollevamento articolato CODIPRO. Altri produttori citano il richiesta.Inoltre, ogni golfare è accompagnato dalle istruzioni d’uso
“grado” o la “classe” per identificarne la resistenza, ma questa e dal certificato di conformità specifico. I documenti sono disponibili
designazione, normalmente utilizzata per accessori come catene o in lingua italiana, così come richiesto dalla normativa vigente in
ganci di sollevamento, è riduttiva per un golfare girevole o articolato Italia, e scaricabili in qualsiasi momento con la app CODITRACER.
CODIPRO. Ogni golfare di CODIPRO è infatti costituito da più
componenti, sottoposti a stress differenti e conseguentemente In caso di danneggiamento, è possibile effettuare una riparazione?
costruiti con materiail diversi al fine di ottenere la miglior resistenza Al fine di evitare la possibile sostituzione di un asse con uno non
possibile. Ecco perché con il marchio GradUp CODIPRO propone idoneo, i golfari CODIPRO non sono disassemblabili o riparabili
oggi golfari estremamente sicuri e con un carico massimo utile dall’utilizzatore. Tuttavia, il distributore mette a disposizione un
molto elevato. servizio di riparazione presso un laboratorio certificato, che effettua
il servizio in garanzia (se applicabile).
La garanzia di 7 anni può essere attivata entro 12 mesi dalla data di produzione su tutti i prodotti standard a catalogo, direttamente
dalla nuova app CODITRACER o tramite il portale dedicato, indicando il numero di serie del prodotto.
Per qualsiasi ulteriore dubbio sull’utilizzo dei golfari di sicurezza CODIPRO, non esistate a contattarci.
2021.01
ed.

Informazioni generali GOLFARI
Istruzioni d’uso
Descrizione del prodotto L’utilizzo di golfari di sollevamento articolati con un angolo

Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono a tutti i golfari di genera dei coefficienti riduttivi di CMU. Fare riferimento
sicurezza per il sollevamento prodotti da CODIPRO. Tutti questi alla tabella degli angoli di sollevamento del nostro catalogo
golfari sono rappresentati e descritti nel catalogo tecnico in vigore. tecnico per il calcolo di questi coefficienti. Per tutti i tipi di
Solo il catalogo tecnico ufficiale di CODIPRO fa da riferimento. sollevamento diversi da quelli descritti nella tabella degli
angoli di sollevamento, contattare il produttore o il rivenditore.
Certificazione - Qualità
Conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e testato secondo Montaggio
la normativa Europea EN 1677-1. Dichiarazione di conformità Lo stelo deve essere bloccato con la coppia di serraggio indicata
allegata. Controllo cricche sul 100% dei pezzi. nel catalogo tecnico. La totalità della faccia di appoggio del golfare
Test di carico (CMU X 2,5) secondo le normative europee in vigore. deve essere in contatto con il pezzo da movimentare. Tutte le parti
Omologazione da parte di un ente di controllo esterno possibile. orientabili devono restare perfettamente mobili in tutte le direzioni
senza incontrare ostacoli al movimento. I golfari con centraggio
Massima tracciabilità garantita (tipo +C) devono obbligatoriamente essere utilizzati con un pezzo
Rintracciabilità di ogni singolo golfare mediante un codice univoco. nel quale sia stata realizzata una sede di alloggiamento compatibile.
Lotto di fabbricazione su ogni componente del golfare. Generalmente l’uso di golfari +C viene definito fin dalla concezione
iniziale del pezzo da movimentare. Il fine è quello di ottimizzare la
Condizioni di utilizzo resistenza dello stelo in caso di trazione a 90°. Tenere conto del
I golfari devono essere utilizzati unicamente da persone competenti centro di gravità. Prima di ogni sollevamento, assicurarsi che la
e formate secondo le normative Europee in vigore relativamente maniglia si sia correttamente orientata nel senso della trazione.
alle modalità di utilizzo. Divieto di passare sotto un carico sospeso
e/o di mettere a rischio il personale nella zona di manutenzione. Controllo e manutenzione
Durante le manutenzioni, evitare tutte le manovre pericolose: colpi, Il controllo deve essere obbligatoriamente realizzato da persone
scosse, vibrazioni, … Rispetto scrupoloso del CMU impresso sul competenti e formate secondo le normative Europee in vigore
golfare. Tutti gli accessori di sollevamento in contatto con i golfari relativamente alle modalità di utilizzo. E’ necessario un controllo
devono essere dimensionati in rapporto a questi e devono essere visivo prima di ogni utilizzo. I seguenti punti devono obbligatoriamente
conformi alle normative in vigore. essere verificati: stato della filettatura, - articolazione delle parti
mobili, usura e/o corrosione anormale, deformazione, marcatura
La filettatura dello stelo (diametro e/o lunghezza) deve essere CE, informazioni di tracciabilità e di carico massimo utile.
appropriata al materiale nel quale sarà avvitata. Si raccomanda di Se uno di questi criteri viene considerato non conforme, il golfare
utilizzare i seguenti coefficienti di moltiplicazione della lunghezza : deve essere sottoposto ad un esame più approfondito.
- 1 X per l’acciaio (ST 37 minimo)
- 1,25 X per la ghisa E’ obbligatoria una approfondita verifica annuale.
- 2 X per l’alluminio
- 2,5 X per i metalli leggeri In alcuni casi particolari, sono obbligatori dei controlli approfonditi
più frequenti (fare riferimento alla legislazione in vigore). Per
Nel caso di fissaggio in un materiale di debole resistenza, prevedere procedere a queste verifiche, CODIPRO mette a disposizione, a
un diametro della filettatura superiore per compensare la perdita di richiesta, delle schede di controllo. Tutti i golfari di sollevamento
resistenza. articolati prodotti da CODIPRO possono essere inviati al produttore
La filettatura della sede deve essere conforme alle normative in una volta all’anno al fine di procedere ad una analisi gratuita.
vigore e di lunghezza sufficiente per accettare la totalità dello stelo. Richiedete la nostra “Procedura di revisione dei golfari CODIPRO”.
Materiale concepito per una temperatura di utilizzo compresa tra
-20°C e +200°C. Non smontare per nessun motivo i golfari articolati. Materiale
lubrificato a vita.
In caso di temperature non comprese nell’intervallo sopraindicato,
tenere presenti le seguenti perdite di carico:
- Da -40°C a -20°C si ha la perdita del 20% del CMU;
- Da +200°C a +300°C si ha la perdita del 10% del CMU;
- Da +300°C a +400°C si ha la perdita del 25% del CMU.
Evitare l’utilizzo in ambiente corrosivo, aggressivo e/o sabbioso,

chimico, acido, vapore, ecc.. In tali casi, contattare il produttore o
il rivenditore per valutare l’utilizzo di golfari in acciaio inossidabile.
Cataloghi, modelli 3D ed altre informazioni Con CODITRACER è tutto sempre a
tecniche aggiornate disponibili online. portata di mano!
https://www.elevia.it https://portal.coditracer.com
Cataloghi / 3D CODITRACER
2021.01
ed.

GOLFARI Informazioni generali
Modalità di installazione
Installazione Installazione
tipo 1 tipo 2
Golfare maschio Golfare maschio con

(installazione comune). centraggio.
tipo 3 tipo 4
Golfare maschio con Golfare maschio con

asse completamente asse parzialmente
filettato che attraversa filettato che attraversa
un foro passante liscio, un foro passante liscio,
serrato con dado e serrato con dado e
rondella. rondella.
tipo 5 tipo 6
Golfare maschio con

asse a doppio diametro, Golfare maschio con
parzialmente filettato. doppio centraggio.
tipo 7 tipo 8
Golfare femmina Golfare a saldare

(installazione comune). (installazione comune).
Per altre modalità di installazione o in caso di dubbi, non esitate a contattarci.

2021.01
ed.

Informazioni generali GOLFARI
Note introduttive alle tabelle di selezione
Le pagine seguenti riportano le tabelle di selezione che indicano il carico massimo utile di alcuni modelli di golfari di
sicurezza CODIPRO.
Per i modelli non presenti nelle tabelle di selezione, è possibile fare riferimento alla seguente tabella generica.
Tabella indicativa che esprime il carico massimo utile (CMU) di un golfare articolato nelle differenti modalità di
utilizzo in funzione dei carichi caratteristici in trazione lineare (a) ed in trazione a 90° (b).
Modalità di carico
L L L L L L L L
N° di golfari 1 2 1 2 2 2 4 4
Angolo ß < 45° < 60° < 45° < 60°
CMU a 2a b 2b 1,4 b b 2,1 b b
Note
• In nessun caso l’angolo ß deve superare i 60°.

• In caso di asimmetria tra i 2 o 4 bracci, considerare la condizione di utilizzo più sfavorevole (ovvero ß < 60° anche se
l’angolo fosse inferiore a 45°).
• I valori a e b sono generalmente disponibili nella scheda tecnica del golfare di sicurezza per i coefficienti di sicurezza
5:1 e 4:1 (si noti che il valore a nelle schede tecniche è indicato tra parentesi).
• Per la determinazione della tabella di cui sopra, è stato utilizzata la formula CMU = b × n × cos(ß) in cui:
CMU è il carico massimo complessivo e n è il numero di golfari considerati come portanti (vedere sotto)
- in caso di 4 golfari, carico simmetrico e ß < 45°, si considera n = 3;
- in caso di 4 golfari, carico asimmetrico o ß > 45°, si considera n = 2.
• E’ possibile utilizzare la stessa formula in caso di angoli ß intermedi.
Esempio di calcolo
Si supponga di calcolare il carico massimo utile con coefficiente di sicurezza 5:1 nelle diverse modalità di utilizzo di un
golfare CODIPRO GradUp FE.DSR M16.
Nella scheda tecnica (si veda pag. 19 del presente catalogo), nella colonna CMU @5:1 si trovano i due valori b = 2,00 t e
a = 2,70 t.
Il carico massimo utile espresso in tonnellate (t) è quindi:
Modalità di carico
L L L L L L L L
N° di golfari 1 2 1 2 2 2 4 4
Angolo ß < 45° < 60° < 45° < 60°
CMU 2,70 5,40 2,00 4,00 2,80 2,00 4,20 2,00
Nel caso di carico espresso in lbs, valgono le medesime considerazioni.

Per qualsiasi dubbio, non esistate a contattarci.
2021.01
ed.

ed.
2021.01
Coefficiente
di sicurezza
L
L
L
L
L
L
L
L
modalità di carico e
di carico
Modalità
del numero di golfari.
Tabella indicativa che
ammissibile (espresso
fornisce il max carico L
in ton) in funzione della
*
*
4 4 2 2 2 1 2 1 N° di golfari
< 60° < 45° < 60° < 45° Angolo ß
GOLFARI
0,40 0,84 0,40 0,56 0,80 0,40 1,60 0,80 M8
0,70 1,47 0,70 0,98 1,40 0,70 2,60 1,30 M10
1,05 2,21 1,05 1,47 2,10 1,05 3,00 1,50 M12
1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 5,00 2,50 M14
2,00 4,20 2,00 2,80 4,00 2,00 5,40 2,70 M16
2,30 4,83 2,30 3,22 4,60 2,30 5,00 2,50 M18
2,50 5,25 2,50 3,50 5,00 2,50 5,60 2,80 M20 2t5
2,90 6,09 2,90 4,06 5,80 2,90 6,40 3,20 M20 3t2
DSR UP
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 11,00 5,50 M22
4,40 9,24 4,40 6,16 8,80 4,40 12,00 6,00 M24
5,70 11,97 5,70 7,98 11,40 5,70 12,00 6,00 M27
6,00 12,60 6,00 8,40 12,00 6,00 12,60 6,30 M30 6t3
6,70 14,07 6,70 9,38 13,40 6,70 18,00 9,00 M30 8t
8,00 16,80 8,00 11,20 16,00 8,00 18,00 9,00 M36
8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 19,00 9,50 M42

4,50 9,45 4,50 6,30 9,00 4,50 18,00 9,00 M24
7,70 16,17 7,70 10,78 15,40 7,70 28,00 14,00 M30
8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 29,00 14,50 M33
11,00 23,10 11,00 15,40 22,00 11,00 30,00 15,00 M36

DSS UP
12,00 25,20 12,00 16,80 24,00 12,00 30,00 15,00 M39

Coefficiente di sicurezza 5:1
* Valido anche in caso di asimmetria tra gli angoli, purché inferiori a 60°.
13,00 27,30 13,00 18,20 26,00 13,00 30,00 15,00 M42
14,50 30,45 14,50 20,30 29,00 14,50 30,00 15,00 M45
17,00 35,70 17,00 23,80 34,00 17,00 44,00 22,00 M48
19,00 39,90 19,00 26,60 38,00 19,00 46,00 23,00 M52
22,00 46,20 22,00 30,80 44,00 22,00 50,00 25,00 M56
DSS UP
25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M64
22,00 46,20 22,00 30,80 44,00 22,00 50,00 25,00 M72
25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M80
25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M90
Note: Attenzione l’angolo ß non deve superare i 60°

25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M100

26,00 54,60 26,00 36,40 52,00 26,00 52,00 26,00 M64
28,00 58,80 28,00 39,20 56,00 28,00 56,00 28,00 M72
32,00 67,20 32,00 44,80 64,00 32,00 64,00 32,00 M80
36,00 75,60 36,00 50,40 72,00 36,00 72,00 36,00 M90
48,00 100,80 48,00 67,20 96,00 48,00 96,00 48,00 M100

Mega / Giga DSS UP
125,00 262,50 125,00 175,00 250,00 125,00 250,00 125,00 M150
0,40 0,84 0,40 0,56 0,80 0,40 1,40 0,70 M8
0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 2,40 1,20 M10
0,80 1,68 0,80 1,12 1,60 0,80 3,40 1,70 M12
1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 6,40 3,20 M16
2,00 4,20 2,00 2,80 4,00 2,00 10,00 5,00 M20

3,20 6,72 3,20 4,48 6,40 3,20 12,60 6,30 M24 3t8
SEB UP
3,40 7,14 3,40 4,76 6,80 3,40 14,00 7,00 M24 4t2
5,50 11,55 5,50 7,70 11,00 5,50 17,00 8,50 M30
9,00 18,90 9,00 12,60 18,00 9,00 24,00 12,00 M36
12,00 25,20 12,00 16,80 24,00 12,00 24,00 12,00 M42

GOLFARI
ed. 15,00 31,50 15,00 21,00 30,00 15,00 30,00 15,00 M48
2021.01
ed.
2021.01
Coefficiente
di sicurezza
L
L
L
L
L
L
L
L
di carico
Modalità
*
*
4 4 2 2 2 1 2 1 N° di golfari
< 60° < 45° < 60° < 45° Angolo ß
GOLFARI
0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 2,00 1,00 M8
0,90 1,89 0,90 1,26 1,80 0,90 3,00 1,50 M10
1,30 2,73 1,30 1,82 2,60 1,30 3,00 1,50 M12
1,80 3,78 1,80 2,52 3,60 1,80 5,20 2,60 M14
2,30 4,83 2,30 3,22 4,60 2,30 5,60 2,80 M16
2,30 4,83 2,30 3,22 4,60 2,30 5,00 2,50 M18
2,50 5,25 2,50 3,50 5,00 2,50 5,60 2,80 M20 2t5
3,20 6,72 3,20 4,48 6,40 3,20 6,40 3,20 M20 3t2
DSR UP
4,50 9,45 4,50 6,30 9,00 4,50 12,00 6,00 M22
5,50 11,55 5,50 7,70 11,00 5,50 13,00 6,50 M24
6,00 12,60 6,00 8,40 12,00 6,00 13,00 6,50 M27
6,30 13,23 6,30 8,82 12,60 6,30 13,00 6,50 M30 6t3
8,00 16,80 8,00 11,20 16,00 8,00 18,00 9,00 M30 8t
8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 20,00 10,00 M36
9,00 18,90 9,00 12,60 18,00 9,00 20,00 10,00 M42

5,50 11,55 5,50 7,70 11,00 5,50 18,00 9,00 M24
8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 28,00 14,00 M30
10,50 22,05 10,50 14,70 21,00 10,50 29,00 14,50 M33
12,00 25,20 12,00 16,80 24,00 12,00 30,00 15,00 M36

DSS UP
14,00 29,40 14,00 19,60 28,00 14,00 34,00 17,00 M39

15,00 31,50 15,00 21,00 30,00 15,00 31,00 15,50 M42
16,00 33,60 16,00 22,40 32,00 16,00 30,00 15,00 M45
20,00 42,00 20,00 28,00 40,00 20,00 44,00 22,00 M48
20,00 42,00 20,00 28,00 40,00 20,00 46,00 23,00 M52
25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M56
DSS UP
32,10 67,41 32,10 44,94 64,20 32,10 64,20 32,10 M64
25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M72
32,10 67,41 32,10 44,94 64,20 32,10 64,20 32,10 M80
32,10 67,41 32,10 44,94 64,20 32,10 64,20 32,10 M90

32,10 67,41 32,10 44,94 64,20 32,10 64,20 32,10 M100

33,00 69,30 33,00 46,20 66,00 33,00 66,00 33,00 M64
35,00 73,50 35,00 49,00 70,00 35,00 70,00 35,00 M72
40,00 84,00 40,00 56,00 80,00 40,00 80,00 40,00 M80
45,00 94,50 45,00 63,00 90,00 45,00 90,00 45,00 M90
60,00 126,00 60,00 84,00 120,00 60,00 120,00 60,00 M100

Mega / Giga DSS UP
125,00 262,50 125,00 175,00 250,00 125,00 250,00 125,00 M150
0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 1,60 0,80 M8
0,70 1,47 0,70 0,98 1,40 0,70 3,20 1,60 M10
0,90 1,89 0,90 1,26 1,80 0,90 3,80 1,90 M12
1,80 3,78 1,80 2,52 3,60 1,80 6,40 3,20 M16
2,70 5,67 2,70 3,78 5,40 2,70 13,00 6,50 M20

3,80 7,98 3,80 5,32 7,60 3,80 16,00 8,00 M24 3t8
SEB UP
4,20 8,82 4,20 5,88 8,40 4,20 14,00 7,00 M24 4t2
6,30 13,23 6,30 8,82 12,60 6,30 20,00 10,00 M30
11,00 23,10 11,00 15,40 22,00 11,00 24,00 12,00 M36
15,00 31,50 15,00 21,00 30,00 15,00 30,00 15,00 M42

GOLFARI
ed. 16,00 33,60 16,00 22,40 32,00 16,00 36,00 18,00 M48
2021.01
ed.
2021.01
L
L
L
L
L
L
L
L
Coefficiente
di sicurezza
di carico
Modalità
*
*

4 4 2 2 2 1 2 1 N° di golfari
< 60° < 45° < 60° < 45° Angolo ß
0,30 0,63 0,30 0,42 0,60 0,30 0,80 0,40 M8
GOLFARI
0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 1,40 0,70 M10
0,80 1,68 0,80 1,12 1,60 0,80 1,80 0,90 M12

1,00 2,10 1,00 1,40 2,00 1,00 2,40 1,20 M14
1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 3,00 1,50 M16
1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 3,00 1,50 M18

SS.DSR
1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 3,00 1,50 M20
2,20 4,62 2,20 3,08 4,40 2,20 5,60 2,80 M22
2,70 5,67 2,70 3,78 5,40 2,70 5,60 2,80 M24
2,80 5,88 2,80 3,92 5,60 2,80 5,80 2,90 M27
3,00 6,30 3,00 4,20 6,00 3,00 6,00 3,00 M30
2,70 5,67 2,70 3,78 5,40 2,70 5,40 2,70 M24
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 7,00 3,50 M30
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 7,00 3,50 M33
5,00 10,50 5,00 7,00 10,00 5,00 10,00 5,00 M36

SS.DSS
5,00 10,50 5,00 7,00 10,00 5,00 10,00 5,00 M39
6,00 12,60 6,00 8,40 12,00 6,00 12,00 6,00 M42

0,55 1,16 0,55 0,77 1,10 0,55 1,10 0,55 M12
1,20 2,52 1,20 1,68 2,40 1,20 2,40 1,20 M16
1,50 3,15 1,50 2,10 3,00 1,50 3,00 1,50 M20

SS.SEB
2,50 5,25 2,50 3,50 5,00 2,50 5,00 2,50 M24

L
L
L
L
L
L
L
L
Coefficiente
di sicurezza
di carico
Modalità
*
*

4 4 2 2 2 1 2 1 N° di golfari
< 60° < 45° < 60° < 45° Angolo ß
0,30 0,63 0,30 0,42 0,60 0,30 1,00 0,50 M8
0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 1,80 0,90 M10

0,80 1,68 0,80 1,12 1,60 0,80 2,00 1,00 M12

1,00 2,10 1,00 1,40 2,00 1,00 3,20 1,60 M14
1,50 3,15 1,50 2,10 3,00 1,50 3,80 1,90 M16
1,50 3,15 1,50 2,10 3,00 1,50 3,80 1,90 M18

SS.DSR
1,60 3,36 1,60 2,24 3,20 1,60 3,80 1,90 M20
2,20 4,62 2,20 3,08 4,40 2,20 7,00 3,50 M22
2,70 5,67 2,70 3,78 5,40 2,70 7,00 3,50 M24
2,90 6,09 2,90 4,06 5,80 2,90 7,20 3,60 M27
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 7,40 3,70 M30
2,70 5,67 2,70 3,78 5,40 2,70 5,40 2,70 M24
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 7,00 3,50 M30
3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 7,00 3,50 M33
5,00 10,50 5,00 7,00 10,00 5,00 10,00 5,00 M36

SS.DSS

5,00 10,50 5,00 7,00 10,00 5,00 10,00 5,00 M39
6,00 12,60 6,00 8,40 12,00 6,00 12,00 6,00 M42
0,55 1,16 0,55 0,77 1,10 0,55 1,10 0,55 M12
1,20 2,52 1,20 1,68 2,40 1,20 2,40 1,20 M16
1,50 3,15 1,50 2,10 3,00 1,50 3,00 1,50 M20

SS.SEB
GOLFARI
ed. 2,50 5,25 2,50 3,50 5,00 2,50 5,00 2,50 M24
2021.01
Art. 240U
DSR UP Golfare a doppia articolazione

Filettatura metrica
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
S1
H
S2
1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU L1 M S1 S2 A B C D E F G H Peso

Rif. Fil.
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
DSR M5 UP M5 (x0,8) 0,07 (0,20) 0,10 (0,30) 15 3 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3

DSR M6 UP M6 (x1) 0,15 (0,30) 0,20 (0,40) 15 4 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR M8 UP M8 (x1,25) 0,40 (0,80) 0,50 (1,00) 15 6 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR M10 UP M10 (x1,5) 0,70 (1,30) 0,90 (1,50) 18 10 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR M12 UP M12 (x1,75) 1,05 (1,50) 1,30 (1,50) 21 15 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR M14 UP M14 (x2) 1,40 (2,50) 1,80 (2,60) 23 30 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR M16 UP M16 (x2) 2,00 (2,70) 2,30 (2,80) 27 50 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR M18 UP M18 (x2,5) 2,30 (2,50) 2,30 (2,50) 27 70 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR M20 2t5 UP M20 (x2,5) 2,50 (2,80) 2,50 (2,80) 30 100 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR M20 3t2 UP M20 (x2,5) 2,90 (3,20) 3,20 (3,20) 25 100 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
DSR M22 UP M22 (x2,5) 3,50 (5,50) 4,50 (6,00) 33 120 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
DSR M24 UP M24 (x3) 4,40 (6,00) 5,50 (6,50) 36 160 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
DSR M27 UP M27 (x3) 5,70 (6,00) 6,00 (6,50) 40 200 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,7
DSR M30 6t3 UP M30 (x3,5) 6,00 (6,30) 6,30 (6,50) 45 250 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,7
DSR M30 8t UP M30 (x3,5) 6,70 (9,00) 8,00 (9,00) 45 250 14 30 80 77 78 98 71 26 141 28 5,4
DSR M36 UP M36 (x4) 8,00 (9,00) 8,50 (10,00) 54 320 14 30 80 77 78 98 71 26 141 28 5,4
DSR M42 UP M42 (x4,5) 8,50 (9,50) 9,00 (10,00) 63 400 14 30 80 77 78 98 71 26 141 28 5,5
Il golfare è girevole sotto carico.

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.DSR).
Disponibile anche nella versione con zincatura integrale, DNV type approval DNVGL-ST-0378 (si veda catalogo “Applicazioni offshore”).
Note
CMU = carico massimo utile
M = coppia di serraggio
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza indicato (5 o 4). Tra parentesi è indicato il carico massimo utile
valido esclusivamente in trazione lineare.
2021.01
ed.

Art. 240U
Golfare a doppia articolazione DSR UP
Filettatura UNC
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
S1
H
S2
A L1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
@5:1 [lbs] * @4:1 [lbs] * [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
DSR U025 UP UNC 1/4’’-20 330 (650) 450 (900) 12,5 3 8 16 32 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR U516 UP UNC 5/16’’-18 1000 (1800) 1200 (2200) 15 5 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR U038 UP UNC 3/8"-16 1300 (2500) 1600 (3200) 17 8 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR U050 UP UNC 1/2"-13 2400 (3000) 2800 (3400) 21 12 8 16 33 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
DSR U058 UP UNC 5/8"-11 3900 (5900) 4900 (5900) 27 40 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR U075 UP UNC 3/4"-10 5250 (5900) 5250 (6200) 30 80 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
DSR U078 UP UNC 7/8"-9 7900 (13500) 9800 (13500) 33 90 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,5
DSR U100 UP UNC 1"-8 11200 (13500) 12500 (13500) 36 125 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
DSR U118 UP UNC 1" 1/8-8 11500 (13500) 13000 (13500) 42 160 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
DSR U125 UP UNC 1" 1/4-7 13500 (13500) 13500 (13500) 45 200 14 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,7

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.DSR).
Note
2021.01
ed.

Art. 241U
Golfare a doppia articolazione con
QL.DSR attacco rapido Quick Lift
Filettatura metrica o UNC
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
H
S2
1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU
L1 M S2 A B C D E F G H Peso
Rif. Fil. @5:1 [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[t] *
QL.DSR M 8 M8 (x1,25) 0,25♦ 17,5 ♦ 18 31 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
QL.DSR M 10 M10 (x1,5) 0,40♦ 19,5 ♦ 18 31 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
QL.DSR M 12 M12 (x1,75) 0,65♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
QL.DSR M 14 M14 (x2) 0,70♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
QL.DSR M 16 M16 (x2) 1,05 27 15 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
QL.DSR M 20 M20 (x2,5) 1,70♦ 30 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
QL.DSR M 24 M24 (x3) 2,50♦ 36 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
CMU
[lbs] *
QL.DSR U 050 UNC 1/2"-13 1.300♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
QL.DSR U 075 UNC 3/4"-10 3.400♦ 30 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
QL.DSR U 100 UNC 1"-8 5.000♦ 36 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.QL.DSR).
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza 5
♦ = Omologazione in corso
2021.01
ed.

Golfare a doppia articoalzione con
Art. 240U
distanziale cilindrico DSR SPA
Filettatura metrica
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
UNC - 2B
(fil. )
C
(fil. )
M - 6g
H UNC - 2 A S1
S2
1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU L2 L1 M S1 S2 A B C D1 D E F G H Peso
Rif. Fil.
@4:1 [t] * [mm] [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
DSR M8 SPA3050 M8 (x1.25) 0,18 (1,00) 50 65 6 8 16 33 30 30 30 38 27 14 53 9,5 0,6

DSR M10 SPA3050 M10 (x1.50) 0,26 (1,50) 50 68 10 8 16 33 30 30 30 38 27 14 53 9,5 0,6
DSR M12 SPA3050 M12 (x1.75) 0,36 (1,50) 50 71 15 8 16 33 30 30 30 38 27 14 53 9,5 0,6
DSR M16 SPA4550 M16 (x2) 0,86 (2,80) 50 77 50 8 20 45 40 45 45 53 38 17 76 13 1,5
DSR M16 SPA45100 M16 (x2) 0,55 (2,80) 100 127 50 8 20 45 40 45 45 53 38 17 76 13 2
DSR M20 SPA4550 M20 (x2.5) 1,26 (2,80) 50 80 100 8 20 45 40 45 45 53 38 17 76 13 1,5
DSR M20 SPA45100 M20 (x2.5) 0,78 (2,80) 100 130 100 8 20 45 40 45 45 53 38 17 76 13 2
DSR M24 SPA6050 M24 (x3) 2,39 (6,50) 50 86 160 14 24 62 55 60 60 83 55 25 115 19 3,5
DSR M24 SPA60100 M24 (x3) 1,46 (6,50) 100 136 160 14 24 62 55 60 60 83 55 25 115 19 4,2
DSR M30 SPA6050 M30 (x3.5) 3,58 (6,50) 50 95 250 14 24 62 55 60 60 83 55 25 115 19 3,5
DSR M30 SPA60100 M30 (x3.5) 2,05 (6,50) 100 145 250 14 24 62 55 60 60 83 55 25 115 19 4,2
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza 4. Tra parentesi è indicato il carico massimo utile valido
esclusivamente in trazione lineare.
2021.01
ed.

Art. 250U
DSS UP Golfare universale

Filettatura metrica
360° 360°
D
90 °
E G
M - 6H
(fil. ) UNC-2 B
C
M - 6g (fil. )
L1 UNC - 2 A
B S1
A F
>L1
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU L1 M S A B C D E F G Peso

Rif. Fil.
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
DSS M24 UP M24 (x3) 4,50 (9,00) 5,50 (9,00) 36 160 19 61 31 70 98 73 149 33 5,4
DSS M30 UP M30 (x3,5) 7,70 (14,00) 8,50 (14,00) 45 250 19 61 31 70 98 73 149 33 5,5
DSS M33 UP M33 (x3,5) 8,50 (14,50) 10,50 (14,50) 50 250 19 61 31 70 98 73 149 33 5,5
DSS M36 UP M36 (x4) 11,00 (15,00) 12,00 (15,00) 54 320 19 61 31 70 98 73 149 33 5,5
DSS M36x3 UP M36 (x3) 11,00 (15,00) 12,00 (15,00) 54 320 19 61 31 70 98 73 149 33 5,5
DSS M39 UP M39 (x4) 12,00 (15,00) 14,00 (17,00) 58 320 19 61 31 70 98 73 149 33 5,7
DSS M42 UP M42 (x4,5) 13,00 (15,00) 15,00 (15,50) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 33 5,8
DSS M42x3 UP M42 (x3) 13,00 (15,00) 15,00 (15,50) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 33 5,8
DSS M45 UP M45 (x4,5) 14,50 (15,00) 16,00 (15,00) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 33 5,9
DSS M48 UP M48 (x5) 17,00 (22,00) 20,00 (22,00) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11
DSS M48x3 UP M48 (x3) 17,00 (22,00) 20,00 (22,00) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11
DSS M48x4 UP M48 (x4) 17,00 (22,00) 20,00 (22,00) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11
DSS M52 UP M52 (x5) 19,00 (23,00) 21,00 (23,00) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11,2
DSS M56 UP M56 (x5,5) 22,00 (25,00) 25,00 (25,00) 78 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11,3
DSS M56x4 UP M56 (x4) 22,00 (25,00) 25,00 (25,00) 78 600 19 79 38 90 123 91 182 45 11,4
DSS M64 UP M64 (x6) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 90 600 19 79 38 95 123 91 182 45 12,2
DSS M64x4 UP M64 (x4) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 90 600 19 79 38 95 123 91 182 45 12,2
DSS M72 UP M72 (x6) 22,00 (25,00) 25,00 (25,00) 90 600 19 79 38 95 123 91 182 45 14
DSS M72x4 UP M72 (x4) 22,00 (25,00) 25,00 (25,00) 90 600 19 79 38 95 123 91 182 45 14
DSS M80 UP M80 (x6) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 90 600 19 79 38 100 123 91 182 45 15
DSS M90 UP M90 (x6) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 90 600 19 79 38 100 123 91 182 45 15,5
DSS M100 UP M100 (x6) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 90 600 19 79 38 110 123 91 182 45 16,5

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.DSS).
Note
2021.01
ed.

Art. 250U
Golfare universale DSS UP
Filettatura UNC
360° 360°
D
90 °
E G
M - 6H
(fil. ) UNC-2 B
C
M - 6g (fil. )
L1 UNC - 2 A
B S1
A F
>L1
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU L1 M S A B C D E F G Peso

Rif. Fil.
@5:1 [lbs] * @4:1 [lbs] * [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
DSS U100 UP UNC 1’’-8 10000 (19000) 13000 (19000) 36 125 19 61 31 70 98 73 149 33 5,4
DSS U125 UP UNC 1" 1/4-7 15000 (30000) 19000 (30000) 45 200 19 61 31 70 98 73 149 33 5,4
DSS U138 UP UNC 1" 3/8-6 21000 (31000) 22000 (32000) 54 240 19 61 31 70 98 73 149 33 5,4
DSS U150 UP UNC 1" 1/2-6 22000 (31000) 27000 (33000) 54 240 19 61 31 70 98 73 149 33 5,4
DSS U175 UP UNC 1" 3/4-5 27000 (33000) 33000 (33000) 63 300 19 61 31 70 98 73 149 33 5,9
DSS U200 UP UNC 2"-4,5 38000 (50000) 50000 (50000) 76 450 19 79 38 90 123 91 182 45 11,1
DSS U250 UP UNC 2" 1/2-4 48500 (55000) 55000 (55000) 90 450 19 79 38 95 123 91 182 45 12,2

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.DSS).
Note
2021.01
ed.

Art. 251U
Mega DSS UP Golfare universale Mega
360° 360°
D
90 °
E G
M - 6H
(fil. ) UNC-2 B
C
M - 6g (fil. )
L1 UNC - 2 A
B S1
A F
>L1
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU L1 M S1 A B C D E F G Peso

Rif. Fil.
MEGA.DSS M64 UP M64 (x6) 26,00 33,00 100 600 36 127 64 140 186 143 278 69 42
MEGA.DSS M72 UP M72 (x6) 28,00 35,00 110 700 36 127 64 140 186 143 278 69 43
MEGA.DSS M72x4 UP M72x4 28,00 35,00 110 700 36 127 64 140 186 143 278 69 43
MEGA.DSS M80 UP M80 (x6) 32,00 40,00 120 800 36 127 64 140 186 143 278 69 44,5
MEGA.DSS M90 UP M90 (x6) 36,00 45,00 135 900 36 127 64 140 186 143 278 69 46,5
MEGA.DSS M100 UP M100 (x6) 48,00 60,00 150 1000 36 127 64 140 186 143 278 69 49

Rif. Fil.
MEGA.DSS U275 UP UNC 2 3/4"-4 60000 75000 105 520 36 127 64 140 186 143 278 69 42,5
MEGA.DSS U300 UP UNC 3"-4 64000 80000 115 520 36 127 64 140 186 143 278 69 43
MEGA.DSS U325 UP UNC 3 1/4"-4 72000 90000 125 590 36 127 64 140 186 143 278 69 44,5
MEGA.DSS U350 UP UNC 3 1/2"-4 76000 95000 135 665 36 127 64 140 186 143 278 69 46
MEGA.DSS U375 UP UNC 3 3/4"-4 80000 100000 145 740 36 127 64 140 186 143 278 69 47
MEGA.DSS U400 UP UNC 4"-4 88000 110000 150 740 36 127 64 140 186 143 278 69 49
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza indicato (5 o 4), in tutte le direzioni di trazione.
2021.01
ed.

Art. 252U
Golfare universale Giga Giga DSS UP
Filettatura metrica
360 ° 360 °
D
90 °
E G
M - 6H
(fil. )
C
M - 6g (fil. )
L1
B S1
S2
A >L1 F
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU L1 M S1 S2 A B C D E F G Peso
Rif. Fil.
@5:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Giga DSS M150 UP M150 (x6) 125,00 228 2000 41 105 271 115 290 353 302 544 103 269
360 ° 360 °
D
90 °
E G
M - 6H
(fil.)
C
M - 6g (fil. )
L1
S1 S2
B
A >L1 F
Rif. Fil.
XZN N12
Giga DSS+Q M150 UP M150 (x6) 125,00 230 160 21 267 115 290 353 302 544 103 268
DIN 34824
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza 5, in tutte le direzioni di trazione.
2021.01
ed.

Art. 220U
SEB UP Golfare pivottante

360 ° X
90 °
M - 6H
(fil. ) UNC - 2B
X
B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
D L1 >L1 S
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
x
CMU CMU L1 M S A B C D Peso
Rif. Fil. x
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SEB M8 UP M8 (x1,25) 0,40 (0,70) 0,50 (0,80) 14 6 20 6 30 34 60 57 0,24

SEB M10 UP M10 (x1,5) 0,50 (1,20) 0,70 (1,60) 17 10 20 6 30 34 60 57 0,24
SEB M12 UP M12 (x1,75) 0,80 (1,70) 0,90 (1,90) 21 15 20 6 30 34 60 57 0,24
SEB M16 UP M16 (x2) 1,40 (3,20) 1,80 (3,20) 27 50 35 8 38 45 88 80 0,8
SEB M20 UP M20 (x2,5) 2,00 (5,00) 2,70 (6,50) 30 100 35 8 38 45 88 80 0,8
SEB M24 3t8 UP M24 (x3) 3,20 (6,30) 3,80 (8,00) 36 160 35 14 38 45 88 80 0,8
SEB M24 4t2 UP M24 (x3) 3,40 (7,00) 4,20 (7,00) 36 160 50 14 58 70 115 106 2,6
SEB M30 UP M30 (x3,5) 5,50 (8,50) 6,30 (10,00) 45 250 50 14 58 70 115 106 2,7
SEB M36 UP M36 (x4) 9,00 (12,00) 11,00 (12,00) 54 320 70 14 83 94 168 155 7
SEB M42 UP M42 (x4,5) 12,00 (12,00) 15,00 (15,00) 63 400 70 14 83 94 168 155 7
SEB M48 UP M48 (x5) 15,00 (15,00) 16,00 (18,00) 68 600 70 19 80 94 168 155 7
x
Rif. Fil. x
@5:1 [lbs] * @4:1 [lbs] * [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SEB U038 UP UNC 3/8"-16 1200 (2800) 1500 (3500) 17 8 20 6 30 34 60 57 0,24

SEB U050 UP UNC 1/2"-13 1800 (3800) 1950 (4200) 21 12 20 6 30 34 60 57 0,24
SEB U058 UP UNC 5/8"-11 3200 (7000) 4000 (7000) 27 40 35 8 38 45 88 80 0,8
SEB U075 UP UNC 3/4"-10 4750 (12000) 5900 (15000) 30 80 35 8 38 45 88 80 0,8
SEB U100 UP UNC 1"-8 7500 (15000) 9300 (15000) 36 125 50 14 58 70 115 106 2,6
SEB U125 UP UNC 1" 1/4-7 12200 (19000) 13800 (22000) 45 200 70 14 58 70 115 106 2,8
SEB U150 UP UNC 1" 1/2-6 20000 (25000) 25000 (25000) 62 240 70 14 83 94 168 155 7,0

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.SEB).
Note
2021.01
ed.

Art. 260
Leveraggio a doppia articolazione DSP
Filettratura metrica o UNC
>180° 360 °
R=E/2
D
E
B
90 °
M - 6H
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A S1
H
S2
1 >L1 F
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
Rif. Fil.
DSP M8 M8 (x1,25) 0,40 15 6 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3

DSP M10 M10 (x1,50) 0,70 18 10 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3
DSP M12 M12 (x1,75) 1,05 21 15 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3
DSP M14 M14 (x2) 1,40 23 30 8 20 45 81 45 25 27 79 13 0,9
DSP M16 M16 (x2) 2,00 27 50 8 20 45 81 45 25 27 79 13 0,9
DSP M18 M18 (x2,5) 2,30 27 70 8 20 45 81 45 25 27 79 13 1
DSP M20 M20 (x2,5) 2,50 30 100 8 20 45 81 45 25 27 79 13 1
CMU
L1 M S1 S2 A B C D E F G Peso
Rif. Fil. @5:1 [mm] [ft•lbs] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[lbs] *
DSP U516 UNC 5/16"-18 1000 15 7 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3
DSP U038 UNC 3/8"-16 1300 17 8 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3
DSP U050 UNC 1/2"-13 2400 21 12 8 16 33 56 30 19 19 58 9,5 0,3
DSP U058 UNC 5/8"-11 3900 27 40 8 16 45 81 45 25 27 79 13 1
DSP U075 UNC 3/4"-10 5250 30 80 8 16 45 81 45 25 27 79 13 1
Note
CMU = carico massimo utile, M = coppia di serraggio
Il leveraggio a doppia articolazione DSP è concepito per permettere sollevamenti e movimentazioni flessibili e sicuri. Le piccole
dimensioni della maniglia rendono questo prodotto molto compatto e consentono esclusivamente il passaggio di cavi e funi.
2021.01
ed.

Art. 270
TSR Golfare a tripla articolazione
Art. 280 Golfare con gancio
DSH Filettatura metrica o UNC
F E
D
D
90 °
M - 6H
UNC - 2B
X
B
(fil. ) (fil. )
X
(fil. )
C
M - 6g M - 6g
H
UNC - 2 A UNC - 2 A >L1 S1
H
S2
1 1 G
7NCQsYUWyP Art. 270 TSR Art. 280 DSH Art. 270/280 DSH/TSR
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU
x
L1 M S1 S2 A B C Peso TSR Peso DSH
Rif. TSR Rif. DSH Fil. x
@5:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
TSR M8 DSH M8 M8 (x1,25) 0,40 15 6 18 8 16 33 56 30 0,4 0,8
TSR M10 DSH M10 M10 (x1,50) 0,70 18 10 18 8 16 33 56 30 0,4 0,8
TSR M12 DSH M12 M12 (x1,75) 1,05 21 15 18 8 16 33 56 30 0,4 0,8
TSR M14 DSH M14 M14 (x2) 1,40 23 30 24 8 20 45 81 45 1,1 1,9
TSR M16 DSH M16 M16 (x2) 2,00 27 50 24 8 20 45 81 45 1,2 2,0
TSR M18 DSH M18 M18 (x2,5) 2,30 27 70 24 8 20 45 81 45 1,2 2,0
TSR M20 DSH M20 M20 (x2,5) 2,50 30 100 24 8 20 45 81 45 1,2 2,0
D E F G H D E F G H
Rif. TSR Rif. DSH
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
TSR M8 / M 10 / M12 41 25 10 58 9,5 DSH M8 / M10 / M12 44 32 23 58 9,5
TSR M14 / M16 / M18 / M20 56 37 14 79 13 DSH M14 / M16 / M18 / M20 65 46 29 79 13
CMU
x
L1 M S1 S2 A B C Peso TSR Peso DSH
Rif. TSR Rif. DSH Fil. x
@5:1 [lbs] * [mm] [ft•lbs] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
TSR U516 DSH U516 UNC 5/16"-18 1000 15 7 18 8 16 33 56 30 0,8 0,4
TSR U038 DSH U038 UNC 3/8"-16 1300 17 8 18 8 16 33 56 30 0,8 0,4
TSR U050 DSH U050 UNC 1/2"-13 2400 21 12 18 8 16 33 56 30 0,8 0,4
TSR U058 DSH U058 UNC 5/8"-11 3900 27 40 24 8 20 45 81 45 1,9 1,1
TSR U075 DSH U075 UNC 3/4"-10 5250 30 80 24 8 20 45 81 45 2 1,2
D E F G H D E F G H
Rif. TSR Rif. DSH
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
TSR U516 / U038 / U050 41 25 10 58 9,5 DSH U516 / U038 / U050 44 32 23 58 9,5
TSR U058 / U075 56 37 14 79 13 DSH U058 / U075 58 46 29 79 13
Note
Il golfare con gancio a doppia articolazione DSH è dotato di un gancio autobloccante che può essere utilzzato
direttamente con brache con terminale ad anello. Il golfare a tripla articolazione TSR garantisce la massima
flessibilità nelle movimentazioni. La maniglia è dotata di un anello che riduce il rischio di collisione con il
carico in caso di trazione a 90°. I golfari DSH e TSR sono girevoli sotto carico.
2021.01
ed.

Golfare femmina a doppia
Art. 246U
articolazione FE.DSR UP
>180° 360 °
F
E
D
90°
B
M - 6G
UNC-2A
C
(fil. )
L1 max
H
S2
A G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU L1 M S2 A B C D E F G H Peso

Rif. Fil.
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
FE. DSR M8 UP M8 (x1,25) 0,40 (0,80) 0,50 (1,00) 45 6 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9

FE. DSR M10 UP M10 (x1,50) 0,70 (1,30) 0,90 (1,50) 45 10 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE. DSR M12 UP M12 (x1,75) 1,05 (1,50) 1,30 (1,50) 45 15 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE. DSR M14 UP M14 (x2) 1,40 (2,50) 1,80 (2,60) 45 30 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE. DSR M16 UP M16 (x2) 2,00 (2,70) 2,30 (2,80) 45 50 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE. DSR M18 UP M18 (x2,5) 2,30 (2,50) 2,30 (2,50) 62 70 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
FE. DSR M20 UP M20 (x2,5) 2,50 (2,80) 2,50 (2,80) 62 100 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
FE. DSR M22 UP M22 (x2,5) 3,50 (5,50) 4,50 (6,00) 62 120 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
CMU CMU
Rif. Fil. @5:1 @4:1 [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[lbs] * [lbs] *
FE.DSR U025 UP UNC 1/4’’-20 330 (650) 450 (900) 45 3 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE.DSR U516 UP UNC 5/16’’-18 1000 (1800) 1200 (2200) 45 5 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE.DSR U038 UP UNC 3/8"-16 1300 (2500) 1600 (3200) 45 8 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE.DSR U050 UP UNC 1/2"-13 2400 (3000) 2800 (3400) 45 12 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE.DSR U058 UP UNC 5/8"-11 3900 (5900) 4900 (6200) 45 40 20 45 40 45 53 38 17 76 13 0,9
FE.DSR U075 UP UNC 3/4"-10 5250 (5900) 5250 (6200) 62 80 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6
FE.DSR U078 UP UNC 7/8"-9 7900 (13500) 9800 (13500) 62 90 24 62 55 60 83 55 25 115 19 2,6

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.FE.DSR).
Note
2021.01
ed.

Art. 256U
FE.DSS UP Golfare femmina universale

360 ° 360 °
D
E G
90°
M - 6G
UNC-2A
C
(fil. )
L1 max
S1
B
A F
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
FE.DSS M24 UP M24 (x3) 4,50 (9,00) 5,50 (9,00) 66 160 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS M27 UP M27 (x3) 5,20 (10,00) 6,50 (10,00) 66 200 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS M30 UP M30 (x3.5) 7,50 (12,00) 8,50 (12,00) 66 250 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS M33 UP M33 (x3.5) 8,00 (14,50) 10,50 (14,50) 66 250 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS M36 UP M36 (x4) 10,00 (15,00) 12,00 (15,00) 66 320 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS M39 UP M39 (x4) 12,00 (15,00) 14,00 (17,00) 89 320 60 89 38 95 123 91 182 45 10
FE.DSS M42 UP M42 (x4,5) 13,00 (15,00) 15,00 (19,00) 89 400 60 89 38 95 123 91 182 45 10
FE.DSS M45 UP M45 (x4,5) 14,50 (15,00) 16,00 (15,00) 89 400 60 89 38 95 123 91 182 45 10
FE.DSS M48 UP M48 (x5) 17,00 (22,00) 20,00 (22,00) 89 600 60 89 38 95 123 91 182 45 10
FE.DSS M52 UP M52 (x5) 19,00 (23,00) 21,00 (23,00) 89 600 60 89 38 95 123 91 182 45 10

Rif. Fil.
FE.DSS U100 UP UNC 1’’-8 10000 (19000) 13000 (19000) 66 125 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS U125 UP UNC 1" 1/4-7 15000 (30000) 19000 (30000) 66 200 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS U138 UP UNC 1" 3/8-6 21000 (31000) 22000 (32000) 66 240 50 66 31 70 98 73 149 33 5,1
FE.DSS U150 UP UNC 1" 1/2-6 22000 (31000) 27000 (33000) 89 240 60 89 38 95 123 91 182 45 10
FE.DSS U200 UP UNC 2" 4,5 38000 (50000) 50000 (50000) 89 450 60 89 38 95 123 91 182 45 10

Disponibile anche nella versione in acciaio insossidabile AISI 316 L (articolo SS.FE.DSS).
Note
2021.01
ed.

Art. 226U
Golfare femmina pivottante FE.SEB UP
L1 max
360°
90°
M - 6G
UNC-2A
B
B
C
A
(fil.)
L1 max
S
D
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
FE.SEB M8 UP M8 (x1,25) 0,40 (0,70) 0,50 (0,80) 22 6 21 38 45 88 80 0,8

FE.SEB M10 UP M10 (x1,50) 0,50 (1,20) 0,70 (1,60) 22 10 21 38 45 88 80 0,8
FE.SEB M12 UP M12 (x1,75) 0,80 (1,70) 0,90 (1,90) 22 15 21 38 45 88 80 0,8
FE.SEB M16 UP M16 (x2) 1,40 (3,20) 1,80 (3,20) 22 50 21 38 45 88 80 0,8
FE.SEB M20 UP M20 (x2,5) 2,00 (5,00) 2,70 (6,50) 35 100 36 55 70 115 106 2,5
FE.SEB M24 UP M24 (x3) 3,40 (7,00) 4,20 (7,00) 48 160 40 77 94 168 155 6,3
FE.SEB M30 UP M30 (x3,5) 5,50 (8,50) 6,30 (10,00) 48 250 40 77 94 168 155 6,3
FE.SEB M36 UP M36 (x4) 9,00 (12,00) 11,00 (12,00) 48 320 40 77 94 168 155 6,3

Rif. Fil.
@5:1 [lbs] * @4:1 [lbs] * [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
FE.SEB U038 UP UNC 3/8"-16 1200 (2800) 1500 (3500) 22 8 21 38 45 88 80 0,8

FE.SEB U050 UP UNC 1/2"-13 1800 (3800) 1950 (4200) 22 12 21 38 45 88 80 0,8
FE.SEB U058 UP UNC 5/8"-11 3200 (7000) 4000 (7000) 22 40 21 38 45 88 80 0,8
FE.SEB U075 UP UNC 3/4"-10 4750 (12000) 5900 (15000) 35 80 36 55 70 115 106 2,5
FE.SEB U100 UP UNC 1"-8 7500 (15000) 9300 (15000) 48 125 40 77 94 168 155 6,3
FE.SEB U125 UP UNC 1" 1/4-7 12200 (19000) 13800 (22000) 48 200 40 77 94 168 155 6,3
Note
2021.01
ed.

Art.247
Golfare a doppia articolazione
SS.DSR inossidabile
Filettatura metrica o UNC, AISI 316 L
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
S1
H
S2
A 1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SS.DSR M6 M6 (x1) 0,10 (0,20) 0,15 (0,25) 15 4 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3

SS.DSR M8 M8 (x1,25) 0,30 (0,40) 0,30 (0,50) 16 6 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR M10 M10 (x1,50) 0,50 (0,70) 0,50 (0,90) 16 10 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR M12 M12 (x1,75) 0,80 (0,90) 0,80 (1,00) 19 15 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR M14 M14 (x2) 1,00 (1,20) 1,00 (1,60) 29 30 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.DSR M16 M16 (x2) 1,40 (1,50) 1,50 (1,90) 26 50 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.DSR M18 M18 (x2,5) 1,40 (1,50) 1,50 (1,90) 30 70 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 1
SS.DSR M20 M20 (x2,5) 1,40 (1,50) 1,60 (1,90) 30 100 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 1
SS.DSR M22 M22 (x2,5) 2,20 (2,80) 2,20 (3,50) 42 120 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,5
SS.DSR M24 M24 (x3) 2,70 (2,80) 2,70 (3,50) 42 160 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
SS.DSR M27 M27 (x3) 2,80 (2,90) 2,90 (3,60) 42 200 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,7
SS.DSR M30 M30 (x3,5) 3,00 (3,00) 3,50 (3,70) 47 250 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,8
CMU CMU
L1 M S1 S2 A B C D E F G H Peso
Rif. Fil. @5:1 @4:1 [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[lbs] * [lbs] *
SS.DSR U 025 UNC 1/4"-20 400 (650) 500 (850) 13 3 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR U 516 UNC 5/16’’-18 600 (900) 650 (1100) 15 5 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR U 038 UNC 3/8"-16 1000 (1400) 1000 (1800) 17 8 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR U 050 UNC 1/2"-13 1800 (2000) 1850 (2500) 21 12 8 16 32 30 30 39 28 13 53 9,5 0,3
SS.DSR U 058 UNC 5/8"-11 2500 (3500) 3000 (4500) 27 40 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.DSR U 075 UNC 3/4"-10 3600 (3500) 3800 (4500) 30 80 8 20 44 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.DSR U 078 UNC 7/8"-9 5000 (7000) 5100 (8500) 33 90 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,5
SS.DSR U 100 UNC 1"-8 6000 (7000) 6000 (8500) 36 125 14 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
Note
2021.01
ed.

Golfare a doppia art. inosidabile
Art. 242
con attacco rapido Quick Lift SS.QL.DSR
Versione metrica o UNC, AISI 316 L
>180° 360 °
F
E
D
90 °
M - 6H
B
(fil. ) UNC - 2B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
H
S2
1 >L1 G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU
[t] *
SS.QL.DSR M 8 M8 (x1,25) 0,25♦ 17,5 ♦ 18 31 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
SS.QL.DSR M 10 M10 (x1,5) 0,40♦ 19,5 ♦ 18 31 30 30 38 27 14 53 9,5 0,3
SS.QL.DSR M 12 M12 (x1,75) 0,65♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.QL.DSR M 14 M14 (x2) 0,70♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.QL.DSR M 16 M16 (x2) 1,05 27 15 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.QL.DSR M 20 M20 (x2,5) 1,70♦ 30 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
SS.QL.DSR M 24 M24 (x3) 2,50♦ 36 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
CMU @5:1 L1 M S2 A B C D E F G H Peso

Rif. Fil.
[lbs] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SS.QL.DSR U050 UNC 1/2"-13 1.300♦ 23 ♦ 27 40 40 45 53 38 17 76 13 0,9

SS.QL.DSR U075 UNC 3/4"-10 3.400♦ 30 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
SS.QL.DSR U100 UNC 1"-8 5.000♦ 36 ♦ 40 55 55 60 83 55 25 115 19 2,6
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza 5.
2021.01
ed.

Art. 257
SS.DSS Golfare universale inossidabile

360 ° 360 °
D
90 °
E G
M - 6H
(fil.) UNC-2 B
C
M - 6g (fil.)
L1 UNC - 2 A
S1
B
A >L1 F
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
SS.DSS M24 M24 (x3) 2,70 (2,70) 2,70♦ (2,70) 36 160 19 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS M30 M30 (x3,5) 3,50 (3,50) 3,50♦ (3,50) 45 250 19 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS M33 M33 (x3,5) 3,50 (3,50) 3,50♦ (3,50) 50 250 19 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS M36 M36 (x4) 5,00 (5,00) 5,00♦ (5,00) 54 320 19 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS M36x3 M36 (x3) 5,00 (5,00) 5,00♦ (5,00) 54 320 19 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS M39 M39 (x4) 5,00 (5,00) 5,00♦ (5,00) 54 320 19 61 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.DSS M42 M42 (x4,5) 6,00 (6,00) 6,00♦ (6,00) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.DSS M42x3 M42 (x3) 6,00 (6,00) 6,00♦ (6,00) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.DSS M45 M45 (x4,5) ♦ 6,00 (6,00) 63 400 19 61 31 70 98 73 149 30 5,7
SS.DSS M48 M48 (x5) ♦ 6,40 (6,40) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11
SS.DSS M48x3 M48 (x3) ♦ 6,40 (6,40) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11
SS.DSS M48x4 M48 (x4) ♦ 6,40 (6,40) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11
SS.DSS M52 M52 (x5) ♦ 6,40 (6,40) 68 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11,2
SS.DSS M56 M56 (x5,5) ♦ 8,00 (8,00) 78 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11,3
SS.DSS M56x4 M56 (x4) ♦ 8,00 (8,00) 78 600 19 79 38 90 123 91 182 41 11,4

Rif. Fil.
SS.DSS U100 UNC 1’’-8 6000 (6000) 6000♦ (6000) 40 125 3/4" 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS U125 UNC 1" 1/4-7 7500 (7500) 7500♦ (7500) 45 200 3/4" 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS U138 UNC 1" 3/8-6 7500 (7500) 7500♦ (7500) 54 240 3/4" 61 31 70 98 73 149 30 5,2
SS.DSS U150 UNC 1" 1/2-6 11000 (11000) 11000♦ (11000) 61 240 3/4" 61 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.DSS U200 UNC 2" 4,5 ♦ 14000 (14000) 76 450 3/4" 79 38 90 123 91 182 41 11,1
Note
2021.01
ed.

Art. 227
Golfare pivottante inossidabile SS.SEB
Filettatura metrica, AISI 316 L
360° X
90 °
M - 6H
(fil. ) UNC - 2B
X
B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
D L1 >L1 S
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU
x
L1 M S A B C D Peso
Rif. Fil. x
SS.SEB M12 M12 (x1,75) 0,55 (0,55) 0,55♦ (0,55) 21 15 20 8 38 45 90 80 0,8

SS.SEB M16 M16 (x2) 1,20 (1,20) 1,20♦ (1,20) 27 50 35 8 38 45 90 80 0,82
SS.SEB M20 M20 (x2,5) 1,50 (1,50) 1,50♦ (1,50) 30 100 35 8 38 45 90 80 0,84
SS.SEB M24 M24 (x3) 2,50 (2,50) 2,50♦ (2,50) 36 100 50 8 38 45 90 80 0,9
Note
2021.01
ed.

Art. 248
Golfare femmina a doppia
SS.FE.DSR articolazione inossidabile
>180° 360 °
F
E
D
90°
B
M - 6G
UNC-2A
C
(fil.)
L1 max
H
S2
A G
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
@5:1 [t] * @4:1 [t] * [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SS.FE.DSR M8 M8 (x1,25) 0,30 (0,40) 0,30 (0,50) 43 6 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9

SS.FE.DSR M10 M10 (x1,50) 0,50 (0,70) 0,50 (0,90) 43 10 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR M12 M12 (x1,75) 0,80 (0,90) 0,80 (1,00) 43 15 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR M14 M14 (x2) 1,00 (1,20) 1,00 (1,60) 43 30 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR M16 M16 (x2) 1,40 (1,50) 1,50 (1,90) 43 50 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR M18 M18 (x2,5) 1,40 (1,50) 1,50 (1,90) 62 70 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
SS.FE.DSR M20 M20 (x2,5) 1,40 (1,50) 1,60 (1,90) 62 100 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
SS.FE.DSR M22 M22 (x2,5) 2,20 (2,80) 2,20 (3,50) 62 120 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6

Rif. Fil.
@5:1 [lbs] * @4:1 [lbs] * [mm] [ft•lb] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
SS.FE.DSR U516 UNC 5/16’’-18 600 (900) 650 (1100) 43 5 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9

SS.FE.DSR U038 UNC 3/8"-16 1000 (1400) 1000 (1800) 43 8 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR U050 UNC 1/2"-13 1800 (2000) 1800 (2500) 43 12 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FEDSR U058 UNC 5/8"-11 2500 (3500) 3000 (4400) 43 40 20 43 40 45 53 38 17 76 13 0,9
SS.FE.DSR U075 UNC 3/4"-10 3600 (3500) 3800 (4500) 62 80 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
SS.FE.DSR U078 UNC 7/8"-9 5000 (7000) 5100 (8500) 62 90 24 62 55 58 83 56 25 115 19 2,6
Note
2021.01
ed.

Golfare femmina universale
Art. 258
inossidabile SS.FE.DSS
360 ° 360 °
D
E G
90°
M - 6G
UNC-2A
C
(fil. )
L1 max
B S1
F
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm

Rif. Fil.
SS.FE.DSS M24 M24 (x3) 2,70 (2,70) 2,70 (2,70) 66 160 50 66 31 70 98 73 149 30 5,8
SS.FE.DSS M30 M30 (x3,5) 3,50 (3,50) 3,50 (3,50) 66 250 50 66 31 70 98 73 149 30 5,8
SS.FE.DSS M33 M33 (x3,5) 3,50 (3,50) 3,50 (3,50) 66 250 50 66 31 70 98 73 149 30 5,8
SS.FE.DSS M36 M36 (x4) 5,00 (5,00) 5,00 (5,00) 66 320 50 66 31 70 98 73 149 30 5,8

Rif. Fil.
SS.FE.DSS U100 UNC 1’’-8 6000 (6000) 6,000♦ (6000) 66 125 50 66 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.FE.DSS U125 UNC 1" 1/4-7 7500 (7500) 7,500♦ (7500) 66 200 50 66 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.FE.DSS U138 UNC 1" 3/8-6 7500 (7500) 7,500♦ (7500) 66 240 50 66 31 70 98 73 149 30 5,4
SS.FE.DSS U150 UNC 1" 1/2-6 11000 (11000) 11,000♦ (11000) 89 240 60 89 38 95 123 91 182 41 12
Note
2021.01
ed.

Art. 293
Punto centrale di sollevamento
ARC ARC
Filettatura metrica M64
L1 90˚
min.
ø1
00
H
H1
S
W1
L1
M64x6
W
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU
L1 L1 min. M H W T H1 W1 S X Peso
Rif. Fil. @5:1 @4:1 [mm] [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[t] * [t] *
ARC 50 M64 (x6) 50,0 63,0 85 90 1.000 315 360 80 230 180 36 260 ± 0,5 50
Note
(*) Carico massimo utile valido con il coefficiente di sicurezza indicato (5 o 4).
Usato in abbinamento con il gancio automatico Elebia neo50, il punto di sollevamento centrale compatto ARC consente la
presa ed il rilascio di un carico fino a 50 tonnellate senza l’intervento di un operatore che effettui l’operazione di agganciamento
e sganciamento. Il punto di sollevamento ARC può essere utilizzato anche con ganci di tipo tradizionale, con un carico massimo
utile di 63 tonnellate. Il prodotto è omologato per un utilizzo di 10.000 cicli.
2021.01
ed.

Art. 297
Kit di sollevamento SLM SLM
A2
F2 C2
B2
D2
E2 E2
C2
B2
B1
D2
A2
C1
F1
A1 D1 F2
E1
B1
A1 C1 D1
E1
Art. SLM40 Art. SLM80
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU A1 B1 C1 D1 E1 F1 A2 B2 C2 D2 E2 F2
Rif.
@4:1 [t] [mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
SLM40 80,00 470 170 315 500 60 120 150 50 50 130 517,5
SLM80 40,00 470 170 300 270 65 60 120 150 50 50 130 342,0
97±0,05
8xØ16H7x55mm
4xM36x60mm
2xØ16H7x55mm 80±0,05
130±0,1
M30x50mm
60±0,1
97 0,05
60±0,1
2 x Ø 16H7 x 55mm M30 x 50mm
8 x Ø 16H7 x 55mm 8 x Ø 16H7 x 55mm
270±0,1 270±0,1 4 x M36 x 60mm 4 x M36 x 60mm
Kit 1
0,1
0,1
0,1
270±0,1 270±0,1
277,5
114,0
114,0
60±0,1
0,1
0,1
60±0,1 M30x50mm
0,05
60
60
130±0,1 2xØ16H7x55mm
0,1
80±0,05
80
4xM36x60mm
0,05
114,0
8xØ16H7x55mm
97±0,05
Kit 2
80
8xØ16H7x55mm
4xM36x60mm
80±0,05 270 0,1

60±0,1
60±0,1
270±0,1 270±0,1
Kit 3
Art. SLM80 Art. SLM40
Note
Il sistema SLM, progettato con logica modulare per il sollevamento di stampi e macchinari, consente il sollevamento di carichi
fino a 80 tonnellate. Il sistema è dotato del kit “lock control” che consente sblocco del lucchetto da circa 2 metri di distanza.
2021.01
ed.

Art. 290
CSS Anello centrale di sicurezza
K
E
D 90° 90°
H
F G
ØL
J
C
I
P
N B P.U.F.
min.
sollevamento 0°-90°
X min.
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU X min. A B C D E F G H I J K Peso

Rif.
@4:1 [t] * [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
290.CSS20 20,00 40 80 220 50 62 90 88 98 132 38 76 41 12,7

290.CSS32 32,00 40 80 330 50 62 90 88 98 132 38 76 41 16,7
290.CSS55 55,00 53 105 540 85 191 184 160 170 267 85 175 79,5 90
Rif. Vite
M øL P N n° fori P.U.F. min.
[N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
290.CSS20 M36x100 DIN 912 classe 12.9 600 38 70 2 54

290.CSS32 M36x100 DIN 912 classe 12.9 600 38 70 130 4 54
290.CSS55 M48x160 DIN 912 classe 12.9 600 50 133 210 4 85
Note
L’anello centrale di sicurezza CSS, disponibile in tre versioni da 20, 32 e 55 tonnellate di carico massimo utile, è
dotato di una maniglia articolata e di una piastra di fissaggio con 2 o 4 fori.
Viti di fissaggio non incluse ma fornibili opzionalmente.
Su richiesta, le forature possono essere personalizzate o non eseguite.
2021.01
ed.

WE.DSR
249
Art. 249
Art. 259
Golfari a saldare
WE.DSS
Art.
F
E
D
a
B
C
H G
A
Art. 249 WE.DSR
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU a A B C D E F G H Peso
Rif.
@5:1 [t] * [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
WE.DSR 2 2,00 5 44 42 45 54 38 17 76 20 0,9

WE.DSR 5 5,00 6 60 55 60 83 55 25 117 24 2,6
E G D
C
A F
Art. 259 WE.DSS
Info / 3D
CMU a A B C D E F G Peso
Rif.
@5:1 [t] * [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
WE.DSS 10 10,00 7 74 44 70 104 73 145 29 5,5
Note
I golfari articolati a saldare WE.DSR e WE.DSS sono stati concepiti per garantire sollevamenti e
movimentazioni flessibili e sicuri. La maniglia è infatti in grado di ruotare su due assi anche sotto carico, in
modo da essere sempre allineata con le brache.
2021.01
ed.

Art. 630
Art. 635 PE.SEB Golfare di ancoraggio persone
Conforme a UNI EN 795:2012, CEN/TS 16415:2013
360 ° X
90 °
M - 6H
(fil. ) UNC - 2B
X
B
C
M - 6g (fil. )
UNC - 2 A
>L1 S
D L1
7NCQsYUWyP
Art. 630 PE.SEB 1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
Numero persone x S A B C D
L1 M Peso
Rif. EN CEN/TS Fil. x
[mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
795:2012 16415:2013
PE.SEB M12 1 2 M12 21 15 20 6 30 34 60 57 0,24
PE.SEB M16 1 2 M16 27 50 35 8 38 45 88 80 0,80
PE.SEB M20 1 2 M20 30 100 35 8 38 45 88 80 0,80
La maniglia è libera di ruotare anche quando in trazione.
Art. 635 SS.PE.SEB
Numero persone x S A B C D
L1 M Peso
Rif. EN CEN/TS Fil. x
[mm] [N•m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
795:2012 16415:2013
SS.PE.SEB M12 1 2 M12 21 15 35 8 38 45 90 80 0,80
SS.PE.SEB M16 1 2 M16 27 50 35 8 38 45 90 80 0,82
SS.PE.SEB M20 1 2 M20 30 100 35 8 38 45 90 80 0,84
SS.PE.SEB M24 1 2 M24 36 150 35 8 38 45 90 80 0,90
La maniglia è libera di ruotare anche quando in trazione.
Note
L’articolo PE.SEB è conforme alle norme EN 795:2012 e CEN/TS 16415:2013 e dotato di protezione anticorrosione. L’articolo
SS.PE.SEB, completamente in acciaio inox AISI 316 L, è conforme alle norme EN 795:2012 e CEN/TS 16415:2013. Entrambi
sono finiti in colore giallo.
Non richiede manutenzione. Porre attenzione alle raccomandazioni d’uso prima di ogni impiego del prodotto.
2021.01
ed.

Art. 295
Adattatore certificato ADA
Ø est. M-6g M - 6H
UNC-2 B (fil.)
UNC -2A (fil.) 90 °
Ø int. max: M-6H

UNC -2B
S
H 1
>L 1
7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
Diam. interno (max)

Diam. esterno L1 M S H
Rif.
mm [mm] [ft•lb] [mm] [mm]
M (ISO) UNC
ADA M24 M24 (x3) M18 5/8" 36 160 50 10
ADA M30 M30 (x3,5) M20 7/8" 45 250 50 10
ADA M36 M36 (x4) M27 1" 54 320 65 10
ADA M42 M42 (x4,5) M33 1" 1/4 63 400 75 10
ADA M48 M48 (x5) M39 1" 1/2 68 600 75 10
ADA M56 M56 (x5,5) M42 1" 3/4 78 600 95 10
ADA M64 M64 (x6) M52 2" 90 600 95 10
ADA M100 M100 (x6) M80 3" 1/2 100 600 155 15
Diam. interno (max)

Diam. esterno L1 M S H
Rif.
mm [mm] [ft•lb] [mm] [mm]
M (ISO) UNC
ADA U078 UNC 7/8"-9 M16 5/8" 33 90 50 10
ADA U100 UNC 1"-8 M18 3/4" 36 125 50 10
ADA U125 UNC 1"1/4-7 M24 7/8" 45 200 50 10
ADA U138 UNC 1" 3/8-6 M27 1" 54 240 65 10
ADA U150 UNC 1" 1/2-6 M30 1" 1/8 61 240 75 10
ADA U200 UNC 2"-4 1/2 M39 1" 1/2 68 450 95 10
ADA U275 UNC 2" 3/4-4 M56 2" 1/4 90 520 155 10
ADA U400 UNC 4"-4 M80 3" 1/4 100 740 155 15
Note
L’adattatore ADA permette di ridurre la filettatura al fine di poter installare un golfare con asse più piccolo rispetto a quello della
sede. L’adattatore deve essere utilizzato esclusivamente con golfari CODIPRO. Il carico massimo utile di un sistema golfare
CODIPRO + adattatore è quello del golfare utilizzato. Altre variazioni dell’asse di fissaggio disponibili su richiesta.
2021.01
ed.

Art. 245
Art. 255 +C Sistema di centraggio
Opzione disponibile sulla gamma DSR e DSS
90 °
M - 6H
(fil. ) (fil. ) UNC - 2B
C
(fil.)
C
M - 6g (fil.)
UNC - 2 A M - 6g
UNC - 2 A
P
1 L1
Art. 245 DSR +C Art. 255 DSS +C >L1

7NCQsYUWyP
1000 lbs = 0,4536 t; 1 in = 25,4 mm
CMU CMU P L1 M C Peso

Rif. Fil. Altre dimensioni
@5:1 [t] @4:1 [t] [mm] [mm] [mm] [N•m] [mm] [kg]
DSR +C M8 M8 (x1,25) ♦ 0,50 16 +0,25

+0 3 +1
+0,5 15 6 30 si veda DSR M8 UP 0,3
+0,25 +1
DSR +C M10 M10 (x1,5) ♦ 0,80 20 +0 3 +0,5 18 10 30 si veda DSR M10 UP 0,3
+0,25 +1
DSR +C M12 M12 (x1,75) ♦ 1,20 20 +0 3 +0,5 21 15 30 si veda DSR M12 UP 0,3
+0,25 +1
DSR +C M16 M16 (x2) 2,00 (2,70) 2,30 (2,80) 20 +0 3 +0,5 27 50 45 si veda DSR M16 UP 0,9
+0,30 +1
DSR +C M20 M20 (x2,5) ♦ 2,70 30 +0,0 3 +0,5 30 100 45 si veda DSR M20 UP 0,9
+0,30 +1
DSR +C M24 M24 (x3) ♦ 5,00 30 +0 4 +0,5 36 160 60 si veda DSR M24 UP 2,6
+0,30 +1
DSR +C M30 M30 (x3,5) 6,00 (6,30) 6,30 (6,50) 36 +0 4 +0,5 45 250 60 si veda DSR M30 UP 2,7

@5:1 [t] @4:1 [lbs] [mm] [mm] [mm] [ft•lb] [mm] [kg]
DSR +C U038 UNC 3/8”-16 1300 (2500) 1600 (3200) 20 +0,25

+0 3 +1
+0,5 17 8 30 si veda DSR U038 UP 0,3

@5:1 [t] @4:1 [t] [mm] [mm] [mm] [N•m] [mm] [kg]
DSS +C M30 M30 (x3,5) ♦ 8,00 36 +0,30

+0 4 +1
+0,5 45 250 70 si veda DSS M30 UP 5,5
+0,50 +1
DSS +C M36 M36 (x4) ♦ 11,00 48 +0,10 6 +0,5 54 320 70 si veda DSS M36 UP 5,5
+0,50 +1
DSS +C M42 M42 (x4,5) 13,00 (15,00) 15,00 (15,50) 48 +0,10 6 +0,5 63 400 70 si veda DSS M42 UP 5,8
+0,60 +1
DSS +C M48 M48 (x5) ♦ 22,00 64 +0,10 8 +0,5 68 600 90 si veda DSS M48 UP 11
+0,60 +1
DSS +C M56 M56 (x5,5) ♦ 26,00 64 +0,10 8 +0,5 78 600 90 si veda DSS M56 UP 11,3
+0,60 +1
DSS +C M64 M64 (x6) 25,00 (25,00) 32,10 (32,10) 74 +0,10 10 +0,5 90 600 95 si veda DSS M64 UP 12,2
Note
Il sistema di centraggio, in certi casi, consente il raggiungimento di un carico massimo utile più elevato in caso di trazione
a 90°. La sede, opportunamente predisposta per questo tipo di installazione, è visibilmente diversa da quella di un golfare
tradizionale. Opzione disponibile su richiesta anche su altri modelli di golfari.
2021.01
ed.

Tracciabilità a radiofrequenza RFID
Opzione disponibile sulla gamma DSR e DSS
Opzione RFID installata su golfare DSR GradUp Opzione RFID installata su golfare DSS GradUp
La tecnologia RFID (RadioFrequency IDentification) consente la trasmissione di dati senza fili.
Gli elementi che compongono un sistema RFID sono i seguenti:

• un tag RFID;
• un lettore;
• un sistema di gestione e archiviazione dei dati.
I golfari di sicurezza (modelli DSS e DSR GradUp), su richiesta possono essere dotati di un tag RFID completamente
integrato. La lettura può essere eseguita con un qualsiasi lettore compatibile ed i dati successivamente scaricati o inviati
ad un sistema software per la gestione.
Il tag RFID consente anche la scrittura di infomazioni (48 byte disponibili) a completa discrezione dell’utilizzatore.
L’utilizzo della tecnologia RFID consente una tracciabilità più sicura, rapida ed efficiente in tutte le fasi del ciclo di vita di
ogni golfare di sicurezza. L’inventario ed i controlli periodici possono essere infatti eseguiti e registrati più rapidamente,
senza necessità di leggere a vista il numero di serie dei singoli articoli.
I dati possono essere inoltre registrati ed inviati a distanza in forma automatizzata, il che consente la creazione di un
registro storico ed una gestione centralizzata anche in una località remota.
Il tag RFID è resistente agli urti e funzionante anche nel caso in cui la marcatura del golfare dovesse essere fisicamente
danneggiata. Ciò garantisce una maggiore sicurezza e riduce il rischio di errore umano nella lettura dei dati di tracciabilità.
Note
Temperatura di utilizzo: da -40 °C a +85 °C

Protocollo: EPC classe 1 GEN (ISO 18000-6C)
Frequenze: UHF ~900 MHz
Durata: 100.000 cicli di lettura o scrittura / 10 anni
Memoria: 64 byte (48 byte liberi e 16 occupati)
2021.01
ed.

GOLFARI Altri prodotti ed opzioni disponibili
La molla di posizionamento, disponibile Il freno dell’articolazione, disponibile

sulla gamma DSR, DSP, DSH e TSR, sulla gamma DSS, consente di evitare
consente che, quando non in trazione, la caduta per gravità della maniglia,
la maniglia resti nella posizione quando a riposo.
desiderata. Il golfare diviene così più E’ inoltre disponibile, per uso combinato
ergonomico per l’utilizzo e si evitano la o indipendente dal freno, una serie di
Molla di caduta e la rotazione della maniglia a clip per l’alloggiamento delle maniglie in
riposo. Freno articolazione posizione di riposo.
posizionamento
La chiave di interfaccia, disponibile per La rondella protettiva adesiva,

la gamma SEB da M8 a M24, permette disponibile per la gamma DSR, ha soli
di effettuare facilmente il serraggio con 250 μm di spessore e permette di evitare
chiave dinamometrica. il contatto diretto tra il golfare ed il carico,
evitando così eventuali graffiature o segni
sulla superficie.
Chiave di Rondella protettiva
interfaccia adesiva
Su richiesta, i golfari possono Il rilevatore di sovraccarico, disponibile

essere omologati per applicazioni di per la gamma DSR GradUp, consente
ancoraggio. In tal caso, in aggiunta di individuare immediatamente se la
all’indicazione del carico massimo utile forza di trazione applicata alla maniglia
per sollevamento, viene indicato anche è superiore ad una soglia prefissata.
il carico di lavoro (LC), espresso in daN.
Omolgoazione per Rilevatore di
ancoraggio sovraccarico
La fascetta in nylon Ziptag, disponibile L’utilizzo della clip consente di fermare

in 14 colori, può essere personalizzata e la maniglia in una posizione di arresto
consente di monitorare facilmente le per evitarne il movimento accidentale.
scadenze dei controlli periodici agli L’opzione è disponibile sulla gamma
accessori di sollevamento. DSR e DSS.
Fascetta Ziptag Clip alloggiamento

maniglia
Le schede tecniche relative alle opzioni sono disponibili sul sito Internet https://www.elevia.it
2021.01
ed.

Tabella delle filettature GOLFARI
Filettatura metrica Filettatura in pollici Filettatura gas (G o BSPP)
Filetti
Rif. Diametro Passo Rif. Diametro Filetti per pollice Rif. Diametro per
pollice
mm ISO Altri passi disponibili inch mm UNC UNF UNJF BSW BSF 8 UN mm
M4 4 0,7 ♦ 0,5 1/16’’ G 7,72 28
M5 5 0,8 ♦ 0,5 1/8’’ G 9,73 28
M6 6 1♦ 0,75 1/4’’ 0,25 6,35 20 ♦ 28 28 20 26 1/4’’ G 13,16 19
M7 7 1 0,75
M8 8 1,25 ♦ 1 0,75 9/32’’ 0,28 7,14 26
M9 9 1,25 1 0,75 5/16’’ 0,31 7,95 18 ♦ 24 24 18 22
M10 10 1,5 ♦ 1,25 1 0,75 3/8’’ 0,38 9,56 16 ♦ 24 24 16 20 3/8’’ G 16,66 19
M11 11 1,5 1 0,75 7/16” 0,43 10,92 14 20 20 14 18
M12 12 1,75 ♦ 1,5 1,25 1 1/2’’ 0,50 12,70 13 ♦ 20 20 12 16 1/2’’ G 20,96 14
M14 14 2♦ 1,5 1,25 1 9/16” 0,56 14,22 12 18 18 12 16
M15 15 1,5 1 5/8’’ 0,63 15,88 11 ♦ 18 18 11 14 5/8’’ G 22,91 14
M16 16 2♦ 1,5 1 11/16’’ 0,69 17,48 11 14
M17 17 1,5 1 3/4’’ 0,75 19,05 10 ♦ 16 ♦ 16 10 12 3/4’’ G 26,44 14
M18 18 2,5 ♦ 2 1,5 1 13/16’’ 0,81 20,65 12
M20 20 2,5 ♦ 2 1,5 1 7/8’’ 0,88 22,23 9♦ 14 14 9 11 7/8’’ G 30,20 14
M22 22 2,5 ♦ 2 1,5 1 1’’ 1,00 25,40 8♦ 12/14 12 8 10 1’’ G 33,25 11
M24 24 3♦ 2 1,5 1 1’’1/8 1,13 28,58 7 12 12 7 9 8♦ 1’’1/8 G 37,90 11
M25 25 2 1,5 1 1’’1/4 1,26 31,75 7♦ 12 12 7 9 8♦ 1’’1/4 G 41,91 11
M27 27 3♦ 2 1,5 1 1’’3/8 1,38 34,93 6♦ 12 12 6 8 8♦ 1’’3/8 G 44,32 11
M28 28 2 1,5 1 1’’1/2 1,50 38,10 6♦ 12 12 6 8 8♦ 1’’1/2 G 47,80 11
M30 30 3,5 ♦ 3 2 1,5 1 1’’5/8 1,63 41,28 5 8 8
M32 32 2 1,5 1’’3/4 1,75 44,45 5♦ 5 7 8♦ 1’’3/4 G 53,75 11
M33 33 3,5 ♦ 3 2 1,5 1’’7/8 1,88 47,63 4,5 8
M35 35 2 1,5 2’’ 2,00 50,80 4,5 ♦ 4,5 7 8♦ 2’’ G 59,61 11
M36 36 4♦ 3♦ 2 1,5 2’’1/4 2,25 57,15 4,5 4 6 8 2’’1/4 G 65,71 11
M39 39 4♦ 3 2 1,5 2’’1/2 2,50 63,50 4♦ 4 6 8 2’’1/2 G 75,18 11
M40 40 3 2 1,5 2’’3/4 2,75 69,85 4 3,5 6 8 2’’3/4 G 81,53 11
M42 42 4,5 ♦ 4 3♦ 2 1,5 3’’ 3,00 76,20 4 3,5 5 8 3’’ G 87,88 11
M45 45 4,5 ♦ 4 3 2 1,5 3’’1/4 3,25 82,55 4 3,25 5 8 3’’1/4 G 93,98 11
M48 48 5♦ 4♦ 3♦ 2 1,5 3’’1/2 3,50 88,90 4 3,25 4,5 8 3’’1/2 G 100,33 11
M50 50 3 2 1,5 3’’3/4 3,75 95,25 4 3 4,5 8
M52 52 5♦ 4 3 2 1,5 4’’ 4 3 4,5 8
M55 55 4 3 2 1,5
M56 56 5,5 ♦ 4♦ 3 2 1,5
M58 58 4 3 2 1,5
M60 60 5,5 4 3 2 1,5
M62 62 4 3 2 1,5
M64 64 6♦ 4♦ 3 2 1,5
M65 65 4 3 2 1,5
M68 68 6 4 3 2 1,5
M70 70 6 4 3 2 1,5
M72 72 6♦ 4♦ 3 2 1,5
M75 75 6 4 3 2 1,5
M76 76 6 4 3 2 1,5
M80 80 6♦ 4 3 2 1,5
M85 85 6 4 3 2
M90 90 6♦ 4 3 2 ♦ = Disponibile in magazzino
M95 95 6 4 3 2 La presente lista rappresenta solo alcune filettature realizzabili.
M100 100 6♦ 4 3 2
Disponibili anche filettature Rd.
2021.01
ed.

GOLFARI Prodotti speciali
2 3
15
14
13 12 11
Per specifiche esigenze applicative, CODIPRO ed ELEVIA realizzano e forniscono in tempi rapidi golfari di
sicurezza dotati di caratteristiche speciali. In questa pagina ed in quella successiva sono raffigurati alcuni esempi.
2021.01
ed.

Prodotti speciali GOLFARI
4 5
16
10 9 8
2021.01
ed.

GOLFARI Tracciabilità e marcatura
Modello del golfare
Marchio del produttore

Marcatura CE
Numero del lotto di

fabbricazione della
maniglia
Coppia di serraggio
Numero di serie univoco
Carico massimo utile
Diametro dell’asse
Numero del lotto

di fabbricazione
dell’asse
2021.01
ed.

Dichiarazione di conformità GOLFARI
Direttiva Macchine 2006/42/CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY¹
151020/
Fabricant / Manufacturer / Hersteller / Fabricante²

)$&6,0,/( CODIPROLUX
25, Salzbaach
Personne autorisée à constituer le dossier technique / Person authorized to L-9559 WILTZ
compile the technical file / Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der
technischen Unterlagen / Persona facultada para elaborar el expediente
técnico³
Accessoire de levage CODIPRO
Description de la machine / Description of the machine Beschreibung der CODIPRO lifting equipment
Maschine / Descripción del equipo⁴ CODIPRO-Anschlagmittel
Accesorio de elevación CODIPRO⁵
Type d’anneau et dimension / Ring type and dimension / Ringschraubentyp /
Tipo de cáncamo y dimensión⁶ DSS_M48_UP
Désignation / Designation / Beschreibung / Designación⁷ Double Swivel Shackle DSS M 48 GRADUP
CMU 5:1 / WLL 5:1 / Tragfähigkeit 5:1 / CMU 5:1⁸ 17 t
CMU 4:1 / WLL 4:1 / Tragfähigkeit 4:1 / CMU 4:1⁹ 20 t
Contrôle anti-fissures / Anti-cracking test /

Rissprüfung / Control anti-crack¹⁰ 100 %
Force d'épreuve / Proof force / Prüfkraft / Test de prueba de carga ¹¹ CMU / WLL x 2,5
Type d'acier / Steelgrade / Stahlsorte / Tipo de acero¹² Allié/Alloy/Legierung/Legato¹³¹⁴
2006/42/CE - 2006/42/EC - 2006/42/EG

Conforme à / In compliance with / Entspricht / Conforme a ¹⁵ EN 10204 - 3.1. Certificate
ASME B30.26
Testé selon / Tested according to / Geprüft nach / Comprobado segun ¹⁶ EN 1677-1
Les produits hors catalogues sont certifiés pour une utilisation jusqu’à 10 000 cycles / Uncatalogued products are certifified for a use up to 10 000 cycles /
Anschraubwirbel, die nicht im Katalog aufgeführt werden, sind bis zu 10 000 Zyklen zertifiziert / Productos descatalogados están certificados para un uso hasta 10
000 ciclos.¹⁸
« Les anneaux doivent être utilisés conformément à toutes les recommandations décrites dans la notice d'instruction et notre documentation technique » / « The
swivel rings must be used in accordance with our recommendations explained in the use recommendations and in technical literature» / « Die Ringschrauben müssen
nach den Empfehlungen, wie in der Gebrauchsanweisung und in unserer technischen Dokumentation beschrieben, verwendet werden» / « Los cáncamos deben ser
utilizados conforme a todas las recomendaciónes descritas en nuestro catálogo técnico y en el manual de instrucciones.»¹⁹
La machine satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive 2006/42/CE. / The machinery fulfills all the relevant provisions of the Directive
2006/42/EC. / Die Maschine erfüllt alle einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG. / La máquina cumple todas las disposiciones pertinentes de la
Directiva 2006/42/CE.²⁰
Christophe LOSANGE, Manager

Responsable autorisé/ Authorized person
in charge/ Verantwortlicher
/ Responsable autorizado¹⁷
Wiltz, 15/10/2020
In conformità alla Direttiva Macchine (2006/42/CE) ed alle normative vigenti in Italia, ogni golfare
CODIPRO è singolarmente accompagnato dalla Dichiarazione di Conformità con indicazione del
numero di serie e dalle istruzioni d’uso in lingua italiana. I documenti ed altre informazioni sul prodotto
sono accessibili gratuitamente in formato digitale in qualsiasi momento tramite il portale dedicato o la
app CODITRACER.
2021.01
ed.

ELEVIA SRL
P. IVA IT09304090963
Via Dante Alighieri 97 B
20096 Limito di Pioltello (MI)
Tel. +39 02 36797310
Fax +39 02 56561781
commerciale@elevia.it
www.elevia.it
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Golfari-GradUp Filettati

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Golfari-GradUp Filettati

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GOLFARI

Golfare d’acciaio GradUp

Rotazione sotto carico

Coefficiente di sicurezza 5:1

Da oltre quarant’anni CODIPRO è specializzata nella

Sede operativa Doppia possibilità di serraggio

ELEVIA SRL – CODIPRO Italia

Uﬃcio commerciale ....... Tel. +39 02 36797310

LinkedIn Facebook YouTube

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

Descrizione del prodotto L’utilizzo di golfari di sollevamento articolati con un angolo

Evitare l’utilizzo in ambiente corrosivo, aggressivo e/o sabbioso,

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

Golfare maschio Golfare maschio con

Golfare maschio con Golfare maschio con

Golfare maschio con

Golfare femmina Golfare a saldare

Per altre modalità di installazione o in caso di dubbi, non esitate a contattarci.

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

Angolo ß < 45° < 60° < 45° < 60°

CMU a 2a b 2b 1,4 b b 2,1 b b

• In nessun caso l’angolo ß deve superare i 60°.

Il carico massimo utile espresso in tonnellate (t) è quindi:

Angolo ß < 45° < 60° < 45° < 60°

CMU 2,70 5,40 2,00 4,00 2,80 2,00 4,20 2,00

Nel caso di carico espresso in lbs, valgono le medesime considerazioni.

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

in ton) in funzione della

0,40 0,84 0,40 0,56 0,80 0,40 1,60 0,80 M8

0,70 1,47 0,70 0,98 1,40 0,70 2,60 1,30 M10

1,05 2,21 1,05 1,47 2,10 1,05 3,00 1,50 M12

1,40 2,94 1,40 1,96 2,80 1,40 5,00 2,50 M14

2,00 4,20 2,00 2,80 4,00 2,00 5,40 2,70 M16

2,30 4,83 2,30 3,22 4,60 2,30 5,00 2,50 M18

3,50 7,35 3,50 4,90 7,00 3,50 11,00 5,50 M22

4,40 9,24 4,40 6,16 8,80 4,40 12,00 6,00 M24

5,70 11,97 5,70 7,98 11,40 5,70 12,00 6,00 M27

6,70 14,07 6,70 9,38 13,40 6,70 18,00 9,00 M30 8t

8,00 16,80 8,00 11,20 16,00 8,00 18,00 9,00 M36

8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 19,00 9,50 M42

Tel. +39 02 36797310 – Fax +39 02 56561781 – commerciale@elevia.it – www.elevia.it

7,70 16,17 7,70 10,78 15,40 7,70 28,00 14,00 M30

8,50 17,85 8,50 11,90 17,00 8,50 29,00 14,50 M33

11,00 23,10 11,00 15,40 22,00 11,00 30,00 15,00 M36

12,00 25,20 12,00 16,80 24,00 12,00 30,00 15,00 M39

14,50 30,45 14,50 20,30 29,00 14,50 30,00 15,00 M45

17,00 35,70 17,00 23,80 34,00 17,00 44,00 22,00 M48

19,00 39,90 19,00 26,60 38,00 19,00 46,00 23,00 M52

22,00 46,20 22,00 30,80 44,00 22,00 50,00 25,00 M56

22,00 46,20 22,00 30,80 44,00 22,00 50,00 25,00 M72

25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M80

25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M90

Note: Attenzione l’angolo ß non deve superare i 60°

25,00 52,50 25,00 35,00 50,00 25,00 50,00 25,00 M100

26,00 54,60 26,00 36,40 52,00 26,00 52,00 26,00 M64

28,00 58,80 28,00 39,20 56,00 28,00 56,00 28,00 M72

32,00 67,20 32,00 44,80 64,00 32,00 64,00 32,00 M80

36,00 75,60 36,00 50,40 72,00 36,00 72,00 36,00 M90

48,00 100,80 48,00 67,20 96,00 48,00 96,00 48,00 M100

125,00 262,50 125,00 175,00 250,00 125,00 250,00 125,00 M150

0,40 0,84 0,40 0,56 0,80 0,40 1,40 0,70 M8

0,50 1,05 0,50 0,70 1,00 0,50 2,40 1,20 M10