BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.

DIVISIONE: Bonfiglioli Group

Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron UNI-EN ISO 9001 (ISO 9001)

New Power S olutions

BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.. Sede Centrale - Head Office
Divisione TRASMITAL BONFIGLIOLI Via Giovanni XXIII, 7/A - 40012 Lippo di Calderara di Reno Certified Quality System
Via Enrico Mattei,12 - Z.I. Villa Selva 47100 Forli' (ITALY) Bologna (ITALY)
Tel. (++039) 0543789111 Tel. (++039) 0516473111
Fax (++039) 0543789240 (Uff.Tecn./Tech.Dept.) Fax (++039) 0516473126
Internet http://www.bonfiglioli.com Internet http://www.bonfiglioli.com
E-mail: trasmital@bonfiglioli.com E-mail: bonfiglioli@bonfiglioli.com UNI EN ISO 9001-007

P
PRRO
ODDO
OTTTTO
O TTIIP
POO // P
PRRO
ODDU
UCCTT TTY
YPPE
E
CODICE / CODE: DESIGNAZIONE RIDUTTORE / GEARBOX DENOMINATION:
7 09 T 2 F1LE1 S009 A 22T
2T261608100 DESIGNAZIONE MOTORE / MOTOR DENOMINATION:

Im p o r t a n t
N°
MATRICOLA RIDUTTORE (A CURA DEL CLIENTE)
GEARBOX SERIAL NUMBER (AT CUSTOMER CARE)
No. DE SERIE DU REDUCTEUR (DOIT ÊTRE INDIQUÉ PAR LE CLIENT)
GETRIEBE-SERIENNUMMER (MUSS VON KUNDEN ANGEGEBEN WERDEN)

i In f o r m a t i o n
PER L'IDENTIFICAZIONE DEI RICAMBI E' CONSIGLIATO FORNIRE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE.
IN ORDER TO IDENTIFY THE SPARE PARTS, IT'S ALWAYS SUGGESTED TO SPECIFY THE GEARBOX SERIAL NUMBER.
POUR L'IDENTIFICATION DES PIÈCES DE RECHANGE NOUS CONSEILLONS D'INDIQUER LE NUMÈRO DE SÉRIE DU RÉDUCTEUR.
FUER DIE KORREKTE ERMITTLUNG DER ERSATZTEILE BITTEN WIR UM ANGABE DER SERIENNUMMER.
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 26/08/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION .......................................... ........................................
707 TF Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.350.4.385.0
.......................................... ........................................ (US 707T F1 LE1 A)
VERSIONE USCITA 707TF - SERIE PER ROTAZIONE CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T235043850
OUTPUT VERSION 707TF - SLEW DRIVE SERIES

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 26/08/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION .......................................... ........................................
707 TF Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.350.4.385.0
.......................................... ........................................ (US 707T F1 LE1 A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 6630070280 1 ALBERO PIGNONE PINION SHAFT ARBRE PIGNON RITZELWELLE m12 z14 5*
2 6662005040 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE 5*
3 712710174 1 ANELLO NILOS NILOS RING ANNEAU NILOS NILOSRING 6224 AV 5*
4 712760071A 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 22224E 5* #
5 2T235043850 1 ASSIEME USCITA OUTPUT ASSEMBLY ENSEMBLE SORTIE KOMPL. ABTRIEB
6 6660000640 1 GHIERA REGISTRO NUT ECROU RINGMUTTER M82x2 5*
7 712760065A 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 22217C 5* #
8 710300959A 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 100x130x12 BASL 5* #
9 6650004560 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX HOUSING CARTER REDUCTEUR GETRIEBEGEHÄUSE 5*

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 20/11/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADI RIDUZIONE E PRED.MOTORE .......................................... ........................................
REDUCTION STAGES AND MOTOR ADAPTOR Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.616.0.810.0
.......................................... ........................................ (7 09 T 2 F1LE1 S009 A 22T)
STADI DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGES: 309-305
RAPPORTO DI RIDUZIONE / REDUCTION RATIO: 1:21,6
PREDISPOSIZIONE MOTORE IDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR ADAPTOR: TOSHIBA MCF 160-005

Ufficio Tecnico / Technical Dept.

Bonfiglioli Group
Bonfiglioli / Trasmital / Components / Silectron
New Power S olutions
 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 20/11/98 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
DIVISIONE:
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADI RIDUZIONE E PRED.MOTORE .......................................... ........................................
REDUCTION STAGES AND MOTOR ADAPTOR Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.616.0.810.0
.......................................... ........................................ (7 09 T 2 F1LE1 S009 A 22T)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235336070 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:5,25
2 715303258 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x291,69 #
3 6641020250 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z68 m4 h74
4 6643020960 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z16 m4 1:5,25
5 6668050080 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL
6 2T235333840 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:4,12
7 6643500960 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z25 1:4,12
8 720956015A 16 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x120-8.8

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL