BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A..

Sede Centrale - Head Office Divisione TRASMITAL BONFIGLIOLI

Via Giovanni XXIII, 7/A - 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (ITALY) Via Enrico Mattei,12 - Z.I. Villa Selva 47100 Forli' (ITALY)
Tel. (++039) 0516473111 Tel. (++039) 0543789111
Fax (++039) 0516473126 Fax (++039) 0543789187 (Uff.Tecn./Tech.Dept.)
web www.bonfiglioli.com - e-mail: bonfiglioli@bonfiglioli.com web www.bonfiglioli.com - e-mail: trasmital@bonfiglioli.com

PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE

7 05 T 2 L0HB1 B 26 II H1 MH HYDROMATIK A2FE 45

3 07 L 3 177 2T255608050
MC P112 A
2T307L3177002D
16/04/2018
06/10/2004

N°matricola/Serial number
Importante/Important
MATRICOLA RIDUTTORE (a cura del cliente)
GEARBOX SERIAL NUMBER (at customer care)
No. DE SERIE DU REDUCTEUR (doit ètre indiqué par le client)
GETRIEBE-SERIENNUMMER (muss von kunden angegeben werden)

PER L'IDENTIFICAZIONE DEI RICAMBI E' CONSIGLIATO FORNIRE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE.
IN ORDER TO IDENTIFY THE SPARE PARTS, IT'S ALWAYS SUGGESTED TO SPECIFY THE GEARBOX SERIAL NUMBER.
POUR L'IDENTIFICATION DES PIECES DE RECHANGE NOUS CONSEILLONS D'INDIQUER LE NUMERO DE SERIE DU REDUCTEUR.
FUER DIE KORREKTE ERMITTLUNG DER ERSATZTEILE BITTEN WIR UM ANGABE DER SERIENNUMMER.
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 30/06/1994 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 1.307.01.01........................ ...........................................
307 MC-MZ Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35033010
.......................................... ........................................... (US-UO 307 MZ-MC 01A)
VERSIONE USCITA CON ALBERO SCANALATO E CILINDRICO
OUTPUT VERSION SPLINED AND KEYED SHAFT
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 30/06/1994 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 1.307.01.01........................ ...........................................
307 MC-MZ Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35033010
.......................................... ........................................... (US-UO 307 MZ-MC 01A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 718299099A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-130
2 6650002181 1 CORPO RIDUTTORE HOUSING CARTER GETRIEBEGEHAUSE
3 710300959A 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 100x130x12 BASL #
4 720887003A 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M12x25-10.9 UNI 5933
5 6670500041 1 FONDELLO ARRESTO END PLATE RONDELLE D' ARRET ENDSCHEIBE
6 6630040220 1 ALBERO SCANALATO SPLINED SHAFT ARBRE CANNELEE KEILWELLE 80x74
7 712431008 1 LINGUETTA KEY LANGUETTE PASSFEDER A 25x14x150
8 6631040180 1 ALBERO CILINDRICO KEYED SHAFT ARBRE CYLINDRIQUE VOLLWELLE ZYLINDR. Ø90x170
9 712757046 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 3316 #
10 712770208A 1 SPESSORE SPACER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE 150,3x169,5x0,5
11 712711054A 1 ANELLO NILOS NILOS RING ANNEAU NILOS NILOSRING 3316 JV
12 718299119A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-170
13 6662002580 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
14 718298763 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7436-80

10 Presente in tutti i riduttori escluso quelli con posizione di montaggio "O-P-Q-R" / Present in all gearboxes except those in mounting position "O-P-Q-R"
11 Presente nei riduttori con posizione di montaggio "O-P-Q-R" / Present in the gearboxes in mounting position "O-P-Q-R"

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 10/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.3563502A.PV .................. ............................................
307 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.3563502A
............................................ ............................................ (RS307-4*A02A+CC)
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 307
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:4,09
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 10/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.3563502A.PV .................. ............................................
307 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.3563502A
............................................ ............................................ (RS307-4*A02A+CC)
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235335020 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:4,09 5*
2 715303309A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 278.99X3.53 5* #
2 715500276 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 278.99X3.53 FPM #
3 6641020022 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z68 h52 5*
4 6643020030 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z22 1:4,09 5*
5 2T235635020 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:4,09
6 6653500592 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $1
6 6653500860 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $2
7 720956012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x90-8.8 $3
8 720956011A 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x80-8.8 $3
7-8 720967006 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x90-12.9 $4
9 715303268A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 #
9 715500004 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 FPM #

Riduttori con variante "PV o EX": guarnizioni in Viton (FPM) per alte temperature / Gearboxes with variant "PV or EX": Viton seals (FPM) for high temperatures

$1 Coperchio con fori di lubrificazione/Cover with lubrication holes (standard 300 series)
$2 Coperchio senza fori di lubrificazione/Cover without lubrication holes
$3 Solo per riduttore grandezza 307 / Only for gearbox size 307
$4 Componente assente nei riduttori grandezza 307 / Component absent in the gearboxes size 307

2 715303309A 715303258 MTE314X

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino 2 715500276 715500008 20/02/2015
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock 3 6641020022 6641020021 MTE314X
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker 9 715500004 ADDED 14/06/2011
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 2 715500008 ADDED 14/06/2011
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 12/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.356.C.305.0 ..................... ............................................
305 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.3563305A
........................................... ............................................
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 305
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:7,50
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 12/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE 1.356.C.305.0 ..................... ............................................
305 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.3563305A
........................................... ............................................
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235333050 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:7,50 5*
2 715303268A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 5* #
2 715500004 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 FPM #
3 6641000250 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z78 h38 5*
4 6643000120 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z12 1:7,50 5*
5 2T235633050 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:7,50
6 6653500711 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $1
6 6653501131 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $2
7 720971003A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-12.9 @
8 720954112A 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE DIN 7984 M10x60-8.8 @
7-8 720954013A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-8.8
9 715303245A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 #
9 715500003 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 FPM #

Riduttori con variante "PV": guarnizioni in Viton (FPM) per alte temperature / Gearboxes with variant "PV" in code designation: Viton seals (FPM) for high temperatures

$1 Coperchio con fori per lubrificazione/Cover with holes for lubrication (standard 300 series)
$2 Coperchio senza fori per lubrificazione/Cover without holes for lubrication
@ Solo per riduttore grandezza 305L-705T / Only for gearbox size 305L-705T

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock 9 715500003 Added 17/05/2012
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker 2 715500004 Added 17/05/2012
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 6 6653501131 6653500700 25/03/2009
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 15/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 1
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0+PV .......................... ............................................
301 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35631030
............................................ ............................................ (RS301-5*A02A)
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 301 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T235631030
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:5,77
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 15/04/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 1
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0+PV .......................... ............................................
301 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35631030
............................................ ............................................ (RS301-5*A02A)
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235331030 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:5,77 5*
2 715303245A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 5* #
2 715500003 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x145,72 FPM #
3 6641000041 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z62 h28 5*
4 6643000060 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z13 1:5,77 5*
5 2T235631030 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:5,77

Riduttori con variante "PV o EX": guarnizioni in Viton (FPM) per alte temperature / Gearboxes with variant "PV or EX": Viton seals (FPM) for high temperatures

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 2 715500003 ADDED 31/12/2012
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 11/02/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 1
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
PRED. MOTORE / MOTOR CONNECTION REV0 (MTE111U)............... ............................................
P100 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.38304040
............................................ ............................................ (E0AE-04A)
PRED. MOTORE ELETTRICO / ELECTRIC MOTOR CONNECTION: IEC 100 Ø28 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T238304040
STADI DI APPLICAZIONE: / CONNECTION STAGES: 300÷301
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 11/02/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 1
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
PRED. MOTORE / MOTOR CONNECTION REV0 (MTE111U)............... ............................................
P100 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.38304040
............................................ ............................................ (E0AE-04A)
Ref Codice/code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 711356014 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5739 M12x35-8.8
2 712753055A 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 2Z-6012 #
3 6645000972 1 GIUNTO MOTORE COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
4 718299076 2 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-95
5 710316051A 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 65X95X10 DL FPM #
6 718298752 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7436-60
7 6654503982 1 FLANGIA MOTORE FLANGE BRIDE FLANSCH
8 720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x45-8.8 (300L1)
720954018A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x100-8.8 (300L2)
720954023A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M10x150-8.8 UNI 5931 (300L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x60-8.8 (301L1)
720954019A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x110-8.8 (301L2)
720954024A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931M10x160-8.8 (301L3)
720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x45-8.8 (303L2)
720954018A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x100-8.8 (303L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x60-8.8 (305L2)
720954019A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x110-8.8 (305L3)
720954009A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x45-8.8 (306L3)
720954012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x60-8.8 (307L3)
720954006A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x30-8.8 (300-306R)
720954006A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x30-8.8 (307R3-R4)

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten