PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 28/08/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.

:0)
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
FRENO / BRAKE 1.851.1.007.6...................... .........................................
6G Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.368.6.106.0
............................................ ......................................... (FR6*G-06*1 - FR6*G-07*1)
FRENO NEGATIVO A DISCHI MULTIPLI / NEGATIVE MULTIDISC BRAKE
COPPIA FRENANTE STATICA / STATIC BRAKING TORQUE: 210 daNm
ASSEMBLAGGIO FRENO SU STADI DI RIDUZIONE 306-307-309 / BRAKE ASSEMBLING ON 306-307-309 REDUCTION STAGES
 PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 28/08/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
FRENO / BRAKE 1.851.1.007.6...................... .........................................
6G Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.368.6.106.0
............................................ ......................................... (FR6*G-06*1 - FR6*G-07*1)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
Assemblaggio su riduttore tipo / Fitted on gearbox type: 309L1
1 6653500592 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL
3 720954018A 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x100-8.8
Assemblaggio su riduttori tipo / Fitted on gearboxes type: 307L1-309L1-311L2-313L2-315L3-317L3
1 6653500592 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL
3 720956012A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x90-8.8
6 720956011A 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M16x80-8.8
Assemblaggio su riduttore tipo / Fitted on gearbox type: 306L1-310L2
1 6653500580 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $1
1 6653500920 1 COPERCHIO CHIUSURA COVER COUVERCLE DECKEL $2
3 720955014A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M12x80-8.8 UNI 5931
6 720955012A 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M12x70-8.8 UNI 5931
2 715303268A 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x202,87 #
4 6660300050 2 SPINGIMOLLA DISC PUSHING POUSSE-RESSORT FEDERDRUCKSCH
5 718299124A 2 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING 7437-180
7 6633030650 1 ALBERO FRENO BRAKE SHAFT ARBRE FREIN BREMSEWELLE z40 58x53
8 6680700060 11 DISCO ACCIAIO STEEL RING DISQUE ACIER STAHLSCHEIBE
9 6680900050 12 DISCO SINTERIZZATO SINTERED DISC DISQUE FRITTE SINTERSCHEIBE
10 720954007A 12 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x35-8.8
11 718402025 1 TAPPO LIVELLO OIL LEVEL PLUG BOUCHON DE NIVEAU OELSTANDSTOPFEN M22x1,5
12 6652500500 1 CORPO FRENO HOUSING BRAKE CARTER FREIN GEHAEUSE
13 722369041 2 AN. ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANN. SPIRAL SPIRALRING W 3x178,26 PK #
14 715307262 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x177,39 PK-262 #
15 6662050100 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
16 722369004 1 AN. ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANN. SPIRAL SPIRALRING W 3x146,51 PK #
17 715307256 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x145,64 PK-256 #
18 6635060100 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN
19 6680300080 12 MOLLA ESTERNA SPRING RESSORT FEDER
20 6680000040 12 MOLLA INTERNA SPRING RESSORT FEDER

$1 Coperchio con fori di lubrificazione/Cover with lubrication holes

$2 Coperchio senza fori di lubrificazione/Cover without lubrication holes

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL