ETV 1000 Capo Nord 2001

Cat. 3941

Rel. n 00

Legenda/Legend
Intestazioni colonne/Columns headers
Code Country I.M. Qty Ref. Tab. Version Year Codice Paese Indice di modifica Quantit Riferimento Tavola Versione Anno Code Country Modification index Quantity Reference Table Version Year

Anno/Year
1 Tutti gli anni 2001 All years 2001

Versioni/Versions
Tutte le versioni All versions

Colori/Colors
f.red i.blu j.grey Tutti i colori Rosso Flame 2001 Blu Infinity 2001 Grigio Jet 2001 All colours Flame Red 2001 Infinity Blue 2001 Jet Grey 2001

Paesi/Countries
A B CH D DK E F GR I NL P UK Tutti i paesi in copertina Austria Belgio Svizzera Germania Danimarca Spagna Francia Grecia Italia Olanda Portogallo Gran Bretagna All countries on the cover Austria Belgium Switzerland Germany Denmark Spain France Greece Italy Holland Portugal United Kingdom

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

TELAIO I FRAME I

Tab. n:

01

16

18 3 7 6 17 8 17 4 1 14 14 12 15 15 15 12 9 13 10 - 11
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Telaio Telaio portastrum. Reggisella Gommino sella Clip M6* Vite TE flangiata M6x45* Vite TE flangiata M6x40* Dado autobloc.flang. M6* Rivetto filettato e zigrinato Inserto filettato esagonale Rivetto filettato M5 Vite TE flangiata m10x40 Guidacavo Dado autobloc.basso M10* Rosetta elastica curva * Piastrina Vite TE flangiata M6x30* Vite TE flangiata M6x16* Description Frame Instrum.holder frame Saddel support Saddle rubber Clip M6* Screw w/ flange M6x45* Screw w/ flange M6x40* Self-locking nut M6* Threaded and rivet Hex threaded insert Threaded rivet M5 Screw w/ flange m10x40 Cable-guide Low self-locking nut M10* Curved spring washer * Plate Screw w/ flange M6x30* Screw w/ flange M6x16* Year I.M. Country Version Code 8146173 8146180 8146181 8126702 8102376 8152284 8152283 8152299 8102544 8102902 8201755 8152325 8121889 8150436 8150292 8134784 8152281 8152278 Qty 1 1 1 2 4 1 1 2 8 4 4 4 1 4 4 1 2 2

2 12 8 15

12

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

TELAIO II FRAME II

Tab. n:

02

8 11 31 28 20 8 11 21 19 30 9 29 5

19 21 20 26 23 24 22

1 2 7 14 3 16 12 18
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Vite TCEI M10X55 Rosetta 10,5x21x2* Distanziale ant.sx motore Vite TE flangiata m10x75 Dado autobloc.flang. M10* Vite TE flangiata m10x110 Distanziale sup.motore Vite TE flangiata m10x100 Bussola di registrazione sup. Bussola di registrazione inf. Ghiera attacco motore Supporto inf.radiatore dx Supporto inf.radiatore sx Vite TCEI M6x25* Inserto filettato esagonale Piastrina fissaggio carena Vite TE flangiata M6x12* Clip M5* Distanziale serbatoio benz. Vite TE flangiata M6x45* Rosetta 6,6x18x1,6* Distanziale * Rotella tendicatena Rosetta 8,4x32x2,5 Vite TCEI m8x70 Dado autobloc.flang. M8* Distanziale * Perno aggancio lucchetto Distanziale ant.sx motore Rosetta 10,5x21x2* Scodellino in gomma Description Hex socket screw M10X55 Washer 10,5x21x2* LH front engine spacer Screw w/ flange m10x75 Self-locking nut M10* Screw w/ flange m10x110 Upper engine spacer Screw w/ flange m10x100 Upper adjustment bush Lower adjustment bush Eng.connect.elem.ring nut RH inf.water cooler holder LH inf.water cooler holder Hex socket screw M6x25* Hex threaded insert Fairing fixing plate Screw w/ flange M6x12* Clip M5* Fuel tank spacer Screw w/ flange M6x45* Washer 6,6x18x1,6* Spacer * Chain tensioner roller Washer 8,4x32x2,5 Hex socket screw m8x70 Self-locking nut M8* Spacer * Lock attachment pin LH front engine spacer Washer 10,5x21x2* Rubber cup

27 24

17 15

5 2 14 13 16 17 10 1 5 4 5
Country Version -

6 25

Year I.M. -

Code 8150086 8150020 8121470 8152316 8152301 8152315 8121998 8152317 8121996 8121997 8121995 8134553 8134598 8150165 8102902 8134714 8152277 8102375 8121474 8152284 8150015 8121092 8120972 8150019 8150221 8152300 8101108 8121471 8121254 8150020 8220460

Qty 4 4 2 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

PEDANE FOOT RESTS

Tab. n:

03

4 13 11 12 13 5

13

14

2 7 1 2 9 2 15 3 1 5 8 10 3 2 3 13 14

15

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Molla ritorno pedana Vite TE flangiata m10x30 Anello di fermo radiale Perno pedana Perno pedana Pedane pass.-coppia Interrutore frizione Pedane pilota-coppia Supporto pedana pilota dx Supporto pedana pilota sx Supporto pedana dx pass. Supporto pedana sx pass. Vite TE flangiata M8x25* Dado autobloc.flang. M8* Perno di strisciamento pedana

Description Footrest return spring Screw w/ flange m10x30 Stop ring Footrest pin Footrest pin Rear footrests, pair Clutch switch Front footrest, pair RH front footrest bracket LH front footrest bracket RH footrest support LH footrest support Screw w/ flange M8x25* Self-locking nut M8* Footrest pin

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8121928 8152320 8120573 8121472 8121135 8146045 8112996 8146534 8146184 8146185 8146475 8146476 8152287 8152300 8121505

Qty 2 5 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CAVALLETTO CENTRAL STAND

Tab. n:

04

13

12

14

16 12 15

6 5

7 1 1 2 2 3 3 13

16

11 10 8 9

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Protezione molla cavalletto Molla ritorno cavalletto int. Molla ritorno cavalletto Interruttore rotativo Rosetta 6,6x18x1,6* Vite TE flangiata M6x20* Vite cavalletto Rosetta elastica curva * Dado basso M10x1,25* Cavalletto laterale Cavalletto centrale Anello OR Anello elastico Piastra dx Piastra sx Vite TE flangiata m10x30

Description Stand spring protection Internal lateral stand spring Lateral stand spring Rotary switch Washer 6,6x18x1,6* Screw w/ flange M6x20* Central stand fixing screw Curved spring washer * Low nut M10x1,25* Lateral stand Central stand O-ring Snap ring RH plate LH plate Screw w/ flange m10x30

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8102524 8221211 8221204 8124977 8150015 8152279 8121994 8150292 8152001 8146187 8146317 8144346 8144347 8134621 8134622 8152320

Qty 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

STERZO STEERING

Tab. n:

05

4 6 24 2 7 16 5 15 6 7 3 13 7 8 9 10 14 11 12 25 18
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Base con cannotto Vite TE flangiata M8x35* Piastra sup.forcella Vite Cavallotto Distanziale Gommino Scodellino Dado Protezione bloccasterzo Vite TE flangiata M8x30* Vite a strappo m8x20 Guidacavo sup. Bussola Bussola fissaggio piastra sup. Rosetta tappo cannotto Piastrina di sicurezza sterzo Anello parapolvere Ghiera Controghiera Anello parapolvere Cuscinetto assiale a sfere Blocchetto avviamento-blocc. Chiave fresata Aprilia Rosetta Description Stem base Screw w/ flange M8x35* Fork upper plate Screw U-bolt Spacer Rubber spacer Cup Nut Steering lock cover Screw w/ flange M8x30* Shear rivet m8x20 Upper cable-guide Bush Upper plate fixing bush Stem plug washer Steering security plate Dust cover ring Ring nut Return ring nut Dust cover ring Axial ball bearing Main switch - steering lock Aprilia milled key Washer Year I.M. Country Version Code 8123884 8152289 8123883 8123513 8123886 8121549 8144222 8123721 8123512 8139797 8152288 8152229 8120428 8121678 8121205 8152384 8121207 8123641 8123642 8123643 8123644 8110077 8124895 8102880 8121454

23

20 17 19 21 18 22 2 2
Qty 1 6 1 2 2 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK

Tab. n:

06
22 18

19 11 23 10 9 7 8 12 14 15

22 23 18 7 8

19 11 10 9 14 15

12 2 17 6 17

21

20

20

13 5 4 3
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Stelo dx Stelo sx Vite TCEI m10x30 Rosetta di tenuta Vite TE flangiata M6x35 Fodero sx Bussola Anello Paraolio Anello di fermo Parapolvere Stelo Bussola Tampone di fondo Molla Asta pompante Molla Distanziale Tappo stelo Anello Fodero dx Anello OR Protezione stelo

16 5 4 3
Description RH hub LH hub Hex socket screw m10x30 Seal washer Screw w/ flange M6x35 LH sleeve Bush Ring Oil seal Stop ring Dust cover Sleeve Bush Stroke limit stop Spring Shock absorber Spring Spacer Plug Ring RH sleeve O-ring Sleeve protection

13

16

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8123887 8123888 8203200 8123206 8163066 8163067 8163068 8163069 8163070 8163071 8163072 8163073 8163074 8163075 8163076 8163077 8163078 8163079 8163080 8163081 8163082 8163083 8126870

Qty 1 1 2 2 4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FORCELLONE SWING ARM

Tab. n:

07
14

6 8 7

19

20 19 21 15 23

10 9

19 5 4 22 16

26

25 26 25

19 18 1 2 19 3 4
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Forcellone finito Astuccio a rullini Distanziale int. Anello OR 134 Cuscinetto a sfere Perno forcellone Bussola di registrazione Ghiera perno forcellone Anello Seeger per foro d37 Anello di tenuta Anello di tenuta Bussola int.perno forcellone Dado perno ruota post. Rivetto filettato M5 Perno fermo piastra freno Passacavo d18 Rosetta perno ruota post. Pattino guidacatena Vite TBEI flangiata M5x12* Carter catena Vite TBEI flangiata M5x9 Staffa Pattino guidacatena dx Pattino guidacatena sx Vite registro tendicatena Dado Serpress M8 Description Swing arm Needle bearing Internal spacer O-ring 134 Ball bearing Rear swing arm pin Adjustment bush Swing arm ring nut Inside circlip d37 Gasket ring Gasket ring Rear int.sw.arm piv.bush Rear wheel spindle nut Threaded rivet M5 Brake supp. plate pin Fairlead d18 Wheel pin washer Chain guide plate Screw w/ flange M5x12* Chain guard Screw w/ flange M5x9 Clamp RH chain guide plate LH chain guide plate Chain tens.adjuster screw Serpress nut M8 Year I.M. Country Version -

24

11 12 17 13

Code 8146190 8110078 8121202 8144048 8110079 8135923 8121200 8121201 8121204 8144006 8144005 8121203 8125763 8201755 8146388 8221310 8125687 8144168 8152302 8139631 8152339 8134676 8144220 8144221 8152305 8150334

Qty 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 2 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

BIELLETTA E AMMORTIZZATORE CONNECTING ROD AND SHOCK ABSORBER

Tab. n:

08

14 2 1 9 1 8 6 1 9 7 4 1 2 2 4 1
frame

9 3 14 17 10 12 13 16

15
frame

18

swing arm

5 2

1 2 2 1 11
Year I.M. Country Version Code 8110068 8110066 8135924 8121315 8135608 8146192 8146193 8152397 8152301 8150458 8152396 8152147 8150292 8121155 8150165 8123868 8144466 8163084 Qty 8 7 1 2 1 1 2 1 4 1 2 1 1 2 2 1 1 1

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Paraolio D18x24x3 Astuccio a rullini Spinotto biella doppia Spinotto biella doppia Spinotto biella doppia Biella doppia Biella singola Vite TCEI M10x82 Dado autobloc.flang. M10* Vite TCEI m10x63 Vite TE m10x95 Vite TE M10x47 Rosetta elastica curva * Bussola a 'T' * Vite TCEI M6x25* Ammortizzatore Silent-block Precarica

Description Oil seal D18x24x3 Needle bearing Double connecting rod pin Double connecting rod pin Double connecting rod pin Double conrod Single conrod Hex socket screw M10x82 Self-locking nut M10* Hex socket screw m10x63 Hex screw m10x95 Hex screw M10x47 Curved spring washer * T bush * Hex socket screw M6x25* Shock absorber Silent-block Preload

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARROZZERIA ANTERIORE I FRONT BODY I

Tab. n:

09

18 21

9 18 6

3 4 2 2 3 2 3

20 21 18

20 1 24 10

18

8 16 10 11

17

17 13 15

16

11 19 15 7

11 12 5 - 14
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Sensore temperatura aria Vite TCEI M3x12 Vite TBEI M4x16 Coperchio fusibili Clip M5* Chiusura cupolino-cruscotto Chiusura carena cent.dx Chiusura carena cent.sx Vetro cupolino Rosetta 5x20x1,5* Vite TCB 5,5x22* Clip per vite autofil. D5,5* Gommino con inserto * Clip M4 Supporto vetro cupolino Vite autof.per plast.inox Vite TBEI flangiata M5x12* Vite TBEI flangiata M5x9 Frontale carena v.grigio Gommino * Distanziale Spugna adesiva Spugna adesiva Prolunga chiusura cruscotto

17 10 13 10 17
Year I.M. Country Version Code 8124936 8152334 8150493 8149353 8102375 8139625 8134555 8134554 8158011 8150255 8150425 8201764 8120531 8102381 8149425 8150444 8152302 8152339 8139623 8112600 8121143 8117033 8117041 8158255 Qty 1 7 8 1 2 1 1 1 1 4 4 4 4 10 2 4 10 4 1 2 2 1 1 1

17 17

13 11

22 - 23

Description Air temp. Sensor Hex socket screw M3x12 Hex socket screw M4x16 Top cover Clip M5* Front fairing-dashboard lockup RH Cent.fairing LH Cent.fairing Windshield Washer 5x20x1,5* Screw 5,5x22* Screw clip D5,5* Rubber w/ insert * Clip M4 Windshield support Self-tapping screw Screw w/ flange M5x12* Screw w/ flange M5x9 Front fairing, grey Rubber spacer * Spacer Adhesive sponge Adhesive sponge Dashboard lockup extension

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARROZZERIA ANTERIORE II FRONT BODY II

Tab. n:

10

8 7 9

10 7 4 1 4 3 6 7 3 3 2 10

10

7
Ref. Descrizione Convogliatore dx Convogliatore sx Vite autof.per plast.inox Gommino Carena laterale dx v.rosso Carena laterale dx v.blu Carena laterale dx v.grigio 6 Carena laterale sx v.rosso Carena laterale sx v.blu Carena laterale sx v.grigio 7 Vite TBEI flangiata M5x9 8 Deflettore aria dx v.rosso Deflettore aria dx v.blu Deflettore aria dx v.grigio 9 Deflettore aria sx v.rosso Deflettore aria sx v.blu Deflettore aria sx v.grigio 10 Vite autof.per plast.inox 1 2 3 4 5 Description RH air duct LH air duct Self-tapping screw Rubber spacer RH lat.fairing, red RH lat.fairing, blue RH lat.fairing, grey LH lat.fairing, red LH lat.fairing, blue LH lat.fairing, grey Screw w/ flange M5x9 RH baffle, red RH baffle, blue RH baffle, grey LH baffle, red LH baffle, blue LH baffle, grey Self-tapping screw Year I.M. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Country Version f.red i.blu j.grey f.red i.blu j.grey f.red i.blu j.grey f.red i.blu j.grey Code 8149293 8149294 8150444 8220162 8158047 8139794 8158038 8158048 8139795 8158039 8152339 8158051 8139800 8158042 8158052 8139801 8158043 8150444 Qty 1 1 8 2 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 6

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARROZZERIA ANTERIORE III FRONT BODY III

Tab. n:

11

11 10 11 9 6 8 8 7 4 3 4 3 7 1 3 12

13

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Parafango ant.grigio Clip M5* Vite TBEI flangiata M5x12* Vite TBEI flangiata M5x20 Piastra tubo freno Chiusura inf.nera Vite TE flangiata M6x20* Bussola massa telaio Spoiler radiatore grigio Paracoppa grigio Tampone asta fermo serbatoio Bussola Guidacavo

Description Front mudguard, grey Clip M5* Screw w/ flange M5x12* Screw w/ flange M5x20 Brake pipe hanger Low.fairing, black Screw w/ flange M6x20* Frame ground bush Cooler spoiler, grey Sump guard, grey Plug Bush Cable-guide

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8126703 8102375 8152302 8152338 8134167 8149292 8152279 8221145 8139628 8134552 8120712 8121032 8221150

Qty 1 8 6 2 2 1 4 4 1 1 2 2 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARROZZERIA CENTRALE CENTRAL BODY

Tab. n:

12

6 5

3 9 10 8
Ref. Descrizione Fiancata dx v.rosso Fiancata dx v.blu Fiancata dx v.grigio 2 Fiancata sx v.rosso Fiancata sx v.blu Fiancata sx v.grigio 3 Presa di corrente cpl. 4 Clip M5* 5 Vite TBEI flangiata M6x16* 6 Bussola 7 Vite TBEI flangiata M5x12* 8 Molla a forcella 9 Piastrina supporto cavo 10 Serratura sella 1 Description RH side panel, red RH side panel, blue RH side panel, grey LH side panel, red LH side panel, blue LH side panel, grey Socket Clip M5* Screw w/ flange M6x16* Bush Screw w/ flange M5x12* Fork spring Cable fixing plate Saddle lock Year I.M. 1 1 1 1 1 1 Country Version f.red i.blu j.grey f.red i.blu j.grey -

Code 8158053 8139804 8158044 8158054 8139805 8158045 8124768 8102375 8152246 8121032 8152302 8121420 8134618 8104154

Qty 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 6 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

SERBATOIO BENZINA FUEL TANK

Tab. n:

13
13 12 11 9 8

7 5 6

2 11 12 1 2 7 16 4 3 3 15 16 14
Year I.M. 1 1 1 Country Version f.red i.blu j.grey -

5 6

10

15 14

Ref. Descrizione 1 Serbatoio benz.v.rosso Serbatoio benz.v.blu Serbatoio benz.v.grigio Gommino Raccordo portagomma Anello OR 2018 Bussola a 'T' Gommino Vite TE flangiata M6x30* Vaschetta Guarnizione ghiera tappo Guarnizione serbatoio benz. Vite TCEI m5x16 Vite TCEI m5x30 Tappo serbatoio benz. Tubo 4x8 Fascetta clic 8,5x5,5 Gommino

Description Fuel tank, red Fuel tank, blue Fuel tank, grey Rubber spacer Hose holder union O-ring 2018 T bush Rubber spacer Screw w/ flange M6x30* Float chamber Cap seal Fuel tank gasket Hex socket screw m5x16 Hex socket screw m5x30 Fuel filler cap Pipe 4x8 Hose clip 8,5x5,5 Rubber spacer

Code 8158046 8139620 8158037 8144350 8102503 8120965 8121421 8144328 8152281 8102535 8120893 8120894 8150454 8150453 8144312 8220263 8201225 8144158

Qty 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 4 3 1 2 2 2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

13

SELLA SADDLE

Tab. n:

14

5 3
10 9 8 6 7 11 6 7 8

3 3 4 1

10

2 3

12 9

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cavo serratura Piastra attacco sella pass. Rosetta 6,6x18* Dado autobloc.basso M6* Vite TBEI m6x25* Vite TCEI m6x35* Bussola Gommino sella Gommino sella Guarnizione Gommino sella Sella pilota nera Sella pass.nera

Description Lock cable Pass.saddle connecting plate Washer 6,6x18* Low self-locking nut M6* Hex socket screw m6x25* Hex socket screw m6x35* Bush Saddle rubber Saddle rubber Gasket Saddle rubber Driver saddle, black Rear saddle, black

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8104345 8102913 8150179 8150430 8152117 8150285 8121511 8220349 8220517 8144461 8144462 8129241 8129251

Qty 1 1 4 2 2 2 2 2 8 2 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARROZZERIA POSTERIORE REAR BODY

Tab. n:

15

8 7 7 1 9 7 7 6 2 10 10 11 11 5 4 6 11

6 3 6

Ref. Descrizione Maniglia pass.grigia Portapacchi grigio Fiancatina dx v.rosso Fiancatina dx v.blu Fiancatina dx v.grigio 4 Fiancatina sx v.rosso Fiancatina sx v.blu Fiancatina sx v.grigio 5 Clip M5* 6 Vite TBEI flangiata M5x12* 7 Vite TE flangiata M8x25* 8 Vite TE flangiata M8x40* 9 Coperchio portapacchi grigio 10 Bussola 11 Bussola 1 2 3

Description Pillion grab bar, grey Luggage rack, grey RH side panel, red RH side panel, blue RH side panel, grey LH side panel, red LH side panel, blue LH side panel, grey Clip M5* Screw w/ flange M5x12* Screw w/ flange M8x25* Screw w/ flange M8x40* Luggage rack cover, grey Bush Bush

Year I.M. 1 1 1 1 1 1 -

Country -

Version f.red i.blu j.grey f.red i.blu j.grey -

Code 8139798 8139629 8158049 8139626 8158040 8158050 8139627 8158041 8102375 8152302 8152287 8152290 8139630 8121509 8121510

Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 1 2 4

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

SOTTOSELLA UNDERSADDLE

Tab. n:

16

9 8 17 16 5 4 11 11 12 13 10 6 11 10 11 3 2 3 10 11 14 15 3 1 11 7 8

10

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Clip M6* Protezione ammortizzatore Dado autobloc.flang. M6* Perno aggancio Gomma appoggio batteria lat. Gomma appoggio batteria Portatarga grigio Vite TE flangiata M8x20* Bussola a 'T' * Bussola Vite TBEI flangiata M6x16* Fascetta fissaggio trousse Rivetto in plastica nero Chiusura inf.reggisella nero Bussola Coperchio batteria Staffa

Description Clip M6* Shock absorber cover Self-locking nut M6* Fixing pin Lat.battery support rubber Battery support rubber Number plate holder, grey Screw w/ flange M8x20* T bush * Bush Screw w/ flange M6x16* Toolkit clip Plastic rivet, black Saddle supp.low. lockup, black Bush Battery cover Clamp

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8102376 8126717 8152299 8149296 8144288 8144045 8126706 8152286 8120508 8121032 8152246 8102348 8120317 8139799 8121991 8158036 8158035

Qty 2 1 1 1 1 1 1 2 2 8 11 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CRUSCOTTO DASHBOARD

Tab. n:

17

3 7 9 2 8 8 2 6 5 4 1

2 8 2 8

10

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 Pulsante cruscotto Bussola a 'T' * Mascherina Mascherina Protezione trasparente Guarnizione Cruscotto cpl.

Description Dashboard button T bush * Guard Guard Transparent protection Gasket Dashboard complete Dashboard complete Rubber spacer * Screw w/ flange M6x25* Adhesive sponge

Year I.M. -

Country A-B-CH-D-DK-EF-GR-I-NL-P UK -

Version -

Code 8127155 8121790 8127156 8127157 8127158 8127159 8124586 8127074 8112599 8152280 8117073

Qty 2 4 1 1 1 1 1 1 4 4 1

Cruscotto cpl. 8 Gommino * 9 Vite TE flangiata M6x25* 10 Spugna adesiva

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

MANUBRIO HANDLEBAR

Tab. n:

18

6 5 5 10

11

14 13 16 15

12 4

2 1 3 11

12

7 8
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Manubrio v.grigio Vite TCEI M8x30* Cavallotto sup. Targhetta "aprilia" Peso antivibrante v.nero Vite TCEI m6x70 Cavo apertura gas Cavo chiusura gas Devioluci dx Devioluci sx Manopole nere-coppia Specchio retrovisore Gommino specchio Soffietto Dado con pinza Ghiera Description Handlebar, grey Hex socket screw M8x30* Upper U-bolt "Aprilia" dataplate Anti.v weight, black Hex socket screw m6x70 Gas fastener Gas fastener RH lights selector LH lights selector Handgrip pair, black Rearview mirror Mirror rubber Bellows Nut with caliper Ring nut Year I.M. Country -

14 13 16 15
Version Code 8118504 8150107 8163043 8157770 8102579 8150342 8114375 8114376 8124983 8124984 8118619 8102959 8106911 8104364 8104365 8104366 Qty 1 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA FRIZIONE CLUTCH PUMP

Tab. n:

19

2 12 1

3 5 7 8 4 13

11 10 7 6 3 14

9 15

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tubo frizione Vite tubo olio * Rosetta in rame Cavallotto Tappo serbatoio Microinterruttore Perno leva Oblo' pompa freno Cilindro comando frizione Vite forata Spurgo aria Cappuccio spurgo aria Pompa frizione Leva frizione Vite TCEI M6x45

Description Clutch pipe Oil pipe screw * Copper washer U-bolt Tank cap Microswitch Lever pin Brake pump level window Clutch command cylinder Bored screw Air bleed valve Bleed valve cap Clutch pump Clutch lever Hex socket screw M6x45

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8113881 8113003 8121915 8113996 8113997 8113998 8113719 8113063 8106381 8113762 8113761 8113230 8106713 8113758 0241821

Qty 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA FRENO ANT. FRONT BRAKE PUMP

Tab. n:

20
2

6 7 8 4 5 3

7 10 9 11 3

3 2
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tubo freno ant. Rosetta in rame Vite tubo olio * Leva freno ant. Cavallotto Tappo serbatoio Perno leva Oblo' pompa freno Pompa freno ant. Interruttore stop con gommino Vite TCEI M4x10* Description Front brake pipe Copper washer Oil pipe screw * Front brake lever U-bolt Tank cap Lever pin Brake pump level window Front brake pump Brake light switch w/ rubber Hex socket screw M4x10*

1 2
Year I.M. Country Version Code 8113807 8121915 8113003 8113992 8113993 8113994 8113995 8113063 8113803 8224192 8152043 Qty 1 6 3 1 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

IMPIANTO RAFFREDDAMENTO COOLING SYSTEM

Tab. n:

21

14

17 17 20 16 2 18 16 10 3 5 4 7 7
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Radiatore con tappo Tappo radiatore Gommino * Bussola a 'T' * Vite TE flangiata M6x30* Silent-block * Piolo Distanziale Vite TCB M4,2x20* Rosetta 4,3x16* Ventola cpl. Tubo 3 vie Gruppo valvola termostato 75C Tubo radiatore-termostato Tubo motore-termostato Fascetta stringitubo Fascetta clic D23,5x8* Fascetta clic D12,5x8* Tubo benz. 6x13 Tubo radiatore-motore Fascetta clic D23,5x8*

15 19 9 10 8 9 10

18

16

13 21 16 12

11

5 6
Description

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8102915 8102771 8120030 8221023 8152281 8101372 8121464 8125848 8150270 8150159 8124930 8144349 8124929 8144197 8144166 8104097 8101927 8102239 8144069 8144165 8101743

Qty 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 1 1 1 1 1 5 2 2 1 1 2

Water cooler with plug Water cooler filler cap Rubber spacer * T bush * Screw w/ flange M6x30* Silent-block * Pin Spacer Screw M4,2x20* Washer 4,3x16* Fan, cpl. Pipe 3 vie Thermostat valve set 75C Cooler-thermostat pipe Engine-thermostat pipe Hose clamp Hose clip D23,5x8* Hose clip D12,5x8* Fuel pipe 6x13 Cooler-engine pipe Hose clip D23,5x8*

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

VASO D'ESPANSIONE EXPANSION TANK

Tab. n:

22

12 11 17 18 14 2 3 9 13 5 10 13

1 14 13 5 6 4
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vaso d'espansione Tappo Guarnizione tappo olio fustel. Supporto vaso d'espansione Gommino * Guidacavo nero Vite TE flangiata M6x20* Clip M5* Vite TBEI flangiata M5x12* Distanziale Bussola Vite TCEI M6X55* Fascetta stringitubo Tubo benz. 5,5x10 Piastrina Clip M6* Protezione vaso d'espansione Pannello fonoassorbente Description Expansion tank Plug Oil plug gasket Expansion tank support Rubber spacer * Black cable guide Screw w/ flange M6x20* Clip M5* Screw w/ flange M5x12* Spacer Bush Hex socket screw M6X55* Hose clamp Fuel pipe 5,5x10 Plate Clip M6* Expansion tank protection Acoustic insulation panel

5 7 15 7 6
Year I.M. Country Version Code 8139617 8120354 8120355 8134557 8120030 8201727 8152279 8102375 8152302 8121473 8121032 8150045 8102738 8120952 8134744 8102376 8149424 8117185 Qty 1 1 1 1 3 2 3 3 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1

16

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

SERBATOIO OLIO OIL TANK

Tab. n:

23

5 25 6 17 9 21 10 7 1 3 2 18 16 11 20 14

17 15 14 19

7 22

8 6

19 12

13

7 7 24 23

11

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Serbatoio olio Tappo serbatoio olio Anello OR 3075 Supporto inf.radiatore sx Vite TCEI M6x25* Silent-block Dado autobloc.flang. M6* Piastrina Rosetta 10x14x1,6* Tubo livello olio Vite tubo olio Filtro olio cpl. Tubo olio Vite TCEI M6x16* Tubo olio Anello OR 3056 Fascetta clic D11x6,6* Tubo olio 6x12 Fascetta clic 20x8 Anello OR 3075 Vite TE flangiata M6x30* Vite TE flangiata M6x16* Vite TE flangiata M8x16* Rosetta D8x16x1,5 Pannello fonoassorbente

Description Oil tank Oil filler cap O-ring 3075 LH inf.water cooler holder Hex socket screw M6x25* Silent-block Self-locking nut M6* Plate Washer 10x14x1,6* Oil level pipe Oil pipe screw Oil filter cpl. Oil pipe Hex socket screw M6x16* Oil pipe O-ring 3056 Hose clip D11x6,6* Oil pipe 6x12 Hose clip 20x8 O-ring 3075 Screw w/ flange M6x30* Screw w/ flange M6x16* Screw w/ flange M8x16* Washer D8x16x1,5 Acoustic insulation panel

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8139902 8102618 8120190 8134598 8150165 8144061 8152299 8134678 8113004 8144200 8121409 8102828 8144420 8150137 8106387 8120196 8120446 8144015 8102786 8120190 8152281 8152278 8152285 8121862 8117186

Qty 1 1 2 1 2 3 5 1 4 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

RADIATORE OLIO OIL COOLER

Tab. n:

24
17

5 3 4 3 2 5 15 12 13 4 1 14 5 2 5 2 4 3
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Radiatore olio cpl. Gommino * Vite TCEI M6x20* Bussola a 'T' * Fascetta clic bianca D17,5x8 Tubo olio Anello OR 115 Fascetta Piastrina Vite TCEI M6x16* Tubo olio 12x19 Piastra Bussola conica Dado autobloc.basso M6* Vite TE flangiata M6x30* Vite TE flangiata M6x20* Clip M6* Description Oil cooler cpl. Rubber spacer * Hex socket screw M6x20* T bush * White hose clip D17,5x8 Oil pipe O-ring 115 Hose clamp Plate Hex socket screw M6x16* Oil pipe 12x19 Plate Conical bush Low self-locking nut M6* Screw w/ flange M6x30* Screw w/ flange M6x20* Clip M6* Year I.M. Country Version Code 8102918 8120030 8150044 8221023 8102349 8106388 8144008 8102731 8134745 8150137 8106389 8134681 8121313 8150430 8152281 8152279 8102376 Qty 1 3 3 3 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

11

6 7 10

11

16 8

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CASSA FILTRO I AIR BOX I

Tab. n:

25

3 1 2 3 4 4 3 10 8 12 10 9 15 11 14 10 5 5 7 6

13

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Manicotto di aspirazione Parte sup.cassa filtro Vite TE flangiata M5x20* Bocchetta di aspirazione Anello OR 159 Distanziale * Vite TBEI flangiata M6x16* Parte inf.cassa filtro Filtro aria Vite SWP t.croce flang. M5x20 Supporto filtro Blocco filtro Pannello fonoassorbente Guarnizione D3 Pannello chiusura

Description Intake hose Upper side filter case Screw w/ flange M5x20* Intake opening O-ring 159 Spacer * Screw w/ flange M6x16* Lower side filter case Air filter Phillips screw, SWP M5x20 Air filter support Filter housing block Acoustic insulation panel Gasket D3 Closure panel

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8144164 8149022 8152274 8144348 8144063 8120253 8152246 8149020 8104169 8152329 8149021 8104168 8117151 8120615 8158254

Qty 1 1 8 2 2 6 6 1 1 6 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CASSA FILTRO II AIR BOX II

Tab. n:

26

1 11 1 3 5 12 9 6 6 23 13 10 21 22 24
Engine

11 12 24 15 14 8 8 14 19
Throttle Body

24 8 20 4 21 21 7
ECU

24 25

16 14

17 21 19 18 14
Throttle Body

2
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Vite SWP t.croce flang. M5x20 Vite TBEI flangiata M6x16* Gommino * Tubo 4x8 Pannello fonoassorbente Bussola Tubo grigio 3x8 Tubo sfiato olio 9x14 Sensore temperatura aria Supporto ant.cassa filtro Rosetta 15x5,5* Vite autof.per plast.inox * Tubo benz. 6x10 Fascetta rubinetto Valvola regolazione minimo Anello OR Motorino regolazione minimo Vite TCB m5x45 Rosetta elastica curva * Raccordo a tre vie Fascetta D9,1* Tappo di chiusura Fascetta D10,1* Fascetta d.15,8 Tubo sfiato olio Description Phillips screw, SWP M5x20 Screw w/ flange M6x16* Rubber spacer * Pipe 4x8 Acoustic insulation panel Bush Pipe, grey 3x8 Oil breather pipe 9x14 Air temp. Sensor Filter case front. supp. Washer 15x5,5* Self-tapping screw * Fuel pipe 6x10 Hose cock Min.adj.valve O-ring Min.regulation engine Screw m5x45 Curved spring washer * 3-way union Hose clamp D9,1* Plug Hose clamp D10,1* Hose clamp d.15,8 Oil breather pipe Year I.M. Country -

Version -

Code 8152329 8152246 8120030 8220263 8117153 8121032 8120955 8120987 8124867 8134567 8150382 8150413 8144038 8102525 8149165 8220095 8124981 8150406 8150272 8202154 8102377 8120876 8101595 8102766 8120772

Qty 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 4 1 4 1 2 1 2 2 1 4 1 1 4 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA BENZINA I FUEL PUMP I

Tab. n:

27

15 14 11 13 1 17 9 11 7 17

6 11 5 12 16 4

12

3 10 8

9 9
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Flangia pompa benzina Supporto sensore livello Pompa benz. Sensore livello Filtro benz. Tubo benz. Anello di tenuta Cablaggio pompa benz. Vite TSPEI m5x16 Anello di tenuta Fascetta Vite M5x12 Tubo benz. Vite autof. Pompa benz.cpl. Anello elastico Blocchetto Description Fuel pump flange Level sensor holder Fuel pump Level sensor Fuel filter Fuel pipe Gasket ring Fuel pump wiring Screw m5x16 Gasket ring Hose clamp Screw M5x12 Fuel pipe Self-tap screw Fuel pump cpl. Snap ring Block Year I.M. Country Version Code 8106597 8139619 8106629 8124588 8102971 8144226 8144478 8124664 8150064 8144475 8104373 8121536 8144476 8121537 8106807 8121539 8121545 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 4 3 1 1 1 1 3

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA BENZINA II FUEL PUMP II

Tab. n:

28

11

Throttle body Delivery fuel

9 6 6 1 7 2

10 4

3 5
Throttle body Fuel return

2
Description Delivery fuel pipe Hose clip D12,5x8* Union Fuel pipe 6x13 Union Screw w/ flange M5x12* Union Gasket Union Screw m6x16 Fuel pump cpl. Year I.M. Country Version Code 8144436 8102239 8102829 8144069 8144431 8152272 8144430 8144227 8104374 8121538 8106807 Qty 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tubo mandata benz. Fascetta clic D12,5x8* Raccordo Tubo benz. 6x13 Raccordo Vite TE flangiata M5x12* Raccordo Guarnizione Raccordo Vite m6x16 Pompa benz.cpl.

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

MOTORE ENGINE

Tab. n:

29

17 17 11 14 16 14 1 10 11 8 4 17 17 11
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Motore Carter copripignone nero Vite TCEI M6x30* Distanziale D6x8x13,5* Leva cambio Gommino per leva Vite TCEI M6x20* Raccordo ad "y" Valvola antideflusso Tappo di chiusura Tubo olio 6x12 Fascetta clic D16,5X6,6 Tubo benz. 10x18 Fascetta D10,1* Guidacavo D8 Tubo benz. 6x10 Fascetta clic D11x6,6* Description Engine Sprocket cover, black Hex socket screw M6x30* Spacer D6x8x13,5* Gear lever Lever rubber Hex socket screw M6x20* "Y" union Anti-return valve Plug Oil pipe 6x12 Hose clip D16,5X6,6 Fuel pipe 10x18 Hose clamp D10,1* Cable-guide D8 Fuel pipe 6x10 Hose clip D11x6,6*

12 16 10 8 11 9 17 3 7 5 2 11
Year I.M. Country -

11 13

17

14 4
Fuel pump Fuel return

12

15

17
Engine - clutchcover

6
Version Code 8106592 8106593 8150220 8221046 8106594 8120912 8150044 8120116 8104251 8120876 8144015 8102903 8144408 8101595 8201808 8144038 8120446 Qty 1 1 3 3 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 9

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

MARMITTA EXHAUST PIPE

Tab. n:

30

5 10 10 5 12 9 10 14 17 3 17 16 16 21 20 15
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Silenziatore dx Silenziatore sx Molla tubi scarico Rosetta 8,5x24x2* Vite TCEI M8x50* Dado autobloc.flang. M8* Gommino marmitta Distanziale * Rosetta Vite TE flangiata M6x12 Clip M6* Protezione silenz.dx Protezione silenz.sx Tubo scarico post. Tubo scarico ant. Dado Serpress M8 Guarnizione scarico Protezione tubo scarico dx Protezione tubo scarico sx Vite presa CO Rosetta 10x14x1 Description RH silencer LH silencer Exhaust pipes spring Washer 8,5x24x2* Hex socket screw M8x50* Self-locking nut M8* Rubber exhaust Spacer * Washer Screw w/ flange M6x12 Clip M6* Silencer dx protection Silencer sx protection Rear exhaust pipe Front. Exhaust pipe Serpress nut M8 Exhaust pipe gasket RH exhaust pipe shield LH exhaust pipe shield CO intake screw Washer 10x14x1

7 4 8 6 6 4 7 4 5 4 8 5 4 8 13 2 9 3 19 9 10 11 10 9 10 9 10

1 4 6

18 16 9 4 16 10 3 8

7 6 4

20

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8119498 8119499 8121355 8150018 8150277 8152300 8144071 8121773 8121513 8152342 8102376 8119500 8119501 8119523 8119524 8150334 8119414 8146194 8146427 8104367 8150489

Qty 1 1 3 12 4 4 8 4 12 12 12 1 1 1 1 6 2 1 1 2 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL

Tab. n:

31

13

10 15 17 14 7 5 16 2

16 12 3 1 5 6

14

4 5 11 19

18 5

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Distanziale ruota ant. Perno ruota ant. Dado perno ruota Rosetta 25,2x36x1 Vite TE flangiata M8x16* Disco freno ant.DX Disco freno ant.sx Raggio Valvola tubeless Mozzo ant. Nipples Pneumatico ant. 110/80 R19V 59 Anello Seeger per foro D47 Cuscinetto 6005-2rs 25x47x12 Distanziale int. Anello di tenuta Ruota ant.cpl. Cerchio D19" Grano

Description Front wheel spacer Front wheel spindle Wheel spindle nut Washer 25,2x36x1 Screw w/ flange M8x16* RH front brake disc LH front brake disc Spoke Tubeless tyre valve Front hub Nipples Front/rear tyre 110/80 R19V 59 Inside circlip D47 Bearing 6005-2rs 25x47x12 Internal spacer Gasket ring Front wheel(complete) Wheel D19" Dowel

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8125791 8125790 8152335 8152323 8152285 8113805 8113806 8108784 8101744 8125883 8108818 0000000 8125868 8125869 8125870 8203074 8125871 8108785 8150491

Qty 1 1 1 1 12 1 1 36 1 1 36 1 1 2 1 2 1 1 36

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

PINZA FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE CALIPER

Tab. n:

32

3 7 4 8 6

11 15

13 14 8 2 5 3 15 1 14 7 4 11

12

9 8 10
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pinza freno ant.sx Pinza freno ant.dx Spurgo aria Cappuccio spurgo aria Pastiglie-coppia Cuffia Vite TE flangiata M10X35 Rosetta elastica curva * Disco freno ant.DX Disco freno ant.sx Tubo freno ant. Perno+molla pinza dx Perno+molla pinza sx Rosetta in rame Vite tubo olio * Description LH front brake caliper RH front brake caliper Air bleed valve Bleed valve cap Pads pair Guard Screw w/ flange M10X35 Curved spring washer * RH front brake disc LH front brake disc Front brake pipe RH Pin+Brake spring LH Pin+Brake spring Copper washer Oil pipe screw * Year I.M. Country Version Code 8113906 8113804 8113549 8113070 8113988 8113548 8152318 8150292 8113805 8113806 8113807 8113989 8113990 8121915 8113003 Qty 1 1 2 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 4 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL

Tab. n:

33

19 12 32 11 7 8 18 9 6

5 24 30

23 26 27

29 31 4 3 3 4 1 22 16 13 17 14 2 4 3 4 15 2 25
-

28

4 10 3

20

21
Code 8107129 8152318 8152242 8150292 8113808 8152285 8101744 8108787 8108805 8108788 8108818 0000000 8125794 8125878 8125879 8125880 8125881 8125798 8125796 8125763 8125687 8107130 8125877 8125799 8125800 8125887 8125872 8125873 8125874 8125875 8125876 8150491 Qty 1 6 6 6 1 6 1 18 18 1 36 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Corona z=45 Vite TE flangiata M10X35 Dado m10 Rosetta elastica curva * Disco freno post. Vite TE flangiata M8x16* Valvola tubeless Raggio 3,5 Raggio Cerchio D17" Nipples Pneumatico post 150/70 R17 59V Portacorona cpl. Anello di tenuta Anello Seeger Distanziale Cuscinetto Gomma parastrappi Perno ruota post. Dado perno ruota post. Rosetta perno ruota post. Catena Ruota post.cpl. Distanziale Distanziale Mozzo post. Cuscinetto 6304-2RS 20x52x15 Cuscinetto 6204-2RS 20x47x14 Anello Seeger per foro D52 Paraolio 30x52x7 Distanziale Grano

Description Chain ring z=45 Screw w/ flange M10X35 Nut m10 Curved spring washer * Rear brake disc Screw w/ flange M8x16* Tubeless tyre valve Spoke 3,5 Spoke Wheel D17" Nipples Rear tyre 150/70 R17 59V Crown holder cpl. Gasket ring Circlip Spacer Bearing Flexible coupling rubber Rear wheel spindle Rear wheel spindle nut Wheel pin washer Chain Rear wheel(complete) Spacer Spacer Rear hub Bearing 6304-2RS 20x52x15 Bearing 6204-2RS 20x47x14 Inside circlip D52 Oil seal 30x52x7 Spacer Dowel

Year I.M. -

Country -

Version

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA FRENO POSTERIORE REAR BRAKE PUMP

Tab. n:

34

20 14 9 10 12 13 11 10 15 6 23 13 16 18 22 7 3 6 17 19 24 5 19 4

25 21 8

21 2
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Raccordo pompa post. Soffietto in gomma Asta pompa freno Serbatoio olio freni cpl. Tappo serbatoio Vite TE flangiata M6x25* Vite TE flangiata M6x16* Dado autobloc.basso M6* Perno leva freno post. Anello OR 114 Forchetta M6 Clip Dado M6* Vite TE M6x25 Leva freno post. Molla ritorno leva freno Tubo freno post. Pompa freno post. Rosetta in rame Vite tubo olio * Fascetta D10,1* Tubo freno post. Protezione pompa freno Chiusura tappo Rosetta elastica 6,4x11x0,5* Description Rear brake pump union Rubber bellows Brake pump rod Brake oil tank complete Tank cap Screw w/ flange M6x25* Screw w/ flange M6x16* Low self-locking nut M6* Rear brake lever pin O-ring 114 Fork M6 Clip Nut M6* Hex screw M6x25 Rear brake lever Brake return spring Rear brake pipe Rear brake pump Copper washer Oil pipe screw * Hose clamp D10,1* Rear brake pipe Bbrake pump protection Plug block Spring washer 6,4x11x0,5*

1
Country Version Code 8213057 8113288 8134248 8113241 8113553 8152280 8152278 8150430 8121223 8144007 8113081 8113082 8150026 8150072 8146196 8125849 8113809 8113939 8121915 8113003 8101595 8113991 8148337 8121504 8150429 Qty 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1

Year I.M. -

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

PINZA FRENO POSTERIORE REAR BRAKE CALIPER

Tab. n:

35

4 6

3 1 5

2 8 9 7 10
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pinza freno post. Pastiglie-coppia Spurgo aria Cappuccio spurgo aria Perno+Copiglia pinza Vite TE flangiata M8x20* Piastra attacco pinza freno Vite TE flangiata M6x16* Sensore tachimetro cpl. Disco freno post. Description Rear brake caliper Pads pair Air bleed valve Bleed valve cap Pin+split pin Screw w/ flange M8x20* Brake hanger plate Screw w/ flange M6x16* Speedometer sensor cpl. Rear brake disc Year I.M. Country Version Code 8113810 8113751 8113895 8113070 8113752 8152286 8134534 8152278 8124985 8113808 Qty 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FANALERIA ANTERIORE FRONT LIGHTS

Tab. n:

36

15

16

18

19 20 12 10 5 4 10 3 1 9 10 19 18 7 11 17 13 8 14 15
Year I.M. Country A-B-CH-D-DK-EF-GR-I-NL-P UK Version -

14 11 1 7

20

15
Code 8127160 8127161 8127162 8127163 8124580 8127164 8127121 8124587 8127111 8127165 8150199 8220150 8124584 8124585 8127166 8127167 8127168 8127169 8224390 8150011 8150204 Qty 3 2 2 4 1 1 2 1 1 2 4 2 1 1 2 6 1 1 2 2 2

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 Gommino anticondensa Cuffia fanale ant. Molla Vite Cablaggio fanale ant. Lampada W3W 12V Lampada H4 60/55W 12V Fanale ant. Fanale ant. Piastrina fermo Rosetta ferro piana Gommino * Indicatore dire.ant.dx Indicatore dire.ant.sx Guarnizione D3 Vite autof. 3,5x16 Vetro Indicatore dire.ant.dx Vetro Indicatore dire.ant.sx Lampada R10W 12v Rosetta 4,3x12x1* Dado autobloc.basso M4*

Description Anti-condensate rubber Front headlight guard Spring Screw Headlight wiring w/harness Lamp W3W 12V Lamp H4 60/55W 12V Headlight Headlight Lock plate Washer Rubber spacer * RH front turn indicator LH front turn indicator Gasket D3 Self-tap screw 3,5x16 RH Turn indicator f.lens LH front turn indicator lens Lamp R10W 12v Washer 4,3x12x1* Low self-locking nut M4*

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FANALERIA POSTERIORE REAR LIGHTS

Tab. n:

37

1 6 5 3 5 16 17 24 11 12 15 20 26 20 18 25 20 26
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vetro fanale post. Guarnizione fanale post. D3 Pipetta di ventilazione Vite autof. 3,5x19 Lampada P21/5W 12V Fanale post. Catadiottro fanale post. Rosetta 4,3x9x0,8* Dado autobloc.basso M4* Fanale targa Dado autobloc.basso M5* Rosetta 15x5,5* Gommino * Bussola distanziale Cablaggio luce targa Lampada WY5W 12V Gommino * Distanziale * Vite TCEI M6x20* Dado autobloc.flang. M6* Indicatore dire.post.dx Indicatore dire.post.sx Vetro indicatore dire. Vite autof. 4X42 Lampada PY21W 12V Rosetta 6,6x18x1,6* Description Taillight lens Taillight gasket D3 Ventilation plug Self-tap screw 3,5x19 Lamp P21/5W 12V Taillight Rear reflector Washer 4,3x9x0,8* Low self-locking nut M4* Number-plate light Low self-locking nut M5* Washer 15x5,5* Rubber spacer * Spacer bush Plate light wiring Lamp WY5W 12V Rubber spacer * Spacer * Hex socket screw M6x20* Self-locking nut M6* Rear RH turn indicator Rear LH turn indicator Turn indicator lens Self-tap screw 4X42 Lamp PY21W 12V Washer 6,6x18x1,6* Year I.M. -

21 25

23

10

13

14 9 8

18

19

23

17

24 19
Country -

22

Version -

Code 8127170 8127166 8127171 8127172 8224389 8124583 8112916 8150158 8150204 8212702 8150451 8150382 8120405 8221036 8127072 8224393 8220150 8221017 8150044 8152299 8124832 8124833 8127173 8127174 8127175 8150015

Qty 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 3 3 2 5 1 1 2 2 2 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

IMPIANTO ELETTRICO I ELECTRICAL SYSTEM I

AIR Temp. sensor

Tab. n:

38

9 8

10 16 5 11

7 4 1 3 2 6
RH Light selector Flywheel Speedometer Sensor Injection

LH Light selector Headlight

15
Oil pressure Brake light Earth Socket

13 12 14

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sensore inclinazione Gommino sensore inclinazione Intermittenza 21wx21w Blocchetto avviamento-blocc. Chiave fresata Aprilia Microinterruttore Scatola portafusibili Fusibile 15A Supporto rele' Vite autof.per plast.inox * Rele' 12v/30a Claxon Vite TE flangiata M8x16* Piastrina Cablaggio principale Fascetta nera 178x4*

Description Inclination sensor Fuel tank rubber Flasher unit 21wx21w Main switch - steering lock Aprilia milled key Microswitch Fuse holder box Fuse 15A Relais support Self-tapping screw * Relay 12v/30a Horn Screw w/ flange M8x16* Plate Main wiring harness Black hose 178x4*

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8124266 8144046 8127114 8124895 8102880 8113998 8124274 8112176 8124293 8150421 8124277 8112500 8152285 8134678 8124581 8120416

Qty 1 1 1 1 1 1 1 8 1 2 2 1 1 1 1 20

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

IMPIANTO ELETTRICO II ELECTRICAL SYSTEM II

Tab. n:

39

1 14

13

Taillight / Plate light

Rear Turn indicators

8 3 12 6 4 11 15 10 9
Description Voltage regulator Screw w/ flange M6x30* Main wiring harness Fuse cable Rubber fuse box Rubber fuse box Fuse 30a Positive pole cap Terminal cap Nut M6* Spring washer 6,4x11x0,5* Relay 12V/100A Black hose 178x4* Self-locking nut M6* Relay-starter motor cable

9 10 11
Engine / Starter motor

11 10 9
Year I.M. -

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Regolatore di tensione Vite TE flangiata M6x30* Cablaggio principale Cablaggio fusibile Gommino portafusibili Gommino portafusibili Fusibile 30a Cappuccio polo positivo Cappuccio coprimorsetto Dado M6* Rosetta elastica 6,4x11x0,5* Rele' 12V/100A Fascetta nera 178x4* Dado autobloc.flang. M6* Cablaggio rele'-motorino avv.

Country -

Version -

Code 8124831 8152281 8124581 8124579 8112811 8120754 8124273 8112940 8120218 8150026 8150429 8112927 8120416 8152299 8124454

Qty 1 2 1 1 1 2 3 1 3 3 3 1 20 2 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

IMPIANTO ELETTRICO III ELECTRICAL SYSTEM III

Tab. n:

40

5 10 8 7 3 16
Injection 1

6 9 3 2

2
ECU1 ECU2

11 4

1 2
Pick-up Throttle valve DIAG

17 13

15

12

TEST

3
Fan

Lateral stand switch

19 14
Earth

H2O Temperature Neutral switch Injection 2 Earth

18
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cablaggio iniezione Supporto bobina Bobina Cavo A.T. Gommino * Gommino supporto rele' Rele' 12V/20A Diodi Rele' iniezione Fascetta nera 178x4* Batteria 12v-12ah Cablaggio massa-batteria Rosetta 6,4x12,5* Vite TCEI M6x8* Centralina Vite TE flangiata M6x20* Dado autobloc.flang. M6* Vite TCEI M6x12* Diodo

13
Description Injection wiring Coil holder Coil HT wire Rubber spacer * Relay rubber Relay 12V/20A Diods Injection relay Black hose 178x4* Battery 12v-12ah Ground-battery lead Washer 6,4x12,5* Hex socket screw M6x8* Gearcase Screw w/ flange M6x20* Self-locking nut M6* Hex socket screw M6x12* Diode Year I.M. Country Version Code 8124582 8134653 8124864 8127115 8220283 8220546 8212469 8124289 8124869 8120416 8124284 8127071 8150014 8152123 8127227 8152279 8152299 8152040 8212382 Qty 1 4 4 4 3 1 2 1 1 20 1 1 2 1 1 2 2 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

KIT SERRATURE LOCK HARDWARE KIT

Tab. n:

41

7 2 3 5

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 Kit serrature Blocchetto avviamento-blocc. Tappo serbatoio benz. Serratura sella Piastra attacco sella pass. Cavo serratura Chiave fresata Aprilia

Description Lock hardware kit Main switch - steering lock Fuel filler cap Saddle lock Pass.saddle connecting plate Lock cable Aprilia milled key

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8102974 8124895 8144312 8104154 8102913 8104345 8102880

Qty 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

DECALCO E TARGHETTE DECAL AND PLATE SET

Tab. n:

42

Ref. Descrizione 1 2 3 Targhetta costruttore Trousse attrezzi Libretto uso e manut. -i-d-fLibretto uso e manut.-nl-dk-sf Libretto uso e manut.-p-e-uk Decalco-serie Decalco-serie Decalco-serie Rivetto

Description Constructor dataplate Toolkit Operator's handbook -i-d-fOperator's handbook-nl-dk-sfOperator's handbook-p-e-ukDecal set Decal set Decal set Rivet

Year I.M. 1 1 1 -

Country A-B-CH-D-F-I DK-GR-NL E-P-UK -

Version f.red i.blu j.grey -

Code 8157003 8102920 8104310 8104324 8104309 8167478 8157006 8167479 8102728

Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARTERS I CRANKCASES I

Tab. n:

43

3 10 6 2 5 10 2 3
WARNING: TO CHOOSE THE RIGHT BUSHING
CHECK THE COLOR INTO THE CARTERS IN THE SHOWED POINTS

ATTENZIONE: PER SCEGLIERE LE GIUSTE

BRONZINE, VERIFICARE NEI PUNTI INDICATI ALL'INTERNO DEI CARTER IL COLORE RIPORTATO

C D
7

10 7

M
2

M
9

M
8

M
1

M D
1 2 3 4 5 6 7

2
MOLYKOTE G-N SLIDE PASTE LOCTITE 574

4
Description Crankcase assy Pin M8x12 Pin 10x8 Pin M6x50 Pin m6x32 Pin m6x55 Bushing half-shell, blue Bushing half-shell, yellow Bushing half-shell, red Bushing half-shell, blue Bushing half-shell, yellow Bushing half-shell, red Bushing half-shell, blue Bushing half-shell, yellow Bushing half-shell, red Pin 5x10 Year I.M. Country Version Code 0295656 0632010 0929500 0229301 0929930 0229385 0233745 0233748 0233746 0233740 0233743 0233741 0233711 0233822 0233820 0929650 Qty 1 5 2 2 1 1 3 3 3 1 1 1 4 4 4 4

Ref. Descrizione Carter motore cpl. Spina M8x12 Spina 10x8 Perno M6x50 Perno m6x32 Perno m6x55 Semiguscio bronzina blu Semiguscio bronzina giallo Semiguscio bronzina rosso 8 Semiguscio bronzina blu Semiguscio bronzina giallo Semiguscio bronzina rosso 9 Semiguscio bronzina blu Semiguscio bronzina giallo Semiguscio bronzina rosso 10 Spina 5x10

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CARTERS II CRANKCASES II

Tab. n:

44

B D C

LOCTITE 243 LOCTITE 574 LOCTITE 648

C
29

C
22

23 24 D 10 9 12 13 11 12 14 16 7 8 15 25 6 5 26 27 28 2

B C

B
20 21
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Prigioniero m10x171 Vite TCEI m6x20 Anello OR 59,52x2,62 Coperchio filtro olio Filtro olio Vite contatto m10 Vite magnetica M12x1,5 Anello di tenuta 6x10 Vite TCEI M6x10 Getto 60 Cuscinetto a sfere 6206 Vite testa corta m6x13 Cuscinetto a sfere 6304 Cuscinetto 6003 Vite TCEI M6x80 Vite TCEI M6x25 Cuscinetto a sfere obliq. 3206 Cuscinetto a sfere 6205 Cuscinetto a sfere 16101 Retino olio Tubo spruzza-olio Guarnizione Paraolio 40x47x7,5 Paraolio 12x28x7 Paraolio 11x22x7 Guidacatena Flangia disinnesto frizione Vite TCEI M6x45 Vite TCEI m6x65

B
12 12 19

18

17

28

29

Description Stud bolt m10x171 Hex socket screw m6x20 O-ring 59,52x2,62 Oil filter cover Oil filter Contact screw m10 Magnetic drain plug M12x1,5 Gasket ring 6x10 Hex socket screw M6x10 Jet 60 Ball bearing 6206 Short head screw m6x13 Ball bearing 6304 Bearing 6003 Hex socket screw M6x80 Hex socket screw M6x25 Angular bearing 3206 Ball bearing 6205 Ball bearing 16101 Oil strainer Oil sprayer pipe Gasket Oil seal 40x47x7,5 Oil seal 12x28x7 Oil seal 11x22x7 Chain guide Clutch disengagement flange Hex socket screw M6x45 Hex socket screw m6x65

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0241580 0241932 0650500 0210415 0256187 0241854 0241782 0230415 0241081 0268740 0932585 0241531 0832144 0232625 0241501 0840861 0632124 0932428 0932335 0256497 0256526 0650335 0850050 0250450 0650320 0236375 0259500 0241821 0241261

Qty 8 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 13

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA OLIO OIL PUMP

Tab. n:

45

8 15 14 12 9 4 10 C 11 D

13 7 5 1 2 3

C D

LOCTITE 648 LOCTITE 574

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Albero pompa olio Spina 4x15,8 Rotore interno e esterno Perno 4x25,8 Corpo pompa olio premente Ingran.pompa olio z=42 Rotore interno e esterno Coperchio pompa olio cpl. Pistone regolatore pressione Molla Vite chiusura valvola m12x1,5 Vite TCEI M6x45 Spina Ingran.pompa olio z=37 Anello Seeger 10x1

Description Oil pump shaft assy. Pin 4x15,8 Internal and external rotor Pin 4x25,8 Oil pressing pump casing Oil pump gear z=42 Internal and external rotor Oil pump cover cpl. Pressure adj. piston Spring Valve closer screw m12x1,5 Hex socket screw M6x45 Pin Oil pump gear z=37 Circlip 10x1

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0220422 0232730 0256680 0232970 0211620 0634470 0956275 0211631 0256510 0239447 0241650 0241821 0232430 0634483 0245330

Qty 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

ALBERO MOTORE I CRANKSHAFT I

Tab. n:

46

M B 14 13 9 16 10 21 O 19 20 15 5 12
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Albero motore cpl. Biella cpl. Vite TCEI m10x20 Vite biella m10x1 Chiavetta 4x5 Chiavetta 6x9 Ingran.distribuzione cpl. Contrappeso lato volano est. Ingran.contralbero cpl. Rosetta elastica Ingran.trasmissione primaria Contrappeso lato volano int. Rosetta elastica Dado m33x1,5 Contralbero inf. Dado Rosetta 24x54x2 Ingran.pompa acqua z=27 Ingran.interm. z=28 Perno m6x32 Contrappeso lato frizione Ingran.distribuzione cpl. Description Crankshaft cpl. Connecting rod cpl. Hex socket screw m10x20 Connecting rod screw m10x1 Transmission key 4x5 Transmission key 6x9 Timing system gear cpl. Ext.wheel side counterweight Balance shaft gear cpl. Spring washer Primary drive gear Int.wheel side counterweight Spring washer Nut m33x1,5 Lower balance shaft Nut Washer 24x54x2 Water pump gear z=27 Idle gear z=28 Pin m6x32 Clutch side counterweight Timing system gear cpl.

11 2 22 6 M M 4 M

17 18

17 M

E M 5

M 5 1 M 7 C 8
Year I.M. -

3
-

B C M E O
Country

LOCTITE 243 LOCTITE 648 MOLYKOTE G-N SLIDE PASTE LOCTITE ANTI-SEIZE 15378 ENGINE OIL

Version -

Code 0295662 0217346 0440260 0640400 0246570 0946015 0295765 0219365 0295770 0245860 0295780 0219360 0245840 0242940 0220372 0242874 0627200 0634610 0634500 0929930 0219350 0295760

Qty 1 2 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

ALBERO MOTORE II CRANKSHAFT II

Tab. n:

47

O 8 10 11 9 7 4 6 O 12 5 7 6

M O

MOLYKOTE G-N SLIDE PAST ENGINE OIL

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Albero motore cpl. Pistone cpl. 96,944/96,956 mm Segmenti-serie Cilindro con pistone Spinotto 22x14x55 Anello di fermo 22 Guarnizione base cilindro Spina 5x10 Tendicatena cpl. Tappo Anello di tenuta 16x22 Vite TE flangiata m8x45

Description Crankshaft cpl. Piston assy 96,944/96,956 mm Piston ring set Cylinder with piston Piston pin 22x14x55 Stop ring 22 Cylinder base gasket Pin 5x10 Chain tensioner assy. Plug Gasket ring 16x22 Screw w/ flange m8x45

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0295662 0296590 0295858 0613511 0216222 0245436 0650390 0929650 0236252 0640450 0430622 0940637

Qty 1 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2 8

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

COPERCHIO VALVOLE VALVES COVER

Tab. n:

48

1 5 8 9 2 22 Z 20 12 10 18 21 13 B C D Z Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
LOCTITE 243 LOCTITE 648 LOCTITE 574 LOCTITE 275 SILASTIC 732 RTV

7 13 7 18 8 6 9

1 3

6 16 B 11 C 14 D Z 4 B 19 17 11 15 10 17 12 18 2

C 14 18 19

Z Q

Ref. Descrizione Vite distanziale cpl. m6x23 Guarnizione coperchio valvole Coperchio valvole post. Dado M10 Coperchio valvole ant. Rosetta 8,4 Vite TCEI M8x25 Fascetta 65 Flangia aspirazione Anello di tenuta 12x18 Piastrina Sensore temperatura Vite TCEI m6x100 Prigioniero m8x16x20 Raccordo angolare Tappo m18x1,5 Tubo Dado m10 Guarnizione testa-cilindro Vite TCEI M10x40 Tappo Nipplo sfiato

Description Spacer screw cpl. m6x23 Valve cover gasket Rear valves cover Nut M10 Front valves cover Washer 8,4 Hex socket screw M8x25 Hose clamp 65 Intake flange Gasket ring 12x18 Plate Temp. Sensor Hex socket screw m6x100 Stud bolt m8x16x20 Angular union Plug m18x1,5 Pipe Nut m10 Cylinder head gasket Hex socket screw M10x40 Plug Breather nipple

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0241625 0650345 0211667 0242091 0211662 0250311 0240081 0251830 0267150 0250640 0251100 8124868 0241601 0241560 0922245 0240170 0224090 0242851 0650210 0640581 0660010 0224690

Qty 10 2 1 2 1 4 4 2 2 2 2 2 4 6 1 1 2 8 2 2 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

TESTA CILINDRO E VALVOLE CYLINDER HEAD AND VALVES

Tab. n:

49
10 4 14 13

M O 7

10 12 22 21 20 O 11 9 5 12 21 20 19 17 O 3 M M O 22 21 18 11 O 11 M 2 5 O 9

6 12 7 M O 20 22 21 19 O 17 M 18 1 5 5 19

M 12 22 20 19 17

18 17 11 2 3

16 16 M O
MOLYKOTE G-N SLIDE PASTE ENGINE OIL

8 O 15

15
Description Front cylinder head cpl. Exhaust valve guide Intake valve guide Hex socket screw M6x45 Pin 6x8 Hex socket screw M6x30 Washer 6,2x12x1 Rear cylinder head cpl. Washer 6,1x9,8x1 Hex socket screw m6x55 Thrust washer Valve lifter bucket Washer 6,2x12x1 Hex socket screw M6x30 Exhaust valve 31mm Intake valve 36 mm Valve spring plate Valve stem seal Ext. valve spring Int. valve spring Valve spring plate Valve half-cone

O
Year I.M. -

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Testa cilindro ant.cpl. Guidavalvola scarico Guidavalvola aspirazione Vite TCEI M6x45 Perno 6x8 Vite TCEI M6x30 Rosetta 6,2x12x1 Testa cilindro post.cpl. Rosetta 6,1x9,8x1 Vite TCEI m6x55 Rasamento Bicchierino valvola Rosetta 6,2x12x1 Vite TCEI M6x30 Valvola scarico 31mm Valvola aspirazione 36 mm Piastra molla valvola Paraolio guidavalvola Molla valvola est. Molla valvola int. Piastra molla valvola Semicono valvola

Country -

Version -

Code 0613405 0253926 0253921 0241821 0232210 0840880 0927945 0613407 0927863 0240331 0227980 0253990 0927945 0840880 0254021 0254011 0253965 0230510 0239520 0239510 0253956 0253645

Qty 1 4 4 2 4 8 8 1 2 2 8 8 6 4 4 4 8 8 8 8 8 16

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

PASTIGLIE VALVOLE VALVES PADS

Tab. n:

50

Ref. Descrizione 1 Pastiglia 2,3 Pastiglia 2,325 Pastiglia 2,35 Pastiglia 2,375 Pastiglia 2,4 Pastiglia 2,425 Pastiglia 2,45 Pastiglia 2,475 Pastiglia 2,5 Pastiglia 2,525 Pastiglia 2,55 Pastiglia 2,575 Pastiglia 2,6 Pastiglia 2,625 Pastiglia 2,65 Pastiglia 2,675 Pastiglia 2,7 Pastiglia 2,725 Pastiglia 2,75 Pastiglia 2,775 Pastiglia 2,8 Pastiglia 2,825 Pastiglia 2,85 Pastiglia 2,875 Pastiglia 2,9 Pastiglia 2,925 Pastiglia 2,95 Pastiglia 2,975 Pastiglia 3,00

Description Pad 2,3 Pad 2,325 Pad 2,35 Pad 2,375 Pad 2,4 Pad 2,425 Pad 2,45 Pad 2,475 Pad 2,5 Pad 2,525 Pad 2,55 Pad 2,575 Pad 2,6 Pad 2,625 Pad 2,65 Pad 2,675 Pad 2,7 Pad 2,725 Pad 2,75 Pad 2,775 Pad 2,8 Pad 2,825 Pad 2,85 Pad 2,875 Pad 2,9 Pad 2,925 Pad 2,95 Pad 2,975 Pad 3,00

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0253974 0254030 0253975 0254031 0253976 0254032 0253977 0254033 0253978 0254034 0253979 0254035 0253980 0254036 0253981 0254037 0253982 0254038 0253983 0254039 0253984 0254040 0253985 0254041 0253986 0254042 0253987 0254043 0253988

Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

DISTRIBUZIONE CILINDRO ANT. FRONT CYLINDER TIMING SYSTEM

Tab. n:

51

M 13 3 O 12 16 M 14 B 16 N 7 18 5 17 14 15 B

8 4 10 11

M O B N

MOLYKOTE G-N SLIDE PAST ENGINE OIL LOCTITE 243 MULTI PURPOSE GREASE BP LS3

O 10 B 1 2

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vite TCEI m6x20 Vite TE M8x20 Guidacatena Piastra supporto cuscinetti Guidacatena Guidacatena Rosetta 16,7x29x1 Gabbia a rulli 16x22x10 Ingran.distribuzione cpl. Rosetta elastica b8 Vite TE m8x45 Albero a camme scarico Albero a camme aspirazione Ingran.distribuz. z=29 Catena distribuzione Vite TCEI m6x11,5 Bussola 8,2x12x25 Vite distanziale m6x16

Description Hex socket screw m6x20 Hex screw M8x20 Chain guide Bearings support Plate Chain guide Chain guide Washer 16,7x29x1 Roller cage 16x22x10 Timing system gear cpl. Spring washer b8 Hex screw m8x45 Exhaust camshaft Intake camshaft Timing system gear z=29 Camshaft chain Hex socket screw m6x11,5 Bush 8,2x12x25 Spacer screw m6x16

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0240400 0940590 0236320 0211766 0236300 0236310 0627190 0632161 0295765 0845030 0940631 0220387 0220382 0634730 0297955 0840371 0247980 0240960

Qty 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 6 1 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

DISTRIBUZIONE CILINDRO POST. REAR CYLINDER TIMING SYSTEM

Tab. n:

52

B 21 22 B 18 28 30 25 26 23 29 O 30 26 N 15 24 M O B N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MOLYKOTE G-N SLIDE PAST ENGINE OIL LOCTITE 243 MULTI PURPOSE GREASE BP L53

20 10

11

9 14

4 17 1 N

27

14 16 B 19 7 5 8

O 13 O M 6 2 12 3

Ref. Descrizione Contralbero sup. Cuscinetto a sfere 16002 Paraolio 15x24x5 Piastra bronzina cpl. Guidacatena Guidacatena Vite TE m6x20 Rosetta 6,4 Guidacatena Vite TE m6x35 Rosetta 6,2x18x2 Albero a camme scarico Albero a camme aspirazione Ingran.distribuz. z=29 Rosetta 16,7x29x1 Vite TCEI m6x11,5 Chiavetta 3x3,7 Ingran.contralbero sup.cpl. Catena distribuzione Contrappeso Dado m14 Vite TCEI m6x14 Gabbia a rulli 16x22x10 Ingran.distribuzione cpl. Piastra per gabbia a rulli Spina 10x8 Bussola 8,2x12x25 Vite TE m8x45 Vite TE m8x25 Rosetta elastica b8

Description Upper balance shaft Ball bearing 16002 Oil seal 15x24x5 Bushing plate cpl. Chain guide Chain guide Hex screw m6x20 Washer 6,4 Chain guide Hex screw m6x35 Washer 6,2x18x2 Exhaust camshaft Intake camshaft Timing system gear z=29 Washer 16,7x29x1 Hex socket screw m6x11,5 Transmission key 3x3,7 Upper balance shaft gear cpl. Camshaft chain Counterweight Nut m14 Hex socket screw m6x14 Roller cage 16x22x10 Timing system gear cpl. Roller cage plate Pin 10x8 Bush 8,2x12x25 Hex screw m8x45 Hex screw m8x25 Spring washer b8

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0220440 0832360 0250130 0211681 0236300 0236310 0940560 0244211 0236380 0941121 0827305 0220387 0220382 0634730 0627190 0840371 0246055 0295775 0297955 0219340 0942570 0840391 0632161 0295760 0211756 0929500 0247980 0940631 0240275 0845030

Qty 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 1 1 2 3

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

SELETTORE CAMBIO GEAR BOX SELECTOR

Tab. n:

53

22 20 24

21

19

4 17 14 9 16 B 10 12 6 7 11 13 15

23 3 18 26 27 8

25

5 2

LOCTITE 243

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Albero cambio+molla cpl. Albero forchetta Forchetta Forchetta Forchetta Piattello index Cuscinetto a sfere 16101 Desmodromico Vite TCEI m6x20 Rosetta 6,4 Rosetta Leva index cpl. Molla index Perno m6x55 Molla Molla forcina Bussola Anello Seeger Cuscinetto a sfere 6304 Rosetta 20,2x27,5 Anello Seeger 20x1,75 Pignone gommato z=17 Rosetta elastica 34x16,3 Rosetta Vite TE m10x35 Albero cambio+arpionismo cpl. Rosetta

Description Gear shaft+spring cpl. Fork shaft Fork Fork Fork Index washer Ball bearing 16101 Shift cam Hex socket screw m6x20 Washer 6,4 Washer Index assy. lever Index spring Pin m6x55 Spring Pin spring Bush Circlip Ball bearing 6304 Washer 20,2x27,5 Circlip 20x1,75 Rubbered pinion z=17 Spring washer 34x16,3 Washer Hex screw m10x35 Gear shaft+ratchet gear cpl. Washer

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0220437 0258380 0258361 0258351 0258375 0258310 0932335 0258325 0241932 0244211 0227716 0248375 0239247 0229385 0239430 0239420 0247940 0245440 0832144 0227442 0945665 0236366 0239450 0627210 0940741 0220435 0227714

Qty 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CAMBIO GEAR BOX

Tab. n:

54

18 17

16 15

6 14 1

13

6 2

12 5

3 11 6 8

10

4 9

19 E 3 4 7 6

LOCTITE ANTI-SEIZE 15378

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Albero primario cpl. z=14 ingran.2a su prim. z=23 Rosetta 29,2x33,5 Anello Seeger 28x2 Ingran.3a-4a su prim. z=19/22 Rosetta 25,35x34,5 Gabbia a rulli 25x29x13 Ingran.6A su prim. z=27 ingran.2a su prim. z=16 Albero secondario Ingran.2a su sec. z=28 Ingran.6A su sec. z=23 Ingran.4a su sec. z=24 Ingran.3a su sec. z=26 Ingran.5a su sec. z=22 Rosetta 25,3x33,5 Ingran.1a su sec. z=35 Rosetta 20,5x37x1 Cambio cpl.6 v.ta'

Description Primary gear shaft assy. z=14 2nd pinion gear z=23 Washer 29,2x33,5 Circlip 28x2 3rd-4th pinion gear z=19/22 Washer 25,35x34,5 Roller cage 25x29x13 6th pinion gear z=27 2nd pinion gear z=16 Driven shaft 2nd wheel gear z=28 6th wheel gear z=23 4th wheel gear z=24 3rd wheel gear z=26 5th wheel gear z=22 Washer 25,3x33,5 1st wheel gear z=35 Washer 20,5x37x1 Gear box cpl.6 speed

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0220390 0634695 0627120 0245815 0634660 0627132 0632070 0634710 0634640 0220400 0634655 0634720 0634670 0634680 0634700 0427106 0634620 0827110 0281222

Qty 1 1 2 6 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FRIZIONE I CLUTCH I

Tab. n:

55

5 16 12 10 9 11 8 6

O O 2

12 15 13 14 7 4

C O

LOCTITE 648 ENGINE OIL

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mozzo frizione Rosetta elastica 24,5x40 Dado m24x1,5 Dischi frizione acciaio 10 pz. Dischi frizione guarnito 9 pz. Albero frizione cpl. Piatto portamolle cpl. Cuscinetto a sfere 16004 Molla frizione Rosetta Vite TE m6x25 Rosetta 12,2x32x2 Disco supporto Diaframma Piatto di spinta Dado m12

Description Clutch hub Spring washer 24,5x40 Nut m24x1,5 Steel clutch discs 10 pc. Lined clutch discs 9 pc. Clutch shaft cpl. Springholder plate cpl. Ball bearing 16004 Clutch spring Washer Hex screw m6x25 Washer 12,2x32x2 Support disc Diaphragm Pressure plate Nut m12

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0259520 0245830 0242950 8106633 8106867 0220455 0259517 0632130 0239480 0627530 0240036 0227180 0627230 0260890 0627280 0442130

Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 2 1 1 1 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

FRIZIONE II CLUTCH II

Tab. n:

56

3 12 7 6 9

9 10 C 11 8 1 9 2 9 4

C O

LOCTITE 648 ENGINE OIL

Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rosetta 30,2x50 Ingran.pompa olio z=42 Campana frizione Ingran.trasmissione primaria Trasmissione primaria Rosetta elastica 68x52x1,2 Rosetta 52x62x1 Molla Bussola Piatto portamolle Vite M8x16 Rosetta 25x44,4x5

Description Washer 30,2x50 Oil pump gear z=42 Clutch drum Primary drive gear Primary transm. Spring washer 68x52x1,2 Washer 52x62x1 Spring Bush Springholder plate Screw M8x16 Washer 25x44,4x5

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0627260 0634470 0259530 0295780 0295790 0239390 0627140 0239370 0247970 0259580 0940580 0627220

Qty 1 1 1 1 1 1 1 6 12 1 3 1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

POMPA ACQUA WATER PUMP

Tab. n:

57

25

WARNING: TO CHOOSE THE RIGHT BUSHING

CHECK THE COLOR INTO THE CARTERS IN THE SHOWED POINTS

ATTENZIONE: PER SCEGLIERE LE GIUSTE

21 19 24 21 22 B 18 13 15

BRONZINE, VERIFICARE NEI PUNTI INDICATI ALL'INTERNO DEI CARTER IL COLORE RIPORTATO

14 9 12

23 20 16

8 2

17 6

7 5 1 M M
-

B M
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCTITE 243 MOLYKOTE G-N SLIDE PASTE

B 26

11 10
Country -

4
Version -

3
Code 0929930 0634500 0634490 0220410 0232430 0227685 0632010 0650330 0610151 0233790 0233793 0233791 0233780 0650310 0650370 0241811 0840681 0841841 0950141 0222500 0222512 0650240 0240331 0840861 0230415 0211778 0240181 0956169 Qty 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 11 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 8 1

Description Pin m6x32 Idle gear z=28 Water pump gear z=28 Water pump shaft assy. Pin Washer 10,1x22x1 Pin M8x12 Gasket Clutch cover Bearing half-shell 30x33x18 Bushing half-shell, yellow Bushing half-shell, red Bearing half-shell 20x24x16 Oil seal 10x25x5 Sliding ring Hex socket screw m6x35 Hex socket screw M8x40 Hex socket screw m8x65 Gasket ring 8x13 Impeller Water pump casing Gasket Hex socket screw m6x55 Hex socket screw M6x25 Gasket ring 6x10 Diaphragm disc cpl. Hex socket screw M5x20 Oil pressure switch m10x1

Year I.M.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Perno m6x32 Ingran.interm. z=28 Ingran.pompa acqua z=28 Albero pompa acqua Spina Rosetta 10,1x22x1 Spina M8x12 Guarnizione Coperchio frizione Semiguscio bronzina 30x33x18 Semiguscio bronzina giallo Semiguscio bronzina rosso Semiguscio bronzina 20x24x16 Paraolio 10x25x5 Anello di scorrimento Vite TCEI m6x35 Vite TCEI M8x40 Vite TCEI m8x65 Anello di tenuta 8x13 Girante Corpo pompa acqua Guarnizione Vite TCEI m6x55 Vite TCEI M6x25 Anello di tenuta 6x10 Disco diaframma cpl. Vite TCEI M5x20 Bulbo pressione olio m10x1

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

ACCENSIONE IGNITION UNIT

Tab. n:

58

7 26 3 O 1 4 O 6 M N 2 20 B C M N O Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
LOCTITE 243 LOCTITE 648 MOLIKOTE G-N SLIDE PASTE MULTI PURPOSE GREASE BP LS3 ENGINE OIL SILASTIC 732 RTV

10 9 C 13 11 8 C 12 16 B 8 24 C 14 18 B 17 22 O 15 21 Q B 19

23

25

Ref. Descrizione Motorino avviamento cpl. Anello OR 24,4x3,1 Vite TCEI m6x30 Perno M6x50 Ingran.doppio z=11/19 Ingran.interm. z=30 Ingran.ruota libera z=64 Accensione 12v 420w Ruota libera Flangia ruota libera Rotore volano Vite TCEI M8x18 Rosetta a17 Vite TCEI m16x30 Coperchio accensione Vite TCEI M6x40 Protezione cavo Vite TCEI M6x10 Sensore pos.albero motore Kit revisione motorino avv. Vite te flang. M6X12 Guarnizione Vite TCEI m6x35 Anello OR 23,3x2,4 Tappo m24x1,5 Candela 12

Description Starter motor cpl. O-ring 24,4x3,1 Hex socket screw m6x30 Pin M6x50 Double gear z=11/19 Idle gear z=30 Sprag clutch gear z=64 Ignition unit 12v 420w Sprag clutch Sprag clutch housing Flywheel rotor Hex socket screw M8x18 Washer a17 Hex socket screw m16x30 Ignition cover Hex socket screw M6x40 Cable protection Hex socket screw M6x10 Drive shaft pos.sensor Starter motor revision kit Screw w/ flange M6X12 Gasket Hex socket screw m6x35 O-ring 23,3x2,4 Plug m24x1,5 Spark plug 12

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 0294356 0250140 0840882 0229301 0634740 0634600 0634595 0295835 0659110 0659125 0265040 0641501 0627270 0241541 0211655 0241816 0251160 0241081 8124865 0294352 0240385 0650340 0241811 0430782 0241631 0297942

Qty 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 12 1 1 4

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

CORPO FARFALLATO THROTTLE BODY

Tab. n:

59

6 9 11 17

18 1

10 13

9 10 4

16 12 8 14 3 19 15
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sensore corpo a farfalla Vite Valvola iniezione cpl. Regolatore pressione benz. Vite Vite Raccordo angolare Anello OR Gommino Anello OR Perno Anello OR Condotto benzina Molla Corpo farfallato cpl. Anello OR Anello OR 2018 Kit guarnizioni Kit valvola iniezione Description Throttle body sensor Screw Injection valve cpl. Fuel pressure regulator Screw Screw Angular union O-ring Rubber spacer O-ring Pin O-ring Fuel pipe Spring Throttle body cpl. O-ring O-ring 2018 Gaskets set Injection valve kit

16 7

5 8

7 14 19 12 3

Year I.M. -

Country -

Version -

Code 8124866 8152406 8106889 8106771 8152407 8152408 8144480 8144485 8144481 8144482 8134807 8144483 8144486 8163110 8106883 8144484 8120965 8163111 8163112

Qty 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2

ETV 1000 Capo Nord 2001 Cat. 3941 Rel. n 00

MATERIALE DI CONSUMO SEALING AND LUBRICATING AGENTS

Tab. n:

60

B C

ATTENTION: For engine type 990 only this lubrication, adhesives and sealing compound are used ATTENZIONE: Per motori tipo 990 solo i lubrificanti, adesivi e sigillanti indicati sono usati

9 5
Ref. Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Loctite Blu 243 10cc. Loctite Verde 648 5gr. Loctite Arancio 574 Loctite Anti Seize 50ml.15378 Molykote G-N 50gr. Grasso Olio motore Silastic 732 Rtv 100 gr. Guarnizioni-serie Loctite 275

6
Description

8
Year I.M. Country -

10
Version Code 0897651 0899788 0899784 0297434 0297433 0000000 0000000 0297386 0296170 0898011 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Loctite (blue) 243 10cc. Loctite (green) 648 5gr. Loctite (orange) 574 Loctite Anti Seize 50ml.15378 Molykote G-N 50gr. Grease Motor oil Silastic 732 Rtv 100 gr. Gasket set Loctite 275