Minimoto Dirt Boy & Dirt Kid

NACIONAL MOTOR, S.A.U.
DERBI
C/ Barcelona, nº19 - Martorelles 08107 - BARCELONA (SPAIN)
Tel. 93 565 78 78 - Fax 93 565 78 52
MINIMOTO
CÓDIGO CATÁLOGO
CATALOGUE NUMBER
7077CH04005
ENERO 2004
CUADRO - BASCULANTE Lámina
TELAIO - FORCELLONE Stampa
Diagram
1
FRAME - SWING ARM
13
12
11
17
6
7
5
EJEMPLO
1 ESEMPIO 2
3
15 EXEMPLE 9
5 14
16
15
8 18
19
10
CODIGO MODELO NOTAS

Fig. Ver. CODICE DESCRIPCIÓN MODELLI NOTA
DESCRIPTION
CODE DENOMINAZIONE MODEL NOTES
01A 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

TELAIO VERNICIATO ARGENTO
2
01A 01 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2
3 TELAIO VERNICIATO ARGENTO
01A 02 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

4
01A 03 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2 XXXXXXX
1 5 8 6 7
1- Código de localización de piezas. 2- Código indicativo de pieza reemplazada. 3- Código indicativo de pieza anulada. 4- Código indicativo de pieza
restituida (esta se monta de nuevo). 5- Código de referencia de la pieza. 6- Identificación de modelos. 7- Los códigos de esta casilla indican que, a partir del
número de chasis o motor indicado dentro de esta, se monta una nueva pieza que reemplaza a la anterior (sección 2), que una pieza no se monta (sección 3),
o que la pieza anulada se monta de nuevo (sección 4), y concierne a los modelos indicados (sección 6). 8- Denominación de la pieza.
1- Codice di localizzazione pezzi. 2- Codice indicatore del pezzo sustituito. 3- Il pezzo precedente non si monta. 4- Codice indicatore dei pezzi che si tornano
a montare. 5- Codice di identificazione del pezzo. 6- Identificazione del modello. 7- Il codice di questa casella indica che, dal numero di Telaio/motore
indicato,si monta un nuovo pezzo che sustituisce il precedente (sezione 2), che un pezzo non si monta (sezione 3), oppure che il pezzo annuallato si monta di
nuovo (sezione 4), facendo riferimento al modello indicato (sezione 6). 8- Denominazione del pezzo.
1- Part location number. 2- Substituted part number. 3- Withdrawn part number (no longer fitted). 4- Restored part number (newly fitted geing
withdrawn). 5- Part reference number. 6- Model identification number. 7- Chassis or engine number from which a new part is fitted substituting a
part which has been withdrawn (see para 2) or a part is withdrawn is fitted again (see para 4), in the models indicated (see para 6).
8- Part identification label.
3
IDENTIFICACION DE MODELOS REPRESENTADOS EN ESTE
CATALOGO SEGUN LOS DIGITOS SIGUIENTES
IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO

SECONDO I NUMERI A SEGUIRE
THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED

BY FOLLOWING NUMBERS
MODELO DENOMINACION CODIGO MODELO

MODELLI DENOMINAZIONE CODICE MODELLI
MODEL MODEL NAME CODE MODEL
1 MINIMOTO BOY 10/10 NEGRA 00L00001E060
2 MINIMOTO BOY 10/12 ROJA 00L00001E061
4
LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 1 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 2
5
6
Diagram
1
FRAME - SWING ARM
13
12
11
17
6
7
5
1 2
3
15
9
5 14
16
15
8 18
19
10
CODIGO MODELO NOTAS

CODICE DESCRIPCIÓN MODELLI NOTA
Fig. Ver. DESCRIPTION
01A 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

02A 00L00300971 SCTO. BASCULANTE SILVER PAINTED SWING-ARM 1

FORCELLONE VERNICIATO ARGENTO
02B 00L00301971 SCTO. BASCULANTE SILVER PAINTED SWING-ARM 2

FORCELLONE VERNICIATO ARGENTO
03A 00L00300411 SCTO. EJE BASCULANTE SWING-ARM AXLE W/NUT 1 2

PERNO C/DADO FORCELLONE 12X170
04A 00L00800011 SCTO. PATA CABALLETE SILVER PAINTED SIDE STAND 1

CAVALLETTO VERNICIATO ARGENTO
04B 00L00801011 SCTO. PATA CABALLETE SILVER PAINTED SIDE STAND 2

CAVALLETTO VERNICIATO ARGENTO
05A 00L02200301 KIT ESTRIBERAS PILOTO DR.-IZ. FOOT PEG L/S+R/S KIT 1 2
KIT STAFFE SX+DX
06A 00L01500191 CTO. AMORTIGUADOR REAR SHOCK 1

AMMORTIZZATORE IDRAULICO
06B 00L01501191 CTO. AMORTIGUADOR REAR SHOCK 2

AMMORTIZZATORE IDRAULICO
07A 00L03800301 CTO. KIT TAPAS RADIADOR GRILL 1 2

COPPIA GRIGLIE RADIATORERADIATORS
08A 00L01800771 RODILLO COJINETES ROLLER WITH BEARINGS SLOT 1 2

RULLO CON SEDE CUSCINETTI
7
Diagram
1
FRAME - SWING ARM
13
12
11
17
6
7
5
1 2
3
15
9
5 14
16
15
8 18
19
10
CODIGO MODELO NOTAS

09A 00L01800331 PLACA ROZMTO. CADENA CHAIN GUIDE 1 2

SLITTA TENDICATENA
10A 00L00800081 MUELLE PATA CABALLETE SPRING FOR SIDE STAND 1 2

MOLLA PER CAVALLETTO
11A 00L03400081 SCTO. TUBO ESCAPE EXHAUST PIPE 1 2

MARMITTA DERBI
12A 00L03400411 SCTO. SORDINA USA MUFFLER 1 2

SILENZIATORE DERBI
13A 00L03400321 ARANDELA UNION SILENCIOSO MUFFLER O-RING 1 2

PARAOLIO PER SILENZIATORE
14A 00L01300471 TENSOR CADENA CHAIN EYE 1 2

CRUNA CATENA
15A 00L04900291 KIT MUELLES ESTRIBERA FOOT PEG SPRING L/S+R/S KIT 1 2
KIT MOLLA RITORNO STAFFA SX+DX
16A 00L00300231 CASQ.EJE BASCULANTE NYLON BUSH FOR SWING-ARM 1 2

BOCCOLA IN NYLON PER FORCELLONE
17A 00L03200261 FUELLE ADMISION AIR BOX BOOT 4 STROKE 1 2

SOFFIETTO ASPIRAZIONE 4 TEMPI
18A 00L01800791 COJINETE CHAIN ROLLER BEARING 1 2

CUSCINETTO RULLO TENDICATENA
19A 00L01800781 ARANDELA INSIDE BUSH FOR CHAIN ROLLER 1 2

BOCCOLA INT. RULLO TENDICATENA
8
HORQUILLA DIRECTRIZ - MANILLAR Lámina
FORCELLA ANTERIORE - MANUBRIO Stampa
Diagram
2
FORK ASSY - HANDLEVAR
10 13
6
9
7
1
12 4
8
11 2
15
14
16
18
17
21
3
20
19
CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L06300401 CTO. KIT DIRECCION STEERING HEAD SET CPL 1 2

SERIE STERZO
02A 00L06500451 COJINETE DIRECCION GEAR BOX BUSHING 1 2

GABBIETTE STERZOSTEERING
03A 00L00200001 CTO. HORQUILLA DTRA. FRONT FORK 1

FORCELLA DIRT BOY
03B 00L00201011 CTO. HORQUILLA FRONT FORK 2

FORCELLA DIRT KID
04A 00L00900021 TUBO MANILLAR HANDLEBAR ALLUMINIUM PAINTED 1 2

MANUBRIO VERNICIATO ALLUMINIO
05A 00L00900081 CTO. PUÑO GAS THROTTLE ASSY CPL (W/GRIPS) 1 2

COMANDO GAS CON MANOPOLE
06A 00L02100621 CTO. PORTAMANETA DRCH. BRAKE LEVER ASSY DX 1 2

PORTALEVA CON LEVA FRENO ANT. DX
07A 00L02300161 CTO. PARO MOTOR KILL BUTTON 1 2

PULSANTE DI MASSA
08A 00L00900751 SCTO. CABLE LIQ.FRENO DT- FRONT BRAKE CABLE 1

GUAINA CON FILO FRENO ANTERIORE
08B 00L00901751 SCTO. CABLE LIQ FR.DTRO. FRONT BRAKE CABLE R/S 2
GUAINA CON FILO FRENO ANTERIORE DX
9
Diagram
2
10 13
6
9
7
1
12 4
8
11 2
15
14
16
18
17
21
3
20
19
CODIGO MODELO NOTAS

09A 00L00900171 SCTO. CABLE GAS THROTTLE CABLE CPL 1 2

TRASMISSIONE GAS COMPLETA
10A 00L00900551 TORNILLO PUÑO GAS THROTTLE CABLE ADJUSTER 1 2

REGISTRO GAS
11A 00L00900561 TENSOR CABLE GAS THROTTLE CABLE CLAMP 1 2

MORSETTO PER FILO GAS
12A 00L00900261 TOR.CABLE FRENO DTRO. FRONT BRAKE CABLE ADJUSTER 1 2

REGISTRO PER PORTALEVA
13A 00L00900981 CAPUCHON CABLE GAS RUBBER PIPETTE FOR GAS ADJUST 1 2
SOFFIETTO COPRIREGOLATORE
14A 00L01000301 CTO. INSTALACION ELECTR. WIRING FOR ENGINE 4T PIAGGIO 1 2

IMPIANTO ELETTRICO PER MOTORE PIAGGIO
15A 00L00200741 SOPORTE MANILLAR HANDLEBAR CLAMP 1 2

CAVALLOTO FERMA MANUBRIO
16A 00L00200091 PLETINA SUPERIOR TRIPLE CLAMP TOP 1 2

PIASTRA SUPERIORE
17A 00L00200011 TIJA INFERIOR TRIPLE CLAMP WITH POST 1 2

CROCIERA INFERIORE CON CANOTTO
18A 00L00200171 MUELLE HORQUILLA FORK SPRING 1 2

MOLLA CON TAPPI
10
Diagram
2
10 13
6
9
7
1
12 4
8
11 2
15
14
16
18
17
21
3
20
19
CODIGO MODELO NOTAS

19A 00L02000031 PIERNA HORQUILLA DR. LOWER FORK LEG RH 1 2

GAMBALE DESTRO
20A 00L02000041 PIERNA HORQUILLA IZ. LOWER FORK LEG LH 1 2

GAMBALE SINISTRO
21A 00L00200471 RETÉN SEAL 1 2

GIUNTA
11
MONTAJE CHASIS Lámina
CARENATURE TELAIO Stampa
Diagram
3
CHASSIS COMPONENTS
8
5
7
9 14
1
12
3
2 13
10
11
CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L00400011 DEPOSITO GASOLINA GAS TANK 1 2

SERBATOIO NERO
02A 00L00400181 CTO.GRIFO GASOLINA GAS VALVE CPL W/O-RING 1 2

RUBINETTO BENZINA SQUADRO+GUAR.
03A 00L00400501 ANILLO GRIFO GASOLINA GAS VALVE O-RING 1 2

GUARNIZIONE RUBINETTO BENZINA
04A 00L00400131 CTO.TAPON GASOLINA GAS CAP 1 2

TAPPO SERBATOIO BENZINA
05A 00L00600011 CTO.SILLIN SEAT 1 2

SELLA NERABLACK
06A 00L00500991 CTO.KIT TAPAS LATERALES DR./IZ. SIDE COVER PANELS L/S+R/S WHITE 1 2
COPPIA FIANCATINA SX+DX BIANCA
07A 00L04600991 CTO.KIT TAPAS DT.NEGRA RADIATOR SPOILERS L/S + R/S BLACK 1
COPPIA CONVOGLIATORI SX + DX NERI
07B 00L04600992 CTO.KIT TAPAS LAT. RADIATOR SPOILERS L/S + R/S RED 2
COPPIA CONVOGLIATORI SX + DX ROSSI
08A 00L02200011 CTO.JUEGO CALCAS COMPLETE SET “DIRT BOY” STICKERS 1

SERIE ADESIVI COMPLETA DIRT BOY
08B 00L02201011 CTO.KIT CALCAS COMPLETE SET “DIRT BOY” STICKERS 2

SERIE ADESIVI COMPLETA DIRT KID
09A 00L01500281 PLACA FRONTAL FRONT NUMBER PLATE BLACK 1

PORTANUMERO ANTERIORE NERO BOY
12
MONTAJE CHASIS Lámina
CARENATURE TELAIO Stampa
Diagram
3
CHASSIS COMPONENTS
8
5
7
9 14
1
12
3
2 13
10
11
CODIGO MODELO NOTAS

09B 00L01500282 PLACA FRONTAL FRONT NUMBER PLATE RED 2

PORTANUMERO ANTERIORE ROSSO KID
10A 00L00700021 GUARDABARROS DTRO. FRONT FENDER BLACK 1

PARAFANGO ANTERIORE NERO BOY
10B 00L00700022 GUARDABARROS DTRO. FRONT FENDER RED 2

PARAFANGO ANTERIORE ROSSO KID
11A 00L00500021 CAJA FILTRO AIR BOX 1 2

SCATOLA FILTRO
12A 00L00700121 GUARDABARROS TRAS. REAR FENDER BLACK 1

PARAFANGO POSTERIORE NERO BOY
12B 00L00700122 GUARDABARROS TRAS. REAR FENDER RED 2

PARAFANGO POSTERIORE ROSSO KID
13A 00L03200251 FILTRO AIRE AIR FILTER 1 2

FILTRO ASPIRAZIONE
14A 00L00700341 SUPLMTO.GUARDAB.TRAS. MUD FLAPS 1 2

PARASPRUZZO IN POLIETILENE
13
RUEDAS Lámina
RUOTAS Stampa
Diagram
4
WHEELS
12 28
14 13
20
26
19
7 8
3
24
9
21
12
4
2
14
23
6
10
11
16
27
14 4
15
24 22
24
9 17 25
14
1
5 30
18 29
31
CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L01200111 CUBIERTA RDA.DTRA. FRONT TIRE 1

COPERTURA ANT. 2,50X10" VRM270
01B 00L01201111 CUBIERTA RD.DT. FRONT TIRE 2

COPERTURA ANT. 2,50X12" VRM 270
02A 00L01300321 CUBIERTA RDA.TRASERA REAR TIRE 1

COPERTURA POST. 2.75X10" VRM 271
02B 00L01301321 CUBIERTA RD.TRAS. REAR TIRE 2

COPERTURA POST.2.75X10" VRM 174
03A 00L01300521 CTO.TAPA FRENO TRASERO REAR BRAKE SHOE SET 1 2

COPPIA CEPPI RUOTA POSTERIORE
04A 00L01300191 ARANDELA EJE RUEDA TRAS. WASHER FRONT/REAR WHEEL Ø 23,5x12 1 2
RONDELLA RUOTA ANT.-POST. Ø 23,5x12
05A 00L01200021 DISCO FRENO DTRO. FRONT DISC BRAKE 1 2

DISCO FRENO ANTERIORE CZ. Ø160
06A 00L01200191 PINZA FRENO DTRO. FRONT BRAKE PLIERS 1 2

PINZA FRENO ANTERIORE CZ.
07A 00L01300031 PLATO ARRASTRE Z42 REAR SPROCKET 42 TEETH 1 2

CORONA Z-42 BOMBATA DERBI
08A 00L01300052 PRECINTO TOR.PLATO ARRTE. RETAINING PLATE REAR WHEEL 1 2

FLANGIA CORONA RUOTA POSTERIORE
09A 00L01200101 CAMARA RUEDA DTRA. FRONT - REAR AIR TUBE 1 2

CAMERA D’ARIA ANT.-POST.
14
RUEDAS Lámina
RUOTAS Stampa
Diagram
4
WHEELS
12 28
14 13
20
26
19
7 8
3
24
9
21
12
4
2
14
23
6
10
11
16
27
14 4
15
24 22
24
9 17 25
14
1
5 30
18 29
31
CODIGO MODELO NOTAS

10A 00L01500201 CAD.SECUND.92 P CHAIN 1

CATENA 88 PASSI
10B 00L01501201 CADENA SECUND.104P CHAIN 2

CATENA 102 PASSI
11A 00L01500211 ENGANCHE CADENA CHAIN MASTER LINK 1 2

MAGLIA GIUNZIONE PER CATENA
12A 00L01300171 KIT TENSORES RUEDA CHAIN ADJUSTER KIT 1 2

KIT COPPIA TENDICATENA POST.
13A 00L01300181 CASQ.EJE RDA.TRASERA SPACING FOR REAR WHEEL Ø22x12x22 1 2

DISTANZIALE RUOTA POST. Ø22x12x22
14A 00L01200331 TUERCA EJE RUEDA DTRA. FRONT AND REAR WHEEL NUT 1 2
DADO ESAGONALE RUOTE ANT. E POST.
15A 00L01200261 SCTO.EJE RUEDA DTRA. FRONT WHEEL AXLE 1 2

PERNO RUOTA ANT. Ø15 Ø12 LUNG. 211
16A 00L01200081 LLANTA RUEDA DTRA. FRONT RIM 1

CERCHIO RUOTA ANTERIORE
16B 00L01201081 LLANTA DTRA. FRONT RIM 12" 2

CERCHIO RUOTA ANTERIORE 12"
17A 00L01200061 RADIO RUEDA DTRA. FRONT WHEEL SPOKES 1

RAGGI RUOTA ANTERIORE
17B 00L01201061 RADIO RUEDA DELANTERA FRONT WHEEL SPOKES 2

RAGGI RUOTA ANTERIORE
15
RUEDAS Lámina
RUOTAS Stampa
Diagram
4
WHEELS
12 28
14 13
20
26
19
7 8
3
24
9
21
12
4
2
14
23
6
10
11
16
27
14 4
15
24 22
24
9 17 25
14
1
5 30
18 29
31
CODIGO MODELO NOTAS

18A 00L04700081 CTO.RUEDA DTRA. FRONT WHEEL CPL 10" (W/OUT TIRE) 1
RUOTA ANT. COMPL. 10" (NO COPERT.)
18B 00L04701081 CTO.RUEDA DELANTERA FRONT WHEEL CPL 12" (W/OUT TIRE) 2
RUOTA ANT. COMPL.12" (NO COPERT.)
19A 00L01300311 ANCLAJE FRENO TRASERO REAR BRAKING PLATE STRIPPED 1 2

ANCORAGGIO PORTA CEPPI POST. NUDO
20A 00L01300211 EJE RUEDA TRASERA REAR WHEEL AXLE 1 2

PERNO RUOTA POST. Ø12mm LUNG. 190
21A 00L01300691 RADIO RUEDA TRASERA WHEEL SPOKES 1 2

RAGGI RUOTA POSTERIOREREAR
22A 00L02400271 CTO.RUEDA TRASERA REAR WHEEL CPL 10" (W/OUT TIRE) 1
RUOTA POST. COMPL. 10" (NO COPERT.)
22B 00L02401271 CTO.RUEDA TRASERA REAR WHEEL CPL 10" (W/OUT TIRE) 2
RUOTA POST. COMPL. 10" (NO COPERT.)
23A 00L01300061 TORNILLO PLATO ARRASTRE REAR SPROCKET FIXING SCREW 1 2

VITE T. E. PER FISSAGGIO CORONA
24A 00L06400071 COJINETE EJE RUEDA FRONT - REAR WHEEL BEARINGS 1 2

CUSCINETTI RUOTA ANT.-POST.
25A 00L01200311 ARANDELA EJE RUEDA DTRA WASHER FOR FRONT WHEEL Ø13x6,5x1 1 2
RONDELLA PER RUOTA ANT. Ø13x 6,5x1
26A 00L01300101 SEPARAD.COJINETES SPACING FOR REAR WHEEL Ø22x12x8 1 2

DISTANZIALE RUOTA POST. Ø22x12x 8
16
RUEDAS Lámina
RUOTAS Stampa
Diagram
4
WHEELS
12 28
14 13
20
26
19
7 8
3
24
9
21
12
4
2
14
23
6
10
11
16
27
14 4
15
24 22
24
9 17 25
14
1
5 30
18 29
31
CODIGO MODELO NOTAS

27A 00L01200071 TUERCA RADIO NIPPLES 1 2

NIPPLES
28A 00L01300351 LLANTA TRASERA REAR RIM 1 2

CERCHIO RUOTA POSTERIORE
29A 00L01300121 PALANCA FR.TRASERO REAR FOOT BRAKE PEDAL 1 2

PEDALE FRENO POSTERIORE
30A 00L00900431 CTO.CABLE FRENO TRASERO REAR FOOT BRAKE PEDAL CABLE, COM. 1
CAVO FRENO POST. A PEDALE COMPL.
30B 00L00901431 SCTO.CABLE FRENO TR. REAR FOOT BRAKE PEDAL CABLE, COM. 2
CAVO FRENO POST. A PEDALE COMPL.
31A 00L01100031 CASQ.PALANCA FR.TRAS. BUSH FOR REAR FOOT BRAKE PEDAL 1 2
BOCCOLA PED. FR.POST. Ø8X12,8X20,5
17
MOTOR Lámina
MOTORE Stampa
Diagram
5
ENGINE
CODIGO MODELO NOTAS

01A CM141201 MOTOR ENGINE 1 2

MOTORE
18
TAPA CULATA Lámina
COPERCHIO TESTA Stampa
Diagram
6
CYLINDER HEAD COVER
2
2
2
2
9
9
8
8
10 8
8
7 6 11
4
5 12
13
14
CODIGO MODELO NOTAS

01A 840025 TAPA COVER 1 2

COPERCHIO TESTA
02A 840541 TORNILLO SCREW 1 2

VITE
03A 969226 JUNTA PACKING 1 2

GUARNIZIONE
04A 834760 CULATA CYLINDER HEAD 1 2

TESTA
05A 969248 EJE DE EXCÉNTRICAS CAMSHAFT 1 2

ALBERO A CAMME

VITE
07A 969315 MUELLE CUP SPRING 1 2

MOLLE TAZZA
08A 969224 TUERCA NUT 1 2

DADO

VITE
10A 438027 BUJÍA SPARK PLUG 1 2

CANDELA DI ACCENSIONE
11A 434943 CORONA RING GEAR 1 2

CORONA DISTRIBUZIONE
19
TAPA CULATA Lámina
COPERCHIO TESTA Stampa
Diagram
6
CYLINDER HEAD COVER
2
2
2
2
9
9
8
8
10 8
8
7 6 11
4
5 12
13
14
CODIGO MODELO NOTAS

12A 436695 MUELLE CUP SPRING 1 2

MOLLA A TAZZA
13A 969265 DISTANCIADOR SPACER 1 2

DISTANZIALE

VITE
20
CIGÜENAL - GRUPO CILINDRO – PISTON - EJE DE PISTON Lámina
ALBERO MOTORE - GRUPPO CILINDRO - PISTONE - SPINOTTO Stampa
Diagram
7
CRANKSHAFT - CYLINDER-PISTON-WRIST PIN, ASSY
2
4
5
4
3
7 9
CODIGO MODELO NOTAS


GUARNIZIONE TESTA CILINDRO
02A 239388 PASADOR PIN 1 2

SPINA
03A 96923R PISTAN PISTÓN 1 2

PISTONE
04A 969213 ANILLO CIRCLIP 1 2

ANELLO ELÁSTICO
05A 969214 PERNO AXE DU PISTÓN 1 2

SPINOTTO
06A 834761 GRUPO CILINDRO CYLINDER UNIT 1 2

CILINDRO

GUARNIZIONE
07B 840285 JUNTA PACKING 1 2

GUARNIZIONE
08A 840132 CIGÜEÑAL CRANKSHAFT 1 2

ALBERO MOTORE

SPINA
21
TENSOR CADENA Lámina
TENDICATENA Stampa
Diagram
8
CHAIN TIGHTENER
2 4
1
6
7
5
CODIGO MODELO NOTAS

01A 96933R CADENA CHAIN 1 2

CATENA DISTRIBUZIONE
02A 82650R GRUPO TENSOR DE CADENA CHAIN TENSIONER UNIT 1 2

GRUPPO TENDICATENA

GUARNIZIONE TENDICATENA

VITE
05A 828561 VARILLA ROD 1 2

ASTA TENDICATENA
06A 969877 PATÍN SHOE 1 2

PATTINO FISSO

VITE
08A 478012 ANILLO OR RING 1 2

ANELLO O.R.
22
CARTER Lámina
CARTER Stampa
Diagram
9
CRANKCASE
6
18
6
18
16
16
7 13
15 11
14 8 10
6
7 6
18
9 4
17
1
4
3
2
4
12
CODIGO MODELO NOTAS

01A 834762 COJINETE BEARING 1 2

CUSCINETTO CON GUARNIZIONE
02A 840213 LÁMINA SHEET 1 2

LAMIERINO CONVOGLIATORE OLIO

GUARNIZIONE O.R.

VITE
05A CM141301 CÁRTER CRANKCASE 1 2

CÁRTER
05B CM141302 CÁRTER CRANKCASE 1 2

CÁRTER
06A 969012 ESPÁRRAGO STUD 1 2

PRIGIONIERO

SPINA

CUSCINETTO
09A 000674 SEEGER SEEGER 1 2

ANELLO SEEGER

CUSCINETTO
23
CARTER Lámina
CARTER Stampa
Diagram
9
CRANKCASE
6
18
6
18
16
16
7 13
15 11
14 8 10
6
7 6
18
9 4
17
1
4
3
2
4
12
CODIGO MODELO NOTAS


ANELLO SEEGER
12A 969028 RETEN DE AC. OIL SEAL 1 2

ANELLO DI TENUTA
13A 410367 RETEN DE AC. OIL SEAL 1 2

ANELLO DI TENUTA
14A 825051 SOPORTE BRACKET 1 2

SUPPORTO LAMELLE
15A 840225 LÁMINA SHEET 1 2

LAMIERINO BLOCCAGGIO VALVOLA

VITE

GUARNIZIONE

VITE
24
EMBRAGUE Lámina
FRIZIONE Stampa
Diagram
10
CLUTCH
8 7
13
10 9
6 15
11 5
12 10
9 17
14
16
3
2 17
1
CODIGO MODELO NOTAS

01A 834662 PIÑÓN PINION 1 2

INGRANAGGIO ALBERO MOTORE
02A 840255 CASQUILLO BUSH 1 2

BOCEÓLO DENTATO

DADO
04A 840217 EJE SHAFT 1 2

ALBERO PORTA FRIZIONE
05A 288639 ARANDELA PLANA PLAIN WASHER 1 2

RONDELLA

INGRANAGGIO
07A 840121 JUNTAS DEL EMBRAGÍ MASS FRICTION 1 2

MASSA FRIZIONE
08A 841084 MUELLE SPRING 1 2

MOLLA FRIZIONE

RONDELLA

ANELLO SEEGER

RONDELLA DI RASAMENTE
25
EMBRAGUE Lámina
FRIZIONE Stampa
Diagram
10
CLUTCH
8 7
13
10 9
6 15
11 5
12 10
9 17
14
16
3
2 17
1
CODIGO MODELO NOTAS

12A 834791 TAMBOR DE EMBRAGUE CLUTCH ASSY 1 2

CAMPANA FRIZIONE

DADO
14A 840290 EJE SHAFT 1 2

ASSE PIGNONE CATENA
15A 840291 BOMBA ACEITE OILPUMP 1 2

POMPA OLIO

RONDELLA

VITE
26
ARRANQUE A PEDAL Lámina
AVVIAMENTO A PEDALE Stampa
Diagram
11
KICKSTARTER
15
13
10
16
13
11
9
14 8
13
13 4 6
1 7
12
2
3
CODIGO MODELO NOTAS


COPERCHIO TRASMISSIONE

PIGNONE

MOLLETTA
04A 840302 SILENT-BLOCK BUFFER 1 2

TAMPONE SCONTRO CORONA
05A 840295 EJE ARRANQUE START SHAFT 1 2

ASSE MESSA IN MOTO

MOLLA

ANELLO O.R.

ROSETTA

ANELLO SEEGER
10A 479996 TAPÓN PLUG 1 2

TAPPO CARICO OLIO

GUARNIZIONE O.R.
27
ARRANQUE A PEDAL Lámina
AVVIAMENTO A PEDALE Stampa
Diagram
11
KICKSTARTER
15
13
10
16
13
11
9
14 8
13
13 4 6
1 7
12
2
3
CODIGO MODELO NOTAS


GUARNIZIONE

VITE

VITE
15A 841378 PALANCA DE ARRANQUE START LEVER 1 2

LEVA MESSA IN MOTO

VITE
28
VOLANTE MAGNETICO Lámina
VOLANO MAGNETE Stampa
Diagram
12
FLYWHEEL MAGNETO
10
4
2
6 7 8
9 1 3
12
11
12
CODIGO MODELO NOTAS

01A 840257 ROTOR ROTOR 1 2

ROTORE
02A 000267 CHAVETA KEY 1 2

CHIAVETTA

DADO
04A 840258 ESTATOR BACKPLATE 1 2

STATORE
05A 840737 SOPORTE BRACKET 1 2

SUPPORTO STATORE
06A 584581 PICK-UP PICK-UP 1 2

PICK-UP

RONDELLA

VITE

VITE

VITE

COPERCHIO VOLANO

VITE
29
FILTRO DE ACEITE - CARBURADOR Lámina
FILTRO OLIO - CARBURATORE Stampa
Diagram
13
OIL FILTER - CARBURETTOR
9
8
5
4
CODIGO MODELO NOTAS


PIGNONE CATENA TRASMISSIONE

ANELLO SEEGER
03A 288548 TAPAN PLUG 1 2

TAPPO FILTRO OLIO

ANELLO OR
05A 431242 FILTRO DE ACEITE OIL FILTER 1 2

FILTRO OLIO
06A 840540 CARBURADOR CARBURETTOR 1 2

CARBURATOREDEIRORTO
07A 834773 RAC. ADMISIÓN UNIÓN PIPE 1 2

RACCORDO D’AMMISSIONE

VITE
09A 825865 ABRAZADERA CLAMP 1 2

FASCETTA
30
DISPOSITIVOS ELECTRICOS ( K ) Lámina
DISPOSITIVI ELETTRICI ( K ) Stampa
Diagram
14
ELECTRICAL DEVICE ( K )
CODIGO MODELO NOTAS

01A 584600 CENTRALITA ELECTRÓNICA ELECTRONIC CONTROL UNIT(ECU) 1 2

CENTRALINA DI ACC. ELETTRONICA
02A 969348 CAPUCHÓN BLINDADO ANTI – PARASITE 1 2

CAPPUCCIO SCHERMATO
03A 828339 ABRAZADERA COLLIER 1 2

COLIARE DI PROTEZIONE
04A 231571 CAPUCHÓN BLINDADO ANTI – PARASITE 1 2

CAPPUCCIO ISOLANTE
31
CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám. CODIGO Lám.
Figr. Vers. Figr. Vers. Figr. Vers. Diagr. Figr. Vers.
CODE Diagr. CODE Diagr. CODE Diagr. CODE
00L00200001 002 03A 00L01300321 004 02A 319242 006 09A 840542 009 04A
00L00200011 002 17A 00L01300351 004 28A 410367 009 13A 840543 010 17A
00L00200091 002 16A 00L01300471 001 14A 414837 011 16A 840544 009 18A
00L00200171 002 18A 00L01300521 004 03A 431242 013 05A 840544 011 13A
00L00200471 002 21A 00L01300691 004 21A 433800 009 16A 840546 011 14A
00L00200741 002 15A 00L01301321 004 02B 433987 011 08A 840548 012 12A
00L00201011 002 03B 00L01500191 001 06A 434943 006 11A 840737 012 05A
00L00300231 001 16A 00L01500201 004 10A 434947 011 07A 841084 010 08A
00L00300411 001 03A 00L01500211 004 11A 436695 006 12A 841140 010 11A
00L00300971 001 02A 00L01500281 003 09A 438027 006 10A 841378 011 15A
00L00301971 001 02B 00L01500282 003 09B 478012 008 08A 969012 009 06A
00L00400011 003 01A 00L01501191 001 06B 479986 011 11A 969028 009 12A
00L00400131 003 04A 00L01501201 004 10B 479996 011 10A 969213 007 04A
00L00400181 003 02A 00L01800331 001 09A 484123 006 06A 969214 007 05A
00L00400501 003 03A 00L01800771 001 08A 584581 012 06A 969224 006 08A
00L00500021 003 11A 00L01800781 001 19A 584600 014 01A 969226 006 03A
00L00500991 003 06A 00L01800791 001 18A 709718 012 08A 96923R 007 03A
00L00600011 003 05A 00L01900601 001 01A 825051 009 14A 969248 006 05A
00L00700021 003 10A 00L02000031 002 19A 825865 013 09A 969265 006 13A
00L00700022 003 10B 00L02000041 002 20A 82650R 008 02A 969315 006 07A
00L00700121 003 12A 00L02100621 002 06A 828339 014 03A 96933R 008 01A
00L00700122 003 12B 00L02200011 003 08A 828561 008 05A 969348 014 02A
00L00700341 003 14A 00L02200301 001 05A 829557 010 09A 969393 007 01A
00L00800011 001 04A 00L02201011 003 08B 830212 011 03A 969877 008 06A
00L00800081 001 10A 00L02300161 002 07A 833722 006 14A CM141201 005 01A
00L00801011 001 04B 00L02400271 004 22A 833722 008 04A CM141301 009 05A
00L00900021 002 04A 00L02401271 004 22B 834254 008 03A CM141302 009 05B
00L00900081 002 05A 00L03200251 003 13A 834662 010 01A
00L00900171 002 09A 00L03200261 001 17A 834760 006 04A
00L00900261 002 12A 00L03400081 001 11A 834761 007 06A
00L00900431 004 30A 00L03400321 001 13A 834762 009 01A
00L00900551 002 10A 00L03400411 001 12A 834764 009 08A
00L00900561 002 11A 00L03800301 001 07A 834765 009 10A
00L00900751 002 08A 00L04600991 003 07A 834773 013 07A
00L00900981 002 13A 00L04600992 003 07B 834782 008 07A
00L00901431 004 30B 00L04700081 004 18A 834791 010 12A
00L00901751 002 08B 00L04701081 004 18B 840025 006 01A
00L01000301 002 14A 00L04900291 001 15A 840121 010 07A
00L01100031 004 31A 00L06300401 002 01A 840132 007 08A
00L01200021 004 05A 00L06400071 004 24A 840213 009 02A
00L01200061 004 17A 00L06500451 002 02A 840215 013 01A
00L01200071 004 27A 000267 012 02A 840217 010 04A
00L01200081 004 16A 000674 009 09A 840225 009 15A
00L01200101 004 09A 006408 010 10A 840255 010 02A
00L01200111 004 01A 006416 011 09A 840257 012 01A
00L01200191 004 06A 006416 013 02A 840258 012 04A
00L01200261 004 15A 006635 009 11A 840260 010 06A
00L01200311 004 25A 006964 010 16A 840284 007 07A
00L01200331 004 14A 006964 012 07A 840285 007 07B
00L01201061 004 17B 015558 012 09A 840286 009 03A
00L01201081 004 16B 031091 012 10A 840290 010 14A
00L01201111 004 01B 231571 014 04A 840291 010 15A
00L01300031 004 07A 239388 007 02A 840292 009 17A
00L01300052 004 08A 239388 009 07A 840295 011 05A
00L01300061 004 23A 277916 007 09A 840299 011 06A
00L01300101 004 26A 285536 013 04A 840302 011 04A
00L01300121 004 29A 288548 013 03A 840303 011 12A
00L01300171 004 12A 288639 010 05A 840304 012 11A
00L01300181 004 13A 289127 011 02A 840539 011 01A
00L01300191 004 04A 289519 010 03A 840540 013 06A
00L01300211 004 20A 289519 010 13A 840541 006 02A
00L01300311 004 19A 289519 012 03A 840541 013 08A
32

Minimoto Dirt Boy &amp; Dirt Kid

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Minimoto Dirt Boy &amp; Dirt Kid

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NACIONAL MOTOR, S.A.U.

CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

01A 02 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

IDENTIFICAZIONE DEI MODELLI RAPPRESENTATI IN QUESTO CATALOGO

THE MODELS REFERRED INTO THIS CATALOGUE ARE IDENTIFIED

MODELO DENOMINACION CODIGO MODELO

1 MINIMOTO BOY 10/10 NEGRA 00L00001E060

2 MINIMOTO BOY 10/12 ROJA 00L00001E061

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 3 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 4

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 5 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 6

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 7 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 8

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 11 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 12

LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 13 LAMINA / STAMPA / DIAGRAM - 14

CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L01900601 SCTO. CUADRO SILVER PAINTED FRAME 1 2

02A 00L00300971 SCTO. BASCULANTE SILVER PAINTED SWING-ARM 1

02B 00L00301971 SCTO. BASCULANTE SILVER PAINTED SWING-ARM 2

03A 00L00300411 SCTO. EJE BASCULANTE SWING-ARM AXLE W/NUT 1 2

04A 00L00800011 SCTO. PATA CABALLETE SILVER PAINTED SIDE STAND 1

04B 00L00801011 SCTO. PATA CABALLETE SILVER PAINTED SIDE STAND 2

06A 00L01500191 CTO. AMORTIGUADOR REAR SHOCK 1

06B 00L01501191 CTO. AMORTIGUADOR REAR SHOCK 2

07A 00L03800301 CTO. KIT TAPAS RADIADOR GRILL 1 2

08A 00L01800771 RODILLO COJINETES ROLLER WITH BEARINGS SLOT 1 2

CODIGO MODELO NOTAS

09A 00L01800331 PLACA ROZMTO. CADENA CHAIN GUIDE 1 2

10A 00L00800081 MUELLE PATA CABALLETE SPRING FOR SIDE STAND 1 2

11A 00L03400081 SCTO. TUBO ESCAPE EXHAUST PIPE 1 2

12A 00L03400411 SCTO. SORDINA USA MUFFLER 1 2

13A 00L03400321 ARANDELA UNION SILENCIOSO MUFFLER O-RING 1 2

14A 00L01300471 TENSOR CADENA CHAIN EYE 1 2

16A 00L00300231 CASQ.EJE BASCULANTE NYLON BUSH FOR SWING-ARM 1 2

17A 00L03200261 FUELLE ADMISION AIR BOX BOOT 4 STROKE 1 2

18A 00L01800791 COJINETE CHAIN ROLLER BEARING 1 2

19A 00L01800781 ARANDELA INSIDE BUSH FOR CHAIN ROLLER 1 2

CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L06300401 CTO. KIT DIRECCION STEERING HEAD SET CPL 1 2

02A 00L06500451 COJINETE DIRECCION GEAR BOX BUSHING 1 2

03A 00L00200001 CTO. HORQUILLA DTRA. FRONT FORK 1

03B 00L00201011 CTO. HORQUILLA FRONT FORK 2

04A 00L00900021 TUBO MANILLAR HANDLEBAR ALLUMINIUM PAINTED 1 2

05A 00L00900081 CTO. PUÑO GAS THROTTLE ASSY CPL (W/GRIPS) 1 2

06A 00L02100621 CTO. PORTAMANETA DRCH. BRAKE LEVER ASSY DX 1 2

07A 00L02300161 CTO. PARO MOTOR KILL BUTTON 1 2

08A 00L00900751 SCTO. CABLE LIQ.FRENO DT- FRONT BRAKE CABLE 1

CODIGO MODELO NOTAS

09A 00L00900171 SCTO. CABLE GAS THROTTLE CABLE CPL 1 2

10A 00L00900551 TORNILLO PUÑO GAS THROTTLE CABLE ADJUSTER 1 2

11A 00L00900561 TENSOR CABLE GAS THROTTLE CABLE CLAMP 1 2

12A 00L00900261 TOR.CABLE FRENO DTRO. FRONT BRAKE CABLE ADJUSTER 1 2

14A 00L01000301 CTO. INSTALACION ELECTR. WIRING FOR ENGINE 4T PIAGGIO 1 2

15A 00L00200741 SOPORTE MANILLAR HANDLEBAR CLAMP 1 2

16A 00L00200091 PLETINA SUPERIOR TRIPLE CLAMP TOP 1 2

17A 00L00200011 TIJA INFERIOR TRIPLE CLAMP WITH POST 1 2

18A 00L00200171 MUELLE HORQUILLA FORK SPRING 1 2

CODIGO MODELO NOTAS

19A 00L02000031 PIERNA HORQUILLA DR. LOWER FORK LEG RH 1 2

20A 00L02000041 PIERNA HORQUILLA IZ. LOWER FORK LEG LH 1 2

21A 00L00200471 RETÉN SEAL 1 2

CODIGO MODELO NOTAS

01A 00L00400011 DEPOSITO GASOLINA GAS TANK 1 2

02A 00L00400181 CTO.GRIFO GASOLINA GAS VALVE CPL W/O-RING 1 2

03A 00L00400501 ANILLO GRIFO GASOLINA GAS VALVE O-RING 1 2

Minimoto Dirt Boy & Dirt Kid

Minimoto Dirt Boy & Dirt Kid