Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUZIONE
Questo catalogo ha diverse suddivisioni principali. Ciascuna di queste suddivisioni comprende un gruppo di
componenti.
Ogni illustrazione è seguita dalla corrispondente tavola decrittiva.
I pezzi mostrati nelle illustrazioni sono numerati a partire dal numero 1.
Il numero di posizione è seguito dal numero di codice, dal numero di pezzi e dalla descrizione.
5500 TR.10.01.0 1
INTRODUCTION
The catalogue has several main suddivisions.Each of them embraces a main component groupping.
Each illustration is followed by the corresponding written material. Parts shown in the illustrations are
numbered by position starting with number 1. This position number is listed with the written material opposite
the part number, quantity per loader and description of the appropriate part.
5500 TR.10.01.0 1
INTRODUCTION
Ce catalogue a plusieurs subdivisions principaux. Chacune de ces subdivisions embrace un
regroupement des composantes prinsipaux.
Chaque illustration est suivie par le correspondant materiel écrit. Les pièces montrées dans les
illustrations sont nombrées à partir du number 1. Le nombre de position est dressé avec le materiel
écrit poosé au numero de la pièce, quantité par grue et description de la pertie convenable.
EINLEITUNG
Der katalog ist in eine Anzahl Hauptgruppen unterteilt. Jede dieser Hauptgruppen umfasst, eine grossere
Einheit bestandteilen. Der Katalog ist im ubrigen so eingeteilt, dass einer Bildseite die entsprechende
Textseite folgt.
Die Teile auf der Bildseite sind mit Ziffern von 1 aufwarts versehen (Pos.Nr.) Die entsprechende Pos. Nr. ist
auch auf der Textseite, zusammen mit der Bestellnummer des Teiles, seiner Benennung sowie der Anzaahl pro
Ladekran angegeben.
INTRODUCCION
El catàlogo presenta algunas principales subdivisiones, cada una de las cuales comprende un principal
agrupamiento de componentes. Cada una ilustrcìon ha seguido por el material escrito correspondiente. Las
partes ilustradas son numerados por posicìon partiendo del numero 1.
Este numero de posicìon es enumerado por el material escrito delante del numero de la parte, contidad para
cargador y descripcion de la parte apropriada
2
10
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
6 Boretto REGGIO E. - italy
INDICE DELLE TAVOLE – TABLES INDEX Mod. Tavola Rev.
INDEX DES TABLES –TAFELVERZEICHNES 5500 TR.10.00.1 05/07
08/09
INDICE DE TABLAS
15
12
13
11
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 7
BASAMENTO E COLONNA – BASE AND COLUMN Mod. Tavola Rev.
CHASSIS ET COLONNE – UNTERGESTELL UND SAEULE 5500 TR.10.01.1 08/09
BASE Y COLUMNA
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
8 Boretto REGGIO E. - italy
BASAMENTO E COLONNA – BASE AND COLUMN Mod. Tavola Rev.
CHASSIS ET COLONNE – UNTERGESTELL UND SAEULE 5500 TR.10.01.1 08/09
BASE Y COLUMNA
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 9
BRACCIO E SFILI – BOOM AND EXTENSIONS Mod. Tavola Rev.
FLECHE ET BRAS D'EXTENSIONS – ARM UND VERLAENGERUNG 5500 TR.10.02.0 08/09
BRAZO Y PROLONGACIONES
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
10 Boretto REGGIO E. - italy
IMPIANTO IDRAULICO CILINDRI SFILI – EXTENSION HYDRAULIC Mod. Tavola Rev.
SYSTEM – INSTALLATION HYDRAULIQUE RALLONGES –
VERLAENGERUNGS HYDRAULIKANLAGE – INSTALLACION 5500 TR.10.03.0 08/09
HIDRAULICA PROLONGACIONES
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 11
CILINDRO SOLLEVAMENTO – CYLINDER ARM LIFTING Mod. Tavola Rev.
VERIN DE LEVAGE – AUSLEGERHUBZYLINDER 5500 TR.10.04.0 08/09
CILINDRO ELEVACION
15 10.2.501 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASS'Y VERIN COMPLET ZYLINDR (IM GANZEN) CILINDRO COMPLETO
16 GZ.9.014 1 KIT GUARNIZIONI JOINT KIT KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ KIT JIUNTAS
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
12 Boretto REGGIO E. - italy
CILINDRO 1° SFILO – EXTENSIONS CYLINDER Mod. Tavola Rev.
VERIN RALLONGES – VERLANGERUNGSZYLINDER 5500 TR.10.05.0 08/09
CILINDRO PROLONGACIONES
14 10.2.502 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASS'Y VERIN COMPLET ZYLINDR (IM GANZEN) CILINDRO COMPLETO
15 GZ.9.015 1 KIT GUARNIZIONI JOINT KIT KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ KIT JIUNTAS
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 13
CILINDRO 2° SFILO – EXTENSIONS CYLINDER Mod. Tavola Rev.
VERIN RALLONGES – VERLANGERUNGSZYLINDER 5500 TR.10.06.0 08/09
CILINDRO PROLONGACIONES
14 10.2.503 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASS'Y VERIN COMPLET ZYLINDR (IM GANZEN) CILINDRO COMPLETO
15 GZ.9.011 1 KIT GUARNIZIONI JOINT KIT KIT DE JOINTS DICHTUNGSSATZ KIT JIUNTAS
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
14 Boretto REGGIO E. - italy
MONTAGGIO ARGANO – WINCH MOUNTING Mod. Tavola Rev.
MONTAGE DU TREUIL – SEILWINDENMONTAGE 5500 TR.10.07.2 08/09
MONTAJE DEL CABRESTANTE
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 15
GIUNTO IDRAULICO/ELETTRICO – HYDRAULIC/ELECTRIC JOINT Mod. Tavola Rev.
JOINT HYDRAULIQUE/ELECTRIQUE – HYDRAULISCHE/
ELEKTRISCHE KUPPLUNG 5500 TR.10.08.2 08/09
JUNTURA HIDRAULICA/ELECTRICA
GIUNTO ELETTRICO
18 AV.1.007 1 GIUNTO ELETTRICO JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTURA
19 DA.1.006 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
20 VT.1.022 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
16 Boretto REGGIO E. - italy
TUBAZIONE FLEX – HOSES Mod. Tavola Rev.
TUYAUTERIE FLEX – BIEGSAME LEITUNG 5500 TR.10.09.0 08/09
TUBOS FLEXIBLES
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 17
GRUPPO IDRAULICO PROP. MONOFUNZIONE – Mod. Tavola Rev.
MONOF. PROP. HYDRAULIC UNIT –
GROUPE HYDRAULIQUE PROP. MONOF. – HYDRAULISCHER 5500 TR.11.12.2 08/09
MONOF. PROP. – GRUPPO HIDRAULICO PROP. MONOF.
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
18 Boretto REGGIO E. - italy
GRUPPO IDRAULICO PROP. MULTIFUNZIONE – Mod. Tavola Rev.
MULTIF. PROP. HYDRAULIC UNIT –
GROUPE HYDRAULIQUE PROP. MULTIF. – HYDRAULISCHER 5500 TR.10.21.0 08/09
MULTIF. PROP. – GRUPPO HIDRAULICO PROP. MULTIF.
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 19
COMANDO A DISTANZA VERSIONE TELE Mod. Tavola Rev.
CABLE REMOTE CONTROL – TELECOMMANDE – 5500 TR.10.22.0 08/09
FERNSTEUERUNG – TELEMANDO
VERSIONE
VERSION "KP"
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
20 Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE TELE Mod. Tavola Rev.
CABLE REMOTE CONTROL – TELECOMMANDE – 5500 TR.10.23.0 08/09
FERNSTEUERUNG – TELEMANDO
VERSIONE
VERSION "KPD"
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 21
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO Mod. Tavola Rev.
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE – 5500 TR.10.24.0 08/09
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION "RKP"
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
22 Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO Mod. Tavola Rev.
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE – 5500 TR.10.24.0 08/09
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION "RKP"
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 23
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO Mod. Tavola Rev.
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE – 5500 TR.10.25.0 08/09
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION "RKPD"
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
24 Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO Mod. Tavola Rev.
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE – 5500 TR.10.25.0 08/09
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
"RKPD"
VERSIONE
VERSION
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 25
GIUNTO ELETTRICO – ELECTRIC JOINT Mod. Tavola Rev.
JOINT ELECTRIQUE – ELEKTRISCHE KUPPLUNG 5500 TR.10.13.1 08/09
YUNTURA ELECTRICA
16 10.5.501 1 GIUNTO COMPLETO WHOLE JOINT JOINT COMPLET VOLLIGE KUPPLUNG JUNTURA COMPLETA
17 RO.2.004 3 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
18 VT.0.025 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
26 Boretto REGGIO E. - italy
SERBATOIO – RESERVOIR Mod. Tavola Rev.
RESERVOIR – TANK 5500 TR.10.14.0 08/09
DEPOSITO
09.5.501 1 SERBATOIO COMPLETO COMPLETE OIL TANK RESEVOIR COMPLET VOLLSTÄNDIGER ÖLTANK ESTANQUE COMPLETO
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 27
SCHEMA POSIZIONAMENTO DEACALCOMANIE –TRANFER'S
DEACALCOMANIE–TRANFER'S Mod. Tavola Rev.
POSITION–PLACEMENT DES DECALCOMANIES 5500 TR.10.26.0 08/09
STELLUNG DER AUFKLEBER
10
13 9
2
DC.0.092
3
11
NR.
20
PEZZ
I
I 4
NR.
40
PEZZ
12
7 ZI
14
6 5
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
28 Boretto REGGIO E. - italy
IMPIANTO DI LIMITAZIONI – LIMITING DEVICE Mod. Tavola Rev.
INSTALLATION DE LIMITATION – BEGRENZUNGSSYSTEM 5500 TR.10.10.1 09/08
08/09
INSTALACION DE LIMITACION
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy 29
MINICENTRALINA – POWER PACK Mod. Tavola Rev.
MINICENTRALE – KLEINE STEUERINHEIT 5500 TR.10.16.2 08/09
CENTRALITA PEQUENA
Pagina
Via MEDITERRANEO, 6
30 Boretto REGGIO E. - italy
Via Mediterraneo, 6 - 42022 BORETTO (RE) - Italy
Tel. 0522 / 96 30 08 - Fax 0522 / 96 30 39 -
info@maxiliftcrane.com