Sei sulla pagina 1di 32

1 2 3 4 5 6 7 8

Pagina_1_AEPI_Copertina

QSV100
Codice schema elettrico
QSV10081001 Data Creazione
Code schéma électrique Date Création
Descrizione schema elettrico GESTIONE 2/4 ATTUATORI SCARICO VASCHE Disegnatore
Description schéma électrique Dessinateur
IPREL/14
GESTION 2/4 ACTIONNEURS DÉCHARGEMENT
Codice materiale Verificato da
Code matériel
QSV10081800 Vérifié par
Zappi
Matricola Responsabile
Numéro de série
. Responsable
Liverani
Ordine di Vendita Note
Ordre de vente
. Remarques
CCE01V
Cliente
Client
.
Nazione
Pays
.
Alimentazione di rete Tensione ausiliaria
Alimentation de secteur
2P 200÷480Vac 50/60HzTension auxiliaire 110/220Vac Revisioni disegno
Révisions plan
Normativa Grado di protezione
Réglementation
CEI/IEC Degré de protection
IP 54
Colore carpenteria 10 Vedi NOTA 9 pag.9 21/09/2020 IPREL/2
Couleur charpente
RAL 7035
09 Vedi NOTA 8 pag.9 18/12/2017 IPREL/2
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione
Température maximale intérieur tableau
55°C - 131°F Climatisation
. 08 Vedi NOTA 7 pag.9 20/06/2017 IPREL/2

Temperatura massima ambiente Ventilazione 07 Vedi NOTA 6 pag.9 29/09/2016 IPREL/36


Température maximale ambiante
50°C - 122°F Ventilation
.
06 Vedi NOTA 5 pag.9 16/01/2014 IPREL/36
Icc quadro elettrico Impedenza massima sorgente
Icc tableau électrique
Vedere tabella QS100 Impédance maximale source
Vedere tabella QS100 05 Vedi NOTA 4 pag.9 14/03/2011 IPREL/36

Corrente nominale (In) Coefficiente K 04 Vedi NOTA 3 pag.9 30/06/2009 IPREL/14


Courant nominal (In)
Vedere tabella QS100 Coefficient K
03 Vedi NOTA 2 pag.9 30/03/2009 IPREL/14

In = corrente effettiva: somma delle correnti massime a cui è già stata applicato il coefficiente di riduzione (K) 02 Vedi NOTA 1 pag.9 29/10/2007 IPREL/14
In = courant réel : somme des courant maximaux à laquelle a déjà été appliqué le coefficient de réduction (K)
K = coefficiente di riduzione applicato (funzione del fattore di contemporaneità e del fattore di utilizzo) Descrizione Data Firma
K = coefficient de réduction appliqué (fonction du facteur de simultanéité et du facteur d’utilisation) Rev
Description Date Signature

Non é permesso consegnare a terzi, o riprodurre questo documento, ne utilizzare il contenuto, o renderlo comunque noto a terzi, senza la nostra esplicita autorizzazione.
Il est interdit de confier à des tiers ou de reproduire ce document, ni en utiliser le contenu ou le communiquer à des tiers, sans notre autorisation expresse.
Ogni infrazione comporterà il risarcimento dei danni subiti. É fatta riserva di tutti i diritti derivati da brevetti o modelli.
Toute infraction entraînera le dédommagement des dommages subis. ?!? Tous les droits dérivés des brevets ou modèles sont réservés.
2
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. GESTIONE 2/4 ATTUATORI SCARICO VASCHE Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. GESTION 2/4 ACTIONNEURS DÉCHARGEMENT Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_2_Convenzioni_note

Colore dei fili Numeri dei fili standard


A Cliente
Couleur des fils IEC NEC-UL Vers Client Nombre des fils standard
Potenza Nero Nero Distribuzione trifase alla tensione di linea

BK

BK
Puissance Noir Noir Distribution triphasé à la tension de ligne
L1 - L2 - L3
Neutro Turchese Bianco 0Vdc ingressi digitali

WH
TQ
Neutre Turc Blanc 0Vdc entrées numériques
02 / 02.n
Potenza - Lato collegato a terra Nero Grigio +24Vdc alimentazione rete FIELDBUS

GR
BK
Puissance - Côté relié à la terre Noir Gris +24Vdc alimentation unités FIELDBUS
23
Ausiliari AC Rosso Rosso +24Vdc ingressi digitali

RD

RD
Équip. auxiliaires AC Rouge Rouge +24Vdc entrées numériques
24 / 24.n
Ausiliari AC - Lato collegato a terra Rosso Bianco 0Vdc elettrovalvole

WH
RD
Équip. auxiliaires AC - Côté relié à la terre Rouge Blanc 0Vdc électrovannes
2 / 2.n
Ausiliari DC Blu Blu +24Vdc Uscite digitali - Non condizionato da dispositivi di sicurezza

BU

BU
Équip. auxiliaires DC Bleu Bleu +24Vdc Sorties numériques - Non conditionné par dispositifs de sécurité de sécurité
25 / 25.n

GN-YE WH-BU
Ausiliari DC - Lato collegato a terra Blu Bianco-Blu +24Vdc Uscite digitali - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
BU
Équip. auxiliaires DC - Côté relié à la terre Bleu Blanc-Bleu +24Vdc Sorties numériques - Conditionné par dispositif de sécurité 1
26 / 26.n
GN-YE
Terra (circuito equipotenziale) Giallo-Verde Giallo-Verde +24Vdc Uscite digitali - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
Terre (circuit équipotentiel) Jaune-Vert Jaune-Vert +24Vdc Sorties numériques - Conditionné par dispositif de sécurité 2
27 / 27.n
Circuiti SPDT Arancione Arancione
OG

OG
Circuits SPDT Orange Orange
0Vac 3 / 3.n

WH-OG
Circuiti SPDT - Lato collegato a terra Arancione Bianco-Arancione 110/220Vac - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
OG

Circuits SPDT - Côté relié à la terre Orange Blanc-Orange 110/220Vac - Non conditionné par dispositifs de sécurité
35 / 35.n
Ponticelli Bianco 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
WH

Stesso colore circuito di riferimento


Même couleur circuit de référence BN 36 / 36.n
Pontets Blanc 110/220Vac - Conditionné par dispositif de sécurité 1
Codici dei colori 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
37 / 37.n
110/220Vac - Conditionné par dispositif de sécurité 2
Codes des couleurs 220Vac - Prese interno quadro
220Vac - Prises intérieur tableau
32
Colore Sigla Colore Sigla Colore Sigla
Couleur Sigle Couleur Sigle Couleur Sigle
Nero Grigio Viola
Noir
BK Gris
GY Violet
VT
Caratteristiche conduttori di collegamento
Marrone Arancione Bianco
Marron
BN Orange
OG Blanc
WH Caractéristiques conducteurs de connexion
Blu Rosa Giallo Ausiliari: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Bleu
BU Rose
PK Jaune
YE
Équip. auxiliaires : section minimale conducteurs unipolaires interne tableau
0,75 mm²
Verde Rosso Potenza: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Vert
GN Rouge
RD
Puissance : section minimale conducteurs unipolaires intérieur tableau
1,5 mm²
Giallo-Verde Turchese Schermo Densità di corrente massima per singolo conduttore
Jaune-Vert
GN-YE Turc
TQ Écran
SH
Densité de courant maximale pour chaque conducteur
4 A/mm²

1 3
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Convenzioni e note Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Conventions et notes Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_3_Siglature_1

Modalità di lettura dei blocchi funzionali Modalità di lettura delle note dinamiche
Modes de lecture des blocs fonction Modes de lecture des notes dynamiques
5 6 4 5 6 3 4 5 6

+A5-KA1

Op

Impianto Ubicazione
= ---- + ----
+A1-KA128 +A2-HL128 --------- Foglio 113

128 128
3 4 5 6
/200.5 /110.5
Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione

/113.5
= ---- + ---- = ---- + ---- Op Opzionale
--------- Foglio 110 --------- Foglio 200

I due dispositivi fanno parte dello stesso blocco funzionale pur essendo in ubicazioni diverse
Les deux dispositifs font partie du même bloc fonction bien qu'étant à des emplacements différents

Impianto Ubicazione
= ---- + ----
--------- Foglio 501

La descrizione delle note inserite si trova a fine schema, nelle pagine gruppo 500
La description des notes introduites se trouve en fin de page-écran, aux pages groupe 500

2 4
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Siglature Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Sigles Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_4_Siglature_2

Modalità siglatura isole PROFIBUS


Mode siglaison unités PROFIBUS
Slave Gruppo TIPO DI SCHEDA Contatore SUFFISSO
Esclave Groupe Type de carte Compteur SUFFIXE
Formato codice
-AP6nnX-Ymmkk -AP6 nn X -Y mm kk
Format code
Esempio
-AP618A-ID1A -AP6 18 A -ID 1 A
Exemple

Slave 18 Modulo alimentatore Modulo IA termocoppie


AL Module alimentateur TC Module IA thermocouples
Esclave 18
PM-E 1 IE SSI 4 ID 4 ID PM-E 4 ID
24VDC DC24V DC24V 24VDC DC24V
Modulo ingressi analogici Modulo IA PT100
IA Module entrées analogiques TR/PT Module IA PT100

Modulo ingresso encoder Modulo IA Celle di Carico


IE LC
-AP618B-ID1A

Module entrée codeur Module IA Cellules de Chargement


-AP618A-AL1

-AP618B-AL2
-AP618A-ID1

-AP618A-ID2
-AP618A-IE1

Modulo ingressi digitali Modulo IA PWM


ID Module entrées numériques PM Module IA PWM

Modulo uscite analogiche


OA Module sorties analogiques

Modulo uscite digitali


OD Module sorties numériques

Modulo uscite a relè


OR Module sortie à relais

Modulo PWM
PW Module PWM

3 5
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Siglature Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Sigles Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_5_Siglature_3

Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC


Modalité de lecture références croisées Modalité de lecture des bornes PLC
5 6 4 5 6 3 4 5 6

+A1-AP604A-OD1
-AP604A-OD1:1
/120.3
nnn

+A2-KA412C
/120.5
OD
1 5
+A2-KA412C +A2-HL412

2 6

3 /125.4 /120.6 3
/125.5 3 7

Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione


= MAC + A1 = MAC + A1 = MAC + A1
--------- Foglio 120 --------- Foglio 125 --------- Foglio 120

Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori


Modalité marquage des composants Modalité de lecture des sélecteurs

POS.1
POS.0
POS.2
Ubicazione Tipo materiale Numero SUFFISSO 21
-SA 13 -SA
Emplacement Type matériel Numéro SUFFIXE
14 22
Formato codice POS.1 POS.2
+Xnn-YmmZ +X nn -Y mm Z
Format code 1 0 2
Esempio 13 21
+A1-KA412C +A 1 -KA 412 C
Exemple 14 22
1 0 2
13 21

14 22
1 0 2
13 21

14 22

4 6
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Siglature Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Sigles Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_6_Normative_1
Criteri di designazione del tipo materiale
Critères de désignation du type matériel
IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750

Insieme, Sotto-insieme
A Ensemble, Sous-ensemble
Dispositivo elettronico - Scheda Modulo di sicurezza Amplificatore
AP Dispositif électronique - Carte AJ Module de sécurité AD Amplificateur
Trasduttori da una grandezza non elettrica a una elettrica e viceversa
B Transducteur d'une grandeur non électrique à une électrique et inversement
BG Encoder Termocoppia Trasduttore di pressione Cella di carico
BQ Codeur BT Thermocouple BP Transducteur de pression BW Cellule de chargement
BS
Condensatore
C Condenseur
Elemento binario, dispositivo di memorizzazione
D Élément binaire, dispositif de mémorisation
Elemento non specificato in tabella
E Élément non spécifié dans le tableau
Condizionatore - Ventilatore Resistenza di riscaldamento
EV Climatiseur - Ventilateur EH Résistance de chauffage
Dispositivo di protezione
F Dispositif de protection
Relè differenziale Relè termico Interruttore automatico Fusibile
FA Relais différentiel FR Relais thermique FS Interrupteur automatique FU Fusible
Generatore, alimentatore di corrente
G Générateur, alimentateur de courant
Dispositivo di segnalazione
H Dispositif de signalisation
Segnalazione luminosa Segnalatore acustico di allarme
HL Signalisation lumineuse HA Avertisseur sonore d'alarme
Da non usare
J À ne pas utiliser
Relè, contattori
K Relais, contacteurs
Relè ausiliario Contattore Relè temporizzato
KA Relais auxiliaire KM Contacteur KT Relais temporisé
Induttore, reattore
L Bobine d'induction, ballast
Motore
M Moteur
Elemento analogico
N Élément analogique

5 7
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Réglementation Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_7_Normative_2
Criteri di designazione del tipo materiale
Critères de désignation du type matériel
IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750

Strumento di misura, strumento di prova


P Instrument de mesure, instrument de test
Ampermetro Contatore di energia Voltmetro
PA Ampèremètre PJ Compteur d'énergie PV Voltmètre
Apparecchio di connessione per circuiti di potenza
Q Appareil de connexion pour circuits de puissance
Interruttore magnetotermico Interruttore generale Sezionatore
QM Interrupteur magnétothermique QF Commutateur général QS Sectionneur
Resistenza
R Résistance
Dispositivo di commutazione per circuiti di controllo, selettore
S Dispositif de commutation pour circuits de contrôle, sélecteur
Selettore Pulsante Sensore di livello Pressostato Microcontatto, int. di prossimità, fotocellula
SA Sélecteur SB Touche SL Capteur de niveau SP Pressostat SQ Microcontact, capt. de proximité, cellule photoélectrique

Termostato
ST Thermostat
Trasformatore, autotrasformatore
T Transformateur, autotransformateur
Trasformatore amperometrico Trasformatore circuiti ausiliari Altri trasformatori Alimentatore
TA Transformateur ampérométrique TC Transformateur circuits auxiliaires TM Autres transformateurs TS Alimentateur
Modulatore, convertitore, inveter
U Modulateur, convertisseur, onduleur
Tubo, semiconduttore
V Tuyau, semi conducteur
Diodo, varistore, RC Ponte raddrizzatore
V Diode, varistor, RC VC Pont redresseur
Percorso di trasmissione, guida d'onda, antenna
W Parcours de transmission, guide d'onde, antenne
Morsettiera, spina, presa, connettore
X Bornier, fiche, prise, connecteur
Connettore Morsetto/morsettiera Presa Spina
XB Connecteur XT Borne/bornier XS Prise XP Fiche
Dispositivo meccanico azionato elettricamente
Y Dispositif mécanique actionné électriquement
Elettrovalvola
YV Électrovanne
Terminazione, trasformatore differenziale, filtro, equalizzatore, limitatore
Z Terminaison, transformateur différentiel, filtre, équaliseur, limitateur

6 9
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Réglementation Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 7
1 2 3 4 5 6 7 8

Note per reparti interni e fornitori


Remarques pour ateliers internes et fournisseurs
NOTA 1 Schema elettrico convertito da precedente schema realizzato con Sigraph ET.
Sostituito gruppo lampeggiante Giulieri/Gewiss con lampada interna lampeggiante Telemecanique.
Rinominati i relè KA201-202-203-204 in KA201Z-202Z-203Z-204Z.
NOTA 2 Allineamento strutturale della documentazione:
- Modificato colorazione delle lampade.

NOTA 3 Allineamento strutturale della documentazione:


- Modificato interruttori differenziali.

NOTA 4 Schema elettrico convertito da precedente schema realizzato con Eplan21


Il segnale di "emergenza premuta" per QAS300 da monocanale diventa bicanale

NOTA 5 Allineamento strutturale della documentazione:


- La lampada HL110 da lampeggiante diventa fissa

NOTA 6 Sostituito il pulsante di Emergenza (da Moeller diventa Pizzato)

NOTA 7 Inserito layout quadro elettrico e targhe in lingua all'interno dello schema elettrico

NOTA 8 Modificato filo comune sui finecorsa di controllo stato aperto/chiuso degli attuatori E.P. e dei consensi
(era filo/morsetto 36, diventa filo/morsetto 35)

NOTA 9 Rev.10 - 21/09/2020 - 11/2


Allineamento strutturale della documentazione:
- Sostituito interruttore generale sezionatore (QS100) con maniglia giallo/rossa (marca Siemens) con corrispondente maniglia nera (marca Eaton);

7 40
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Note Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Remarques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 9
1 2 3 4 5 6 7 8

Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe

Liste des emplacements


Ubicazione Descrizione Ubicazione Descrizione
Emplacement Description Emplacement Description
Quadro el. Principale
+A1 Tabl. Él. Prinicpal
Luogo di montaggio non definito
+P0 Lieu de montage non défini
Quadro elettrico QAS
+QAS300 Tableau électrique QAS
Elenco dispositivi
+EAA Liste des dispositifs

9 +A1/51
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco delle ubicazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Liste des emplacements Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 40
e
1 2 3 4 5 6 7 8

954 955

SQ203C

SQ204C
SQ203A

SQ204A
YV203

YV204
1

952 953

SQ201C

SQ202C
SQ201A

SQ202A
YV201

YV202

956

+/40 52
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout impianto Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation installation Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 51
1 2 3 4 5 6 7 8

Utenza Vn-fn 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
Points d'utilisation SIZE
(A)
In
(A)
25A 0.80A 25A 0.80A 25A 0.73A 25A 0.73A 25A 0.42A 25A 0.42A 25A 0.40A 25A 0.40A 25A 0.39A 25A 0.36A 25A 0.36A 25A 0.35A 25A 0.33A

Sezione min.
. .
Section min.

QS100 Icc 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA 3.5kA

Impedenza massima sorgente


2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm
Impédance maximale source
n

tec one
o

200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
ati
s d za

n
ilis

Pro otezi
tio
Hz

Hz
int Uten
'ut

50

60

Pr

SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In
(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
Po

TC1 0,16 kVA (2P) QM102 1,1-1,6 0,80 1,1-1,6 0,80 0,9-1,25 0,73 0,9-1,25 0,73 0,55-0,8 0,42 0,55-0,8 0,42 0,55-0,8 0,40 0,55-0,8 0,40 0,55-0,8 0,39 0,45-0,63 0,36 0,45-0,63 0,36 0,45-0,63 0,35 0,45-0,63 0,33
Set = 1,7 In

51 61
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella utenze Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Tableau points d'utilisation Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 52
1 2 3 4 5 6 7 8

400 mm
290 mm 110 mm
90 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 90 mm

95 mm

ø 22 mm
200 mm
70 mm
600 mm

60 mm 60 mm
Note per reparti interni e fornitori
Remarques pour ateliers internes et fournisseurs
1
505 mm

PRIMA DI FORARE
VERIFICARE LA
CONFIGURAZIONE
DEL QUADRO
50 mm
125 mm

AEPI
35 mm

52 62
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout armadio elettrico Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation armoire électrique Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 61
1 2 3 4 5 6 7 8

INTERRUTTORE GENERALE
COMMUTATEUR GÉNÉRAL
EMERGENZA LINEA
URGENCE LIGNE

SB100E

HL102
RD WH

QS100

COMANDO ATTUATORE 1 COMANDO ATTUATORE 2 COMANDO ATTUATORE 3 COMANDO ATTUATORE 4


COMMANDE ACTIONNEUR 1 COMMANDE ACTIONNEUR 2 COMMANDE ACTIONNEUR 3 COMMANDE ACTIONNEUR 4

MAN. - 0 - AUT. MAN. - 0 - AUT. MAN. - 0 - AUT. MAN. - 0 - AUT.

SA201

SA202

SA203

SA204
0 0 0 0

II

II

II

II
I

I
COMANDO SETACCIO ATTUATORE ELETTROPN. 1 ATTUATORE ELETTROPN. 2 ATTUATORE ELETTROPN. 3 ATTUATORE ELETTROPN. 4
ABILITATO APERTO APERTO APERTO APERTO
COMMANDE DE TAMIS ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 1 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 2 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 3 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 4
VALIDEE OUVERT OUVERT OUVERT OUVERT

HL201A

HL202A

HL203A

HL204A
HL400
GN GN GN GN GN

ATTUATORE ELETTROPN. 1 ATTUATORE ELETTROPN. 2 ATTUATORE ELETTROPN. 3 ATTUATORE ELETTROPN. 4


SETACCIO AVVIATO CHIUSO CHIUSO CHIUSO CHIUSO
TAMIS EN MARCHE ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 1 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 2 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 3 ACTIONNEUR ELECTROPNEUM. 4
FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ

HL201C

HL202C

HL203C

HL204C
HL401

WH GN GN GN GN

ATTUATORE ATTUATORE ATTUATORE ATTUATORE


SETACCIO ELETTROPNEUMATICO 1 ELETTROPNEUMATICO 2 ELETTROPNEUMATICO 3 ELETTROPNEUMATICO 4
TAMIS ACTIONNEUR ACTIONNEUR ACTIONNEUR ACTIONNEUR
ELECTROPNEUMATIQUE 1 ELECTROPNEUMATIQUE 2 ELECTROPNEUMATIQUE 3 ELECTROPNEUMATIQUE 4
SB301M

SB201M

SB202M

SB203M

SB204M
WH WH WH WH WH
SB301A

SB201A

SB202A

SB203A

SB204A
BK BK BK BK BK

61 63
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout armadio elettrico Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation armoire électrique Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 62
1 2 3 4 5 6 7 8

200 mm 400 mm 200 mm

SX DX

440 mm
600 mm

SQ110
160 mm

62 64
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout armadio elettrico Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation armoire électrique Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 63
1 2 3 4 5 6 7 8

350 mm

25x80x350

75 mm
310

100 mm
125 mm
25x80x310

40x80x350
310

100 mm
125 mm
550 mm
25x80x310

310
100 mm
120 mm

25x80x350
240
125 mm
50 mm 55 mm

15x2x240

25x80x240

63 65
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout armadio elettrico Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation armoire électrique Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 64
1 2 3 4 5 6 7 8

Note per reparti interni e fornitori


Remarques pour ateliers internes et fournisseurs
1
PRIMA DI INSTALLARE
I MATERIALI
VERIFICARE LA
CONFIGURAZIONE

QM102
DEL QUADRO

FS103
FA103

QS100
FU201Z
FU202Z
FU203Z
FU204Z
WSI 6
WSI 6
WSI 6
WSI 6
ZEW

ZEW

ZEW

ZEW

ZEW
KA201C

KA202C
KA201A

KA202A
KA201Z

KA202Z
KA401

KA251

KA252

PE
ZEW
ZPE 2,5

ZEW
M2

KA203C

KA204C
KA203A

KA204A
KA203Z

KA204Z
KA253

KA254
HL110

Note per reparti interni e fornitori


Remarques pour ateliers internes et fournisseurs
1
PRIMA DI INSTALLARE
I MATERIALI
VERIFICARE LA
M1 CONFIGURAZIONE
DEL QUADRO
TC1

ZEW

ZEW

64 66
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout armadio elettrico Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Implantation armoire électrique Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 65
CARTIGLIO_SACMI_A3

10
Révision
REVISIONI
65

NOTA 9

Description
Descrizione
M1
1

ZEW XT110

Date
Data
ZPE 6 PE

21/09/2020 2
Firma
ZDU 6 U

Signature
ZDU 6 V

Vérifié par
Dessinateur
Disegnatore

Verificato da

Responsable
Responsabile
Date Création
Data Creazione
ZEW XT0
ZDK 2,5/1,5 3 210
ZDK 2,5/1,5 3 220

Zappi
Liverani
2

ZDK 2,5/1,5 3 230

IPREL/14
ZDK 2,5/1,5 3 240
ZDK 2,5/1,5 3 35
ZDK 2,5/1,5 51 35
ZDK 2,5/1,5 36 35

Client
ZDK 2,5/1,5 36 35

Cliente
.
ZDK 2,5/1,5 101 35

Ordre de Vente
ZDK 2,5/1,5 102 35

Ordine di Vendita
.
ZDK 2,5/1,5 ... 35
ZDK 2,5/1,5 ... 35
ZDK 2,5/1,5 ... 35
3

ZDK 2,5/1,5 ... 35


ZDK 2,5/1,5 251 261
ZDK 2,5/1,5 252 262
ZDK 2,5/1,5 253 263
ZDK 2,5/1,5 254 264
ZEW XT1
EPLAN P8

ZDK 2,5/1,5 347 349


ZDK 2,5/1,5 348 350
ZDK 2,5/1,5 353 351
4

ZDK 2,5/1,5 354 352


ZDK 2,5/1,5 355 ...
ZDK 2,5/1,5 301 321
ZDK 2,5/1,5 302 322
ZDK 2,5/1,5 303 323

Description
Descrizione
ZDK 2,5/1,5 304 324
ZDK 2,5/1,5 305 325
ZDK 2,5/1,5 311 331
ZDK 2,5/1,5 312 332
ZDK 2,5/1,5 313 333
5

ZDK 2,5/1,5 314 334


ZDK 2,5/1,5 315 335
ZEW

SCHEMA EL. Layout armadio elettrico


Schéma Él. Implantation armoire électrique
M2

ZEW XT0
ZPE 2,5 PE
6

ZDK 2,5/1,5 35 ...


ZDK 2,5/1,5 9 ...
ZEW
CCE01V Matricola
Numéro de série
Codice schema elettrico
Code schema éléctrique
7

=
.
8

Impianto
Installation

QSV10081001
Foglio
Feuille
+ A1
Location

66
Ubicazione
101
1 2 3 4 5 6 7 8

2P 200÷480Vac 50/60Hz
U V PE L1 / 102.4
L2 / 102.4

-PE

1 3 5
-QS100
2 4 6

L1 L2

66 102
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Alimentazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Alimentations Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 101
1 2 3 4 5 6 7 8

L1
101.8 / L1
L2
101.8 / L2

0V 55V 110V 220V 1 3 5 13 21


-QM102
14 22
814 815
I> I> I> 812

!
2 4 6
-PE
1
811 813
-FS103
1A Type C 2
Per il collegamento del primario del trasformatore vedere la tensione di linea
Pour le branchement du primaire du transformateur, voir la tension de ligne
Collegamento disegnato 380V
Raccordement dessiné 380V
Collegamento disegnato: Secondario 220V 15V 0V -20V -40V 220V 400V 480V
Branchement schématisé : Secondaire 220V -TC1

0V 55V 110V 220V


-PE
Collegamento disegnato: Secondario 110V
814 815 Branchement schématisé : Secondaire 110V

-PE
1
-FS103
2A Type C 2

817

N 1

-FA103 Id Id
25A Id=300mA
N 2

35
35 / 103.1

3
3 / 103.1

101 103
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Alimentazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Alimentations Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 102
1 2 3 4 5 6 7 8

36 / 105.1
35
102.8 / 35 35 / 104.1

-XT0 35

-SQ110 +P0-S...E 901

-XT0 51

51 36

31
-SB100E
/104.3 32
/104.1
/104.4
TEST

x1 x1
-HL102 -HL110
WH x2 RD x2

3
102.8 / 3 3 / 104.1

102 104
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 103
1 2 3 4 5 6 7 8

35
103.8 / 35 35 / 105.1

-XT0 35 35

23 11 41
-SB100E -SB100E -SB100E +QAS300 -XT0 ... ...
/103.6 24 /103.6 12 /103.6 42

347 348 349 350 351 352

-XT1 347 348 349 350 351 352 -SA... -KM...

911

-XT0 ... ...

-SB301A -SB301M -XT0 101 102


BK WH

354 353 355

-XT1 354 353 355

912

101 102

x1 x1 A1
-HL400 -HL401 -KA401
GN x2 WH x2 A2

3
103.8 / 3 3 / 105.1

14 11 /105.5
12
24 21 /106.5
22
34 31 /107.5
32
44 41 /108.5
42

103 105
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 104
1 2 3 4 5 6 7 8

36
103.8 / 36 36 / 106.1
35
104.8 / 35 35 / 106.1

-XT0 35 -XT0 35

1=MAN
2=AUT
0=0
12 14
-P0-SQ201C -P0-SQ201A -SA201 -KA251 -SA201
YV201 YV201 2=AUT /105.4 11 1=MAN
/105.7 /105.4

12 14
-XT0 251 -XT0 261 -KA401
/104.7 11
203 201

12 14 12 14
-KA202Z -KA252 -SB201A
/106.6 11 /106.4 11 BK
204 208
2

12 14 12 14 12 14
-KA203Z -KA253 -SB201M -KA201Z
/107.6 11 /107.4 11 WH /105.6 11
205

12 14 12 14 1

-KA204Z -KA254 -FU201Z


/108.6 11 /108.4 11 1A
2
206 210

1
-XT0 210

251 261 202 209

A1 x1 A1 x1 A1 A1 A1
-KA201C -HL201C -KA201A -HL201A -KA251 -KA201Z +P0-YV201
A2 GN x2 A2 GN x2 A2 A2 A2

-XT0 3

3
104.8 / 3 3 / 106.1

14 11 /109.3 14 11 /109.3 14 11 /105.6 14 11 /105.7


12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 /106.5 24 21 /106.5
22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 /107.5 34 31 /107.5
32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 /108.5 44 41 /108.5
42 42 42 42

104 106
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 105
1 2 3 4 5 6 7 8

36
105.8 / 36 36 / 107.1
35
105.8 / 35 35 / 107.1

-XT0 35 -XT0 35

1=MAN
2=AUT
0=0
22 24
-P0-SQ202C -P0-SQ202A -SA202 -KA252 -SA202
YV202 YV202 2=AUT /106.4 21 1=MAN
/106.7 /106.4

22 24
-XT0 252 -XT0 262 -KA401
/104.7 21
213 211

22 24 22 24
-KA201Z -KA251 -SB202A
/105.6 21 /105.4 21 BK
214 218
2

22 24 22 24 22 24
-KA203Z -KA253 -SB202M -KA202Z
/107.6 21 /107.4 21 WH /106.6 21
215

22 24 22 24 1

-KA204Z -KA254 -FU202Z


/108.6 21 /108.4 21 1A
2
216 220

1
-XT0 220

252 262 212 219

A1 x1 A1 x1 A1 A1 A1
-KA202C -HL202C -KA202A -HL202A -KA252 -KA202Z +P0-YV202
A2 GN x2 A2 GN x2 A2 A2 A2

-XT0 3

3
105.8 / 3 3 / 107.1

14 11 /109.4 14 11 /109.4 14 11 /105.5 14 11 /105.5


12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 /106.6 24 21 /106.7
22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 /107.5 34 31 /107.5
32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 /108.5 44 41 /108.5
42 42 42 42

105 107
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 106
1 2 3 4 5 6 7 8

36
106.8 / 36 36 / 108.1
35
106.8 / 35 35 / 108.1

-XT0 35 -XT0 35

1=MAN
2=AUT
0=0
32 34
-P0-SQ203C -P0-SQ203A -SA203 -KA253 -SA203
YV203 YV203 2=AUT /107.4 31 1=MAN
/107.7 /107.4

32 34
-XT0 253 -XT0 263 -KA401
/104.7 31
223 221

32 34 32 34
-KA201Z -KA251 -SB203A
/105.6 31 /105.4 31 BK
224 228

32 34 32 34 32 34
-KA202Z -KA252 -SB203M -KA203Z
/106.6 31 /106.4 31 WH /107.6 31
225

32 34 32 34 1

-KA204Z -KA254 -FU203Z


/108.6 31 /108.4 31 1A
2
226 230

-XT0 230

253 263 222 229

A1 x1 A1 x1 A1 A1 A1
-KA203C -HL203C -KA203A -HL203A -KA253 -KA203Z +P0-YV203
A2 GN x2 A2 GN x2 A2 A2 A2

-XT0 3

3
106.8 / 3 3 / 108.1

1 14 11 /109.6 14 11 /109.6 14 11 /105.5 14 11 /105.5


12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 /106.5 24 21 /106.5
22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 /107.6 34 31 /107.7
32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 /108.5 44 41 /108.5
42 42 42 42

106 108
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 107
1 2 3 4 5 6 7 8

36
107.8 / 36
35
107.8 / 35

-XT0 35 -XT0 35

1=MAN
2=AUT
0=0
42 44
-P0-SQ204C -P0-SQ204A -SA204 -KA254 -SA204
YV204 YV204 2=AUT /108.4 41 1=MAN
/108.7 /108.4

42 44
-XT0 254 -XT0 264 -KA401
/104.7 41
233 231

42 44 42 44
-KA201Z -KA251 -SB204A
/105.6 41 /105.4 41 BK
234 238

42 44 42 44 42 44
-KA202Z -KA252 -SB204M -KA204Z
/106.6 41 /106.4 41 WH /108.6 41
235

42 44 42 44 1

-KA203Z -KA253 -FU204Z


/107.6 41 /107.4 41 1A
2
236 240

-XT0 240

254 264 232 239

A1 x1 A1 x1 A1 A1 A1
-KA204C -HL204C -KA204A -HL204A -KA254 -KA204Z +P0-YV204
A2 GN x2 A2 GN x2 A2 A2 A2

-XT0 3

3
107.8 / 3

1 14 11 /109.7 14 11 /109.7 14 11 /105.5 14 11 /105.5


12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 /106.5 24 21 /106.5
22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 /107.5 34 31 /107.5
32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 /108.6 44 41 /108.7
42 42 42 42

107 109
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 108
1 2 3 4 5 6 7 8

11 11 11 11
-KA201A -KA202A -KA203A -KA204A
/105.3 14 12 /106.3 14 12 /107.3 14 12 /108.3 14 12

301 302 303 304 305 311 312 313 314 315

-XT0 301 302 303 304 305 -XT0 311 312 313 314 315

21 23

22 24

11 11 11 11
-KA201C -KA202C -KA203C -KA204C
/105.1 14 12 /106.1 14 12 /107.1 14 12 /108.1 14 12

321 322 323 324 325 331 332 333 334 335

-XT0 321 322 323 324 325 -XT0 331 332 333 334 335

31 33

32 34

108 +EAA/501
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ A1
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Pièces électro-mécaniques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 109
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco_note_dinamico
Note
Remarques
NOTA Descrizione
XRef
RQ Description

65.7;+A1/65

5;+A1/106.5
1/62.7;+A1/

.7;+A1/105.

;+A1/107.1;
+A1/106.6 A1/61.7;+A
+A1/104.2 +A1/104.3 +A1/103.6 +A1/109.7 +A1/109.6 +A1/109.4 +A1/109.3 +A1/109.7 +A1/109.6 +A1/109.4 +A1/109.3 +A1/105.6; +A1/51.6;+

+A1/108.1;
+A1/109.5
Opzionale: Presente solo con attuatori elettropneumatici YV203 e YV204
1 Option : Présente uniquement avec actionneurs électropneumatiques YV203 et YV204

Collegare direttamente se non sono installati gli attuatori elettropneumatici YV203 e YV204
2 Relier directement si les actionneurs électropneumatiques YV203 et YV204 ne sont pas installés

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV201 aperto


21 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV201 ouvert

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV202 aperto


22 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV202 ouvert

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV203 aperto


23 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV203 ouvert

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV204 aperto


24 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV204 ouvert

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV201 chiuso


31 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV201 fermé

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV202 chiuso


32 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV202 fermé

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV203 chiuso


33 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV203 fermé

Consenso per esterno: attuatore elettropneumatico YV204 chiuso


34 Validation pour extérieur : Actionneur électropneumatique YV204 fermé

Segnale esterno emergenza: ponticellare se non presente


901 Signal externe urgence : faire pontet si absent

Consenso per esterno: emergenza (blocco)


911 Validation pour extérieur : urgence (blocage)

Consenso per esterno: avviamento/arresto per comando remoto setaccio


912 Validation pour extérieur : Démarrage/arrêt per commande à distance tamis

+A1/51.4
Vasca 1 gruppo scarico barbottina
952 Cuve 1 groupe déchargement barbotine

+A1/51.5
Vasca 2 gruppo scarico barbottina
953 Cuve 2 groupe déchargement barbotine

+A1/51.4
Vasca 3 gruppo scarico barbottina
954 Cuve 3 groupe déchargement barbotine

+A1/109 502
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Note Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Remarques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 501
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco_note_dinamico
Note
Remarques
NOTA Descrizione
XRef
RQ Description

+A1/51.5
Vasca 4 gruppo scarico barbottina
955 Cuve 4 groupe déchargement barbotine

+A1/51.4
Setaccio
956 Tamis

501 511
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Note Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Remarques Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 502
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe

Elenco dispositivi
Liste des dispositifs
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Sigle Description de la fonction Sigle Description de la fonction
+A1 Interruttore differenziale +A1 Lampada segnalazione
+A1/102.4 +A1/106.3
Interrupteur différentiel Voyant signalisation
FA103 HL202A Attuatore elettropneumatico YV202: aperto
Actionneur électropneumatique YV202: ouvert
+A1 Interruttore automatico ausiliari +A1 Lampada segnalazione
+A1/102.5 +A1/106.2
Disjoncteur automatique auxiliaires Voyant signalisation
FS103 HL202C Attuatore elettropneumatico YV202: chiuso
Actionneur électropneumatique YV202: fermé
+A1 Fusibile protezione +A1 Lampada segnalazione
+A1/105.7 +A1/107.3
Fusible protection Voyant signalisation
FU201Z Attuatore elettropneumatico YV201 HL203A Attuatore elettropneumatico YV203: aperto
Actionneur électropneumatique YV201 Actionneur électropneumatique YV203: ouvert
+A1 Fusibile protezione +A1 Lampada segnalazione
+A1/106.7 +A1/107.2
Fusible protection Voyant signalisation
FU202Z Attuatore elettropneumatico YV202 HL203C Attuatore elettropneumatico YV203: chiuso
Actionneur électropneumatique YV202 Actionneur électropneumatique YV203: fermé
+A1 Fusibile protezione +A1 Lampada segnalazione
+A1/107.7 +A1/108.3
Fusible protection Voyant signalisation
FU203Z Attuatore elettropneumatico YV203 HL204A Attuatore elettropneumatico YV204: aperto
Actionneur électropneumatique YV203 Actionneur électropneumatique YV204: ouvert
+A1 Fusibile protezione +A1 Lampada segnalazione
+A1/108.7 +A1/108.2
Fusible protection Voyant signalisation
FU204Z Attuatore elettropneumatico YV204 HL204C Attuatore elettropneumatico YV204: chiuso
Actionneur électropneumatique YV204 Actionneur électropneumatique YV204: fermé
+A1 Lampada segnalazione +A1 Lampada segnalazione
+A1/103.1 +A1/104.6
Voyant signalisation Voyant signalisation
HL102 Linea HL400 Comando setaccio abilitato
Ligne Commande tamis activée
+A1 Lampada segnalazione presenza tensione +A1 Lampada segnalazione
+A1/103.4 +A1/104.6
Voyant signalisation présence tension Voyant signalisation
HL110 Interno quadro HL401 Setaccio avviato
Interne cadre Tamis démarré
+A1 Lampada segnalazione +A1 Relè ausiliario
+A1/105.3 +A1/105.3
Voyant signalisation Relais auxiliaire
HL201A Attuatore elettropneumatico YV201: aperto KA201A Attuatore elettropneumatico YV201: aperto
Actionneur électropneumatique YV201: ouvert Actionneur électropneumatique YV201: ouvert
+A1 Lampada segnalazione +A1 Relè ausiliario
+A1/105.2 +A1/105.1
Voyant signalisation Relais auxiliaire
HL201C Attuatore elettropneumatico YV201: chiuso KA201C Attuatore elettropneumatico YV201: chiuso
Actionneur électropneumatique YV201: fermé Actionneur électropneumatique YV201: fermé

502 512
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FA103 - +A1-KA201C Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Liste des dispositifs : +A1-FA103 - +A1-KA201C Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 511
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe

Elenco dispositivi
Liste des dispositifs
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Sigle Description de la fonction Sigle Description de la fonction
+A1 Relè ausiliario +A1 Relè ausiliario automatico
+A1/105.6 +A1/105.4
Relais auxiliaire Relais auxiliaire automatique
KA201Z Attuatore elettropneumatico YV201 KA251 Attuatore elettropneumatico YV201
Actionneur électropneumatique YV201 Actionneur électropneumatique YV201
+A1 Relè ausiliario +A1 Relè ausiliario automatico
+A1/106.3 +A1/106.4
Relais auxiliaire Relais auxiliaire automatique
KA202A Attuatore elettropneumatico YV202: aperto KA252 Attuatore elettropneumatico YV202
Actionneur électropneumatique YV202: ouvert Actionneur électropneumatique YV202
+A1 Relè ausiliario +A1 Relè ausiliario automatico
+A1/106.1 +A1/107.4
Relais auxiliaire Relais auxiliaire automatique
KA202C Attuatore elettropneumatico YV202: chiuso KA253 Attuatore elettropneumatico YV203
Actionneur électropneumatique YV202: fermé Actionneur électropneumatique YV203
+A1 Relè ausiliario +A1 Relè ausiliario automatico
+A1/106.6 +A1/108.4
Relais auxiliaire Relais auxiliaire automatique
KA202Z Attuatore elettropneumatico YV202 KA254 Attuatore elettropneumatico YV204
Actionneur électropneumatique YV202 Actionneur électropneumatique YV204
+A1 Relè ausiliario +A1 Relè ausiliario
+A1/107.3 +A1/104.7
Relais auxiliaire Relais auxiliaire
KA203A Attuatore elettropneumatico YV203: aperto KA401 Setaccio avviato
Actionneur électropneumatique YV203: ouvert Tamis démarré
+A1 Relè ausiliario +A1 Microcontatto finecorsa
+A1/107.1 +A1/105.3
Relais auxiliaire Microcontact fin de course
KA203C Attuatore elettropneumatico YV203: chiuso P0-SQ201A Attuatore elettropneumatico YV201: aperto
Actionneur électropneumatique YV203: fermé Actionneur électropneumatique YV201: ouvert
+A1 Relè ausiliario +A1 Microcontatto finecorsa
+A1/107.6 +A1/105.1
Relais auxiliaire Microcontact fin de course
KA203Z Attuatore elettropneumatico YV203 P0-SQ201C Attuatore elettropneumatico YV201: chiuso
Actionneur électropneumatique YV203 Actionneur électropneumatique YV201: fermé
+A1 Relè ausiliario +A1 Microcontatto finecorsa
+A1/108.3 +A1/106.3
Relais auxiliaire Microcontact fin de course
KA204A Attuatore elettropneumatico YV204: aperto P0-SQ202A Attuatore elettropneumatico YV202: aperto
Actionneur électropneumatique YV204: ouvert Actionneur électropneumatique YV202: ouvert
+A1 Relè ausiliario +A1 Microcontatto finecorsa
+A1/108.1 +A1/106.1
Relais auxiliaire Microcontact fin de course
KA204C Attuatore elettropneumatico YV204: chiuso P0-SQ202C Attuatore elettropneumatico YV202: chiuso
Actionneur électropneumatique YV204: fermé Actionneur électropneumatique YV202: fermé
+A1 Relè ausiliario +A1 Microcontatto finecorsa
+A1/108.6 +A1/107.3
Relais auxiliaire Microcontact fin de course
KA204Z Attuatore elettropneumatico YV204 P0-SQ203A Attuatore elettropneumatico YV203: aperto
Actionneur électropneumatique YV204 Actionneur électropneumatique YV203: ouvert

511 513
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KA201Z - +A1-P0-SQ203A Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Liste des dispositifs : +A1-KA201Z - +A1-P0-SQ203A Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 512
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe

Elenco dispositivi
Liste des dispositifs
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Sigle Description de la fonction Sigle Description de la fonction
+A1 Microcontatto finecorsa +A1 Pulsante di emergenza
+A1/107.1 +A1/103.6
Microcontact fin de course Bouton d'arrêt d'urgence
P0-SQ203C Attuatore elettropneumatico YV203: chiuso SB100E Quadro
Actionneur électropneumatique YV203: fermé Tableau
+A1 Microcontatto finecorsa +A1 Pulsante di arresto
+A1/108.3 +A1/105.6
Microcontact fin de course Bouton d'arrêt
P0-SQ204A Attuatore elettropneumatico YV204: aperto SB201A Attuatore elettropneumatico YV201
Actionneur électropneumatique YV204: ouvert Actionneur électropneumatique YV201
+A1 Microcontatto finecorsa +A1 Pulsante di marcia
+A1/108.1 +A1/105.6
Microcontact fin de course Bouton de marche
P0-SQ204C Attuatore elettropneumatico YV204: chiuso SB201M Attuatore elettropneumatico YV201
Actionneur électropneumatique YV204: fermé Actionneur électropneumatique YV201
+A1 Interruttore magnetotermico TC1 +A1 Pulsante di arresto
+A1/102.5 +A1/106.6
Disjoncteur magnétothermique TC1 Bouton d'arrêt
QM102 SB202A Attuatore elettropneumatico YV202
Actionneur électropneumatique YV202
+A1 Interruttore generale +A1 Pulsante di marcia
+A1/101.1 +A1/106.6
Commutateur général Bouton de marche
QS100 SB202M Attuatore elettropneumatico YV202
Actionneur électropneumatique YV202
+P0 Segnale esterno emergenza +A1 Pulsante di arresto
+A1/103.6 +A1/107.6
Signal externe urgence Bouton d'arrêt
S...E Ponticellare se non presente SB203A Attuatore elettropneumatico YV203
Faire pontet si non présent Actionneur électropneumatique YV203
+A1 Selettore modale Manuale - Automatico +A1 Pulsante di marcia
+A1/105.4 +A1/107.6
Sélecteur de mode Manuel - Automatique Bouton de marche
SA201 Attuatore elettropneumatico YV201 SB203M Attuatore elettropneumatico YV203
Actionneur électropneumatique YV201 Actionneur électropneumatique YV203
+A1 Selettore modale Manuale - Automatico +A1 Pulsante di arresto
+A1/106.4 +A1/108.6
Sélecteur de mode Manuel - Automatique Bouton d'arrêt
SA202 Attuatore elettropneumatico YV202 SB204A Attuatore elettropneumatico YV204
Actionneur électropneumatique YV202 Actionneur électropneumatique YV204
+A1 Selettore modale Manuale - Automatico +A1 Pulsante di marcia
+A1/107.4 +A1/108.6
Sélecteur de mode Manuel - Automatique Bouton de marche
SA203 Attuatore elettropneumatico YV203 SB204M Attuatore elettropneumatico YV204
Actionneur électropneumatique YV203 Actionneur électropneumatique YV204
+A1 Selettore modale Manuale - Automatico +A1 Pulsante di arresto
+A1/108.4 +A1/104.2
Sélecteur de mode Manuel - Automatique Bouton d'arrêt
SA204 Attuatore elettropneumatico YV204 SB301A Setaccio
Actionneur électropneumatique YV204 Tamis

512 514
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-P0-SQ203C - +A1-SB301A Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Liste des dispositifs : +A1-P0-SQ203C - +A1-SB301A Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 513
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe

Elenco dispositivi
Liste des dispositifs
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Sigle Description de la fonction Sigle Description de la fonction
+A1 Pulsante di marcia
+A1/104.3
Bouton de marche
SB301M Setaccio
Tamis
+A1 Microporta
+A1/103.4
Micro-int. porte
SQ110 Lampada segnalazione presenza tensione
Voyant signalisation présence tension
+A1 Trasformatore circuiti ausiliari
+A1/102.4
Transformateur circuits auxiliaires
TC1

+A1 Morsettiera
+A1/103.6
Barr. connexion
XT0 Circuiti ausiliari
Circuits auxiliaires
+A1 Morsettiera interfacciamento consensi esterni
+A1/104.1
Bloc de connexion d'interface validations externes
XT1

+P0 Attuatore elettropneumatico 1


+A1/105.7
Actionneur électropneumatique 1
YV201

+P0 Attuatore elettropneumatico 2


+A1/106.7
Actionneur électropneumatique 2
YV202

+P0 Attuatore elettropneumatico 3


+A1/107.7
Actionneur électropneumatique 3
YV203

+P0 Attuatore elettropneumatico 4


+A1/108.7
Actionneur électropneumatique 4
YV204

513
Data Creazione
Cliente Descrizione Impianto Ubicazione
CCE01V Matricola
CARTIGLIO_SACMI_A3

Date Création
Disegnatore
IPREL/14 Client . Description Numéro de série . Installation
=
Location
+ EAA
EPLAN P8

Dessinateur

10 NOTA 9 21/09/2020 2
Verificato da
Zappi Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-SB301M - +P0-YV204 Codice schema elettrico
REVISIONI
Révision
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Vérifié par
Responsabile
Responsable Liverani Ordre de Vente . Schéma Él. Liste des dispositifs : +A1-SB301M - +P0-YV204 Code schema éléctrique QSV10081001 Foglio
Feuille 514