EsquemaEletrico 45112380

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELÉCTRICO
B MACCHINA ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS) DESCRIZIONE ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS) B
MAQUINA
DESCRIÇÃO *****
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
DATI GENERALI DATI TECNICI

AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
DADOS GERAIS DADO TECNICOS

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
C COMMESSA TENSIONE C
ENCOMENDA 451.12.380 TENSAO 380V
N. MATRICOLA FREQUENZA
N. MATRICULA FREQUENCIA 60HZ
MODELLO AUSILIARI
MODELO ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS) AUXILIARES 24VDC
D D
CLIENTE POTENZA ASSORBITA

CLIENTE GIBEN DO BRASIL MAQ.EQUIP.LTDA POTENCIA ABSORVIDA 27KW
NORMATIVA CORRENTE ASSORBITA

***** CE CORRENTE ABSORVIDA 57A
E E
NOME FILE: 45112380GDB.sch
CAD/CAE PAGINE TOTALI PROGETTO

*****
Sabik
NR. 85
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
REV. DESCRIZIONE REVISIONE DATA DISEGNATORE

REVISOES DESCRIÇÃO DATA *****
REVISIONI DATA 13/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =
F DATA ULTIMA REVISIONE DISEGN. Fabio ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS) + F
INTESTAZIONE ELETTRICA
NUMERO MODIFICHE PAGINA 26 CONTR. GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. GDRIVEQ Commessa
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 00 000A
1 2 3 4 5 6 7 8
8 7 6 5 4 3 2 1
000B 000A PANEL SIZING CENTRES APPROV. Ver. 16.00 VERSIONE SABIK
S.p.A.
451.12.380 GIBEN INTERNATIONAL 69 NUMERO MODIFICHE PAGINA
Segue Foglio Commessa GDRIVEQ CONTR.
LAYOUT QUADRO DATA ULTIMA REVISIONE
F + ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS) Fabio DISEGN. F
= Mod. Descrizione Pagina Programmatore R 13/12/2013 DATA REVISIONI
PROGETTO:
80x80 (L1150)
KEL16 KEL16
TIPICO: Elettrico
TS35 TS35
TS35
CONTROL TECHNIQUES
FW/RV
3/3 T303 3/3 QF301
RESET
MODE
E E
START
6/2 6/4 6/2 R603 3/3 QF301 (#1)
U600
1/3
U601
TM101
U-START
UNIDRIVE SP1
t-START
t-STOP
3/2 U300 5/2 QF503

DS7-340SX1632
1/5 QF100 7/5 KM703 6/2 QF602
U501
1/3 QF103
R1300 1/3 103
1/3 105
13/6
CONTROL TECHNIQUES 7/2 QF700
FW/RV
RESET
7/2 QF700 (#1)
MODE
START
3/8 KA3501
5/2
D D
R1301 27/2 QF2703
EASY512-DC-R
UNIDRIVE SP2
13/6
35/5 KA3500
DEL
ESC
P1
P4
P2
P3
OK
ALT
3/8 KA300
R1302 3/7 KA305
13/6
KA401
70/2 KA7000
70/2 KA7001
72/8 KA7205
--
--
--
--
--
--
--
--
CH2
CH1
PWR
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
2/1
C C
K200
--
--
CH2
CH1
TIME
GD9010
2/2 QF200 1/2 QS100
1/2 PE0
72/4 KA7203
60x80 (L145)
60x80 (L490)
TS35
1/6 QF105
16/6 KA1601
7/6
4/2
3/5 0V
70/5
41/5 0V
M4 M3 M2 M1
70/6 0V
72/5
72/4
1/7 0V
72/3
72/2 0V
27/8
41/4 0V
2/3 202 201 16/5 KA1600 1/3 QF102
2/4 204 203
2/4
2/5 206 205
2/5
2/6 209 207
D3
D2
D1
D0
2/6 210 211
3/3
2/6 212 301
B B
3/8
3/3 302 309
4/2 401
TS35
7/6
7/5 700 701
15/3 1500 1500 2/5 KA202
15/2
15/4 1512 1512
15/4 1512
15/3
15/2 1514 1515
15/4 1518 1517
15/5 1520 1519
35/2 3504 3503
60x80 (L790)
D6
D5
D4
AXS-CPU + 1 I/O POINTEL
35/2 3506 3505
60x80 (L790)
60x80 (L790)
41/4
3/4 4001 4103
41/5 4104 4105 2/2 KA201
42/2
41/6 4106 4200
42/3 4203 4201
42/5
42/4
M8 M5 M6 M7
4204 4205
70/5
42/5 4206 7005
72/2
70/6 7006 7200
72/3
72/2 7202 7201
72/5
72/4 7203 7205
5A
3/4 A1
L1
1/7 A1
41/4 A1
+V +V
L2/N
41/5 A1
MW
-V
41/6 A1 1/6 GD104
3/4 A1
-V
PE
27/7 A2
DRH-120-24
A A
80x80 (L1150)
KEL24 KEL24
8 7 6 5 4 3 2 1
F
E
B
A
D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NOME FILE: 45112380GDB.sch AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
REVISIONI
TIPICO: Elettrico SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
VERSIONE SABIK
NUMERO MODIFICHE PAGINA
DATA ULTIMA REVISIONE
1
1
90
Ver. 16.00
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
Fabio
13/12/2013
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
PANEL SIZING CENTRES
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
LAYOUT QUADRO
5
5
LIVRE
LIBERA
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
ICON1SP105+GDRIVEQ(AXS)
8
8
+
=
Foglio
000B
Segue
000C
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SB3500 SB1501
PA304
SB200 HL6900 SB702
SB4201
SB4203
B OUT1 OUT2
B
PGM ENT
SB4204 SA4202 SB4200 SB201

AA1068304
C C
D D
OUT1 OUT2
PGM ENT
AA1068304
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

PANNELLO OPERATORE
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 000C 000D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MACCHINA=MARCIA GENERALE
MAQUINA=FUNCIONAMENTO GENERAL
(9) (17)
A A1 SB3500 A1 3513 1514 SB1501 A1 7201 A
13 15/2 23 X1
13 23 X2
14 24 X1
14 004645521 24 X2
004645531 004645581
004645583 (1)
B
3512 004645581
004645583 (1) 3513 0V 1509 004645587 309 0V B
004645587 004645585 (1)
(12) 004645585 (1) (10) 004645581

004645583 (1)
(6)
SP.=COM.AVANTI SEZ.=SEGN.ABIL.CAMBIO LAME GENERATORE ARIA '1'=COM.AVVIAMENTO MACCHINA=COM.STOP MOVIMENTI
EMP.=COM.AVANCO SECC.=SINAL.TROCA SERRA GENERADOR AR '1'=COM.ACIONAMENTO MAQUINA=COM.STOP MOVIMENTO
(18) (24) (8)

A1 SB4203 HL7200 7200 A1 SB702 701 A1 SB4201
13 X1 13 7/5 X1 11
C C
EMERGENZA
(3) EMERGENCIA
201 SB200 14 X2 14 X2 12
11
4205 004645521
004645581
0V 700 004645531
004645581 0V 4201 004645521
004645582
004645583 (1) 004645583 (1) 004645584 (1)
(15) (7) 004645587 (1) (14)
D 004645585 (1) D
SP.=COM.INDIETRO SEZ.=COM.ABIL.CAMBIO LAME SEZ.=COM.TAGLIO STOP MACCHINA
12 EMP.=COM.RETORNO SECC.=COM.ABIL.TROCA SERRA SECC.=COM.CORTE STOP MÁQUINA
004643613
202 207005801 (1)
004645582 A1 SB4204 A1 SA4202 A1 A1 SB4200 201 SB201
(5) 004645584 (1)
13 23 13 11
13
E E
14 24 14 12
14
004645521 004645550 004645521 004645521
4206 4203 4204 4200 203
TIPICO: Elettrico
004645581 004645508 (1) 004645581 004645582

PROGETTO:
004645583 (1) 004645581 004645583 (1) 004645584 (1)

(16) (12) 004645583 (1) (11) (13) (4)
004645581
004645583 (1)

PULSANTI BANDIERA
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 000D 000E
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
14
Ver. 16.00
DATA
H16
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
Fabio
13/12/2013
3
3
H24
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
KEL24
Descrizione Pagina
5
5
LAYOUT CONSOLLE
LIVRE
LIBERA
KEL24
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
KEL16
7
7
KEL16
8
8
+
=
Foglio
000E
1
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1
/3.1A
1L2
/3.1A
A A
/3.1A
PE0
/3.1A
1L3 1 3 5 1 3 5
QF102 QF105
B B
1...1.6A 0.63...1.6A
QS100 1.2A 1A
63A
2 4 6 2 4 6
106
107
108
109
110
111
380V
X1 PE0
A G
TM101
C 450VA C
GD104 AC
0...5A
DC
230V
a h
W001PC
104
PE0 PE0
/39.2C
(3(YE/GN))
QF103 1 1
0V 0V 0V
/39.2C
X2 (2)
QF100
D A1 A1 A1 D
/39.2C
1A X2 (1)
I> I>
1A
2 2
/2.1A
PE0
/2.1F
X1 103
X1 105
W01VD
(3(YE/GN))
/37.7F
PE0
PE0
100
101
102
E E
103
105
103
112
(1)
(2)
/37.7E
// // // // /39.8A /39.8A /39.8A /35.1A /35.1A

TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
ALIM.380V 3PH+PE 60HZ

ALIMENTAZIONE QUADRO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
STOP MACCHINA PORTA EMERGENZA LOC.

STOP MÁQUINA PORTA EMERGENCIA LOC.
A EMERGENZA PORTA BARRA EM. A

EMERGENCIA PORTA BARRA EMERGENCIA A1
/1.8D /3.4A
X2 201
QF200
X2 204
X2 206
X2 209
X2 211
B 1A B
(3)
W01PL
BN
2
11 11 11 21 11 21
SB200 SB201 SB202 SQ203 SB204 SQ205

A21
12 12 12 22 12 22
W01PL SB202 SQ203 SB204 SQ205
WH
21 13 21 13
(5)
(4)
22 14 22 14
X2 202
X2 203
X2 205
X2 207
X2 210
X2 212
C C
K200
24V A1 T14 T13 I13 IN-13 I11 IN-11 I12 IN-12 I14 IN-14 I48 IN-48 I23 IN-23 I21 IN-21 I24 IN-24 T01 T04 T02 T03
INPUT13
INPUT11
INPUT12
INPUT14
INPUT48
INPUT23
INPUT21
INPUT24
24VDC
24VDC
TEST14
TEST13
TEST1
TEST4
TEST2
TEST3
ON RUN
COM ENA PROG CS MP302
OUT-OSSD-1
OUT-OSSD-2
D D
0V
0V
0V A2 OS1 OS1 OS2 OS2

1/3
200
208
KA201 KA202
13 14 13 14
4.8 4.6
E 21 22 21 22 E
15.1 15.1
A1 A1
31 32 33 34
35.5 4.7
KA201 KA202 43 44
42.3 43 44
4.5
A2 A2
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
0V
/1.8E /3.4E

CIRCUITI DI SICUREZZA
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1
/1.8A /5.1A
1L2
/1.8A /5.1A
A 1L3 A
/1.8A /5.1A
PE0
/1.8A /5.1A
QF301 /2.8A /4.1A

3.6 1 3 5 4001
A1
13 21 /40.3B
X2 4001
14 14 23
X2 A1
0V
QF301
14 22
KA305 KA300 SB1501
(5) X2
25...32A
3.7 3.8 15.2
(4)
(1)
W01AP
27A 11 11 24
B /4.1E
0V B
2 4 6
PA304 NA1 C 24VDC 0V
A1
319
/4.1A A
OUT1 OUT2
KA7000 14 W01AP
PGM ENT
IN IN GND IN1
310
312
314
P1
T303 X2 301
70.2
11 X2 302 (2) 13 11
P2 (3)
300
QF301 KA401
C A1 A2 3.3 4.4 C
U300 14 14
15KW +US +A1 -A2 -US 1L1 3L2 5L3
307
32A
305
(6)
DS7-340SX..(16-32A) W01PL
41
TOR RUN
303
13 23 U600
T-START(S) 6.2
42
14 24 9
U-START(%)
X2 309
13 14 23 24 2T1 4T2 6T3
PE0
50
D T-STOP(S)
11 D
0 (NOT-USE) KA7205
306
72.8
14
U300
13 14
40.2
311
313
315
23 24
(YE/GN)
A1 A1
KA305 KA300
(BU)
(BN)
(BK)
WM302
A2 A2
U1 V1 W1
E E
0V
/2.8F /4.1E
M
M302 3
13.2...15.8KW KA305 KA300
14 11 14 11
3.5 3.6
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
12 12
24 21 24 21
LAMA PRINCIPALE 4.8
22 22
SERRA PRINCIPAL

LAMA PRINCIPALE
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 3 3A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SETUP-PARAMETER
A A
B B
SET1 - 40 PASS - 0
SET2 - 90
C C
DIF1 - 2
DIF2 - 1
d - 1
F - 0
I.S - 0
D D
F.S - 5.3
OFL - 95
Int - 1
out1 - 0
out2 - 0
E E
SET - 0
H - 0
T - 0
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
A - 0

PARAMETRI AMPEROMETRO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 3A 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/3.8A /7.4B
A A1 A
/3.1B 13 14 34 13
KA1600 KA202 KA202 KA201

16.5 2.5 2.5 2.2
14 OPTIONAL 13 33 14
400
41 24
B U501 KA401 B
402
5.2 4.4
42 21
405
14 43 21
KA7203 KA202 KA305

72.4 2.5 3.7
13 44 24
403
C C
404
XC24 XC24.1/18
(18)
A25
A26
A2
WJB133
D D
X2 401
JB133 403
/5.6A /6.6A /40.3B /35.4A
AXS
BLOCCO CARTER
BLOQUEIO CARTER SPINTORE EMERGENZA
A1
1 EMPURRADOR EMERGENCIA
KA400 A1 KA401 YV400
A2
2 TRASLAZIONE C.LAME
A2
TRANSL.C.-SERRA
X2 0V
JB133 0V
0V
/3.1B
E E
/3.8E /5.6A
KA400
KA401
12 11
15.5
3.7
14 11 SEZ.=BLOCCO FRENO TRASLAZ.
TIPICO: Elettrico
22 21
PROGETTO:
12 *****
24 21
33 34 4.5
22
43 44

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
/3.8A
/3.8A
/3.8A
/3.8A
1
1
58
Ver. 16.00
TRANSL.C.-SERRA
TRASLAZIONE C.LAME
U500
7.5...11KW
16.5...21A
U501
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
XC06 XC6.15/1
503 503
1.73KW
4.2A
M502
U
2
2
2
1
PE
3
XC06 XC6.15/2
505 505 504
V
L1
Fabio
2
1
13/12/2013
XC06 XC6.15/4
507 507 506
W
L2
4
3
5SH XC06 XC6.15/3

509 509 508
L3
SLOT1
UNIDRIVESP2
6
5
20A
DC+
XC06 XC6.15/5
500 500
20...25A
/5.6B
QF503
3
3
DC-
SLOT2
XC06 XC6.15/6
501 501
TH
/5.6B
E1300
SWITCH
GIBEN INTERNATIONAL
1
0V
48V

R
2
+24V
DC1
SLOT3
S.p.A.
510 5SHD2
3
/13.5B 0V
DC2
(5 SHD)
511
4
BR
/13.5B +10V
Programmatore
5BN2
BR504
5
4
4
SPEED REF1
Sensor box HSB-01
GDRIVEQ
(2 BN)
XC17 XC17.5/10 5GN1 XC15 XC15.5/1 5YE2
6
E1
10
COS+ SPEED REF1/
(4 YW)
XC17 XC17.5/9 5WHG1 XC15 XC15.5/2
7
9
E2
COS- SPEED REF2

WREF1
XC17 XC17.5/12 5YE1 XC15 XC15.5/3

8
E3
AN.INP3
12
SIN+
VREF1
1 3 2
COS+ COS- SIN+

ENCODER CONNECTOR 15D-TYPE
M7
XC17 XC17.5/11 5WHY1 XC15 XC15.5/4
Descrizione Pagina
9
SHD
E4
SPEED OUT
GND
11
SIN-
SIN-
VREF1
C1
10
5
5
E5
DT+ MOT.CURR
TRASLAZIONE C.LAME
11
E6
DT- 0V
501
500
3
E7
S1
/4.8E
/4.6D
21
E8
0V
/5.3D
/5.3D
4
22
E9
24V OUT
S2
23
6
6
0V
E10
Mod.
Commessa
7
24
CLK+ 0 SPEED
S3
E11
25
CLK- RESET
E12
72.4
KA7203
XC17 XC17.5/6 5RD1 XC15 XC15.5/13

6
26
+V RUN FW
E13
+5V
451.12.380
22
21
XC17 XC17.5/5 5WHR1 XC15 XC15.5/14

5
27
0V RUN RW
0V
E14
15P-F
28
7
7
TH LOC.REM
E15
502
29
JOG
4.4
42
2
30
HEALTHY 0V
U501
42
41
1
31
ENABLE
41
HOME CHS
0V
8
8
1L3
1L2
1L1
5
+
=
Foglio
A25
PE0
//
/6.6B
/6.1A
/6.1A
/6.1A
/6.1A
5A
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
CAVO SCH.((4G2,5+(2x1mm)ST)ST
XC6.xx (cod.004509425)
A XC6.xx XC6.xx A
U
1 N.WR
V
2 N.WR
3 N.WR
W
4 N.WR
TH
5 N.WR
TH
6 N.WR
B B
CHS N.WR
PE
CAVO SCH.(4X2x0,25mm))ST 9998

(cod.004509412)
COS+ GN GREEN
10 1
C COS- WHG WHITE-GREEN C
9 2
SIN+ YE YELLOW
12 3
SIN- WHY WHITE-YELLOW
11 4
5
6
7
8
D D
9
10
11
12
+5V RD RED
6 13
0V WHR WHITE-RED
5 14
E 2 E
1 15
CHS FAST
XC17.xx
XC15.xx
TIPICO: Elettrico
XC17.xx
PROGETTO:

COLL.MOTORE TRASLAZIONE C.LAME
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 5A 5B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
3
Ver. 16.00
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
Fabio
18/12/2013
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
PARAMETRI TRASLAZIONE C.LAME
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
5B
6
Segue
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
/5.8A
/5.8A
/5.8A
/5.8A
1
1
134
Ver. 16.00
SPINTORE
EMPURRADOR
2.2...3KW
5.8...6.9A
U600
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
XC06 XC6.14/1 602
1.73KW
6.6N*m
M601
U
2
2
2
1
PE
3
XC06 XC6.14/2 604 605 603
V
L1
L1
M
SLOT1 L1'
Fabio
2
1
13/12/2013
XC06 XC6.14/4 606 609 607
W
L2
L2
L2'
4
3
XC06 XC6.14/3 608 611 610

L3
L3
L3'
SLOT2
UNIDRIVESP1
6
5
16A
6SH6 E1400
16A
U601
10...16A
QF602
3
3
SLOT3
GIBEN INTERNATIONAL
1
0V
48V

R
74ohm
R603
2
+24V
DC-
S.p.A.
600 6SHD2
3
0V
DC+
(5 SHD)
601
4
BR
+10V
Programmatore
6BN2
BR604
5
4
4
SPEED REF1
GDRIVEQ
(2 BN)
XC17 XC17.6/10 6GY/PK XC15 XC15.6/1 6YE2
6
A
E1
A SPEED REF1/
(4 YW)
XC17 XC17.6/13 6RD/BU XC15 XC15.6/2
7
E2
A/ SPEED REF2
A/
VREF2
WREF2
1 3 2
XC17 XC17.6/14 6RD XC15 XC15.6/3
8
B
E3
B AN.INP3
M6
SHD
GND
ENCODER CONNECTOR 15D-TYPE
SPINTORE
VREF2
XC17 XC17.6/15 XC15 XC15.6/4
Descrizione Pagina
6BU
9
E4
B/ SPEED OUT
B/
C2
XC17 XC17.6/11 6WH/GN XC15 XC15.6/5
Z
10
5
5
E5
Z MOT.CURR
XC17 XC17.6/12 6BN/GN XC15 XC15.6/6

11
E6
Z/ 0V
Z/
XC17 XC17.6/4 6GN XC15 XC15.6/7
E7
S1 XC17 XC17.6/5 6YW XC15 XC15.6/8

21
E8
U/ 0V
S1/
/4.7D
/5.8A
XC17 XC17.6/6 6GY XC15 XC15.6/9

22
E9
V 24V OUT
S2
XC17 XC17.6/7 6PK XC15 XC15.6/10

23
6
6
V/ 0V
E10
S2/
Mod.
Commessa
XC17 XC17.6/8 6BK XC15 XC15.6/11

24
W 0 SPEED
E11
S3
XC17 XC17.6/9 6VY XC15 XC15.6/12

25
W/ RESET
E12
XC17 XC17.6/16 6RD1 XC15 XC15.6/13

26
+V RUN FW
E13
S3/ +5V
451.12.380
XC17 XC17.6/17 6BU1 XC15 XC15.6/14

27
0V RUN RW
E14
0V
XC17 XC17.6/1 6WH XC15 XC15.6/15

15P-F
28
7
7
TH LOC.REM
E15
TH
XC17 XC17.6/2
6BN
29
JOG
OV
3.7
42
30
HEALTHY 0V
U600
42
41
31
ENABLE
41
CHS
1L3
1L2
1L1
PE0
0V
A26
8
8
6
+
=
Foglio
//
/7.4E
/7.1A
/7.1A
/7.1A
/7.1A
6A
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
CAVO SCH. 4G1,5mmq
XC6.xx (cod.004503711)
A XC6.xx XT-DRIVE A
U
1 N.WIRE
V
2 N.WIRE
3 N.WIRE
W
4 N.WIRE
5
6
B B
CHS
PE
CAVO SCH.(2X0,34mmq)SN+(6X2X0,34+2X1mmq)ST
(cod.004509413)
A GY/PK GRIGIO/ROSA
10 1
C A/ RD/BU ROSSO/BLU C
13 2
B RD ROSSO
14 3
B/ BU BLU
15 4
Z WH/GN BIANCO/VERDE
11 5
Z/ BN/GN MARRONE/VERDE
12 6
S1 GN VERDE
4 7
S1/ YE GIALLO
5 8
D S2 GY GRIGIO D
6 9
S2/ PK ROSA
7 10
S3 BK NERO
8 11
S3/ VT VIOLA
9 12
+5V RD.1 ROSSO 1mm
16 13
0V BU.1 BLU 1mm
17 14
THM BN MARRONE
E 2 E
THM WH BIANCO
1 15
CHS
XC17.xx
XC15.xx
TIPICO: Elettrico
XC17.xx
PROGETTO:

COLL.MOTORE SPINTORE
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 6A 6B
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
9
Ver. 16.00
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
Fabio
18/12/2013
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
PARAMETRI SPINTORE
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
6B
7
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1
/6.8A //
1L2
/6.8A //
A A
1L3
/6.8A //
PE0
/6.8A /13.1E
1 3 5 QF700
7.5
13 21
QF700
4...6.3A 14 22
A1
/4.8A /13.1E
B 4.6A B
2 4 6
X2 A1
(24)
W01PL
GENERATORE ARIA '1'=COM.AVVIAMENTO

13 SB702
702
704
706
GENERADOR AR '1'=COM.ACIONAMENTO
X1 X2
SB702
14 7.6
W01PL
1 3 5
C C
(7)
X2 700
KM703
7.5
2 4 6
13
703
705
707
QF700
7.2
14
701
XC04 XC4.1/1
XC04 XC4.1/2
XC04 XC4.1/3
XC04 XC4.1/4
X2
(8)
D W01PL D
X2
SB702
(4(YE/GN))
7.5
PE0
A1 X1
W01PL
703
705
707
(1)
(2)
(3)
KM703
(1)
WM701
X2 0V
U
A2
M701 M 0V
2.2KW /6.8B /13.1E
E 4.6A
3 E
KM703
1 2
GENERATORE ARIA 1 7.2
3 4
GENERADOR AR 1 7.2
5 6
TIPICO: Elettrico
7.2
PROGETTO:
21 22

GENERATORE ARIA 1
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
/7.8A
/7.8E
/7.8B
1
1
22
Ver. 16.00
E1300
1 A
SK1
PLUS
2 A/
SLOT 2
3 B
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
4 B/
SM-UNIVERSAL ENCODER
5 Z
Fabio
13/12/2013
6 Z/
7 U NC 1
8 U/ 0V 2
D-TYPE 15P
38YW0
3
3
9 V A 3 /38.2E
(YW)
38WHY0
GIBEN INTERNATIONAL
10 V/ A/ 4 /38.1E

(WH-Y)
R
38GN0
11 W B 5 /38.1E
S.p.A.
(GN)
38WHG0
12 W/ B/ 6 /38.1E
(WH-G)
38WHR0
13 +V 0V 7 /38.2E
(WH-R)
Programmatore
38BU0
4
4
14 0V Z 8 /38.2E
GDRIVEQ
(BU)
SCHEDA ASSI(AXS)
38WHB0
PL2
15 TH Z/ 9 /38.2E
(WH-U)
38SH0
/38.2E
60ohm
R1300
Descrizione Pagina
510
5
5
/5.4E
TRASLAZ.CARRO LAME
511
/5.4E
60ohm
R1301
6
6
Mod.
Commessa
60ohm
R1302
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
13
PE0
0V
A1
TRASLAZIONE C.LAME
TRANSL.C.-SERRA
U501
15
/15.1F
/36.1A
/15.1A
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
SEZ.=ALTO PRESSORE FLAPS=BASSO SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO

SECC.=PRENSOR ALTO FLAPS=BAIXO SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE
A1
/13.8E /16.1A
A A
1510
WH
1507
BK
21 S1504 13
BK
S1504
WH
X2 1512
X2 1500
X2 1512
X2 1500
X2 1512
15.7
22 14
1511
1508
1511
1508
1507
1510
1505
1521
BN
BU
BN
BU
BN
BU
SQ1500 21 13 SQ1502 21 13 CARTER 12
JB133
JB133
JB133
JB133
JB133
JB133
B SQ1500 SQ1502 KA400 WJB133 B
(5)
(7)
15.2 15.4 4.2
(8)
(6)
(4)
(9)
XC24.1/5 1507
XC24.1/7 1510
XC24.1/8 1511
XC24.1/6 1508
XC24.1/4 1505
22 14 22 14 11
WH
WH
BK
BK
XC24.1/9
X2 1513
X2 1515
X2 1517
X2 1518
X2 1519
X2 1520
SQ1500 SQ1502
15.3 13 15.4 13
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
1511
1508
1507
1510
1505
1521
14 14
T24 T23 I31 IN-31 I36 IN-36 I32 IN-32 I33 IN-33 I45 IN-45 I22 IN-22 I34 IN-34 I35 IN-35 T22 T21 T12 T11
INPUT31
INPUT36
INPUT32
INPUT33
INPUT45
INPUT22
INPUT34
INPUT35
TEST24
TEST23
TEST22
TEST21
TEST12
TEST11
C C
CS MP302
INPUT44
INPUT43
INPUT46
INPUT47
INPUT38
INPUT37
INPUT42
INPUT41
TEST14
T14 I44 IN-44 I43 IN-43 I46 IN-46 I47 IN-47 I38 IN-38 I37 IN-37 I42 IN-42 I41 IN-41
2/3
1504
1502
1522
1523
XC24.1/10
XC24.1/11
1514
XC24.1/3
XC24.1/2
S1502
X2
D D
1516
15.5
1501
XC24
XC24
XC24
XC24
(9)
W01PL
WJB133 15.5
BU JB133 (10)
BN JB133 (11)
13 22
BU JB133 (3)
BN JB133 (2)
1504
1502
1522
1523
SB1501
3.8 23 S1503
22 SB1501 KA7000 15.7
1504
1502
24 70.2
KA201 14 21 15.6
2.2
(10)
21 W01PL S1504
S1502 S1503
1506
3 1 3 1
X2 1509
22 SB1501 15.7
S1502 S1503
X1 X2 15.6
E KA202 15.5
4 2
15.7
4 2
E
2.5
21 72.2
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
0V
/13.8E /16.1E
MACCHINA=COM.START SEZ.=BASSO LAMA SEZ.=BASSO INCISORE

MAQUINA=COM.START SECC.=SERRA BAIXA SECC.=RESCADOR BAIXO
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/15.8A /35.4A
A A
SEZ.=ALTO PRESSORE FLAPS=BASSO
SECC.=PRENSOR ALTO FLAPS=BAIXO
SEZ.=BASSO LAMA SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO

SECC.=SERRA BAIXA SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE
/40.6B /40.4B /40.7B /40.5B
4005
4002
4006
4004
B B
O03 STATUS 3 O04 STATUS 4 O01 STATUS 1 O02 STATUS 2
OUT-STATUS1
OUT-STATUS2
OUT-STATUS4
OUT-STATUS3
C C
CS MP302
OSSD-3
OSSD-4
OS3 OSSD3 OS4 OSSD4
3/3
D D
KA1600 KA1601
13 14 13 14
4.2 40.5
1600
1601
21 22 21 22
33 34 33 34
43 44 43 44
A1 A1
KA1600 KA1601
E E
A2 A2
0V
/15.8F /35.4F
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
SEZ.=BASSO INCISORE
BLOCCO CARTER
SECC.=RESCADOR BAIXO
BLOQUEIO CARTER

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
112
/1.5E /16.8A /36.1A
103 A2
/1.4E /4.8D /70.1E
A A
SB3500 SB3500
35.8 23
X1 X2
24
GD3500
A1
11 31 35.8
/35.6E
AC
/42.3D
/42.4D
/41.2D
/72.5C
KA3501 KA201 13 23
100-250VAC
35.7 2.2
14 /35.6E 32
12VDC SB3500 SB3500
DC
B B
4203
4204
4100
7204
35.7
14 24
3502
- - + +
3508
3513
KA3500
W01PL
3500
(19)
0V 24V I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 X2
SB3500
3501
35.7 X1
DEL ALT
C /35.6E /35.6E /35.5E LED C
X1 3508
X1 3508
X1 103
X1 103
P2
/35.6E /35.7E /35.5E P1 P3
P4
3504
3505
ESC OK
EASY512-DC-R
GD3501 GD3503
Q1 Q2 Q3 Q4
AC
AC
3503
100-250VAC
100-250VAC
1 2 1 2 1 2 1 2
D D
3512
12VDC
12VDC
X2 3503
X2 3504
X2 3505
X2 3506
DC
DC
+ - + -
3501
3505
3500
3503
3508
3501
3504
3507
3509
3510
3511
112
2 3 4 1
HL3500 HL3502 HL3504
R G B + + - + -
/35.2C
/35.2C
/35.1C
/35.1C
/35.2C
/35.2C
/35.3A
/35.3B
LED RGB
KA3501
LED
LED
E A1 35.3
14 11 E
LED BLUE LED WHITE 12
12VDC 12VDC 12VDC

KA3501 24 21
22
LED RED LED GREEN A2
TIPICO: Elettrico
CARTER SEZIONATRICE SEZIONATRICE

PROGETTO:
0V
/16.8E /36.1A
CARTER ***** *****

ILLUMINAZIONE
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/35.8A /40.1A
0V
/35.8F /40.1A
A A
PE0
/13.8E /37.7E
B B
M8
20 1 20 1 20 1 3 2 1
M7 M6 M5
C C
I/O CARD-N1
AXS-POINTEL (CPU)
64 INPUT - 48 OUTPUT
CN1
D D
M1 M2 M3 M4
1 18 1 18 1 18 1 18
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

SCHEDE INPUT/OUTPUT
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
72.8
21
M5 ENC1
Ver. 16.00
A-
U3700
A
B-
B
M-
M
+V
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2
2
SHD
AXS-POINTEL (CPU)
M4 ENC2
A-
Fabio
13/12/2013
A
B-
B
M-
M
+V
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3
3
SHD
M3 ENC3
GIBEN INTERNATIONAL
A-

R
A
B-
S.p.A.
B
M-
M
+V
GND
Programmatore
*****
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4
4
U3700 SHD
GDRIVEQ
SCHEDA MADRE
M2 ENC4 37WHG4
XC09 XC9.9/1 37WHG4 PD/E
A- 2-
37GN4
XC09 XC9.9/2 37GN4 (WH-G)
LLSB
A 2
37WHY4
XC09 XC9.9/3 37WHY4 (GN)
B- 1-
37YE4
XC09 XC9.9/4 37YE4 (WH-Y)
B 1
(YW)
M- Z-
M Z
LAMA PRINCIPALE
SERRA PRINCIPAL
37RD4
XC09 XC9.9/7 37RD4
Descrizione Pagina
+V +V
37WHR4
XC09 XC9.9/8 37WHR4 (RD)
GND 0V
SCHEDA MADRE
37SH4
XC09 XC9.9/9 37SH4 (WH-R)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
5
SHD SCH
D C B A F E K J SH
(SHD)
BR3701
P4-DB9F P4
WBR3701
P3-DB9F P3
TX-
TX+
RX-
SH1
6
6
Mod.
Commessa 0V
+5V
RX+
/1.8E
/1.8E
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SH2
P2-DB9F P2 39TX-
451.12.380
0V
TX- /39.8D
/36.8A
WD 39TX+
TX+ /39.8D
39RX-
+5V RX- /39.8D
SH1
PE0
7
7
+24V
0V
+5VLD +5V
WD 39RX+
RX+ /39.8D
WD
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SH2 39SH
NC /39.8C
0V P1-DB9M P1
GND
6 5 4 3 2 1
+24V IN
M1
8
8
+
=
Foglio
37
A1
38
/72.8B
Segue
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
WBR3800
31
38WHG0 XC09 XC9.1/1 38WHG0 ENC1 M9
Ver. 16.00
*****
/13.4B A-
38GN0 (WH-G) XC09 XC9.1/2 38GN0
/13.3B A
38WHY0 (GN) XC09 XC9.1/3 38WHY0
/13.3B B-
38YW0 (WH-Y) XC09 XC9.1/4 38YW0
/13.3B B
SCHEDA ASSI (AXS)
38WHB0 (YW) XC09 XC9.1/5 38WHB0
LL
/13.4B M-
38BU0 (WH-U) XC09 XC9.1/6 38BU0
/13.4B M
(BU)
TRANSL.C.-SERRA
+V
DATA
TRASLAZIONE C.LAME
38WHR0 XC09 XC9.1/8 38WHR0
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
/13.4B GND
38SH0 (WH-R) XC09 XC9.1/9 38SH0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2
2
/13.4B SHD
(SHD)
Fabio
13/12/2013
E620 38WHY1 XC09 XC9.2/1 38WHY1 ENC2 M8
LP
B- A-
AXS-POINTEL (2-ASSI LM628)
(WH-Y) 38YE1 XC09 XC9.2/2 38YE1

B A
(YW) 38WHG1 XC09 XC9.2/3 38WHG1
A- B-
(WH-G) 38GN1 XC09 XC9.2/4 38GN1
A B
(GN) 38WHB1 XC09 XC9.2/5 38WHB1
Z- M-
(WH-U) 38BU1 XC09 XC9.2/6 38BU1
SPINTORE
3
3
Z M
EMPURRADOR
(BU) 38RD1 XC09 XC9.2/7 38RD1
+V +V
(RD) 38WHR1 XC09 XC9.2/8 38WHR1
GIBEN INTERNATIONAL
0V GND

(WH-R) 38SHD1 XC09 XC9.2/9 38SHD1
BR3801
1 2 3 4 5 6 7 8 9
H B G A I C DE F F
R
SCH SHD
(SHD)
S.p.A.
C0
WBR3801
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
SCHEDA INTERFACCIA
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
38
38A
Segue
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
. . . LLSB PC EMBEDDED
A BRXXX BRXXX BRXXX BR3701 E3900 A

U3701
ENC1 ENC2 ENC3 ENC4 P4 P3 P2 P1 J1
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6
*****
9 8 7 6
*****
9 8 7 6
*****
9 8 7 6
*****
6 5 4 3 2 1
M5 M4 M3 M2 RS485 RS485-2 RS485-1 RS232 PWR.SUPPLY
B B
AXS-POINTEL (CPU) - A+B
ENC1 ENC2 VREF1 VREF2

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1
LL LP
M9 M8 M7 M6
BR3800 U600
C C
BR3801 U501
LP AXS-POINTEL (2ASSI-LM628) - C LL
ENC3 ENC4 VREF3 VREF4
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1
.
D M13 M12 M11 M10 D
AXS-POINTEL (2ASSI-LM628) - D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
AXS-POINTEL (2ASSI-LM628) - E

DISP. CONN.SCHEDA ASSI
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES 38A 39
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VIDEO
VÍDEO 105
A L1 (2)
/1.3E
A
103
E3903 L2 (1)
/1.3E
PE0
PE (3(YE/GN))
/1.4E
VD
B B
PE0
/1.8D
0V
/1.8D
(2)
C /1.8D
A1 C
(1)
PC EMBEDDED 39SH
PC EMBEDDED
24VDC 0V PE EMBEDDED-PB1200 VIDEO /37.8B
39TX-
CONN.15P-F
UPS SER2-COM2 ETH1 ETH2 SER1-COM1
RX- 14 /37.7B
E3900
39TX+
RX+ 13 /37.7B
EMBEDDED-UPS
FAULT VIDEO
HD
USB5
39RX-
USB2 TX- 11 /37.7B
UPS
D K-M
WD
RESET
D
USB3 USB4
POWER 39RX+
SER2
TX+ 10 /37.7B
K-M
E3901 E3902
E TASTIERA E
TECLADO
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

COLLEG.PC/AXS
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/36.8A /41.1A
A A
0V
/36.8A /41.1A
13 13
/4.7D /3.4B /16.5B /16.6B /16.5B /16.6B
U300 KA1601
3.2 16.6
14 14
A2
4001
4002
4004
4005
4006
B B
4000
4003
C C
D0.1(M1) D0.2(M1) D0.3(M1) D0.4(M1) D0.5(M1) D0.6(M1) D0.7(M1) D0.8(M1)

D 17 D
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
L+ L-
SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-001.1
AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1 AC060154041=M1
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
PLC
INPUT
E E
MACCHINA=MARCIA GENERALE SEZ.=BASSO LAMA SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO FLAPS=BASSO(M)

MAQUINA=FUNCIONAMENTO GENERAL SECC.=SERRA BAIXA SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE FLAPS=BAIXO
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
MACCHINA=LAME IN MARCIA SEZ.=SOVRACCARICO LAMA SEZ.=BASSO INCISORE SEZ.=ALTO PRESSORE LATO OPERAT.
MAQUINA=SERRA EM MOVIMENTO SECC.=SOBRECARGA SERRA SECC.=RESCADOR BAIXO SECC.=PRENSOR ALTO LADO OPERADOR

INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/40.8A /42.1A
A A
0V
/40.8A /42.1A
XC24 XC24.1/24
X2 A1
X2 A1
X2 A1
X2 A1
X2 0V
X2 0V
(24)
WJB133
JB133 A1
JB133 A1
JB133 A1
JB135 A1
B B
1(BN) 3(BU) BN
21 21 S4102 BN S4105 BN S4106 BN 21
S4103 S4104 BU
SQ4100 SQ4101
22 22 BU BU BU SQ4107 22
SQ4100 SQ4101 4(BK) BK

13 13
JB133 4100
JB133 4101
JB133 4102
JB135 4107
SQ4107
13
14 14
14
C C
(2)
WJB133 WJB135
(12)
(13)
(14)
XC24 XC24.1/12
XC24 XC24.1/13
XC24 XC24.1/14
X2 4103
4107 XC24 XC24.2/2

X2 4104
X2 4105
X2 4106
4100
/35.6B
4101
4102

D 18 D
I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I1.6 I1.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E
SEZ.=F.C.DI TAGLIO MAX. SEZ.=ALTO LAMA ALL.LAT.=PRES.MAT.LATO OPERATORE ALL.LAT.=F.C.INDIETRO

SECC.=F.DE C.CORTE MAX. SECC.=SERRA ALTA ALINH.LAT.=PRES.MAT.LADO OPERADOR ALINH.LAT.=F.DE C.RETORNO
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
SEZ.=F.C.IND.MAX. C.LAME SEZ.=REG.ALT.DA PRESS.LT.OPER. ALL.LAT.=POS.AVANTI ALL.LAT.=SIC.LATO SPINTORE

SECC.=F.DE C.RETORNO MAX.C.SERRA SECC.=REG.ALT.PRENSOR LADO OPER. ALINH.LAT.=POS.AVANCO ALINH.LAT.=SEGUR.LADO EMPUR.

INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/41.8A /43.1A
A A
0V
/41.8A /43.1A
XC24 XC24.2/24
SA4202
42.4 23
(24)
24 WJB135
JB135 A1
JB135 A1
B 13 11 13 23 13 13
B
102
SB4200 SB4201 SA4202 SB4203 SB4204 21 21
42.3
14 12 14 24 14 14
SA4202
SQ4205 22 SQ4206 22
(13)
(14)
(12)
(11)
(15)
(16)
W01PL
JB135 4207
JB135 4208
SQ4205 SQ4206
13 13
14 14
C C
X2 4200
X2 4201
X2 4203
X2 4204
X2 4205
X2 4206
(3)
(4)
WJB135
44
4207 XC24 XC24.2/3
4208 XC24 XC24.2/4

KA201
4203 4204
2.2 /35.6B /35.6B
43
4202

D 17 D
I2.0 I2.1 I2.2 I2.3 I2.4 I2.5 I2.6 I2.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E
SEZ.=COM.TAGLIO SEZ.=COM.INCL.REG.INCISORE SP.=COM.AVANTI SP.=F.C.AVANTI

SECC.=COM.CORTE SECC.=COM,INCL.REGUL.RESCADOR EMP.=COM.AVANCO EMP.=F.DE C.AVANCO
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
MACCHINA=COM.STOP MOVIMENTI SEZ.=COM.ABIL.CAMBIO LAME SP.=COM.INDIETRO SP.=F.C.INDIETRO

MAQUINA=COM.STOP MOVIMENTO SECC.=COM.ABIL.TROCA SERRA EMP.=COM.RETORNO EMP.=F.DE C.RETORNO

INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/42.8A /44.1A
A A
0V
/42.8A /44.1A
JB135 A1
B 21
B
SQ4300
22
SQ4300
13
JB135 4300
14
C C
(5)
WJB135
XC24 XC24.2/5
4300

D 18 D
I3.0 I3.1 I3.2 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E
SP.=BLOCCO TAGLIO LIBERO LIBERO LIBERO

EMP.=BLOQUEIO CORTE LIVRE LIVRE LIVRE
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO

LIVRE LIVRE LIVRE LIVRE

INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/43.8A /45.1A
A A
0V
/43.8A /45.1A
B B
C C

D 17 D
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E

TIPICO: Elettrico
PROGETTO:


INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/44.8A /46.1A
A A
0V
/44.8A /46.1A
B B
C C

D 18 D
I5.0 I5.1 I5.2 I5.3 I5.4 I5.5 I5.6 I5.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E

TIPICO: Elettrico
PROGETTO:


INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/45.8A /47.1A
A A
0V
/45.8A /47.1A
B B
C C

D 17 D
I6.0 I6.1 I6.2 I6.3 I6.4 I6.5 I6.6 I6.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E

TIPICO: Elettrico
PROGETTO:


INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
/46.8A /72.1E
A A
0V
/46.8A /70.1E
B B
C C

D 18 D
I7.0 I7.1 I7.2 I7.3 I7.4 I7.5 I7.6 I7.7
L+ L-
PLC
INPUT
E E

TIPICO: Elettrico

PROGETTO:

INGRESSI PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SEZ.=AVVIAMENTO LAMA SEZ.=SALITA LAMA SEZ.=DISC.PRESS.LATO OPERATORE ALL.LAT.=RITORNO VELOCE

SECC.=ACIONAMENTO SERRA SECC.=SUBIDA SERRA SECC.=DESCIDA PRENSOR LADO OPERADOR ALINH.LAT.=RETORNO RAPIDO
A SEZ.=BLOCCO SALITA LAMA SEZ.=SALITA INCISORE ALL.LAT.=ALLINEAMENTO LIBERO SEZ.=BLOCCO SALITA LAMA A
SECC.=BLOQUEIO SUBIDA SERRA SECC.=SUBIDA RESCADOR ALINH.LAT.=ALINHAMENTO LIVRE SECC.=BLOQUEIO SUBIDA SERRA
PLC
OUTPUT
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

B SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1 SCHEDA AXS 4A+1IO-003.1
L+ L-
B
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7
19 17
7002
7003
XC24.1/15
XC24.1/16
14
X2 7005
X2 7006
KA7001
XC24
XC24
70.2
11
7007
7004
(15)
(16)
WJB133
C C
XC24.1/17
JB133 7002
JB133 7003
7000
7001
XC24
WJB133
(17)
YV7002 1 YV7003 1 YV7004 1 YV7005 1 YV7006 1
JB133 7007
2 2 2 2 2
JB133 0V
JB133 0V
D D
1
YV7007
(1)
WJB133
A1 A1
KA7001
XC24.1/1
KA7000 2
X2 0V
X2 0V
JB133 0V
XC24
A2 A2
A2
/35.8A /71.1E
E /47.8A
0V
/71.1E
E
KA7000 KA7001
14 11 14 11
3.2 70.8
12 12
24 21 24 21
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
22 22
15.3

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SP.=APERTURA PINZE SUP. LIBERO LIBERO LIBERO

EMP.=ABERTURA PINCAS SUP. LIVRE LIVRE LIVRE
A SP.=CHIUSURA PINZE SUP. LIBERO LIBERO LIBERO A

EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP. LIVRE LIVRE LIVRE
PLC
OUTPUT

L+ L-
B
Q1.0 Q1.1 Q1.2 Q1.3 Q1.4 Q1.5 Q1.6 Q1.7
20 18
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7100
7101
XC24.2/10
XC24.2/11
XC24.2/8
XC24.2/9
XC24.2/12
XC24.2/13
XC24.2/14
XC24.2/15
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
XC24
(10)
(11)
C C
(8)
(9)
WJB135 WJB135 WJB135
(12)
(13)
(14)
(15)
JB135 7100
JB135 7101
JB135 7102
JB135 7103
JB135 7104
JB135 7105
JB135 7106
JB135 7107
1 1
YV7100 YV7101
2 2
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
JB135 0V
D D
(1)
WJB135
XC24 XC24.2/1
A2
/70.8E /73.1E
E /70.8E
0V
/72.1E
E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SEZ.=SEGN.LAMA IN MARCIA FLAPS=STOP ARIA(M) ALL.LAT.=INDIETRO LIBERO

SECC.=SINAL.SERRA EM MOVIMENTO FLAPS=STOP AR ALINHL.LAT.=RETORNO LIVRE
A SEZ.=SEGN.INCL.REG.INC./CAMBIO LAME FLAPS=DISCESA(M) SEZ.=BLOCCO CARTER LIBERO A

SECC.=SINAL INCL.REGUL.RESC./TROCA SERRA FLAPS=DESCIDA SECC.=BLOQUEIO CARTER LIVRE
PLC
OUTPUT

L+ L- /37.8F B
Q2.0 Q2.1 Q2.2 Q2.3 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7
19 17
A1
X2 7202
X2 7203
X2 7205
A11
X2 7200
X2 7201
7204
/35.6B
C W01PL
24 5
C
KA7205 U3700
(18)
(17)
72.8 37.1
21 6
1 1 1
X1 X2 YV7201 YV7202 YV7204
HL7200 SB1501
7206
15.2
X1
X2 2 2 2
D D
KA7203 A1 KA7205 A1
X2 0V
X2 0V
X2 0V
X2 0V
A2 A2
A1
/47.8A
E /71.8E
0V
/73.1E
E
KA7203 KA7205
13 14 14 11
4.2 3.6
12
21 22 24 21
5.7 72.7
TIPICO: Elettrico
31 32
PROGETTO:
22
43 44

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO A

PLC
OUTPUT

L+ L-
B
Q3.0 Q3.1 Q3.2 Q3.3 Q3.4 Q3.5 Q3.6 Q3.7
20 18
C C
D D
A2
/71.8E /74.1E
E /72.8E
0V
/74.1E
E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8


PLC
OUTPUT

L+ L-
B
Q4.0 Q4.1 Q4.2 Q4.3 Q4.4 Q4.5 Q4.6 Q4.7
19 17
C C
D D
A2
/73.8E /75.1E
E /73.8E
0V
/75.1E
E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8


PLC
OUTPUT

L+ L-
B
Q5.0 Q5.1 Q5.2 Q5.3 Q5.4 Q5.5 Q5.6 Q5.7
20 18
C C
D D
A2
/74.8E //
E /74.8E
0V
//
E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

USCITE PLC
451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
8
Ver. 16.00
7/6
4/2
3/5 0V
41/5
70/5 0V
70/6 0V
72/4
72/5
1/7 0V
72/2
72/3 0V
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
41/4
27/8 0V
2
2
2/3 202 201

2/4 204 203
2/4
2/5 206 205
Fabio
13/12/2013
2/5
2/6 209 207
2/6 210 211
3/3
2/6 212 301
3/8
3/3 302 309
4/2 401
7/6
7/5 700 701
15/3 1500 1500
3
3
15/2
15/4 1512 1512
15/4 1512
GIBEN INTERNATIONAL
15/2
15/3 1514 1515
*****
X2
R
15/4 1518 1517
S.p.A.
15/5 1520 1519
35/2 3504 3503
35/2 3506 3505
41/4
3/4 4001 4103
41/5 4104 4105
41/6
42/2 4106 4200
Programmatore
4
4
42/3 4203 4201
GDRIVEQ
MORSETTIERA QUADRO COMANDI
42/4
42/5 4204 4205
42/5
70/5 4206 7005
70/6
72/2 7006 7200
72/2
72/3 7202 7201
72/4
72/5 7203 7205
3/4 A1
1/7 A1
Descrizione Pagina
41/4 A1
41/5 A1
5
5
41/6 A1
MORSETTI AUSILIARI
3/4 A1
27/7 A2
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
1/3 103
X1
1/3 105
BORNES QUADRO
MORSETTIERA QUADRO
8
8
+
=
Foglio
200
Segue
CAVI-001
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
CAVO FUNZIONE CODICE CAVO RIFERIMENTO
# L (cm)
A A
ALIM.AMPEROMETRO
1 W01AP ALIM.AMPAROMETRO 004503401 mm² 1.50 700 FILI-W01AP
PERSONAL COMPUTER
2 W001PC PERSONAL COMPUTER
004503405 mm² 1.50 700 FILI-W001PC
B B
PULSANTIERA
3 W01PL 004508413 0.50 700 FILI-W01PL

mm²
PAINEL DOS BOTOES
C C
ALIMENTAZIONE
4 W01VD ALIMENTACAO 0045035 mm² 1.50 700 FILI-W01VD
LAMA PRINCIPALE
5 WBR3701 SERRA PRINCIPAL 004509412 mm² 0.25 700 FILI-WBR3701
D D
TRASLAZ.CARRO LAME
6 WBR3800 004509412 mm² 0.25 0 FILI-WBR3800
SPINTORE
7 WBR3801 EMPURRADOR 004509412 mm² 0.25 1250 FILI-WBR3801
E E
TRASLAZ.CARRO LAME
TIPICO: Elettrico
WJB133 004508425 700

PROGETTO:
8 mm² 0.50 FILI-WJB133

RIEPILOGO CAVI
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES CAVI-001 CAVI-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CAVO FUNZIONE CODICE CAVO RIFERIMENTO
# L (cm)
A A
SPINTORE
9 WJB135 EMPURRADOR 004508425 mm² 0.50 1250 FILI-WJB135
LAMA PRINCIPALE
10 WM302 SERRA PRINCIPAL
0045037 mm² 2.50 300 FILI-WM302
B B
GENERATORE ARIA 1
11 WM701 0045034 1.50 500 FILI-WM701

mm²
GENERADOR AR 1
C C
RIFERIMENTO SPEED-REF
12 WREF1 0046039 mm² 0.25 0 FILI-WREF1
13 WREF2 0046039 mm² 0.25 0 FILI-WREF2
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

RIEPILOGO CAVI
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES CAVI-002 FILI-W01AP
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIM.AMPEROMETRO
Cavo: W01AP Codice: 004503401 Descrizione: ALIM.AMPAROMETRO
QUADRO PANNELLO DI CONTROLLO
Da: QUADRO
A:
A A
Lunghezza (m.): 7 Note:

1 0V 3.5 0V 1 3.5 PA304
1 301 3.3 301 2 3.5 PA304
1 302 3.3 302 3 3.5 PA304
B 1 4001 3.4 4001 4 3.5 PA304 B
1 A1 3.4 A1 5 3.5 PA304
1 6
1 7(YE/GN)
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-W01AP FILI-W001PC
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PERSONAL COMPUTER
Cavo: W001PC Codice: 004503405 Descrizione: PERSONAL COMPUTER
Da: QUADRO
A:
A A
MORSETTIERA QUADRO COMANDI PC EMBEDDED

2 A1 1.7 A1 1
PC EMBEDDED
39.3 E3900
MORSETTIERA QUADRO COMANDI PC EMBEDDED
2 0V 1.7 0V 2
PC EMBEDDED
39.3 E3900
MORSETTIERA QUADRO
2 PE0 1.7
BORNES QUADRO
PE0 3(YE/GN)
B B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-W001PC FILI-W01PL
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PULSANTIERA
Cavo: W01PL Codice: 004508413 Descrizione: PAINEL DOS BOTOES
Da: QUADRO
A:
A A
MORSETTIERA QUADRO COMANDI GENERATORE ARIA '1'=COM.AVVIAMENTO

3 0V 7.6 0V 1
7.6 X1 SB702
3 2
MORSETTIERA QUADRO COMANDI EMERGENZA
3 201 2.3 201 3
EMERGENCIA
2.3 11 SB200
MORSETTIERA QUADRO COMANDI STOP MACCHINA
B 3 203 2.4 203 4
STOP MÁQUINA
2.4 12 SB201 B
MORSETTIERA QUADRO COMANDI EMERGENZA
3 202 2.3 202 5 EMERGENCIA
2.3 12 SB200
MORSETTIERA QUADRO COMANDI MACCHINA=COM.START
3 309 3.8 309 6
MAQUINA=COM.START
3.8 24 SB1501

3 700 7.5 700 7 7.5 14 SB702

3 701 7.6 701 8
7.6 X2 SB702
C 3 1514 15.2 1514 9 MAQUINA=COM.START
15.2 13 SB1501 C
3 1509 15.2 1509 10
MAQUINA=COM.START
15.2 14 SB1501
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SEZ.=COM.ABIL.CAMBIO LAME
3 4204 42.4 4204 11
SECC.=COM.ABIL.TROCA SERRA
42.4 24 SA4202
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SEZ.=COM.INCL.REG.INCISORE
3 4203 42.3 4203 12
SECC.=COM,INCL.REGUL.RESCADOR
42.3 14 SA4202
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SEZ.=COM.TAGLIO
3 4200 42.2 4200 13
SECC.=COM.CORTE
42.2 14 SB4200
MORSETTIERA QUADRO COMANDI MACCHINA=COM.STOP MOVIMENTI
D 3 4201 42.3 4201 14
MAQUINA=COM.STOP MOVIMENTO
42.3 12 SB4201 D
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SP.=COM.AVANTI
3 4205 42.5 4205 15
EMP.=COM.AVANCO
42.5 14 SB4203
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SP.=COM.INDIETRO
3 4206 42.5 4206 16 EMP.=COM.RETORNO
42.5 14 SB4204
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SEZ.=SEGN.LAMA IN MARCIA
3 7201 72.2 7201 17
SECC.=SINAL.SERRA EM MOVIMENTO
72.2 X2 SB1501
MORSETTIERA QUADRO COMANDI SEZ.=SEGN.INCL.REG.INC./CAMBIO LAME
3 7200 72.2 7200 18
SECC.=SINAL INCL.REGUL.RESC./TROCA SERRA
72.2 X1 HL7200
E 3 3512 35.7 3512 19 35.7 14 SB3500 E
3 20
3 21
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
3 22

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-W01PL FILI-W01PL-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PULSANTIERA
Cavo: W01PL Codice: 004508413 Descrizione: PAINEL DOS BOTOES
Da: QUADRO
A:
A A
3 23
3 A1 7.5 A1 24
7.5 13 SB702
3 25(Y/G)
B B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-W01PL-001 FILI-W01VD
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ALIMENTAZIONE
Cavo: W01VD Codice: 0045035 Descrizione: ALIMENTACAO
QUADRO VIDEO
Da: QUADRO
A: VÍDEO
A A
MORSETTIERA QUADRO VIDEO

4 103 1.3
BORNES QUADRO
103 1
VÍDEO
39.5 E3903
4 105 1.3
BORNES QUADRO
105 2
VÍDEO
39.5 E3903
4 PE0 1.4
BORNES QUADRO
PE0 3(YE/GN)
VÍDEO
39.5 E3903
B B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-W01VD FILI-WBR3701
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LAMA PRINCIPALE
Cavo: WBR3701 Codice: 004509412 Descrizione: SERRA PRINCIPAL
QUADRO ENCODER
Da: QUADRO
A: ENCODER
A A
LAMA PRINCIPALE LAMA PRINCIPALE

5 XC9.9/8 8 37.5
SERRA PRINCIPAL
37WHR4 WH-R
SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701
5 XC9.9/7 7 37.5
SERRA PRINCIPAL
37RD4 RD
SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701
5 XC9.9/3 3 37.4
SERRA PRINCIPAL
37WHY4 WH-Y
SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701
B 5 XC9.9/4 4 37.5
SERRA PRINCIPAL
37YE4 YW
SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701 B
5 XC9.9/1 1 37.4 SERRA PRINCIPAL
37WHG4 WH-G SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701
5 XC9.9/2 2 37.4
SERRA PRINCIPAL
37GN4 GN
SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701
5 WH-U
5 BU
C 5 XC9.9/9 9 37.5 SERRA PRINCIPAL
37SH4 SHD SERRA PRINCIPAL
37.4 BR3701 C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WBR3701 FILI-WBR3800
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRASLAZ.CARRO LAME
Cavo: WBR3800 Codice: 004509412 Descrizione:
SCHEDA INTERFACCIA AZIONAMENTO TRASL.C.LAME
Da: FICHA INTERFACE
A: ACIONAMENTO
A A
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38WHR0 WH-R
TRANSL.C.-SERRA
38.2 8 XC9.1/8
6 RD
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38WHY0 WH-Y
TRANSL.C.-SERRA
38.1 3 XC9.1/3
TRASLAZIONE C.LAME
B 6 E1300 13.1 38YW0 YW
TRANSL.C.-SERRA
38.2 4 XC9.1/4 B
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38WHG0 WH-G TRANSL.C.-SERRA
38.1 1 XC9.1/1
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38GN0 GN
TRANSL.C.-SERRA
38.1 2 XC9.1/2
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38WHB0 WH-U 38.2 5 XC9.1/5

TRANSL.C.-SERRA
TRASLAZIONE C.LAME
6 E1300 13.1 38BU0 BU
TRANSL.C.-SERRA
38.2 6 XC9.1/6
TRASLAZIONE C.LAME
C 6 38.1 38SH0 SHD TRANSL.C.-SERRA
38.2 9 XC9.1/9 C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WBR3800 FILI-WBR3801
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SPINTORE
Cavo: WBR3801 Codice: 004509412 Descrizione: EMPURRADOR
QUADRO ENCODER
Da: QUADRO
A: ENCODER
A A
Lunghezza (m.): 12.5 Note:
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/8 8 38.3
EMPURRADOR
38WHR1 WH-R
EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/7 7 38.3
EMPURRADOR
38RD1 RD
EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/1 1 38.3
EMPURRADOR
38WHY1 WH-Y
EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
B 7 XC9.2/2 2 38.3
EMPURRADOR
38YE1 YW
EMPURRADOR
38.3 BR3801 B
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/3 3 38.3 EMPURRADOR
38WHG1 WH-G EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/4 4 38.3
EMPURRADOR
38GN1 GN
EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/5 5 38.3 38WHB1 WH-U 38.3 BR3801

EMPURRADOR EMPURRADOR
SPINTORE SPINTORE
7 XC9.2/6 6 38.3
EMPURRADOR
38BU1 BU
EMPURRADOR
38.3 BR3801
SPINTORE SPINTORE
C 7 XC9.2/9 9 38.3 EMPURRADOR
38SHD1 SHD EMPURRADOR
38.3 BR3801 C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WBR3801 FILI-WJB133
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRASLAZ.CARRO LAME
Cavo: WJB133 Codice: 004508425 Descrizione:
QUADRO CASSETTA DI DERIVAZIONE
Da: QUADRO
A: CAIXA DE DERIVACAO
A A
TRASLAZ.CARRO LAME TRASLAZ.CARRO LAME

8 XC24.1/1 1 70.3 0V 1 70.3 0V
8 XC24.1/2 2 15.5 1502 2 15.5 1502
8 XC24.1/3 3 15.5 1504 3 15.5 1504
B 8 XC24.1/4 4 15.8 1505 4 15.8 1505 B
8 XC24.1/5 5 15.7 1507 5 15.7 1507
8 XC24.1/6 6 15.7 1508 6 15.7 1508

8 XC24.1/7 7 15.7 1510 7 15.7 1510


8 XC24.1/8 8 15.6 1511 8 15.6 1511
C 8 XC24.1/9 9 15.8 1521 9 15.8 1521 C
8 XC24.1/10 10 15.6 1522 10 15.6 1522
8 XC24.1/11 11 15.7 1523 11 15.7 1523
8 XC24.1/12 12 41.2 4100 12 41.2 4100
8 XC24.1/13 13 41.3 4101 13 41.3 4101
D 8 XC24.1/14 14 41.3 4102 14 41.3 4102 D
8 XC24.1/15 15 70.3 7002 15 70.3 7002
8 XC24.1/16 16 70.4 7003 16 70.4 7003
8 XC24.1/17 17 70.8 7007 17 70.8 7007
8 XC24.1/18 18 4.5 403 18 4.5 403
E 8 19 E
8 20
8 21
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
8 22

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WJB133 FILI-WJB133-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRASLAZ.CARRO LAME
Cavo: WJB133 Codice: 004508425 Descrizione:
Da: QUADRO
A A
8 23
8 XC24.1/24 24 41.2 A1 24 41.2 A1
8 25(Y/G)
B B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WJB133-001 FILI-WJB135
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SPINTORE
Cavo: WJB135 Codice: 004508425 Descrizione: EMPURRADOR
Da: QUADRO
A A
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/1 1 71.2
EMPURRADOR
0V 1
EMPURRADOR
71.2 0V
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/2 2 41.7
EMPURRADOR
4107 2
EMPURRADOR
41.7 4107
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/3 3 42.6
EMPURRADOR
4207 3
EMPURRADOR
42.6 4207
SPINTORE SPINTORE
B 9 XC24.2/4 4 42.7
EMPURRADOR
4208 4
EMPURRADOR
42.7 4208 B
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/5 5 43.2 EMPURRADOR
4300 5 EMPURRADOR
43.2 4300
9 6
9 7
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/8 8 71.2
EMPURRADOR
7100 8
EMPURRADOR
71.2 7100
SPINTORE SPINTORE
C 9 XC24.2/9 9 71.3 EMPURRADOR
7101 9 EMPURRADOR
71.3 7101 C
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/10 10 71.3
EMPURRADOR
7102 10
EMPURRADOR
71.3 7102
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/11 11 71.4
EMPURRADOR
7103 11
EMPURRADOR
71.4 7103
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/12 12 71.5
EMPURRADOR
7104 12
EMPURRADOR
71.5 7104
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/13 13 71.5
EMPURRADOR
7105 13
EMPURRADOR
71.5 7105
SPINTORE SPINTORE
D 9 XC24.2/14 14 71.6
EMPURRADOR
7106 14
EMPURRADOR
71.6 7106 D
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/15 15 71.7
EMPURRADOR
7107 15
EMPURRADOR
71.7 7107
9 16
9 17
9 18
E 9 19 E
9 20
9 21
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
9 22

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WJB135 FILI-WJB135-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SPINTORE
Cavo: WJB135 Codice: 004508425 Descrizione: EMPURRADOR
Da: QUADRO
A A
9 23
SPINTORE SPINTORE
9 XC24.2/24 24 42.6
EMPURRADOR
A1 24
EMPURRADOR
42.6 A1
9 25(Y/G)
B B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WJB135-001 FILI-WM302
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LAMA PRINCIPALE
Cavo: WM302 Codice: 0045037 Descrizione: SERRA PRINCIPAL
QUADRO LAMA PRINCIPALE
Da: QUADRO
A: SERRA PRINCIPAL
A A
LAMA PRINCIPALE
10 U300 3.2 311 BU
SERRA PRINCIPAL
3.3 M302
LAMA PRINCIPALE
10 U300 3.2 313 BN
SERRA PRINCIPAL
3.3 M302
LAMA PRINCIPALE
10 U300 3.2 315 BK
SERRA PRINCIPAL
3.3 M302
MORSETTIERA QUADRO LAMA PRINCIPALE
B 10 PE0 3.3
BORNES QUADRO
PE0 YE/GN
SERRA PRINCIPAL
3.3 M302 B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WM302 FILI-WM701
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GENERATORE ARIA 1
Cavo: WM701 Codice: 0045034 Descrizione: GENERADOR AR 1
QUADRO GENERATORE ARIA 1
Da: QUADRO
A: GENERADOR AR 1
A A
CONNETTORE GENERATORE ARIA 1

11 XC4.1/1 1 7.2
CONECTOR
703 1
GENERADOR AR 1
7.2 M701
11 XC4.1/2 2 7.2
CONECTOR
705 2
GENERADOR AR 1
7.2 M701
11 XC4.1/3 3 7.2
CONECTOR
707 3
GENERADOR AR 1
7.2 M701
B 11 XC4.1/4 4 7.3
CONECTOR
PE0 4(YE/GN)
GENERADOR AR 1
7.2 M701 B
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WM701 FILI-WREF1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cavo: WREF1 Codice: 0046039 Descrizione:
AZIONAMENTO TRASLAZIONE SCHEDA ASSI (AXS)
Da: A:
A A
12 1 WH
TRASLAZIONE C.LAME
12 U501 5.2
TRANSL.C.-SERRA
5BN2 2 BN 5.4
12 3 GN
TRASLAZIONE C.LAME
B 12 U501 5.2
TRANSL.C.-SERRA
5YE2 4 YW 5.5 B
TRASLAZIONE C.LAME
12 U501 5.2 TRANSL.C.-SERRA
5SHD2 5 SHD 5.4
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WREF1 FILI-WREF2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Cavo: WREF2 Codice: 0046039 Descrizione:
AZIONAMENTO SPINTORE SCHEDA ASSI (AXS)
Da: ACIONAMENTO
A:
A A
13 1 WH
13 U600 6.2 6BN2 2 BN 6.4
13 3 GN
B 13 U600 6.2 6YE2 4 YW 6.4 B
13 U600 6.2 6SHD2 5 SHD 6.4

C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

DISTINTA CAVO
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES FILI-WREF2 JB133-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
6
JB133
Ver. 16.00
TRASLAZ.CARRO LAME
1504
3
SEZ.=BASSO LAMA
15.5
1504
S1502
SECC.=SERRA BAIXA
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
1502
1
SEZ.=BASSO LAMA
15.5
1502
Fabio
S1502
13/12/2013
SECC.=SERRA BAIXA
1522
3
SEZ.=BASSO INCISORE
15.6
1522
S1503
3
3
1523
GIBEN INTERNATIONAL
1
SEZ.=BASSO INCISORE
15.7
1523

S1503
S.p.A.
1505
4
SEZ.=BASSO INCISORE
15.8
1505
S1503
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
1521
2
SEZ.=BASSO INCISORE
15.8
1521
S1503
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1511

22
15.6
1511
S1504
Descrizione Pagina
SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE
5
5
1508
14
RIEPILOGO MORSETTI
15.7
1508
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO
S1504
SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE 1507

13
15.7
1507
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1510

21
15.7
1510
S1504
6
6
Mod.
A1
BN
41.3
A1
Commessa
SEZ.=ALTO LAMA
S4102
SECC.=SERRA ALTA 4102

BU
41.3
4102
A1
21
41.2
A1
451.12.380
SEZ.=F.C.DI TAGLIO MAX.

4100
SQ4100
SECC.=F.DE C.CORTE MAX.

22
41.2
4100
7
7
A1
21
41.3
A1
SEZ.=F.C.IND.MAX. C.LAME
4101
SQ4101
SECC.=F.DE C.RETORNO MAX.C.SERRA

22
41.3
4101
403
1
4.5
403
SEZ.=BLOCCO FRENO TRASLAZ.
YV400
0V
2
*****
4.5
0V
8
8
+
=
Foglio
JB133-001
Segue
JB133-002
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
6
JB133
Ver. 16.00
TRASLAZ.CARRO LAME
7002
1
70.3
7002
SEZ.=SALITA LAMA
DATA
0V
YV7002
CONTR.
2
APPROV.
SECC.=SUBIDA SERRA
DISEGN.
70.3
0V
2
2
7003
1
70.4
7003
Fabio
13/12/2013
SEZ.=SALITA INCISORE
0V
YV7003
2
SECC.=SUBIDA RESCADOR
70.4
0V
7007
1
70.8
7007
SEZ.=BLOCCO SALITA LAMA
0V
YV7007
2
SECC.=BLOQUEIO SUBIDA SERRA
70.8
0V
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
RIEPILOGO MORSETTI
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
JB133-002
Segue
JB135-001
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
6
JB135
Ver. 16.00
SPINTORE
0V
71.3
0V
DATA
0V
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
71.4
0V
2
2
0V
71.5
0V
Fabio
13/12/2013
0V
71.5
0V
0V
71.6
0V
0V
71.7
0V
LIBERO 7102
OUTPUT
71.3
7102
LIVRE
3
3
D4.11(M5)
GIBEN INTERNATIONAL
R
LIBERO 7103
OUTPUT
71.4
7103
S.p.A.
LIVRE
D4.12(M5)
LIBERO 7104
OUTPUT
71.5
7104
Programmatore
LIVRE
4
4
D4.13(M5)
GDRIVEQ
LIBERO 7105
OUTPUT
71.5
7105
LIVRE
D4.14(M5)
Descrizione Pagina
LIBERO 7106
OUTPUT
71.6
7106
LIVRE
5
5
D4.15(M5)
RIEPILOGO MORSETTI
LIBERO 7107
OUTPUT
71.7
7107
LIVRE
D4.16(M5)
A1
21
41.7
A1
ALL.LAT.=SIC.LATO SPINTORE
4107
SQ4107
ALINH.LAT.=SEGUR.LADO EMPUR.
22
6
6
41.7
4107
Mod.
Commessa
A1
21
42.6
A1
SP.=F.C.AVANTI
4207
SQ4205
EMP.=F.DE C.AVANCO
22
42.6
4207
451.12.380
A1
21
42.7
A1
SP.=F.C.INDIETRO
4208
SQ4206
EMP.=F.DE C.RETORNO
22
7
7
42.7
4208
A1
21
43.2
A1
SP.=BLOCCO TAGLIO
4300
SQ4300
EMP.=BLOQUEIO CORTE
22
43.2
4300
7100
1
71.2
7100
SP.=APERTURA PINZE SUP.
0V
YV7100
2
EMP.=ABERTURA PINCAS SUP.

8
8
71.2
0V
+
=
Foglio
JB135-001
Segue
JB135-002
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
2
JB135
Ver. 16.00
SPINTORE
7101
1
71.3
7101
SP.=CHIUSURA PINZE SUP.
DATA
0V
YV7101
CONTR.
2
APPROV.
EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP.
DISEGN.
71.3
0V
2
2
Fabio
13/12/2013
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
RIEPILOGO MORSETTI
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
Segue
JB135-002 MORSETTIERE-001
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
RIEPILOGO MORSETTIERE
A A
NOME FORMATO DESCRIZIONE UBICAZIONE NOME LOGICO NOME LOGICO EXT. GRP. MONT. GRP. MONT. EXT. TOTALE N.RO PAGINE
TRASLAZ.CARRO LAME
JB133 1 2 3 ... 24 JB133-001, JB133-002
SPINTORE
JB135 1 2 3 ... EMPURRADOR
24 JB135-001, JB135-002
MORSETTIERA QUADRO
B PE 1 2 3 ... BORNES QUADRO
3 PE-001 B
MORSETTIERA QUADRO
X1 1 2 3 ... BORNES QUADRO
7 X1-001
X2 1 2 3 ... 72 X2-001, X2-002, X2-003
CONNETTORE
XC04 XC4.1/1 XC4.1/2 XC4.1/3 . . 4 XC04-001

CONECTOR
TRASLAZIONE C.LAME
XC06 XC6.15/1 XC6.15/2 XC6.15/3 . . TRANSL.C.-SERRA
0 XC06-001
SPINTORE
C XC06 XC6.14/1 XC6.14/2 XC6.14/3 . . EMPURRADOR
0 XC06-001 C
SPINTORE
XC09 XC9.2/1 XC9.2/2 XC9.2/3 . . EMPURRADOR
9 XC09-001
TRASLAZ.CARRO LAME
XC09 XC9.1/1 XC9.1/2 XC9.1/3 . . 8 XC09-001
LAMA PRINCIPALE
XC09 XC9.9/1 XC9.9/2 XC9.9/3 . . SERRA PRINCIPAL
0 XC09-002
SPINTORE
0 XC15-001
TRASLAZIONE C.LAME
D XC15 XC15.5/1 XC15.5/2 XC15.5/3 . . TRANSL.C.-SERRA
0 XC15-001 D
SPINTORE
0 XC17-002
TRASLAZ.CARRO LAME
XC17 XC17.5/1 XC17.5/2 XC17.5/3 . . 0 XC17-001
SPINTORE
14 XC24-001
TRASLAZ.CARRO LAME
XC24 XC24.1/1 XC24.1/2 XC24.1/3 . . 19 XC24-001
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

RIEPILOGO MORSETTIERE
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES MORSETTIERE-001 PE-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
8
Ver. 16.00
PE
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
Fabio
18/12/2013
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
GD104
PE0
GD104
PE0
Programmatore
LAMA PRINCIPALE M302
4
4
PE0
GDRIVEQ
SERRA PRINCIPAL
Descrizione Pagina
5
5
MORSETTIERA QUADRO
RIEPILOGO MORSETTI PE
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
Segue
PE-001 SCHEDA AXS 4A+1IO-001
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHEDA PLC 16 INDIRIZZI

A ***** A
BANCO 0 SCHEDA AC060154041 BANCO 2 SCHEDA AC060154041
MACCHINA=LAME IN MARCIA SEZ.=COM.TAGLIO

D0.1(M1) I0.0 4000 D1.1(M2) I2.0 4200
MAQUINA=SERRA EM MOVIMENTO SECC.=COM.CORTE
MACCHINA=MARCIA GENERALE MACCHINA=COM.STOP MOVIMENTI
D0.2(M1) I0.1 A2 D1.2(M2) I2.1 4202
MAQUINA=FUNCIONAMENTO GENERAL MAQUINA=COM.STOP MOVIMENTO
SEZ.=SOVRACCARICO LAMA SEZ.=COM.INCL.REG.INCISORE
D0.3(M1) I0.2 4001 D1.3(M2) I2.2 4203
B SECC.=SOBRECARGA SERRA SECC.=COM,INCL.REGUL.RESCADOR B
SEZ.=BASSO LAMA SEZ.=COM.ABIL.CAMBIO LAME
D0.4(M1) I0.3 4002 D1.4(M2) I2.3 4204
SECC.=SERRA BAIXA SECC.=COM.ABIL.TROCA SERRA
SEZ.=BASSO INCISORE SP.=COM.AVANTI
D0.5(M1) I0.4 4003 D1.5(M2) I2.4 4205
SECC.=RESCADOR BAIXO EMP.=COM.AVANCO
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO SP.=COM.INDIETRO

D0.6(M1) I0.5 4004 D1.6(M2) I2.5 4206

SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE EMP.=COM.RETORNO

SEZ.=ALTO PRESSORE LATO OPERAT. SP.=F.C.AVANTI
D0.7(M1) I0.6 4005 D1.7(M2) I2.6 4207
SECC.=PRENSOR ALTO LADO OPERADOR EMP.=F.DE C.AVANCO
FLAPS=BASSO(M) SP.=F.C.INDIETRO
D0.8(M1) I0.7 4006 D1.8(M2) I2.7 4208
C FLAPS=BAIXO EMP.=F.DE C.RETORNO C
SEZ.=F.C.DI TAGLIO MAX. SP.=BLOCCO TAGLIO
D0.9(M1) I1.0 4100 D1.9(M2) I3.0 4300
SECC.=F.DE C.CORTE MAX. EMP.=BLOQUEIO CORTE
SEZ.=F.C.IND.MAX. C.LAME SP.=F.C.AVANTI PINZA Y
D0.10(M1) I1.1 4101 D1.10(M2) I3.1 4301
SECC.=F.DE C.RETORNO MAX.C.SERRA EMP.=F.DE C.AVANCO PINCA Y
SEZ.=ALTO LAMA SP.=F.C.INDIETRO PINZA Y
D0.11(M1) I1.2 4102 D1.11(M2) I3.2 4302
SECC.=SERRA ALTA EMP.=F.DE C.RETORNO PINCA Y
SEZ.=REG.ALT.DA PRESS.LT.OPER. LIBERO
D0.12(M1) I1.3 4103 D1.12(M2) I3.3
SECC.=REG.ALT.PRENSOR LADO OPER. LIVRE
ALL.LAT.=PRES.MAT.LATO OPERATORE LIBERO
D0.13(M1) I1.4 4104 D1.13(M2) I3.4
D ALINH.LAT.=PRES.MAT.LADO OPERADOR LIVRE D
ALL.LAT.=POS.AVANTI LIBERO
D0.14(M1) I1.5 4105 D1.14(M2) I3.5
ALINH.LAT.=POS.AVANCO LIVRE
ALL.LAT.=F.C.INDIETRO LIBERO
D0.15(M1) I1.6 4106 D1.15(M2) I3.6
ALINH.LAT.=F.DE C.RETORNO LIVRE
ALL.LAT.=SIC.LATO SPINTORE LIBERO
D0.16(M1) I1.7 4107 D1.16(M2) I3.7
ALINH.LAT.=SEGUR.LADO EMPUR. LIVRE
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

RIEPILOGO PLC 16 INDIRIZZI
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES SCHEDA AXS 4A+1IO-001
SCHEDA AXS 4A+1IO-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ***** A
LIBERO LIBERO
D2.1(M3) I4.0 D3.1(M4) I6.0
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.2(M3) I4.1 D3.2(M4) I6.1
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.3(M3) I4.2 D3.3(M4) I6.2
B LIVRE LIVRE B
LIBERO LIBERO
D2.4(M3) I4.3 D3.4(M4) I6.3
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.5(M3) I4.4 D3.5(M4) I6.4
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.6(M3) I4.5 D3.6(M4) I6.5

LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.7(M3) I4.6 D3.7(M4) I6.6
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.8(M3) I4.7 D3.8(M4) I6.7
C LIVRE LIVRE C
LIBERO LIBERO
D2.9(M3) I5.0 D3.9(M4) I7.0
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.10(M3) I5.1 D3.10(M4) I7.1
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.11(M3) I5.2 D3.11(M4) I7.2
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.12(M3) I5.3 D3.12(M4) I7.3
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.13(M3) I5.4 D3.13(M4) I7.4
D LIVRE LIVRE D
LIBERO LIBERO
D2.14(M3) I5.5 D3.14(M4) I7.5
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.15(M3) I5.6 D3.15(M4) I7.6
LIVRE LIVRE
LIBERO LIBERO
D2.16(M3) I5.7 D3.16(M4) I7.7
LIVRE LIVRE
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ***** A
SEZ.=AVVIAMENTO LAMA SEZ.=SEGN.INCL.REG.INC./CAMBIO LAME

D4.1(M5) Q0.0 7000 D5.1(M6) Q2.0 7200
SECC.=ACIONAMENTO SERRA SECC.=SINAL INCL.REGUL.RESC./TROCA SERRA
SEZ.=BLOCCO SALITA LAMA SEZ.=SEGN.LAMA IN MARCIA
D4.2(M5) Q0.1 7001 D5.2(M6) Q2.1 7201
SECC.=BLOQUEIO SUBIDA SERRA SECC.=SINAL.SERRA EM MOVIMENTO
SEZ.=SALITA LAMA FLAPS=DISCESA(M)
D4.3(M5) Q0.2 7002 D5.3(M6) Q2.2 7202
B SECC.=SUBIDA SERRA FLAPS=DESCIDA B
SEZ.=SALITA INCISORE FLAPS=STOP ARIA(M)
D4.4(M5) Q0.3 7003 D5.4(M6) Q2.3 7203
SECC.=SUBIDA RESCADOR FLAPS=STOP AR
SEZ.=DISC.PRESS.LATO OPERATORE SEZ.=BLOCCO CARTER
D4.5(M5) Q0.4 7004 D5.5(M6) Q2.4 7204
SECC.=DESCIDA PRENSOR LADO OPERADOR SECC.=BLOQUEIO CARTER
ALL.LAT.=ALLINEAMENTO ALL.LAT.=INDIETRO
D4.6(M5) Q0.5 7005 D5.6(M6) Q2.5 7205

ALINH.LAT.=ALINHAMENTO ALINHL.LAT.=RETORNO
ALL.LAT.=RITORNO VELOCE LIBERO
D4.7(M5) Q0.6 7006 D5.7(M6) Q2.6
ALINH.LAT.=RETORNO RAPIDO LIVRE
LIBERO LIBERO
D4.8(M5) Q0.7 D5.8(M6) Q2.7
C LIVRE LIVRE C
SP.=APERTURA PINZE SUP.3 LIBERO
D4.9(M5) Q1.0 7100 D5.9(M6) Q3.0
EMP.=ABERTURA PINCAS SUP.3 LIVRE
SP.=CHIUSURA PINZE SUP.3 LIBERO
D4.10(M5) Q1.1 7101 D5.10(M6) Q3.1
EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP.3 LIVRE
SP.=APERTURA PINZA 1 LIBERO
D4.11(M5) Q1.2 7102 D5.11(M6) Q3.2
EMP.=ABERTURA PINCA 1 LIVRE
SP.=CHIUSURA PINZA 1 LIBERO
D4.12(M5) Q1.3 7103 D5.12(M6) Q3.3
EMP.=FECHADURA PINCA 1 LIVRE
SP.=APERTURA PINZE SUP. LIBERO
D4.13(M5) Q1.4 7104 D5.13(M6) Q3.4
D EMP.=ABERTURA PINCAS SUP. LIVRE D
SP.=CHIUSURA PINZE SUP. LIBERO
D4.14(M5) Q1.5 7105 D5.14(M6) Q3.5
EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP. LIVRE
SP.=APERTURA PINZE SUP. LIBERO
D4.15(M5) Q1.6 7106 D5.15(M6) Q3.6
EMP.=ABERTURA PINCAS SUP. LIVRE
SP.=CHIUSURA PINZE SUP. LIBERO
D4.16(M5) Q1.7 7107 D5.16(M6) Q3.7
EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP. LIVRE
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A ***** A
BANCO 4 SCHEDA AC060154041
LIBERO
D6.1(M7) Q4.0
LIVRE
LIBERO
D6.2(M7) Q4.1
LIVRE
LIBERO
D6.3(M7) Q4.2
B LIVRE B
LIBERO
D6.4(M7) Q4.3
LIVRE
LIBERO
D6.5(M7) Q4.4
LIVRE
LIBERO
D6.6(M7) Q4.5
LIVRE
LIBERO
D6.7(M7) Q4.6
LIVRE
LIBERO
D6.8(M7) Q4.7
C LIVRE C
LIBERO
D6.9(M7) Q5.0
LIVRE
LIBERO
D6.10(M7) Q5.1
LIVRE
LIBERO
D6.11(M7) Q5.2
LIVRE
LIBERO
D6.12(M7) Q5.3
LIVRE
LIBERO
D6.13(M7) Q5.4
D LIVRE D
LIBERO
D6.14(M7) Q5.5
LIVRE
LIBERO
D6.15(M7) Q5.6
LIVRE
LIBERO
D6.16(M7) Q5.7
LIVRE
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES SCHEDA AXS 4A+1IO-004 X1-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
DC0 MC0

TC0
1
1
5
Ver. 16.00
1.6 GD104 PE0
PE0
1.3
103
TM101 103
1.3
105
QF103 105
35.3
103
GD3501 103
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
2
2
35.3
3508
GD3501 3508
35.3
103
GD3503 103
Fabio
13/12/2013
35.3
3508
GD3503 3508
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
X1
Descrizione Pagina
5
5
RIEPILOGO MORSETTI
MORSETTIERA QUADRO
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
X1-001
Segue
X2-001
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
10
X2
Ver. 16.00
0V
0V
1.7
0V
0V
3.5
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
ZDU2.5/4AN
0V
2
2
0V
4.2
0V
0V
7.6
Fabio
13/12/2013
0V 0V
41.4
0V
0V
41.5
ZDU2.5/4AN
0V
0V
70.5
0V
3
0V
3
70.6
0V
GIBEN INTERNATIONAL
0V
72.2

R
0V
0V
72.3
S.p.A.
ZDU2.5/4AN
0V
0V
72.4
0V
0V
72.5
Programmatore
201
4
4
2.3
201
GDRIVEQ
ZDK2.5/1.5
202
2.3
202
203
2.4
203
ZDK2.5/1.5
204
204
2.4
Descrizione Pagina
205
2.4
205
ZDK2.5/1.5
206
5
5
2.5
206
RIEPILOGO MORSETTI
207
2.5
207
ZDK2.5/1.5
209
2.6
209
210
2.6
210
ZDK2.5/1.5
211
2.6
211
212
6
6
2.6
212
Mod.
ZDK2.5/1.5
Commessa
301
3.3
301
302
3.3
302
ZDK2.5/1.5
309
3.8
309
451.12.380
401
4.2
401
ZDK2.5/1.5
700
7
7
7.5
700
701
7.6
701
ZDK2.5/1.5
1500
15.3
1500
1500
15.4
1500
ZDK2.5/1.5
1509
15.2
1509
1512
8
8
15.2
1512
+
=
Foglio
X2-001
ZDK2.5/1.5
1512
15.4
1512
Segue
X2-002
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
13
X2
Ver. 16.00
1512
15.5
1512
ZDK2.5/1.5
1513
15.2
1513
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
1514
2
2
15.2
1514
ZDK2.5/1.5
1515
15.3
1515
Fabio
13/12/2013
1517
15.4
1517
ZDK2.5/1.5
1518
15.4
1518
1519
15.5
1519
ZDK2.5/1.5
1520
3
3
15.5
1520
3503
GIBEN INTERNATIONAL
35.2
3503

ZDK2.5/1.5
R
3504
35.2
3504
S.p.A.
3505
35.2
3505
ZDK2.5/1.5
3506
35.2
3506
Programmatore
3512
4
4
35.7
3512
GDRIVEQ
ZDK2.5/1.5
4001
3.4
4001
4103
41.4
4103
ZDK2.5/1.5
4104
41.5
4104
Descrizione Pagina
4105
41.5
4105
ZDK2.5/1.5
4106
5
5
41.6
4106
RIEPILOGO MORSETTI
4200
42.2
4200
ZDK2.5/1.5
4201
42.3
4201
4203
42.3
4203
ZDK2.5/1.5
4204
42.4
4204
4205
6
6
42.5
4205
Mod.
ZDK2.5/1.5
Commessa
4206
42.5
4206
7005
70.5
7005
ZDK2.5/1.5
7006
70.6
7006
451.12.380
7200
72.2
7200
ZDK2.5/1.5
7201
7
7
72.2
7201
7202
72.3
7202
ZDK2.5/1.5
7203
72.4
7203
7205
72.5
7205
ZDK2.5/1.5
8
8
+
=
Foglio
X2-002
Segue
X2-003
F
E
B
A
D
C
F
E
B
A
D
C
REVISIONI
VERSIONE SABIK
1
1
12
X2
Ver. 16.00
A1
A1
1.7
A1
A1
3.4
DATA
CONTR.
APPROV.
DISEGN.
ZDU2.5/4AN
A1
2
2
A1
7.5
A1
A1
41.4
Fabio
13/12/2013
A1 A1
41.5
A1
A1
41.5
ZDU2.5/4AN
A1
A1
41.6
3
3
GIBEN INTERNATIONAL
R
S.p.A.
Programmatore
4
4
GDRIVEQ
Descrizione Pagina
5
5
RIEPILOGO MORSETTI
6
6
Mod.
Commessa
451.12.380
7
7
8
8
+
=
Foglio
X2-003
Segue
XC04-001
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
XC4.1
A A
GENERATORE ARIA 1 703 1 703
KM703 7.2
GENERADOR AR 1
KM703 7.2
GENERADOR AR 1
KM703 7.2
GENERADOR AR 1
PE0 4 PE0
7.3
B B
04 PIN
C C
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

RIEPILOGO CONNETTORI 4 PIN
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES XC04-001 XC06-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XC6.14 A
602 1
U600 6.2
604 2
U600 6.2
608 3
U600 6.3
B B
606 4
U600 6.2
06 PIN 5
C C
XC6.15
TRASLAZIONE C.LAME 503 1 503

U501 5.2
TRANSL.C.-SERRA

U501 5.2
TRANSL.C.-SERRA

D U501 5.3 D
TRANSL.C.-SERRA

U501 5.2
TRANSL.C.-SERRA

U501 5.3
TRANSL.C.-SERRA

U501 5.3
TRANSL.C.-SERRA
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
XC9.1 XC9.2
A A
TRASLAZIONE C.LAME 38WHG0 1 WH-G 38WHG0 SPINTORE 38WHY1 1 WH-Y 38WHY1
38.1 38.3
TRANSL.C.-SERRA EMPURRADOR
TRASLAZIONE C.LAME 38GN0 2 GN 38GN0 SPINTORE 38YE1 2 YW 38YE1

38.1 38.3
TRASLAZIONE C.LAME 38WHY0 3 WH-Y 38WHY0 SPINTORE 38WHG1 3 WH-G 38WHG1

38.1 38.3
TRASLAZIONE C.LAME 38YW0 4 YW 38YW0 SPINTORE 38GN1 4 GN 38GN1

B 38.2 38.3 B
TRASLAZIONE C.LAME 38WHB0 5 WH-U 38WHB0 SPINTORE 38WHB1 5 WH-U 38WHB1

38.2 38.3
9 PIN TRANSL.C.-SERRA EMPURRADOR
6 6
TRASLAZIONE C.LAME 38BU0 BU 38BU0 SPINTORE 38BU1 BU 38BU1

38.2 38.3
7 SPINTORE 38RD1 7 RD 38RD1

38.3
EMPURRADOR
C C
TRASLAZIONE C.LAME 38WHR0 8 WH-R 38WHR0 SPINTORE 38WHR1 8 WH-R 38WHR1
38.2 38.3
TRASLAZIONE C.LAME 38SH0 9 SHD 38SH0 SPINTORE 38SHD1 9 SHD 38SHD1

38.2 38.3
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
XC9.9
A A
SCHEDA MADRE 37WHG4 1 WH-G 37WHG4
U3700 37.4
*****
SCHEDA MADRE 37GN4 2 GN 37GN4

U3700 37.4
*****
SCHEDA MADRE 37WHY4 3 WH-Y 37WHY4

U3700 37.4
*****
SCHEDA MADRE 37YE4 4 YW 37YE4

B U3700 37.5 B
*****
5
9 PIN
6
SCHEDA MADRE 37RD4 7 RD 37RD4

U3700 37.5
*****
C C
SCHEDA MADRE 37WHR4 8 WH-R 37WHR4
U3700 37.5
*****
SCHEDA MADRE 37SH4 9 SHD 37SH4

U3700 37.5
*****
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
XC15.5 XC15.6
TRASLAZIONE C.LAME 1 5GN1 1 6GY/PK

U501 5.4 U600 6.4
TRANSL.C.-SERRA
TRASLAZIONE C.LAME 2 5WHG1 2 6RD/BU
U501 5.4 U600 6.4
TRANSL.C.-SERRA
TRASLAZIONE C.LAME 3 5YE1 3 6RD
U501 5.5 U600 6.5
TRANSL.C.-SERRA
B B
TRASLAZIONE C.LAME 4 5WHY1 4 6BU
U501 5.5 U600 6.5
TRANSL.C.-SERRA
5 5 6WH/GN
U600 6.5
6 6
6BN/GN
U600 6.5
7 7 6GN
U600 6.5
8 8 6YW
U600 6.6
C C
9 9 6GY
U600 6.6
10 10 6PK
U600 6.6
11 11 6BK
U600 6.6
12 12 6VY
U600 6.6
13 13
15 PIN TRASLAZIONE C.LAME
TRANSL.C.-SERRA
U501
5RD1
5.7 U600
6RD1
6.7
D D
TRASLAZIONE C.LAME 14 5WHR1 14 6BU1
U501 5.7 U600 6.7
TRANSL.C.-SERRA
15 15 6WH
U600 6.7
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XC17.5 A
1
4
B 17 PIN B
5WHR1 5
5.7
5RD1 6
5.7
8
C C
5WHG1 9
5.4
5GN1 10
5.4
5WHY1 11
5.5
5YE1 12
5.5
D D
13
14
15
16
E E
17
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A XC17.6 A
6WH 1
6.7
6BN 2
6.7
4
B 17 PIN 6GN
6.5
B
6YW 5
6.6
6GY 6
6.6
6PK 7
6.6
6BK 8
6.6
C C
6VY 9
6.6
6GY/PK 10
6.4
6WH/GN 11
6.5
6BN/GN 12
6.5
D D
6RD/BU 13
6.4
6RD 14
6.5
6BU 15
6.5
6RD1 16
E 6.7 E
6BU1 17
6.7
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
XC24.1 XC24.2
SEZ.=SALITA LAMA 0V 1 1 0V SP.=APERTURA PINZE SUP. 0V 1 1 0V

A SECC.=SUBIDA SERRA
YV7002 70.3
EMP.=ABERTURA PINCAS SUP.
YV7100 71.2 A
1502 2 2 1502 ALL.LAT.=SIC.LATO SPINTORE 4107 2 2 4107
15.5 SQ4107 41.7
ALINH.LAT.=SEGUR.LADO EMPUR.
1504 3 3 1504 SP.=F.C.AVANTI 4207 3 3 4207
15.5 SQ4205 42.6
EMP.=F.DE C.AVANCO
SEZ.=BASSO INCISORE 1505 4 4 1505 SP.=F.C.INDIETRO 4208 4 4 4208
S1503 15.8 SQ4206 42.7
SECC.=RESCADOR BAIXO EMP.=F.DE C.RETORNO
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1507 5 5 1507 SP.=BLOCCO TAGLIO 4300 5 5 4300
S1504 15.7 SQ4300 43.2
SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE EMP.=BLOQUEIO CORTE
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1508 6 6 1508 6
S1504 15.7
B SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE B
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1510 7 7 1510 7
S1504 15.7
SEZ.=FUORI LUCE DA LINEA TAGLIO 1511 8 8 1511 SP.=APERTURA PINZE SUP. 7100 8 8 7100
S1504 15.6 D4.9(M5) 71.2
SECC.=FORA POS.DA LINHA CORTE EMP.=ABERTURA PINCAS SUP.
SEZ.=BASSO INCISORE 1521 9 9 1521 SP.=CHIUSURA PINZE SUP. 7101 9 9 7101

S1503 15.8 D4.10(M5) 71.3

SECC.=RESCADOR BAIXO EMP.=FECHAMENTO PINCAS SUP.

1522 10 10 1522 LIBERO 7102 10 10 7102
15.6 D4.11(M5) 71.3
LIVRE
1523 11 11 1523 LIBERO 7103 11 11 7103
15.7 D4.12(M5) 71.4
C LIVRE C
SEZ.=F.C.DI TAGLIO MAX. 4100 12 12 4100 LIBERO 7104 12 12 7104
SQ4100 41.2 D4.13(M5) 71.5
SECC.=F.DE C.CORTE MAX. LIVRE
13 13
24 PIN SEZ.=F.C.IND.MAX. C.LAME
SECC.=F.DE C.RETORNO MAX.C.SERRA
SQ4101
4101 13 4101
41.3
LIBERO
LIVRE
D4.14(M5)
7105 13 7105
71.5
SEZ.=ALTO LAMA 4102 14 14 4102 LIBERO 7106 14 14 7106

S4102 41.3 D4.15(M5) 71.6
SECC.=SERRA ALTA LIVRE
7002 15 15 7002 LIBERO 7107 15 15 7107
D4.3(M5) 70.3 D4.16(M5) 71.7
LIVRE
7003 16 16 7003 16
D4.4(M5) 70.4
D D
SEZ.=BLOCCO SALITA LAMA 7007 17 17 7007 17
KA7001 70.8
SECC.=BLOQUEIO SUBIDA SERRA
403 18 18 403 18
KA202 4.5
19 19
20 20
21 21
E E
22 22
23 23
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
A1 24 24 A1 A1 24 24 A1
41.2 42.6

451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES XC24-001 ZDB-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PAGINA COMPONENTE Q.TA' CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE ARTICOLO COSTRUTTORE UBICAZIONE NOTE
A 1 QS100 1 004243016 SEZIONATORE GENERALE 63A P3-63/V-SVB-SW BL-PORTA 060230 MOELLER A

2 004243006 COPRIMORSETTO H-P3 PER SEZIONATORE P3 021999 MOELLER
5 004243717 PROLUNGA BLOCCO PORTA ZVV-P3 PER SEZIONATORE P3 024671 MOELLER
5 004243718 PROLUNGA ALBERO ZAV-P3 PER SEZIONATORE P3 029417 MOELLER
1 QS100 (#1) 1 004661105 MORSETTO ALIMENTAZIONE SEZ.2.5-25MM BK25/3-PKZ0 PER PKZM0 032720 MOELLER
1 QS100 (#2) 1 004661107 BLOCCO SBARRA TRIFASE (3POS.) B3-1/3-PKZ0(L=153MM) 044946 MOELLER
1 QS100 (#3) 1 004661108 BLOCCO SBARRA TRIFASE (4POS.) B3-1/4-PKZ0(L=207MM) 044947 MOELLER
1 QF102 1 004246146 INTERRUTTORE AUTOMATICO 1-1.6A PKZM0-1,6T PROT.TRASF.088912 MOELLER
1 QF103 1 004236804 INTERRUTTORE AUTOMATICO 1A UNIPOLARE FAZ-C1/1 278546 MOELLER
1 TM101 1 004651238 TRASFORMATORE MON.450VA 50/60HZ P200/500V +-15% S230V/115V 801194 ERC
B 1 QF100 1 004236804 INTERRUTTORE AUTOMATICO 1A UNIPOLARE FAZ-C1/1 278546 MOELLER B
1 GD104 1 004622938 ALIMENTATORE BI-FASE STAB.SWITCH.5A DRH-120-24 5A ALIM.350-550VAC MEANWELL
1 QF105 1 004246145 INTERRUTTORE AUTOMATICO 0.63-1A PKZM0-1T PROT.TRASF.088911 MOELLER
2 K200 1 004246470 CENTRALINA SIC.PROGR.24VDC CS MP302 (24INP/4OS/4O0) 24VDC PIZZATO
2 QF200 1 004236804 INTERRUTTORE AUTOMATICO 1A UNIPOLARE FAZ-C1/1 278546 MOELLER
2 SB200 1 004643613 PULSANTE D'EMERGENZA 25x25 CON SBLOCCO A TRAZIONE SERIE Q25 MOELLER
1 207005801 TARGA QUADRATA PER PULSANTI Q25 SQ-GE EMERG.COLORE GIALLO COD.063263 MOELLER
2 SB200 (#1) 1 004645582 CONTATTO AGGIUNTIVO 1NC PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
1 004645584 ADATTATORE A VITE IP20 PER CONTATTO NC Q25 MOELLER
2 SB200 (#2) 3 004645586 TAPPO CHIUSURA Q25BS PER PULS.SERIE Q25 COD.036976 MOELLER
C 2 SB202 1 004643710 PULSANTE D'EMERGENZA SERIE M22 +CASSETTA M22-PV/KC02/IY COD.216524 MOELLER C
2 SB201 1 004645521 PULSANTE LUMINOSO AD IMPULSO BIANCO Q25LT-WS 086202 MOELLER
2 SB204 1 004643710 PULSANTE D'EMERGENZA SERIE M22 +CASSETTA M22-PV/KC02/IY COD.216524 MOELLER
2 KA201 1 004113009 CONTATTORE AUS.24VDC 2NA+2NC DILAC-22(24VDC) 276520 MOELLER
2 KA201 (#1) 1 004110503 FILTRO A DIODO 12-250DC DILM12-XSPD DILM-7-15/DILA 101672 MOELLER
3 QF301 (#1) 1 004241721 CONTATTI AGGIUNTIVI PER SERIE PKZM0
D 3 U300 1 004655232 SOFT-START 32A NOM. (15KW 400-480V) DS7-340SX032N0-N MOELLER D
3 QF301 1 004246124 INTERRUTTORE AUTOMATICO 25-32A PKZM0-32 278489 MOELLER
3 T303 1 0044759 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TA3-100/5 CARLO GAVAZZI
3 PA304 1 004476314 AMPEROMETRO DIGITALE 24VCC VCM13/24VDC/TA100-5 CON SOGLIA SELET
3 KA305 1 004113036 CONTATTORE AUS.24VDC 2CONT.SCAMBIO 788-334 PLUG.24VDC WAGO
5 QF503 1 004246123 INTERRUTTORE AUTOMATICO 20-25A PKZM0-25 046989 MOELLER
5 U501 1 004557147 AZIONAMENTO UNIDRIVE SP2 7,5KW 16,5A 380-480V SP2402 CONTROL TECHNIQUE
6 U601 1 004113336 FILTRO RETE TRIFASE 16A 200-400V 4200-6119 UNIDRIVE SP1 CONTROL TECHNIQUE
E 6 QF602 1 004246161 INTERRUTTORE AUTOMATICO 10-16A PKZM0-16SC M.VITE/MOLLA 229838 MOELLER E
6 R603 1 004651824 RESISTENZA DI RECUPERO RFX/S 300 4.95.065 100W 74OHM UNISP CONTROL TECHNIQUE
6 U600 1 004557143 AZIONAMENTO UNIDRIVE SP1 2.2KW 5.8A 380-480V SP1404 + TASTIERA CONTROL TECHNIQUE
1 004557160 TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE PER UNIDRIVE SP1-2 CONTROL TECHNIQUE
6 U600 (#1) 1 004549015 CONNETTORE 15PIN MASCHIO 62065 15POLI ALTA DENSITA' ALPHAELTTRON
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:
1 004646402 CUSTODIA CONNETTORE 9POLI 17D09-HV AMPHENOL

7 QF700 1 004246159 INTERRUTTORE AUTOMATICO 4-6.3A PKZM0-6.3SC M.VITE/MOLLA 229836 MOELLER
7 QF700 (#1) 1 004241721 CONTATTI AGGIUNTIVI PER SERIE PKZM0
7 KM703 1 004119204 CONTATTORE 24VCC 4KW+1NC DILMC9-01(24VDC) 277500 MOELLER

DISTINTA TECNICA GIBEN
451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES ZDB-001 ZDB-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 7 KM703 (#1) 1 004110503 FILTRO A DIODO 12-250DC DILM12-XSPD DILM-7-15/DILA 101672 MOELLER A
7 SB702 1 004645531 PULSANTE LUMINOSO PERMANENTE BIANCO Q25LTR-WS 087232 MOELLER
7 SB702 (#1) 1 004645587 LAMPADA A FILAMENTO 24-28V 1W PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
1 004645585 ADATTATORE A VITE IP20 PORTALAMPADA Q25 MOELLER
7 SB702 (#2) 1 004645581 CONTATTO AGGIUNTIVO 1NO PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
1 004645583 ADATTATORE A VITE IP20 PER CONTATTO NO Q25 MOELLER
13 E1300 1 004557168 MODULO ENCODER UNIVERSALE SM-UNIVERSAL ENCODER PLUS CONTROL TECHNIQUE
13 E1300 (#1) 1 004549015 CONNETTORE 15PIN MASCHIO 62065 15POLI ALTA DENSITA' ALPHAELTTRON
1 004646402 CUSTODIA CONNETTORE 9POLI 17D09-HV AMPHENOL
13 R1300 1 004651830 RESISTENZA DI RECUPERO RFXT 4,95,052 1300W 60OHM CON TERMOSTATO CONTROL TECHNIQUE
B 13 R1301 1 004651830 RESISTENZA DI RECUPERO RFXT 4,95,052 1300W 60OHM CON TERMOSTATO CONTROL TECHNIQUE B
13 R1302 1 004651830 RESISTENZA DI RECUPERO RFXT 4,95,052 1300W 60OHM CON TERMOSTATO CONTROL TECHNIQUE


C 16 KA1600 (#1) 1 004110503 FILTRO A DIODO 12-250DC DILM12-XSPD DILM-7-15/DILA 101672 MOELLER C
35 GD3500 1 004379913 ALIMENTATORE PER STRISCE A LED MD-48W 190-265V/12V A40MD048000B QLT
35 KA3500 1 004614875 MODULO LOG.PROG. 24VDC(8ID-4QR) EASY-512-DC-R CON DISPLAY COD.274108 MOELLER
35 SB3500 1 004645531 PULSANTE LUMINOSO PERMANENTE BIANCO Q25LTR-WS 087232 MOELLER
D 35 KA3501 1 004113036 CONTATTORE AUS.24VDC 2CONT.SCAMBIO 788-334 PLUG.24VDC WAGO D
42 SA4202 1 004645550 SELETTORE 3 POS.PERMANENTE A CHIAVE Q25S3R 072378 MOELLER
42 SA4202 (#1) 1 004645581 CONTATTO AGGIUNTIVO 1NO PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
42 SA4202 (#2) 1 004645581 CONTATTO AGGIUNTIVO 1NO PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
E 1 004645583 ADATTATORE A VITE IP20 PER CONTATTO NO Q25 MOELLER E

TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES ZDB-002 ZDB-003
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 1 004645583 ADATTATORE A VITE IP20 PER CONTATTO NO Q25 MOELLER A

72 HL7200 1 004645551 INDICATORE LUMINOSO BIANCO 25x25MM Q25LF-WS BIANCA 090228 MOELLER
1 004645587 LAMPADA A FILAMENTO 24-28V 1W PER COM.MANUALE Q25 MOELLER
XC15-001 XC15.5 1 004557123 CONNETTORE/ADATTATORE ENCODER 7.33.774 AZ.UNIDRIVE SP CONTROL TECHNIQUE
B XC15-001 XC15.6 1 004557123 CONNETTORE/ADATTATORE ENCODER 7.33.774 AZ.UNIDRIVE SP CONTROL TECHNIQUE B
XC24-001 XC24.1 1 004549090 CUSTODIA VOLANTE MET.CONN.24P 19300241521 CUST.USC.LAT.M25 HARTING
1 004549008 CONN.INS.PORTA CONTATTI 24P F. 09330242716 A MOLLA HARTING
1 004549009 CONN.INS.PORTA CONTATTI 24P M. 09330242616 A MOLLA HARTING
1 004549013 COPERCHIO PER CUSTODIA FISSA 24P 09300245425 COPERCHIO IN METALLO HARTING
1 004549091 CUSTODIA FISSA MET.CONN.24P 0930024301 CUST.FISSA PASSANTE HARTING

XC24-001 XC24.2 1 004549090 CUSTODIA VOLANTE MET.CONN.24P 19300241521 CUST.USC.LAT.M25 HARTING

1 004549008 CONN.INS.PORTA CONTATTI 24P F. 09330242716 A MOLLA HARTING
1 004549009 CONN.INS.PORTA CONTATTI 24P M. 09330242616 A MOLLA HARTING
1 004549013 COPERCHIO PER CUSTODIA FISSA 24P 09300245425 COPERCHIO IN METALLO HARTING
C 1 004549091 CUSTODIA FISSA MET.CONN.24P 0930024301 CUST.FISSA PASSANTE HARTING C
SCHEDA AXS 4A+1IO-001 D0 0,142857142857143 AC060154041 CONTROLLORE AXS 4 ASSI+1 SCHEDA I/O - 2 SCHEDE ASSI + 1 SCHEDA I/O(64INP-48OUT) POINTEL
D D
E E
TIPICO: Elettrico
PROGETTO:

451.12.380
Foglio Segue
VERSIONE SABIK Ver. 16.00 APPROV. PANEL SIZING CENTRES ZDB-003
1 2 3 4 5 6 7 8

EsquemaEletrico 45112380

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EsquemaEletrico 45112380

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

DATI GENERALI DATI TECNICI

DADOS GERAIS DADO TECNICOS

CLIENTE POTENZA ASSORBITA

NORMATIVA CORRENTE ASSORBITA

CAD/CAE PAGINE TOTALI PROGETTO

REV. DESCRIZIONE REVISIONE DATA DISEGNATORE

3/2 U300 5/2 QF503

1/5 QF100 7/5 KM703 6/2 QF602

SB4204 SA4202 SB4200 SB201

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

REVISIONI DATA 24/10/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

(12) 004645585 (1) (10) 004645581

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

(18) (24) (8)

004645581 004645508 (1) 004645581 004645582

004645583 (1) 004645581 004645583 (1) 004645584 (1)

REVISIONI DATA 13/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

// // // // /39.8A /39.8A /39.8A /35.1A /35.1A

ALIM.380V 3PH+PE 60HZ

REVISIONI DATA 18/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

STOP MACCHINA PORTA EMERGENZA LOC.

A EMERGENZA PORTA BARRA EM. A

SB200 SB201 SB202 SQ203 SB204 SQ205

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

0V A2 OS1 OS1 OS2 OS2

REVISIONI DATA 13/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

QF301 /2.8A /4.1A

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

REVISIONI DATA 13/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

REVISIONI DATA 31/01/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

KA1600 KA202 KA202 KA201

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

KA7203 KA202 KA305

REVISIONI DATA 13/12/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

5SH XC06 XC6.15/3

PANEL SIZING CENTRES

Sensor box HSB-01

COS- SPEED REF2

XC17 XC17.5/12 5YE1 XC15 XC15.5/3

COS+ COS- SIN+

XC17 XC17.5/11 5WHY1 XC15 XC15.5/4

XC17 XC17.5/6 5RD1 XC15 XC15.5/13

XC17 XC17.5/5 5WHR1 XC15 XC15.5/14

CAVO SCH.(4X2x0,25mm))ST 9998

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

REVISIONI DATA 03/04/2013 R Programmatore Descrizione Pagina Mod. =

PARAMETRI TRASLAZIONE C.LAME

XC06 XC6.14/3 608 611 610

PANEL SIZING CENTRES

ENCODER CONNECTOR 15D-TYPE

XC17 XC17.6/15 XC15 XC15.6/4

XC17 XC17.6/12 6BN/GN XC15 XC15.6/6

S1 XC17 XC17.6/5 6YW XC15 XC15.6/8

XC17 XC17.6/6 6GY XC15 XC15.6/9

XC17 XC17.6/7 6PK XC15 XC15.6/10

XC17 XC17.6/8 6BK XC15 XC15.6/11

XC17 XC17.6/9 6VY XC15 XC15.6/12

XC17 XC17.6/16 6RD1 XC15 XC15.6/13

XC17 XC17.6/17 6BU1 XC15 XC15.6/14

XC17 XC17.6/1 6WH XC15 XC15.6/15