Sei sulla pagina 1di 137

DOCUMENTAZIONE TECNICA

DOCUMENTACION TECNICA

SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELÉCTRICO

M0089009

ETICHETTATRICE AUTOMATICA ROTATIVA


ETIQUETADORA AUTOMATICA ROTATIVA

OPERA 300 RF 20T/R


2/3/360 S1/E1

ITALIANO
SPAGNOLO

Istruzioni originali
SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELÉCTRICO

M0089009
ETICHETTATRICE AUTOMATICA ROTATIVA
ETIQUETADORA AUTOMATICA ROTATIVA

OPERA 300 RF 20T/R


2/3/360 S1/E1

Costruttore / Constructor

Via dell'Industria, 2 - 37060 Mozzecane (VR) - Italy


Tel. +39-045-6347511 - Fax +39-02-36049309
www.sacmilabelling.com

DATA DI PUBBLICAZIONE / FECHA PUBLICACCIÓN


16/04/2010

REVISIONE / REVISIÓN
00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Stabilimento,Sede Legale e Amministrativa:
Via Dell'Industria n. 2- 37060 Mozzecane Verona ITALIA
TEL +39 045 6347511 FAX +39 045 6347559

C CLIENTE MACCHINA
CLIENTE ANANOS - COLOMBIA MAQUINA M0089009

POTENZA IMPEGNATA ALIMENTAZIONE


POTENCIA EMPENADA 34.7 KW ALIMENTACION 400V 3P+N+PE
D

CORRENTE Inq = 31.2 A TENSIONE DI COMANDO


CORRIENTE In = 57 A TENSION DEL MANDO 24 Vdc

FREQUENZA PROTEZIONE GENERALE TERMICA


FRECUENCIA 50 Hz PROTECCIÓN GENERAL MAGNETICA

F TIPO DI MACCHINA CORRENTE MAX DI C.C.


TIPO DE MAQUINA OP. 300 CORRIENTE MAX DE C.C. 55 kA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION DATI COMMESSA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
DATOS PEDIDO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SOMMARIO PAGINE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESUMIDO PAGINAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ALLACCIAMENTO MACCHINA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
CONEXION MAQUINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIGLA DESCRIZIONE
SIGLA DESCRIPCION
ESEMPIO PER RICHIESTA CODICI DI RICAMBIO
A EJEMPLO DE PETICION DE COMPONENTES DE RECAMBIO
INVERTER
U
INVERTER
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
QF
MAGNETOTERMICO DE INTERRUPCION
INTERRUTTORE AUTOMATICO
QF
AUTOMATICO DE INTERRUPCION
IN FONDO ALLO SCHEMA ELETTRICO
ALIMENTATORE
B AL FINAL DEL ESQUEMA ELECTRICO QD
ALIMENTADOR
ILLUMINAZIONE
L
ILUMINACION
SCHEDA ELETTRONICA
U
TARJETA ELECTRONICA
ENCODER
E
ENCODER
SIGLA Tipo Cuadro FOLIO Cantidad SPIA DI SEGNALAZIONE
C HL
SE•AL LUMINOSA
MOTORE
M
MOTOR
PULSANTE SELETTORE
SB
PULSADOR SELECTOR
MICRO-PORTA
SQ
MICRO-PUERTA
FINECORSA
D SQ
CARENADO
CENTRALINA DI SICUREZZA
K
CENTRAL DE SEGURIDAD
RELE' AUSILIARIO
KA
RELAY AUXILIARIO
ELETTROVALVOLA
YV
ELECTROVALVULA
CONTATTORE
KM
E CONTACTOR
PRESSOSTATO
SP
PRESOSTATO
IDENTIFICA LA CATENARIA DELLA PAGINA DOV'E POSIZIONATO IL COMPONENTE FOTOCELLULA
B
IDENTIFICA LA COLUMNA DE LA PAGINA DONDE ESTA SITUADO EL COMPONENTE FOTOCELULA
SUONERIA
HA
DISPOSITIVO SONORO
IDENTIFICA LA PAGINA DOVE SI TROVA IL COMPONENTE
FRIZIONE FRENO
F IDENTIFICA LA PAGINA DONDE SE ENCUENTRA EL COMPONENTE YB
EMBRAGUE FRENO
SCHEDA PLC
SLOT
IDENTIFICA IL TIPO DI COMPONENTE TARJETA PLC
IDENTIFICA EL TIPO DE COMPONENTE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION RICERCA CODICE PER RICAMBI CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
BUSQUEDA CODIGO PARA REPUESTOS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
R0
11.0

S0
11.0

T0
11.0

T5
69.9
B
S5
69.9

C 2 4 6 N 1 3 1 N L1 L3 T5
QF100 PE QF103 QF105 QF107

60000574 60000049
50 A C 2A/30ma 60000210;60000224 C 2A 0.7-1A
1 3 5 N 2 N L2 T4 T6
2 4

1012

1013
60005662;60000586;60000578;11022425
1010

1011

1016

1017

1018
KA1262 11 21
D
126.2
14 24 GD107
24VDC/10A
1014
60000278
1015
ALIMENTAZIONE 400 VAC 3P+N+PE 1015 1015
ALIMENTACION 400 VAC 3P+N+PE

1019
E105 E106 1
PE PE
QF107.1
E
60000198
C 13 A
2
XS103 60001252;60001253
1014 1014
24V
24.3

0V
20.4
F

PRESA PER PC ILLUMINAZIONE MACCHINA ALIMENTATORE 24 VDC


TOMA PAR PC ILUMINACION MAQUINA ALIMENTADOR 24 VDC
M.D.C. PIASTRA
70014173 60005653

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ALIMENTAZIONE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ALIMENTACION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
R0 R0
10.9 17.0

S0 S0
10.9 17.0

T0 T0
10.9 17.0

B
7510 7510
75.1 20.4

D
L1 L2 L3

U111
60006369

11 12 14 21 22 24

E
E8.7

1110
143.8

CONTROLLO TENSIONE FASI


CONTROL VOLTAJE DE LAS FASES

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ALIMENTAZIONE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ALIMENTACION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

T0
11.9
S0
A 11.9
R0
11.9

KM838 L1 L2 L3 L4

T1 T2 T3 T4

ALIMENTAZIONE SOTTO EMERGENZA

S1

T1
R1
ALIMENTACION BAJO EMERGENCIA
B
KM839 L1 L2 L3 L4

T1 T2 T3 T4

T2
20.0
S2
20.0
R2
C 20.0

L1 L2 L3
QF175

60000063
17-22A
T1 T2 T3

S3

T3
R3
D

CASSETTA A BORDO MACCHINA T175 400-415-440-460-480V


14 KVA
CASETE A BORDE MAQUINA 60003858

220+N

R4

N4
S4

T4
E FU174 1 3 5 7
FU175

2A 40 A
2 4 6 8
1110

1111

N5
M1
T5 T5
67.0
EV174 M1
S5 S5
M1
67.0
F 18 W
R5 R5
67.0
M1

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION CONTATTORI EMERGENZA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
CONTACTORES DE EMERGENCIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2 7510 7510
17.9 24.0 11.9 24.3
A S2 S2 0V 0V
17.9 24.0 10.9 24.3
T2 T2 7519 7519
17.9 24.0 75.8 38.0
8814 8814
88.7 47.4

L1 L2 L3
QF202
KM838 23

60000253;60000263

115.2
9-12 A
B 60000060;60000066
T1 T2 T3 24

PE

2020
2010

L1

2
KM839 24

X1.1
X2
2011

L2

3
23

2012
U203 2019

L3
47.4

4
C
2013
U
10A

5
X8

2014
V

6
X4

2015 8813

13
W

88.6

X1.2
X3
PE 2018
PE

14
47.4
D
SCH12

M202 2016

F 2017

MOTORE PRINCIPALE
PONTI
MOTOR PRINCIPAL 60005815;60000226;60000228;60000225

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION MOTORE PRINCIPALE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
MOTOR PRINCIPAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2
20.2 28.0
A
S2 S2
20.2 28.0

T2 T2
20.2 28.0

14012
140.6
L1 L2 L3
QF242 14013
140.7

MARRONE/BROWN
2.8-4 A SCH

115.3
140.8

BIANCO/WHITE
B 60000055;60000066 T1 T2 T3

BLU/BLUE
PE

2410

2411

2412
PE R/L1 S/L2 T/L3 A2 A1 AC

0/10V-4/20mA 0/10V-4/20mA COM

TAPPO U241
C OUT AN. AM
60000229
OMRON V1000 1.5 KW OUT AN. AC

60008182;60008190
DIG IN DIG IN DIG IN COM

U/T1 V/T2 W/T3 S1 S3 S6 PC P1 MB MA MC SC

2416
2413

2414

2415

KA1252 14
KM1257 L1 L2 L3
PE SCH24
INVERTER NASTRO M13 M13 125.2 11
125.7 T1 T2 T3
INVERTER CINTA
V242

W242
U242

SCH24

E0.6
U242 PE SCH24
E

114.7
V242

W242

24V 24V
M242 10.9 28.3
F 0V 0V
20.9 28.3

7510 7510
MOTORE NASTRO 20.9 28.3
MOTOR CINTA
1.1 KW
SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INVERTER NASTRO CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
INVERTER CINTA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2
24.9 31.0
A
S2 S2
24.9 31.0

T2 T2
24.9 31.0

14110
141.2
L1 L2 L3
QF282 14111
141.3

MARRONE/BROWN
1.1-1.6 A SCH

115.7
141.4

BIANCO/WHITE
B 60000051;60000066 T1 T2 T3

BLU/BLUE
PE

2810

2811

2812
PE R/L1 S/L2 T/L3 A2 A1 AC

0/10V-4/20mA 0/10V-4/20mA COM

C U281 OUT AN. AM

OMRON V1000 0.37 KW OUT AN. AC

60008149;60008150
DIG IN DIG IN DIG IN COM

U/T1 V/T2 W/T3 S1 S3 S6 PC P1 MB MA MC SC

2813
W282
U282

V282

KA1245 14
INVERTER POMPA COLLA
INVERSOR BOMBA COLA 124.5 11
U282
SCH28

E2.2
V282
PE SCH28
W282
E

116.4
24V 24V
M282 24.9 38.0
F 0V 0V
24.9 38.0

7510 7510
MOTORE POMPA COLLA 24.9 38.0
MOTOR BOMBA COLA
0.18 KW
SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INVERTER POMPA COLLA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
INVERSOR BOMBA COLA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2
28.9 47.0
A
S2 S2
28.9 47.0

T2 T2
28.9 47.0

L1 L2 L3 L1 L2 L3
B QF312 QF315

0.55-0.8 A 5.5-8 A

115.4

115.4
60000048;60000066 T1 T2 T3 60000058;60000066 T1 T2 T3

3110

3111

3112

3113

3114

3115
C

KM1253 L1 L2 L3 KM1254 L1 L2 L3 KM1247 L1 L2 L3

125.3 125.3 124.7


T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3

D
U312

U315
V312

V315
W312

W315
U312 U315

V312 V315

E W312 W315

M312 PE M315 PE

MOTORE TESTATA MOTORE TURBINA DEL VUOTO


F
MOTOR CABEZAL MOTOR TURBINA VACIO
0.37 KW 3 KW

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION MOTORI CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
MOTORES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
U374
60002113;60000264;60000587

C-400
PacDrive
ELAU

pow

wd
B err

bus
err
enter

24V/vd

keyd
X1
X16

dvi
digital output
C

com1 rs232
X6

fw
X7
X2
X17

usb

com2 rs485
digital input
X8 X9

eth
X10 X18
X3

phys enc

can
X11 X19
tp/fast

pacnet
X4
X12 X13
analog in/out

profibus dp
X14

F X5 X15 X20

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V
28.9 41.0

0V 0V
A 28.9 42.0

7510 7510
28.9 42.0
7519 7519
20.9 42.0
24VE 24VE
83.6 42.0

COLTELLO SINISTRO
CUCHILLO DE IZQUIERDA
GIUNTA
EMPALME
C

162.1

162.2
3810

3811
D
ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE
ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

ALIMENTACION

3810 3811

E
ELAU X1

ELAU X2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

F
DC +24V 0V +UL LO DC +24V 0V WD WD O.00 O.01

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PRESENZA BOTTIGLIA
MACCHINA IN MARCIA
COLTELLO DESTRO
CUCHILLO DE DERECHA

VUOTO SINISTRO

VUOTO DESTRO

MAQUINA EN MARCHA

PRESENCIA BOTELLA
VACIO DE IZQUIERDA

VACIO DE DERECHA
B

C
162.3

162.4

162.5

121.4

119.4
E6.3

E4.2
3910

3911

3912

3910 3911 3912

E
ELAU X2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

F
O.02 O.03 O.04 O.05 O.06 O.07 O.08 O.09 O.10 O.11 O.12

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTROLLO ETICHETTA
PRESENZA BOTTIGLIA
PRESENCIA BOTELLA

CONTROL ETIQUETA
B

B407 B408

+ -
C + -

S
S

Brown
Black

Blue
Brown
Black

Blue
S S
BOX.3 BOX.4
D POS.1 POS.3

WHITE

YELLOW
4011 4010

4011

4010
E
ELAU X2

ELAU X3

14 15 16 1 2 3 4 5 6 7

F
O.13 O.14 O.15 I.00 I.01 I.02 I.03 I.04 I.05 I.06

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V
38.9 42.0
A

PROTECCIONES ABIERTAS
CONTATTORE DI JOG
CONTACTOR DE JOG

RIPARI APERTI
KA1297 11

129.6 12
C
KA937 23 KA1296 11

4111
93.7 129.6

121.4
24 14

88.5
KA931 44

E6.2

E0.1
93.1 43

4110

4112

4113
STOP RÁPIDAMENTE
FERMATA RAPIDA
MARCHA JOG
MARCIA JOG
E
ELAU X3

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

F
I.07 I.08 I.09 I.10 I.11 I.12 I.13 I.14 I.15 I.16 I.17

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V 24V
41.9 75.0

0V 0V
A 38.9 47.4

7510 7510
38.9 47.4
7519 7519
38.9 47.4
24VE 24VE
38.9 93.0

PROXIMIDAD CERO CARRUSEL


PROXIMITY ZERO GIOSTRA

FOTOCELULA MARCA EMPALME


FOTOCELLULA TACCA

FOTOCELLULA TACCA GIUNTA


FOTOCELULA MARCA
B423 B425

ENCODER COLTELLO
ENCODER CUCHILLO
+ - + -

C S S

Brown

Brown
Black

Black
Blue

Blue
163.3

163.5
S S
88.4
8815

PINK

16311

16310
GREY
D
4210

4211
4210 16311 4211 16310

E
ELAU X3

ELAU X4

19 20 1 2 3 4 5 6 7 8

I.18 I.19 T.00 T.01 T.02 T.03 T.04 T.05 T.06 T.07
F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B431

+ -
FOTOCELLULA BANDA ROSSA
FOTOCÉLULA BANDA ROJA
S
Brown
Black

C
Blue

S
BOX.4
POS.8
VIOLET

D
4310

4310

E
ELAU X4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

F
T.08 T.09 T.10 T.11 T.12 T.13 T.14 T.15 F.00 F.01 F.02

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E
ELAU X4

ELAU X5

20 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F
F.03 AI.0 + J.0 + AI.0 - A.GND 12 V Out 0 PE AO.0 A.GND PE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E
ELAU X5

10 11 12 13 14 15 16 17 18

F
AI.1 + J.1 + AI.1 - A.GND 12 V Out 1 PE AO.1 A.GND PE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONNETTORE
A
SEGNALE PIN COLORE

A NEG 1 BIANCO
ENCODER GIUNTA
ENCODER JUNTA
A 2 MARRONE

B B NEG 3 VERDE

60000276;60000277
B 4 GIALLO

U462
+5V 5 ROSSO

Z NEG 6 GRIGIO
C

Z 7 ROSA

RISERVATO 8

-0V 9 BLU
D

E
X 11

CAN
X12
X13
X 10

X 17

X 18

X 19

X 20
COM 1 SERIAL
INTERFACE RS485
PACNET
ETHERNET

PROFIBUS DP
COM 1 SERIAL
INTERFACE RS232
PHISICAL ENCODER

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELAU C-400 CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ELAU C-400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2 7510 7510
31.9 48.0 42.9 48.4

S2 S2 0V 0V
A 31.9 48.0 42.9 48.4

T2 T2 7519 7519
31.9 48.0 42.9 48.4

8814 8814
20.9 48.4

L1 L2 L3 2019 2019
20.9 48.4
QF471

9-12 A

115.6
B 60000060;60000066 T1 T2 T3

60000253;60000263

PE

PE

1
4710

L1

2
X1.1
X2
4711

L2
C

3
4712
U473

L3

4
4713 U

5
X8

4714
V

6
X4

4715 4718

13
W

D 48.4

X1.2
X3
PE
PE

14

4716

4717
2018
20.4

M471

60003636;60003639;60003643
MOTORE TRAZIONE FILM
MOTOR TRACCION FILM

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION MOTORE TRAZIONE FILM CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
MOTOR TRACCION FILM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R2 R2 7510 7510
47.3 /./ 47.9 80.0

S2 S2 0V 0V
A 47.3 /./ 47.9 75.0

T2 T2 7519 7519
47.3 /./ 47.9 163.1
8814 8814
47.9 175.0

L1 L2 L3 2019 2019
47.9 175.0
QF481

9-12 A

117.2
B 60000060;60000066 T1 T2 T3

60000253;60000263

PE

1
4810

L1

2
X1.1
X2
4811

L2
C

3
4812
U483

L3

4
4813
U

5
X8

4814
V

6
X4

4815 4818

13
W

D 93.1

X1.2
X3
PE
PE

14
4718

4816

4817
47.5

M481

MOTORE TRAZIONE GRUPPO


MOTOR TRACCION GRUPO

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION TRAZIONE GRUPPO CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
TRACCION GRUPO
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R5 R5
17.9 68.0
A
S5 S5
17.9 68.0
T5 T5
17.9 68.0

B
1 N 1 N
QF671 QF678
6710 6710 6710 6710 6710 6710
60000473
C 20 A C6A

116.2
2 N 2 N
60000470;60000246

6713

6714
6711

KA945 10 11
C
6710

94.5
2 3

KS1442 1 EH672 EH673 EH674 EH675 EH676 EH677


144.2
2 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W

D
2

10

12
6712

6715

6716

PE
L N PE
6712 6712 6712 6712 6712 6712
E U678 60000458

RESISTENZE RULLO COLLA RESISTENZE RULLO COLLA CONDIZIONATORE 220V


RESISTENCIAS RODILLO COLA RESISTENCIAS RODILLO COLA ACONDICIONADOR 220V

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION RESISTENZE E CONDIZIONATORE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESISTENCIAS & ACONDICIONADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R5 R5
67.9 69.0
A
S5 S5
67.9 69.0
T5 T5
67.9 69.0

6810 6810 6813


1 N 1 N
QF681 QF685

60000470 60000575
C6A C4A
2 N 2 N

C
6811

6814

6813
6810

KS1443 1 EH683 EH684 KS1444.1 1 EH688


144.3
2 600 W 600 W 144.4
2 600 W

D
14

16

18
6812

6815
6812 6812 6815

RESISTENZE STRUTTURA RULLO RESISTENZA DISTRIBUTORE COLLA


RESISTENCIAS ESTRUCTURA RODILLO RESISTENCIA DISTRIBUDOR COLA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION RESISTENZE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESISTENCIAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R5
68.9
A
S5 S5
68.9 10.2
T5 T5
68.9 10.2

B
1 N 1 N
QF691 6910 6910 QF695 6913

60000472 60000575
C 16 A C4A
2 N 2 N

C
6911

6910

6914

6913
6910 6910

KS1444 1 EH693 EH694 KS1445 1 EH698


144.3
2 1500 W 1500 W 144.5
2 600W

6912 6912
D
3

20
6912

6915
6912 6912 6915
E

F RESISTENZA PRE-VASCA COLLA RESISTENZA RASO COLLA


RESISTENCIA PRE-CUBETA COLA RESISTENCIA RASO COLA

RESISTENZA VASCA COLLA


RESISTENCIA CUBETA COLA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION RESISTENZE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
RESISTENCIAS
F
E
B
A

D
C

MACHINE
42.9
48.9

DESCRIPTION
0

0V

M0089009
24V
+24V DC 13

I>I max
• M
+24V DC 14

60003955
GND ON
1

GND
QF751 ON

65000719
ELECTRIC CABINET NUMBER

ALIMENTAZIONI 24 VDC
4A

ALIMENTACIONES 24 VDC
7510 ALIMENTAZIONE INGRESSI
11.0

OUT 1
ALIMENTACION ENTRADAS
6A

7511 ALIMENTAZIONE USCITE


124.0
OUT 2

ALIMENTACION SALIDAS
2

2A

7512 ALIMENTAZIONE CPU

TECHNICAL SUPERVISOR
110.0
OUT 3

ALIMENTACION CPU

Crescimbeni Alberto
2A

7513 ALIMENTAZIONE EMERGENZE


83.0
OUT 4

ALIMENTACION EMERGENCIAS

DESIGNER
3

Diego
+24V DC 13
I>I max
• M

+24V DC 14

REVISION
60003955

CUSTOMER
GND ON
QF754
4

GND ON

REV. 1.10
2A

7514 ALIMENTAZIONE RIPARI


88.0
OUT 1

ALIMENTACION PROTECCIONES

OPERA 300 SX
4A

7515 ALIMENTAZIONE GUIDANASTRO


101.0
OUT 2

ALIMENTACION GUIATRANSPORTADOR

ELECTRIC DIAGRAM

ANANOS - COLOMBIA
5

Definitive
4A

7516 ALIMENTAZIONE WARNER


104.0
OUT 3

ALIMENTACION WARNER
4A

7517 ALIMENTAZIONE PANNELLO OPERATORE

DATE
101.0
OUT 4

ALIMENTACION PANEL OPERADOR


6

7510
20-01-2010

+24V DC 13 115.7
I>I max
• M

E1.7
+24V DC 14 115.7
60003955

GND ON
QF756
7

GND ON
4A

7518 ALIMENTAZIONE FRENO-FRIZIONE


95.1
OUT 1

ALIMENTACION FRENO-EMBRAGUE
4A

7519 ALIMENTAZIONE C-400


20.4
OUT 2

ALIMENTACION C-400
8

4A

OUT 3

ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY


FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
2A

7521 ALIMENTAZIONE POMPA GRASSO


95.7
OUT 4

ALIMENTACION BOMBA GRASA


24V
0V
9

83.0
80.0

SHEET

AFTER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7510 7510
48.9 88.0
A 0V 0V
75.9 83.0

7510 0V 7510 0V 7510 0V 7510 0V 7510 0V 0V

BOX 3 BOX 4 BOX 5 BOX 6 BOX 8


D
ALIMENTAZIONE CIABATTA DI CONNESSIONE N.3

ALIMENTAZIONE CIABATTA DI CONNESSIONE N.4

ALIMENTAZIONE CIABATTA DI CONNESSIONE N.5

ALIMENTAZIONE CIABATTA DI CONNESSIONE N.6

ALIMENTAZIONE CIABATTA DI CONNESSIONE N.8


ALIMENTACION ZAPATILLAS DE CONEXION N.3

ALIMENTACION ZAPATILLAS DE CONEXION N.4

ALIMENTACION ZAPATILLAS DE CONEXION N.5

ALIMENTACION ZAPATILLAS DE CONEXION N.6

ALIMENTACION ZAPATILLAS DE CONEXION N.8

0V
E

162.0
F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ALIMENTAZIONI 24 VDC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ALIMENTACIONES 24 VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V
75.9
A
7513 7513
75.3 175.0

84.9

84.9

83.9

83.4
B

8418

8419

8316

8316
13 23 37 A1
S12 S22 S34 47

SB831 4

X1 X3
3 POWER InA + InA -
K831 2 5
129.5

C IN 1 A A 1 5 4 6
0.5 10 3 7
IN 2
8312

0.1 20 2 8
0 30 1 10
OUT
RESET mode t (S) n

X2 FAULT 60005536 X4
KM838 41

42
S11 S21 Y32 48
14 24 38 A2
D
8314

8313

8315
24VE
8310

8311

KM839 42

60000100;60000089;60000098

60000100;60000089;60000098
41
84.0
84.0

38.0
E

KM838 A2- KM839 A2-

A1+ A1+
0V 0V
80.9 88.0

CONTATTORI EMERGENZA
CONTACTORES DE EMERGENCIA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PILZ EMERGENZE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PILZ EMERGENCIAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8311
83.3
A

8310
83.2

B 8310 8311

SB842 1 SB842 3 SB844 1 SB844 3 SB846 1 SB846 3


84.1 84.4 84.6
C 2 4 2 4 2 4
84.2

84.5

84.8
8414 8415
JOG EMERGENZA 2 BM1 BM1 EMERGENZA 3
JOG 8413 8412 EMERGENCIA 2 EMERGENCIA 3
BM1 BM1 8414 8415
8410 8411

8413

8412
BM1 BM1
8410

8411

8414

8415
D

SB842.1 1 SB842.1 3 SB846.1 1 SB846.1 3


84.1 84.6
2 4 2 4
84.2

84.8
8416

8417
E EMERGENZA 1 EMERGENZA QUADRO
EMERGENCIA 1 EMERGENCIA CUADRO

KA1462 33 KA1462 43

146.2 34 146.2 44

8419
83.3
F

8418
83.2

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SERIE EMERGENZE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SERIE EMERGENCIAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7510 7510
80.9 94.0
A 7514 7514
75.4 95.3

93.1
9310
89.6

89.6
8920

8921
B

13 23 37 A1
S12 S22 S34 47

X1 X3
POWER InA + InA -
2 5
C IN 1 A A 1 5 4 6
0.5 10 3 7
60005536 IN 2 0.1 20 2 8
0 30 1 10
K881 OUT
RESET mode t (S) n

X2 FAULT X4

S11 S21 Y32 48


14 24 38 A2
D

8815

8813

8814
E0.1

E0.1
8810

8811

20.4
42.1

41.7

20.4
114.3
E
89.1

89.0

RESET RIPARI
RESET PROTECCIONES

0V 0V
83.9 93.0

F
PILZ RIPARI
PILZ PROTECCIONES

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PILZ RIPARI CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PILZ PROTECCIONES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

88.3

88.2

95.5

95.5

88.2

88.3
A

0V
8811

8810

9515

8920

8921
B
93.8 93.8
33 43

KA938

KA938
34 44

8810
8912 8921
8811 8913 8920

C
MORSETTIERA EMERGENZE/RIPARI
8913

8912
TABLERO DE BORNES EMERGENCIAS/PROTECCIONES

8914 8916
D
8915 8917

8811 8810 9515 -0V 8913 8912 9515 -0V 8915 8914 9515 -0V 8917 8916 9515 -0V
A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2
11

21

11

21

11

21

11

21
E
12

22

12

22

12

22

12

22
GREEN GREEN GREEN GREEN

F
SQ890 SQ892 SQ894 SQ895
MICRO-PORTA 1 MICRO-PORTA 2 MICRO-PORTA 3 MICRO-PORTA 4
MICRO-PUERTA 1 MICRO-PUERTA 2 MICRO-PUERTA 3 MICRO-PUERTA 4

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SERIE RIPARI CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SERIE PROTECCIONES
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VE 24VE
42.9 94.0
A
24VE

24VE

24VE

24VE
JOG
KA1246 11 SB933 3 KA931 14 KA937 34 SB937 3 SA938 4

124.6 14 4 93.1 13 93.7 33 4 3


B

94.3

93.7
9311

9314

9317

9320
SB933.1 2 KA937 43 SB937 4
93.7

1 93.7 44 3

9312

9313

9315
C
KA1298 14

9318
129.7 11
9318
9310

9316
KA938 71 KA938 23 KA938 54
88.6

D 93.8 93.8 93.8


72 24 53
48.5

9319
4818

KA931 A1+ KA937 A1+ KA938 A1+

A2- A2- A2-


E
0V 0V
88.9 94.0
60000240;60000096 60000240;60000096 60000240;60000086;60000096

41.6 95.4 41.5 89.2 93.3


93.4 93.5 89.2
94.3 93.5 93.5
121.5 93.7
95.4
121.4
F
RELE' DI MARCIA MARCIA JOG
RELAY DE MARCHA MARCHA JOG
RELE' ABILITAZIONE JOG
RELAY HABILITACION JOG
SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION MARCIA MACCHINA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
MARCHA MAQUINA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7510 7510
88.9 101.0

24VE 24VE
93.9 175.0
A

24VE
KA931 24 SQ945 11 KA945 9

93.1 94.5
23 12 5

121.5
9410

9411

9412
E6.3
D
HL948
YV941 A1 SB933 X1 KA945 A2 KA946
93.3

A2 X2 60000895;60000897 A1 1
60000702;60000703

0V

E 0V 0V
93.9 95.0

94.8 67.8 183.8 95.4


67.8

ELETTROVALVOLA GENERALE SPIA DI MARCIA RELE' CONTROLLO CLIMA/LUCI ARMADIO MACCHINA IN MARCIA ILLUMINAZIONE QUADRO
DESTELLADOR DE MARCHA RELAY CONTROL CLIMA/ LUCES ARMARIO MAQUINA EN MARCHA ILUMINACION CUADRO

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ELETTROVALVOLA GENERALE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7514

75.7

75.9
88.9

KA931 61 KA938 83 KA954 6

7518

7521
B 93.1 93.8 95.4
62 84 10

11

9513
KA1292 KA1293 14

129.2 129.3 11
8 4 KA946 21

94.6
22
9510 9511
9512
C 9515
9510

9511

9512
Black

Red

9515
9514

89.1
D YB951 YB952

M957

89.1
BOX 7
Blue

Blue

0V
KA954 A2

E 60000895;60000897
A1
0V 0V 0V

0V 0V
94.9 101.0
SBLOCCO PORTE
ELETTROMAGNETE FRENO POMPA GRASSO
PUERTAS DESBLOQUEADAS
ELECTROIMAN FRENO BOMBA GRASA

95.5
F ELETTROMAGNETE FRIZIONE
ELECTROIMAN EMBRAGUE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION FRENO FRIZIONE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
FRENO EMBRAGUE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7510 7510
94.9 114.0
A
0V 0V
95.9 104.0

7515 E0.2
75.5 114.4
7517
75.6

0V

U1015 7515

+24V eWON
C

ALARM
0V POWER USER

+24V
SERIAL MDM

PE LINK ACT

0V
PE
DI DO

PE

ETHERNET
D
+ - FG

LINE
5
E OP1013 9
U1017

SERIAL
6
1

60003699 60000164;60003728

60006820

ALIMENTAZIONE PANNELLO OPERATORE ALIMENTAZIONE MODEM GUIDANASTRO


ALIMENTACION PANEL OPERADOR ALIMENTACION MODEM GUIACINTA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION ALIMENTAZIONE PANNELLO OPERATORE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ALIMENTACION PANEL OPERADOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A SCH
SCH

10410 10410 10416


+ 15VDC SENSOR + OUT 1 V IN A 0-10 V Sch
10410 BROWN BROWN WHITE / YELLOW
WHITE / YELLOW
10417 10420 10420
OUT 1 0V 0V BRAKE B -

B 10411 10411 10418


SIGNAL
10411 GREEN GREEN
SENSOR IN OUT 2 V IN B 0-10V
BROWN / GREEN
BR1049
10419 10421 10421
RP1040 OUT 2 0V 0V BRAKE B +

SCH
10412 10412 BROWN / GREEN
- 15VDC SENSOR -
10412 WHITE WHITE WHITE / YELLOW
WHITE / YELLOW
10422 10422
Sch BRAKE A -

C GND GND 0V
0V
GND
0V * 0V BR1049.1
YELLOW YELLOW BROWN / GREEN
7516 10423 10423
OPTO + 24 V BRAKE A +

SCH
10413 BROWN / GREEN
STOP INT 60000017
K1046
7516
SYNCRO 24

D 10414
A

10415 0V
B OPTO -

ERR SENS 1
KA1273 14 KA1254 14 KA1257 14

127.3 125.4 125.7 ERR SENS 2


11 11 11

7516
E POWER 24 V

0V
POWER 0V

60000016
K1043

F 7516 7516
75.5 175.0
0V 0V
101.9 110.0

* QUESTO 0V E' IL TERZO PARTENDO DAL BASSO


SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION WARNER CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
WARNER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CPU SLOT 4 SLOT 5 SLOT 6 SLOT 7 SLOT 8 SLOT 9 SLOT 10


A 60005817;60005693;60005712;60000587 VIPA CPU315 SB
PWR SF
RUN BF
STOP DC5V
SF FRCE
FRCE
MCC
A
S VIPA X2 X2
RUN
STOP
B MRES

VIPA VIPA VIPA VIPA VIPA


DC 24V

L+
M
X1 X1

C X 2 X 2
3 4 3 4

MPI DP

60008290;60008292 60008291;60008292 60005664;60005667 60005664;60005667 60005665;60005667 60004566;60004571 60004561;60005667

CAVO MPI - ADAPTER PANNELLO OPERATORE


MPI

MPI
CABLE MPI-ADAPTER PANEL OPERADOR
CAVO PROFIBUS
DP

DP

XENC
D CABLE PROFIBUS
ELAU C-400
PE
ELAU C-400
DC 24V

L+
ENCODER
M ELAU MC-4 ENCODER
ELAU MC-4

E
ALIMENTAZIONE CPU
ALIMENTACION CPU
ELAU MC-4
ELAU MC-4

ELAU MC-4
F
ELAU MC-4

7512
75.2

0V 0V
104.8 114.0

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION LAYOUT PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PLAN PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
110.9 115.0
A 7510 7510
101.9 115.0

7510 7510 7510

KM838 31

7510
B 32

SP1144 11 SL1145 11 SL1146 11

11410
12 12 12
E0.4

101.9
88.5

24.5
KM839 32

6
C
31

E0.1

E0.2

E0.6
E0.0

E0.3

E0.4

E0.5
E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.7

SLOT SLOT 4
PLC 1 - X1 3 - X1 5 - X1 7 - X1 9 - X1 11 - X1 13 - X1 15 - X1 17 - X1

Blue Brown Red Orange Yellow Green Blue Violet Gray


E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7 0V
Coppia con Red con Red/White

0V
0V
NIVEL COLA BAJO

RESERVA CABLADA
RIPARI APERTI

PRESOSTATO AIRE

LIVELLO COLLA BASSO

ANOMALIA INVERTER NASTRO


PROTECCIONES ABIERTAS

ANOMALIA INVERTER CINTA


EMERGENZE PREMUTE
EMERGENCIAS PULSADAS

ANOMALIA GUIDANASTRO
ANOMALIA GUIACINTA

NIVEL GRASA BAJO

SCORTA CABLATA
PRESSOSTATO ARIA

LIVELLO GRASSO BASSO


F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
A 114.9 116.0
7510 7510
114.9 116.0

7510
B

75.6
QF202 13 QF242 13 QF315 13 QF312 13 QF471 13 QF282 13

75.6
20.1 24.2 31.5 31.2 47.1 28.2
14 14 14 14 14 14

E1.7
C

E1.4
E1.0

E1.1

E1.2

E1.3

E1.4

E1.5

E1.6
D
SLOT SLOT 4
PLC 19 - X1 21 - X1 23 - X1 25 - X1 27 - X1 29 - X1 31 - X1 33 - X1 35 - X1

White Rose Light Green Rose/Black Rose/Blue Light Blue Light blue/Black Light blue/Blue Gray/Red
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 0V

0V
0V
TERMICO CABEZAL
TERMICO TESTATA
TERMICO MOTORE NASTRO

TERMICO FICHA EJE 380 VAC


TERMICO TURBINA VUOTO

TERMICO SALIDAS HUMOS

TERMICO SCHEDA ASSE 380 VAC


TERMICO MOTORE PRINCIPALE

TERMICO TURBINA VACIO

AUTOMATICO EJE 24VDC


MOTOR TERMICO PRINCIPAL

MOTOR TERMICO TRANSPORTADOR

TERMICO BOMBA COLA


TERMICO ASPIRAZIONE FUMI

TERMICO POMPA COLLA

AUTOMATICO SCHEDA ASSE 24VDC


E

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
A 115.9 117.0
7510 7510
115.9 117.0

B1163
7510 7510 0V
7510 7510 7510
+ -

Brown

Blue
B
S
+ -

Brown
QF678 SQ1164 SQ1165 SQ1166 SQ1167 SQ1168

Black
13 11 11 11 11

Blue
67.8

14 12 12 12 12
S S

BOX.5
POS.4

White
GREY

28.5
C

E2.2
E2.1 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
E2.0

E2.1

E2.3

E2.4

E2.5

E2.6

E2.7
D

SLOT SLOT 4
PLC 2 - X1 4 - X1 6 - X1 8 - X1 10 - X1 12 - X1 14 - X1 16 - X1 18 - X1

Red Brown/White Red/White Orange/White Yellow/Black Green/White Blue/White Violet/White Gray/Black


E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7 0V

BLOCCO COCLEA

0V
0V
BOTTIGLIA CORICATA ALTA

BLOQUE ESTRELLA SALIDA


TERMICO CONDIZIONATORE

BLOCCO STELLA ENTRATA


BOTELLA APOYADA ALTA

BLOCCO SPONDINA COCLEA


BLOQUE BORDE TORNILLO SIN FIN
BLOCCO STELLA USCITA
TERMICO CONDICIONADOR

BLOQUE ESTRELLA ENTRADA


BLOQUE TORNILLO SIN FIN
ANOMALIA INVERTER BOMBA COLA

BLOCCO STELLA PARALLELO ENTRATA


ANOMALIA INVERTER POMPA COLLA

BLOQUE ESTRELLA PARALELO ENTRADA


F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
116.9 119.0

7510 7510
A 116.9 119.0

B1175 B1176 B1177 B1178

+ - + - + - + -

B
S S S S

Brown

Brown

Brown

Brown
QF481

Black

Black

Black

Black
13

Blue

Blue

Blue

Blue
48.1

14
S S S S
BOX.5 BOX.5 BOX.5 BOX.6
POS.1 POS.2 POS.3 POS.1

WHITE

WHITE
GREEN

YELLOW
C

E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7


E3.0

E3.1

E3.2

E3.3

E3.4

E3.5

E3.6

E3.7
D

SLOT SLOT 4
PLC 20 - X1 22 - X1 24 - X1 26 - X1 28 - X1 30 - X1 32 - X1 34 - X1 36 - X1

Orange/Black Red/Black Green/Black Rose/Red Rose/Green Light yellow Light blue/Red Light blue/Green Gray/Green
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7 0V

0V
0V
MIN --> MED
MIN --> MED
RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

MED --> MAX


MED --> MAX

MAX --> MED


MAX --> MED
TERMICO POTENCIA PS5 N.2
TERMICO POTENZA PS5 N.2
TERMICO TRAZIONE GRUPPO

APERTURA CANCELLETTO
ABERTURA PUERTECITA
SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA
TERMICO TRACCION GRUPO

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7510 7510
117.9 120.0
A 0V 0V
117.9 120.0
7510 0V

B1192 B1193 B1194.1 B1195 B1196 B1198

Brown
Blue
+ - + - + - + - + - + - + -

SQ1197
B

Brown-White
S S S S S S S

Brown

Brown

Brown

Brown

Brown
Black

Black

Black

Black

Black

Black
Blue

Blue

Blue

Blue

Blue

Blue
S S S S S S

Black
BOX.6 BOX.6 BOX.5 BOX.4 BOX.4 BOX.4
POS.2 POS.3 POS.5 POS.1 POS.2 POS.6

39.7

RED
GREEN

GREEN
WHITE
PINK
YELLOW
C

E4.2
E4.0

E4.1

E4.3

E4.6

E4.7
E4.0 E4.1 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
D

SLOT SLOT 4
PLC 1 - X2 3 - X2 5 - X2 7 - X2 9 - X2 11 - X2 13 - X2 15 - X2 17 - X2

Blue Brown Red Orange Yellow Green Blue Violet Gray


E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7 0V
E Coppia con Red con Red/White

0V
0V
MED --> MIN
MED --> MIN

TROPPO PIENO

BOBINA A FINITA

BOBINA B FINITA

PREROTAZIONE CAM
PRESENCIA BOTELLA

BOBINA A ACABADA

BOBINA B ACABADA

PRERROTACION CAM
PRESENZA BOTTIGLIA
DEMASIADO LLENO

BOTTIGLIA CORICATA BASSA


BOTELLA APOYADA BAJO

FOTOCELULA PRESENCIA FILM


FOTOCELLULA PRESENZA FILM
F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
119.9 121.0
A 7510 7510
119.9 121.0

SQ1202 SQ1203 SQ1204 SQ1204.1

7510 7510 7510


0V 0V
+ - + - + -

MAX

Blue

Blue
Brown

Brown

Brown
B S S S

Brown

Brown

Brown

Brown
White

White
Black

Black
SQ1205 SQ1206 SQ1207

Blue

Blue

Blue

Blue
+ - + - +

S S S S
BOX.6 BOX.4 BOX.3 BOX.3 S S S

POS.4 POS.4/1 POS.2 POS.3

Black

Black

Blue
BLUE

GREEN
RED-

WHITE-
GREY

GREY
C
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7
E5.0

E5.1

E5.2

E5.3

E5.4

E5.5

E5.6

E5.7
D

SLOT SLOT 4
PLC 19 - X2 21 - X2 23 - X2 25 - X2 27 - X2 29 - X2 31 - X2 33 - X2 35 - X2

White Rose Light Green Rose/Black Rose/Blue Light Blue Light blue/Black Light blue/Blue Gray/Red
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7 0V

E
TESTATA ALTA

0V
0V
CABEZAL ALTO

CABEZAL BAJO
BALLERINO MASSIMO
BAILARIN MAXIMO

PROXIMITY RULLO TAGLIO

PROXIMIDAD BOMBA GRASA


TESTATA BASSA

PROXIMIDAD CONTROL CAM


PIAZZOLA EMERGENZA INTASATA

PROXIMITY POMPA GRASSO


PROXIMITY CONTROLLO CAM
PLATAFORMA EMERGENCIA OBSTRUIDA

PROXIMITY BOTTIGLIA BUCATA


PROXIMIDAD RODILLO DE CORTE

PROXIMIDAD BOTELLA QUEBRADA


F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7510 7510
120.9 122.0

0V 0V
A 120.9 122.0

SA1216 SA1217

3 3

4 4
B

KA938 14 KA937 14 S S

39.3
BOX.4 BOX.8
93.8 93.7
13 13 POS.7 POS.7

E6.3

BLACK

BLACK
C

E6.2 E6.3

E6.2

E6.3
E6.0 E6.1 E6.5 E6.6 E6.7
E6.0

E6.1

E6.4

E6.5

E6.6

E6.7
41.4

94.6
D
SLOT SLOT 4
PLC 2 - X2 4 - X2 6 - X2 8 - X2 10 - X2 12 - X2 14 - X2 16 - X2 18 - X2

Red Brown/White Red/White Orange/White Yellow/Black Green/White Blue/White Violet/White Gray/Black


E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7 0V

0V
0V
MARCIA JOG
CONTACTOR DE JOG

SCORTA CABLATA
CONTATTORE DI JOG

RESERVA CABLADA
MARCHA JOG

SELECTOR CAMBIO BOBINA


SELETTORE CAMBIO BOBINA
SEZIONATORE MOTORE NASTRO

MACCHINA IN MARCIA
SECCIONADOR MOTOR PRINCIPAL

MAQUINA EN MARCHA
SECCIONADOR MOTOR CINTA

SELETTORE FERMATA FILM


SELETTORE FERMATA FILM
SEZIONATORE MOTORE PRINCIPALE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
121.9 124.0
A
7510 7510
121.9 134.0

7510

7510

7510

7510

7510

7510

7510

7510
B

176.0

176.1

176.3

176.4

176.0

176.1

176.3

176.4
C
176.1

176.2

176.3

176.4

176.1

176.2

176.3

176.4
E7.0

E7.1

E7.2

E7.3

E7.4

E7.5

E7.6

E7.7
D

SLOT SLOT 4
PLC 20 - X2 22 - X2 24 - X2 26 - X2 28 - X2 30 - X2 32 - X2 34 - X2 36 - X2

Orange/Black Red/Black Green/Black Rose/Red Rose/Green Light yellow Light blue/Red Light blue/Green Gray/Green
E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7 0V

0V
0V
MARCIA NASTRI

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

ANOMALIA ESPULSORE

ALARMA MARCADOR
CIERRE PUERTECITA

ALLARME TIMBRATORE
MARCHA CINTAS

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

ANOMALIA DESCARTE
CHIUSURA CANCELLETTO

ALARMA CONTROL ETIQUETAS


ALLARME CONTROLLO ETICHETTE
F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION INGRESSI PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
ENTRADAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESISTENCIAS CUBETA & PRE-CUBETA COLA


RESISTENZE VASCA E PRE-VASCA COLLA
RESISTENCIAS ESTRUCTURA RODILLO
A

RESISTENZA DISTRIBUTORE COLLA


RESISTENCIA DISTRIBUDOR COLA
RESISTENZE STRUTTURA RULLO
RESISTENCIAS RODILLO COLA

MARCIA POMPA DEL VUOTO


MARCHA BOMBA DEL VACIO
RESISTENZE RULLO COLLA

RESISTENZA RASO COLLA


RESISTENCIA RASO COLA

MARCIA POMPA COLLA


MARCHA BOMBA COLA
B

ALLARME
ALARMA

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5
PLC Coppia con Red con Red/White

A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7 0V L+


Blue Brown Red Orange Yellow Green Blue Violet Gray White
C
1 - X1 3 - X1 5 - X1 7 - X1 9 - X1 11 - X1 13 - X1 15 - X1 17 - X1 19 - X1

A0.5

A0.6

A0.7
D
A0.0

A0.1

A0.2

A0.3

A0.4
144.2

144.3

144.3

144.4

144.5
KA1245 8 KA1246 8 KM1247 A1+

1 1 A2 -
E 60000702;60000703 60000702;60000703 60000068;60000096
0V 0V
122.9 125.0

7511 7511
75.2 125.0

28.4 93.2 31.5


31.5
31.5

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTORE ASPIRAZIONE FUMI


CONTACTOR ASPIRACION FUMES

CONTATTORE MOTORE NASTRO


A

CONTACTOR MOTOR CINTA


SELECCION BOBINA A

SELECCION BOBINA B
SELEZIONE BOBINA A

SELEZIONE BOBINA B
RESERVA CABLADA
DISCESA TESTATA

SCORTA CABLATA
BAJADA CABEZAL
SUBIDA CABEZAL
MARCIA NASTRO

SALITA TESTATA
MARCHA CINTA

0V
0V

L+
L+
B
SLOT SLOT 5
PLC

A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7 0V L+


Rose Light Green Rose/Black Rose/Blue Light blue Light blue/Black Light blue/Blue Gray/Red Blue/Black Light green/Black
21 - X1 23 - X1 25 - X1 27 - X1 29 - X1 31 - X1 33 - X1 35 - X1 37 - X1 39 - X1

C
A1.0

A1.1

A1.2

A1.3

A1.4

A1.5

A1.6

A1.7
A1.4 A1.5

KM1254 22 KM1253 22
D
125.3 21 125.3 21
12510

12511

KA1252 8 KM1253 A1+ KM1254 A1+ KA1254 8 KA1257 8 KM1257 A1+

1 A2- A2- 1 1 A2-


E
60000702;60000703 60000091;60000096 60000096 60000702;60000703 60000702;60000703 60000068;60000096
0V 0V
124.9 126.0

7511 7511
124.9 126.0

24.4 31.2 125.3 31.3 125.3 104.2 104.3 24.2


31.2 31.3 24.2
31.2 31.3 24.2

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELETTROVALVOLA MOTORE ARIA A

ELETTROVALVOLA MOTORE ARIA B

ELECTROVALVULA PINCH ROLLER

ELECTROVALVULA RODILLO COLA


ELETTROVALVOLA PINCH ROLLER
ELECTROVALVULA MOTOR AIRE A

ELECTROVALVULA MOTOR AIRE B

ELETTROVALVOLA CANCELLETTO

ELETTROVALVOLA RULLO COLLA


ELECTROVALVULA PURTECITA
A

ILLUMINAZIONE MACCHINA
ILUMINACION MAQUINA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA
SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA
B

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5 Coppia con Blue
PLC

A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7 0V L+


Red Brown/White Red/White Orange/White Yellow/Black Green/White Blue/White Violet/White Gray/Black Orange/Black
2 - X1 4 - X1 6 - X1 8 - X1 10 - X1 12 - X1 14 - X1 16 - X1 18 - X1 20 - X1

C
A2.0

A2.1

A2.2

A2.3

A2.4

A2.5

A2.6

A2.7
A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7

YV1265 A1 YV1266 A1 YV1267 A1

A2 A2 A2

KA1262 8 0V 0V 0V

1 60000702;60000703

E
0V 0V
125.9 127.0

7511 7511
125.9 127.0

10.5
10.5

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

STOP INTEGRALE WARNER


STOP INTEGRAL WARNER
RESERVA CABLADA

LAMPARA NARANJA
LAMPADA ARANCIO
LAMPARA BLANCA
SCORTA CABLATA

LAMPADA BIANCA

LAMPADA ROSSA
LAMPADA VERDE
LAMPARA VERDE

LAMPARA ROJA

LAMPARA AZUL
LAMPADA BLU

SIRENA
SIRENA
B

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5
PLC

A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7 0V L+


Red/Black Green/Black Rose/Red Rose/Green Light yellow Light blue/Red Light blue/Green Gray/Green Violet/Black Green/Red
22 - X1 24- X1 26 - X1 28 - X1 30 - X1 32 - X1 34 - X1 36 - X1 38 - X1 40 - X1
C
A3.0

A3.1

A3.2

A3.3

A3.4

A3.5

A3.6

A3.7
A3.0 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7

1 2 5 3 4 6

D
HL1273 X1 HL1274 X1 HL1275 X1 HL1276 X1 HL1277 X1 HA1277

X2 X2 X2 X2 X2

COM
E KA1273 8 0V

1
60000702;60000703
0V 0V
126.9 129.0

7511 7511
126.9 129.0

104.1
F

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

STOP INVERTER EN EMERGENCIA

STOP INVERTER EN AUTOMATICO


STOP INVERTER IN AUTOMATICO
STOP INVERTER IN EMERGENZA
MAGNETE FRIZIONE

RESERVA CABLADA

HABILITACION JOG
ABILITAZIONE JOG
SCORTA CABLATA
MAGNETE FRENO
IMAN EMBRAGUE

LAMPADA RESET
LAMPARA RESET
POMPA GRASSO
BOMBA GRASA
IMAN FRENO
B

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5
PLC Coppia con Red con Red/White

A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7 0V L+


Blue Brown Red Orange Yellow Green Blue Violet Gray White
C 1 - X2 3 - X2 5 - X2 7 - X2 9 - X2 11 - X2 13 - X2 15 - X2 17 - X2 19 - X2
A4.0

A4.1

A4.2

A4.3

A4.4

A4.5

A4.6

A4.7
A4.2 A4.3

12 KA1292 14
RESET SET
KA1293 8 SB831 X1 KA1296 8 KA1297 8 KA1298 8
9 13 83.1

160000702;60000703 X2 160000702;60000703 160000702;60000703 160000702;60000703


E 60000897;60000894
0V 0V
127.9 130.0

7511 7511
127.9 130.0

sc 95.1 95.7 41.8 41.6 93.5

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA
SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA
A

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5
PLC

B
A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7 0V L+
Rose Light Green Rose/Black Rose/Blue Light blue Light blue/Black Light blue/Blue Gray/Red Blue/Black Light green/Black
21 - X2 23 - X2 25 - X2 27 - X2 29 - X2 31 - X2 33 - X2 35 - X2 37 - X2 39 - X2
A5.0

A5.1

A5.2

A5.3

A5.4

A5.5

A5.6

A5.7
A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7
C

E 0V 0V
129.9 131.0

7511 7511
129.9 131.0

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA

RESERVA CABLADA
SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA

SCORTA CABLATA
A

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5 Coppia con Blue
PLC

B
A6.0 A6.1 A6.2 A6.3 A6.4 A6.5 A6.6 A6.7 0V L+
Red Brown/White Red/White Orange/White Yellow/Black Green/White Blue/White Violet/White Gray/Black Orange/Black
2 - X2 4 - X2 6 - X2 8 - X2 10 - X2 12 - X2 14 - X2 16 - X2 18 - X2 20 - X2

A6.0

A6.1

A6.2

A6.3

A6.4

A6.5

A6.6

A6.7
A6.0 A6.1 A6.2 A6.3 A6.4 A6.5 A6.6 A6.7
C

E 0V 0V
130.9 132.0

7511 7511
130.9 132.0

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HABILITACION MARCHA TRANSPORTADORES


ESTADO PUERTECITA ABIERTO/CERRADO
A

STATO CANCELLETTO APERTO/CHIUSO

MANCANZA BOTTIGLIE IN ENTRATA


FALTA DE BOTELLAS EN ENTRADA
ABILITAZIONE MARCIA NASTRI

MACCHINA SINCRONIZZATA
MAQUINA SINCRONIZADA

MACCHINA IN ALLARME
MAQUINA EN ALARMA

RESERVA CABLADA
MANUALE-SINCRO

PASSO MACCHINA

SCORTA CABLATA
MANUAL-SINCRO

PASO MAQUINA
B

0V
0V

L+
L+
SLOT SLOT 5
PLC

A7.0 A7.1 A7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A7.6 A7.7 0V L+


C Red/Black Green/Black Rose/Red Rose/Green Light yellow Light blue/Red Light blue/Green Gray/Green Violet/Black Green/Red
22 - X2 24 - X2 26 - X2 28 - X2 30 - X2 32 - X2 34 - X2 36 - X2 38 - X2 40 - X2
A7.0

A7.1

A7.2

A7.3

A7.4

A7.5

A7.6

A7.7
D
183.0

183.1

183.3

183.4

183.5

183.6

183.7

183.8
E

0V 0V
131.9 135.0

7511 7511
131.9 140.0

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE PLC CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SALIDAS PLC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
7510 7510
122.9 137.0

S1342

S1345
B
PT100 PT100
60000157 60000157

BIANCO ROSSO BIANCO ROSSO

R0SSO R0SSO

C 21

22

22

23

24

24
13410

13411

13412

13413

13414

13415
13410 13411 13412 13413 13414 13415

SLOT SLOT 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC

E
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA CORPO TEMPERATURA CORPO COMP.
RULLO COLLA RULLO COLLA RULLO COLLA RULLO COLLA
ALIMENTACION TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA CUERPO TEMPERATURA CUERPO COMP.
RODILLO COLA RODILLO COLA RODILLO COLA RODILLO COLA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SONDE TEMPERATURE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SONDAS TEMPERATURAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
132.9 138.0
A

S1352

S1355
B
PT100 PT100
60000490 60000456

BIANCO ROSSO BIANCO ROSSO

R0SSO R0SSO

13510 13511 13512 13513 13514 13515


C
7

10

11

12
13510

13511

13512

13513

13514

13515
13510 13511 13512 13513 13514 13515
D

SLOT SLOT 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20
E PLC

TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA


VASCA COLLA VASCA COLLA COLLA IN VASCA COLLA IN VASCA
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA
CUBETA COLA CUBETA COLA COLA EN CUBETA COLA EN CUBETA

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SONDE TEMPERATURE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SONDAS TEMPERATURAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
7510 7510
134.9 143.0

13716
138.0

S1372

S1375
B PT100 PT100
60000157 60000157

BIANCO ROSSO BIANCO ROSSO

R0SSO R0SSO

C 13710

13711

13712

13713

13714

13715
13713 13714 13715

SLOT SLOT 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC

E
TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA COMP.
QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO AMBIENTE AMBIENTE
ALIMENTACION TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA COMP.
CUADRO ELECTRICO CUADRO ELECTRICO AMBIENTE AMBIENTE

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SONDE TEMPERATURE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SONDAS TEMPERATURAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0V 0V
135.9 141.0
A
13716
137.9

B BT1382 BT1384

ROSSO

ROSSO

177.3

177.3

177.4
BLU

BLU

SCH
17713

17714
C
13810

13811
28

29

30

31
D

13812 13813

13812

13813
SLOT SLOT 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20
E PLC

TEMPERATURA TEMPERATURA SCORTA CABLATA ANALOGICA AL PLC 0-10V


DISTRIBUTORE COLLA RASO COLLA
TEMPERATURA TEMPERATURA RESERVA ANALOGICA
DISTRIBUDOR COLA BORDE COLA CABLADA PLC 0-10V

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION SONDE TEMPERATURE CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
SONDAS TEMPERATURAS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION PAGINA VUOTA CUSTOMER ANANOS - COLOMBIA
ALL RIGHTS RESERVED - DRAWING CANNOT BE REPRODUCED IN ANY WAY
OPERA 300 SX FAILURE TO DO SO WILL ENTILLE SACMI LABELLING TO TAKE LEGAL ACTION
PAGINA VACIA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCORTA CABLATA SCORTA CABLATA ANALOGICA MOTORE ANALOGICA MOTORE


SLOT SLOT 8 ALIMENTAZIONE NASTRO NASTRO
PLC
ALIMENTACION RESERVA RESERVA ANALOGICA ANALOGICA
CABLADA CABLADA MOTOR CINTA MOTOR CINTA

1 3 4 5 6 7 8 9 10

14010

14011
14010 14011 SCH

14012

14013

SCH
24.9

24.9

24.9
E

7511 7511
132.9 145.0

SHEET
MACHINE ELECTRIC CABINET NUMBER TECHNICAL SUPERVISOR DESIGNER REVISION ELECTRIC DIAGRAM DATE

M0089009 65000719 Crescimbeni Alberto Diego REV. 1.10 Definitive 20-01-2010


AFTER
DESCRIPTION USCITE ANALOGICHE