Sei sulla pagina 1di 344

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROPRIETA' RISERVATA NORDMECCANICA S.P.A. DIN 34


NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARNE IL
CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA .
OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI . E' FATTA RISERVA DI TUTTI
I DIRITTI DERIVATI DA BREVETTI O MODELLI .

REV. DATA DESCRIZIONE ESEGUITO DA


Rev. Date Description Made By

DESTINATARIO :
Destination : VANRENTA
-MESSICO-

IMPIANTO :
Plant : SUPER COMBI 4000
L=1300 MAT. 3151

Piacenza-Italia COMMESSA :
Job :
CODICE :
Code :
TIPO SCHEMA :
Diagram Type :

18QE00106 Y1800106MCB01 ELETTRICO / ELECTRICAL

NOTE :
Remarks :

ELABORATO IL :
Elaborated :

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TITOLO SCHEMA ELETTRICO = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TITULO
DW3616 FOGLIO 1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INFORMAZIONI GENERALI QUESTO DOCUMENTO E' STATO REALIZZATO CON CAE-CAD SYSTEM.
QUALSIASI VARIANTE DEVE ESSERE ESEGUITA SOLAMENTE DA NORDMECCANICA.
General informations These diagrams have been generated on a CAE-CAD SYSTEM.
Alterations may only be carried out by us.

SCHEMA ELETTRICO ESEGUITO CON CAE-CAD SYSTEM


Electrical diagram drawed with CAE-CAD SYSTEM

IN PARTICOLARE :
In details :

DOCUMENTAZIONE CONFORME A EN 61082-1


Documentation in specification to TARGHETTA DATI TECNICI
Technical Data Plate
SIMBOLOGIA CONFORME A EN 60617
Draw symbol in specification to

SIGLATURA E CODIFICA SECONDO EN 60445


Marking and code in specific. to

DESIGNAZIONE SEGNALI EN 61175

CODIFICA INDICATORI , ATTUATORI EN 60073


TIPO MACCHINA
Machine Type SUPER COMBI 4000
L=1300 MAT. 3151

NUMERO SCHEMA ELETTRICO


APPARECCHIATURA COSTRUITA SECONDO LE EN 60 204-1 Wiring Diagram Number
DW3616
Equipment manufactured in specification to
Voltage - Phase - Frequency
TENSIONE NOMINALE D'IMPIEGO
Rated operationing voltage 440V 3/PE 60Hz

CORRENTE PIENO CARICO


Full Load Ampere 135 A

CORRENTE CORTOCIRCUITO I.G.


Short circuit rating of 36 kA
overcurrent protection device

TENSIONI AUS.CA TENSIONI AUS.CC


Aux.Voltages AC
230-115V Aux.Voltages DC
24-10V

APPARECCHIATURA COSTRUITA SECONDO LE EN60204-1


Equipment manufactured in according to

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INF.GENERALI-TARGHETTA = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INFORM. GEN.-TARJETE
DW3616 FOGLIO 2
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INFORMAZIONI GENERALI , DATI TECNICI


General informations , technical data
DESCRIZIONE DATI TECNICI SPECIF. CLIENTE DESCRIZIONE DATI TECNICI SPECIF. CLIENTE
Description Factory value Customer value Description Factory value Customer value
ALIMENTAZIONE CA : ( EN 60 204-1 P4.3.2 ) TENSIONE A REGIME ALIMENTAZIONE CC : ( EN 60 204-1 P4.3.3 ) TENSIONE DA CONVERT.
0.9 ... 1.1 Vn 0.9 ... 1.1 Vn
AC Supplies : Steady state voltage DC Supplies : Voltage from converting

TENSIONE NOMINALE DI IMPIEGO (Ue) ( EN 60 204-1 P4.3.3 ) ONDULAZIONE MAX


440V 3/PE 60Hz <= 5%
Rated operational voltage (Ue) Ripple max

SISTEMA DI DISTRIBUZIONE TENSIONE NOMINALE AUSILIARI


24 V +/-10 V 5 V
Distribution system Rated voltage of auxiliary circuits

PRESENZA DEL NEUTRO (N) AMBIENTE CIRCOSTANTE E CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO


NO
Neutral conductor (N) Physical environment and operating conditions

CORRENTE NOMINALE DI CORTOCIRCUITO DELLA LINEA (Icc) ( EN 60 204-1 P4.4.2 ) COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA
Rated short-circut current (Icc) Electromagnetic compatibility

TENSIONE NOMINALE AUSILIARI TEMPERATURA ARIA AMBIENTE :


230 V 115 V
Rated voltage of auxiliary circuits Ambient-air temperature :

CORRENTI NOMINALI : A PIENO CARICO ( EN 60 204-1 P4.4.3 ) RANGE TEMPER. LAVORO IN LOCALI INTERNI
135 A +5 ... +40 °C
Rated currents : Full-load current Work temperature range into internal side

TEMPERATURA MEDIA
<= 35 °C in 24 h
Average temperature

FREQUENZA : ( EN 60 204-1 P4.3.2 ) IN MODO CONTINUO UMIDITA':


0.99 ... 1.01 Fn
Frequecy : Continuously Umidity :

( EN 60 204-1 P4.3.2 ) BREVE PERIODO ( EN 60 204-1 P4.4.4 ) IN ASSENZA DI CONDENSAZIONE


0.98 ... 1.02 Fn 30 ... 90%
Short-time No-condensing

NOMINALE RELATIVA
50 Hz
Rated Relative umidity

INTERRUTTORE GENERALE : TIPO ALTITUDINE :


MOEQNZMN3AE250
Main switch : Type Altitude :

CORRENTE NOMINALE ( EN 60 204-1 P4.4.5 ) SUL LIVELLO DEL MARE


250 A <= 1000 m
Rated current Over mean sea level

POTERE DI INTERRUZIONE (Icu) TRASPORTO :


36 kA
Rated breaking (Icu) Transportation :

TARATURA TERMICO ( EN 60 204-1 P4.5 ) RANGE TEMPERATURA


---- -25 ... +55 °C
Thermal setting Temperature range

TARATURA MAGNETICO ( EN 60 204-1 P4.5 ) TEMPERATURA MEDIA


2750 A <= 70 °C in 24 h
Magnetic setting Average temperature

SEZIONE MASSIMA DI ALLACCIAMENTO GRADO DI PROTEZIONE :


(3x) 1x25 ... 150 mm² flex
Maximun section of connection Degrees of protection :

PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI ( EN 60 204-1 P12.3 ) QUADRI, PULSANTIERE, PULPITI


IP 20 IP 54
Protection against direct contact Control board (MCB), Control panel (LCP), Console (CDU)

PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI CONDUTTORE PROTEZIONE ( EN 60 204-1 P12.3 ) SCATOLE DI DERIVAZIONE E GIUNZIONI
IP 44
Protection against indirect contact Ground cable Terminal and junction box (TB and JB)

TIPO
Type

TARATURA
Set

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INF.GENERALI-DATI TECNICI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INFORM. GEN.-DID TECNICO
DW3616 FOGLIO 2.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=SC3K450EV+MCB/1 TITOLO SCHEMA ELETTRICO =SC3K450EV+MCB/20.3 CODICI, DESIGNAZIONI


TITULO CODIGO Y DESIGNACION

=SC3K450EV+MCB/2 INF.GENERALI-TARGHETTA =SC3K450EV+MCB/30 LAYOUT MACCHINA


INFORM. GEN.-TARJETE

=SC3K450EV+MCB/2.1 INF.GENERALI-DATI TECNICI =SC3K450EV+MCB/31 CODICI, DESIGNAZIONI


INFORM. GEN.-DID TECNICO CODIGOS Y DESIGNACIONES

=SC3K450EV+MCB/10 INDICE =SC3K450EV+MCB/34 LAYOUT MCB


INDICE LAYOUT MCB

=SC3K450EV+MCB/10.1 INDICE =SC3K450EV+MCB/40 TOPOGRAFICO ESTERNO MCB


INDICE TOPOGRAFICO EXTERNO MCB

=SC3K450EV+MCB/10.2 INDICE =SC3K450EV+MCB/43 TOPOGRAFICO INTERNO MCB


INDICE TOPOGRAFICO INTERNO MCB

=SC3K450EV+MCB/10.3 INDICE =SC3K450EV+MCB/49 TARGHETTE MCB


INDICE TARJETE MCB

=SC3K450EV+MCB/10.4 INDICE =SC3K450EV+MCB/49.1 TARGHETTE MCB


INDICE TARJETE MCB

=SC3K450EV+MCB/10.5 INDICE =SC3K450EV+MCB/49.2 TARGHETTE BRD


INDICE TARJETE BRD

=SC3K450EV+MCB/10.6 INDICE =SC3K450EV+MCB/50 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP1


INDICE TOPOGRAFICO ESTERNO LCP1

=SC3K450EV+MCB/10.7 INDICE =SC3K450EV+MCB/50.4 TOPOGRAFICO INTERNO LCP1


INDICE TOPOGRAFICO INTERNO LCP1

=SC3K450EV+MCB/10.8 INDICE =SC3K450EV+MCB/50.5 TARGHETTE LCP1


INDICE TARJETE LCP1

=SC3K450EV+MCB/10.9 INDICE =SC3K450EV+MCB/51 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP12


INDICE TOPOGRAFICO ESTERNO LCP12

=SC3K450EV+MCB/10.10 INDICE =SC3K450EV+MCB/51.1 TARGHETTE LCP12


INDICE TARJETE LCP12

=SC3K450EV+MCB/20 CODICI, DESIGNAZIONI =SC3K450EV+MCB/52 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP11


CODIGO Y DESIGNACION TOPOGRAFICO-TARJETE LCP11

=SC3K450EV+MCB/20.1 CODICI, DESIGNAZIONI =SC3K450EV+MCB/53 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21


CODIGO Y DESIGNACION TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21

=SC3K450EV+MCB/20.2 CODICI, DESIGNAZIONI =SC3K450EV+MCB/53.1 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21


CODIGO Y DESIGNACION TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21

Data 27/11/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=SC3K450EV+MCB/53.2 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21 =SUP+MCB/100 INGRESSO ALIMENTAZIONI


TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21 ENTRADA ALIMENTACION

=SC3K450EV+MCB/53.3 TOPOGRAFICO INTERNO LCP21 =SUP+MCB/101 INGRESSO ALIMENTAZIONI


TOPOGRAFICO INTERNO LCP21 ENTRADA ALIMENTACION

=SC3K450EV+MCB/53.4 TARGHETTE LCP21 =SUP+MCB/101.1 COLEGAMENTO PE


TARJETE LCP21

=SC3K450EV+MCB/53.5 TARGHETTE LCP21 =SUP+MCB/103 DISTRIBUZIONE ALIMENTAZIONI


TARJETE LCP21 DISTRIBUCION ALIMENTACION

=SC3K450EV+MCB/55 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP22 =SUP+MCB/103.1 CONDIZIONAMENTO MCB


TOPOGRAFICO ESTERNO LCP22 CONDICIONAMIENTO MCB

=SC3K450EV+MCB/55.3 TOPOGRAFICO INTERNO LCP22 =SUP+MCB/105 DISTRIB. ALIMENTAZIONI


TOPOGRAFICO INTERNO LCP22 DISTRIB. ALIMENTACION

=SC3K450EV+MCB/55.4 TARGHETTE LCP22 =SUP+MCB/106 ALIMENTAZIONE 24VDC


TARJETE LCP22 ALIMENTACION 24VDC

=SC3K450EV+MCB/57 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP23 =SUP+MCB/108 PC


TOPOGRAFICO ESTERNO LCP23

=SC3K450EV+MCB/57.3 TOPOGRAFICO INTERNO LCP23 =SUP+MCB/108.1 PLC


TOPOGRAFICO INTERNO LCP23

=SC3K450EV+MCB/57.4 TARGHETTE LCP23 =SUP+MCB/109 PLC


TARJETE LCP23 PLC

=SC3K450EV+MCB/58 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 =SUP+MCB/109.1 PLC


TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 PLC

=SC3K450EV+MCB/58.1 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 =SUP+MCB/109.2 PLC


TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 PLC

=SC3K450EV+MCB/58.3 TOPOGRAFICO INTERNO LCP24 =SUP+MCB/109.3 PLC


TOPOGRAFICO INTERNO LCP24 PLC

=SC3K450EV+MCB/58.4 TARGHETTE LCP24 =SUP+MCB/115 PLC


TARJETE LCP24 PLC

=SC3K450EV+MCB/58.5 TARGHETTE LCP24 =SUP+MCB/115.1 PLC


TARJETE LCP24 PLC

=SC3K450EV+MCB/62 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP31 =SUP+MCB/120 EMERGENZA MACCHINA


TOPOGRAFICO-TARJETE LCP31 EMERGENCIA

=SC3K450EV+MCB/87 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP91 =SUP+MCB/123 INGRESSI DIGITALI


TOPOGRAFICO-TARJETE LCP91 INGRESOS DIGITAL

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=SUP+MCB/124 SEGNALAZIONE TERMICI =UNWA+MCB/201 MOTORI CA SVOLGITORE A


TERMICOS MOTOR AC DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/128 INGRESSI DIGITALI =UNWA+MCB/201.1 SENSORI


DIG. ENTRADA DETECTOR DE PROXIMITA

=SUP+MCB/135 USCITE DIGITALI =UNWA+MCB/202 MOTORI CA SV.A


SORTIDE DIGITAL MOTOR AC DES.A

=SUP+MCB/140 RIFERIM. VELOCITA' LINEA =UNWA+MCB/202.1 MOTORI CA SV.A 44080


REF. VELOCIDAD PELICULA MOTOR AC DES.A

=SUP+MCB/171 CONNESSIONE PN =UNWA+MCB/203 MOTORE M1 SVOLGITORE


MOTOR M1 DESENROLLADOR

=SUP+MCB/173 DP =UNWA+MCB/209 REGOLAZIONE SVOLGITORE A


REGULACION DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/177 CONNESSIONE DRIVE CLI-Q =UNWA+MCB/209.1 REGOLAZIONE SVOLGITORE A


REGULACION DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/190 ALIMENTATORE MOTORI =UNWA+MCB/213 INGRESSI DIGITALI SV.A


ALIMENTACION MOTOR INGRESOS DIG. DES.A

=SUP+MCB/191 D435/CU320 =UNWA+MCB/214 INGRESSI SVOLGITORE A


ENTRADA DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/191.1 PLC =UNWA+MCB/215 INGRESSI SVOLGITORE A


PLC ENTRADA DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/192 USCITE GENERALI =UNWA+MCB/215.1 INGRESSI DIGITALI SV.A


SALIDAS GENERALES INGRESOS DIG. DES.A

=SUP+MCB/192.1 USCITE GENERALI =UNWA+MCB/216 INGRESSI DIGITALI SV.A


SALIDAS GENERALES INGRESOS DIG. DES.A

=SUP+MCB/195 PLC =UNWA+MCB/218.1 INGRESSI SVOLGITORE A


PLC ENTRADA DESBOBINADOR A

=SUP+MCB/195.1 PLC =UNWA+MCB/228 USCITE DIGITALI SV.A


PLC SORTIDE DIGITAL DES.A

=UNWA+MCB/200 PLC SV.A =UNWA+MCB/229 USCITE DIGITALI SV.A


SORTIDE DIGITAL DES.A

=UNWA+MCB/200.1 PLC SV.A =COAT1+MCB/300 PLC EM.1 - SPALMATORE


PLC EM.1 - APLICADOR

=UNWA+MCB/200.7 ALIMENTAZIONE LCP1 =COAT1+MCB/300.1 PLC EM.1 - SPALMATORE


ALIMENTACION LCP1 PLC EM.1 - APLICADOR

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.2
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=COAT1+MCB/300.2 PLC EM.1 - SPALMATORE =COAT1+MCB/322.1 INGRESSI SPALMATORE


PLC EM.1 - APLICADOR ENTRADAS APLICADOR

=COAT1+MCB/300.3 PLC EM.1 - SPALMATORE =COAT1+MCB/322.2 INGRESSI SPALMATORE


PLC EM.1 - APLICADOR ENTRADAS APLICADOR

=COAT1+MCB/300.7 ALIMENTAZIONE =COAT1+MCB/323 INGRESSI SPALMATORE


ALIMENTACION ENTRADAS APLICADOR

=COAT1+MCB/300.8 RISERVA =COAT1+MCB/325 USCITE DIGITALI EM.1


RESERVA SORTIDE DIGITAL EM.1

=COAT1+MCB/301 MOTORI CA EM.1 =COAT1+MCB/326 USCITE DIGITALI SPALMATORE EM.1


MOTOR AC EM. SORTIDE DIGITAL APLICADOR EM.1

=COAT1+MCB/305 MOTORI CA EM.1 =COAT1+MCB/326.1 SPALMATORE


MOTOR AC EM. APLICADOR

=COAT1+MCB/307 SPALMATORE M4 EM.1 =CS1+MCB/327 COLD SEAL M7


APLICADOR M4 EM.1

=COAT1+MCB/312 REGOLAZIONE SPALMATORE =CS1+MCB/328 INGRESSI TRAINO


REGULACION APLICADOR ENTRADA REMOLQUE

=COAT1+MCB/313.1 REGOLAZIONE SPALMATORE =CS1+MCB/328.1 USCITE COLD SEAL


REGULACION APLICADOR

=COAT1+MCB/315 INGRESSI DIGITALI EM.1 =CS1+MCB/329 TRC1000


DIG. ENTRADA EM.1

=COAT1+MCB/317 INGRESSI SPALMATORE =CS1+MCB/329.1 TRC1000


ENTRADAS APLICADOR

=COAT1+MCB/317.1 INGRESSI SPALMATORE =SL1+MCB/330 MOTORI CA EM.1


ENTRADA APLICADOR MOTOR AC EM.

=COAT1+MCB/317.2 INGRESSI SPALMATORE =SL1+MCB/330.1 ASPIRATORE


ENTRADAS APLICADOR ASPIRADOR

=COAT1+MCB/318.1 INGRESSI DIGITALI EM.1 =SL1+MCB/331 DOSATORE M6


DIG. ENTRADA EM.1 DOSIFICADOR M6

=COAT1+MCB/319 INGRESSI SPALMATORE EM.1 =SL1+MCB/331.1 MOTORE M6 DOSATORE


ENTRADA APLICADOR EM.1 MOTOR M6 DOSIFICADOR

=COAT1+MCB/319.1 INGRESSI SPALMATORE EM.1 =SL1+MCB/331.2 MOTORE M6 SEMIFLEXO


ENTRADA APLICADOR EM.1 MOTOR M6 SEMIFLEXO

=COAT1+MCB/322 INGRESSI SPALMATORE =SL1+MCB/333.1 QUANTITA' ADESIVO


ENTRADAS APLICADOR CANTIDAD ADHESIVO

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=SL1+MCB/333.3 REGOLAZIONE PVDC/SEMIFLEXO =HEAT1+MCB/363.2 RISCALDAMENTO


CALENTAMIENTO

=SL1+MCB/334 INGRESSI DOSATORE =HEAT1+MCB/363.3 RISCALDAMENTO


ENTRADA DOSADOR CALENTAMIENTO

=SL1+MCB/338 INGRESSI DIGITALI EM.1 =HEAT1+MCB/365 RISCALDAMENTO


DIG. ENTRADA EM.1 CALENTAMIENTO

=SL1+MCB/338.2 INGRESSI DOSATORE =LAM1+MCB/370 PLC EM.1 - ACCOPPIATORE


ENTRADA DOSADOR PLC EM.1 - LAMINADOR

=SL1+MCB/339 USCITE DOSATORE =LAM1+MCB/370.1 PLC EM.1 - ACCOPPIATORE


SORTIDE DOSADOR PLC EM.1 - LAMINADOR

=SL1+MCB/339.1 USCITE DOSATORE =LAM1+MCB/370.2 PLC EM.1 - ACCOPPIATORE


SORTIDE DOSADOR PLC EM.1 - LAMINADOR

=DRY1+MCB/341 MOTORI CA FORNO =LAM1+MCB/370.8 ALIMENTAZIONE


MOTOR AC HORNO ALIMENTACION

=DRY1+MCB/342 MOTORI CA FORNO =LAM1+MCB/370.9 RISERVA


MOTOR AC HORNO RESERVA

=DRY1+MCB/347 INGRESSI DIGITALI =LAM1+MCB/375 MOTORI CA EM.1


DIG. ENTRADA MOTOR AC EM.

=DRY1+MCB/348 VENTILAZIONE =LAM1+MCB/377 ACCOPPIATORE M5 EM.1


VENTILACION LAMINADOR M5 EM.1

=DRY1+MCB/353 REGOLAZIONE =LAM1+MCB/387 INGRESSI ACCOPPIATORE


REGULACION ENTRADAS LAMINADOR

=DRY1+MCB/353.1 REGOLAZIONE =LAM1+MCB/387.1 INGRESSI ACCOPPIATORE


REGULACION ENTRADAS LAMINADOR

=IFRx2+MCB/355 INFRAROSSI SOFFIERA 1 =LAM1+MCB/389 INGRESSI ACCOPPIATORE EM.1


INFRAROJOS SOPLADOR 1 ENTRADA LAMINADOR EM.1

=IFRx2+MCB/356 INGRESSI SOFFIERA 1 =LAM1+MCB/392 INGRESSI ACCOPPIATORE


ENTRADA SOPLADOR 1 ENTRADA LAMINADOR

=IFRx2+MCB/357 USCITE SOFFIERA 1 =LAM1+MCB/395 USCITE DIGITALI EM.1


SORTIDE SOPLADOR 1 SORTIDE DIGITAL EM.1

=HEAT1+MCB/363 RISCALDAMENTO =LAM1+MCB/397 USCITE DIGITALI ACCOPP. EM.1


CALENTAMIENTO SORTIDE DIGITAL LAMIN. EM.1

=HEAT1+MCB/363.1 RISCALDAMENTO =UNWB+MCB/401 MOTORI CA SVOLGITORE B


CALEFACION MOTOR AC DESBOBINADOR B

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=UNWB+MCB/401.1 SENSORI =WIN+MCB/914 INGRESSI AVVOLGITORE


DETECTOR DE PROXIMITA ENTRADA REBOBINADOR

=UNWB+MCB/402 MOTORI CA SV.B =WIN+MCB/916 INGRESSI DIGITALI AVV.


MOTOR AC DES.B INGRESOS DIG. REB.

=UNWB+MCB/402.1 MOTORI CA SV.B 44114 =WIN+MCB/918 INGRESSI DIGITALI AVV.


MOTOR AC DES.B INGRESOS DIG. REB.

=UNWB+MCB/403 MOTORE M9 SVOLGITORE =WIN+MCB/918.1 INGRESSI AVVOLGITORE


MOTOR M9 DESBOBINADOR ENTRADA REBOBINADOR

=UNWB+MCB/409 REGOLAZIONE SVOLGITORE B =WIN+MCB/920 USCITE DIGITALI AVV.


REGULACION DESBOBINADOR B SORTIDE DIGITAL REB.

=UNWB+MCB/409.1 REGOLAZIONE SVOLGITORE B =WIN+MCB/928 USCITE DIGITALI AVV.


REGULACION DESBOBINADOR B SORTIDE DIGITAL REB.

=UNWB+MCB/413 INGRESSI DIGITALI SV.B =WIN+MCB/929 USCITE DIGITALI AVV.


ENTRADAS DIG. DES.B SORTIDE DIGITAL REB.

=UNWB+MCB/414 INGRESSI SVOLGITORE B =SC+MCB/981 DISTRIB. ALIMENTAZIONI


ENTRADA DESBOBINADOR B DISTRIB. ALIMENTACION

=UNWB+MCB/416 INGRESSI DIGITALI SV.B =SC+MCB/983 INGRESSI CONC. SOLVENTE


INGRESOS DIG. DES.B

=UNWB+MCB/418.1 INGRESSI SVOLGITORE B =SC+MCB/983.2 INGRESSI CONC. SOLVENTE


ENTRADA DESBOBINADOR B

=UNWB+MCB/428 USCITE DIGITALI SV.B =WS+MCB/3010 PLC


SORTIDE DIGITAL DES.B PLC

=UNWB+MCB/429 USCITE DIGITALI SV.B =WS+MCB/3010.1 PLC CLEANER


SORTIDE DIGITAL DES.B

=WIN+MCB/901 MOTORI CA AVV. =WS+MCB/3012 MOTORIZZ. CLEANER


MOTOR AC REBOBINADOR

=WIN+MCB/903 MOTORE M31 AVVOLGITORE =WS+MCB/3014 INGRESSI DIGITALI


MOTOR M31 REBOBINADOR ENTRADAS DIGITALES

=WIN+MCB/909 REGOLAZIONE AVVOLGITORE =WS+MCB/3016 USCITE DIGITALI


REGOL. REBOBINADOR SALIDAS DIGITALES

=WIN+MCB/909.1 REGOLAZIONE AVVOLGITORE =TER/5000 INDICE MORSETTIERE


REGOL. REBOBINADOR INDICE BORNES

=WIN+MCB/913 INGRESSI DIGITALI AVV. =TER/5000.1 INDICE MORSETTIERE


INGRESOS DIG. REB. INDICE BORNES

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.5
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=TER/5050 INDICE MORSETTIERE =TER/5116 +MCB-X95


INDICE BORNES

=TER/5100 +MCB-X =TER/5117 +MCB-X200

=TER/5101 +MCB-X6 =TER/5118 +MCB-X900

=TER/5102 +MCB-X10 =TER/5119 +MCB-X983

=TER/5103 +MCB-X11 =TER/5120 +MCB-X1000

=TER/5104 +MCB-X15 =TER/5121 +MCB-X1005

=TER/5105 +MCB-X19 =TER/5122 +MCB-X3001

=TER/5106 +MCB-X20 =TER/5123 +MCB2-X

=TER/5107 +MCB-X21 =TER/5124 +MCB2-X2000

=TER/5108 +MCB-X22 =TER/5125 +LCP1-X

=TER/5109 +MCB-X23 =TER/5126 +LCP1-X18

=TER/5110 +MCB-X23A =TER/5126.1 +LCP1-X18

=TER/5111 +MCB-X29 =TER/5127 +LCP1-X161

=TER/5112 +MCB-X30 =TER/5128 +LCP1-X191

=TER/5113 +MCB-X31 =TER/5129 +LCP12-X

=TER/5114 +MCB-X35 =TER/5130 +LCP12-X182

=TER/5115 +MCB-X90 =TER/5131 +LCP21-X

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.6
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=TER/5132 +LCP21-X1 =TER/5146 +LCP24-X61

=TER/5133 +LCP21-X1A =TER/5147 +LCP24-X281

=TER/5134 +LCP21-X62 =TER/5148 +LCP24-X291

=TER/5135 +LCP21-X261 =TER/5149 +HON-XA

=TER/5136 +LCP21-X271 =TER/5150 +LEL-SCH

=TER/5137 +LCP21-X3000 =TER/5151 +LEL-X1

=TER/5138 +LCP22-X =TER/5152 +TBIF21-X21A

=TER/5139 +LCP22-X2 =TER/5153 +TBIF22-X21B

=TER/5139.1 +LCP22-X2 =TER/5500 +MCB-X16

=TER/5140 +LCP22-X2A =TER/5501 +MCB-X26

=TER/5141 +LCP23-X =TER/5502 +MCB-X27

=TER/5142 +LCP23-X3 =TER/5503 +MCB-X28

=TER/5143 +LCP24-X =TER/5504 +MCB-X28A

=TER/5144 +LCP24-X4 =CAB/6000 INDICE CAVI


INDICE CABLE

=TER/5144.1 +LCP24-X4 =CAB/6000.1 INDICE CAVI


INDICE CABLE

=TER/5144.2 +LCP24-X4 =CAB/6000.2 INDICE CAVI


INDICE CABLE

=TER/5145 +LCP24-X28A1 =CAB/6000.3 INDICE CAVI


INDICE CABLE

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.7
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=CAB/6000.4 INDICE CAVI =PAL/7008 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.5 INDICE CAVI =PAL/7009 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.6 INDICE CAVI =PAL/7010 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.7 INDICE CAVI =PAL/7011 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.8 INDICE CAVI =PAL/7012 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.9 INDICE CAVI =PAL/7013 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.10 INDICE CAVI =PAL/7014 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.11 INDICE CAVI =PAL/7015 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=CAB/6000.12 INDICE CAVI =PAL/7016 DISTINTA MATERIALI


INDICE CABLE LISTA MATERIALE

=PAL/7000 DISTINTA MATERIALI =PAL/7017 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7001 DISTINTA MATERIALI =PAL/7018 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7002 DISTINTA MATERIALI =PAL/7019 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7003 DISTINTA MATERIALI =PAL/7020 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7004 DISTINTA MATERIALI =PAL/7021 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7005 DISTINTA MATERIALI =PAL/7022 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7006 DISTINTA MATERIALI =PAL/7023 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

=PAL/7007 DISTINTA MATERIALI =PAL/7024 DISTINTA MATERIALI


LISTA MATERIALE LISTA MATERIALE

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.8
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=PAL/7025 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8003 INGRESSO ALIMENTAZ. ARIA


LISTA MATERIALE ALIMENTACION AIRE

=PAL/7026 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8010 LCP1-SVOLGITORE A


LISTA MATERIALE

=PAL/7027 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8011 SVOLGITORE A


LISTA MATERIALE DESBOBINADOR A

=PAL/7028 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8020 LCP21-SPALMATORE


LISTA MATERIALE

=PAL/7029 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8020.1 LCP22-SPALMATORE


LISTA MATERIALE

=PAL/7030 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8020.2 LCP24-ACCOPPIATORE


LISTA MATERIALE

=PAL/7031 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8021 SPALMATORE


LISTA MATERIALE APLICADOR

=PAL/7032 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8021.1 ARIA MANICA


LISTA MATERIALE AIRE MANGA

=PAL/7033 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8021.2 BARRA LISCIATRICE


LISTA MATERIALE BARRA LIJADORA

=PAL/7034 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8022 SPALMATORE


LISTA MATERIALE APLICADOR

=PAL/7035 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8023 DOSATORE


LISTA MATERIALE DOSIFICADOR

=PAL/7036 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8023.1 DOSATORE


LISTA MATERIALE DOSIFICADOR

=PAL/7037 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8023.2 TRAINO COLD SEAL


LISTA MATERIALE

=PAL/7038 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8024 VENTILAZIONE


LISTA MATERIALE VENTILACION

=PAL/7039 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8029 ACCOPPIATORE


LISTA MATERIALE LAMINADOR

=PAL/7040 DISTINTA MATERIALI =PNE+MCB/8031 SVOLGITORE B


LISTA MATERIALE DESBOBINADOR B

=PNE+MCB/8001 TITOLO SCHEMA PNEUMATICO =PNE+MCB/8092 AVVOLGITORE


TITULO REBOBINADOR

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.9
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 10.10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE

FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV. FOGLIO DESCRIZIONE FOGLIO REV.

=PNE+MCB/8093 AVVOLGITORE
REBOBINADOR

=PNE+MCB/8098 COMANDO PORTELLONE

=PNE+MCB/807001 LAVAGGIO
LIMPIEZA

=PNE+MCB/807002 VALVOLE
VALVULAS

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INDICE = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INDICE
DW3616 FOGLIO 10.10
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CODICI , DESIGNAZIONI
Markings , Designations
IEC 750 / CEI 3 - 34

LA CODIFICA DEGLI EQUIPAGGIAMENTI E' QUELLA SEGUENTE :


The equipment markings are composed as follows :

BLOCCHI DI IDENTIFICAZIONE
The identification blocks

1 2 3 4

SEGNO DI PREFISSO DEI BLOCCHI


Blocks Qualifying Symbol

3A 3B 3C

= + - NNN L N
:

BLOCCO 1 : CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE


Block 1 : Higher Level Assignement

BLOCCO 2 : CODICE UBICAZIONE


Block 2 : Location Code

BLOCCO 3 : CODICE MATERIALE


Block 3 : Equipment Code

BLOCCO 4 : CODICE MORSETTO , TERMINALE


Block 4 : Terminal Code

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 CODICI, DESIGNAZIONI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CODIGO Y DESIGNACION
DW3616 FOGLIO 20
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 20.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLOCCO 1 / Block 1 BLOCCO 2 / Block 2

CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE CODICE UBICAZIONE


Higher Level Assignement Location Code

= LLL NN + LLL NN

CODICE PRINCIPALE DI IDENTIFICAZIONE , STRUTTURA FUNZIONALE CODICE UBICAZIONE , LUOGO , POSIZIONE FISICA
Higher Level Assignement Location Code

NUMERO PROGRESSIVO NUMERO PROGRESSIVO


Progressive Number Progressive Number

CODICI PRINCIPALI DI IDENTIFICAZIONE CODICI UBICAZIONE


Higher Level Assignement Locations Code

CAVI AVVOLGITORE A BORDO MACCHINA QUADRO PRINCIPALE


=CAB =WIN +BRD +MCB
Cables Winder On Board Main Control Board

ELEMENTO MACCHINA 1 LEGGIO CON ALZATA QUADRO PARTENZE MOTORI


=EM1 +CDU +MCC
Coater and Laminator 1 Console and Desk Unit Motor Control Center

DISTINTA MATERIALI SALA COMANDI SINOTTICO


=PAL +CR +MD
List of Equipments Control Room Mimic Diagram

SCHEMA PNEUMATICO PULPITO COMPATTO INTERFACCIA OPERATORE


=PNE +CU +MMI
Pneumatic Diagram Console Unit Main Machine Interface

ALIMENTAZIONE GENERALE IN CAMPO SUPERVISORE


=SUP +FLD +MS
Supply In Field Management System

MORSETTIERE CASSETTA DI DERIVAZIONE LOGICA PROGRAMMABILE


=TER +JB +PLC
Terminal strip Junction Box Programmable Logic Control

SVOLGITORE A PANNELLO COMANDI LOCALE CASSETTA MORSETTIERA


=UNWA +LCP +TB
Unwinder A Local Control Panel Terminal Box

SVOLGITORE B CONTROLLO NUMERICO


=UNWB +NC
Unwinder B Numerical Control

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 CODICI, DESIGNAZIONI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CODIGO Y DESIGNACION
DW3616 FOGLIO 20.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 20.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLOCCO 3 / Block 3 RIFER.


TIPO DI MATERIALE Kind of Item
Let.code

CODICE IDENTIFICAZIONE MATERIALE G GENERATORI , ALIMENTATORI Generators , supplies


Equipment Identify Code
H DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE Signalling devices

3A 3B 3C J --- ---

- NNN L NN
K RELE' , CONTATTORI Relays , contactors

NUMERO FOGLIO DISEGNO L INDUTTORI Inductors


Drawing Sheet Number

M MOTORI Motors
LETTERA DI RIFERIMENTO PER IDENTIFICAZIONE MATERIALE MOTOR
Letter Codes and Corresponding Kinds of Item
N CIRCUITI INTEGRATI ANALOGICI Amplifier , regulator

NUMERO PROGRESSIVO NEL FOGLIO


Progressive Number in Sheet
P STRUMENTI DI MISURA , DISPOSITIVI DI PROVA Measuring equipment , testing equipment

Q APPARECCHI DI MANOVRA PER CIRCUITI DI Mechanical switching devices for power


POTENZA circuits

LETTERA DI RIFERIMENTO PER IDENTIFICAZIONE MATERIALE R RESISTORI Resistors

Letter Codes and Corresponding Kinds of Item


IEC 750 / CEI 3 - 34 S APPARECCHI DI COMANDO O CONTROLLO Switches , selectors

T TRASFORMATORI Transformers
RIFER.
TIPO DI MATERIALE Kind of Item
Let.code
U MODULATORI , CONVERTITORI Modulators , changers

A COMPLESSI , UNITA' Assemblies , subassemblies


V TUBI ELETTRONICI , SEMICONDUTTORI Tubes , semiconductors

TRASDUTTORI DI UNA GRANDEZZA NON ELETTRICA Transducers , from non-electrical quantity


B
IN UNA ELETTRICA O VICEVERSA to electrical quantity or vice-versa
W VIE DI TRASMISSIONE , GUIDE D'ONDA , Transmission paths , waveguides , aerials
CONDENSATORI Capacitors ANTENNE
C
X MORSETTI , PRESE , SPINE Terminals , plugs , sockets
OPERATORI BINARI , DISPOSITIVI DI TEMPORIZ. Binary elements , delay devices , storage
D DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE devices

MATERIALI DIVERSI Miscellaneous Y APPARECCHI MECCANICI AZIONATI Electrically operated mechanical devices
ELETTRICAMENTE
E
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE Protective devices TRASFORMATORI ADATTATORI DI IMPEDENZA , Terminations , hybrid transformers ,
Z
EQUALIZZATORI , LIMITATORI DI BANDA filters , equalizers , limiters
F

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 CODICI, DESIGNAZIONI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CODIGO Y DESIGNACION
DW3616 FOGLIO 20.2
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 20.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NUMERAZIONE CONDUTTORI INTERNO APPARECCHIATURA NUMERAZIONE CONDUTTORI COMUNI INTERNO APPARECCHIATURA


Wires Code Board Inside Common Wires Code Board Inside

NNN NN NNN LL NN

LIVELLO POTENZIALE (VOLT)


Potential Level (Volt)

NUMERO FOGLIO DISEGNO AC - CORRENTE ALTERNATA / Alternative Current


Drawing Sheet Number DC - CORRENTE CONTINUA / Driven Current

NUMERO PROGRESSIVO CONDUTTORE NEL FOGLIO NUMERO PROGRESSIVO


Progressive Wire Number in Sheet Progressive Number

CODICI CAVI LETTERA IDENTIFICATIVA FUNZIONE CAVO


Cables Code Letter Codes and Corresponding Cable Function

RIFER. RIFER.
DESCRIZIONE Description DESCRIZIONE Description
Let.code Let.code
W L NN
A CAVO AUSILIARI Auxiliary Cable N CAVO SEGNALI ANALOGICI Analog Signal Cable

B CAVO TRASDUTTORI Transducer Cable P


CAVO ALIMENT.DISTR.FM-LUCE Power Supply Cable
C Q
W = CAVO CAVO I/O DIGITALI Digital I/O Cable
W = Cable
D R
SBARRA Busbar
E S CAVO TRASMISSIONE DATI Transm.& Computer Cable

LETTERA IDENTIFICATIVA FUNZIONE CAVO


F T
Letter Codes and Corresponding Cable Function G CAVO MEDIA TENSIONE Medium Voltage Cable U
H V
NUMERO PROGRESSIVO CAVO J W
Progressive Cable Number CAVO VALVOLE , FRENI , ETC Valves , Brakes Cable
K X
CAVO MOTORI Motor Cable
L Y
M Z

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 CODICI, DESIGNAZIONI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CODIGO Y DESIGNACION
DW3616 FOGLIO 20.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP21 +LCP24
+LCP1

+LCP91 +LCP31
+LCP11

LC3 B1 B20 B5

M1 M31 M9
M4

RT

M6

SPALMATORE E DOSATORE SVOLGITORE A AVVOLGITORE ACCOPPIATORE SVOLGITORE B


APLICADOR Y DOSADOR DESBOBINADOR A REBOBINADOR LAMINADOR DESBOBINADOR B
=SL1 =UNWA LATO OPERATORE =WIN =LAM1 =UNWB
+BRD21 +BRD1 LADO OPERADOR +BRD9 +BRD24 +BRD3

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 LAYOUT MACCHINA = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 30
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KTR

-CARP -W
-ACC

-XX
QUADRO

+LCP21 +LCP23
-CARP -CARP
+LCP21 +LCP23
-ACC -ACC
+LCP21 +LCP23
-XX -XX

+LCP12 CASSETTA LATO TRASM.


-CARP

ACCOPPIATORE
SPALMATURA
APLICACION

SVOLG. A

SVOLG. B
AVVOLG.
+LCP11 +LCP91 +LCP31
-CARP -CARP -CARP
PULSANTIERA SV.A PULSANTIERA AVV. PULSANTIERA SV.B

+LCP22 +LCP1 CASSETTA LATO OPER.


+LCP24
-CARP -CARP -CARP
+LCP22 +LCP1 +LCP24
-ACC -ACC -ACC
+LCP22 +LCP1 +LCP24
-XX -XX -XX
+LCP22
-PAN

+PCKA
+PCKB

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 CODICI, DESIGNAZIONI = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CODIGOS Y DESIGNACIONES
DW3616 FOGLIO 31
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2000
103M1

1 2 3

+MCB

800 1600
600

1 2 3
800

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 LAYOUT MCB = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 LAYOUT MCB
DW3616 FOGLIO 34
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400 400 1600

70 70 70 70 400 400 400 400

195
135H16 ¥8

630

400
150X150

370
430

103M1
70

120S8 124H1 123S7

356S1 356S3 357H5 357H6

565
990
340X180

165 165 205

1° SX 2° SX 3° SX

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO MCB = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO EXTERNO MCB
DW3616 FOGLIO 40
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 43
Revisione
0

X16 X28

X26 X28A

Data
MONTATI
80

CONNETTORI

LATERALMENTE
PART. A

CANALA RIALZATA DI 10 cm

Nome
Data
Dis.to
Contr.
NORME
1

2x42¥

climenti

IEC-CEI
27/11/2018
210
210
240
250
235

200

190
2

SPARE 80x80 60x80


X6
123K1
X11 - 0DC1 - 108D21 103Q2
135K4 106G1
X15 - 24DC1 - 192K11 120K3 106Q2
X19 214K1 108D22 120K31 106Q3
X21 331K2 120K5 106Q4
X23 -0DC2- 334K5 120K51 106Q10

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
-24DC2- 414K1 120K8 103Q3
3

X23A
914K1 300K1
X29 105Q1
103T1

60x80
60x80
60x80
700

983K131
60x80

X31 300K11
983K141
X35 325K1 305Q10
983K13

115A1
X95 983K14 325K2
40x80
60x80
60x80

X200 363K6 325K3


ET200S

X900 363K61
108D23

100x80
MCB2

X983 331K1
981K1
305K10
981K2
40x80
4

50

25x80
X1005 105X1 103Q1 106Q1
X10 108X23 191D1
100

20

X20 301Q1 203Q1


PLC

X22 191D2 103Q2 305Q2


195A1
20

X1000 -0AC1-
60x80
60x80

350
X30
400

-115AC1- 191D3 330Q2 375Q2


X90
-115AC5- 3012Q1 375Q3
X21
363Q2 363Q1
40x80
15
5

40x80
130

A
192K1

903G1
330
190L1
120

203G1
190F1

225
400

377G1 201G1
100

330K17 330Q11
20

403G1
130

3012G1 401G1 201K1 201Q1


130
6

25x80R 401K1 401Q1


190G1 40x80
1600

TOPOGRAFICO INTERNO MCB


TOPOGRAFICO INTERNO MCB
45 20

339K11
LUNGHEZZA SBARRE = 1200 mm

903B1
203B1 339K12 331Q1
190G2 190R1
377B1 920K7
341G1 403B1
40x80
60x80
400

40x80

920K8 901Q2
60x80R
60 40x80R

327B1
QUOTA CHE RIPORTA

331B1
LA FORATURA DI FISSAGGIO

342G1
101Z2
L3
L2
L1
7

101Z3
101F1

307G1 101Z4
790

331G1
357K1 355Q1
170

327G1 357K2 355Q2


101Z1
DW3616

101Q1
160

E
110

40x80R
10103
10102
10101
8

40x80
LUNGHEZZA SBARRE = 330 mm

Segue
FOGLIO
+ MCB
50
90
60

60
360

540
660

= SC3K450EV
9

49
43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 356S1 INFRAROSSI 1 18


0 1
INFRARROJOS
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
0 1
Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 AN481701 120S8 ILLUMINAZIONE 1 10 AN481701 356S3 POTENZA 1 19


0 1 INFRAROSSI
ILUMINACION 1 2
0 1 POTENCIA
INFRARROJOS
1 2
02 AN481701 124H1 AUSILIARI 1 11 AN481701 357H5 INFRAROSSI 1 20
INSERITI PRONTI
AUXILIAR INFRARROJOS
HABILITADO LISTOS

03 AN481701 123S7 ROTTURA NASTRO 1 12 AN481701 357H6 INFRAROSSI 1 21


01 IN FUNZIONE
RUPTURA BANDA INFRARROJOS
01 ENCENDIDO

04 13 22

05 14 23

06 15 24

07 16 25

08 17 26

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE MCB = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE MCB
DW3616 FOGLIO 49
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 49.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN721701 341G1 ASPIRATORE 1 1 18 AN721701 403G1 SVOLGITORE B M9 1


ASPIRADOR 1 DESBOBINADOR B M9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 AN721701 203G1 SVOLGITORE A M1 1 10 AN721701 341G1 VENTILATORE 1 1 19 AN481701 -403 M9 1


DESBOBINADOR A M1 VENTILADOR 1

02 AN481701 -203 M1 1 11 AN721701 342G1 VENTILATORE 2 1 20


VENTILADOR 2

03 AN721701 307G1 SPALMATORE M4 1 12 AN721701 342G1 ASPIRATORE 2 1 21


APLICADOR M4 ASPIRADOR 2

04 AN481701 -307 M4 1 13 AN721701 377G1 ACCOPPIATORE M5 1 22


LAMINADOR M5

05 AN721701 327G1 TRAINO M7 1 14 AN481701 -377 M5 1 23

06 AN481701 -327 M7 1 15 24

07 AN721701 331G1 DOSATORE M6 1 16 25 AN721701 903G1 AVVOLGITORE M31 1


DOSIFICADOR M6 REBOBINADOR M31

08 AN481701 -331 M6 1 17 26 AN481701 -903 M31 1

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE MCB = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE MCB
DW3616 FOGLIO 49.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 49.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN7217F1 COMANDO ADESIVI 1 18


A SOLVENTE
COMANDO ADHESIVOS
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
CON SOLVENTE
Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 AN481701 305N2 RISCALDAMENTO 1 10 AN7217F1 COMANDO ADESIVI 1 19


RULLO SENZA SOLVENTE
SPALMATORE COMANDO ADHESIVOS
CALENTAMIENTO SIN SOLVENTE
RODILLO
APLICADOR
02 AN481701 330N2 RULLI 1 11 AN721701 TRASLATORE 1 20
DOSATORI SL ADESIVO
RODILLOS TRASLADADOR
DOSIFICADORES SL ADHESIVO

03 AN481701 375N2 ACCOPPIAMENTO 1 12 AN721701 RACLA/ 1 21


LAMINACION TRASPORTATORE
RACLA/
TRANSPORTADOR

04 AN481701 375N3 REFRIGERATORE 1 13 AN721701 VELOCITA' BARRA LISCIATRICE 1 22


REFRIGERADOR VELOCIDAD BARRA ALISADORA

05 14 23

06 15 24

07 16 25

08 17 26

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE BRD = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE BRD
DW3616 FOGLIO 49.2
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

250 400 250

A B

760
209P1
EXT:96x48 320
FOR:92x45

255

216S3 216S2
190

216S8 216S5 328S1 215S4 215S3


125 125

201S11 328S3 215S2 215S5


60 60

215S1 +PREV 215S11


1500 0 0

130 70 70

185 110 0 0 110 185

B A
+LCP1

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP1 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP1
DW3616 FOGLIO 50
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 50.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

354

80
PLC

120
40x80

8010A1
216B7 500
328Y1
229Y2 - 229Y1 209B7
328Y2

735
- PE -

100x80
X18
235

40x80
X161

X191

277

+LCP1

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO INTERNO LCP1 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO INTERNO LCP1
DW3616 FOGLIO 50.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 50.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 215S2 ARRESTO 1 18


MACCHINA
PARADA
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
MAQUINA
Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 AN481701 201S11 GUIDANASTRO 1 10 AN481701 215S3 VELOCITA' 1 19


LATO O. LATO T. +
ALINEAMIENTO VELOCIDAD
LADO O. LADO T. +
+PREV

02 AN9617F1 209P1 TENSIONE NASTRO B1 1 11 AN481701 215S4 VELOCITA' 1 20


TENSION BANDA B1 -
VELOCIDAD
-

03 3SB3921-0AB 215S1 EMERGENZA 2 12 AN481701 215S5 MARCIA 1 21


EMERGENCIA MACCHINA
215S11
MARCHA
MAQUINA

04 AN481701 216S2 MARCIA 1 13 22


SVOLGITORE
HABILITACION
DESBOBINADOR

05 AN481701 216S3 ARRESTO 1 14 23


SVOLGITORE
DESHABILITACION
DESBOBINADOR

06 AN481701 216S5 SVOLGIMENTO 1 15 24 AN481701 328S1 PRESSORE 1


ANTIOR. ORARIO TRAINO
DESBOBINADO PRESOR
ANTIHOR. HORARIO ARRASTRE
0

07 AN481701 216S8 GUIDANASTRO 1 16 25 AN481701 328S3 STAMPA 1


AUTOMATICO A REGISTRO
0 1 0 1
ALINEAMIENTO IMPRESION
AUTOMATICO A REGISTRO
0 1 0 1
08 17 26 AN4817F1 8023C6 PRESSIONE 1
TRAINO
PRESSOR
ARRASTRE

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP1 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP1
DW3616 FOGLIO 50.5
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 51
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

250 400 250

A B

300
215S14 215S13

60

1500 0

185 0 0 185

B A
340

265

X182

25x80
50

+LCP12

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP12 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP12
DW3616 FOGLIO 51
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 51.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGHETTE IN : INGLESE

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 3SB3921-0AB 215S13 EMERGENZA 2


EMERGENCIA
215S14

02

03

04

05

06

07

08

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP12 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP12
DW3616 FOGLIO 51.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGHETTE IN : INGLESE

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 3SB3921-0AB 218S16 EMERGENZA 1


EMERGENCIA

02 AN481701 218S15 IMPULSI 1


MACCHINA
IMPULSOS
MAQUINA
47.5 54 54 54 47.5

03 AN481701 218S11 SERRAGGIO 1


BOBINA
-><- 0 <- ->

46
CIERRE BOBINA 218S16 218S15 218S13 218S11
-><- 0 <- ->

92
05 AN481701 218S13 ALLINEAMENTO 1
MANUALE
<- 0 ->

46
ALINEAMIENTO
MANUAL
<- 0 ->
06

257

07

=UNWA
+LCP11
08

09

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP11 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO-TARJETE LCP11
DW3616 FOGLIO 52
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UPS TRAINO SE PRESENTE


E DA PREVEDERE SUL FIANCO ALL'INTERNO
SU GUIDA OMEGA CON VITI A TESTA PIATTA

250 760 250

140P1

385 EXT:96x48 385


A FOR:92x45 B
313P12

320 EXT:96x48 320


FOR:92x45
333P31 313P1
3014S3 3014S4 328S5
255 EXT:96x48 EXT:96x48 255
FOR:92x45 FOR:92x45
319S1 319S2
190 190

323S1
319S14 319S17 319S8 319S9 319S16 339S7 319S5 319S4
125 125

317S3 319S18 338S25 333S35 317S4 317S9 317S7 317S5 319S15 338S8 317S2
60 60

338X1
1500 0 0

70 35 35 70 35 35 70 35 35 70 50 mm
185 110 0 110 mm
380 380
185 mm

B A

+LCP21

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21
DW3616 FOGLIO 53
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8022B5 8021A5 8021A7

EXT EXT EXT


Φ85 Φ85 Φ85
FORO FORO FORO
Φ65 Φ65 Φ65

8022B6 8021A6 8021A8

+LCP21

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21
DW3616 FOGLIO 53.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

55
185
338X3 331X2

331X4

331X1

331X3
70
80 80 105 80

LATO SUPERIORE LATO INFERIORE

+LCP21

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP21
DW3616 FOGLIO 53.2
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

700

326Y5 - 326Y6

90
8020A1

8020A2

8021C6
326Y1
326Y4
326Y3

326Y7
329G1

PE
DA POSIZIONARE LATERALMENTE

220
A GRUPPO ELETTROVALVOLE 8020A1 PLC

80x80

8021E21
318S16
318S17
318S18

338K28
301B6

319S7
339S8
339S9
235
700

62

60x80
100x80
40x80

402

X3000
X261

X271
X1A

X62
X1
245

80x80

85 65

+LCP21

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO INTERNO LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO INTERNO LCP21
DW3616 FOGLIO 53.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 317S4 ARRESTO 1 18 AN481701 319S5 PRESSORE 1


MACCHINA SPALMATURA
PARADA PRESOR
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
MAQUINA APLICACION
Q.TY
Item
Plates Type Function Text 0
Desig.

01 AN9617F1 140P1 VELOCITA' NASTRO M/MIN 1 10 AN481701 317S5 VELOCITA' 1 19 AN481701 319S8 SOLLEVAMENTO 1
VELOCIDAD BANDA M/MIN + SPALMATORE
VELOCIDAD 0 AUT
+ SUBIDA
APLICADOR
0 AUT
02 AN9617F1 313P1 CORRENTE SPALMATORE 1 11 AN481701 317S7 VELOCITA' 1 20 AN481701 319S9 IMPULSI MACCHINA 1
MAX 29 A - IMPULSOS MAQUINA
CORRIENTE APLICADOR VELOCIDAD
MAX 29 A -

03 AN9617F1 313P12 TENSIONE NASTRO LC3 1 12 AN481701 317S9 MARCIA 1 21


TENSION BANDA LC3 MACCHINA
MARCHA
MAQUINA

04 3SB3921-0AB 317S2 EMERGENZA 2 13 AN481701 319S17 ARIA MANICA 1 22


EMERGENCIA AIRE MANGA
317S3

05 AN5269A1 323S1 1 ESCLUSIONE RIPARI 1 14 AN481701 319S1 ARRESTO 1 23


2 NORMALE SPALMATURA
3 LAVAGGIO PARADA
4LAVAGGIO AUTOMATICO APLICACION

1 EXCLUSION RESGUARDOS
2 NORMAL 15 AN481701 319S2 MARCIA 1 24 AN481701 319S14 ASPIRATORE 1
3 LAVADO LENTA CAPPA
4 LAVADO AUTOMATICO MARCHA 1 AUT
LENTA CAMPANA
ASPIRACION
1 AUT
07 16 AN481701 319S4 IMPULSI 1 25 AN481701 319S15 RACLA 1
SPALMATURA 0 1
IMPULSOS RACLA
APLICACION 0 1

08 17 26 AN481701 319S16 CAMBIO MANICA 1


0 1
CAMBIO MANGA
0 1

Data 15/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP21
DW3616 FOGLIO 53.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 53.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 338S8 SCARICO COLLA 1 18 AN9617F1 333P31 VELOCITA' SPALMATORE 1


DOSATORE (PVDC/SEMIFLEXO)
ELIMINACION COLA -40% - +80%
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
RODILLO DOSIFICADOR VELOCIDAD APLICADOR
Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text (PVDC/SEMIFLEXO)
-40% - +80%
01 AN271701 331X1 331X1 2 10 AN481701 339S7 VASCA 1 19 AN481701 333S35 CONTROROTAZIONE 1
RECIPIENTE 0 1
POR ADHESIVO ROTACION
0 CONTRARIA
+PREV +PREV 0 1

02 AN271701 331X2 331X2 2 11 AN5252A0 8021A6 PRESSIONE 1 20


SPALMATURA
LATO OPERATORE
PRESION
APLICACION
LADO OPERADOR

03 AN271701 331X3 331X3 2 12 AN5252A0 8021A8 PRESSIONE 1 21


SPALMATURA
LATO TRASMISSIONE
PRESION
APLICACION
LADO TRANSMISION

04 AN4817F1 338X1 LIVELLO 1 13 AN481701 328S5 ARRESTO LENTO 1 22


ADESIVO SL PARADA LENTA
NIVEL
ADHESIVO SL

05 AN481701 338S25 TRASPORTATORE 1 14 AN481701 3014S3 RULLO FISSO 1 23


1 0 AUT RODILLO FIJO
TRANSPORTADOR
1 0 AUT

06 AN481701 319S18 BARRA LISCIATRICE 1 15 AN481701 3014S4 RULLO FISSO


0 1 RODILLO FIJO
BARRA ALISADORA
1
0 1

07 16 25

08 17 AN4817F1 8022B6 PRESSIONE 1 26


TRASPORTATORE
PRESION
TRANSPORTADOR

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP21 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP21
DW3616 FOGLIO 53.5
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

760
250 250

A B

390

760
280
147,5

333P11
EXT:96x48 190
FOR:92x45

140
125 130

317S1 338S3 339S2 339S1 317S11


60 60

60
338X2
1500 0 0 0

75 110 110 75

0 280 210 140 0

B A

+LCP22

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP22 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP22
DW3616 FOGLIO 55
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 55.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

700

50 80

40
80x100

326Y2 - 339Y1
339Y3 - 339Y2
8020A11
220
8021C7
185
62

TRC1000
40x60
140

8023B2
312A1

339K1
700

60x80
220

100x80
60x60
402,5

MORS. APPOGGIO
X2A
190

X2
CANALINA BLU CANALINA BLU
312A2

25

60
60x80
30

30

95 430

CANALINA BLU

49

+LCP22

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO INTERNO LCP22 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO INTERNO LCP22
DW3616 FOGLIO 55.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 55.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 338S3 ALLARME 1 18


MANCANZA ADESIVO
0 1
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
ALARMA
Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text FALTA ADHESIVO
0 1
01 3SB3921-0AB 317S1 EMERGENZA 2 10 AN481701 338X2 PRESENZA 1 19
EMERGENCIA TRASPORTATORE
317S11
PRESENCIA
TRANSPORTADOR

02 AN9617F1 333P11 QUANTITA' ADESIVO 1 11 AN481701 339S1 ALIMENTAZIONE 1 20


40-100% ADESIVO
CANTIDAD ADHESIVO 0 AUT 1
40-100% ALIMENTACION
ADHESIVO
0 AUT 1
03 12 AN481701 339S2 TRASLATORE 1 21
ADESIVO
0 AUT
TRASLADADOR
ADHESIVO
0 AUT
04 13 22

05 14 23

06 15 24

07 16 25

08 17 26

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP22 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP22
DW3616 FOGLIO 55.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

250 900 250

760

A B

387S1 389S4 387S12


60

60
1500

185
0
110 185

B A

+LCP23

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP23 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP23
DW3616 FOGLIO 57
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 57.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

844

362

80x100

232
8025A8 8093B6 348B2 348B3 348B4

8025A7 8093B7

348B5 348B6
362

25X80
353B1
730

100x100
353B2

60x80
353B3

8093B5

X3
353B4

230
60x80

+LCP23

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO INTERNO LCP23 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO INTERNO LCP23
DW3616 FOGLIO 57.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 57.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGHETTE IN : INGLESE

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 3SB3921-0AB 387S1 EMERGENZA 1


EMERGENCIA

02 3SB3921-0AB 387S12 EMERGENZA 1


EMERGENCIA

03 AN481701 389S4 IMPULSI 1


ACCOPPIATORE
IMPULSOS
LAMINADOR

04

05

06

07

08

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP23 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP23
DW3616 FOGLIO 57.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

250 900 250

108M1

A B

385
760

409P1 909P1
123S1
389S3
EXT:96x48 EXT:96x48
320 320
FOR:92x45 FOR:92x45
108D1
389S3 347S1
255 255

416S3 416S2 389S5 128S1 916S3 916S2


190 DIM. EXT. 190
483Lx 377Hx90P
416S8 416S5 387S5 FORATURA 387S7 916S5 918S5
125 464Lx318H 125

202
387S3 401S11 387S6 387S4 918S8 387S2
60 60

1500 +PREV
0 0

170 560 170


185 110 0 0 110 185
450 450

B A

+LCP24

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24
DW3616 FOGLIO 58
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 58.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8093B3 8093B8 8029A7 8029A8

EXT EXT EXT EXT


Φ85 Φ85 Φ85 Φ85
FORO FORO FORO FORO
Φ65 Φ65 Φ65 Φ65

8093B4 8093B9 8029A9 8029A10

+LCP24

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO ESTERNO LCP24
DW3616 FOGLIO 58.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 58.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

844

482

108G2

108U1
PLC

100

100x80

929Y1 - Y2
429Y1 - Y2
730

8092A3

929Y3
397Y2
397Y1
8020A21
409B7

909B7

416B7
916B7

PE

80x80
80x80

40x80
430

X28A1

X281

X291
X61

PE
X4

225

80x80

80 80

+LCP24

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO INTERNO LCP24 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO INTERNO LCP24
DW3616 FOGLIO 58.3
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 58.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN481701 389S3 IMPULSI 1 18 AN9617F1 909P1 TENSIONE NASTRO B20 1


MACCHINA TENSION BANDA B20
IMPULSOS
TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
POS.

MAQUINA
Item Q.TY
Plates Type Function Text
Desig.

01 AN481701 128S1 RESET 1 10 AN481701 389S5 PRESSORE 1 19 AN481701 916S2 MARCIA 1


MACCHINA ACCOPPIAMENTO AVVOLGITORE
RESET PRESOR HABILITACION
MAQUINA LAMINACION REBOBINADOR
0

02 AN481701 347S1 FORNO 1 11 AN481701 401S11 GUIDANASTRO 1 20 AN481701 916S3 ARRESTO 1


0 1 AUT LATO O. LATO T. AVVOLGITORE
HORNO ALINEAMIENTO DESHABILITACION
0 1 AUT LADO O. LADO T. REBOBINADOR

03 3SB3921-0AB 387S2 EMERGENZA 2 12 AN9617F1 409P1 TENSIONE NASTRO B5 1 21 AN481701 916S5 AVVOLGIMENTO 1
EMERGENCIA TENSION BANDA B5 ANTIOR. ORARIO
387S3
REBOBINADO
ANTIHOR. HORARIO

04 AN481701 387S4 ARRESTO 1 13 AN481701 416S2 MARCIA 1 22


MACCHINA SVOLGITORE
PARADA HABILITACION
MAQUINA DESBOBINADOR

05 AN481701 387S5 VELOCITA' 1 14 AN481701 416S3 ARRESTO 1


+ SVOLGITORE
VELOCIDAD DESHABILITACION
+ DESBOBINADOR

06 AN481701 387S6 VELOCITA' 1 15 AN481701 416S5 SVOLGIMENTO 1 24


- ANTIOR. ORARIO
VELOCIDAD DESBOBINADO
- ANTIHOR. HORARIO

07 AN481701 387S7 MARCIA 1 16 AN481701 416S8 GUIDANASTRO 1 25


MACCHINA AUTOMATICO
MARCHA 0 1
MAQUINA ALINEAMIENTO
AUTOMATICO
0 1
08 17 26

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP24 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP24
DW3616 FOGLIO 58.4
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 58.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'
Q.TY Q.TY
TARGHETTE IN : INGLESE Plates Type Item Desig. Function Text Plates Type Item Desig. Function Text

09 AN5252A0 8029A9 PRESSIONE 1 18


ACCOPPIAMENTO
LATO OPERATORE
POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA' PRESION
Q.TY LAMINACION
Plates Type Item Desig. Function Text
LADO OPERADOR
01 AN481701 918S5 PRESSORE 1 10 AN5252A0 8029A10 PRESSIONE 1 19
RULLATURA ACCOPPIAMENTO
PRESOR LATO TRASMISSIONE
REBOBINADOR PRESION
0 LAMINACION
LADO TRANSMISION
02 AN481701 918S8 TENSIONE 1 11 20
DECRESCENTE
0 1
TENSION
DECRECIENTE
0 1
03 123S1 1 PRODUZIONE SB 1 12 21
AN5269A2
2 PRODUZIONE SL
3 PRODUZIONE WB
LAVAGGIO
LAVADO

1 PRODUCTION SB
2 PRODUCTION SL
3 PRODUCTION WB
13 AN5252A0 8093B4 PRESSIONE 1 22
RULLATURA
LATO OPERATORE
PRESION PRESOR
DE REBOBINADOR
LADO OPERADOR
05 14 AN5252A0 8093B9 PRESSIONE 1 23
RULLATURA
LATO TRASMISSIONE
PRESION PRESOR
DE REBOBINADOR
LADO TRANSMISION
06 15 24

07 16 25

08 17 26

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TARGHETTE LCP24 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TARJETE LCP24
DW3616 FOGLIO 58.5
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGHETTE IN : INGLESE

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 3SB3921-0AB 418S16 EMERGENZA 1


EMERGENCIA

02 AN481701 418S15 IMPULSI 1


MACCHINA
IMPULSOS
MAQUINA
47.5 54 54 54 47.5

03 AN481701 418S11 SERRAGGIO 1


BOBINA
-><- 0 <- ->

46
CIERRE BOBINA 418S16 418S15 418S13 418S11
-><- 0 <- ->

92
04 AN481701 418S13 ALLINEAMENTO 1
MANUALE
<- 0 ->

46
ALINEAMIENTO
MANUAL
<- 0 ->
05

257

06

=UNWB
+LCP31
07

08

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP31 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO-TARJETE LCP31
DW3616 FOGLIO 62
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 87
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TARGHETTE IN : INGLESE

POS. TIPO TARGH. IDe TESTO FUNZIONE Q.TA'


Q.TY
Plates Type Item Desig. Function Text

01 3SB3921-0AB 918S16 EMERGENZA 1


EMERGENCIA

02 AN481701 918S15 IMPULSI 1


MACCHINA
IMPULSOS
MAQUINA
47.5 54 54 54 47.5

03 AN481701 918S11 SERRAGGIO 1


BOBINA
-><- 0 <- ->

46
CIERRE BOBINA 918S16 918S15 918S13 918S11
-><- 0 <- ->

92
04 AN481701 918S13 ALLINEAMENTO 1
MANUALE
<- 0 ->

46
ALINEAMIENTO
MANUAL
<- 0 ->
05

257

06

=WIN
+LCP91
07

08

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 TOPOGRAFICO-TARGHETTE LCP91 = SC3K450EV
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TOPOGRAFICO-TARJETE LCP91
DW3616 FOGLIO 87
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue =SUP/100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FROM CUSTOMER
/ LINE IN 220V

+BRDGTS
-100T1 220V
150kVA
220V - 440V

440V 440V 440V

LAMINATOR /
LINEOUT 120KVA

SPARE
TREATMENT / 440V 60Hz
LINEOUT 19KVA TO MACHINE

MIXER/AUTOM.REFIL. /
LINEOUT 11KVA

Data 03/12/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSO ALIMENTAZIONI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ENTRADA ALIMENTACION
DW3616 FOGLIO 100
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

440V 3PE 60Hz INTERRUTTORE GENERALE


INTERRUPTOR GENERAL

/ .PE

/ .L1

/ .L2

/ .L3
PE

1 3 5 13
-101Q1 U<
3x250 A 14
I> I> I>
=SC/981.7 /192.2
2 4 6

10101

10102

10103
PROTEGGERE A MONTE
CON DIFFERENZIALE TIPO B
TARATURA ≥ 300 mA

INSTALL A B-TYPE DIFFERENTIAL


PROTECTION DEVICE UPSTREAM
10101 / =IFRx2/355.0
SET TO 300 mA OR MORE 10102 / =IFRx2/355.0
10103 / =IFRx2/355.0

1 3 5

-101F1
10 mm²

125A gR
2 4 6

10111

10112

10113
-101Z1 35 mm²
280 A L1 L2 L3

LINE U U U
-101Z2 -101Z3 -101Z4
LOAD 500V 500V 500V
L1 L2 L3

440 V
L1 / 103.0
L2 / 103.0
L3 / 103.0

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSO ALIMENTAZIONI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ENTRADA ALIMENTACION
DW3616 FOGLIO 101
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 101.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPALMATORE SPALMATORE AVV.-ACCOPP.-SV.B AVV.-ACCOPP-SV.B SV.A SV.A CANALA BRD


LATO OPERATORE LATO TRASMISSIONE LATO OPERATORE LATO TRASMISSIONE DES.A DES.A
APLICADOR APLICADOR REB.-LAMIN.-DES.B REB.-LAMIN..-DES.B
LADO OPERADOR LADO TRANSMISION LADO OPERADOR LADO TRANSMISION

-X PE PE PE PE PE PE PE

WPE21 WPE22 WPE23 WPE24 WPE01 WPE12 WPE100


N07V-K GNYE N07V-K GNYE N07V-K GNYE N07V-K GNYE N07V-K GNYE N07V-K GNYE N07V-K GNYE
17 m 15 m 11 m 14 m 16 m 14 m 9m
1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm² 1x16 mm²

+LCP22 +LCP24 +LCP12 +BRD

-X PE -X PE -X PE -X PE

+LCP21 +LCP23 +LCP1

-X PE -X PE -X PE

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 COLEGAMENTO PE = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 101.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 103
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIM. AUSILIARIA 440 V

101.5 / L1 L1 / 103.1.0

101.5 / L2 L2 / 103.1.0

101.5 / L3 L3 / 103.1.0

1 3 21 13
-103Q1
8A D 2 4 22 14
/124.1

10301

10302
ALIMENTAZIONE 230V
ALIMENTACION 230V

230AC2 / =COAT1/305.4

0AC2 / =COAT1/305.4

0V 0V 230V 400V

-103T1
230...480V/ 230V - 1600 VA
115V - 400VA
230V - 800VA
0V 115V 0V 230V

10304
10304 / 105.1
10306

10303
10303 / 105.1

ALIMENTAZIONE 115V 1 21 13
ALIMENTACION 115V -103Q3
6A C 2 22 14
/124.4

115AC1 / 192.1

83
-120K3
/120.7 84
10307

83
-120K31
/120.8 84

115AC5 /

0AC1 / 192.1

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 DISTRIBUZIONE ALIMENTAZIONI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DISTRIBUCION ALIMENTACION
DW3616 FOGLIO 103
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 103.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONDIZIONAMENTO MCB
CONDICIONAMIENTO MCB

400 V

103.9 / L1 L1 / 106.0

103.9 / L2 L2 / 106.0

103.9 / L3 L3 / 106.0

1 3
-103Q2
10A D 2 4
10331

10332

L1 L3 PE

-103M1
COSMOTEC

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 CONDIZIONAMENTO MCB = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 CONDICIONAMIENTO MCB
DW3616 FOGLIO 103.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 105
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIMENTAZIONE LUCE MACCHINA


ALIMENTACION LUZ MAQUINA
103.7 / 10304 10304 /

103.7 / 10303 10303 /

1
-105Q1 SERVIZI E TERMINALE SOFTWARE
4A C 2 SERVICIOS Y TERMINAL SOFTWARE

10501

10303

10501
1 3

10303
-120K8
/120.9 2 4 LAMPADA
COLD SEAL

-105X1
09967

61 71 1 3
-325K2 -325K2
=COAT1/325.2 62 72 =COAT1/325.2 2 4
10507

10508

10507

10508

10510

10511

10512

10513

10507

10508

10507

10508
-X1005
FROR450/750

FROR450/750

FROR450/750

FROR450/750
1 PE 2 3 PE 4 5 PE 6 7 PE 8 9 PE 10 11 PE 12
FROR450/750

FROR450/750

3x1.5 mm²

3x1.5 mm²

3x1.5 mm²

3x1.5 mm²
3x1.5 mm²

3x1.5 mm²

WQ1007

WQ1008

WQ1009

WQ1010
WQ1005

WQ1006

15 m

21 m

11 m

11 m
15 m

13 m

BU GNYE BN BU GNYE BN BU GNYE BN BU GNYE BN BU GNYE BN BU GNYE BN

+BRD21 +BRD1 +BRD21 +BRD24

N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1

-105H1 -105H2 -105H3 -105H4 -105H5 -105H6


1x20W 1x20W 1x20W 1x20W 1x20W 1x20W

SPALMATORE E DOSATORE SVOLGITORE A SPALMATORE E DOSATORE SVOLGITORE B AVVOLGITORE


APLICADOR Y DOSADOR DESBOBINADOR A APLICADOR Y DOSADOR DESBOBINADOR B REBOBINADOR

Data 15/11/2018
SUPER COMBI 4000 DISTRIB. ALIMENTAZIONI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DISTRIB. ALIMENTACION
DW3616 FOGLIO 105
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 106
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

440 V
103.1.8 / L1 L1 / 190.1
103.1.8 / L2 L2 / 190.1
103.1.8 / L3 L3 / 190.1

1 3 5

108.1.1
-106Q1 109.0
1-1,6 A 109.1.0
SET 1.2
I> I> I> 115.1 /108.1.1
2 4 6 120.5 /109.0
123.6 /115.1
124.0 /120.3
10601

10602

10603

135.0 /123.6
190.0 /124.0
191.0 /190.0
192.1 /191.0
195.0 /192.1.0
=UNWA/200.7.0 /195.0
=UNWA/201.3 =UNWA/200.7.0
400 400 400 ALIMENTAZIONE PC =UNWA/203.1 =UNWA/201.3
=UNWA/214.8
=UNWA/203.1
3 ALIMENTACION PC =UNWA/229.0
=UNWA/209.1
-106G1 =COAT1/300.1.8
=UNWA/213.0
24V 20A =COAT1/300.7.0
=COAT1/307.1 =COAT1/300.1.7
0V 24V =COAT1/325.0 =COAT1/300.7.0
=COAT1/326.0 =COAT1/301.4
=CS1/327.2 =COAT1/307.1
=SL1/330.1.7 =COAT1/315.0
4 mm²

=SL1/331.0 =COAT1/322.2.4
=SL1/331.8 =CS1/327.2
=SL1/339.1.0 =SL1/330.1.5
=DRY1/341.0 =SL1/331.0
=DRY1/342.0 =SL1/331.8
10604

10604

10604

10604
=IFRx2/357.0 =SL1/334.0
=HEAT1/363.1.2
=DRY1/347.5
=LAM1/370.8.0
=LAM1/377.0 =IFRx2/356.0
1 1 1 1 21 13 =HEAT1/363.1.5
=LAM1/397.0
-106Q2 -106Q3 -106Q4 -106Q10 =UNWB/401.3 =LAM1/370.8.0
=UNWB/403.0 =LAM1/377.3
10A C 2 4A C 2 4A C 2 8A D 2 22 14
/124.2 =UNWB/414.8 =UNWB/401.3
=WIN/903.1 =UNWB/403.2
=WIN/914.8 =UNWB/409.0 109.1.0

24DC8
=WIN/920.0 =UNWB/413.0 =UNWA/200.7.0
0DC9 =SC/983.3 =WIN/903.2 =UNWA/201.1.0
24DC10 / 190.4 =SC/983.2.2 =WIN/909.0 =COAT1/300.1.5
0DC8 =WS/3012.3 =WIN/913.0 =COAT1/300.7.0
0DC1 / =HEAT1/363.6 =SC/983.1 =LAM1/370.8.0
24DC1 / =WS/3012.3 24DC2 / =UNWB/401.1.0
-X6 1 2 PE 3 4 PE 109.1.0
WQ61 WQ62 195.0
FROR450/750 FROR450/750 =UNWA/200.7.0
=UNWA/201.3
13 m BU BN GNYE 17 m BU BN GNYE =UNWA/201.1.0
3x2.5 mm² 3x2.5 mm² =UNWA/202.8
=UNWA/209.1
=UNWA/209.8
+LCP24 +LCP21 =COAT1/300.7.0
=COAT1/312.5
-X61 1 2 PE -X62 3 4 PE =COAT1/312.6
=LAM1/370.8.0 53
=UNWB/401.3
=UNWB/401.1.0 -120K3
=UNWB/402.8 /120.7 54
0DC8

24DC8

=UNWB/409.0
=WIN/909.0
=SC/983.8

10605
=WS/3012.3
0DC2 / =SC/983.5
24DC9 / 108.1 24DC8 / =CS1/329.1
0DC9 / 108.1 0DC8 / =CS1/329.1 53
-120K31
/120.8 54 EMERGENZA
EMERGENCIA

Data 05/12/2018
SUPER COMBI 4000 ALIMENTAZIONE 24VDC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ALIMENTACION 24VDC
DW3616 FOGLIO 106
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 108
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP24
/171.7
-108D1
6AV7240-1DC04-3AE0
PANEL PC477D

-108G2
DC -UPS 15
ON

106.2 / 24DC9 L+_IN +2V 1 - +


+1V 2
+0,5V 3 -108M1 M
106.2 / 0DC9 M_IN
1~ TOUCH
2A/1A 4 24Vdc
Ti/Tmax 5 19" wide screen
+160s 6
+ 80s 7
+ 40s 8
10801 L+_OUT + 20s 9
+ 10s 10
10802 M_OUT INT. OUT 11
On/Off 12

USB

USB
- + PE
W10800 X63

10801

10802

cavo 2,5 mmq

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 PC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 108
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 108.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/171.0
/173.0 /171.0
/171.2
-108D21 -108D23
6ES7390-1AE80-0AA0 -108D22 6GK5615-0AA00-2AA2

CPU 315-2PN/DP SCALANCE-X108


SCALANCE
SF
S615
BATF SIEMENS
PN
DC5V
10.255.255.254
FRCE

RUN P1 P5 P5
STOP

PUSH
P2 P6
RUN
P1
STOP
MRES
P3 P7
P2
X1 MPI X2 PN
P4 P8
P3
WDP12
PROFIBUS 15 MT BRUCIATORE /
PAG.173
P4

FAULT

L+ L+ F1 L1
M M F2 M1
2 PE

106.7 / 24DC1
106.6 / 0DC1

Data 27/11/2018
SUPER COMBI 4000 PLC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 108.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 109
106.7 /

Revisione
106.6 /
0

10 mm²

0DC1
24DC1

Data
1L

/171.1

P1
24DC1 2L

-109A0
1M
0DC1

SIEMENS

Nome
2M

P2

ET 200S

Data
6ES7151-3AA23-0AB0

Dis.to
Contr.
NORME
1

BF
SF

ON
IM151-3PN

PUSH

climenti

IEC-CEI
24DC1 2 -109A1
SF

14/11/2018
0DC1

PWR
3
PM-E

A4

2
1
-109A2
Byte 0.0...0.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0

6
5
2
1
-109A3
2

Byte 0.4...0.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0

6
5
2
1 -109A6
Byte 14.0...14.3
4 DI

6 6ES7131-4BD01-0AA0
5
2
1

-109A7
Byte 10.0...10.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A7A

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
Byte 10.4...10.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
3

6
5
2
1

-109A8
Byte 34.0...34.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A10
Byte 20.0...20.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A11
Byte 20.4...20.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
4

2
1

-109A12
Byte 90.0...90.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A14
Byte 4.0...4.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A18
Byte 23.0...23.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

PLC
PLC
-109A20
5

Byte 24.0...24.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-109A24
Byte 0.0...0.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A26
Byte 2.0...2.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5

-109A32
SF

AW256....259
6ES7135-4FB01-0AB0
6

2 AO U
7

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
= SUP
+ MCB
9

109.1
109
106.8 /

Revisione
106.6 /
106.6 /
0

0DC2
0DC1
24DC2

Data
Nome
Data
Dis.to
Contr.
NORME
1

climenti

IEC-CEI
14/11/2018
2

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
3

MANA0 -109A95
SF

MANA1 EW280....282
6ES7134-4GB01-0AB0
2 AI I
2 Wire

0DC2 MANA0 /109.2.9 -109A96


SF

0DC2 MANA1 /109.2.9 EW284....286


6ES7134-4GB01-0AB0
2 AI I
2 Wire
4

24DC2 2 -109A50
SF

0DC1
PWR

3
PM-E

A4
2
1

-109A55
Byte 14.0...14.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A57
Byte 34.0...34.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5

PLC
PLC
5

2
1

-109A59
Byte 20.0...20.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A61
Byte 21.0...21.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A62
Byte 23.0...23.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A63
6

Byte 90.0...90.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-109A69
Byte 92.0...92.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
7

DW3616
=WS/3010.1
PLCMCB

E
8

Segue
FOGLIO
= SUP
+ MCB
9

109.2
109.1
Revisione
E0.2 2 /128.3 1
E0.0 /128.1
DIGITAL
0

-109A2
E0.3 6 /128.6 E0.1 5 /128.1 INPUT

Data
E0.6 2 /128.9 E0.4 1 /128.7
-109A3 DIGITAL
E0.7 6 /123.7 E0.5 5 /128.8 INPUT

Nome
Data
2 1

Dis.to
E14.2 =COAT1/322.2.7 E14.0 =UNWA/201.4

Contr.
DIGITAL

NORME
1

-109A6

E14.3 6 =UNWA/213.2 E14.1 5 =UNWA/213.3 INPUT

climenti

IEC-CEI
E10.2 2 /123.4 1 /123.1

14/11/2018
E10.0
DIGITAL
-109A7

E10.3 6 E10.1 5 /123.3 INPUT

E10.6 2 =COAT1/323.5 E10.4 1 =COAT1/323.2


DIGITAL
2

E10.7 6 =COAT1/323.7 E10.5 5 =COAT1/323.3


-109A7A

INPUT

E34.2 2 E34.0 1 =UNWB/401.4 DIGITAL


-109A8

E34.3 6 =UNWB/401.5 E34.1 5 =UNWB/413.3 INPUT

L=1300 MAT. 3151


E20.2 2 /123.6 E20.0 1 =COAT1/301.5

SUPER COMBI 4000


DIGITAL
3

-109A10

E20.3 6 /123.9 E20.1 5 =COAT1/315.2 INPUT

E20.6 2 =SL1/334.2 E20.4 1


DIGITAL
-109A11

E20.7 6 E20.5 5 =SL1/334.1 INPUT

E90.2 2 =WIN/913.3 E90.0 1 =WIN/913.2 DIGITAL


4

-109A12

E90.3 6 =SL1/330.1.5 E90.1 5 =DRY1/348.8 INPUT

E4.2 2 =HEAT1/363.1.5 E4.0 1 /123.8 DIGITAL


-109A14

E4.3 6 =COAT1/300.1.7 E4.1 5 =SC/983.0 INPUT

E23.2 2 =IFRx2/356.3 E23.0 1 =IFRx2/356.1


DIGITAL

PLC
PLC
5

6 5
-109A18

E23.3 E23.1 =IFRx2/356.2 INPUT

E24.2 2 E24.0 1
DIGITAL
-109A20

E24.3 6 =UNWA/201.5 E24.1 5 INPUT


6

A0.2 2 A0.0 1
DIGITAL
6 5 OUTPUT
-109A24

A0.3 /135.4 A0.1

A2.2 2 /135.6 A2.0 1


DIGITAL
7

6 5 OUTPUT
-109A26

A2.3 /124.0 A2.1


DW3616
E

S0- 4 =UNWA/202.9 MANA0 3 =UNWA/202.9 S0+ 2 =UNWA/202.9 AW256 1 =UNWA/202.8 ANALOG


8

8 7 6 5 OUTPUT
-109A32

S1- MANA1 S1+ AW258


Segue
FOGLIO
= SUP

3 1
+ MCB

MANA0 EW280 2 =SC/983.5 M0- ANALOG


7 5 INPUT
-109A95

MANA1 EW282 6 =SC/983.6 M1-

MANA0 3 /109.1.4 EW284 2 =SC/983.8 M0+ 1


ANALOG
9

7 6 5 INPUT
-109A96

MANA1 /109.1.4 EW286 M1+


109.3
109.2
Revisione
0

Data
Nome
Data
Dis.to
Contr.
NORME
1

climenti

IEC-CEI
A14.2 2 A14.0 1 =UNWA/201.6 DIGITAL

14/11/2018
OUTPUT
-109A55

A14.3 6 =UNWA/201.8 A14.1 5 =UNWA/201.7

A34.2 2 A34.0 1 =UNWB/401.6 DIGITAL


2

OUTPUT
-109A57

A34.3 6 =UNWB/401.8 A34.1 5 =UNWB/401.7

A20.2 2 =COAT1/325.3 A20.0 1 =COAT1/325.1 DIGITAL


OUTPUT
-109A59

A20.3 6 =SL1/330.1.8 A20.1 5 =COAT1/325.2

A21.2 2 A21.0 1 =HEAT1/363.6

L=1300 MAT. 3151


DIGITAL

SUPER COMBI 4000


3

OUTPUT
-109A61

A21.3 6 A21.1 5 =HEAT1/363.7

A23.2 2 =IFRx2/357.7 A23.0 1 =IFRx2/357.1 DIGITAL


OUTPUT
-109A62

A23.3 6 =IFRx2/357.8 A23.1 5 =IFRx2/357.4

A90.2 2 =WIN/920.7 A90.0 1


DIGITAL
4

OUTPUT
-109A63

A90.3 6 =WIN/920.8 A90.1 5

A92.2 2 A92.0 1 =SL1/339.1.2 DIGITAL


OUTPUT
-109A69

A92.3 6 A92.1 5 =SL1/339.1.3

PLC
PLC
5
6
7

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
= SUP
+ MCB
9

115
109.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3SK2122-2AA10
-115A1
A1+
A2-
24DC1
0DC1

106.7 / 24DC1

106.6 / 0DC1

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 PLC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 PLC
DW3616 FOGLIO 115
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 115.1
Revisione
0

Data
Nome
Data
Dis.to
Contr.
NORME
1

climenti

IEC-CEI
12/11/2018
T2-1 /120.1 F-IN2 /120.2 T1-1 /120.0 F-IN1 /120.2
-115A1

=COAT1/322.1.2 =COAT1/322.1.1
2

F-IN4 =COAT1/323.3 F-IN3 /128.5

F-IN6 =COAT1/323.6 F-IN5 =COAT1/323.4 SAFETY


INPUT/OUTPUT
F-IN8 =SL1/338.5 F-IN7 =SL1/338.4
CENTRAL UNIT
F-IN10 =COAT1/322.1.2 F-IN9 =COAT1/322.1.1

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
T2-2 F-IN12 =COAT1/322.2.6 T1-2 F-IN11 =COAT1/322.2.5
3

F-IN14 /123.3 F-IN13 /123.2

F-IN16 =COAT1/323.7 F-IN15 /123.5

F-IN18 =HEAT1/363.7 F-IN17 =DRY1/348.6

F-IN20 =SC/983.1 F-IN19 /120.4


4

F-Q1 /120.7

F-Q2 =COAT1/300.1.8

F-Q3 =HEAT1/363.1.2

F-Q4 =SC/983.2.6

PLC
PLC
5

QM1 /128.1

QM2 /123.9
6
7

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
= SUP
+ MCB
9

120
115.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ILLUMINAZIONE
EMERGENZA
ILUMINACION
EMERGENCIA
106.7 / 24DC1

-115A1
F-DIGITAL
OUTPUT

11 F-Q1
-120K5
/120.6 1.3
12

0
1
3

12011
-120S8
2POS.BK 4

11
-120K51
/120.5 12

12001 / =UNWA/215.0

12012
12002 / =UNWA/215.0

11
1 3 -120K3
-981K1 -981K1 /120.7 12
=SC/981.8 2 =SC/981.8 4

12013
12003

12005

/ 12010 =LAM1/387.7
1 3 11
/ 12051 =LAM1/387.7
-981K2 -981K2 -120K31
=SC/981.9 2 =SC/981.9 4 /120.8 12
12004

12006

12014

12017

12008
3.3 4.3 3.2 4.2 11.3

T1-1 T2-1 F-IN1 F-IN2 F-IN19 A1 A1 A1 A1 A1


-120K51 -120K5 -120K3 -120K31 -120K8
4 kW A2 4 kW A2 4 kW A2 4 kW A2 4 kW A2

F-DIGITAL F-DIGITAL F-DIGITAL F-DIGITAL F-DIGITAL 106.6 / 0DC1


INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
3 4 =UNWA/202.6 3 4 =UNWA/202.4 1 2 =SC/981.6 1 2 =SC/981.6 1 2 /105.2
-115A1 -115A1 -115A1 -115A1 -115A1 5 6 =UNWB/402.6 5 6 =UNWB/402.4 11 12 /120.4 11 12 /120.4 3 4 /105.2
11 12 /120.4 11 12 /120.4 53 54 /106.8 53 54 /106.8
53 54 =HEAT1/363.2.6 53 54 =HEAT1/363.2.6 73 74 /192.1.1 73 74 /192.1.1
63 64 =HEAT1/363.3.6 63 64 =HEAT1/363.3.6 83 84 /103.2 83 84 /103.2
EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA EMERGENCY
EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA FEEDBACK

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 EMERGENZA MACCHINA = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 EMERGENCIA
DW3616 FOGLIO 120
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 123
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP24
106.7 / 24DC1 GENERAL

24DC1 24DC1 FAULT


123.5 123.1

-123S1 3-4 1-2 11-12 13-14 -X900 1


+BRD
0-PROD. SB X X -115A1

BN
1-PROD. SL F-DIGITAL
-123B5 3 OUTPUT
2-PROD. WB X X =PNE/8003.1 24VDC
-123S7
2 POS BK 4

QM2
OUT 0VDC

PROD. WB
2.1
PROD. SB
PROD. SL
3 1 13

BK

BU
-123S1
3 POS. 4 2 14
CH

-X900 2 3

11

12

12306
-X28A1 14 15 16 17
=LAM1
14 15 16 17
-WA28A1

-X28A 14 15 16 17

106.6 / 0DC1

12305

12307
12302

12302

12303

12303

12304

12304
1 5.1 5 6.1 2 11.1 2 6 6
1
E10.0 F-IN13 E10.1 F-IN14 E10.2 F-IN15 E0.7 E4.0 E20.3

DIGITAL F-DIGITAL DIGITAL F-DIGITAL DIGITAL F-DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
-109A7 -115A1 -109A7 -115A1 -109A7 -115A1 -109A3 -109A14 -109A10
RISERVA PRODUZIONE SB PRODUZIONE SL PRODUZIONE WB ROTTURA NASTRO GENERAL
RESERVA PRESENZA ARIA 0 1 FAULT
PRODUZIONE SB PRODUZIONE SL PRODUZIONE WB AIRE OK RUPTURA PELICULA
0 1

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI DIGITALI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INGRESOS DIGITAL
DW3616 FOGLIO 123
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 124
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INTERVENTO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
ABIERTO
106.7 / 24DC1

21 21 21 21 21 21 21 21 21
-103Q1 -106Q10 -3012Q1 -103Q3 -201Q1 -401Q1 -355Q1 -355Q2 -305Q10
/103.2 22 /106.5 22 =WS/3012.1 22 /103.2 22 =UNWA/201.1 22 =UNWB/401.1 22 =IFRx2/355.2 22 =IFRx2/355.4 22 =COAT1/305.5 22

AUSILIARI
INSERITI
AUXILIAR
HABILITADO

-109A26
DIGITAL
OUTPUT

A2.3
6
12411

12401 / 128.9

X2
-124H1
GN X1

106.6
0DC1

Data 05/12/2018
SUPER COMBI 4000 SEGNALAZIONE TERMICI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 TERMICOS
DW3616 FOGLIO 124
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 128
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EMERGENZA
EMERGENCIA

-115A1
F-DIGITAL
OUTPUT

+LCP24 +LCP24

QM1

1.1 128.5 128.2


24DC1 24DC1

3 X1 13 =UNWA/215.1.8
=COAT1/317.2.8
-128S1 -128S1 =LAM1/387.1.8
/128.5 4 X2 /128.3 14 =UNWA/215.1.6
12805 =COAT1/317.2.5
BU /135.3
=LAM1/387.1.6
=UNWA/215.1.7
12806 =COAT1/317.2.6
=LAM1/387.1.7
=LAM1/387.1.5 12807
38705

124.4
12401
-X28A1 20 -X28A1 19

=LAM1 20 =LAM1 19

-WA28A1 -WA28A1

-X28A 20 -X28A 19
12801

12804

12814

12805

12806

12807

12401
1 5 2 3.1 6 1 5 2

E0.0 E0.1 E0.2 F-IN3 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6

DIGITAL DIGITAL DIGITAL F-DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

-109A2 -109A2 -109A2 -115A1 -109A2 -109A3 -109A3 -109A3

EMERGENZA ARRESTO RESET RESET MARCIA GENERALE VELOCITA' VELOCITA' INTERVENTO


EMERGENCIA MACCHINA MACCHINA RESET MARCHA GENERAL + - MAGNETOTERMICO
PARADA RESET VELOCIDAD VELOCIDAD MAGNETOTERMICO
MAQUINA MAQUINA + - ABIERTO

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI DIGITALI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DIG. ENTRADA
DW3616 FOGLIO 128
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 135
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESET MARCIA
MACCHINA MACCHINA AVVIO CICLO + ALLARME COLLA
RESET MARCHA
+LCP24 MAQUINA MAQUINA

-370A80 -109A24 -109A26


DIGITAL DIGITAL DIGITAL
OUTPUT OUTPUT OUTPUT

A126.0 A0.3 A2.2

1 6 2

13503

13504

13505
X1
-128S1
/128.3 X2
-135H16
135.3 135.3 90dB 9-BK 6-GY
A1 24Vdc
0DC1 0DC1
-135K4
3SC A2
7-YE

106.6 / 0DC1
14
12 11 =UNWA/202.7
24
22 21 =UNWB/402.7

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 USCITE DIGITALI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 SORTIDE DIGITAL
DW3616 FOGLIO 135
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP21
VELOCITA' NASTRO M/MIN
VELOCIDAD BANDA M/MIN
-300A55
DIGITAL
OUTPUT

A122.1

31324 / =COAT1/313.1.1

14003
24DC2 / =COAT1/300.1.2
0DC1 / =COAT1/300.0

-140P1
LDM60 24V 0V D1 CLK
1 2 4 3

0000000
VELOCITA' NASTRO M/MIN
VELOCIDAD BANDA M/MIN

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 RIFERIM. VELOCITA' LINEA = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 REF. VELOCIDAD PELICULA
DW3616 FOGLIO 140
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 171
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-108D21 -191D2 -191D1 -191D3 -195A0


/108.1.2 /191.2 /191.1 /191.4 /195.1

CPU 315 CU 320-2PN SIMOTION D435-2 CU 320-2PN


-108D22
IP IP IP IP IP
/108.1.3
10.255.255.1 10.255.255.152 10.255.255.151 10.255.255.153 10.255.255.135
PN P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 X150 X150 X150 X150 X150
X1 X2 P1 P1 P2 P3 P1 P2 P1

+MCB
-WT51 +MCB +MCB
CAT5STP -WT74 -WT73
0,5 m CAT5STP CAT5STP
0,5 m 0,5 m
WT92 TO W.M. (IF SUPPLIED)
CAT5STP 20 m

+MCB +MCB
FROM
WT00

CUSTOMER -WT68 -WT71


CAT5STP 329B1 COLD SEAL CAT5STP
0,5 m 0,5 m
P4 P1 P5

PN SPALMATURA SVOLGITORE A ACCOPPIAMENTO


10.255.255.254 APLICACION DESBOBINADOR A LAMINACION
+PREV
S615 CONN. TRATT. CONN. TRATT.
-108D23
/108.1.4
+LCP21 +LCP1 +F&B_A +LCP24 +F&B_B

-300A0 -200A0 -370A0 -108D1


=COAT1/300.0 =UNWA/200.0 -A0 =LAM1/370.0 /108.5 -A0

-109A0 IPC477D
IP IP IP IP IP IP
/109.0
10.255.255.112 10.255.255.101 10.255.255.140 10.255.255.113 10.255.255.11 10.255.255.141

IP P1 P2 P1 P2 P1 P1 P2 ETH P1
10.255.255.132

P2 P1

+MCB +BRD +BRD +BRD +BRD +BRD +BRD


-WT53 -WT67 -WT66 -WT66A -WT65 -WT64 -WT65A
CAT5STP CAT5STP CAT5STP CAT5STP CAT5STP CAT5STP CAT5STP
0,5 m 19 m 17 m 17 m 16 m 17 m 17 m

IPC277 COLD SEAL / =CS1/329.1.2

Data 06/02/2019
SUPER COMBI 4000 CONNESSIONE PN = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 171
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 173
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-108D21 -363N2
/108.1.2 RBx2
CPU 315-2PN/DP

DP=2 DP=60
X1 X1
2 1 1 2

WDP12
6XV1
15 m
2x24 AWG

TIPICO DEL CAVO PROFIBUS

LINEA 1 LINEA 2
GN
A.. A..

PK
B.. B..

6xV1
2x22 AWG

Data 27/11/2018
SUPER COMBI 4000 DP = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 173
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 177
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CLIQ31

CLIQ30

CLIQ0 CLIQ20

X100 X100 X101 X100

D435-2 CU320-2 CU320-2

L=50 L=50 L=50

-191D1 -191D2 -191D3


/191.1 /191.2 /191.4

CLIQ15

CLIQ12 CLIQ13 CLIQ21 CLIQ16 CLIQ17

X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201 X200 X201

AVV. SV.A EM.1 SV.B. PWR BRK VENT VENT EM.1 EM.1 CS
M31 M1 ACCOPP. M9 ASP ASP SPALM. DOSATORE TRAINO
M5 SOFF1 SOFF2 M4 M6 M7
L=50 L=50 L=50 L=50 L=200 L=50 L=100 L=100 L=50 L=50 L=50

-903G1 -203G1 -377G1 -403G1 -190G1 -190G2 -341G1 -342G1 -307G1 -331G1 -327G1
=WIN/903.3 =UNWA/203.3 =LAM1/377.3 =UNWB/403.3 /190.1 /190.5 =DRY1/341.1 =DRY1/342.1 =COAT1/307.2 =SL1/331.2 =CS1/327.3

Data 13/11/2018
SUPER COMBI 4000 CONNESSIONE DRIVE CLI-Q = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 177
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

440V RESET
106.1 / L1 L1 / =UNWA/201.0
106.1 / L2 L2 / =UNWA/201.0
-191D3
106.1 / L3 1 3 5
L3 / =UNWA/201.0
DIGITAL
-190F1 OUTPUT
250AgG
NH1 2 4 6
70 mm²
DO10

19001

19002

19003
12

1 3 5
-192K1 106.5 / 24DC10
/192.2 2 4 6

19004

19005

19006

19020

19021
-190L1 4

35 mm²
100kW
DI3
19007

19008

19009

35 mm²

10 mm²
DIGITAL
INPUT

-191D3
U1 V1 W1 PE1 + m PE1 1 2 3 4 5 6

X24 ALLARME
ALARMA
-190G1 -190G2
X21 /177.4 /177.4
/177.4 Brake Module
1 TEMP+ Basic Line 100KW
380-480V
100KW
2 TEMP-

106.7 / 24DC1 3 EP +24V

106.6 / 0DC1 4 EP M DCP DCP

19010
1
-190R1
DCN DCN X1 BRAKE PE1
RESISTOR
BRAKE 1
RESISTOR
2

19011
READY READY
PE 2

DC LINK DC LINK

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 ALIMENTATORE MOTORI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ALIMENTACION MOTOR
DW3616 FOGLIO 190
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-191D1
/171.6 -191D2 -191D3
/177.1 /171.5 /171.7
=CS1/329.1.6 /177.4 /177.6

SIMOTION SINAMICS SINAMICS


D435-2 CU 320-2PN CU 320-2PN

SIEMENS SIEMENS SIEMENS

-X122:7 -X122:7 -X122:7

-X122:8 -X122:8 -X122:8

-X132:7

-X132:8

PE PE PE
+ + +
M M M
24DC1
0DC1

24DC1
0DC1

24DC1
0DC1

106.7 / 24DC1

106.6 / 0DC1

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 D435/CU320 = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DW3616 FOGLIO 191
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 191.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-191D1 -191D2 -191D3

D435-2 CU320-2PN CU320-2PN

-X122 -X122 -X122

1 =SL1/331.1 1 1 =LAM1/377.1
DI0 DI0 DI0

2 =COAT1/307.0 2 2
DI1 DI1 DI1

3 /192.1.1 3 /192.1.2 3 /192.1.2


DI2 DI2 DI2

4 4 4 /190.8
DI3 DI3 DI3

9 9 9 /192.1
DO8 DO8 DO8

10 10 10
DO9 DO9 DO9

12 12 12 /190.6
DO10 DO10 DO10

13 /192.1.6 13 /192.1.6 13 /192.1.5


DI11 DI11 DO11

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 PLC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 PLC
DW3616 FOGLIO 191.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABIL. AZIONAMENTO

-191D3
DIGITAL
OUTPUT

DO8

19201

103.3 / 115AC1 115AC1 /

22 24
-192K11
/192.1
21
19202

13
-101Q1
/101.4 14
19212

A1 A2
-192K11 -192K1
3SC A2 110KW A1

103.3 / 0AC1 0AC1 /

106.6 / 0DC1

24 1 2 /190.2
22 21 /192.2 3 4 /190.2
5 6 /190.2

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 USCITE GENERALI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 SALIDAS GENERALES
DW3616 FOGLIO 192
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 192.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

106.7 / 24DC1

73
-120K31
/120.8 74
19211

73
-120K3
/120.7 74

=UNWA/203.1
=COAT1/322.6
=CS1/327.2
=DRY1/341.0
=DRY1/342.0
=LAM1/392.2
=UNWB/403.1
=WIN/903.2
19210
19210

19220
3 3 3 13 13 13

DI2 DI2 DI2 DO11 DI11 DI11

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

-191D1 -191D2 -191D3 -191D3 -191D2 -191D1


EMERGENZA EMERGENZA EMERGENZA ALIMENTATORE ALIMENTATORE
EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA PRONTO PRONTO
ALIMENTACION ALIMENTATORE ALIMENTACION
OK PRONTO OK
ALIMENTACION
OK

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 USCITE GENERALI = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 SALIDAS GENERALES
DW3616 FOGLIO 192.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 195
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6ES7135-4FB01-0AB0

6ES7135-4FB01-0AB0

6ES7134-4FB52-0AB0

6ES7134-4FB52-0AB0
-195A31

-195A32

-195A40

-195A41
-195A1
/171.8
-195A0
6ES7151-3AA23-0AB0

SIEMENS IM151-3PN PM-E 2 AO U 2 AO U 2 AI U 2 AI U


HS HS

SF SF SF SF SF SF

BF

ON

P1 P2

AW276....279

AW280....283

EW256....258

EW260....262
ET 200S
10 mm²

PWR

PUSH
1M
2M
1L
2L

MANA0 /195.1.4
MANA1 /195.1.5

MANA0 /195.1.5
MANA1 /195.1.5
A4
2
3
24DC1

0DC1

24DC1
0DC1

0DC2
0DC2

0DC2
0DC2

106.7 / 24DC1

106.6 / 0DC1

106.6 / 0DC2

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 PLC = SUP
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 PLC
DW3616 FOGLIO 195
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 195.1
Revisione
0

Data
Nome
Data
Dis.to
Contr.
NORME
1

climenti

IEC-CEI
12/11/2018
2

4 =UNWA/209.7 3 =UNWA/209.7 2 =UNWA/209.7 1 =UNWA/209.7

L=1300 MAT. 3151


S0- MANA0 S0+ AW276 ANALOG

SUPER COMBI 4000


3

OUTPUT
-195A31

S1- 8 =WIN/909.7 MANA1 7 =WIN/909.7 S1+ 6 =WIN/909.7 AW278 5 =WIN/909.7

S0- 4 =UNWB/409.6 MANA0 3 =UNWB/409.6 S0+ 2 =UNWB/409.6 AW280 1 =UNWB/409.6 ANALOG


OUTPUT
-195A32

S1- 8 MANA1 7 S1+ 6 AW282 5


4

MANA0 3 /195.3 M0- 2 EW256 1 =UNWA/209.3 ANALOG


INPUT
-195A40

MANA1 7 /195.3 M1- 6 =COAT1/312.6 EW258 5 =COAT1/312.6

MANA0 3 /195.3 M0- 2 EW260 1 =UNWB/409.2 ANALOG

PLC
PLC
5

INPUT
-195A41

MANA1 7 /195.3 M1- 6 EW262 5 =WIN/909.3


6
7

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
= SUP
+ MCB
9

=UNWA/200
195.1
Revisione
+LCP1
0

10 mm²

Data
1L

P1
24DC1 2L
-200A0
=SUP/171.4

Nome
1M
0DC1

SIEMENS
2M

Data
P2

Dis.to
ET 200S

Contr.
NORME
6ES7151-3AA23-0AB0
1

BF
SF

ON

climenti
PUSH

IEC-CEI
IM151-3PN

13/11/2018
24DC1 2 -200A1
SF

0DC1

PWR
3
PM-E

A4

2
1
-200A2
Byte 115.0...115.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0

6
5
2

2
1
-200A3
Byte 115.4...115.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0

6
5
2
1
-200A4
Byte 116.0...116.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-200A5
Byte 116.4...116.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
2
1

-200A12
3

Byte 117.0...117.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-200A13
Byte 117.4...117.7
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5
2
1

-200A15
Byte 119.0...119.3
4 DI

6ES7131-4BD01-0AA0
6
5

24DC2 2 -200A50
SF

0DC1
PWR

3
PM-E
4

A4
2
1

-200A53
Byte 111.0...111.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-200A55
Byte 116.0...116.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
2
1

-200A58
Byte 119.0...119.3
6ES7132-4BD02-0AA0
4 DO

6
5
5

PLC SV.A
6

0DC1
7

24DC1
24DC2

/ 200.7.0
/ 200.7.0
/ 200.7.0

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
+ MCB
= UNWA
9

200.1
200
Revisione
+LCP1
0

E115.2 2 /218.1.3 E115.0 1 /218.1.1

Data
DIGITAL

-200A2
E115.3 6 /218.1.5 E115.1 5 /218.1.2 INPUT

Nome
E115.6 2 /216.3 E115.4 1 /218.1.7
DIGITAL
-200A3

6 5

Data
E115.7 /216.5 E115.5 /216.2

Dis.to
INPUT

Contr.
NORME
1

E116.2 2 /214.4 E116.0 1 /214.1 DIGITAL


-200A4

climenti

IEC-CEI
E116.3 6 /214.5 E116.1 5 /214.2 INPUT

13/11/2018
E116.6 2 /216.7 E116.4 1 /209.1.6 DIGITAL
-200A5

E116.7 6 /216.8 E116.5 5 /209.1.7 INPUT


2

E117.2 2 /215.2 E117.0 1 /215.4 DIGITAL


6 5 INPUT
-200A12

E117.3 /215.3 E117.1 /215.6

E117.6 2 E117.4 1 /218.1.9 DIGITAL


6 5 INPUT
-200A13

E117.7 E117.5

L=1300 MAT. 3151


SUPER COMBI 4000
3

E119.2 2 =CS1/328.2 E119.0 1 =CS1/328.0 DIGITAL


6 5 INPUT
-200A15

E119.3 E119.1 =CS1/328.1

A111.2 2 /209.1.3 A111.0 1 /228.1 DIGITAL


6 5 OUTPUT
-200A53

A111.3 /209.1.5 A111.1 /228.2


4

A116.2 2 /229.2 A116.0 1 /201.1.8 DIGITAL


6 5 OUTPUT
-200A55

A116.3 /229.3 A116.1 /228.5

A119.2 2 =CS1/328.1.3 A119.0 1 =CS1/328.1.1 DIGITAL


6 5 OUTPUT
-200A58

A119.3 A119.1 =CS1/328.1.2


5

PLC SV.A
6
7

DW3616
E
8

Segue
FOGLIO
+ MCB
= UNWA
9

200.7
200.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0DC2 24DC2 0DC1 24DC1 RISERVA


RESERVA

=SUP/106.7 / 24DC1

=SUP/106.6 / 0DC1

=SUP/106.8 / 24DC2

=SUP/106.6 / 0DC2

24DC2

24DC2

24DC1

24DC1
0DC2

0DC2

0DC1

0DC1
-X16 1 23 2 24 PE 3 5 4 6 7 21 22
WA161
FROR300/500 1 23 2 24 PE 3 5 4 6 7 21 22
15 m
+LCP1 25x1 mm²

-X161 1 23 2 24 PE 3 5 4 6 7 21 22

200.7 / 24DC1 24DC1 / 215.2

200.7 / 0DC1 0DC1 / 209.1.1

200.7 / 24DC2 24DC2 / 209.6

0DC2 / 209.6

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 ALIMENTAZIONE LCP1 = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ALIMENTACION LCP1
DW3616 FOGLIO 200.7
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REGISTRO TRASVERSALE SV.A MANUALE ORARIO SV.A REGISTRO TRASVERSALE SV.A


GUIA PELICULA DES.A MANUAL HORARIO DES.A MANUALE ANTIORARIO SV.A GUIA PELICULA DES.A
440V MANUAL ANTIHORARIO DES.A
=SUP/106.7 / 24DC1 -109A55 -109A55 -109A55
=SUP/190.2 / L1 L1 / 203.7
=SUP/190.2 / L2 L2 / 203.7 DIGITAL DIGITAL DIGITAL
=SUP/106.6 / 0DC1
=SUP/190.2 / L3 L3 / 203.7 OUTPUT OUTPUT OUTPUT
22 24
1 3 5 21 13 -214K1
/214.8
21 A14.0 A14.1 A14.3
-201Q1 22 14
3.5-5A =SUP/124.4 /201.8 1 5 6
I> I> I> -201G1
2 4 6 G120
PM240
0.75 KW

20112

20113

20130
20111
1 3 5 AUT L.OP 5 20111 / 201.1.4
20112
-201K1 MAN CW 6
20113
/201.8 2 4 6 MAN CCW 7

20114
8
20100

20101

20102

OFF

20115
AUT L.TR 16 20115 / 201.1.4

L1 0V 28
L2 0V 69
L3 0V 34 13
PE -201Q1
24 /201.2 14
24DC1
25
20118
23

20116
19

20131
24DC1
20
18

U2
20117
V2 AIN0 3+ 20117 / 201.1.0
W2 4-
PE 2

20116

20118
A1
20103

20104

20105

-201K1
=SUP/106.6 / 0DC2 1 6 4KW A2

-X10 1 2 3 PE SCH E14.0 E24.3


WM102
FR0H2R-4/7
GY BN BK GNYE
16 m 4x1.5 mm²
DIGITAL DIGITAL
+BRD1 1 2 /201.1
INPUT INPUT
3 4 /201.1
U V W -109A6 -109A20 5 6 /201.1

-201M1 M
ANOMALIA REGISTRO SV.A PRESENZA NASTRO SV.A
0.18KW 3~
0.67A EN BLOQUE GUIA DES.A PRESENCIA BANDA DES.A
380V star PE

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 MOTORI CA SVOLGITORE A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 MOTOR AC DESBOBINADOR A
DW3616 FOGLIO 201
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 201.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SENSORE SV.A SENSORE SV.A


LATO OPERATORE LATO TRASMISSIONE
FOTOC. DES.A FOTOC. DES.A
LADO OPERADOR LADO TRANSMISION
+BRD1

-201B11 -201B12
SE-24 SE-24

BN BN
WH WH
GN

* GN
20151

20152

0DC2

0DC2

20154

20151
+LCP1

-X191 4 5 6 7 8 9
ABILITAZIONE REGISTRO SV.A
ABILITACION GUIA DES.A
-200A55
DIGITAL
OUTPUT

A116.0

-216S8
/216.8
13

14
*
-201S11
L.O.

2 POS. BK
L.T.
1

2
3

4
21

22
13

14
ATTENZIONE!
1

20155
ESEGUIRE QUESTO COLLEGAMENTO
SOLO SE SELETTORE PREVISTO

-X191 1 2 3 SCH -X161 18 19

WA191
LIYCY350V WH BN GN WA161 18 19
16 m
6x0.35 mm²
-X19 1 2 3 SCH -X16 18 19

W1
24DC2

20117

20111

20115

201.4 / 20117 201.4 / 20111

201.4 / 20115

=SUP/106.8 / 24DC2

=SUP/106.6 / 0DC2 GUIDANASTRO


LATO O. LATO T.
ALINEAMIENTO
LADO O. LADO T.

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 SENSORI = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 DETECTOR DE PROXIMITA
DW3616 FOGLIO 201.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 202
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRATTAMENTO 1 LATO SV.A


EMERGENZA MARCIA RIFER.
TRATTAMENT 1 TRATTAMENTO 1 VELOCITA' TRATTAM. 1

TREATMENT 1 TREATMENT 1 TREATMENT 1


EMERGENCY START SPEED REFERENCE

-109A32
ANALOG
OUTPUT

AW256 S0+ MANA0 S0-

1 2 3 4

3
-120K51
=SUP/120.5 4
=UNWB/402.8
20256

20252
3 =SUP/106.6
-120K5 -135K4
12 14 0DC2
=SUP/120.6 4
=SUP/135.4
11

20250

20251

20257

20253

20254

20255

20256

0DC2
W1

-X11 1 2 8 9 3 4 5 6 7 SCH

WQAFS1 WQAFS11 WBAFS1


FROR450/750 FROR450/750 FRAF300/500
+PREV BU BN BU BN WH BN
15 m 15 m 15 m
2x1 mm² 2x1 mm² 2x1 mm²
CONN.
TRATT.SV.A +AFS1
-X400:1 -X400:2 -X400:3 -X400:4 -X400:2+
-X400:1-

WH
GY

BN
GN

PK
+F&B1
INVERTER LENZE DI4-REV 240 RFR AU GND

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 MOTORI CA SV.A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 MOTOR AC DES.A
DW3616 FOGLIO 202
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 202.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 MOTORI CA SV.A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 MOTOR AC DES.A
DW3616 FOGLIO 202.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 203
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=SUP/177.2
-203G1 PROTEZIONE
6SL3120-1TE21-0AD0 MOTORI
9A PROTECCION 440V
MOTOR
201.2 / L1 L1 / =COAT1/301.0

201.2 / L2 L2 / =COAT1/301.0

201.2 / L3 L3 / =COAT1/301.0

DCP
1 3 5 21 13

-203Q1 22 14
DCN 0.7-1 A /213.2
I> I> I>
=SUP/192.1.3 X21
2 4 6
19210
3 EP +24V
READY

=SUP/106.6 / 0DC1 4 EP M1 DC LINK

W2
U2

V2
PE
X202
PE
20304 / =COAT1/307.7

20305 / =COAT1/307.7

CLIQ203
-203B1 20306 / =COAT1/307.7
=SUP/106.7 / 24DC1 SMC30

-X524:+

-X524:M

PE
X500

20301

20302

20303

20304

20305

20306
-X521:7

-X521:5

-X521:3

-X521:1

-X521:6
-X521:4
-X521:2

-X531:2

-X531:1

-X531:3

-X531:4
-X1000 1 2 3 PE
WM120
WB120 WM121
GY BN BK GNYE FR0H2R-4/7
LIYCY350V PK YE GN BN BU RD WH GY BU BN BK GNYE FROR450/750
19 m 16 m
4x1.5 mm²
8x0.25 mm² 4x1.5 mm²
+BRD1
-M1 7 3 8 5 10 12 11 2 SCH
1PH8103-1HD12-2BA1 -X
SIEMENS4,3KW36NMB
CTRL N B U V W PE U V W
M
-M1
A
-M1 3~ -M1 M
1024i/g 0.13 A 3~
V+ 0V PE
KTY84+ KTY84-

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 MOTORE M1 SVOLGITORE = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 MOTOR M1 DESENROLLADOR
DW3616 FOGLIO 203
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 209
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BALLERINO B1 SV.A TENSIONE NASTRO


BAILARIN B1 DES.A SVOLGITORE A
TENSION BANDA
DESBOBINADOR A

=SUP/106.7 / 24DC1
=SUP/106.6 / 0DC2 0DC2 / =SUP/106.6
-195A31
ANALOG
OUTPUT

20901

20951
AW276 S0+ MANA0 S0-

1 2 3 4

1 2

EW256 M0-
20901

20951

20905

0DC2
ANALOG
INPUT

-195A40
W1
BALLERINO B1 SV.A -X16 12

BAILARIN B1 DES.A
12
WA161
FUSE 5x20
250mA FF

+LCP1
-X161 12

200.7.9 / 24DC2 24DC2 / 209.1.1


200.7.9 / 0DC2 0DC2 /
-X15 1 2 3 SCH

3 2 1
-209B7
ITV205
=PNE/8011.2
P

+BRD21
BN GN WH/YE

-209B1
0-10V
12 bit

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 REGOLAZIONE SVOLGITORE A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 REGULACION DESBOBINADOR A
DW3616 FOGLIO 209
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 209.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP1
CLOCK TENSIONE NASTRO B1
TENSION BANDA B1
-200A53 -200A53
DIGITAL DIGITAL
OUTPUT OUTPUT

A111.2 A111.3

2 6

20913

20914
209.7 / 24DC2 24DC2 / 214.1
200.7.9 / 0DC1 0DC1 / 214.1

-209P1
LDM60 24V 0V D1 CLK COM
1 2 4 3 16

0000000
TENSIONE NASTRO B1 N
TENSION BANDA B1 N OUT1 + OUT2 -
14 15

20915

20916
1 5

E116.4 E116.5

DIGITAL DIGITAL
INPUT INPUT

-200A5 -200A5
TENSIONE NASTRO B1 + TENSIONE NASTRO B1 -
TENSION BANDA B1 + TENSION BANDA B1 -

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 REGOLAZIONE SVOLGITORE A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 REGULACION DESBOBINADOR A
DW3616 FOGLIO 209.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 213
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=SUP/106.7 / 24DC1

21 12 14
-203Q1 -214K1
/214.8
/203.8 22 11

21302

21303

6 5

E14.3 E14.1

DIGITAL DIGITAL
INPUT INPUT

-109A6 -109A6
TERMICO F.C.
VENTILAZIONE MOTORI PISTONI BRACCI
TERMICOS
VENTILACION MOTOR

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI DIGITALI SV.A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INGRESOS DIG. DES.A
DW3616 FOGLIO 213
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 214
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BRD1
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
BN BU
+ - + - + - + - + - + -
-214B1 -214B2 -214B3 -214B4 -214B5 -214S6
M12 PNP 1+0 M12 PNP 1+0 M12 PNP 1+0 M12 PNP 1+0 M12 PNP 1+0 C/L
NORDTEC BK
BK BK BK BK BK P8S

WA214
LIYCY350V WH GN BN

6 m 6x0.35 mm²
+LCP1

-X18 16 8 1 17 8 1 18 8 1 19 8 1 19 8 1 20 8 6
0DC1 -X18/19
24DC2

0DC1

24DC2

0DC1

24DC2

0DC1

24DC2

0DC1

24DC2

0DC1
WDK2.5D

209.1.8 / 24DC2 24DC2 / 215.1


209.1.8 / 0DC1 0DC1 / 228.0

218.1.6
21850
21401

21402

21403

21404
1 5 2 6

E116.0 E116.1 E116.2 E116.3

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT
-X161 20
-200A4 -200A4 -200A4 -200A4

WA161 20

PORTABOBINA SV.A MAX APERT. PORTABOBINA SV.A CHIUSO PORTABOBINA SV.A MAX APERTURA CONTROPUNTA
PORTA ROLLO DESEN.A MAX ABIERTO PORTA ROLLO DESEN.A CERRADO
-X16 20

PORTABOBINA SV.A APERTO PORTABOBINA SV.A MAX CHIUSURA

21405
PORTA ROLLO DESEN.A ABIERTO PORTA ROLLO DESEN.A MAX CERRADO

A1
-214K1
3SC A2

=SUP/106.6 / 0DC1
14
12 11 /213.3
24
22 21 /201.4

FC
PISTONE BRACCI

Data 14/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI SVOLGITORE A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ENTRADA DESBOBINADOR A
DW3616 FOGLIO 214
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 215
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LCP1

+LCP12

1 11 3 1 11 3 1 11 3
-215S13 -215S11 -215S1
Φ 60 RD 2 12 4 Φ 60 RD 2 12 4 Φ 60 RD 2 12 4
0/1 0/1 0/1
21595

21596

1 11 3
-215S14
Φ 60 RD 2 12 4
0/1
-X182 1 2 3 4 5 6 7

WA182 1 2 3 4 5 6 7
FROR300/500
4m
-X18 21 22 23 24 25 26 27
12x1 mm²
12001

12002

21522

21523

21511

21512

24DC1

21511

21512

21520

21514

21515

24DC1

21514

21515

21521
24DC1 / 218.1.8
24DC1 21581 / 218.1.8
21522

21523

21520

21521
200.7.9 21551 / 218.1.8

/ 21591 218.1.8
2 6 1 5 / 21501 218.1.8

E117.2 E117.3 E117.0 E117.1

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT
-X161 8 9 10 11
-200A12 -200A12 -200A12 -200A12

WA161 8 9 WA161 10 11
EMERGENZA SV.A EMERGENZA SV.A EMERGENZA SV.A EMERGENZA SV.A
LATO TRASMISSIONE LATO TRASMISSIONE LATO OPERATORE LATO OPERATORE
-X16 8 9
SX DX SX DX
10 11

PREMUTA PREMUTA PREMUTA PREMUTA

=SUP/120.3 / 12001 21591 / =COAT1/317.1

=SUP/120.3 / 12002 21501 / =COAT1/317.0


EMERGENZA
EMERGENCIA

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI SVOLGITORE A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 ENTRADA DESBOBINADOR A
DW3616 FOGLIO 215
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI Segue 215.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP1

214.9 / 24DC2 24DC2 / 216.0

1 3 3 3
-215S2 -215S3 -215S4 -215S5
RD 2 BK 4 BK 4 /228.1 4
GN

-X161 13 14 15 16

WA161
13 14 15 16

-X16 13 14 15 16

=COAT1/317.2.3
21502
=SUP/128.7
12806
=SUP/128.8
12807
=SUP/128.6
12805

ARRESTO VELOCITA' VELOCITA' MARCIA


MACCHINA + - MACCHINA
PARADA VELOCIDAD VELOCIDAD MARCHA
MAQUINA + - MAQUINA

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI DIGITALI SV.A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INGRESOS DIG. DES.A
DW3616 FOGLIO 215.1
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 216
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP1

215.1.9 / 24DC2 24DC2 / 218.1.0

CCW
CW

0
1
3 1 3 3 3
-216S2 -216S3 -216S5 -216B7 P -216S8
/228.2 4 RD 2 2POS BK 4 =PNE/8011.8 4 /201.1.1 4
WH IS1000-F01 2POS BK
X202

21602

21603

21605

21607

21608
5 2 6 2 6

E115.5 E115.6 E115.7 E116.6 E116.7

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL


INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT

-200A3 -200A3 -200A3 -200A5 -200A5


MARCIA M1 ARRESTO M1 SV.0-ANT. 1-OR MANCANZA PRESSIONE GUIDANASTRO
MARCHA M1 PARO M1 DES.0-INV. 1-NOR CHIUS. BRACCI SV.A AUTOMATICO
0 1
ALINEAMIENTO
AUTOMATICO
0 1

Data 12/11/2018
SUPER COMBI 4000 INGRESSI DIGITALI SV.A = UNWA
+ MCB
Dis.to
Contr.
climenti L=1300 MAT. 3151 INGRESOS DIG. DES.A
DW3616 FOGLIO 216
Revisione Data Nome NORME IEC-CEI
E Segue 218.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+LCP1

+LCP11

-><- 0 <- -> <-- 0 --> -218S13


3 13 3 13 1 3 1 11 3
<-