Ph28386024 08 It-En (PH Diagram) PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_1_Copertina
PH Serie 2000
Codice schema elettrico
PH28386024 Data Creazione
01/03/2012
Wiring diagram code Date created
Descrizione schema elettrico Disegnatore
Wiring diagram description
CABINA EL PRESSA SERIE 2000 Draftsman
LEONI/11/35
Codice materiale Verificato da
Material code Revised by
LEONI
Matricola Responsabile
Serial number Supervisor
TASSONI
Ordine di Vendita Note
Sales order Notes
CCE01V
Cliente
Customer
Nazione
Country
Alimentazione di rete Tensione ausiliaria
Mains electricity supply
200÷480Vac / 50-60Hz Auxiliary voltage 110-220Vac / 24Vdc Revisioni disegno
Drawing revisions
Normativa Grado di protezione
Standard
CEI/IEC Degree of protection
IP 54
Colore carpenteria
Framework colour
RAL 7035
08 Aggiornato comando motore M11 - M.T. 60029819 / 60029817 25/02/14 LEONI/11/106
Temperatura massima interno quadro Climatizzazione
Maximum temperature inside the el.cabinet
50° C / 122° F Climate control 07 Modificato FS103 per cambio pompa recupero trafilamenti 27/08/14 LEONI/11/81
Temperatura massima ambiente Ventilazione 06 Inserito contatto KA412 per gestione reset RPR 03/03/14 LEONI/11/35
Maximum ambient temperature Ventilation
05 La schedina AP605C-OD01 è diventata di serie 09/10/13 LEONI/11/106
Icc quadro elettrico Vedere tabella QF100 Impedenza massima sorgente Vedere tabella QF100
Electrical cabinet Icc See QF100 table Maximum source impedence See QF100 table 04 Modificata nota dell'elettrovalvola YV318 04/10/13 LEONI/11/106
Corrente nominale (In) Corrente nominale Coefficiente K 03 Modificata uscita valvola YV107 30/09/13 LEONI/11/35
Rated current (In) Rated current Coefficient K
02 Aggiornamenti dopo collaudo prototipo 10/09/13 LEONI/11/106
In = corrente effettiva: somma delle correnti massime a cui è già stata applicato il coefficiente di riduzione (K) 01 Inserito contatto di KA1 per gestione M4 e M16 12/07/13 LEONI/11/35
In = actual current: sum of maximum currents to which the reduction coefficient (K) has already been applied
K = coefficiente di riduzione applicato (funzione del fattore di contemporaneità e del fattore di utilizzo) Descrizione Data Firma
K = reduction coefficient applied (factor of simultaneity and utilization factor function) Rev
Description Date Signature
Non é permesso consegnare a terzi, o riprodurre questo documento, ne utilizzare il contenuto, o renderlo comunque noto a terzi, senza la nostra esplicita autorizzazione.
This document can neither be given or disclosed to third parties nor reproduced in any form without our prior consent.
Ogni infrazione comporterà il risarcimento dei danni subiti. É fatta riserva di tutti i diritti derivati da brevetti o modelli.
Failure to comply shall entitle the manufacturer to claim compensation for damages. All rights reserved (patents and models)
2
Data Creazione
01/03/2012 Cliente Descrizione CCE01V Matricola
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
LEONI/11/35 Customer Description Serial number
08 = +
EPLAN P8
REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer
01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Codice schema elettrico
CABINA EL PRESSA SERIE 2000
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_2_Convenzioni_note
Colore dei fili Numeri dei fili standard

Wire coulour A Cliente Standard wire numbers
IEC NEC-UL Customer
Potenza Nero Nero Distribuzione trifase alla tensione di linea
BK
BK
Power switchboard Black Black Three-phase supply at the line voltage
L1 - L2 - L3
Potenza - Lato collegato a terra Nero Grigio 0Vdc ingressi digitali
GR
BK
Power - ground connected side Black Gray 0Vdc Digital input
02 / 02.n
Ausiliari AC Rosso Rosso +24Vdc alimentazione isole PROFIBUS
RD
RD
Ancillaries AC Red Red +24Vdc Unit PROFIBUS power supply
23
Ausiliari AC - Lato collegato a terra Rosso Bianco +24Vdc ingressi digitali
WH
RD
Ancillaries AC - Ground connected side Red White +24Vdc Digital input
24 / 24.n
Ausiliari DC Blu Blu 0Vdc elettrovalvole
BU
BU
Ancillaries DC Blue Blue 0Vdc Electrovalves
2 / 2.n
GN-YE WH-BU
Ausiliari DC - Lato collegato a terra Blu Bianco-Blu +24Vdc elettrovalvole - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
BU
Ancillaries DC - Ground connected side Blue White-Blue +24Vdc electrovalves - Not submitted to safety device
25 / 25.n
GN-YE
Terra (circuito equipotenziale) Giallo-Verde Giallo-Verde +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Ground (equipotential circuit) Yellow-Green Yellow-Green +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 1
26 / 26.n
Circuiti SPDT Arancione Arancione +24Vdc elettrovalvole - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2
OG
OG
SPDT Circuits Orange Orange +24Vdc electrovalves - Submitted to safety device 2
27 / 27.n
WH-OG
Circuiti SPDT - Lato collegato a terra Arancione Bianco-Arancione
OG
SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

0Vac 3 / 3.n
Ponticelli Bianco Marrone 110/220Vac - Non condizionato da dispositivi di sicurezza
WH
BN
Jumpers White Brown 110/220Vac - Not submitted to safety device
35 / 35.n
110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 1
Codici dei colori 110/220Vac - Submitted to safety device 1
36 / 36.n
Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

110/220Vac - Submitted to safety device 2
37 / 37.n
Colore Sigla Colore Sigla Colore Sigla 220Vac - Prese interno quadro
Colour Label Colour Label Colour Label 220Vac - Plug inside electrical board
32
Nero Grigio Viola
Black
BK Gray
GY Purple
VT
Caratteristiche conduttori di collegamento
Marrone Arancione Bianco
Brown
BN Orange
OG White
WH Connecting cable characteristics
Blu Rosa Giallo Ausiliari: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Blue
BU Pink
PK Yellow
YE
Aux.equipment: Min. cross-section of unipolar conductors in the electrical cabinet
0,75 mm²
Verde Rosso Potenza: sezione minima conduttori unipolari interno quadro
Green
GN Red
RD
Power switchboard: min. cross section of unipolar conducts in electrical cabinet
1,5 mm²
Giallo-Verde Turchese Schermo Densità di corrente massima per singolo conduttore
Yellow-Green
GN-YE Turquoise
TQ Cable screen
SH
Max. current density/single conductor
4 A/mm²
1 3
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Convenzioni e note Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Conventions and notes Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_3_Siglature_1
Modalità di lettura dei blocchi funzionali Modalità di lettura delle note dinamiche
Functional unit read mode Dynamic Notes read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A5-KA1
Op
Impianto Ubicazione
= ---- + ----
+A1-KA128 +A2-HL128 --------- Foglio 113
128 128
3 4 5 6
/200.5 /110.5
Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione
/113.5
= ---- + ---- = ---- + ---- Op Opzionale
--------- Foglio 110 --------- Foglio 200
I due dispositivi fanno parte dello stesso blocco funzionale pur essendo in ubicazioni diverse
The two devices are part of the same functional unit although they are located in different places
Impianto Ubicazione
= ---- + ----
--------- Foglio 501
La descrizione delle note inserite si trova a fine schema, nelle pagine gruppo 500
The description of the Dynamic Notes entered is at the bottom of diagram, on Unit 500 pages
2 4
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Siglature Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Marking Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità siglatura slave I/O

I/O unit marking mode
Slave Gruppo TIPO DI SCHEDA Contatore SUFFISSO
Slave unit Group Circuit board type Counter Suffix
Formato codice
-AP6nnX-Ymmkk -AP6 nn X -Y mm kk
Code format
Esempio
-AP618A-ID1A -AP6 18 A -ID 1 A
Example
Slave 18
Slave unit 18 Modulo alimentatore
PM-E 1 IE SSI PM-E
AL Power supply module
4 ID 4 ID 4 ID
24VDC DC24V DC24V 24VDC DC24V
Modulo ingressi analogici

IA Module, analog inputs
Modulo ingresso encoder

-AP618B-ID1A
-AP618A-AL1
-AP618B-AL2
-AP618A-ID1
-AP618A-ID2
-AP618A-IE1
IE Module, encoder input
Modulo ingressi digitali

ID Module, digital inputs
Modulo uscite analogiche

OA Module, analog outputs
Modulo uscite digitali

OD Module, digital outputs
Modulo uscite a relè

OR Module, relay outputs
Modulo di rinvio alimentazioni

XT Supply transmissiion module
Modulo ingressi Safety

IS Safety input module
Modulo uscite Safety

OS Safety output module
3 5
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Cross-reference read mode PLC terminal read mode
5 6 4 5 6 3 4 5 6
+A1-AP604A-OD1
-AP604A-OD1:1
/120.3
nnn
+A2-KA412C
/120.5
OD
1 5
+A2-KA412C +A2-HL412
2 6
3 /125.4 /120.6 3
/125.5 3 7
Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione

= MAC + A1 = MAC + A1 = MAC + A1
--------- Foglio 120 --------- Foglio 125 --------- Foglio 120
Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

Component marking Selector read mode
POS.1
POS.0
POS.2
Ubicazione Tipo materiale Numero SUFFISSO
13 21
Location Type of material Number Suffix -SA -SA
14 22
Formato codice POS.1 POS.2
+Xnn-YmmZ +X nn -Y mm Z
Code format 1 0 2
Esempio 13 21
+A1-KA412C +A 1 -KA 412 C
Example 14 22
1 0 2
13 21
14 22
1 0 2
13 21
14 22
4 6
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_6_Normative_1
Criteri di designazione del tipo materiale
Material-type designation criteria
IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Insieme, Sotto-insieme
A Assebly, Sub-assembly
Dispositivo elettronico - Scheda Modulo di sicurezza Amplificatore
AP Electronic device - Circuit board AJ Safety module AD Amplifier
Trasduttori da una grandezza non elettrica a una elettrica e viceversa
B Transducers for converting non-electric variables into electric variables or vice-versa
BG Encoder Termocoppia Trasduttore di pressione Cella di carico
Encoder BT Thermocouple BP Pressure transducer BW Load cell
BS
Condensatore
C Capacitor
Elemento binario, dispositivo di memorizzazione
D Binary element - storage device
Elemento non specificato in tabella
E Item not specified in the table
Condizionatore - Ventilatore Resistenza di riscaldamento
EV Air conditioner - fan unit EH Electric heating element
Dispositivo di protezione
F Protection device
Relè differenziale Relè termico Interruttore automatico Fusibile
FA Differential relay FR Thermal relay FS Automatic switch FU Fuse
Generatore, alimentatore di corrente
G Generator, power supply
Dispositivo di segnalazione
H Signaling device
Segnalazione luminosa Segnalatore acustico di allarme
HL Indicator light HA Audible warning device
Da non usare
J Do not use
Relè, contattori
K Relays, contactors
Relè ausiliario Contattore Relè temporizzato
KA Auxiliary relay KM Contactor KT Timed relay
Induttore, reattore
L Inductor, reactor
Motore
M Motor
Elemento analogico
N Analog element
5 7
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Rule Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_7_Normative_2
Criteri di designazione del tipo materiale
Material-type designation criteria
IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI SACMI IEC 750 IEC 750 SACMI IEC 750 SACMI IEC 750
Strumento di misura, strumento di prova
P Measuring instrument, Testing equipment
Ampermetro Contatore di energia Voltmetro
PA Ammeter PJ Energy meter PV Voltmeter
Apparecchio di connessione per circuiti di potenza
Q Power supply circuit connector
Interruttore magnetotermico Interruttore generale Sezionatore
QM Breaker switch QF Main switch QS Disconnect switch
Resistenza
R Resistor
Dispositivo di commutazione per circuiti di controllo, selettore
S Control circuit changeover device, selector switch
Selettore Pulsante Sensore di livello Pressostato Microcontatto, int. di prossimità, fotocellula
SA Selector SB Pushbutton SL Level sensor SP Pressure switch SQ Microswitch, prox. switch, photocell
Termostato
ST Thermostat
Trasformatore, autotrasformatore
T Transformer, autotransformer
Trasformatore amperometrico Trasformatore circuiti ausiliari Altri trasformatori Alimentatore
TA Current transformer TC Transformer, Auxiliary circuits TM Other transformers TS Power supply
Modulatore, convertitore, inveter
U Modulator, converter, inveter
Tubo, semiconduttore
V Tube, semiconductor
Diodo, varistore, RC Ponte raddrizzatore
V Diode, varistor, RC VC Rectifier bridge
Percorso di trasmissione, guida d'onda, antenna
W Transmission route, wave guide, antenna
Morsettiera, spina, presa, connettore
X Terminal block, plug, socket, connector
Connettore Morsetto/morsettiera Presa Spina
XB Connector XT Terminal/terminal block XS Socket XP Plug
Dispositivo meccanico azionato elettricamente
Y Electrically-powered device
Elettrovalvola
YV Solenoid valve
Terminazione, trasformatore differenziale, filtro, equalizzatore, limitatore
Z Termination, diff. transformer, filter, equalizer, limiter
6 21
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Normativa Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Rule Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 7
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_21_Sommario_delle_pagine
Sommario delle pagine

Page summary
Ubicazione Pagina Descrizione della pagina Ubicazione Pagina Descrizione della pagina
Location Page Page description Location Page Page description
1 CABINA EL PRESSA SERIE 2000 +A1 70 Tabelle utenze
Convenzioni e note
2 Conventions and notes +A1 71 Tabelle utenze
Siglature
3 Marking +A1 72 Tabelle utenze
Siglature
Siglature
Normativa
6 Rule +A1 75 Tabelle utenze
Normativa
7 Rule +A1 76 Tabelle utenze
Sommario delle pagine : /1 - +A1/113 Riepilogo circuiti di emergenza
21 Page summary : /1 - +A1/113 +A1 80 Emergency circuit summary
Sommario delle pagine : +A1/114 - +A1/165
22 Page summary : +A1/114 - +A1/165 +A1 81 Riepilogo catene emergenze
Sommario delle pagine : +A5/465 - +EEA/1010
25 Page summary : +A5/465 - +EEA/1010 +A1 84 Riepilogo catene emergenze
Sommario delle pagine : +EEA/1011 - +EEA/1024 Quadro el. Principale
26 Page summary : +EEA/1011 - +EEA/1024 +A1 100 Main el. Cabinet
Elenco delle ubicazioni Elettromeccanica
40 List of locations +A1 101 Electro-mechanical parts
Layout impianto Alimentazioni
+A1 50 System layout +A1 102 Power supply
Elettromeccanica
+A1 60 Layout quadro el. +A1 107 Electro-mechanical parts
Alimentazioni
+A1 61 Layout quadro el. +A1 108 Power supply
Alimentazioni
+A1 62 Layout quadro el. +A1 109 Power supply
Comando motore
+A1 63 Layout quadro el. +A1 110 Motor control
Comando motore
Comando motore
Comando motore
7 22
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Sommario delle pagine : /1 - +A1/113 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Page summary : /1 - +A1/113 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 21
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Comando motore Slave 3
+A1 114 Motor control +A1 140 Slave unit 3
Slave 3
+A1 118 Comando riscaldamento +A1 144 Slave unit 3
Slave 3
Slave 3
Slave 3
Slave 3
Slave 3
Slave 3
Slave 3
Elettromeccanica Slave 3
+A1 126 Electro-mechanical parts +A1 152 Slave unit 3
Circuiti di sicurezza Slave 3
+A1 130 Safety circuit +A1 156 Slave unit 3
PC Automazione Slave 3
+A1 136 PC Automation +A1 162 Slave unit 3
PC Automazione Slave 3
+A1 137 PC Automation +A1 163 Slave unit 3
Slave 3 Slave 3
+A1 138 Slave unit 3 +A1 164 Slave unit 3
Slave 3 Slave 3
+A1 139 Slave unit 3 +A1 165 Slave unit 3
21 23
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A1/114 - +A1/165 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Page summary : +A1/114 - +A1/165 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 22
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Elettromeccanica Morsettiere cabina elettrica +A1-XT9XB
+A1 166 Electro-mechanical parts +A1 204 El. cabinet terminal blocks +A1-XT9XB
Impianto Tabella connettori +A1-XB32A
+A1 169 Plant +A1 210 Connector table +A1-XB32A
Impianto Tabella connettori +A1-XB43
+A1 170 Plant +A1 211 Connector table +A1-XB43
Impianto Tastiera comando macchina
+A1 171 Plant +A4 300 Machine control keyboard
Impianto Layout componenti
+A1 172 Plant +A4 301 Layout components
+A1 173 Plant +A4 302 Layout components
Impianto Morsettiera
+A1 174 Plant +A4 303 Terminal block
Impianto Morsettiera
+A1 175 Plant +A4 304 Terminal block
Impianto Tastiera
+A1 176 Plant +A4 305 Keyboard
Impianto Tastiera
+A1 177 Plant +A4 306 Keyboard
Impianto PC Interfaccia
+A1 178 Plant +A4 307 PC Interface
Impianto Scatola 1 - Slave 5
+A1 179 Plant +A5 400 Box 1 - Slave 5
+A1 180 Plant +A5 401 Layout of components
Impianto Elettromeccanica
+A1 181 Plant +A5 402 Electro-mechanical parts
Morsettiera Slave 5
+A1 184 Terminal block +A5 405 Slave unit 5
Morsettiera Slave 5
Morsettiera Slave 5
Riassunto schede plc Slave 5
+A1 187 Summary of PLC circuit boards +A5 408 Slave unit 5
Morsettiere cabina elettrica +A1-XT1XB Slave 5
+A1 200 El. cabinet terminal blocks +A1-XT1XB +A5 409 Slave unit 5
Morsettiere cabina elettrica +A1-XT31PXB Slave 5
+A1 203 El. cabinet terminal blocks +A1-XT31PXB +A5 412 Slave unit 5
22 24
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 23
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Slave 5 Elettromeccanica
+A5 413 Slave unit 5 +A5 439 Electro-mechanical parts
Elettromeccanica Elettromeccanica
+A5 437 Electro-mechanical parts +A5 463 Electro-mechanical parts
Elettromeccanica Elettromeccanica
+A5 438 Electro-mechanical parts +A5 464 Electro-mechanical parts
23 25
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 24
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Sommario schede PLC Tabella connettori +P0-XB11A
+A5 465 PLC cards summary +A5 495 Connector table +P0-XB11A
Tabella connettori +A5-XB1 Tabella connettori +P0-XB11B
+A5 470 Connector table +A5-XB1 +A5 496 Connector table +P0-XB11B
Tabella connettori +A5-XB11 Tabella connettori +P0-XB11C
+A5 471 Connector table +A5-XB11 +A5 497 Connector table +P0-XB11C
Tabella connettori +A5-XB13 Tabella connettori +P0-XB11D
+A5 472 Connector table +A5-XB13 +A5 498 Connector table +P0-XB11D
Tabella connettori +A5-XB15 Tabella connettori +P0-XB66S
+A5 473 Connector table +A5-XB15 +A5 499 Connector table +P0-XB66S
Tabella connettori +A5-XB19
+A5 474 Connector table +A5-XB19 +A13 600 Quadro comando tamponi
Tabella connettori +A5-XB63 Layout componenti
+A5 475 Connector table +A5-XB63 +A13 601 Layout components
Tabella connettori +A5-XB2P Elettromeccanica
+A5 476 Connector table +A5-XB2P +A13 602 Electro-mechanical parts
Tabella connettori +A5-XB22 Slave 13
+A5 477 Connector table +A5-XB22 +A13 603 Slave unit 13
Tabella connettori +A5-XB213P Slave 13
+A5 481 Connector table +A5-XB213P +A13 607 Slave unit 13
Tabella connettori +P0-XB318 Riassunto schede plc
+A5 482 Connector table +P0-XB318 +A13 608 Summary of PLC circuit boards
Tabella connettori +P0-XB32 Tabella connettori +A13-XB213P
+A5 483 Connector table +P0-XB32 +A13 610 Connector table +A13-XB213P
Tabella connettori +P0-XB22A Elenco dispositivi : +A1-AJ100 - +A1-AP603A-ID01
+A5 484 Connector table +P0-XB22A +EEA 1000 Devices List : +A1-AJ100 - +A1-AP603A-ID01
Tabella connettori +P0-XB22B Elenco dispositivi : +A1-AP603A-ID02 - +A1-AP603C-OR08
+A5 485 Connector table +P0-XB22B +EEA 1001 Devices List : +A1-AP603A-ID02 - +A1-AP603C-OR08
Tabella connettori +P0-XB20A Elenco dispositivi : +A1-AP603C-OR09 - +A5-AP605A-ID04
+A5 486 Connector table +P0-XB20A +EEA 1002 Devices List : +A1-AP603C-OR09 - +A5-AP605A-ID04
Tabella connettori +P0-XB54 Elenco dispositivi : +A5-AP605A-IE01 - +A5-AP605F-OD01
+A5 487 Connector table +P0-XB54 +EEA 1003 Devices List : +A5-AP605A-IE01 - +A5-AP605F-OD01
Tabella connettori +P0-XB55 Elenco dispositivi : +A5-AP606 - +P0-BQ3
+A5 488 Connector table +P0-XB55 +EEA 1004 Devices List : +A5-AP606 - +P0-BQ3
Tabella connettori +P0-XB56 Elenco dispositivi : +A5-BQ4 - +A1-EV113
+A5 489 Connector table +P0-XB56 +EEA 1005 Devices List : +A5-BQ4 - +A1-EV113
Tabella connettori +P0-XB57 Elenco dispositivi : +A1-EV123 - +A1-FS121
+A5 490 Connector table +P0-XB57 +EEA 1006 Devices List : +A1-EV123 - +A1-FS121
Tabella connettori +P0-XB61 Elenco dispositivi : +A1-FS122 - +A1-FU113
+A5 491 Connector table +P0-XB61 +EEA 1007 Devices List : +A1-FS122 - +A1-FU113
Tabella connettori +P0-XB65 Elenco dispositivi : +A1-FU204 - +A1-KA103
+A5 492 Connector table +P0-XB65 +EEA 1008 Devices List : +A1-FU204 - +A1-KA103
Tabella connettori +P0-XB66 Elenco dispositivi : +A1-KA103A - +A1-KM1D
+A5 493 Connector table +P0-XB66 +EEA 1009 Devices List : +A1-KA103A - +A1-KM1D
Tabella connettori +P0-XB67 Elenco dispositivi : +A1-KM1L - +A1-KT100
+A5 494 Connector table +P0-XB67 +EEA 1010 Devices List : +A1-KM1L - +A1-KT100
24 26
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +A5/465 - +EEA/1010 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Page summary : +A5/465 - +EEA/1010 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 25
1 2 3 4 5 6 7 8

Page summary
Elenco dispositivi : +A1-L404 - +A1-QM6
+EEA 1011 Devices List : +A1-L404 - +A1-QM6
Elenco dispositivi : +A1-QM7 - +A1-R203.1
+EEA 1012 Devices List : +A1-QM7 - +A1-R203.1
Elenco dispositivi : +A1-R203.2 - +P0-SP6
+EEA 1013 Devices List : +A1-R203.2 - +P0-SP6
Elenco dispositivi : +S15-SP7 - +S38S-SQ62A
+EEA 1014 Devices List : +S15-SP7 - +S38S-SQ62A
Elenco dispositivi : +S38S-SQ62B - +A1-TM113
+EEA 1015 Devices List : +S38S-SQ62B - +A1-TM113
Elenco dispositivi : +A1-TS100 - +P0-XB11A
+EEA 1016 Devices List : +A1-TS100 - +P0-XB11A
Elenco dispositivi : +P0-XB11B - +RPR-XB32A
+EEA 1017 Devices List : +P0-XB11B - +RPR-XB32A
Elenco dispositivi : +A5-XB39 - +P0-XB99
+EEA 1018 Devices List : +A5-XB39 - +P0-XB99
Elenco dispositivi : +A18/21-XB99A - +A1-XT1XB
+EEA 1019 Devices List : +A18/21-XB99A - +A1-XT1XB
Elenco dispositivi : +A1-XT4M - +A1-XT31PXB
+EEA 1020 Devices List : +A1-XT4M - +A1-XT31PXB
Elenco dispositivi : +A1-XT31XB - +S13-YV19
+EEA 1021 Devices List : +A1-XT31XB - +S13-YV19
Elenco dispositivi : +P0-YV20 - +S13-YV70
+EEA 1022 Devices List : +P0-YV20 - +S13-YV70
Elenco dispositivi : +S13-YV71 - +A13-YV326D
+EEA 1023 Devices List : +S13-YV71 - +A13-YV326D
Elenco dispositivi : +A13-YV326E - +S15-YV543B
+EEA 1024 Devices List : +A13-YV326E - +S15-YV543B
25 40
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Sommario delle pagine : +EEA/1011 - +EEA/1024 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Page summary : +EEA/1011 - +EEA/1024 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 26
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe
List of locations
Ubicazione Descrizione Ubicazione Descrizione
Location Description Location Description
Quadro elettrico
+A1 Electrical cabinet
Tastiera interfaccia operatore - Slave 4
+A4 Operator interface keyboard- Slave 4
Scatola 1 - Slave 5
+A5 Box 1 - Slave 5
+A13 Quadro comando tamponi Deair - Slave 13
Quadro carrello lineare

+A18/21 Linear filler box control panel
Scatola 2
+S2 Box 2
Scatola 9
+S9 Box 9
Scatola 13
+S13 Box 13
Scatola 15
+S15 Box 15
Scatola 19
+S19 Box 19
Scatola 30
+S30 Box 30
+S38S Scatola 38S
+S38I Scatola 38I
Scatola 39
+S39 Box 39
Bordo macchina
+P0 ON BOARD MACHINE
Centralina oleodinamica
+P1 Hydraulic power unit
Quadro comando carello caricamento non Sacmi
+LB Control panel for filler box not produced by Sacmi
Quadro comando Rulliera espulsione RPR
+RPR_A RPR unloading roller conveyor control panel
Quadro comando Essiccatoio
+EVA Drier control panel
Quadro comando Rulliera espulsione RPR
+RPR RPR unloading roller conveyor control panel
Elenco dispositivi
+EEA List of devices
26 +A1/50
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = +
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco delle ubicazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram List of locations Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 40
1 2 3 4 5 6 7 8
Layout impianto
System layout
+/40 51
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout impianto Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram System layout Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 50
1 2 3 4 5 6 7 8
50 52
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 51
1 2 3 4 5 6 7 8
+S13
+P1 - M1
+P1 - M4
+P1 - M11
+S38S
+P0-EH5
+P0-EH6
+P0-YA1
+P0-EH8
+P0-EH7
+P0-YA2
+P0-YA3
+S9
+S38I
+S2
+A4
51 53
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 52
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-YV543A
+P0-YV543B
+P0-SQ513
+P0-YV513
+P0-YV523
+P0-YV31D
+P0-YV31S
+P0-BP7
+P0-SQ50
+P0-SQ66
+S30
52 54
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 53
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-YV318
+P0-YV32
+S15
+P0 BP1
+P0 BP5
+S19
+P0-YV20
+A4
+A5
53 60
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 54
1 2 3 4 5 6 7 8
Layout componenti
Layout components
54 61
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 60
1 2 3 4 5 6 7 8
Ventilazione
Ventilation EV100
-A
-PV100 -PA100
-QS1
60 62
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 61
1 2 3 4 5 6 7 8
Scambiatore
Exchanger
-A
-PV100 -PA100
-EV123
-QS1
61 63
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 62
1 2 3 4 5 6 7 8
Condizionatore
-EV113
Air conditioner
-A -A
-PV100 -PA100
-QS1
62 64
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 63
1 2 3 4 5 6 7 8
-A
-SQ113B -SQ113A
-TM6
-ST111
-ST113
-TM7
-TM5
-TM8
-TC1
VC200 VC201 VC202
63 65
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 64
1 2 3 4 5 6 7 8
-FS5L
-FS6L
-FS7L
-FS8L
-A
-AP603
-QM20C
-FU5
-FU8
-FU7
-FU6
-QM10A
-KM5
-KM8
-KA3
-KM7
-KM6
-FU100
-KT100
-FS101
-FS103
-FU113
MORS.
XT113
-AJ100 AP304
L404
-QS1
-AP401
-QM103
-QM11V
-QM102
-QM11L
-KM16 -QM16
-KM11 -QM11
-KM4 -QM4
-QM9
-TS100
-TS101
AP404
AP610
-TS102
-KA100A
-KA101A
-KA102A
-KA103A
-KA100
-KA101
-KA102
-KA103
MORS.
DIODI
-FS205A
-FS202A
-FS203A
-FS1121
-FU204
-FU205
-FU206
-FS104
-FS105
-FS122
-FS100
-FS120
-FS121
-FS106
-FS109
-FS107
-FS108
-FS204
-FS205
-FS206
-FS112
-FS119
-FS111
-FU1
-KA20A
-KA210
-KA400
-KA412
-KA159
-KA401
-KA410
-KA414
-KA411
-KA50
MORS. 24Vdc
-KM9A
-KM9B
XT100
-KM11U
-KM11Y
-KM11L
-KA1
-KT1
MORS. XT101 MORS. XT1

-KA201
-KA202
-KA203
-KA204
-KA205
-KA207
-KM1L -KM1D -KM1Y
MORS. XT300-301-... XB32 XJ43
MORSETTIERA
CFMST -FR1
Morsettiera potenza
Terminal MORS. XJ1-XJ9-XJ11-XJ31-XJ74
block, Power
SBARRA DI TERRA
64 66
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 65
1 2 3 4 5 6 7 8
-FS5L
-FS6L
-FS7L
-FS8L
-A
-AP603
-QM20C
-QM5
-QM8
-QM7
-QM6
-QM10A
-KM5
-KM8
-KA3
-KM7
-KM6
-FU100
-KT100
-FS101
-FS103
-FU113
MORS.
XT113
-AJ100 AP304
L404
-QS1
-AP401
-QM103
-QM11V
-QM102
-QM11L
-KM16 -QM16
-KM11 -QM11
-KM4 -QM4
-QM9
-TS100
-TS101
AP404
AP610
-TS102
-KA100A
-KA101A
-KA102A
-KA103A
-KA100
-KA101
-KA102
-KA103
MORS.
DIODI
-FS205A
-FS202A
-FS203A
-FS1121
-FU204
-FU205
-FU206
-FS104
-FS105
-FS122
-FS100
-FS120
-FS121
-FS106
-FS109
-FS107
-FS108
-FS204
-FS205
-FS206
-FS112
-FS119
-FS111
-QM1
-KA20A
-KA210
-KA400
-KA412
-KA159
-KA401
-KA410
-KA414
-KA411
-KA50
MORS. 24Vdc
-KM9A
-KM9B
XT100
-KM11U
-KM11Y
-KM11L
-KA1
-KT1
MORS. XT101 MORS. XT1

-KA201
-KA202
-KA203
-KA204
-KA205
-KA207
-KM1L -KM1D -KM1Y
MORS. XT300-301-... XB32 XJ43
MORSETTIERA
CFMST -FR1
Morsettiera potenza
Terminal MORS. XJ1-XJ9-XJ11-XJ31-XJ74
block, Power
SBARRA DI TERRA
65 70
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Layout quadro el.
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 66
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella utenze
Table with points of use
66 71
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 70
1 2 3 4 5 6 7 8
Utenza Vn-fn 200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
Point of use SIZE
(A)
In
(A)
600A 442A 600A 507A 600A 402A 600A 461A 400A 233A 400A 267A 250A 222A 400A 254A 250A 214A 250A 203A 400A 233A 250A 223A 250A 212A
Sezione min.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Min. cable cross-section
QF1 Icc 30A 30A 30A 30A 20A 20A 15A 20A 15A 15A 20A 15A 15A
Impedenza massima sorgente

0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,050 Ω 0,050 Ω 0,050 Ω 0,050 Ω
Maximum source impedence
y d ne
ice
200V-50Hz 200V-60Hz 220V-50Hz 220V-60Hz 380V-50Hz 380V-60Hz 400V-50Hz 400V-60Hz 415V-50Hz 440V-50Hz 440V-60Hz 460V-60Hz 480V-60Hz
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In SIZE In
(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
TC1 1,60 KVA (2P) QM1 11-16 8,00 11-16 8,00 9-12,5 7,27 9-12,5 7,27 5,5-8 4,21 5,5-8 4,21 5,5-8 4,00 5,5-8 4,00 5,5-8 3,86 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,48 4,5-6,3 3,33
Set = 1,7 In
TC1 6,3 kVA (3P) QM1 22-32 18,2 22-32 18,2 22-32 16,5 22-32 16,5 11-16 9,6 11-16 9,6 11-16 9,1 11-16 9,1 11-16 8,8 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3
Set = 1,7 In
M1 75,00 KW 90,00 KW FU1 315 268,00 355 321,60 250 243,64 315 292,36 200 141,05 200 169,26 160 134,00 200 160,80 160 129,16 160 121,82 200 146,18 200 139,83 160 134,00
(Y/D) FR1 50-200 154,73 55-250 185,68 50-200 140,67 55-250 168,80 70-90 81,44 50-200 97,73 70-90 77,37 50-200 92,84 70-90 74,57 57-75 70,33 70-90 84,40 70-90 80,73 70-90 77,37
Set = In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3 In / √3
M1 75,00 KW 90,00 KW QM1 125-315 268,00 150-400 321,60 100-250 243,64 125-315 292,36 63-160 141,05 100-250 169,26 63-160 134,00 100-250 160,80 63-160 129,16 63-160 121,82 63-160 146,18 63-160 139,83 63-160 134,00
Set = In
(Y/D) FR1 55-250 154,73 55-250 185,68 55-250 140,67 55-250 168,80 50-200 81,44 50-200 97,73 50-200 77,37 50-200 92,84 50-200 74,57 50-200 70,33 50-200 84,40 50-200 80,73 50-200 77,37
M3 0,22 KW 0,24 KW QM3 1,1-1,6 1,24 1,1-1,6 1,49 0,9-1,25 1,13 1,1-1,6 1,35 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,55-0,8 0,74 0,45-0,63 0,60 0,45-0,63 0,56 0,55-0,8 0,68 0,55-0,8 0,65 0,55-0,8 0,62
Set = In
M4 0,25 KW 0,30 KW QM4 1,4-2 1,56 1,4-2 1,87 1,1-1,6 1,42 1,4-2 1,70 0,7-1 0,82 0,9-1,25 0,99 0,7-1 0,78 0,7-1 0,94 0,55-0,8 0,75 0,55-0,8 0,71 0,7-1 0,85 0,7-1 0,81 0,7-1 0,78
Set = In
M9 0.08 KW 0.09 KW QM9 0,45-0,63 0,60 0,55-0,8 0,72 0,45-0,63 0,55 0,55-0,8 0,65 0,28-0,4 0,32 0,28-0,4 0,38 0,22-0,32 0,30 0,28-0,4 0,36 0,22-0,32 0,29 0,22-0,32 0,27 0,28-0,4 0,33 0,28-0,4 0,31 0,22-0,32 0,30
Set = In
M11 7,50 KW 9,00 KW QM11 28-40 30,20 28-40 36,24 23-28 27,45 28-40 32,95 14-20 15,89 17-22 19,07 14-20 15,10 14-20 18,12 11-16 14,55 11-16 13,73 14-20 16,47 14-20 15,76 14-20 15,10
Set = In
L 6,2 KW 7,4 KW QM11L 22-32 26,20 28-40 31,44 22-32 23,80 22-32 28,60 11-16 13,80 14-20 16,60 11-16 13,10 14-20 15,70 11-16 12,60 11-16 11,90 11-16 14,30 11-16 13,70 11-16 13,10
Set = In
M11
F 7,7 KW 9,2 KW QM11V 28-40 31,52 28-40 37,83 22-32 28,70 28-40 34,40 14-20 16,60 17-22 19,90 14-20 15,80 17-22 18,90 14-20 15,20 11-16 14,30 14-20 17,20 14-20 16,50 14-20 15,80
Set = In
M16 11,00 KW 13,20 KW QM16 40-50 43,00 45-63 51,60 36-45 39,09 40-50 46,91 20-25 22,63 23-28 27,16 20-25 21,50 23-28 25,80 17-22 20,72 17-22 19,55 20-25 23,45 20-25 22,43 20-25 21,50
Set = In
70
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
PH2500 Descrizione CCE01V Matricola
Impianto
72
Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 71
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
EH5 10,00 kVA (2P) FU5 125 50,00 125 50,00 125 45,45 125 45,45 80 26,32 80 26,32 63 25,00 63 25,00 63 24,10 63 22,73 63 22,73 63 21,74 63 20,83
EH6 4,00 kVA (2P) FU6 63 20,00 63 20,00 50 18,18 50 18,18 32 10,53 32 10,53 32 10,00 32 10,00 32 9,64 32 9,09 32 9,09 32 8,70 25 8,33
EH7 4,00 kVA (2P) FU7 63 20,00 63 20,00 50 18,18 50 18,18 32 10,53 32 10,53 32 10,00 32 10,00 32 9,64 32 9,09 32 9,09 32 8,70 25 8,33
EH8 10,00 kVA (2P) FU8 125 50,00 125 50,00 125 45,45 125 45,45 80 26,32 80 26,32 63 25,00 63 25,00 63 24,10 63 22,73 63 22,73 63 21,74 63 20,83
EH5 10,00 kVA (2P) QMxx 70-90 50,00 70-90 50,00 70-90 45,45 70-90 45,45 36-45 26,32 36-45 26,32 36-45 25,00 36-45 25,00 36-45 24,10 36-50 22,73 36-50 22,73 25-63 21,74 25-63 20,83
Set = 1,7 In
EH6 4,00 kVA (2P) QMxx 28-40 20,00 28-40 20,00 22-32 18,18 22-32 18,18 14-20 10,53 14-20 10,53 14-20 10,00 14-20 10,00 14-20 9,64 11-16 9,09 11-16 9,09 11-16 8,70 11-16 8,33
Set = 1,7 In
EH7 4,00 kVA (2P) QMxx 28-40 20,00 28-40 20,00 22-32 18,18 22-32 18,18 14-20 10,53 14-20 10,53 14-20 10,00 14-20 10,00 14-20 9,64 11-16 9,09 11-16 9,09 11-16 8,70 11-16 8,33
Set = 1,7 In
EH8 10,00 kVA (2P) QMxx 70-90 50,00 70-90 50,00 70-90 45,45 70-90 45,45 36-45 26,32 36-45 26,32 36-45 25,00 36-45 25,00 36-45 24,10 36-50 22,73 36-50 22,73 25-63 21,74 25-63 20,83
Set = 1,7 In
EH5L 13,00 kVA FS5L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH6L 13,00 kVA FS6L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH7L 13,00 kVA FS7L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH8L 13,00 kVA FS8L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
71
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
Impianto Ubicazione
73
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 72
1 2 3 4 5 6 7 8
Point of use SIZE
(A)
In
(A)
Sezione min.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,050 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
TC1 1,60 KVA (2P) QM1 11-16 8,00 11-16 8,00 9-12,5 7,27 9-12,5 7,27 5,5-8 4,21 5,5-8 4,21 5,5-8 4,00 5,5-8 4,00 5,5-8 3,86 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,48 4,5-6,3 3,33
Set = 1,7 In
TC1 6,3 kVA (3P) QM1 22-32 18,2 22-32 18,2 22-32 16,5 22-32 16,5 11-16 9,6 11-16 9,6 11-16 9,1 11-16 9,1 11-16 8,8 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3
Set = 1,7 In
M1 90,00 KW 108,00 KW FU1 355 322,00 400 386,40 315 292,73 355 351,27 200 169,47 250 203,37 200 161,00 250 193,20 200 155,18 200 146,36 250 175,64 200 168,00 200 161,00
(Y/D) FR1 55-250 185,91 55-250 223,09 55-250 169,01 55-250 202,81 50-200 97,85 50-200 117,42 50-200 92,96 50-200 111,55 50-200 89,60 70-90 84,51 50-200 101,41 50-200 97,00 50-200 92,96
M1 90,00 KW 108,00 KW QM1 150-400 322,00 150-400 386,40 125-315 292,73 150-400 351,27 100-250 169,47 100-250 203,37 100-250 161,00 100-250 193,20 100-250 155,18 63-160 146,36 100-250 175,64 100-250 168,00 100-250 161,00
Set = In
(Y/D) FR1 55-250 185,91 160-630 223,09 55-250 169,01 160-630 202,81 50-200 97,85 55-250 117,42 50-200 92,96 50-200 111,55 50-200 89,60 50-200 84,51 50-200 101,41 50-200 97,00 50-200 92,96
M3 0,22 KW 0,24 KW QM3 1,1-1,6 1,24 1,1-1,6 1,49 0,9-1,25 1,13 1,1-1,6 1,35 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,55-0,8 0,74 0,45-0,63 0,60 0,45-0,63 0,56 0,55-0,8 0,68 0,55-0,8 0,65 0,55-0,8 0,62
Set = In
M4 0,25 KW 0,30 KW QM4 1,4-2 1,56 1,4-2 1,87 1,1-1,6 1,42 1,4-2 1,70 0,7-1 0,82 0,9-1,25 0,99 0,7-1 0,78 0,7-1 0,94 0,55-0,8 0,75 0,55-0,8 0,71 0,7-1 0,85 0,7-1 0,81 0,7-1 0,78
Set = In
M9 0.08 KW 0.09 KW QM9 0,45-0,63 0,60 0,55-0,8 0,72 0,45-0,63 0,55 0,55-0,8 0,65 0,28-0,4 0,32 0,28-0,4 0,38 0,22-0,32 0,30 0,28-0,4 0,36 0,22-0,32 0,29 0,22-0,32 0,27 0,28-0,4 0,33 0,28-0,4 0,31 0,22-0,32 0,30
Set = In
M11 7,50 KW 9,00 KW QM11 28-40 30,20 28-40 36,24 23-28 27,45 28-40 32,95 14-20 15,89 17-22 19,07 14-20 15,10 14-20 18,12 11-16 14,55 11-16 13,73 14-20 16,47 14-20 15,76 14-20 15,10
Set = In
L 6,2 KW 7,4 KW QM11L 22-32 26,20 28-40 31,44 22-32 23,80 22-32 28,60 11-16 13,80 14-20 16,60 11-16 13,10 14-20 15,70 11-16 12,60 11-16 11,90 11-16 14,30 11-16 13,70 11-16 13,10
Set = In
M11
F 7,7 KW 9,2 KW QM11V 28-40 31,52 28-40 37,83 22-32 28,70 28-40 34,40 14-20 16,60 17-22 19,90 14-20 15,80 17-22 18,90 14-20 15,20 11-16 14,30 14-20 17,20 14-20 16,50 14-20 15,80
Set = In
M16 11,00 KW 13,20 KW QM16 40-50 43,00 45-63 51,60 36-45 39,09 40-50 46,91 20-25 22,63 23-28 27,16 20-25 21,50 23-28 25,80 17-22 20,72 17-22 19,55 20-25 23,45 20-25 22,43 20-25 21,50
Set = In
72
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
Impianto
74
Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 73
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
EH5 10,00 kVA (2P) FU5 125 50,00 125 50,00 125 45,45 125 45,45 80 26,32 80 26,32 63 25,00 63 25,00 63 24,10 63 22,73 63 22,73 63 21,74 63 20,83
EH6 4,00 kVA (2P) FU6 63 20,00 63 20,00 50 18,18 50 18,18 32 10,53 32 10,53 32 10,00 32 10,00 32 9,64 32 9,09 32 9,09 32 8,70 25 8,33
EH7 4,00 kVA (2P) FU7 63 20,00 63 20,00 50 18,18 50 18,18 32 10,53 32 10,53 32 10,00 32 10,00 32 9,64 32 9,09 32 9,09 32 8,70 25 8,33
EH8 10,00 kVA (2P) FU8 125 50,00 125 50,00 125 45,45 125 45,45 80 26,32 80 26,32 63 25,00 63 25,00 63 24,10 63 22,73 63 22,73 63 21,74 63 20,83
EH5 10,00 kVA (2P) QMxx 70-90 50,00 70-90 50,00 70-90 45,45 70-90 45,45 36-45 26,32 36-45 26,32 36-45 25,00 36-45 25,00 36-45 24,10 36-50 22,73 36-50 22,73 25-63 21,74 25-63 20,83
Set = 1,7 In
EH6 4,00 kVA (2P) QMxx 28-40 20,00 28-40 20,00 22-32 18,18 22-32 18,18 14-20 10,53 14-20 10,53 14-20 10,00 14-20 10,00 14-20 9,64 11-16 9,09 11-16 9,09 11-16 8,70 11-16 8,33
Set = 1,7 In
EH7 4,00 kVA (2P) QMxx 28-40 20,00 28-40 20,00 22-32 18,18 22-32 18,18 14-20 10,53 14-20 10,53 14-20 10,00 14-20 10,00 14-20 9,64 11-16 9,09 11-16 9,09 11-16 8,70 11-16 8,33
Set = 1,7 In
EH8 10,00 kVA (2P) QMxx 70-90 50,00 70-90 50,00 70-90 45,45 70-90 45,45 36-45 26,32 36-45 26,32 36-45 25,00 36-45 25,00 36-45 24,10 36-50 22,73 36-50 22,73 25-63 21,74 25-63 20,83
Set = 1,7 In
EH5L 13,00 kVA FS5L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH6L 13,00 kVA FS6L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH7L 13,00 kVA FS7L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH8L 13,00 kVA FS8L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
73
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
Impianto Ubicazione
75
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 74
1 2 3 4 5 6 7 8
Point of use SIZE
(A)
In
(A)
Sezione min.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,050 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω 0,036 Ω
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
TC1 1,60 KVA (2P) QM1 11-16 8,00 11-16 8,00 9-12,5 7,27 9-12,5 7,27 5,5-8 4,21 5,5-8 4,21 5,5-8 4,00 5,5-8 4,00 5,5-8 3,86 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,64 4,5-6,3 3,48 4,5-6,3 3,33
Set = 1,7 In
TC1 6,3 kVA (3P) QM1 22-32 18,2 22-32 18,2 22-32 16,5 22-32 16,5 11-16 9,6 11-16 9,6 11-16 9,1 11-16 9,1 11-16 8,8 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3 11-16 8,3
Set = 1,7 In
M1 90,00 KW 108,00 KW FU1 355 322,00 400 386,40 315 292,73 355 351,27 200 169,47 250 203,37 200 161,00 250 193,20 200 155,18 200 146,36 250 175,64 200 168,00 200 161,00
(Y/D) FR1 55-250 185,91 55-250 223,09 55-250 169,01 55-250 202,81 50-200 97,85 50-200 117,42 50-200 92,96 50-200 111,55 50-200 89,60 70-90 84,51 50-200 101,41 50-200 97,00 50-200 92,96
M1 90,00 KW 108,00 KW QM1 150-400 322,00 150-400 386,40 125-315 292,73 150-400 351,27 100-250 169,47 100-250 203,37 100-250 161,00 100-250 193,20 100-250 155,18 63-160 146,36 100-250 175,64 100-250 168,00 100-250 161,00
Set = In
(Y/D) FR1 55-250 185,91 160-630 223,09 55-250 169,01 160-630 202,81 50-200 97,85 55-250 117,42 50-200 92,96 50-200 111,55 50-200 89,60 50-200 84,51 50-200 101,41 50-200 97,00 50-200 92,96
M3 0,22 KW 0,24 KW QM3 1,1-1,6 1,24 1,1-1,6 1,49 0,9-1,25 1,13 1,1-1,6 1,35 0,55-0,8 0,65 0,7-1 0,78 0,55-0,8 0,62 0,55-0,8 0,74 0,45-0,63 0,60 0,45-0,63 0,56 0,55-0,8 0,68 0,55-0,8 0,65 0,55-0,8 0,62
Set = In
M4 0,25 KW 0,30 KW QM4 1,4-2 1,56 1,4-2 1,87 1,1-1,6 1,42 1,4-2 1,70 0,7-1 0,82 0,9-1,25 0,99 0,7-1 0,78 0,7-1 0,94 0,55-0,8 0,75 0,55-0,8 0,71 0,7-1 0,85 0,7-1 0,81 0,7-1 0,78
Set = In
M9 0.08 KW 0.09 KW QM9 0,45-0,63 0,60 0,55-0,8 0,72 0,45-0,63 0,55 0,55-0,8 0,65 0,28-0,4 0,32 0,28-0,4 0,38 0,22-0,32 0,30 0,28-0,4 0,36 0,22-0,32 0,29 0,22-0,32 0,27 0,28-0,4 0,33 0,28-0,4 0,31 0,22-0,32 0,30
Set = In
M11 7,50 KW 9,00 KW QM11 28-40 30,20 28-40 36,24 23-28 27,45 28-40 32,95 14-20 15,89 17-22 19,07 14-20 15,10 14-20 18,12 11-16 14,55 11-16 13,73 14-20 16,47 14-20 15,76 14-20 15,10
Set = In
L 6,2 KW 7,4 KW QM11L 22-32 26,20 28-40 31,44 22-32 23,80 22-32 28,60 11-16 13,80 14-20 16,60 11-16 13,10 14-20 15,70 11-16 12,60 11-16 11,90 11-16 14,30 11-16 13,70 11-16 13,10
Set = In
M11
F 7,7 KW 9,2 KW QM11V 28-40 31,52 28-40 37,83 22-32 28,70 28-40 34,40 14-20 16,60 17-22 19,90 14-20 15,80 17-22 18,90 14-20 15,20 11-16 14,30 14-20 17,20 14-20 16,50 14-20 15,80
Set = In
M16 11,00 KW 13,20 KW QM16 40-50 43,00 45-63 51,60 36-45 39,09 40-50 46,91 20-25 22,63 23-28 27,16 20-25 21,50 23-28 25,80 17-22 20,72 17-22 19,55 20-25 23,45 20-25 22,43 20-25 21,50
Set = In
74
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
Impianto
76
Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 75
1 2 3 4 5 6 7 8
y d ne
ice
e
int za
fet zio
us
ev
Hz
Hz
Po Uten
Sa rote
of
50
60
P
EH5 15,00 kVA (2P) FU5 200 75 200 75 160 68.80 160 68,80 100 39,50 100 39,50 100 37,50 100 37,50 100 36,20 100 34,10 100 34,10 80 32,60 80 31,30
EH6 6,00 kVA (2P) FU6 80 30.00 80 30.00 80 27,30 80 27,30 50 15,80 50 15,80 50 15,00 50 15,00 50 14,50 50 13,60 50 13,60 40 13,40 40 12,50
EH7 6,00 kVA (2P) FU7 80 30.00 80 30.00 80 27,30 80 27,30 50 15,80 50 15,80 50 15,00 50 15,00 50 14,50 50 13,60 50 13,60 40 13,40 40 12,50
EH8 15,00 kVA (2P) FU8 200 75 200 75 160 68.80 160 68,80 100 39,50 100 39,50 100 37,50 100 37,50 100 36,20 100 34,10 100 34,10 80 32,60 80 31,30
EH5 15,00 kVA (2P) QMxx 100-160 75 100-160 75 100-160 68,80 100-160 68,80 57-75 39,50 57-75 39,50 45-63 37,50 45-63 37,50 45-63 36,20 57-75 34,10 57-75 34,10 45-63 36,60 45-63 31,30
Set = 1,7 In
EH6 6,00 kVA (2P) QMxx 45-63 27,27 45-63 27,27 40-50 27,30 40-50 27,30 22-32 15,80 22-32 15,80 20-25 15,00 20-25 15,00 20-25 14,50 22-32 13,60 22-32 13,60 16-25 13,00 16-25 12,50
Set = 1,7 In
EH7 6,00 kVA (2P) QMxx 45-63 27,27 45-63 27,27 40-50 27,30 40-50 27,30 22-32 15,80 22-32 15,80 20-25 15,00 20-25 15,00 20-25 14,50 22-32 13,60 22-32 13,60 16-25 13,00 16-25 12,50
Set = 1,7 In
EH8 15,00 kVA (2P) QMxx 100-160 75 100-160 75 100-160 68,80 100-160 68,80 57-75 39,50 57-75 39,50 45-63 37,50 45-63 37,50 45-63 36,20 57-75 34,10 57-75 34,10 45-63 32,60 45-63 31,30
Set = 1,7 In
EH5L 13,00 kVA FS5L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH6L 13,00 kVA FS6L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH7L 13,00 kVA FS7L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
EH8L 13,00 kVA FS8L - - - - - - - - 20 19,80 20 19,80 20 18,80 20 18,80 - - - - - - - - - -
75
Data Creazione
01/03/2012 Cliente
Impianto Ubicazione
80
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Tabelle utenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 76
1 2 3 4 5 6 7 8
Riepilogo circuiti di emergenza

Emergency circuit summary
76 81
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Riepilogo circuiti di emergenza Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Emergency circuit summary Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 80
1 2 3 4 5 6 7 8
RIEPILOGO CATENA EMERGENZE SUL MODULO PNOZ-M0P AJ100

AJ100
PNOZ-M0P
+ARM1 T3 T2 OUTPUT
50 52
XB31 1 2
+A5-XT1 93 92
SB3E
+A5-SB2E -XB1 4 3
SCAT.31
XB31 3 4 -XB1 4 3
51 53
+A5-XT1 091 090
-XT43 93 92
XB1 1 2
-XB43 23 22
+A5-SB1E
+A5-XB1 1 2
+-SB..E
+LB
+A5-XT1 51 53 -XB43 21 20
64 / 82.1
65 / 82.1
80 82
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Riepilogo catene emergenze
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 81
1 2 3 4 5 6 7 8

AJ100
PNOZ-M0P
INPUT
5084 I0
5083 I1
+ARM1
+P0-XB32A 21 20 +P0-XB32A 39 40
-XB32A 21 20 -XB32A 39 40 -XT1 5084 5083
-XB253 12 10
SQ...
+-SB..E
-XB32A 19 18 -XB32A 41 42 +-SB..E

+RPR +RPR
+RPR
-XB32A 19 18 -XB32A 41 42 -XB253 11 9
-XT32A 64 65 -XT1 64 65
-XT43 64 65
81.8 / 64
81.8 / 65
81 83
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 82
1 2 3 4 5 6 7 8

SET_UP
XJ31 MAN.
AUT. SA9 XJ31
T0 9 10 I2
SET_UP
MAN.
11 AUT. SA9 12
T1 I3
XT1 XJ1 XJ1

AJ100 80 5 5 I4
PNOZ-M0P XT1 SQ66
24
OUTPUT 81 6 6 I5
XJ1 SQ11A
20 82 080 7 7 I6
21 83 081 8 8 I7
82 084 22 22 I12
83 085 23 23 I13
SQ12A SQ12B
24 086 24 24 I14
24
XT1 XJ2P XJ2P XT1 XT1 XJ2P XJ2P XT1 XJ1 XJ1 XT43 XJ43 SQ...E XJ43 XT43
82 196 5C 5C 196 96 8C 8C 96 11 11 96 27 25 74
I10
83 197 6C 6C 197 97 7C 7C 97 12 12 97 26 24 75
I11
SCAT 1 ARM3 SCAT1 LB
XJ253 SQ53A XJ253

3 4 I8
SQ53B
5 6 I9
XT32 XB32 XB32 XB32 XT32

82 9 11 11 082
AJ100
PROTEZIONI /
PNOZ-M0P
83 10 CARTER 12 12 083
INPUT
24 2 24
RPR
82 84
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 83
1 2 3 4 5 6 7 8
XT32
24
KM32 5062 KA101 KA100
I17
XB32 XB32 XT32

24
KM... 34 34 5064 KA102 KA103
I18
RPR
XJ2P XJ2P XT1 XJ1 XJ1

24
KM20 3C 3C 71 15 15 I19
ARM3 SCAT1
AJ100
PNOZ-M0P
INPUT
83 100
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 84
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro el. Principale

Main el. Cabinet
Slave 3
Slave unit 3
84 101
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Quadro el. Principale Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Main el. Cabinet Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 100
1 2 3 4 5 6 7 8
-QF1 BK
5 6 L1
U L1 / 102.1
BK
3 4 L2
V L2 / 102.1
BK
1 2 L3
W L3 / 102.1
x2 x1
PE 882 / 104.2
884 / 104.2 -TA100
-PE BU BU
807 808
-PV100 PA100
x1 x2 x1 x2
V A
-AP603C-OR05:1 /156.1
415
-XT100 415
415
-KAQS1 A1
A2
3
3 / 102.1
100 102
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elettromeccanica Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Electro-mechanical parts Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 101
1 2 3 4 5 6 7 8
101.8 / L1 L1 / 103.1
101.8 / L2 L2 / 103.1
101.8 / L3 L3 / 103.1
1 3 5
-QM102
I> I> I>

2 4 6
BU BU BU
611 612 613
15V 0V -20V -40V 220V 400V 480V

-TC1
/103.1
-PE
0V 55V 110V 220V Note per reparti interni e fornitori

-PE Notes for internal processing areas and suppliers
- Con ausiliari 110Vac - FS104 = 16A
RD RD RD
3 813 814 - Con ausiliari 220Vac - FS104 = 10A
1 1
-FS104 -FS105
/103.5 /103.5
NOTA 2 10A 2
C-Curve C-Curve
-XT10 3 35 32
RD RD
35 32
32 / 103.1
35 / 103.1
101.8 / 3 3 / 103.1
Comando fissaggio magnetico Escluso

Opzionale Magnetic lock off command
Optional Condizionatore Escluso
Air conditioner off
101 103
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Alimentazioni Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Power supply Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 102
1 2 3 4 5 6 7 8
102.8 / L1 L1 / 104.1
102.8 / L2 L2 / 104.1
102.8 / L3 L3 / 104.1
Note per reparti interni e fornitori Note per reparti interni e fornitori
Notes for internal processing areas and suppliers 1 3 5
Notes for internal processing areas and suppliers
-QM102
Realizzare la cabina con collegamento Standard - Con ausiliari 110Vac - FS104 = 16A
I> I> I>
NOTA A : Collegare l'uscita a 51V 2 4 6
- Con ausiliari 220Vac - FS104 = 10A
NOTA B : Collegare l'uscita a 27V
NOTA C : Collegare l'uscita a 27V
BK
611
BK
612
BK
613
Comando fissaggio magnetico Incluso
Opzionale Magnetic lock on command
220V 400V 480V 220V 400V 480V 220V 400V 480V
Optional Condizionatore Escluso
-TC1
Air conditioner off
/102.3
6300VA
-40V -40V
-20V -20V
0V 0V
+15V +15V
800VA 800VA 800VA 2300VA 1600VA
0V 27V 51V 0V 27V 51V 0V 27V 51V 0V 110V 220V 0V 220V

-PE
RD RD RD RD RD RD RD
0891 0894 0897 3 813 814 38 39
PE PE
1 1 1 1 1
-FS205A -FS202A -FS203A
32A 2 A 32A 2 B 32A 2 C 2 2
-FS104 -FS105
/102.3 /102.4
RD RD RD RD RD RD
NOTA 10A
890 892 893 894 896 897
39 / 135.3
35 32
38 / 135.3
102.8 / 32 32 / 105.1
102.8 / 35 35 / 106.1
102.8 / 3 3 / 105.1
897 / 129.1
896 / 129.1
894 / 128.1
893 / 128.1
892 / 127.1
890 / 127.1
102 104
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 103
1 2 3 4 5 6 7 8
103.8 / L1 L1 / 105.1
103.8 / L2 L2 / 105.1
103.8 / L3 L3 / 105.1
1 3 5 1 3 5
-QM103 -QM103
I> I> I> I> I> I>

2 4 6 2 4 6
BK BK BK BK BK BK
882 883 884 -PE 882 883 884
101.5 / 882
101.5 / 884
L N
L1
-TS102 L2 L3 PE
-PE 24V DC
~ Tensione di rete
40A
Set 26V =
+ 13
Main tension 220/230Vac
- - + 14
025
025
2
2
-XT1
144
6 mm² 6 mm²
BU BU
2 025
1
144
2 -AP603A-ID04:7 /143.5
-FS122
20A
C-Curve 6BU
mm²
25
-XT1 2 25 27
25
25 / 106.1
2
-FS100
10A
C-CURVE 1 mm²
BU
27
27 / 130.1
2 / 130.1
Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole

Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves
103 105
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 104
1 2 3 4 5 6 7 8
104.8 / L1 L1 / 108.1
104.8 / L2 L2 / 108.1
104.8 / L3 L3 / 108.1
103.8 / 32 32 / 107.1
103.8 / 3 3 / 107.1
-PE -PE
L N PE L N PE
-PE -TS101 -TS100

24V DC
~ 24V DC
~
5A
Set 24V = 10A
Set 24V =
- - + + 13 14 - - + + 13 14
1 mm²
BU BU
02 524 02
BU BU
523 522
142
-AP603A-ID04:3 /143.5
1 1 1
2 2 2
FS120 -FS121 -FS1121
-XT1 02 4A 24 24 02 4A 23 6A 22
A-Curve A-Curve A-CURVE
1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU
24 23 22
22 / 136.1
23 / 126.1
24 / 112.1
02 / 122.1
Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori Alimentatore stabilizzato 24Vdc PROFIBUS

Regulated power supply 24Vdc - Sensors Regulated power supply 24Vdc - PROFIBUS
104 106
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 105
1 2 3 4 5 6 7 8
103.8 / 35
104.8 / 25 25 / 166.1
1 1
FS109 -FS106
10A 2 10A 2
C Curve C Curve
RD
36.2
1 3 5
-KA100
/131.1 2 4 6
1 mm²
BU BU RD
28.1 26.1 RD 34
34 / 112.1
36.1
1 3 5
-KA101
/131.4 2 4 6
1,5mm²
BU BU RD
28.2 26.2 36
36 / 112.1
1 3 1
-KA102 -FS119
/131.6 2 4 8A 2
1 mm²
C Curve RD
BU BU 37
37 / 152.1
939.1 0939.1
1 3 1
-KA103 -KA102A
/132.1 2 4 /131.7 2
BU BU RD
939.2 0939.2 38.1
1 1 1 1 1
-FS111 -FS112 -FS107 -FS108 -KA103A
6A 2 6A 2 10A 2 10A 2 /132.3 2
C Curve C Curve C Curve C Curve
1 mm²
RD
038
038 / 161.1
1 mm²
BU
26
26 / 182.1
1 mm²
BU
28
28 / 139.1
1 mm²
BU
0939
0939 / 143.1
1 mm²
BU
939
939 / 141.1
105 107
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 106
1 2 3 4 5 6 7 8
105.8 / 32 32 / 134.1
105.8 / 3 3 / 112.1
-PE
1
-FS101
2A 2
C-Curve
RD
0032 3
1 PE 2
-XS101
220Vac 50HZ
MAX 2A
106 108
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 107
1 2 3 4 5 6 7 8
105.8 / L1 -L1 / 109.1

105.8 / L2 -L2 / 109.1
105.8 / L3 -L3 / 109.1
1 3 5 13 21
-QM20C
28-40A 14 22
/112.7
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
L11 L12 L13
-PE
-XT20C L11 L12 L13
L11 L12 L13 PE

-W99 BK BK BK GNYE
+A18/21 -XB99A 1 2 3 PE
Cabina elettrica caricamento pressa

Electrical cabinet, Press loading
Opzionale Carrello lineare

Optional Linear filler box
107 109
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 108
1 2 3 4 5 6 7 8
108.8 / L1 -L1 / 110.1

108.8 / L2 -L2 / 110.1
108.8 / L3 -L3 / 110.1
1 3 5
-QM32
28-40A
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
L151 L152 L153
1 3 5
-KM32
/180.7 2 4 6
BK BK BK
L51 L52 L53
-PE
-XT32P L51 L52 L53
L51 L52 L53 PE

-W32P BK BK BK GNYE
RPR -XT L51 L52 L53 PE
Cabina elettrica RPR

RPR electrical cabinet
Opzionale Rulliera espulsione RPR

Optional RPR unloading roller conveyor
108 110
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 109
1 2 3 4 5 6 7 8
109.8 / L1 L1 / 111.1
109.8 / L2 L2 / 111.1
109.8 / L3 L3 / 111.1
1 3 5
-FU1
2 4 6
BK BK BK
1U1 1V1 1W1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM1L -KM1D -KM1Y
/112.1 2 4 6 /112.5 2 4 6 /112.3 2 4 6
BK BK BK
1U3 1V3 1W3
1 3 5
-FR1
/112.1 2 4 6
BK BK BK BK BK BK
1U 1V 1W 1W2 1U2 1V2
-PE
-XT1M 1U 1V 1W 1W2 1U2 1V2
1U 1V 1W PE 1W2 1U2 1V2

-W1M BK BK BK GN-YE BK BK BK
U1 W2
V1 M U2
3~
W1 V2
+P1-M1
Occhiello Ø12
Opzionale Protezioni con Fusibili Hydraulic power unit
Optional Protection with fuses
109 111
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Comando motore Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Motor control Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 110
1 2 3 4 5 6 7 8
110.8 / L1 L1 / 113.1
110.8 / L2 L2 / 113.1
110.8 / L3 L3 / 113.1
1 3 5 13
-QM1
14
/112.1
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
1U1 1V1 1W1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM1L -KM1D -KM1Y
2 4 6 2 4 6 2 4 6
BK BK BK
1U3 1V3 1W3
1 3 5
-FR1
2 4 6
BK BK BK BK BK BK
1U 1V 1W 1W2 1U2 1V2
-PE
-XT1M 1U 1V 1W 1W2 1U2 1V2
1U 1V 1W PE 1W2 1U2 1V2

+P0-W1M BK BK BK GN-YE BK BK BK
U1 W2
V1 M U2
3~
W1 V2
+P1-M1
Hydraulic power unit
Opzionale Protezione con Magnetotermico
Optional Protection with overload cutout
110 112
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 111
1 2 3 4 5 6 7 8
106.8 / 34 34 / 133.1
106.8 / 36 36 / 114.5
105.8 / 24 24 / 114.5
1
-KA1 33
/112.6 2 -KM1L
13 /112.1 34
-XT100 818 -KM1D
/112.5 14 BU
RD 827
818 Ponticellare se non presente
Provide jumpers if not installed BU -XT100 827
0106
13
-QM1 13
/111.3 14 -QM20C
23 /108.2 14
-XT100 819 -KM1L
/112.1 24 BU
RD 828
819
-XT100 828
95
-FR1
/110.3 96 114
RD -AP603A-ID02:4 /141.6
820
5 13
-KA102
/131.6 6 14
13 13 17
-KM1Y -KM1L -KT1 BU BU
/112.3 /112.1 /112.3 -AP603C-OR01:1 /152.1 829 1829
14 14 18 28
400
5 13
-KA103
RD RD /132.1 6 14
823 825
21 21
830 1830
-KM1D -KM1Y
/112.5 22 /112.3 22
RD RD RD
822 824 826
A1 x1 A1 A1 x1 A1 x1 A1 x1
830 1830
-KM1L -KT1 -KM1Y -KM1D -KA1 -XT1XB:830:14 /185.3 -XT1XB:1830:19 /185.4
A2 Tarare A2 A2 A2 A2
x2 x2 x2 x2
4 sec
107.8 / 3 3 / 113.5
1 2 /110.3 28 17 /112.3 1 2 /110.5 1 2 /110.4 1 2 /112.1

3 4 /110.3 18 3 4 /110.5 3 4 /110.4 3 4
5 6 /110.3 5 6 /110.6 5 6 /110.5 5 6
13 14 /112.2 13 14 /112.1 13 14 /112.6 13 14 /116.5
23 24 /112.6 21 22 /112.5 21 22 /112.3 23 24 /171.3
33 34 /112.7 33 34
43 44
111 113
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 112
1 2 3 4 5 6 7 8
111.8 / L1 L1 / 114.1
111.8 / L2 L2 / 114.1
111.8 / L3 L3 / 114.1
114.7
857 / 116.7
1 3 5 13
-QM4 13
14 -KM4
/113.6
/113.6
I> I> I> 14
2 4 6
114.7
1857 / 116.7
BK BK BK
4U1 4V1 4W1
1 3 5
-KM4
/113.6 2 4 6
-XT100:832 /114.5
-XT100:832 /116.5
-XT100:1832 /116.6
-XT310:832 /171.6
BK BK BK 832
4U 4V 4W
RD
832
13
-PE -QM4
/113.1 14
-XT4M 4U 4V 4W RD
833
4U 4V 4W PE A1 x1
+P0-W4M BK BK BK GN-YE U
-KM4
A2 x2
U1 V1 W1 PE 112.8 / 3 3 / 114.5
+P1-M4
M
0,55Kw 3
Ventilazione Centralina 1 2 /113.1
Control unit ventilation 3 4 /113.2
5 6 /113.2
13 14 /113.7
Opzionale Cabina insonorizzazione Inclusa

Optional Sound-proof booth on
112 114
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 113
1 2 3 4 5 6 7 8
113.8 / L1 L1 / 115.1
113.8 / L2 L2 / 115.1
113.8 / L3 L3 / 115.1
112.8 / 24 24 / 116.1
112.8 / 36 36 / 116.1
13 23
-KM11
1 3 5 13 /114.6 14 24
-QM11 BU
BU 857
14
832
/114.6
I> I> I>
2 4 6
XT100 857
113.7 / 857
Ponticellare se non presente
Provide jumpers if not installed
-XT100 832 1832 113.7 / 1857
BK BK BK
11U1 11V1 11W1
XT100 1857
BU
1857
832 1832
1 3 5 -QM4:13 /113.6 -QM16:13 /117.6 1857. / 117.7 Ponticellare se non presente
-KM11
/114.6 2 4 6 120. / 117.7
XT100 120
-AP603C-OR04:1 /155.1
BK BK BK 408
11U 11V 11W 120
120
13 -AP603A-ID03:3 /142.5
-PE -QM11
/114.1 14
-XT11M 11U 11V 11W RD

854
+P0-W11 11U 11V 11W PE A1 x1

U
+A5/403.5 BK BK BK GN-YE
-KM11
A2 x2
U1 V1 W1 PE 113.8 / 3 3 / 116.1
+P1-M11
M
/115.3 3
Ventilazione Centralina 1 2 /114.1
Control unit ventilation 3 4 /114.2
5 6 /114.2
13 14 /114.5
23 24 /114.7
33 34 /171.1
43 44
Tolto comando motore centralina avviamento diretto con M.T. nr. 60029819 / 60029817
113 115
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 114
1 2 3 4 5 6 7 8
114.8 / L1 L1 / 117.1
114.8 / L2 L2 / 117.1
114.8 / L3 L3 / 117.1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-QM11V -QM11L
14 22 14 22
/116.2
/116.4
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
BK BK BK BK BK BK
11U3 11V3 11W3 11U 11V 11W
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-KM11V -KM11L -KM11Y
/116.2 2 4 6 /116.4 2 4 6 /116.3 2 4 6
BK BK BK BK BK BK
11U2 11V2 11W2 11U1 11V1 11W1
-PE
-XT11M 11U2 11V2 11W2 11U1 11V1 11W1
11U2 11V2 11W2 PE 11U1 11V1 11W1

-W111A BK BK BK GN-YE BK BK BK
U2 U1
V2
M V1
3~
W2 W1
+P1-M11
/114.1
Comando motore centralina doppia velocità diventato di serie con M.T. nr. 60029819 / 60029817
114 116
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 115
1 2 3 4 5 6 7 8
114.8 / 24 24 / 118.5
114.8 / 36 36 / 153.1
13 33 33 23 23
-KA1 -KM11L -KM11V -KM11L -KM11V
/112.6 14 /116.4 34 /116.2 34 /116.4 24 /116.2 24
BU
857
XT100 857
-AP603C-OR04:1 /155.1 -AP603C-OR04:5 /155.5
408 411 RD 113.7 / 857
832 Ponticellare se non presente
113.7 / 1857
XT100 1857
13 13 BU
1857
-QM11V -QM11L 832 / 113.6
/115.2 14 /115.4 14
RD RD 1857. / 117.7 Ponticellare se non presente
840 843
120. / 117.7
51 51
-KM11L -KM11V -XT100 832 1832 120
/116.4 52 /116.2 52
120
832 1832
RD -QM4:13 /113.6 -QM16:13 /117.6
844
120
-AP603A-ID03:3 /142.5
13 11
-KM11V -KM11Y
/116.2 14 /116.3 12
RD RD RD
841 842 845
A1 x1 A1 x1 A1 x1
-KM11V -KM11Y -KM11L

A2 x2 A2 x2 A2 x2
114.8 / 3 3 / 117.5
1 2 /115.2 1 2 /115.5 1 2 /115.4

3 4 /115.2 3 4 /115.5 3 4 /115.4
5 6 /115.2 5 6 /115.5 5 6 /115.4
13 14 /116.3 11 12 /116.4 13 14 /171.3
23 24 /116.7 23 24 /116.6
33 34 /116.6 33 34 /116.5
43 44 /171.2 43 44
51 52 /116.4 51 52 /116.2 Comando motore centralina doppia velocità diventato di serie con M.T. nr. 60029819 / 60029817
63 64
115 117
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 116
1 2 3 4 5 6 7 8
115.8 / L1 L1 / 118.1
115.8 / L2 L2 / 118.1
115.8 / L3 L3 / 118.1
114.7
116.7 1857.
/
1 3 5 13
-QM16 13
14 -KM16
/117.6
/117.6
I> I> I> 14
2 4 6
114.7
116.7 120.
/
BK BK BK
16U1 16V1 16W1
1 3 5
-KM16
/117.6 2 4 6
-XT100:1832 /114.6
-XT100:1832 /116.6
BK BK BK 1832
16U 16V 16W
RD
1832
13
-PE -QM16
/117.1 14
-XT16M 16U 16V 16W RD

2832
A1 x1
U
-KM16
A2 x2
U1 V1 W1 PE 116.5 / 3 3 / 118.6
+P1-M16
M
11 Kw 3
Motore pompa rilancio olio 1 2 /117.1
Motor, Oil recirculation pump 3 4 /117.2
5 6 /117.2
13 14 /117.7
Opzionale Kit centralina 8 - 15mt Incluso

Optional Power unit kit 8 - 15mt on
116 118
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 117
1 2 3 4 5 6 7 8
117.8 / L1 L1 / 119.1
117.8 / L2 L2 / 119.1
117.8 / L3 L3 / 119.1
F BK G 116.8 / 24 24 / 119.5
2529
1 3 1 3 5 13 21
-FU5 -QM5
2 4 14 22
/118.6
I> I> I> 13
2 4 6 -KM5
/118.6 14
BK BK
1528 1529 145
1 3
-KM5
/118.6 2 4 -AP603C-OR02:1 /153.1
145
-AP603A-ID03:1 /142.1
402
BK
0528
BK
0529
Note
Notes -XT100 402
0V V RETE
Nota F : Protezioni con Fusibili 13
Protection with fuses
-TM5 -QM5 G
/118.3 14
0V 50V Nota G : Protezione con Magnetotermico
BK Protection with overload cutout
00529
1
-FU50 -XT100 1402

2
RD
1402
BK BK
528 529
A1 x1
-XT5H 528 529 -KM5

A2 x2
117.8 / 3 3 / 119.6
+P0-EH5
2 1
PE
PE
1 2 /118.2
3 4 /118.2
5 6
13 14 /118.6
Opzionale Riscaldamenti a 50V Inclusi

Optional 50V heaters on
117 119
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
Comando riscaldamento
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 118
1 2 3 4 5 6 7 8
118.8 / L1 L1 / 120.1
118.8 / L2 L2 / 120.1
118.8 / L3 L3 / 120.1
F BK G 118.8 / 24 24 / 120.5
2533
1 3 1 3 5 13 21
-FU6 -QM6
2 4 14 22
/119.6
I> I> I> 13
2 4 6 -KM6
/119.6 14
BK BK
1532 1533 117
1 3
-KM6
/119.6 2 4 -AP603C-OR02:5 /153.5
117
-AP603A-ID03:5 /142.2
404
BK
0532
BK
0533
Note
Notes -XT100 404
0V V RETE
-TM6 -QM6 G
/119.3 14
00533
1
-FU60 -XT100 1404

2
RD
1404
BK BK
532 533
A1 x1
-XT6H 532 533 -KM6

A2 x2
118.8 / 3 3 / 120.6
+P0-EH6
2 1
PE
PE
1 2 /119.2
3 4 /119.2
5 6
13 14 /119.6
Opzionale Riscaldamenti a 50V Inclusi e comando SFS Incluso

Optional 50V heaters on and SFS control on
118 120
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 119
1 2 3 4 5 6 7 8
119.8 / L1 L1 / 121.1
119.8 / L2 L2 / 121.1
119.8 / L3 L3 / 121.1
F BK G 119.8 / 24 24 / 121.5
2535
1 3 1 3 5 13 21
-FU7 -QM7
2 4 14 22
/120.6
I> I> I> 13
2 4 6 -KM7
/120.6 14
BK BK
1534 1535 118
1 3
-KM7
/120.6 2 4 -AP603C-OR03:1 /154.1
118
-AP603A-ID03:2 /142.3
405
BK
0534
BK
0535
Note
Notes -XT100 405
0V V RETE
-TM7 -QM7 G
/120.3 14
00535
1
-FU70 -XT100 1405

2
RD
1405
BK BK
534 535
A1 x1
-XT7H 534 535 -KM7

A2 x2
119.8 / 3 3 / 121.6
+P0-EH7
2 1
PE
PE
1 2 /120.2
3 4 /120.2
5 6
13 14 /120.6

119 121
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 120
1 2 3 4 5 6 7 8
120.8 / L1 L1 / 122.1
120.8 / L2 L2 / 122.1
120.8 / L3 L3 / 122.1
A BK B 120.8 / 24 24 / 122.1
2537
1 3 1 3 5 13 21
-FU8 -QM8
2 4 14 22
/121.6
I> I> I> 13
2 4 6 -KM8
/121.6 14
BK BK
1536 1537 119
1 3
-KM8
/121.6 2 4 -AP603C-OR03:5 /154.5
119
-AP603A-ID03:6 /142.3
0406
BK
0536
BK
0537
Note
Notes -XT100 0406
0V V RETE
-TM8 -QM8 G
/121.3 14
00537
1
-FU80 -XT100 1406

2
RD
1406
BK BK
536 537
A1 x1
-XT8H 536 537 -KM8

A2 x2
120.8 / 3 3 / 122.6
+P0-EH8
2 1
PE
PE
1 2 /121.2
3 4 /121.2
5 6
13 14 /121.6

120 122
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 121
1 2 3 4 5 6 7 8
121.8 / L1 L1 / 123.1
121.8 / L2 L2 / 123.1
121.8 / L3 L3 / 123.1
121.8 / 24 24 / 123.1
105.8 / 02 02 / 123.1
-XT1 24 24 02
1 3 5
-FS5L
20A
A Curve
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
5U1 5V1 5W1
1 3 5
-KM5L
/122.6 2 4 6
-PJ5L 1 2 3
On -AP603C-OR02:1 /153.1
SET 3A 1 402
24V
0V
0V
13 5U
-KM5L
/122.6 14 10% 100%
7 8 9
-PE
BK BK BK
BU 5U 5V 5W
1145 402
145 -XT5L 5U 5V 5W
-AP603A-ID03:1 /142.1 5U 5V 5W PE
BK BK BK GNYE
+P0-W5L 6mm² 6mm² 6mm² 6mm²
+S2-XT1 5U 5V 5W PE
A1 x1
U
-KM5L
A2 x2
+P0-XB5L 1 2 3 PE
+P0-EH5L -XB5L 1 2 3 PE 121.8 / 3 3 / 123.6

Max. 20A
Max. 13Kw
Riscaldamento punzone superiore
Upper punch heater -PE
1 2 /122.3
3 4 /122.3
5 6 /122.3
13 14 /122.1
Opzionale Riscaldamenti a Tensione di Rete Inclusi

Optional Heaters at mains voltage on
121 123
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 122
1 2 3 4 5 6 7 8
122.8 / L1 L1 / 124.1
122.8 / L2 L2 / 124.1
122.8 / L3 L3 / 124.1
122.8 / 24 24 / 124.1
122.8 / 02 02 / 124.1
-XT1 24 24 02
1 3 5
-FS6L
20A
A Curve
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
6U1 6V1 6W1
1 3 5
-KM6L
/123.6 2 4 6
-PJ6L 1 2 3
On -AP603C-OR02:5 /153.5
SET 3A 1 404
24V
0V
0V
13 6U
-KM6L
/123.6 14 10% 100%
7 8 9
-PE
BK BK BK
BU 6U 6V 6W
1171 404
117 -XT6L 6U 6V 6W
-AP603A-ID03:5 /142.2 6U 6V 6W PE
BK BK BK GNYE
+S2-XT1 6U 6V 6W PE
A1 x1
U
-KM6L
A2 x2
+P0-XB6L 1 2 3 PE
+P0-EH6L -XB6L 1 2 3 PE 122.8 / 3 3 / 124.6

Max. 20A
Max. 13Kw
Riscaldamento matrice superiore
Upper die heater -PE
1 2 /123.3
3 4 /123.3
5 6 /123.3
13 14 /123.1
Opzionale Riscaldamenti a Tensione di Rete Inclusi e Comando SFS Incluso

Optional Heaters at mains voltage on and SFS control on
122 124
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 123
1 2 3 4 5 6 7 8
123.8 / L1 L1 / 125.1
123.8 / L2 L2 / 125.1
123.8 / L3 L3 / 125.1
123.8 / 24 24 / 125.1
123.8 / 02 02 / 125.1
-XT1 24 24 02
1 3 5
-FS7L
20A
A Curve
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
7U1 7V1 7W1
1 3 5
-KM7L
/124.6 2 4 6
-PJ7L 1 2 3
On -AP603C-OR03:1 /154.1
SET 3A 1 405
24V
0V
0V
13 7U
-KM7L
/124.6 14 10% 100%
7 8 9
-PE
BK BK BK
BU 7U 7V 7W
118 405
118 -XT7L 7U 7V 7W
-AP603A-ID03:2 /142.3 7U 7V 7W PE
BK BK BK GNYE
+S2-XT1 7U 7V 7W PE
A1 x1
U
-KM7L
A2 x2
+P0-XB7L 1 2 3 PE
+P0-EH7L -XB7L 1 2 3 PE 123.8 / 3 3 / 125.6

Max. 20A
Max. 13Kw
Riscaldamento matrice inferiore
Lower die heater -PE
1 2 /124.3
3 4 /124.3
5 6 /124.3
13 14 /124.1

123 125
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 124
1 2 3 4 5 6 7 8
124.8 / L1 L1 / 135.2
124.8 / L2 L2 / 135.2
124.8 / L3
124.8 / 24 24 / 130.1
124.8 / 02 02 / 126.1
-XT1 24 24 02
1 3 5
-FS8L
20A
A Curve
I> I> I>
2 4 6
BK BK BK
8U1 8V1 8W1
1 3 5
-KM8L
/125.6 2 4 6
-PJ8L 1 2 3
On -AP603C-OR03:5 /154.5
SET 3A 1 0406
24V
0V
0V
13 8U
-KM8L
/125.6 14 10% 100%
7 8 9
-PE
BK BK BK
BU 8U 8V 8W
1118 0406
119 -XT8L 8U 8V 8W
-AP603A-ID03:6 /142.3 8U 8V 8W PE
BK BK BK GNYE
+S2-XT1 8U 8V 8W PE
A1 x1
U
-KM8L
A2 x2
+P0-XB8L 1 2 3 PE
+P0-EH8L -XB8L 1 2 3 PE 124.8 / 3 3 / 127.1

Max. 20A
Max. 13Kw
Riscaldamento punzone inferiore
Lower punch heater -PE
1 2 /125.3
3 4 /125.3
5 6 /125.3
13 14 /125.1

124 126
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 125
1 2 3 4 5 6 7 8
105.8 / 23 23 / 138.1
125.8 / 02 02 / 130.1
127.1 127.3 128.1 128.3 129.1 129.3

0869 870 0873 874 0877 878
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
-AP610 V1+ V1- V2+ V2- V3+ V3- V4+ V4- +24V 0V
XJ4 XJ2
OFF ON XT1B XT1A
AP610-XJ1
....
T 5 64
PROFIBUS
P T
P 32
6
COM
16
8
8 4
2
3 1
I1 I2 I3 I4
GR
1A 2A
1043
138.3 / 44 1043 / 184.1
RD
1B 2B
1044
138.3 / 45 1044 / 184.1
SH SH
OFF ON
127.4 / 866 866 / 127.5
128.4 / 867 867 / 128.5
129.4 / 868 868 / 129.5
Opzionale Comando fissaggio magnetico

Optional Magnetic lock control
125 127
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 126
1 2 3 4 5 6 7 8
126.5 / 0869
103.8 / 892
103.8 / 890
BU 126.7
0869 866
AC AC 1
-VC200
-FU204
1.6A
2
BU 1 1
869
126.5 / 870 -KA201 -R201.1 -KA203 -R203.1
/127.1 2 /127.3 2
-AP603C-OR07:1 /158.1 -AP603C-OR07:5 /158.5 1 BU BU

409 414 -FS204 871 872
32A 2
A Curve
BU
866
11 11
-KA203 -KA201
/127.3 /127.1 871 872
12 12 866
126.4
-R200
3 3
-KA203 -R203.2 -KA201 -R201.2
/127.3 4 /127.1 4 Morsettodk4 U/35
RD RD spegniarco
900 901
BU
870
A1 x1 A1 x1
-KA201 -KA203 -XT10Y 871 -XT10Y 872

A2 x2 A2 x2 871 872
BK BK
-W2AY 10mm² -W2BY 10mm²
+S2
125.8 / 3 3 / 128.1 -XT1 871 872
+P0-YA2
Fissaggio magnetico superiore x2 x1
1 2 /127.5 1 2 /127.6 Upper magnetic lock

3 4 /127.6 3 4 /127.5
5 6 5 6 Tensione d'uscita 24 Vcc 48 Vcc
11 12 /127.3 11 12 /127.1 Output voltage
Corrente MAX di uscita
Opzionale Comando fissaggio magnetico MAX output current
25 A 16 A
126 128
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 127
1 2 3 4 5 6 7 8
126.5 / 0873
103.8 / 894
103.8 / 893 BU
0873 126.7
867
AC AC 1
-VC201
-FU205
1.6A
2
BU 1 1
873
126.6 / 874 -KA202 -R202.1 -KA204 -R204.1
/128.1 2 /128.3 2
-AP603C-OR08:1 /159.1 -AP603C-OR08:5 /159.5 1 BU BU

410 416 -FS205 875 876
32A 2
A Curve
BU
867
11 11
-KA204 -KA202
/128.3 /128.1 875 876
12 12 867
126.4
-R201
3 3
x1 x2
-KA204 -R204.2 -KA202 -R202.2
/128.3 4 /128.1 4 Morsettodk4 U/35
RD RD spegniarco
902 903
BU
874
A1 x1 A1 x1
-KA202 -KA204 -XT10Y 875 -XT10Y 876

A2 x2 A2 x2 875 876
BK BK
+S2
127.4 / 3 3 / 129.1 -XT1 875 876
+P0-YA1
x2 x1
Fissaggio magnetico inferiore
1 2 /128.5 1 2 /128.6 Lower magnetic lock
3 4 /128.6 3 4 /128.5
11 12 /128.3 11 12 /128.1 Output voltage
Opzionale Comando fissaggio magnetico Corrente MAX di uscita
25 A 16 A
MAX output current
127 129
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 128
1 2 3 4 5 6 7 8
126.6 / 0877
103.8 / 897
103.8 / 896 BU
0877 126.7
868
AC AC 1
-VC202
-FU206
1.6A
2
x1 x1
BU 1 1
877
126.6 / 878 -KA205 -R205.1 -KA207 -R207.1
/129.1 2 /129.3 2
x2 x2
-AP603C-OR09:1 /160.1 -AP603C-OR09:5 /160.5 1 BU BU

417 418 -FS206 879 880
32A 2
A Curve
BU
868
11 11
-KA207 -KA205
/129.3 12 /129.1 12 868
126.4
x1 -R202
3 3
x1 x2
-KA207 -R207.2 -KA205 -R205.2
/129.3 4 /129.1 4 Morsettodk4 U/35
x2
RD RD spegniarco
904 905
BU
878
A1 x1 A1 x1
-KA205 -KA207 -XT10Y 879 -XT10Y 880

A2 x2 A2 x2 879 880
BK BK
+S2
128.4 / 3 3 / 133.1 -XT1 879 880
+P0-YA3
x2 x1
Fissaggio magnetico inferiore
1 2 /129.5 1 2 /129.6 Lower magnetic lock
3 4 /129.6 3 4 /129.5
11 12 /129.3 11 12 /129.1 Output voltage
Opzionale Fissaggio magnetico stampo Incluso e Terzo fissaggio Incluso Corrente MAX di uscita
25 A 16 A
MAX output current
Optional Die set magnetic lock on and third lock on
128 130
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 129
1 2 3 4 5 6 7 8
125.8 / 24 24 / 135.7
126.8 / 02 02 / 136.1
180.5 182.5
5062 5064
-XT1 24 02
11
15 21 41
-KA412
KA8C -KT100 /165.5 14 12
-KA101 -KA102A
SQ11A SQ70 SQ11B /165.7 16 18 /131.4 22 /131.7 42
1 SBxxE SETUP SQ66A-66 SQ11C SQ53 SQ69 SQ11D SQ12A/B
-FU100 BU BU
2A 062 064
2 178.4 178.4 178.2 178.3
5x20 182.5 182.5 184.5 184.5 185.2 185.2 185.2 185.2 181.6 181.7 173.5 173.5 185.5 185.5 185.5 185.3 21 41
5084 5083 89 91 80 81 080 081 082 083 74 75 084 085 086 71 -KA100 -KA103A
/131.1 22 /132.3 42
11 / 185.1
BU BU BU BU BU
12 02 5084 5083 89 91 80 81 080 081 082 083 74 75 084 085 086 11 60 62 64 71 24
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3
-AJ100 A1 A1 A2 A2 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 13 23
X7 X5 X6 X3
INPUT INPUT
CASCADING TEST PULS. OUT.

X1 X2 X3
PILZ M0P CI+ CI- CO+ CO- T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 24V 24V 0V 0V 14 24
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 4
BU BU
BU BU BU BU BU BU BU BU 1136 1103
-KA100
-KA102
82 83 52 50 84 85 86 87 27 2
13 23
/131.1 14 /131.6 24
82 83 52 50 84 85 86 87
178.1 178.1 184.3 184.3 131.1 131.4 131.6 132.1 BU BU
0136 0103
-KA101
-KA103
13 23
/131.4 14 /132.1 24
103
103 / 140.3
136
136 / 144.5
104.8 / 27 27 / 139.1
104.8 / 2 2 / 131.1
129 131
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Circuiti di sicurezza Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Safety circuit Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 130
1 2 3 4 5 6 7 8
-AJ100:1 /130.4 -AJ100:2 /130.4 -AJ100:3 /130.4

84 85 86
84 84 85 85 86 86
K K K K K K
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA100 -KA100A -KA101 -KA101A -KA102 -KA102A
A2 A2 A2 A2 A2 A2
A A A A A A
130.8 / 2 2 / 132.1
1 2 /106.1 13 14 /179.1 1 2 /106.1 13 14 /179.1 1 2 /106.1 1 2 /106.4

3 4 /106.2 33 34 /179.2 3 4 /106.2 33 34 /179.2 3 4 /106.2 3 4
5 6 /106.3 43 44 /179.3 5 6 /106.3 43 44 /179.3 5 6 /112.7 5 6
13 14 /130.6 13 14 /130.6 13 14 /112.8 13 14 /179.4
21 22 /130.7 21 22 /130.7 23 24 /130.6 23 24 /179.4
33 34 /174.4 33 34 /174.4 33 34 /174.3 33 34 /179.5
43 44 /174.5 43 44 /174.5 43 44 /174.2 41 42 /130.8
130 132
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 131
1 2 3 4 5 6 7 8
-AJ100:4 /130.5
87
87 87
K K
A1 A1
-KA103 -KA103A
A2 A2
A A
131.8 / 2 2 / 139.1
1 2 /106.1 1 2 /106.4
3 4 /106.2 3 4
5 6 /112.7 5 6
13 14 /112.8 13 14 /179.4
23 24 /130.6 23 24 /179.4
33 34 /174.3 33 34 /179.5
43 44 /174.2 41 42 /130.8
131 133
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 132
1 2 3 4 5 6 7 8
112.8 / 34 34 / 134.1
129.4 / 3 3 / 134.1
-XT101 34
3 4
STxxx
-ST101
5 RITTAL MKS - TEXA
RD Com NC NO Com NC NO
861 3
5 3 4 L 2 3
Tarare a 45° C
Set to 45° C
-PE
-XT101 861 3
1 2
-EV101
M
1~
PE
Opzionale Riscaldamenti a 50V e Temp. ambiente < 41°C

Optional 50V heaters and room temp. < 41°C
132 134
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 133
1 2 3 4 5 6 7 8
107.8 / 32 32 / 137.1
133.8 / 3 3 / 134.7
133.8 / 34 34 / 156.1
-XT123 34
1 3 13
-FS123 -SQ113
2A 2 4 14
C Curve
-XT123 9960
RD RD
9962 9963
1 3
-KM123
/134.7 2 4
RD RD RD
9964 9965 9960
-XT123 9964 9965
L N
-EV123 A1
-KM123
A2
PE
134.8 / 3 3 / 137.1
-PE
1 2 /134.1
3 4 /134.2
5 6
Opzionale Riscaldamenti Esclusi o a Tensione di Rete e Temp. ambiente < 41°C

Optional Heaters off or at mains voltage and room temp. < 41°C
133 135
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 134
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
125.8 / L1
L2
125.8 / L2 130.8 / 24 24 / 139.1
24
-XT113 9904
1 3 5
-QM113
-SQ113A
I> I> I> BK
9901
Fissaggio magnetico Escluso 2 4 6
-XT113 9909
Magnetic lock off
BK
BK BK 9909
9902 9900 Ponticellare se non presente
-XT113 9909
Provide jumpers if not installed L
-TM113 0V 200V 220V 380V 400V 415V 440V 460V 480V -ST113
0,4kVA 2 3
-XT113 9910
BK BK
38 9903 9910
-XT113 9910
Fissaggio magnetico Incluso 103.8 / 38 -XT113 9905

Magnetic lock on 103.8 / 39
-XT113 9905
1 3
Impostazione parametri termostato MXG72 su EV113
-FU113
Thermostat MXG72 settings for EV113 4A
NOTA 2 4
Par. 16 (Ay) = Ab Temperature alarms Type: Ab = Absolute NOTE BK BK BK BK BK
Par. 17 (HA) = 50 High temperature Alarm threshold 50= 50°C 9906 9907 9904 9905 9908
Par. 18 (LA) = 5 Low temperature Alarm threshold 5= 5°C
Par. 22 (tA) = oF Alarm memory oF=OFF
Impostazione parametri termostato TX050 su EV113

Thermostat TX050 settings for EV113 -XT113 9906 9907 9904 9905 9908 STxxx
Par. AA = Ab Alarm configuration Ab= absolute alarm threshold RITTAL MKS - TEXA
Par. AU = 50 Maximum temperature alarm 50= 50°C L1 L2/N 3 4 1 Com NC NO Com NC NO
Par. AL = 5 Minimum temperature alarm 5= 5°C
-EV113
Par. At = AU Alarm showing mode AU= display without memory 5 3 4 L 2 3
Par. rA = AU Alarm relay mode AU= relay activation without memory
Par. AP = OP Alarm relay polarity OP= when active is opened
PE 2
Corrispondenza cavo - morsettiera X1, per condizionatore modello DEK04

135
NOTA EV113 FU113 TM113
Cable - terminal block X1 correspondence for air conditioner model DEK04
-XT113 PE -XT113 135
NOTE 800W 6A 0.63kVA
Cavo Morsetto/morsettiera
Cable Terminal/terminal block 135 / 143.6 1600W 10A 1.6kVA
52 1 -PE
53 2
54 3 Opzionale Temperatura ambiente => 41°C
55 4 Optional Room temperature => 41°C
134 136
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 135
1 2 3 4 5 6 7 8
105.8 / 22 22 / 184.1
130.8 / 02 02 / 138.1
-PE
-AP401-XJ1
22 02
T 5
P T
P 6
-AP401
GR
1A 2A + PE - B&R PCI
Slot1 DIAG PROF IF OPTION
138.2 / 40
40 PC Automazione 9p 9p 9p
MALE FEMALE
RD
1B 2B + - PC Automation
41
138.2 / 41
SH SH
9p 9p
COM1 COM2 ETH1 ETH2 USB1 USB2 MONITOR/PANEL MIC Line IN Line OUT
OFF ON
-RJ45.2 -RJ45
-AP1410 -AP401B -AP401A

ETHA ETHB USB DVI
+P0-RJ45.2
RJ45 Cat.5E SCH
CROSS 9p
KEYB MOUSE VGA
RJ45.1
Rete cliente
Customer network
184.7
RJ45.2
184.8
MOUSE KEYB VGA

137.4 137.4 137.4
Rete cliente
Customer network
Opzionale Opzionale
Optional Optional
Tastiera PC Tastiera terminale
PC keyboard Terminal keyboard
135 137
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. PC Automazione Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram PC Automation Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 136
1 2 3 4 5 6 7 8
134.8 / 32 32 / 184.1
134.8 / 3 3 / 166.6
XT10 32 3
-AP304
136.6 136.6 136.6

VGA KEYB MOUSE
012 00
-VGA -KEYB -MOUSE
-AP404
+V -V VGA KEYB MOUSE RS232
15p 9p
RJ45
AdderLink XL
-L404
N. 11
RJ45.1
184.7
Opzionale Tastiera terminale

Optional Terminal keyboard
136 138
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. PC Automazione Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram PC Automation Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 137
1 2 3 4 5 6 7 8
126.8 / 23 23 / 184.1
136.8 / 02 02 / 139.1
23 02
-AP603
1L+ 2L+ 1M 2M
-AP603-XJ1 /187.1
1 2 3 4
5 - 64 32 16 8 4 2 1
T 1/1L+ 2/2L+ 3/1M 4/2M
P T
P 6
8 ON
3 IM151-1 ET200S SW1 SW8
GR
1A 2A
44
136.1 / 41 44 / 126.1
RD
1B 2B
45
136.1 / 40 45 / 126.1
SH SH
OFF ON
137 139
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Slave 3 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Slave unit 3 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 138
1 2 3 4 5 6 7 8
135.8 / 24 24 / 143.1
130.8 / 27 27 / 165.1
106.8 / 28 28 / 186.1
132.8 / 2 2 / 165.1
138.8 / 02 02 / 167.1
24 02 28 2 27 2
-AP603A-AL -AP603B-AL -AP603C-AL

DC24V DC24V M M DC24V DC24V M M DC24V DC24V M M
/187.2 /187.4 /187.5
2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8
2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1 A4/AUX1 A8/AUX1 A4/AUX1 A8/AUX1
POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
138 140
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 139
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT253XB:5204:14 /178.1 -XT253XB:3101:8 /178.3 -XT301:102 /170.1 -KA103:24 /130.8 -XT301:1104 /170.7 -XT9XB:106:4 /167.3 -XT301:111 /170.4 -XT9XB:112:5 /167.4
5204 3101 102 103 1104 106 111 112
BU BU BU BU BU BU BU BU
5204 3101 102 103 1104 106 111 112
-AP603A-ID01
/187.2
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
Ingressi digitali
Digital inputs IX.0 IX.1 IX.2 IX.3 A4/AUX1 A8/AUX1 IX.4 IX.5 IX.6 IX.7 A3/AUX1 A7/AUX1
1/IX.0/DI0 5/IX.1/DI1 2/IX.2/DI2 6/IX.3/DI3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DI4 7/IX.5/DI5 4/IX.6/DI6 8/IX.7/DI7 A3/AUX1 A7/AUX1
SB1E KA300 KA301 AJ101 SL2 SP1 KA303 SP3
INPUT BYTE X 8 DI DC 24 V ET200S
139 141
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 140
1 2 3 4 5 6 7 8
106.8 / 939 939 / 185.1
-XT253XB:105:2 /178.2
-XT100:1263 /172.2 -XT301:146 /170.1 -XT32A:105 /182.1 -XT43:107 /176.7 -XT301:113 /170.2 -KM1L:24 /112.6 -KA3:14 /166.6
1263 146 105 107 113 114 115
BU BU BU BU BU BU BU
1263 146 939 105 107 113 114 115
-AP603A-ID02
/187.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
IX.0 IX.1 IX.2 IX.3 A4/AUX1 A8/AUX1 IX.4 IX.5 IX.6 IX.7 A3/AUX1 A7/AUX1
SQ59 KA312 24VEV1 SQ53A KA309 KA314 KM1D KM3
140 142
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 141
1 2 3 4 5 6 7 8
-KM5:14 /118.6 -KM6:14 /119.6 -KM7:14 /120.6 -KM8:14 /121.6 -XT100:120 /114.7
-PJ5L:9 /122.2 -PJ6L:9 /123.2 -PJ7L:9 /124.2 -PJ8L:9 /125.2 -XT100:120 /116.7 -XT310:121 /171.6
145 117 118 119 120 121
145 117 118 119 120 121 122 123
-AP603A-ID03
/187.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
KM5 KM6 KM7 KM8 KM11 KM11A KM180 KM19
141 143
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 142
1 2 3 4 5 6 7 8
106.8 / 0939 0939 / 185.1

139.8 / 24 24 / 166.1
-XT100 24
NOTA
NOTE
Fare ponte se non è

-XT100 135
presente il condizionatore
-XT9XB:124:20 /167.4 -XT301:125 /170.3 -XT310:126 /171.7 -TS101:14 /105.3 -TS102:14 /104.3 -XT113:135 /135.5
124 125 126 142 144 135
BU BU BU BU BU BU
124 125 126 0939 142 144 135
-AP603A-ID04
/187.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SP10 KA301A SP6 24VEV2 24VSEN 24VEV --- ST115
142 144
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 143
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT43:131 /176.4 -XT43:132 /176.4 -XT43:133 /176.5 -XT43:134 /176.6 -KA101:14 /130.8 -XT9XB:188:18 /167.5 -XT9XB:137:13 /167.5
131 132 133 134 136 188 137
131 132 133 134 136 188 137 139
-AP603A-ID05
/187.3
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
KA302 KA304 KA305 KA306 AJ100 ST4 SQ501 (KA422)
143 145
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 144
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB32A:3 /181.2 -XB32A:4 /181.3 -XB32A:5 /181.3 -XB32A:6 /181.4 -XB32A:7 /181.4 -XB32A:8 /181.5 -XB32A:16 /182.4 -XB32A:17 /181.5
5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195
5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195
-AP603A-ID08
/187.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SQ5008 SQ5041 KM5012 KM5013 SA5001 SA5002 SQ5032 QM5032

144 146
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 145
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT32A:5196 /180.2 -XT32A:5197 /180.3 -XT32A:5198 /180.3 -XB32A:33 /181.7

5196 5197 5198 5199
5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203
-AP603A-ID09
/187.4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
KA5061 KA5062 KA5063 SQ5033 --- --- --- ---

145 147
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 146
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT74XB:0708:2 /167.7 -XT74XB:708:1 /167.7

0708 708
BU BU
0708 708
-AP603A-IA01
DC+24V DC-24V DC+24V DC-24V
/187.4
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
IWX1+ IWX1- E5 E6 A4/AUX1 A3/AUX1 IWX2+ IWX2- E9 E10 A8/AUX1 A7/AUX1
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 3/IWX/L+ 4/IWX/L- A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX/M1+ 6/IWX+2/M1- 7/IWX+2/L+ 8/IWX+2/L- A8/AUX1 A7/AUX1
BT4 BT4 ---
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI I 2/4-wire HIGH FEATURE (4-20mA) ET200S
146 148
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 147
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603B-OD01 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/187.4
ET200S
YV279 YV278 YV99
1/QX.0/DO0 5/QX.1/DO1 A4/AUX1 A8/AUX1 2/QX.2/DO2 6/QX.3/DO3 A3/AUX1 A7/AUX1
QX.0 QX.1 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 QX.2 QX.3 4/M 8/M A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU
353 352 364
353 364
-XT9XB:353:8 /168.1 -XT9XB:364:9 /168.3
147 149
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 148
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603B-OD02 OUTPUT BYTE X 8 DO DC24V 0,5A

/187.5
ET200S
KA20A KA410 KA414 KA411 KA308 KA50 (KA421) ---
1/IX.0/DO0 5/IX.1/DO1 2/IX.2/DO2 6/IX.3/DO3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DO4 7/IX.5/DO5 4/IX.6/DO6 8/IX.7/DO7 A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
302 303 304 306 305 307 308 309
302 303 304 306 307

-KA20A:A1 /172.1 -KA410:A1 /172.5 -KA414:A1 /165.6 -KA411:A1 /172.6 -KA50:A1 /165.1
148 150
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 149
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.5
ET200S
KA501 KA502 KA503 KA504 KA505 KA506 KA507 KA508
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307
-XT500 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307

1306 1307
-KA507:A1 /177.1 -KA508:A1 /177.3
149 151
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 150
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603C-OD01 OUTPUT BYTE X 8 DO DC24V 0,5A

/187.5
ET200S
KT100 KA210 KA412 KA400 KA401 --- --- ---
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
313 314 419 420 421 422 423 428
313 314 419 420 421

-KT100:B1 /165.7 -KA210:A1 /165.3 -KA412:A1 /165.5 -KA400:A1 /165.4 -KA401:A1 /172.4
150 152
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 151
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP603C-OR01 OUTPUT BYTE X 2 RO NO DC24..120V/5A AC24..230V/5A

/187.6
ET200S
KA1 KM3
1/IX.0/DI0 A4/AUX1 A3/AUX1 5/IX.1/DI1 A8/AUX1 A7/AUX1
IX.0 2/14 3/14 A4/AUX1 A3/AUX1 IX.1 6/24 7/24 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
37 37
106.8 / 37 37 / 155.1
RD RD
400 401
400 401
-KA1:A1 /112.6 -KA3:A1 /166.7
151 153
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 152
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.6
ET200S
KM5/5L KM6/6L
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
36 36
116.8 / 36 36 / 154.1
RD RD
402 404
402 404
-XT100:402 /118.6 -XT100:404 /119.6
-KM5L:A1 /122.6 -KM6L:A1 /123.6
Opzionale Riscaldamento stampi Incluso

Optional Die set heater on
152 154
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 153
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.6
ET200S
KM7/7L KM8/8L
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
36 36
153.8 / 36 36 / 171.1
RD RD
405 0406
405 0406
-XT100:405 /120.6 -XT100:0406 /121.6
-KM7L:A1 /124.6 -KM8L:A1 /125.6

153 155
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 154
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.6
ET200S
KM11/11V KM11L
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
37 37
152.8 / 37 37 / 180.1
RD RD
408 411
408 411
-QM11:13 /114.6 -QM11L:13 /116.4
-QM11V:13 /116.2
154 156
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 155
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.7
ET200S
KAQS1 ---
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
134.8 / 34 34 / 157.1
RD
415
415
-XT100:415 /101.2
155 157
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 156
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.7
ET200S
--- ---
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
156.8 / 34 34 / 158.1
156 158
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 157
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.2
ET200S
KA201 KA203
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
157.8 / 34 34 / 159.1
RD RD
409 414
409 414
-KA203:11 /127.1 -KA201:11 /127.3

157 159
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 158
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.2
ET200S
KA202 KA204
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
158.8 / 34 34 / 160.1
RD RD
410 416
410 416
-KA204:11 /128.1 -KA202:11 /128.3

158 160
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 159
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.3
ET200S
KA205 KA207
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
159.8 / 34 34 / 163.1
RD RD
417 418
417 418
-KA207:11 /129.1 -KA205:11 /129.3
Opzionale Fissaggio magnetico stampo Incluso e Terzo fissaggio Incluso

Optional Die set magnetic lock on and third lock on
159 161
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 160
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.3
ET200S
KM5012 KM5012A
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
038 038
106.8 / 038 038 / 162.1
RD RD
5453 5454
5453 5454
-XB32A:28 /183.1 -XB32A:29 /183.2

160 162
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 161
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.3
ET200S
KM5013 KM5014
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
038 038
161.8 / 038 038 / 182.1
RD RD
5455 5456
5455 5456
-XB32A:30 /183.3 -XB32A:31 /183.4

161 163
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 162
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.3
ET200S
KA5029 KA5161
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
160.8 / 34 34 / 164.1
RD RD
5448 5445
5448 5445
-XB32A:38 /183.6 -XB32A:35 /183.4

162 164
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 163
1 2 3 4 5 6 7 8

/187.3
ET200S
KA5162 KA5163
1 2 3 A4 A3 5 6 7 A8 A7
RD RD
34 34
163.8 / 34 34 / 182.1
RD RD
5446 5447
5446 5447
-XB32A:36 /183.5 -XB32A:37 /183.6

163 165
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 164
1 2 3 4 5 6 7 8
139.8 / 27 27 / 182.1
-AP603B-OD02:7 /149.5 -AP603C-OD01:5 /151.2 -AP603C-OD01:6 /151.3 -AP603C-OD01:2 /151.3 -AP603B-OD02:2 /149.3 -AP603C-OD01:1 /151.1
307 314 420 419 304 313
307 314 420 419 304 27 313
A1 x2 A1 x2 A1 x2 A1 x2 A1 x2 A1 B1
-KA50 -KA210 -KA400 -KA412 -KA414 -KT100
A2 x1 A2 x1 A2 x1 A2 x1 A2 x1 KOP128 A2
0.3 sec
139.8 / 2 2 / 167.1
14 11 /171.5 14 11 /167.2 14 11 /169.2 14 11 /130.7 14 11 /175.4 18 15 /130.6

12 12 12 12 12 16
24 21 24 21 /171.8 24 21 24 21 /185.4 24 21 /169.3
22 22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 34 31 /185.4 34 31
32 32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 44 41 /179.6 44 41
42 42 42 42 42
164 166
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 165
1 2 3 4 5 6 7 8
106.8 / 25 25 /
143.8 / 24 24 / 167.1
1 13
-FS103 -KA3
6A 2 /166.7 14
C Curve
BU
805
1 3
115
-KA3
/166.7 2 4
115
141.6
806
152.5
401
401
806
185.5
A1 x1
-KA3
A2 x2
137.8 / 3 3 / 180.6
1 2 /166.2
3 4 /166.3
5 6
Comando motore 24Vdc 13 14 /166.6
Pompa recupero trafilamenti

Motor 24Vdc control,
Oil leak recovery pump
165 167
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 166
1 2 3 4 5 6 7 8
+S9
2 / 168.1
XT1 24
x1 x2
+P1-BT4
+ -
-XT1 1002 24 24 24 24 24
WH BK
709 708
1 2 3 1
11 11 13 11
+P1-SP1 + -
P +P1-SP3 P +P1-SP10 P +P1-ST4 P +P1-SQ501 I
OUT
3
12 12 14 12 -APBT4
V+ V-
-XT1 106 112 124 188 137
708 0708
-XB9 1 2 3 19 4 5 20 18 13 6 7 10 11 12 -XB74 1 2 3 4
+P0-XB9 1 2 3 19 4 5 20 18 13 6 7 10 11 12 +P0-XB74 1 2 3 4
-W9 24 2 2 1002 106 112 124 188 137 708 0708 XB74:3
/168.1 BK BK BK BK BK BK BK BK BK +P0-W74 BK BK BK
24 2 2 1002 106 112 124 188 137 708 0708 XB74:3
24 2 2 1002 106 112 124 188 137 708 0708 XJ74:3 SCH.74
+P0-XT9XB 1 2 3 19 4 5 20 18. 13 +P0-XT74XB 1 2 3 4
*
*
-XT9XB 1 2 3 19 4 5 20 18 13 -XT74XB 1 2 3 4
24 2 2 1002 106 112 124 188 137 708 0708 XJ74:3 SCH.74
BU
1002
12 14
-KA210
/165.3 11 106 112 124 188 137 708 0708
140.5 140.6 143.1 144.5 144.6 147.3 147.1
165.8 / 2 2 / 171.1
139.8 / 02 02 / 181.1
166.8 / 24 24 / 170.1
166 168
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 167
1 2 3 4 5 6 7 8
148.1 148.5
353 364
-PE
353 364 XJ9:6 352 XJ9:10 XJ9:11 XJ9:12 111 XJ9:15 XJ9:16 XJ9:17 XJ9:21 XJ9:22 XJ9:23 XJ9:24
-XT9XB 8 9 6 7 10 11 12 14 15 16 17 21 22 23 24
*
+P0-XT9XB 8 9
353 364
353 364
-W9 353 364 PE

/167.1 BK BK GNYE
+P0-XB9 8 9 14 15 16 17 21 22 23 24 PE
+S9 -XB9 8 9 14 15 16 17 21 22 23 24 PE
-XT1 353 364
-PE
x1 x1 x1
+P1-YV279 +P1-YV280 +P1-YV99
x2 x2 x2
-XT1 2 2 2
167.8 / 2
167 169
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 168
1 2 3 4 5 6 7 8
11 21
-KA400 -KA414
/165.4 14 12 /165.6 24 22
BU BU BU BU BU BU
916 917 918 919 920 921
XT301 916 917 918 919 920 921
Consenso pressa Consenso pressa

in allarme in automatico
Trigger pulse, Trigger pulse,
Press fault Press in automatic mode
ON= ON=
Allarme Pressa in Automatico
Alarm Press in automatic mode
Interfaccia consensi esterni

Interface, External trigger pulses
168 170
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Impianto Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Plant Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 169
1 2 3 4 5 6 7 8
167.8 / 24 24 / 171.1
140.3 / 102 102 / 176.1
141.2 141.5 143.2 140.6 178.3 185.3 176.3 140.5

146 113 125 111 2101 BU 101 104 1104
1101
24 146 24 113 24 125 24 111 2101 1101 1101 101 24 102 24 102 104 1104
-XT301 24 146 24 113 24 125 24 111 2101 1101 1101 101 24 102 24 102 104 1104
13
-KA312 -KA314 -KA301A -KA303 -KA300B -KA300A -KA301B -KA301A -SL
14
Consenso di movimento Consenso esterno Consenso esterno

Sincronismo Consenso alimentazione terra Sincronismo
da caricamento esterno Consenso aspirazione Filtro arresto Pressa presenza polvere
Esterno B Powder supply trigger Esterno A
External trigger pulse Suction start signal Filter External trigger External trigger
External clock B pulse External clock A
for loading pulse, Press shutdown pulse, Powder present
ON= ON= ON= ON= OFF= ON= OFF=

Start Movimento Aspirazione in funzione Inizio ciclo Richiesta terra Arresto Inizio ciclo Mancanza polvere
Movement start Suction working Cycle start Powder request Stop Cycle start No powder
Ponticellare se non presente Ponticellare se non presente Ponticellare se non presente Ponticellare se non presente
Provide jumpers if not installed Provide jumpers if not installed Provide jumpers if not installed Provide jumpers if not installed
Interfaccia consensi esterni

Interface, External trigger pulses
169 171
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 170
1 2 3 4 5 6 7 8
170.8 / 24 24 / 176.1
167.8 / 2 2 / 172.1
154.8 / 36 36 /
Tolto comando motore Comando motore centralina doppia velocità diventato

centralina avviamento diretto di serie con M.T. nr. 60029819 / 60029817
con M.T. nr. 60029819 / 60029817 21
-KA210
/165.3 24 22
-AP603A-ID03:7 /142.5 113.6 -AP603A-ID04:2 /143.3

121 832 126
33 43 13 23 11
-KM11 -KM11V -KM11L -KA1 -KA50
/114.6 34 /116.2 44 /116.4 14 /112.6 24 /165.1 14 12 BU
24 121 36 832 126 24 1004
855 856 855 856 962 961 960 x2 x1
-XT310 855 856 855 856 -XT310 962 961 960 24 121 36 832 126 24 1004
Consenso rilancio olio

1 2
ON= +P0-SP6 + -
+P0-KM11A +P0-KM11A Enea cooling
P
Consenso scambiatore centralina Sacmi in funzione rubinetto olio aperto Enea cooling Enea cooling
OUT
3
ON=
in funzione Ponticellare se non presente
Centralina Enea Cooling in funzione
Interfaccia Enea Cooling

Enea cooling interface
170 172
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 171
1 2 3 4 5 6 7 8
Opzionale Tipo caricamento Esterno o LB

Optional LB or external loading type
149.1 185.3 151.5 149.2 149.3

302 1263 421 303 306
141.1 / 1263
1263
-XT100 1263
-XT100 108
302 108 421 303 306
108 / 176.6
A1 x2 A1 x2 A1 x2 A1 x2 A1 x2
-KA20A -KA159 -KA401 -KA410 -KA411
A2 x1 A2 x1 A2 x1 A2 x1 A2 x1
171.8 / 2 2 / 177.1
14 11 /175.2 14 11 /175.4 14 11 /175.5 14 11 /175.3 14 11 /175.6

12 12 12 12 12
24 21 24 21 24 21 24 21 24 21
22 22 22 22 22
34 31 34 31 34 31 34 31 34 31
32 32 32 32 32
44 41 44 41 44 41 44 41 44 41
42 42 42 42 42
171 173
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 172
1 2 3 4 5 6 7 8
Opzionale Tipo caricamento Esterno o LB NOTA:

Optional LB or external loading type Se non presente in connettore XJ43 fa ponte tra:
65 - 93 / 64 - 92 / 100 - 0100 / 75 - 97 / 74 - 96
-XT253XB:65:9 /178.1 -XT253XB:64:11 /178.1 -XT253XB:100:13 /178.1 -XT1XB:0100:10 /185.3 -XT1XB:92:3 /185.2 -XT1XB:93:4 /185.2 -AJ100:4 /130.4 -AJ100:3 /130.4 -XT1XB:97:12 /185.3 -XT1XB:96:11 /185.3
65 64 100 0100 92 93 75 74 97 96
-XT43 65 64 100 0100 92 93 75 74 97 96
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
65 64 100 0100 92 93 75 74 97 96
-XB43 21 20 10 11 22 23 24 25 26 27
+P0-XB43 21 20 10 11 22 23 24 25 26 27
-W43
/174.1
/175.1 65 64 100 0100 92 93 75 74 97 96
/176.1 BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK
+LB.
-XTLB 65 64 100 0100 92 93 75 74 97 96
11 11
-SB1L -SQ.A -SQ.B
12 12
Barriere di potrezione o
PULSANTE EMERGENZA Micro presenza carrello
EMERGENCY STOP BUTTON Protective barriers or
filler box presence microswitch
Ponticellare se non presente Ponticellare se non presente

Provide jumpers if not installed Provide jumpers if not installed
172 174
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 173
1 2 3 4 5 6 7 8

43 33 33 43
-KA102 -KA100
/131.6 44 34 /131.1 34 44
OG OG OG OG
1424 1425 1426 1427
43 33 33 43
-KA103 -KA101
/132.1 44 34 /131.4 34 44
-XT43 06 424 006 425 16 17 016 017 43:32 43:33 43:34 43:35 43:36 43:37 43:42
OG OG OG OG OG OG OG OG BU BU BU BU BU BU BU
06 424 006 425 16 17 016 017 43:32 43:33 43:34 43:35 43:36 43:37 43:42
-XB43 8 9 40 41 6 7 38 39 32 33 34 35 36 37 42
+P0-XB43 8 9 40 41 6 7 38 39 32 33 34 35 36 37 42
-W43
/173.1
/175.1 06 424 006 425 16 17 016 017 43:32 43:33 43:34 43:35 43:36 43:37 43:42
/176.1 BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK
+LB.
-XTLB 06 424 006 425 16 17 016 017 43:32 43:33 43:34 43:35 43:36 43:37 43:42
Protezioni Pressa A Protezioni pressa B Pulsante emergenza A Pulsante emergenza B

Safety guards, Press A Safety guards, Press B Emergency stop button A Emergency stop button B
173 175
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 174
1 2 3 4 5 6 7 8

11 11 11 11 11 11
-KA20A -KA410 -KA414 -KA159 -KA401 -KA411
/172.1 12 14 /172.5 12 14 /165.6 12 14 /172.3 14 12 /172.4 12 14 /172.6 12 14
-XT43 48 920 921 922 923 924 925 1141
OG OG OG OG OG OG OG OG
48 920 921 922 923 924 925 1141
-XB43 1 2 3 4 5 29 30 31
+P0-XB43 1 2 3 4 5 29 30 31
-W43
/173.1
/174.1 48 920 921 922 923 924 925 1141
/176.1 BK BK BK BK BK BK BK BK
+LB.
-XTLB 48 920 921 922 923 924 925 1141
Start Carrello Con carrello PH in automatico Carrello Sacmi indietro Start Carrello Prima caduta effettuata Scorta
+24Vdc
Filler box start Traversa PH alta PH in automatic mode Sacmi filler box back Filler box start First downstroke done Not used
Con Caricamento
Start caricamento
ON = ON = ON = OFF = ON = ON =
Start Carrello Traversa alta Pressa in Automatico Carrello indietro START CICLO Caduta effettuata
Filler box start Plunger up Press in automatic mode Filler box back START CYCLE Downstroke done
174 176
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 175
1 2 3 4 5 6 7 8

171.8 / 24 24 / 178.1
170.8 / 102
-XT301:104 /170.7 -AP603A-ID05:1 /144.1 -AP603A-ID05:5 /144.2 -AP603A-ID05:2 /144.3 -AP603A-ID05:6 /144.3 -KA159:A1 /172.3 -AP603A-ID02:3 /141.5
104 131 132 133 134 108 107
-XT43 24 102 104 131 132 133 134 108 107
BU BU BU BU BU BU BU BU BU
24 102 104 131 132 133 134 108 107 PE
(KA301) (KA311) (KA302) (KA304) (KA305) (KA306) (KA59) (KA309)
-XB43 14 12 13 15 16 17 18 19 28 PE
+P0-XB43 14 12 13 15 16 17 18 19 28 PE
-W43
/173.1
/174.1 24 102 104 131 132 133 134 108 107
/175.1 BK BK BK BK BK BK BK BK BK GNYE
+LB.
-XTLB 24 102 104 131 132 133 134 108 107
PE
-KA1C -KA2C -KA3C -KA4C -KA5C -KA6C -KA7C -KA9C
Consenso sincronismo Livello terra Discesa traversa Caduta Intermedia stampo 1° Caduta stampo Ultima caduta stampo Carrello indietro Correzione caricamento
Clock signal Powder level Plunger downstroke Die set intermediate downstroke1° Dieset downstroke Last die set downstroke Filler box back Loading correction
OFF = OFF = ON = ON = ON = ON = ON = OFF =

START CICLO Mancanza polvere Discesa traversa Caduta intermedia 1° Caduta Ultima Caduta Carrello indietro Correzione carticamento
START CYCLE No powder Plunger downstroke Intermediate downstroke 1st downstroke Last downstroke Filler box back Loading correction
175 177
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 176
1 2 3 4 5 6 7 8
Opzionale Tipo caricamento Dispositivo inserimento piastrella

Optional Tile feeder type
11 11
-KA507 -KA508
/177.1 14 12 /177.3 14 12
OG OG OG OG OG OG
980 981 982 983 984 985
-XT301 980 981 982 983 984 985
Consenso verso Consenso di espulsione

linea a monte piastrella danneggiata
Trigger pulse Damaged tile ejection
-AP603B-OD03:4 /150.6 -AP603B-OD03:8 /150.7 to upstream line trigger pulse
1306 1307
1306 1307
A1 x2 A1 x2
-KA507 -KA508
A2 x1 A2 x1
172.8 / 2 2 / 182.1
14 11 /177.5 14 11 /177.6
12 12
24 21 24 21
22 22
34 31 34 31
32 32
44 41 44 41
42 42
176 178
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 177
1 2 3 4 5 6 7 8
176.8 / 24 24 / 180.1
130.3 / 82 82 / 181.1
130.4 / 83 83 / 181.1
173.2 / 64 64 / 182.3
173.1 / 65 65 / 182.3
173.3 / 100 100 / 182.2
140.1 / 5204 5204 / 182.2
141.3 130.4 130.4 170.5 140.2 130.3 130.2

105 082 083 2101 3101 5083 5084
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
24 105 82 082 83 083 2101 3101 65 5083 64 5084 100 5204
24 105 82 082 83 083 2101 3101 65 5083 64 5084 100 5204

-XT253XB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
*
+P0-XT253XT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
24 105 82 082 83 083 2101 3101 65 5083 64 5084 100 5204
+RPR_A -XT
11 11 11 13 11 13 13
-SQ53A -SQ53A -SQ53B -KA -SB -SB
12 12 12 14 12 14 14
-SB
Consenso esterno
Protezioni rulliera arresto Pressa Emergenza Rulliera espulsione RPR
Roller conveyor safety guards External trigger RPR unloading roller conveyor emergency
pulse, Press shutdown
ON = OFF = OFF =
Protezioni chiuse Arresto Emergenza
Safety guards closed Stop Emergency
Opzionale Rulliera espulsione RPR Esclusa

Optional RPR unloading roller conveyor off
177 179
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 178
1 2 3 4 5 6 7 8
13 33 43 13 23 33 41
-KA100A -KA102A -KA412
/131.3 14 34 44 /131.7 14 24 34 /165.5 42 44
BU BU BU BU BU BU
6901 6903 6905 6907 6909 6911
13 33 43 13 23 33
-KA101A -KA103A
/131.5 14 34 44 /132.3 14 24 34
OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG OG
6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014
6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 XJ253:29 XJ253:30
XT253XB 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
* *
+RPR_A +P0-XT253XT 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 XJ253:29 XJ253:30
XT
Emergenza Pressa Protezioni pressa Reset

Press emergency Press safety guards Reset
OFF = OFF =
Pressa in emergenza Protezioni aperte
Press failure Safety guards open
Opzionale Rulliera espulsione RPR Esclusa

Optional RPR unloading roller conveyor off
178 180
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 179
1 2 3 4 5 6 7 8
178.8 / 24 24 / 181.1
155.8 / 37 37 / 182.1
-XT32A 24 24
11
-KM32
/180.7 12
+EVA
Consensi da Essicatoio
Trigger pulses from drier
-XT32A 5062
BU
5062
-XT
-KA61 -KA62 -KA63

EVA EVA EVA
5062
130.7
-XT
-XT32A 5196 5197 5198
BU BU BU
5196 5197 5198 37
5196 5197 5198

146.1 146.2 146.3
A1 x1
-KM32
A2 x2
166.8 / 3 3 / 182.1
1 2 /109.2
3 4 /109.2
5 6 /109.2
11 12 /180.5
Opzionale Rulliera espulsione RPR Inclusa

Optional RPR unloading roller conveyor on
179 181
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 180
1 2 3 4 5 6 7 8
+RPR
Stop rotazione Start ciclo Rulli e Avaria Selettore comando Selettore comando Protezione Protezioni con carter
ribaltatore ribaltatore spazzole inverter PH/RPR PH/RPR Magnetotermico Protection with guards
Turner rotation Turner cycle Rollers Inverter PH/RPR selector PH/RPR selector
stop start and brushes fault switch switch
24 / 182.1
02 /
1 2 1 2
13 13 13
+ - + -
-SQ8 -SQ41 -KM12 -KM13 -SA1 -SA1 -QM32 SQ.
14 14 14 Protezioni
con carter
3 3 Protection
with guards
188 189 190 191 192 193 195 SA1
1 RPR STOP / PH START
0 RPR STOP / PH STOP
2 RPR START / PH START
-XB32A 2 1 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 33
24 02 188 189 190 191 192 193 195 82 83 082 083 188
+P0-XB32A 2 1 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 33
-XB32A 2 1 3 4 5 6 7 8 17 9 10 11 12 33
24 02 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5195 82 83 082 083 5199
-XT32A 24 02 -XT32A 82 83 082 083
5188 5189 5190 5191 5192 5193 5195 082 083 5199
145.1 145.2 145.3 145.3 145.5 145.5 145.6 130.4 130.4 146.3
178.8 / 82 82 / 184.1
178.8 / 83 83 / 184.1
180.8 / 24 24 / 184.1
167.8 / 02 02 / 184.1

180 182
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 181
1 2 3 4 5 6 7 8
+RPR
Micro protezioni rulliere Pulsante di emergenza Protezione con funi Contattore di linea Scorte
Limit switch, Roller conveyor safety guards Emergency button Protection with pull cords Line contactor Available

181.8 / 24
13 2 27 26 3 34 37 038
-SQ SB..E -SQ.. -KM
Micro posizione Emergenza Micro posizione Contattore 14
rulliera Emergency rulliera di linea
Limit switch, Limit switch, Line contactor
Roller conveyor position Roller conveyor position
-XB32A 13 14 15 18 19 20 21 16 39 40 41 42 34 22 23 24 25 26 27 32
105 100 196 65 64 73 74 5194 81 82 83 84 5064 2 27 26 3 34 37 038
+P0-XB32A 13 14 15 18 19 20 21 16 39 40 41 42 34 22 23 24 25 26 27 32
-XB32A 13 14 15 18 19 20 21 16 39 40 41 42 34 22 23 24 25 26 27 32
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU RD RD RD RD
105 100 5204 65 64 73 74 5194 5083 5084 5064 2 27 26 3 34 37 038
-XT32A 105 100 5204 65 64 5083 5084 5064 2 27 26 3 34 37 038
105 100 5204 65 64 5083 5084 5064

141.3 178.8 178.8 178.8 178.8 5194 130.3 130.2 130.8
145.6
180.8 / 37 37 / 186.1
162.8 / 038 038 /
164.8 / 34 34 / 186.1
165.8 / 27 27 / 185.1
106.8 / 26 26 / 185.1
180.8 / 3 3 / 184.1
177.8 / 2 2 / 186.1

181 183
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 182
1 2 3 4 5 6 7 8
+RPR
Comando Comando Comando Comando
Rulli e spazzole Rulli ribaltatore Speed 1 inverter Speed 3 inverter
Roller Turner Inverter Inverter
conveyor and brush start command Comando roller start command Comando 1 speed change command Comando 3 speed change command Comando
Rulli braccio Rotazione ribaltatore Speed 2 inverter Reset inverter
Exit roller Tile Inverter Inverter
conveyor start command turner start command 2 speed change command reset command
(KM12) (KA12A) (KA13) (KA14) (KA61) (KA62) (KA63) (KA29)

PE
XT 453 454 455 456 445 446 447 448
-XB32A 28 29 30 31 35 36 37 38 PE
GN-YE
1
5453 5454 5455 5456 5445 5446 5447 5448
+P0-XB32A 28 29 30 31 35 36 37 38 PE
-XB32A 28 29 30 31 35 36 37 38 PE
GN-YE
RD RD RD RD RD RD RD RD 1
5453 5454 5455 5456 5445 5446 5447 5448
-PE
5453 5454 5455 5456 5445 5446 5447 5448

161.1 161.5 162.1 162.5 163.5 164.1 164.5 163.1

182 184
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 183
1 2 3 4 5 6 7 8
136.8 / 22 22 /
138.8 / 23 23 / 185.1
181.8 / 24 24 / 185.1
181.8 / 02 02 / 185.1
181.8 / 82 82 / 185.1
181.8 / 83 83 / 185.1
137.8 / 32 32 / 186.1
182.8 / 3 3 / 186.1
136.3
126.3 126.3 130.4 130.4 185.1 185.1 130.3 130.3 137.4 136.4
1043 1044 50 52 51 53 89 91 RJ45.1 RJ45.2
-PE
GN RD BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
1043 1044 50 82 51 53 82 89 83 91 23 24 02 22
1043 1044 SCH.31PB 50 52 51 53 XB:5 XB:6 XB:7 XB:8 82 89 83 91 23 24 02 XB:16 22 XB:18 XB:19 XB:20 XB:21 XB:22 XB:23 XB:24
-XT31XB A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
* * * *
* * * *
+P0-XT31XB A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1043 1044 SCH.31PB 50 52 51 53 XB:5 XB:6 XB:7 XB:8 82 89 83 91 23 24 02 XB:16 22 XB:18 XB:19 XB:20 XB:21 XB:22 XB:23 XB:24
1A 2A 5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 45.1 45.0
+P0-W31
+A4/303.4
Tastiera comando macchina

Machine control keyboard
183 185
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Morsettiera Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Terminal block Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 184
1 2 3 4 5 6 7 8
182.8 / 26 26 / 186.1
182.8 / 27
130.6 / 11
184.8 / 24
184.8 / 23
141.8 / 939
143.8 / 0939
184.8 / 02
184.8 / 83
184.8 / 82
21 31
-KA412
/165.5 24 22 34 32
184.3 184.4 173.4 173.4 130.3 130.3 130.3 130.4 172.3 173.3 173.6 173.6 170.5 112.7 130.6 112.8 130.4 130.5 130.5 166.2
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 1830 084 085 086 806
-PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 969 881 1830 82 83 084 085 086 806 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11 27 27
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 969 881 2349 1830 82 83 084 085 086 806 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11 XB1:36 XB1:37 XB1:38 XB1:39 XB1:40 27 27
-XT1XB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
* * * *
* * * *
+P0-XT1XB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 969 881 2349 830 82 83 084 085 086 806 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11 XB1:36 XB1:37 XB1:38 XB1:39 XB1:40 27 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 PE
+P0-W1
+A5/402.4
184 186
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 185
1 2 3 4 5 6 7 8
139.8 / 28
185.8 / 26
182.8 / 2
182.8 / 34
184.8 / 32
184.8 / 3
182.8 / 37
RD RD RD RD RD RD BU BU BU
32 3 37 3 32 34 2 26 28
-XT10 32 3
-XT10 032 03
032 03 -PE -PE -PE
032 XT31P:2 03 XT31P:4 37 3 32 34 XT11B:5 XT11B:6

-XT31PXB 1 2 3 4 -XT11XB 1 2 3 4 5 6 XT1 2 26 28
* *
* * +P0-W0V
+P0-XT31PXB 1 2 3 4 +P0-XT11XB 1 2 3 4 5 6
032 XT31P:2 03 XT31P:4 37 3 32 34 XT11B:5 XT11B:6
+A5/403.1 BK BK BK
1 2 3 4 PE 1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 PE
+P0-W11 +P0-XB0V
+P0-W31P +A5/403.6 +A5/403.2
+A4/304.2
185 187
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 186
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
-AP603 /138.4 /139.1 /140.1 /141.1 /142.1 /143.1 /144.1 /145.1 /146.1 /147.1 /139.4 /148.1 /149.1 /150.1 /139.6 /151.1 /152.1 /153.1 /154.1 /155.1 /156.1 /157.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
2 IA
HIGH FEAT.
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 2A
8 OD
DC 24V 0,5A
8 OD
DC 24V 0,5A
PM-E
24 Vdc
8 OD
DC 24V 0,5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
2 OR
120Vdc / 5A
4-20mA 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A
SF
SF
AL ID ID ID ID ID ID ID SF
IA SF
AL OD OD OD SF
AL OD OR OR OR OR OR OR
BF
ON
-AP603C-OD01
-AP603C-OR01
-AP603C-OR02
-AP603C-OR03
-AP603C-OR04
-AP603C-OR05
-AP603C-OR06
-AP603B-OD01
-AP603B-OD02
-AP603B-OD03
-AP603A-ID01
-AP603A-ID02
-AP603A-ID03
-AP603A-ID04
-AP603A-ID05
-AP603A-ID08
-AP603A-ID09
-AP603A-IA01
-AP603C-AL
-AP603A-AL
-AP603B-AL
X1
PROFIBUS-DP
ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
-KA301A
-SQ5008
-SQ5041
-KA5061
-KA5062
-KA20A
-KA300
-KA312
-KA302
-KA304
-KA410
-KA501
-KA502
-KA210
-KT100
1L+
-SB1E
-SQ59
1M
-SP10
-KM5
-KM6
64
-KM11/11V
32
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
-KM5/5L
-KM6/6L
-KM7/7L
-KM8/8L
-KAQS1
-KM11L
-YV279
-YV278
16
1L+ 1M
-KM5012
-KM5013
-24VEV1
-24VEV2
-SQ5033
8
-KA5063
-KM3
-SQ53A
-KA1
-BT4
-KA301
-KA305
-KA306
-KA414
-KA503
-KA504
-KA412
-KA400
-KA411
-AJ101
2L+ 2M 4
-KM7
-KM8
-SP6
2
1
2 3 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 1 5 2 3 1 5 2 6 2 6 2 3 2 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2L+
2M
-24VSEN
6 7 6 7 2 6 6 7
-SA5001
-SA5002
-KM11A
-24VEV
-KA309
-KA314
-KA308
-KA505
-KA506
-KA401
-AJ100
-KM11
-KA50
-YV99
-SP1
-ST4
-SL2
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
-QM5032
-(KA422)
-SQ5032
-(KA421)
-KM180
-SQ501
-KA303
-KA507
-KA508
-ST115
-KM1D
-KM19
-KM3
-SP3
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
/158.1 /159.1 /160.1 /161.1 /162.1 /163.1 /164.1
2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR 2 OR
120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A 120Vdc / 5A
230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A 230Vac / 5A
OR OR OR OR OR OR OR
-AP603C-OR07
-AP603C-OR08
-AP603C-OR09
-AP603C-OR16
-AP603C-OR17
-AP603C-OR18
-AP603C-OR19
-KM5012A
-KM5012
-KM5013
-KM5014
-KA5029
-KA5161
-KA5162
-KA5163
-KA201
-KA203
-KA202
-KA204
-KA205
-KA207
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
186 200
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Riassunto schede plc Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Summary of PLC circuit boards Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 187
CARTIGLIO_SACMI_A3
01
08
Revisions
REVISIONI
187
Description
Descrizione
REVISIONE
1
AGGIORNAMENTO
+A1-XT1XB
Date
Data
12/07/13
25/02/15
Firma
11/35
XB1:39 51
11/106
Signature
ZT 2,5 39 /185.7 ZT 2,5 * 1 /185.1
XB1:40 53
Drawer
ZT 2,5 40 /185.7 ZT 2,5 2 /185.1
Revised by
Disegnatore
Create Date
Responsible
Verificato da
Responsabile
Data Creazione
27 92 -SB1L
ZT 2,5 41 /185.8 ZT 2,5 3 /185.2
27 93 -SB1L
ZT 2,5 42 /185.8 ZT 2,5 4 /185.2
LEONI
2
TASSONI
80
01/03/2012
ZT 2,5 5 /185.2
LEONI/11/35
81
ZT 2,5 6 /185.2
El. cabinet terminal blocks
080
Morsettiere cabina elettrica
ZT 2,5 7 /185.2
081
Cliente
ZT 2,5 8 /185.2
Customer
Sales Order
1263 -XT100
ZT 2,5 9
Ordine di Vendita
/185.3
0100 -SB1L
ZT 2,5 10 /185.3
96 -SQ.B
3
ZT 2,5 11 /185.3
97 -SQ.A
ZT 2,5 12 /185.3
101 -KA300A
ZT 2,5 13 /185.3
830 -KA103
ZT 2,5 * 14 /185.3
EPLAN P8
71
ZT 2,5 15 /185.3
969 -KA412
ZT 2,5 16 /185.4
881
ZT 2,5 17 /185.4
4
2349
ZT 2,5 18 /185.4
1830
ZT 2,5 19 /185.4
82
ZT 2,5 20 /185.4
Description
Descrizione
83
ZT 2,5 21 /185.4
084
ZT 2,5 22 /185.5
085
ZT 2,5 23 /185.5
5
086
ZT 2,5 24 /185.5
806 -KA3
ZT 2,5 25 /185.5
02
ZT 2,5 26 /185.5
02
ZT 2,5 * 27 /185.5
0939
ZT 2,5 28 /185.5
Wiring Diagram El. cabinet terminal blocks +A1-XT1XB

SCHEMA EL. Morsettiere cabina elettrica +A1-XT1XB
0939
ZT 2,5 29 /185.6
939
ZT 2,5 30 /185.6
6
939
ZT 2,5 31 /185.6
23
ZT 2,5 32 /185.6
24
ZT 2,5 33 /185.6
24
ZT 2,5 34 /185.6
CCE01V Matricola
Serial number
11
ZT 2,5 35 /185.7
XB1:36
Electrical diagram code
*
Codice schema elettrico
ZT 2,5 36 /185.7
7
XB1:37
ZT 2,5 * 37 /185.7
XB1:38
ZT 2,5 38 /185.7
= Perno di codifica
=
Plant
8
Impianto
PH28386024
Sheet
Foglio
+ A1
Location
Ubicazione
201
200
Schema_Morsetti_Connettorati_Parete
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
El. cabinet terminal blocks *
/186.3
/186.3
/186.4
/186.4
/186.4
/186.4
-XT10
XT11B:5
XT11B:6
37
32
34
3
+A1-XT11XB
6
*
ZT 4
ZT 4
ZT 4
ZT 4
ZT 4
ZT 4
200 202
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Morsettiere cabina elettrica +A1-XT11XB Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram El. cabinet terminal blocks +A1-XT11XB Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 201
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
/184.1
/184.1
/184.1
/184.2
/184.2
/184.2
/184.2
/184.3
/184.3
/184.3
/184.3
/184.3
/184.3
/184.4
/184.4
/184.4
/184.4
/184.4
/184.4
/184.5
/184.5
/184.5
/184.5
/184.5
/184.5
/184.5
/184.6
/184.6
/184.6
/184.6
/184.6
/184.6
/184.7
/184.7
-XT1XB
-SQ8
-SQ8
SQ.
SCH.31PB
XB:16
XB:18
XB:19
XB:20
XB:21
XB:22
XB:23
XB:24
XB:5
XB:6
XB:7
XB:8
1043
1044
50
52
51
53
82
89
83
91
23
24
02
22
+A1-XT31XB
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
B4
B5
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
11
1
9
*
*
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
201 203
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 202
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
/186.2
/186.2
/186.2
/186.2
-XT10
XT31P:2
XT31P:4
032
03
+A1-XT31PXB
4
*
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
202 204
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Morsettiere cabina elettrica +A1-XT31PXB Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram El. cabinet terminal blocks +A1-XT31PXB Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 203
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
/167.1
/167.2
/167.2
/167.3
/167.4
/168.4
/168.4
/168.1
/168.3
/168.4
/168.5
/168.5
/167.5
/168.5
/168.5
/168.5
/168.5
/167.5
/167.2
/167.4
/168.6
/168.6
/168.6
/168.6
-KA210
-KA210
-KT100
-KA3
XJ9:10
XJ9:12
XJ9:15
XJ9:16
XJ9:17
XJ9:21
XJ9:22
XJ9:23
XJ9:24
XJ9:11
XJ9:6
1002
106
352
353
364
137
188
124
112
111
24
2
+A1-XT9XB
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
11
1
9
*
*
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
ZT 2,5
203 205
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 204
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
/167.7
/167.7
/167.7
/167.7
SCH.74
XJ74:3
0708
708
+A1-XT74XB
4
ZT2,5
ZT2,5
ZT2,5
ZT2,5
204 206
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 205
1 2 3 4 5 6 7 8

= Perno di codifica
/178.1
/178.2
/178.2
/178.2
/178.3
/178.3
/178.3
/178.3
/178.4
/178.4
/178.4
/178.4
/178.5
/178.5
/179.1
/179.2
/179.2
/179.2
/179.3
/179.3
/179.4
/179.4
/179.4
/179.4
/179.5
/179.5
/179.5
/179.6
/179.6
/179.6
-KA300B
-KA101A
-KA100A
-KA103A
-KA102A
-KA412
-KA412
-KA1C
-SB1L
-SB1L
-SB1L
XJ253:29
XJ253:30
2101
3101
5083
5084
5204
6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
6008
6009
6010
6012
6013
6014
6011
105
082
083
100
24
82
83
65
64
+A1-XT253XB
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11
1
9
*
205 210
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 206
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Pagina_550_Schema_connettori_dinamica
Connector table A1
42 Poles F.P. XB32A
Numero Sezione Colore NOTA
Pin Number Section Colour NOTE
X ref.
1 02 1 BU 0V /181.2 27 37 1 RD 110/220V-AUS.2 /182.7
2 24 1 BU 24V /181.1 28 5453 1 RD KM12 /183.1
3 5188 1 BU SQ8 /181.2 29 5454 1 RD KM12A /183.2
4 5189 1 BU SQ41 /181.3 30 5455 1 RD KM13 /183.3
5 5190 1 BU KM12 /181.3 31 5456 1 RD KM14 /183.4
6 5191 1 BU KM13 /181.4 32 038 1 RD 110/220V-AUS.3 /182.7
7 5192 1 BU SA1.1 /181.4 33 5199 1 BU SQ.. /181.7
8 5193 1 BU SA1.2 /181.5 34 5064 1 BU KM /182.5
9 82 1 BU SQ53A /181.6 35 5445 1 RD KM61 /183.4
10 83 1 BU SQ53B /181.6 36 5446 1 RD KA62 /183.5
11 082 1 BU SQ53A /181.6 37 5447 1 RD KA63 /183.6
12 083 1 BU SQ53B /181.7 38 5448 1 RD KA29 /183.6
13 105 1 BU SQ53A /182.1 39 73 1 BU SQ /182.4
14 100 1 BU SB..E /182.2 40 74 1 BU SQ /182.4
15 5204 1 BU SB..E /182.2 41 5083 1 BU SQ /182.5
16 5194 1 BU SQ32E /182.4 42 5084 1 BU SQ /182.5
17 5195 1 BU QM32 /181.5 PE PE 1 GN-YE PE /183.7
18 65 1 BU BLOCCO.1 /182.3
19 64 1 BU BLOCCO.2 /182.3
20 73 1 BU BLOCCO.1 /182.3
21 74 1 BU BLOCCO.2 /182.3
22 2 1 BU 0V-YV /182.6
23 27 1 BU 24V-YV.1 /182.6
24 26 1 BU 24V-YV.2 /182.6
25 3 1 RD 0V-AUS /182.7
26 34 1 RD 110/220V-AUS.1 /182.7
206 211
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +A1-XB32A Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +A1-XB32A Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 210
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A1
42 Poles F.P. XB43
X ref.
1 48 1 OG COM. /175.1 27 96 1 BU KA8L /173.6
2 920 1 OG KA20A /175.2 28 107 1 BU KA309 /176.7
3 921 1 OG KA410 /175.3 29 924 1 OG KA401 /175.5
4 922 1 OG KA414 /175.4 30 925 1 OG KA411 /175.6
5 923 1 OG KA159 /175.4 31 1141 1 OG KA300A /175.6
6 16 1 OG AJ100 /174.4 32 43:32 1 BU Scorta /174.6
7 17 1 OG AJ100 /174.4 33 43:33 1 BU Scorta /174.6
8 06 1 OG KA102A/103A /174.1 34 43:34 1 BU Scorta /174.6
9 424 1 OG KA102A/103A /174.2 35 43:35 1 BU Scorta /174.7
10 100 1 BU SB1L /173.3 36 43:36 1 BU Scorta /174.7
11 0100 1 BU SB1L /173.3 37 43:37 1 BU Scorta /174.7
12 102 1 BU KA301 /176.2 38 016 1 OG AJ100 /174.5
13 104 1 BU AD1 /176.3 39 017 1 OG AJ100 /174.5
14 24 1 BU 24V /176.1 40 006 1 OG KA102A/103A /174.3
15 131 1 BU KA302 /176.4 41 425 1 OG KA102A/103A /174.3
16 132 1 BU KA304 /176.4 42 43:42 1 BU Scorta /174.7
17 133 1 BU KA305 /176.5 PE PE 1 GNYE Ground /176.8
18 134 1 BU KA306 /176.6
19 108 1 BU KA159 /176.6
20 64 1 BU SB1L /173.2
21 65 1 BU SB1L /173.1
22 92 1 BU SB1L /173.4
23 93 1 BU SB1L /173.4
24 75 1 BU KA8L /173.5
25 74 1 BU KA8L /173.5
26 97 1 BU KA8L /173.6
210 +A4/300
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A1
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +A1-XB43 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +A1-XB43 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 211
1 2 3 4 5 6 7 8
Tastiera comando macchina

Machine control keyboard
Slave 4
Slave unit 4
+A1/211 301
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tastiera comando macchina Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Machine control keyboard Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 300
1 2 3 4 5 6 7 8
AP408A
AP604

300 302
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Layout componenti Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Layout components Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 301
1 2 3 4 5 6 7 8
AP408
AP604
AP418 AP410
Opzionale Tastiera PC
Optional PC keyboard
301 303
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 302
1 2 3 4 5 6 7 8
22 / 307.1
02 / 305.1
24 /
23 / 305.1
11 21 31
-SB3E /303.2 /303.2 -SA9
/303.3 12 22 32 1=SET.UP 1=SET.UP
/303.3 /305.2
/305.4
BU BU BU BU
23 24 02 22
305.5 305.5
1043 1044
306.5
307.1 307.1
RJ45.1 RJ45.2 RJ12
-PE
-XT31 23 24 02 22 54 55 1249 1241 1243 1902 1903
GN RD
1043 1044 50 51 52 53 54 55 82 89 83 91 23 24 02 22 54 55 1249 1241 1243 1902 1903
+P0-RJ45.1 +P0-RJ45.0
+P0-W31PB +P0-W31A 50 51 52 53 54 55 82 89 83 91 23 24 02 22 54 55 1249 1241 1243 1902 1903 RJ45 Cat.5E SCH RJ45 Cat.5E SCH +P0-RJ12.0
PROFIBUS GR RD 24G1 BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
STRAIGHT CROSS
1A 2A 5A 1 3 2 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 8 22 23 24 PE 45.1 45.0 RJ12
+P0-W31
+A1/184.4
302 304
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 303
1 2 3 4 5 6 7 8
032 / 306.1
03 / 306.1
RD RD
032 3
-PE
-XT31P 032 XT31P:2 3 XT31P:4
+P0-W31P 032 3 PE
3G1,5 BK BK BK BK GNYE
1 2 3 4 PE
+P0-W31P
Opzionale +A1/186.2
Tastiera terminale
303 305
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 304
1 2 3 4 5 6 7 8
303.8 / 02 02 / 307.1
303.8 / 23
- 64 32 16 8 4 2 1
ON
SW1 SW8
-AP604 2 1
Tastiera comando macchina PROFIBUS XT1
Maschinen-Bedientastatur PROFIBUS +24V 0V
9p
SEL.MOD LOC/REM EMERG
XT1 XT4 XT2
1 2 3 1 2 1 2 PROFIBUS
BU BU BU BU BU
099 098 097 088 089
1=SET.UP
0=MAN
2=AUT
21 31
-SA9 -SB3E
2=AUT 22 1=SET.UP /303.2 32
/303.4
/305.3 /305.2
-AP604-XJ1
T 5
P T
BU P 6
099
8
-W131 GN
1A 2A
1046 1
303.1 / 1043
RD +A5-W131 / +A5/403.3
1B 2B
1047 2
303.1 / 1044
SH SH
OFF ON
304 306
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tastiera Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Keyboard Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 305
1 2 3 4 5 6 7 8
304.8 / 032
304.8 / 03
-XS400 -XS401
AC AC AC AC
-AP412 -AP413
-AP408A -AP409
Display Tastiera
Display Keyboard
V+
V-
VGA KEYB MOUSE
-W408 -W409M -W409T
-AP1404
VGA KEYB MOUSE RS232
V+
V-
ADDERLINK
RJ45
RJ45.1
303.7

305 307
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tastiera Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Keyboard Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 306
1 2 3 4 5 6 7 8
305.3 / 02
303.8 / 22
-PE
-AP408
+ PE - B&R
PC Touch Screen
+ -
9p
COM1 ETH1 ETH2 USB1 USB2 USB3 USB4 MONITOR/PANEL MIC Line IN Line OUT
-RJ45.1 -RJ45.0
303.8 / RJ45.2
303.7 / RJ45.1
-W2USB
-W3USB -AP410 -AP418

Presa USB
Transponder USB socket
Transponder
15p
TRSP USB
Opzionale Tastiera PC
Optional PC keyboard
306 +A5/400
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A4
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. PC Interfaccia Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram PC Interface Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 307
1 2 3 4 5 6 7 8
Scatola 1
Box 1
Slave 5
Slave unit 5
+A4/307 401
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Scatola 1 - Slave 5 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Box 1 - Slave 5 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 400
1 2 3 4 5 6 7 8
XB39
XB1
Morsettiera 42 poli M.P.
Terminal block
420
-AP606
-AP706
-AP605
OPT. OPT. XB2P
CONN. MODULARE
-KA15A
-KA15B
-KA211
-AP32
-KA70
F.P.
M40
2000
VERNICIARE LA CARPENTERIA RAL 7032
FERMA MECCANICA PNEUMATICA
SQ11C SQ11D
SQ11A SQ11B
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
SQ12C SQ12D
155
SQ66= Libero con carro montato

M40 XB2P XB1
4s+4s+12+12+12+12 Poles F.P. 42 poli M.P. SQ12A= Schiacciato con ceppi fuori
PRESSA VISTA DALL'ALTO SQ12B= Schiacciato con ceppi fuori
SQ12C= Impegnato con ceppi dentro
SQ12A SQ112B SQ12D= Impegnato con ceppi dentro

SQ11A-SQ11B-SQ11C-SQ11D= Impegnati con protezioni chiuse
400 402
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Layout of components Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 401
1 2 3 4 5 6 7 8
24 / 404.1
83 / 444.1
82 / 444.1
02 / 405.1
0939 / 407.1
939 / 407.1
23 / 405.1
27 / 405.1
-XT1 24

-KA300
-XT1 101
1:36 1:37 1:38 1:39 1:40
XT1 881 2349 82 83 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11
404.1 404.2 404.3 404.3 443.2 443.2 444.1 444.2 451.6 404.4 464.3 464.3 464.2 464.3 464.3 464.4 444.3 444.3 445.1 447.1
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 830 71 969 1830 084 085 086 806
-PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU RD BU BU BU BU RD BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 969 881 2349 1830 82 83 084 085 086 806 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11 1:36 1:37 1:38 1:39 1:40 27
-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 PE
+P0-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 PE
51 53 92 93 80 81 080 081 1263 0100 96 97 101 830 71 969 881 W1:18 W1:19 82 83 084 085 086 806 02 02 0939 0939 939 939 23 24 24 11 W1:36 W1:37 W1:38 W1:39 W1:40 27 27
+P0-W1 BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK GNYE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 PE
Consenso esterno +P0-W1

+A1/185.4
arresto Pressa
External trigger
pulse, Press shutdown
OFF=
Arresto
401 403
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 402
1 2 3 4 5 6 7 8
2 / 405.1
26 / 406.1
28 / 406.1
37 / 464.1
3 / 464.1
34 / 464.1
-PE
-XT11 37 3 32 34 PE
11:5 11:6
BU BU BU
2 26 28 RD RD RD RD RD RD
405.3 405.3 37 3 32 34 11:5 11:6
1046 1047
-PE
-XB11 1 2 3 4 5 6 PE
+P0-XB11 1 2 3 4 5 6 PE
1046 1047
-XT1 2 26 28 PE
WDU25
+P0-W0V
+A1/186.6 2 26 28 PE 1046 1047 +P0-W11 37 3 32 34
5G25 BK BK BK GNYE -W131 GN RD +A1/114.1 BK BK BK BK BK BK GN-YE
1 2 3 PE 1 2 1 2 3 4 5 6 PE
+P0-XB0V -W131 +P0-W11

+A1/186.6 +A4/305.8 +A1/186.4
402 404
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 403
1 2 3 4 5 6 7 8
402.8 / 24 24 / 406.1
24
-XT1 24
11 11 11
SB2E
12 12 12
-XT1 090 091 1100

Note per reparti interni e fornitori
BU BU BU
090 091 1100
Se non presente i funghi di emergenza SB2E o SB5E

11 11
11 fare i ponti di filo bianco.
SB1E
12 12 12
-XT1 51 53 92 93 0100
BU BU BU
92 93 0100
51 53 92 93 0100
402.1 402.1 402.1 402.2 402.3
403 405
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 404
1 2 3 4 5 6 7 8
402.8 / 23 23 / 433.1
402.8 / 02 02 / 406.1
402.8 / 27 27 / 407.1
403.8 / 2 2 / 406.1
-XT1 27 2
XT1 23 02
-EV103
1 M 2
23 02
-AP605-XJ1 -AP605 - 64 32 16 8 4 2 1
1L+ 2L+ 1M 2M
T 5 /465.1
1 2 3 4
P T
P 6 1/1L+ 2/2L+ 3/1M 4/2M
ON
8
SW1 SW8
3
IM151-1 ET200S
GN
1A 2A
1049
403.3 / 1046 1049 / 433.2
RD
1B 2B
1050
403.3 / 1047 1050 / 433.2
SH SH
OFF ON
404 406
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 405
1 2 3 4 5 6 7 8
404.8 / 24 24 / 412.1
405.8 / 02 02 / 412.1
403.8 / 26 26 / 451.1
403.8 / 28 28 / 437.1
405.8 / 2 2 / 407.1
-XT1 24 02 26 2 28 2
24 02 02 26 2 2 28 2 2
-AP605A-AL -AP605B-AL -AP605C-AL

/465.2 /465.6 /465.1
2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8
405 407
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 406
1 2 3 4 5 6 7 8
402.8 / 939 939 / 440.1

402.8 / 0939 0939 / 439.1
405.8 / 27 27 / 464.1
406.8 / 2 2 / 437.1
-XT1 939 2 0939 2 27 2
939 2 2 0939 2 2 27 2 2
-AP605D-AL -AP605E-AL -AP605F-AL

/465.2 /465.3 /465.4
2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8
406 408
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 407
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-BP1 +P0-BP99
Sig.- . Sig.+ . Sig.- . Sig.+ .
+P0-XB61 3 2 1 4 +P0-XB99 3 2 1 4
612 610
-W99
3x0,5 Sch BK BK SCH
+P0-XB99 3 2 1 4
-XB99 3 2 1 4
BK BK BK BK
672 670 612 610
BU BU
671 611
-AP605A-IA01
/465.2
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
IWX1+ IWX1- 3/IWX/L+ 4/IWX/L- A4/AUX1 A3/AUX1 IWX2+ IWX2- 7/IWX+2/L+ 8/IWX+2/L- A8/AUX1 A7/AUX1
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX/M1+ 6/IWX+2/M1- A8/AUX1 A7/AUX1
BP1 BP1 BP99 BP99
407 409
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 408
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-BP5
Sig.- . Sig.+ .
+P0-XB65 3 2 1 4
BK BK
675 673
BU
674
-AP605A-IA02
/465.3
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 3/IWX/L+ 4/IWX/L- A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX/M1+ 6/IWX+2/M1- 7/IWX+2/L+ 8/IWX+2/L- A8/AUX1 A7/AUX1
BP5 BP5
Opzionale Oleodinamica proporzionale

Optional Proportional hydraulic power unit
408 410
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 409
1 2 3 4 5 6 7 8
1616 / 459.5
1615 / 459.5
1620 / 459.6
1619 / 459.6
-PE PE
CU-NI FE CU-NI FE
1616 1615 1620 1619
-AP605A-IA03
/465.3
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1-
BT5 BT6
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S

409 411
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 410
1 2 3 4 5 6 7 8
1614 / 460.6
1613 / 460.6
1618 / 460.7
1617 / 460.7
PE PE
CU-NI FE CU-NI FE
1614 1613 1618 1617
-AP605A-IA04
/465.3
1 2 5 6
IWX IWX IWX+2 IWX+2
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1-
BT7 BT8
2 AI TC HIGH FEATURE ET200S

410 412
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 411
1 2 3 4 5 6 7 8
406.8 / 24 24 / 413.1
406.8 / 02 02 / 413.1
-XT1 02 02 02 02 02 02
441.3 441.3
680 0680
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP32 I1 I1 I2 I2 I3 I3 I4 I4
XT1
XT2
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 24V 0V
1 2 3 4 5 6
440.3 440.3
682 0682
-XT1 02
BU
1677
-AP605A-IA05
/465.3
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- N.C. N.C. A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1- N.C. N.C. A8/AUX1 A7/AUX1
YV32 YV32 YV318 YV318
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI U 2wire HIGH FEATURE (+-10V) ET200S

411 413
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 412
1 2 3 4 5 6 7 8
412.8 / 24 24 / 433.1
412.8 / 02 02 / 433.1
+P0-M15
+P0-BQ3
10Kohm
2 3
10 Giri
+P0-M15-XB1 G A F E
/413.1
+P0-M15-XB1 G A F E
/413.1
BK
BK
BK
+P0-XB63 2B 1A 1B 5A
-XB63 2B 1A 1B 5A
439.3 439.2
BU BU BU 664 0664
706 705 704
-XT1 704
x1
-R79
15Kohm
x2
-XT1 24
664 0664
-AP605A-IA06
/465.4
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
1/IWX/M0+ 2/IWX/M0- N.C. N.C. A4/AUX1 A3/AUX1 5/IWX+2/M1+ 6/IWX+2/M1- N.C. N.C. A8/AUX1 A7/AUX1
BQ3 BQ3 YV20 YV20
INPUT CHANNEL X/X+2 2 AI U 2wire HIGH FEATURE (+-10V) ET200S
Opzionale Oleodinamica ON/OFF o Carrello Biella/Manovella

Optional Hydraulic power unit ON/OFF or filler box with crank/rod
412 414
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 413
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-BQ6
D- D+ CK+ CK- 24V 0V N.C.
+P0-XB56 1 2 3 4 5 6 7
WH BK BN BU RD VT
751 755 752 750 754 753
-AP605A-IE01
DC24V M DC24V
/465.4
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
D 2/DC24V 3/M C A4/AUX1 A3/AUX1 _D 6/DC24V DI _C A8/AUX1 A7/AUX1
1/D 4/C A4/AUX1 A3/AUX1 5/_D 7/DI 8/_C A8/AUX1 A7/AUX1
BQ6
1 SSI ET200S
413 415
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 414
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-BQ7
D- D+ CK+ CK- 24V 0V N.C.
+P0-XB57 1 2 3 4 5 6 7
WH BK BN BU RD VT
757 761 768 756 760 759
-AP605A-IE02
DC24V M DC24V
/465.4
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
D 2/DC24V 3/M C A4/AUX1 A3/AUX1 _D 6/DC24V DI _C A8/AUX1 A7/AUX1
1/D 4/C A4/AUX1 A3/AUX1 5/_D 7/DI 8/_C A8/AUX1 A7/AUX1
BQ6
1 SSI ET200S
Opzionale Secondo encoder traversa Incluso

Optional Second plunger encoder on
414 416
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 415
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605A-OA01 OUTPUT BYTE X 2 A0 U HIGH FEATURE (+-10V)

/465.4
ET200S
YV32 YV318
1/QX.0/QV0 2/QX.2/S0+ 3/Mana 4/QX.4/S0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/QX.1/QV1 6/QX.3/S1+ 7/Mana 8/QX.8/S1- A8/AUX1 A7/AUX1
QX.0 QX.2 PAW13 QX.4 A4/AUX1 A3/AUX1 QX.1 QX.3 PAW25 QX.8 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
BK BK BK BK
676 677 678 679
676 677 678 679

+P0-XB32:4 /441.3 +P0-XB32:5 /441.3 +P0-XB318:4 /440.3 +P0-XB318:5 /440.3

415 417
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 416
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605A-OA02 OUTPUT BYTE X 2 A0 U HIGH FEATURE (+-10V)

/465.4
ET200S
YV70P YV20
1/QX.0/QV0 2/QX.2/S0+ 3/Mana 4/QX.4/S0- A4/AUX1 A3/AUX1 5/QX.1/QV1 6/QX.3/S1+ 7/Mana 8/QX.8/S1- A8/AUX1 A7/AUX1
QX.0 QX.2 PAW31 QX.4 A4/AUX1 A3/AUX1 QX.1 QX.3 PAW43 QX.8 A8/AUX1 A7/AUX1
1 2 3 4 A4 A3 5 6 7 8 A8 A7
(YV70P)
BK BK
665 666
665 666
+P0-XB20A:D /439.3 +P0-XB20A:E /439.3
Opzionale Carrello Biella Manovella

Optional Filler box crank and rod
416 418
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 417
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB30:4A /449.4 -XT1:151 /443.2 -XB19:19 /451.3 -XT1:153 /459.3 -XT1:154 /460.3 -XT1:161 /445.4 -XT1:156 /447.4 -XT1:157 /447.4
177 151 143 153 154 161 156 157
177 151 143 153 154 161 156 ???
-AP605A-ID01
/465.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SQ4/5 SQ66 SP5 SQ62 SQ63 SQ12C/D SL3 SL4
417 419
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 418
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT1:158 /445.6 -XT1:159 /444.4 -XT1:160 /444.4 -XT1:166 /445.2 -XB13:1B /454.4 -XB13:5A /454.3
158 159 160 166 175 176
158 159 160 166 175 176
-AP605A-ID02
/465.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SQ50/A SQ11A/B SQ11C/D SQ12A/B SL1 SP2
418 420
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 419
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB15:4 /456.4 -XB39:3A /462.2 -XB15:20 /456.6

187 183 186
XT1 186
187 183 184 186
-AP605A-ID03
/465.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SP7 SA10 SQ303 SQ64 SQ513
419 421
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 420
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB19:15 /451.4 -XB19:23 /451.5 -XT1:155 /460.5

164 165 155
164 165 155
-AP605A-ID04
/465.5
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SP4 SQ20S SQ340 SQ3 SQ6
420 422
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 421
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.6
ET200S
YV304A YV304B YV25/22S YV11R
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU BU
367 368 388 315
367 368 388 315

-XB30:5A /450.2 -XB30:1B /450.3 -XB30:3B /450.3 -XB19:17 /452.1
421 423
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 422
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.6
ET200S
YV366 YV298 YV193 YV172
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU BU
389 387 354 350
389 387 354 350

-XB30:4B /450.5 -XB19:30 /452.2 -XB19:10 /452.3 -XB19:9 /452.3
422 424
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 423
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.6
ET200S
YV290 YV173 YV178 YV313 YV429 YV430
1/IX.0/DO0 5/IX.1/DO1 2/IX.2/DO2 6/IX.3/DO3 A4/AUX1 A8/AUX1 7/IX.5/DO5 4/IX.6/DO6 8/IX.7/DO7 A3/AUX1 A7/AUX1
3/IX.4/DO4
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
BU BU BU BU BU BU
365 351 357 358 359 360
365 351 357 358 359 360

-XT1:365 /446.2 -XT1:351 /446.3 -XT1:357 /446.4 -XT1:358 /446.4 -XT1:359 /446.5 -XT1:360 /446.6
423 425
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 424
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.7
ET200S
KA15A KA15B HA300 HL301 KA5S KA5D KA211 (KA11A)
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
406
BU 407 430 431 2 442 443 348 0832 2
406 407
-XB63:2A /448.2 -XB63:4B /448.3
-XB22 3 2 1
+P0-XB22 3 2 1
x1 x1 x1 -KA211 A1
+P0 +P0 +P0
-HA301 x2
-HL301A x2
-HL301 x2 A2
RD RD
14 11 /451.2
12
24 21 /456.2
22
34 31
32
44 41
42
424 426
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 425
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605C-OD01 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/465.2
ET200S
YV39 YV481 YV47 YV523
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU BU
1374 391 1376 323
XT1 1374 1376 323
1374 1376 323

-XB15:13 /457.1 -XB15:9 /457.2 -XB15:5 /458.5
-XB39:1C /462.5
425 427
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 426
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605C-OD02 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/465.2
ET200S
YV47A YV31S YV31D YV53
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU BU
1375 321 322 1377
XT1 1377
1375 321 322 1377

-XB15:6 /457.3 -XB15:11 /457.3 -XB15:12 /457.4 -XB15:10 /457.5
-XB39:3C /462.5
426 428
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 427
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605D-OD01 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/465.2
ET200S
YV303/32D YV70 YV71 YV32S
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU BU
334 0333 1388 1379
XT1 334 0333 1388 1379
334 0333 1388 1379

-XB15:8 /457.5 -KA70:11 /455.1 -XB13:4B /455.3 -XB15:7 /457.6
-XB39:4A /462.2 -XB39:2B /462.3 -XB39:5A /462.3 -XB39:5C /462.6
427 429
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 428
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605E-OD01 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/465.3
ET200S
YV40 YV19 YV41 YV38
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
-XT1 1390 1391 1392 1393
BU BU BU BU
1390 1391 1392 1393
XT1 1390 1391 1392 1393
1390 1391 1392 1393

-XB13:2C /455.3 -XB13:3C /455.4 -XB13:4C /455.4 -XB13:5B /455.5
-XB39:2A /462.2 -XB39:3B /462.4 -XB39:5B /462.4 -XB39:1B /462.3
428 430
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 429
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.3
ET200S
YV20S YV22S YV32M
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU
1394 310 1378
XT1 1378
1394 310 1378

-XB19:18 /452.5 -XB30:2B /450.6 -XB15:14 /457.6
-XB39:4C /462.5
429 431
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 430
1 2 3 4 5 6 7 8

/465.3
ET200S
YV513
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU
1395
1395
-XB15:21 /458.3
430 432
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 431
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605F-OD01 OUTPUT BYTE X 4 DO DC 24V 2A ST

/465.4
ET200S
YV543A YV543B YV107
1/QX.0/DO0 5/QX.1/DO1 A4/AUX1 2/QX.2/DO2 6/QX.3/DO3 A3/AUX1 A7/AUX1
A8/AUX1
1 5 3 7 A4 A8 2 6 4 8 A3 A7
BU BU BU
328 329 340
328 329 340

458.4 458.5 -XB15:15 /458.2
431 433
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 432
1 2 3 4 5 6 7 8
405.8 / 23 23 / 461.1
413.8 / 24 24 / 434.1
413.8 / 02 02 / 434.1
-XT1 23 02 24 02
1 2 20 19
AP606-XJ1 -AP606 OFF ON 24V 0V 24V-IN 0V-IN
5 /434.2 .... XT3 XT2
T
PROFIBUS
P T Scheda assi profibus 64
P 6 Profibus-Achsenkarte 32
COM
16
8 8
4
3 2
1 Axes control card SACMI
1A 2A
1052
405.5 / 1049 1052 / 461.3
1B 2B
1053
405.5 / 1050 1053 / 461.3
SH SH
432 434
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 433
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-BP6 +P0-BP7
+UB N.C. Sig.+ N.C. +UB N.C. Sig.+ N.C.
+P0-XB66 1 2 3 4 +P0-XB67 1 2 3 4
BK BK BK BK
24 625 24 626
-XT1 24 24
433.8 / 24 24 / 435.1
433.8 / 02 02 / 442.1
437.3 437.3 438.3 438.3

627 0627 628 0628
627 0627 628 0628
20 19 18 17 16 15 14 13
-AP606 I-AN1 GND I-AN2 0V I-AN3 GND I-AN4 GND
/435.1 4-20mA 4-20mA ±10V ±10V
/436.1 XT1
/433.4
Scheda assi profibus
Profibus-Achsenkarte
SACMI
433 435
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 434
1 2 3 4 5 6 7 8
-BQ4 -BQ5
CK1 CK2 Z 0V +V CK1 CK2 Z 0V +V
+P0-XB54 5 8 3 10 12 +P0-XB55 5 8 3 10 12
BK BK BK BK BK BK BK BK BK BK
630 629 631 632 24 634 635 636 637 24
-XT1 24 24
434.8 / 24 24 / 443.1
633
638
BU BU BU BU BU BU
0629 00629 000629 0634 00634 000634
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-AP606 CKA1 CKA1+ CKA1- GNDE1 CKB1 CKB1+ CKB1- SCHE1 ZER1 ZER1+ ZER1- GND SENZ1 SENZ2 CKA2 CKA2+ CKA2- GNDE2 CKB2 CKB2+ CKB2- SCHE2 ZER2 ZER2+ ZER2-
/434.2
/436.1 XT2 XT2 XT1
/433.4
Scheda assi profibus
Axes control card SACMI
434 436
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 435
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP606
/434.2 Axes control card SACMI
/435.1
/433.4
XT2
±10V ±10V
Scheda assi profibus GND O-AN1 GND O-AN2
17 18 15 16
BK BK BK BK
6 639 6.1 640
6 639 6.1 640

437.3 437.3 438.3 438.3
435 437
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 436
1 2 3 4 5 6 7 8
407.8 / 2 2 / 438.1
406.8 / 28 28 / 438.1
436.2 436.1 434.4 434.5

639 6 627 0627
-XT1 28 2 957
BK BK BK BK BK BK BK
28 2 957 639 6 627 0627

Comando (Fili 639-6)
0V DC = VALVOLA CHIUSA
+10V DC = VALVOLA APERTA IN SALITA
-10V DC = VALVOLA APERTA IN DISCESA
Test signal flow (FILI 627-0627)

+P0-XB22A A B C D E F
+P0-YV22A +V 0V N.C. IN+ IN- OUT
436 438
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 437
1 2 3 4 5 6 7 8
437.8 / 2 2 / 439.1
437.8 / 28 28 / 448.1
436.3 436.3 434.5 434.6

640 6.1 628 0628
-XT1 28 2 958
28 2 958 640 6.1 628 0628

Comando (Fili 640-6.1)

+P0-XB22B A B C D E F
+P0-YV22B +V 0V N.C. IN+ IN- OUT
437 439
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 438
1 2 3 4 5 6 7 8
438.8 / 2 2 / 440.1
407.8 / 0939 0939 / 441.1
413.5 417.5 417.6 413.5

0664 665 666 664
-XT1 0939 2
BK BK BK BK BK BK
0939 2 0664 665 666 664

Comando (Fili 665-666)
+10V DC = VALVOLA APERTA

+10V DC = VALVOLA APERTA
+P0-XB20A A B C D E F G
+P0-YV20 +V 0V OUT- IN+ IN- OUT+ N.C.

DHZO-TE-053-S3/B
Opzionale Tipo carello Biella manovella

Optional Filler box with crank and rod mechanism type
438 440
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 439
1 2 3 4 5 6 7 8
439.8 / 2 2 / 441.1
407.8 / 939 939 / 462.1
-XT1 939 2 939

416.5 416.6 412.5 412.5
678 679 682 0682

939 2 939 678 679 682 0682 Notes for internal processing areas and suppliers
Comando (fili 678-679)
Atos Hydrolux
0V DC 0V DC Valvola chiusa
+10V DC +10V DC Valvola aperta in pressatura
Test signal flow (fili 682-0682)
Atos Hydrolux
+10V DC 3V DC Valvola aperta in pressatura

+P0-XB318 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+P0-YV318 +24V 0V Enable In+ In- N.C. Test N.C. N.C. N.C. Status PE

439 441
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 440
1 2 3 4 5 6 7 8
440.8 / 2 2 / 446.1
439.8 / 0939 0939 / 458.1
-XT1 0939 2 0939

416.1 416.3 412.3 412.3
676 677 680 0680

0939 2 0939 676 677 680 0680 Notes for internal processing areas and suppliers
Comando (fili 676-677)
Atos Hydrolux
+10V DC +10V DC Valvola aperta salita
-10V DC -10V DC Valvo aperta discesa
Test signal flow (fili 680-0680)
Atos Hydrolux
+10V DC 3V DC Valvola aperta salita

+P0-XB32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-10V DC 13V DC Valvo aperta discesa
+P0-YV32 +24V 0V Enable In+ In- N.C. Test N.C. N.C. N.C. Status PE

440 442
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 441
1 2 3 4 5 6 7 8
454.3
176
176
A1 x2
-KA70
A2 x1
434.8 / 02 02 / 443.1
14 11 /455.1
12
24 21
22
34 31
32
44 41
42
441 443
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 442
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-SQ66 PILZ
S21 A1 12 22 Y32 S11 A2 N.C.
+P0-XB66S 1 2 3 4 5 6 7 8
24 24 81 80 151 24 02 1089
WH BN GN YE GY PK BU RD
0.25mm² 0.25mm² 0.25mm² 0.25mm² 0.25mm² 0.25mm² 0.25mm² 0.25mm²
XT1 24 24 81 80 151 24 02 1089
435.8 / 24 24 / 444.1
442.8 / 02 02 / 444.1
81 80 151
402.2 402.2 418.2
442 444
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 443
1 2 3 4 5 6 7 8
402.8 / 82 82 / 464.1
402.8 / 83 83 / 464.1
443.8 / 24 24 / 445.1
443.8 / 02 02 / 445.1
XT1 82 83 82 83 24 24 24
GN GN GN GN BU BU BU
82 83 82 83 24 24 24
+P0-XB11A 3 +P0-XB11C 3 +P0-XB11B 3 +P0-XB11D 3 +P0-XB11A 7 +P0-XB11C 7 +P0-XB11D 7
11 11 11 11 13 13 13
+P0-SQ11A +P0-SQ11C +P0-SQ11B +P0-SQ11D +P0-SQ11A +P0-SQ11C +P0-SQ11D
/444.4 12 /444.4 12 /444.4 12 /444.5 12 /444.1 14 /444.2 14 /444.3 14
+P0-XB11A 4 +P0-XB11C 4 +P0-XB11B 4 +P0-XB11D 4 +P0-XB11A 8 +P0-XB11C 8 +P0-XB11D 8
RD
0159
YE YE YE YE -XT1 0159
080 081 084 085 BU
0159
+P0-XB11B 7
13
+P0-SQ11B
/444.3 14
+P0-XB11B 8
RD RD
159 160
-XT1 080 081 084 085 159 160
080 081 084 085 159 160

402.2 402.2 402.4 402.5 419.2 419.3
443 445
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 444
1 2 3 4 5 6 7 8
444.8 / 24 24 / 447.1
444.8 / 02 02 / 449.1
-XT1 24 24 24 24 02 02 24
1 2 1 2
13 11 11 13
+P0-SQ12C + -
+P0-SQ12D + -
+P0-SQ12A +P0-SQ12B +P0-SQ12A +P0-SQ50
OUT OUT
/445.3 14 /445.1 12 /445.1 12 14
3 3
XT1 164 167 0150
BU BU BU
164 167 0150
13 13
+P0-SQ12B +P0-SQ50A
/445.2
14 14
BU BU BU BU
086 166 161 158
XT1 086 166 161 158
086 166 161 158

402.5 419.3 418.5 419.1
444 446
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 445
1 2 3 4 5 6 7 8
424.1 424.2 424.3 424.3 424.5 424.5

365 351 357 358 359 360
365 351 357 358 359 360
-XT1 365 365 351 357 358 359 360
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-YV327 -YV290 YV173 -YV178 -YV313 -YV429 -YV430
NOTA x2 x2 x2 NOTA x2 x2 x2 x2
NOTE NOTE
441.8 / 2 2 / 447.1
NOTA Opzionale SFS Incluso o Stampo a specchio

NOTE Optional SFS on or mirror-finished die set
445 447
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 446
1 2 3 4 5 6 7 8
445.8 / 24 24 / 449.1
446.8 / 2 2 / 448.1
+P0-XB3/4 3
402.5
806 -SL3 -SL4
+P0-XB3/4 1 2
-XT1 806 2 -XT1 156 157
BU BU
156 157
156 157
418.6 418.6
806 2
1 2
-M3
M
24Vdc
I=1,5A
446 448
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 447
1 2 3 4 5 6 7 8
+P0-M15
+P0-M15
11 11
+P0-SQ15A +P0-SQ15B
1 M 2 -PE
12 12
24Vcc
+P0-M15-XB1 H B J I D C PE
/448.2
+P0-M15-XB1 H B J I D C PE
/448.2
GN-YE
432 406 433 407
+P0-XB63 3B 2A 5B 4B 4A 3A PE
-XB63 3B 2A 5B 4B 4A 3A PE
GN-YE
BU BU
1017 1016
-PE
BU BU
432 433
406 407
425.1 425.2
31 31 12 14 12 14 22 24 22 24
-KA15B -KA15A -KA15A -KA15B -KA15A -KA15B
/448.3 32 34 /448.1 32 34 /448.1 11 /448.3 11 /448.1 21 /448.3 21
BU BU
906 907
A1 x2 A1 x2
-KA15A -KA15B
A2 x1 A2 x1
447.8 / 2 2 / 449.1
438.8 / 28 28 / 463.1
14 11 /448.4 14 11 /448.5
12 12
24 21 /448.5 24 21 /448.6
22 22
34 31 /448.3 34 31 /448.1
32 32
44
42
41 44
42
41 Opzionale Oleodinamica ON/OFF
Optional Hydraulic power unit ON/OFF
447 449
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 448
1 2 3 4 5 6 7 8
+S30 2
2 / 450.1
24
Opzionale 1: Opzionale 2:
02 SPE 2+2 Pistoni SPE 4 Pistoni
1 3 1 3
-SQ4 + -
-SQ5 + -
OUT OUT 30:1A 30:5B 30:1C 30:2C 30:4C 30:5C
4 4
-XT1 2 24 02 1177 177
1177 BU BU BU BU BU BU
30:1A 30:5B 30:1C 30:2C 30:4C 30:5C
-XB30 2A 3A 3C 4A 1A 5B 1C 2C 4C 5C
-XB30 2A 3A 3C 4A 1A 5B 1C 2C 4C 5C
BU BU BU BU BU BU
30:1A 30:5B 30:1C 30:2C 30:4C 30:5C
BU BU BU BU
2 24 02 177
30:1A 30:5B 30:1C 30:2C 30:4C 30:5C
177
-AP605A-ID01:1 /418.1
-XT1 2 24 02
447.8 / 24 24 / 451.1
445.8 / 02 02 / 451.1
448.8 / 2 2 / 451.1
448 450
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 449
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605B-OD01:1 /422.1 -AP605B-OD01:5 /422.2 -AP605B-OD01:2 /422.5 -AP605B-OD02:1 /423.1 -AP605E-OD02:2 /430.5
367 368 388 389 310
-PE
BU BU BU BU BU
367 368 388 389 310
-XB30 5A 1B 3B 4B 2B PE
+S30 -XB30 5A 1B 3B 4B 2B PE
-PE
-XT1 367 368 388 389 310
x1 x1 x1 x1 x1 x1
-YV304A -YV304B -YV25 -YV22S -YV366 -YV22S
x2 x2 x2 /450.6 x2 x2 /450.4 x2
-XT1 2 2 2 2 2 2
449.8 / 2 2/
Opzionale 1: Opzionale 2: Opzionale 1:

SPE 2+2 Pistoni SPE 4 Pistoni SPE 2+2 Pistoni
449 451
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 450
1 2 3 4 5 6 7 8
+S19 2 / 452.1
Opzionale 1 Carrello Biella Manovella

Optional 1 Filler box crank and rod
-XT1 24 1003 24 1003
Opzionale 2 SFS Incluso o Stampo a specchio
Optional 2 SFS on or mirror-finished die set
1 3 1 3 1 3
+P0-SP5 P
+ -
+P0-SP4 P
+ -
+P0-SQ20S + -
OUT Opzionale 1 OUT Opzionale 1 OUT

Optional 1 Optional 1
4 4 4
-XT1 02 2 2 24 26 1003 143 164 165 116 24 26 1263
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
02 2 2 24 26 1003 143 164 165 116 24 26 1263 1263 116
-XB19 1 2 4 3 42 28 19 15 23 -XB59 1 2 3 4 5 6 -XB19 41 16
-XB19 1 2 4 3 42 28 19 15 23 41 16
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
02 2 2 24 26 1003 143 164 165 1263 116
-XT1 116
12 14
-KA211
11 /425.6
143 164 165
-AP605A-ID01:2 /418.3 -AP605A-ID04:1 /421.1 -AP605A-ID04:5 /421.2
402.2 / 1263 1263 / 464.4
02
-XT1 02 2 2 24 26 02
449.8 / 2 2 / 454.1
449.8 / 02 02 / 454.1
449.8 / 24 24 / 454.1
406.8 / 26 26 / 464.1
450 452
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 451
1 2 3 4 5 6 7 8
-AP605B-OD01:6 /422.5 -AP605B-OD02:5 /423.2 -AP605B-OD02:2 /423.5 -AP605B-OD02:6 /423.5 -AP605E-OD02:5 /430.2
315 387 354 350 1394
BU BU BU BU BU
315 387 354 350 1394
XT1 378
BU
378
-XB19 17 30 10 9 36 18
+S19 -XB19 17 30 10 9 36 18
BU BU BU BU BU BU
315 387 354 350 378 1394
-XT1 315 387 354 350 378 1394
x1 x1 x1 x1 x1
-YV11R -YV298 -YV193 -YV172 (YV342B) -YV20S
x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 1 x2
Optional 2 Optional 2 Optional 2 Optional 1
-XT1 2 2 2 2 2
451.8 / 2 2/
451 453
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 452
1 2 3 4 5 6 7 8
19:8 19:11 19:12 19:13 19:20 19:21 19:22 19:25 19:27 19:29 19:31 19:32
XT1 1372 1371 1373 1380 1381 1382 1348 1347 1349 377 376 374 347
-PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
1372 1371 1373 19:8 19:11 19:12 19:13 1380 19:20 19:21 19:22 1381 19:22 1382 19:27 19:29 19:31 19:32 1348 1347 1349 377 376 374 347 1
-XB19 5 6 7 8 11 12 13 14 20 21 22 24 25 26 27 29 31 32 33 34 35 37 38 39 40 PE
+S19 -XB19 5 6 7 8 11 12 13 14 20 21 22 24 25 26 27 29 31 32 33 34 35 37 38 39 40 PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
1372 1371 1373 19:8 19:11 19:12 19:13 1380 19:20 19:21 19:22 1381 19:25 1382 19:27 19:29 19:31 19:32 1348 1347 1349 377 376 374 347 1
-PE
1372 1371 1373 19:8 19:11 19:12 19:13 1380 19:20 19:21 19:22 1381 19:25 1382 19:27 19:29 19:31 19:32 1348 1347 1349 377 376 374 347
452 454
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 453
1 2 3 4 5 6 7 8
+S13
2 / 455.1
Opzionale 1 Presente solo con PH3500

Optional 1 Present only with PH3500
1 2
11
-SL1 + -
-SP2 P
OUT
12
3
-XT1 24 2 2 02 176 175
BU BU BU BU BU BU
24 2 2 02 176 175
-XB13 3A 4A 2A 1A 5A 1B
-XB13 3A 4A 2A 1A 5A 1B
BU BU BU BU BU BU
24 2 2 02 176 175
-XT1 24 2 2 02
176 175
-AP605A-ID02:7 /419.5 -AP605A-ID02:3 /419.5
-KA70:A1 /442.1
451.8 / 24 24 / 456.1
451.8 / 2 2 / 456.1
451.8 / 02 02 / 456.1
453 455
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 454
1 2 3 4 5 6 7 8
428.2
0333
11
-KA70
/442.1 12 14 428.5 429.1 429.2 429.5 429.5 13:2B 13:3B 13:5C
1388 1390 1391 1392 1393
-PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
333 1388 1390 1391 1392 1393 13:2B 13:3B 13:5C 1
-XB13 1C 4B 2C 3C 4C 5B 2B 3B 5C PE
+S13 -XB13 1C 4B 2C 3C 4C 5B 2B 3B 5C PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
333 1388 1390 1391 1392 1393 13:2B 13:3B 13:5C 1
-XT1 333 1388 1390 1391 1392 1393

-PE
13:2B 13:3B 13:5C
x1 x1 x1 x1 x1 x1
-YV70 -YV71 -YV40 -YV19 -YV41 -YV38
x2 Opzionale 1 x2 x2 x2 x2 x2
Optional 1
-XT1 2 2 2 2 2 2
454.8 / 2
454 456
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 455
1 2 3 4 5 6 7 8
+S15 2 / 457.1
Opzionale 1 Oleodinamica proporzionale

Optional 1 Proportional hydraulic power unit
-XT1 24 1005 24 02
1 3 1 3 Opzionale 2 Oleodinamica ON/OFF

(SQ303) Optional 2 Hydraulic power unit ON/OFF
-SP7 P
+ -
-SQ513 + -
Opzionale 1 OUT OUT

Optional 1
4 NOTA
15:19
Opzionale 3 Oleodinamica ON/OFF
Optional 3 e PH3500
-XT1 187 -XT1 186
ON/OFF and PH3500
BU BU BU BU BU BK BK BK
2 2 24 02 1005 187 15:19 186
-XB15 1 2 3 24 18 4 19 20
-XB15 1 2 3 24 18 4 19 20
NOTA: Pin 2 con elemento

logico ATTIVO
Pin 4 con elemento
2 2 24 02 1005 187 15:19 186 logico NON ATTIVO
-XT1 2 2 24 02
15:19
187 186
-AP605A-ID03:2 /420.3 -XT1:186 /420.6
-XT1:186 /464.3
24 22
-KA211
/425.6 21
454.8 / 2 2 / 463.1
454.8 / 24 24 / 459.1
454.8 / 02 02 / 459.1
455 457
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 456
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT1:1374 /426.1 -XT1:1376 /426.5 -AP605C-OD02:1 /427.1 -AP605C-OD02:5 /427.2 -AP605C-OD02:2 /427.5 -XT1:1377 /427.5 -XT1:334 /428.1 -XT1:1379 /428.5 -XT1:1378 /430.5
1374 1376 1375 321 322 1377 334 1379 1378
1374 1376 1375 321 322 1377 334 1379 1378
-XB15 13 9 6 11 12 10 8 7 14
+S15 -XB15 13 9 6 11 12 10 8 7 14
1374 1376 1375 321 322 1377 334 1379 1378
-XT1 1374 1376 1375 321 322 1377 334 1379 1378
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-YV39 -YV47 -YV47A -YV31S -YV31D -YV53 -YV32D -YV32S -YV32M
Opzionale 2 x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 3 x2 x2 x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 2 x2 Opzionale 2 x2 x2
Optional 2 Optional 2 Optional 3 Optional 2 Optional 2 Optional 2
-XT1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
456.8 / 2 2 / 458.1
456 458
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 457
1 2 3 4 5 6 7 8
441.8 / 0939 0939 / 464.1
-XT1 0939
-AP605F-OD01:2 /432.5 -AP605E-OD03:1 /431.1 -AP605F-OD01:1 /432.1 -AP605F-OD01:5 /432.2 -XT1:323 /426.5
340 1395 328 329 323
-PE
15:16 15:25 15:26 15:27 15:28 15:29 15:30
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
0939 340 1395 328 329 323 15:16 15:25 15:26 15:27 15:28 15:29 15:30 1
-XB15 17 15 21 22 23 5 16 25 26 27 28 29 30 PE
+S15 -XB15 17 15 21 22 23 5 16 25 26 27 28 29 30 PE
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU GN-YE
0939 340 1395 328 329 323 15:16 15:25 15:26 15:27 15:28 15:29 15:30 1
-XT1 0939 340 1395 328 329 323

-PE
(YV32F)
15:16 15:25 15:26 15:27 15:28 15:29 15:30
x1 x1 x1 x1 x1
-YV107 -YV513 -YV543A -YV543B -YV523
x2 x2 x2 x2 x2
-XT1 2 2 2 2 2
457.8 / 2
457 459
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 458
1 2 3 4 5 6 7 8
+S38S
-BT5 -BT6
+ - + -
1 3 1 3
-SQ62A + -
-SQ62B + -
OUT OUT
4 4
BU BU BU
24 02 1553
-PE
-XT1 24 02 1553 153 1616 1615 SCH 1620 1619 SCH
-PE
-XT1 24 02 153 1616 1615 1620 1619

410.2 410.2 410.4 410.4
BU BU BU
24 02 153
153
-AP605A-ID01:6 /418.3
456.8 / 24 24 / 460.1
456.8 / 02 02 / 460.1
458 460
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 459
1 2 3 4 5 6 7 8
+S38I
+P0-BT7 +P0-BT8
+ - + -
1 3 1 3 1 3 1 3
-SQ63A + -
-SQ63B + -
-SQ340A + -
-SQ340B + -
OUT OUT OUT OUT
4 4 4 4
BU BU BU BU
24 02 1554 1555
-PE
-XT1 24 02 1554 154 1555 155 1614 1613 SCH 1618 1617 SCH
-XT1 24 02 154 155
BU BU BU BU
24 02 154 155 -PE
154 155 1614 1613 1618 1617

-AP605A-ID01:3 /418.5 -AP605A-ID04:2 /421.3 411.2 411.2 411.4 411.4
459.8 / 24 24 / 462.1
459.8 / 02 02 / 461.1
459 461
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 460
1 2 3 4 5 6 7 8
433.8 / 23 23 / 463.1
460.8 / 02 02 / 463.1
-PE
-AP706 PG/OP
1 M5.2
NC
2
M24V
3 PE
RxD/TxD-P
4
RTS
5 L+
M5V2
6
P5V2
7 M
P24V
8
RxD/TxD-N
9
NC
REPEATER
RS485 GR
A1 A2 1079
433.4 / 1052 1079 / 464.1
RD
B1 B2 1080
433.4 / 1053 DP1 OFF DP2 1080 / 464.2
SH ON ON SH
RD
1056 B1' ON = T ON = T B2'
463.2 / 1056
GR OFF = P OFF = P
1055 A1' NOTA A2'
463.1 / 1055
NOTA :
Se non presente XB213 impostare ON
Se presente XB213 impostare OFF
460 462
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 461
1 2 3 4 5 6 7 8
460.8 / 24 24 / 463.1
440.8 / 939
-XT1 24 939
429.1 420.5 428.1 428.5 429.5 428.2 429.2 429.5 426.1 427.5 430.5 428.5
1390 183 334 1388 1393 0333 1391 1392 1374 1377 1378 1379
-PE
39:2C
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
24 1390 183 334 1388 1393 0333 1391 939 1392 1374 39:2C 1377 1378 1379
-XB39 1A 2A 3A 4A 5A 1B 2B 3B 4B 5B 1C 2C 3C 4C 5C PE
+S39
Scatola prova elettrovalvole
Solenoid valve test box
461 463
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 462
1 2 3 4 5 6 7 8
461.8 / 23 23 / 464.1
456.8 / 2 2 / 464.1
448.8 / 28 28 / 464.1
461.8 / 02 02 / 464.1
462.8 / 24 24 / 464.1
213P:C6 213P:C8 213P:C10 213P:C12

461.2 461.2 213P:C7 213P:C9 213P:C11
1055 1056
-XT213 24 02 28 2 23
PE
GN RD
BU BU BU BU
213P:C6 213P:C8 213P:C10 213P:C12
BU BU BU
213P:C7 213P:C9 213P:C11
-XB213P A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 PE
+A13-XB213P A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 PE
-W213P
A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 PE
XB213P
+A13/602.3
462 464
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 463
1 2 3 4 5 6 7 8
403.8 / 34
403.8 / 37
403.8 / 3
458.8 / 0939
407.8 / 27
463.8 / 2
451.8 / 26
463.8 / 28
463.8 / 02
463.8 / 24
463.8 / 23
444.8 / 83
444.8 / 82
456.6
186
-XT1 186 82 83 23 24 02 28 26 26 2 2 27 0939
-PE
-XT1 70 196 197

461.5 461.5
1079 1080
402.3 402.3 402.4 402.3 402.3 402.4 451.8
830 71 969 97 96 1830 1263
2P:C10 2P:D1 2P:D3 2P:E8 2P:E10

2P:C11 2P:D2 2P:D4 2P:E9 2P:E11
RD BU BU BU BU BU BU BU RD BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU RD RD RD
830 70 71 969 196 197 97 96 1830 1263 23 24 02 28 26 26 2 2 27 0939 3 37 34
BU BU BU BU BU BU BU BU BU BU
2P:C10 2P:C11 2P:D1 2P:D2 2P:D3 2P:D4 2P:E8 2P:E9 2P:E10 2P:E11
-XB2P A1 A2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 D1 D2 D3 D4 E8 E9 E10 E11 E12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 PE
+P0-XB2P A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 D1 D2 D3 D4 E8 E9 E10 E11 E12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 PE
-W2P
+A18/21
A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 D1 D2 D3 D4 E8 E9 E10 E11 E12 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 PE
Quadro elettrico caricamento Sacmi

Sacmi loading electrical cabinet
463 465
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 464
1 2 3 4 5 6 7 8
A5
-AP605 /405.5 /406.1 /408.1 /409.1 /410.1 /411.1 /412.1 /413.1 /414.1 /415.1 /416.1 /417.1 /418.1 /419.1 /420.1 /421.1 /406.4 /422.1 /423.1 /424.1 /425.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
2 IA
HIGH FEAT.
2 IA
HIGH SPEED
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 AI TC
HIGH FEAT.
2 IA
HIGH SPEED
2 IA
HIGH SPEED
1 IE SSI 1 IE SSI 2 OA
+-10V
2 OA
+-10V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
4 OD
DC 24V 2A
4 OD
DC 24V 2A
8 OD
DC 24V 0,5A
8 OD
DC 24V 0,5A
4-20mA 4-20mA +-10V +-10V
SF
SF
AL SF
IA SF
IA SF
Itc SF
Itc SF
IA SF
IA SF
IE SF
IE SF
OA SF
OA ID ID ID ID SF
AL OD OD OD OD
BF
ON
-AP605B-OD01
-AP605B-OD02
-AP605B-OD03
-AP605B-OD04
-AP605A-OA01
-AP605A-OA02
-AP605A-ID01
-AP605A-ID02
-AP605A-ID03
-AP605A-ID04
-AP605A-IA01
-AP605A-IA02
-AP605A-IA03
-AP605A-IA04
-AP605A-IA05
-AP605A-IA06
-AP605A-IE01
-AP605A-IE02
-AP605A-AL
-AP605B-AL
X1
PROFIBUS-DP
ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
-SQ11A/B
-SQ50/A
-SQ20S
-KA15A
-KA15B
-YV290
-YV173
1L+
-SQ4/5
-SQ66
1M
-SP4
64
32
-YV304A
-YV304B
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
-YV70P
-YV318
-YV318
-YV366
-YV298
16
1L+ 1M
-SQ11C/D
-SQ12A/B
-BP99
-YV32
-YV20
-YV32
-YV20
8
-BQ3
-BP1
-BP5
-BT5
-BT6
-BT7
-BT8
-SQ340
-HA300
-YV178
-YV313
-HL301
2L+
-SQ62
2M 4
-SQ3
-SP5
-SP7
2
1 UP DN UP DN
2 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 3 1 5 1 5 2 6 2 6
2L+
2M
-SQ12C/D
6 7 6 7 2 6 2 6
-SQ303
-YV429
-YV430
CMP 7 CMP
-KA5D
7
-SQ63
-KA5S
-SA10
-SQ6
-YV25/22S
-YV11R
-YV193
-YV172
-SP2
-SL1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
-(KA11A)
-SQ513
-KA211
-SQ64
-SL3
-SL4
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
/406.6 /426.1 /427.1 /407.1 /428.1 /407.4 /429.1 /430.1 /431.1 /407.6 /432.1
PM-E 4 OD 4 OD PM-E 4 OD PM-E 4 OD 4 OD 4 OD PM-E 4 OD

24 Vdc DC 24V 2A DC 24V 2A 24 Vdc DC 24V 2A 24 Vdc DC 24V 2A DC 24V 2A DC 24V 2A 24 Vdc DC 24V 2A
SF
AL OD OD SF
AL OD SF
AL OD OD OD SF
AL OD
-AP605C-OD01
-AP605C-OD02
-AP605D-OD01
-AP605E-OD01
-AP605E-OD02
-AP605E-OD03
-AP605F-OD01
-AP605C-AL
-AP605D-AL
-AP605E-AL
-AP605F-AL
-YV303/32D
-YV543A
-YV543B
-YV47A
-YV31S
-YV20S
-YV481
-YV513
-YV39
-YV70
-YV40
-YV19
2 3 1 5 1 5 2 3 1 5 2 3 1 5 1 5 1 5 2 3 1 5
6 7 2 6 2 6 6 7 2 6 6 7 2 6 2 6 2 6 6 7 2 6
-YV47
-YV523
-YV31D
-YV53
-YV71
-YV32S
-YV41
-YV38
-YV22S
-YV32M
-YV107
464 470
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Sommario schede PLC Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram PLC cards summary Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 465
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
42 Poles M.P. XB1
X ref.
1 51 1 BU SB1E-2E /402.1 27 02 2,5 BU ALIM /402.5
2 53 1 BU SB1E-2E /402.1 28 0939 2,5 BU ALIM /402.5
3 92 1 BU SB1E-2E /402.1 29 0939 2,5 BU ALIM /402.6
4 93 1 BU SB1E-2E /402.2 30 939 2,5 BU ALIM /402.6
5 80 1 BU SQ66 /402.2 31 939 2,5 BU ALIM /402.6
6 81 1 BU SQ66A /402.2 32 23 2,5 BU ALIM /402.6
7 080 1 BU SQ11A/SQ52 /402.2 33 24 2,5 BU ALIM /402.6
8 081 1 BU SQ11C/SQ51 /402.2 34 24 2,5 BU ALIM /402.6
9 1263 1 BU SQ59 /402.2 35 11 2,5 BU ALIM /402.6
10 0100 1 BU SB2E-1E /402.3 36 1:36 2,5 BU Scorta /402.7
11 96 1 BU SQ69/70 /402.3 37 1:37 2,5 BU Scorta /402.7
12 97 1 BU SQ69/70 /402.3 38 1:38 2,5 BU Scorta /402.7
13 101 1 BU KA300 /402.3 39 1:39 2,5 BU Scorta /402.7
14 830 1 RD KM20 /402.3 40 1:40 2,5 BU Scorta /402.7
15 71 1 BU KM20 /402.3 41 27 2,5 BU ALIM /402.7
16 969 1 BU KA412C /402.4 42 27;27 2,5 BU ALIM /402.8
17 881 1 BU KA107 /402.4 PE PE 2,5 GN-YE Ground /402.8
18 2349 1 BU KA1 /402.4
19 1830 1 RD KM100 /402.4
20 82 1 BU AJ100 /402.4
21 83 1 BU AJ100 /402.4
22 084 1 BU SQ11B /402.4
23 085 1 BU SQ11D /402.5
24 086 1 BU SQ12A/B /402.5
25 806 1 BU M3 /402.5
26 02 2,5 BU ALIM /402.5
465 471
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 470
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
6 Poles M.P. XB11
X ref.
1 37 4 RD ALIM /403.5
2 3 4 RD ALIM /403.6
3 32 4 RD ALIM /403.6
4 34 4 RD ALIM /403.6
5 11:5 4 RD Scorta /403.6
6 11:6 4 RD Scorta /403.6
PE PE 4 GN-YE Ground /403.7
470 472
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 471
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
15 Poles F.P. XB13
X ref.
1A 02 1 BU 0V /454.2
2A 2 1 BU 0 Vev /454.2
3A 24 1 BU 24 V /454.1
4A 2 1 BU 0 Vev /454.2
5A 176;176 1;1 BU;BU SP2 /454.3
1B 175 1 BU SL1 /454.4
2B 13:2B 1 BU SQ50 /455.5
3B 13:3B 1 BU YV483 /455.6
4B 1388 1 BU YV71 /455.3
5B 1393 1 BU YV38 /455.5
1C 333 1 BU YV70 /455.1
2C 1390 1 BU YV40 /455.3
3C 1391 1 BU YV19 /455.4
4C 1392 1 BU YV41 /455.4
5C 13:5C 1 BU YV484 /455.6
PE PE 1 GN-YE GROUND /455.7
471 473
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 472
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
42 Poles F.P. XB15
X ref.
1 2 1 BU 0V ev /456.1 27 15:27 1 BU Scorta /458.6
2 2 1 BU 0V ev /456.2 28 15:28 1 BU Scorta /458.7
3 24 1 BU 24V - %1A max /456.2 29 15:29 1 BU Scorta /458.7
4 187 1 BU SP7 /456.4 30 15:30 1 BU Scorta /458.7
5 323 1 BU YV523 /458.5 31

6 1375 1 BU YV47A /457.3 32
7 1379 1 BU YV32S /457.6 33
8 334 1 BU YV32D /457.5 34
9 1376 1 BU YV47 /457.2 35
10 1377 1 BU YV53 /457.5 36
11 321 1 BU YV31S /457.3 37
12 322 1 BU YV31D /457.4 38
13 1374 1 BU YV39 /457.1 39
14 1378 1 BU YV32M /457.6 40
15 340 1 BU YV107 /458.2 41
16 15:16 1 BU Scorta /458.6 42
17 0939 1 BU YV32F /458.1 PE PE 1 GN-YE GROUND /458.8
18 1005 1 BU SP7 /456.2
19 15:19 1 BU SQ303 /456.5
20 186;186 1;1 BU;BU SQ513 /456.6
21 1395 1 BU YV513 /458.3
22 328 1 BU YV543A /458.4
23 329 1 BU YV543B /458.5
24 02 1 BU 0V Sens /456.2
25 15:25 1 BU Scorta /458.6
26 15:26 1 BU Scorta /458.6
472 474
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 473
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
42 Poles F.P. XB19
X ref.
1 02 1 BU 0V Sens /451.1 27 19:27 1 BU YV173 /453.4
2 2 1 BU 0V ev /451.2 28 1003 1 BU SP4/5 /451.2
3 24 1 BU 24V /451.2 29 19:29 1 BU YV178 /453.5
4 2 1 BU 0V ev /451.2 30 387 1 BU YV298 /452.2
5 1372 1 BU YV21 /453.1 31 19:31 1 BU Scorta /453.5
6 1371 1 BU YV22 /453.1 32 19:32 1 BU Scorta /453.5
7 1373 1 BU YV170 /453.2 33 1348 1 BU YV504S /453.5
8 19:8 1 BU YV192 /453.2 34 1347 1 BU YV504D /453.6
9 350 1 BU YV172 /452.3 35 1349 1 BU YV343 /453.6
10 354 1 BU YV193 /452.3 36 378 1 BU YV342B /452.4
11 19:11 1 BU YV20A /453.2 37 377 1 BU YV342A /453.6
12 19:12 1 BU YV20A /453.2 38 376 1 BU YV341 /453.6
13 19:13 1 BU YV64 /453.3 39 374 1 BU YV340D /453.7
14 1380 1 BU YV129 /453.3 40 347 1 BU YV340S /453.7
15 164 1 BU SP4 /451.4 41 1263;1263 1;1 BU;BU SQ59 /451.7
16 116 1 BU SQ59 /451.7 42 26 1 BU 24V /451.2
17 315 1 BU YV11R /452.1 PE PE 1 GN-YE GROUND /453.7
18 1394 1 BU YV20S /452.5
19 143 1 BU SP5 /451.3
20 19:20 1 BU YV293 /453.3
21 19:21 1 BU YV264 /453.3
22 19:22 1 BU Scorta /453.4
23 165 1 BU SQ20S /451.5
24 1381 1 BU YV135 /453.4
25 19:22 1 BU YV20B /453.4
26 1382 1 BU YV11A /453.4
473 475
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 474
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
15 Poles F.P. XB63
X ref.
1A 705 1 BU -A /413.2
2A 406 1 BU SQ15A /448.2
3A 1016 1 BU M15 /448.5
4A 1017 1 BU M15 /448.4
5A Shield /413.3
1B 704 1 BU +A /413.2
2B 706 1 BU -S /413.1
3B 432 1 BU SQ15A /448.2
4B 407 1 BU SQ15B /448.3
5B 433 1 BU SQ15B /448.3
1C
2C
3C
4C
5C
PE PE 1 GN-YE GROUND /448.6
474 476
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 475
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
4s+12+12+12+12 Poles
F.P. XB2P
X ref.
A1 1079 0,64 GR DATA A /464.1 D10 F12 34 2,5 RD ALIM. /464.7
A2 1080 0,64 RD DATA B /464.2 D11 PE PE 2,5 GN-YE Ground /464.8
A3 D12
A4 E1
A5 E2
C1 830 1 RD KM2103A /464.2 E3
C2 70 1 BU KM2103A /464.3 E4
C3 71 1 BU KM2103A /464.3 E5
C4 969 1 BU KM412C /464.3 E6
C5 196 1 BU SQ2070 /464.3 E7
C6 197 1 BU SQ2070 /464.3 E8 2P:E8 2,5 BU Scorta /464.5
C9 1830 1 RD KM21040A /464.4 E11 2P:E11 2,5 BU Scorta /464.5
C10 2P:C10 1 BU Scorta /464.4 E12 23 2,5 BU ALIM. /464.5
C11 2P:C11 1 BU Scorta /464.4 F1 24 2,5 BU ALIM. /464.6
C12 1263 1 BU SQ59 /464.4 F2 02 2,5 BU ALIM. /464.6
D1 2P:D1 1 BU Scorta /464.4 F3 28 2,5 BU ALIM. /464.6
D5 F7 2 2,5 BU ALIM. /464.7
D6 F8 27 2,5 BU ALIM. /464.7
D7 F9 0939 2,5 BU ALIM. /464.7
D8 F10 3 2,5 RD ALIM. /464.7
D9 F11 37 2,5 RD ALIM. /464.7
475 477
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +A5-XB2P Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +A5-XB2P Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 476
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
4 Poles F.P. XB22
X ref.
1 2 1 BU 0V /425.4
2 431 1 BU HL301 /425.3
3 430 1 BU HA300 /425.3
4
PE
476 478
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 477
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
4 Poles F.P. XB99
X ref.
1 610 0,5 BK BP99 /408.5
2 Scorta /408.5
3 612 0,5 BK BP99 /408.5
4 SCH /408.5
PE
477 479
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 478
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
15 Poles F.P. XB39
X ref.
1A 24 1 BU 24V /462.1
2A 1390 1 BU YV40 /462.2
3A 183 1 BU SA10 /462.2
4A 334 1 BU YV303/32D /462.2
5A 1388 1 BU YV71 /462.3
1B 1393 1 BU YV38 /462.3
2B 0333 1 BU YV70 /462.3
3B 1391 1 BU YV19 /462.4
4B 939 1 BU 24V /462.4
5B 1392 1 BU YV41 /462.4
1C 1374 1 BU YV39 /462.5
2C 39:2C 1 BU Scorta /462.5
3C 1377 1 BU YV53 /462.5
4C 1378 1 BU YV32M /462.5
5C 1379 1 BU YV32S /462.6
478 480
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 479
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
15 Poles F.V.D. XB30
X ref.
1A 30:1A 1 BU Scorta /449.5
2A 2 1 BU 0Vev /449.1
3A 24 1 BU 24V /449.2
4A 177 1 BU SQ4/5 /449.4
5A 367 1 BU YV304A /450.2
1B 368 1 BU YV304B /450.3
2B 310 1 BU YV22S /450.6
3B 388 1 BU YV25/22S /450.3
4B 389 1 BU YV366 /450.5
5B 30:5B 1 BU Scorta /449.6
1C 30:1C 1 BU Scorta /449.6
2C 30:2C 1 BU Scorta /449.6
3C 02 1 BU 0V Sens /449.2
4C 30:4C 1 BU SQ3 /449.6
5C 30:5C 1 BU SQ6 /449.6
479 481
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 480
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A5
4s+12 Poles F.V.D. XB213P
X ref.
A1 1055 0,64 GR Profibus A /463.1
A2 1056 0.64 RD Profibus B /463.2
A3
A4
A5 Shield /463.2
C1 24 1 BU 24V Sensori /463.3
C2 02 1 BU 0V /463.3
C3 28 1 BU 24V Elettrovalvola /463.3
C4 2 1 BU 0V /463.3
C5 23 1 BU 24V PROFIBUS /463.3
C6 213P:C6 1 BU Scorta /463.3
C7 213P:C7 1 BU Scorta /463.4
C8 213P:C8 1 BU Scorta /463.4
C9 213P:C9 1 BU Scorta /463.4
C10 213P:C10 1 BU Scorta /463.4
C11 213P:C11 1 BU Scorta /463.4
C12 213P:C12 1 BU Scorta /463.4
480 482
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 481
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
12 Poles F.V.C. XB318
X ref.
1 939 1 BK 24Vdc +A5/440.2
2 2;0682 1;1 BK;BK 0V +A5/440.2
3 939 1 BK Enable +A5/440.2
4 678 1 BK Signal + +A5/440.3
5 679 1 BK Signal - +A5/440.3
6 +A5/440.3
7 682 1 BK Test Signal +A5/440.3
8 +A5/440.3
9 +A5/440.3
10 +A5/440.3
11 +A5/440.4
12 +A5/440.4
481 483
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB318 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB318 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 482
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
12 Poles F.V.C. XB32
X ref.
1 0939 1 BK 24Vdc +A5/441.2
2 2;0680 1;1 BK;BK 0V +A5/441.2
3 0939 1 BK Enable +A5/441.2
4 676 1 BK Signal + +A5/441.3
5 677 1 BK Signal - +A5/441.3
6 +A5/441.3
7 680 1 BK Test Signal +A5/441.3
8 +A5/441.3
9 +A5/441.3
10 +A5/441.3
11 +A5/441.4
12 +A5/441.4
482 484
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 483
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
6 Poles F.V.D. XB22A
X ref.
A 28 1 BK 24Vdc +A5/437.2
B 2;0627 1;1 BK;BK 0V +A5/437.2
C 957 1 BK A Gnd +A5/437.2
D 639 1 BK Signal + +A5/437.3
E 6 1 BK Signal - +A5/437.3
F 627 1 BK Monitor +A5/437.3
483 485
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB22A Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB22A Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 484
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
6 Poles F.V.D. XB22B
X ref.
A 28 1 BK 24Vdc +A5/438.2
B 2;0628 1;1 BK;BK 0V +A5/438.2
C 958 1 BK A Gnd +A5/438.2
D 640 1 BK Signal + +A5/438.3
E 6.1 1 BK Signal - +A5/438.3
F 628 1 BK Monitor +A5/438.3
484 486
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB22B Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB22B Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 485
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
X ref.
A 0939 1 BK 24Vdc +A5/439.2
B 2 1 BK 0V +A5/439.2
C 0664 1 BK A Gnd +A5/439.2
D 665 1 BK Signal + +A5/439.3
E 666 1 BK Signal - +A5/439.3
F 664 1 BK Monitor +A5/439.3
G +A5/439.3
485 487
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 486
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
X ref.
1
2
3 631 1 BK Z +A5/435.2
4
5 630 1 BK CK1 +A5/435.2
6
7
8 629 1 BK CK2 +A5/435.2
9
10 632 1 BK 0V +A5/435.2
11
12 24 1 BK +V +A5/435.2
486 488
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 487
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
X ref.
1
2
3 636 1 BK Z +A5/435.5
4
5 634 1 BK CK1 +A5/435.5
6
7
8 635 1 BK CK2 +A5/435.5
9
10 637 1 BK 0V +A5/435.5
11
12 24 1 BK +V +A5/435.5
487 489
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 488
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
7 Poles F.V.C. XB56
X ref.
1 750 0.34 BU _D +A5/414.1
2 751 0.34 WH D +A5/414.2
3 752 0.34 BN C +A5/414.2
4 753 0.34 VT _C +A5/414.2
5 754 0.34 RD 24Vdc +A5/414.2
6 755 0.34 BK 0V +A5/414.2
7 +A5/414.2
488 490
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 489
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
7 Poles F.V.C. XB57
X ref.
1 756 0.34 BU _D +A5/415.1
2 757 0.34 WH D +A5/415.2
3 768 0.34 BN C +A5/415.2
4 759 0.34 VT _C +A5/415.2
5 760 0.34 RD 24Vdc +A5/415.2
6 761 0.34 BK 0V +A5/415.2
7 +A5/415.2
489 491
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 490
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
4 Poles F.V.C. XB61
X ref.
1 670 0,5 BK BP50 +A5/408.2
2 +A5/408.2
3 672 0,5 BK BP50 +A5/408.1
4 +A5/408.2
490 492
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 491
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
4 Poles F.V.C. XB65
X ref.
1 673 0,5 BK BP50 +A5/409.2
2 +A5/409.2
3 675 0,5 BK BP50 +A5/409.1
4 +A5/409.2
491 493
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 492
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
4 Poles F.V.C. XB66
X ref.
1 24 0,5 BK 24V +A5/434.2
2 +A5/434.2
3 625 0,5 BK BP6 +A5/434.2
4 +A5/434.2
492 494
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 493
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
4 Poles F.V.C. XB67
X ref.
1 24 0,5 BK +24V +A5/434.3
2 +A5/434.3
3 626 0,5 BK BP7 +A5/434.3
4 +A5/434.3
493 495
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 494
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
X ref.
1
2
3 N.C. +A5/444.1
4 N.C. +A5/444.1
5
6
7 N.O. +A5/444.4
8 N.O. +A5/444.4
494 496
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 495
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
8 Poles F.V.D. XB11B
X ref.
1
2
3 N.C. +A5/444.3
4 N.C. +A5/444.3
5
6
7 N.O. +A5/444.4
8 N.O. +A5/444.4
495 497
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB11B Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB11B Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 496
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
8 Poles F.V.D. XB11C
X ref.
1
2
3 N.C. +A5/444.2
4 N.C. +A5/444.2
5
6
7 N.O. +A5/444.4
8 N.O. +A5/444.4
496 498
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB11C Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB11C Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 497
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
8 Poles F.V.D. XB11D
X ref.
1
2
3 N.C. +A5/444.3
4 N.C. +A5/444.3
5
6
7 N.O. +A5/444.5
8 N.O. +A5/444.5
497 499
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB11D Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB11D Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 498
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table P0
8 Poles F.V.D. XB66S
X ref.
1 24 0.25mm² WH INPUT 2 +A5/443.2
2 24 0.25mm² BN 24 Vdc +A5/443.2
3 81 0.25mm² GN OUTPUT 1 +A5/443.2
4 80 0.25mm² YE OUTPUT 2 +A5/443.2
5 151 0.25mm² GY OUTPUT AUX +A5/443.2
6 24 0.25mm² PK INPUT 1 +A5/443.2
7 02 0.25mm² BU 0V +A5/443.3
8 1089 0.25mm² RD N.C. +A5/443.3
498 +A13/600
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A5
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Tabella connettori +P0-XB66S Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Connector table +P0-XB66S Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 499
1 2 3 4 5 6 7 8
Cabina Tamponi Deair

Deair pad cabinet
Slave 13
Slave unit 13
+A5/499 601
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
Quadro comando tamponi
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 600
1 2 3 4 5 6 7 8
M16 M16
-A
-A
-AP613
-AP613A_AL
-AP613B_AL
-AP613B_OD01
-AP613A_ID01
XB213P
600 602
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 601
1 2 3 4 5 6 7 8
23 / 603.1
2 / 604.1
28 / 604.1
02 / 603.1
24 / 604.1
603.3 603.3
1055 1056
-PE
-XT1 24 02 28 2 23
BU BU BU BU BU
24 02 28 2 23
A1 A2 A5 C1 C2 C3 C4 C5 PE
+A5-XB213P
+A5/463.3
601 603
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 602
1 2 3 4 5 6 7 8
602.8 / 23 23 /
602.8 / 02 02 / 604.1
-XT1 23 02
23 02
-AP613-XJ1 -AP613 - 64 32 16 8 4 2 1
1L+ 2L+ 1M 2M
T 5 /608.1
1 2 3 4
P T
P 6 1/1L+ 2/2L+ 3/1M 4/2M
ON
8
SW1 SW8
3
IM151-1 ET200S
1A 2A
602.1 / 1055
1B 2B
602.2 / 1056
SH SH
OFF ON
602 604
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 603
1 2 3 4 5 6 7 8
602.8 / 24 24 / 607.1
603.8 / 02
602.8 / 28
602.8 / 2 2 / 607.1
-XT1 24 02 28 2
24 02 02 28 2 2
-AP613A-AL -AP613B-AL
DC24V DC24V M M DC24V DC24V M M
/608.2 /608.3
2 6 3 7 A4 A8 2 6 3 7 A4 A8
2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1 2/DC24V 6/DC24V 3/M 7/M A4/AUX1 A8/AUX1
A4/AUX1 A8/AUX1 A4/AUX1 A8/AUX1
POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S POWER MODUL PM-E DC 24V ET200S
603 605
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 604
1 2 3 4 5 6 7 8
-XT1:2100 /607.1 -XT1:2101 /607.2

2100 2101
BU BU
2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107
-AP613A-ID01
/608.2
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
SP12 SP13
604 606
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 605
1 2 3 4 5 6 7 8

/608.3
ET200S
YV325 YV326A YV326B YV326C YV326D YV326E YV326F YV328
1/IX.0/DO0 5/IX.1/DO1 2/IX.2/DO2 6/IX.3/DO3 A4/AUX1 A8/AUX1 3/IX.4/DO4 7/IX.5/DO5 4/IX.6/DO6 5/IX.1/DI1 A3/AUX1 A7/AUX1
1 5 2 6 A4 A8 3 7 4 8 A3 A7
2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307
2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307

-XT1:2300 /607.3 -XT1:2301 /607.4 -XT1:2302 /607.4 -XT1:2303 /607.5 -XT1:2304 /607.5 -XT1:2305 /607.6 -XT1:2306 /607.7 -XT1:2307 /607.7
605 607
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 606
1 2 3 4 5 6 7 8
604.8 / 24 24 /
-XT1 24 24
11 11
-SP12 P -SP13 P
12 12
-XT1 2100 2101
-AP613B-OD01:1 /606.1 -AP613B-OD01:5 /606.2 -AP613B-OD01:2 /606.3 -AP613B-OD01:6 /606.3 -AP613B-OD01:3 /606.5 -AP613B-OD01:7 /606.5 -AP613B-OD01:4 /606.6 -AP613B-OD01:8 /606.6
2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307
2100 2101
-AP613A-ID01:1 /605.1 -AP613A-ID01:5 /605.2
-XT1 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-YV325 -YV326A -YV326B -YV326C -YV326D -YV326E -YV326F -YV328
Festo x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
-XT1 2 2 2 2 2 2 2 2
604.8 / 2
606 608
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 607
1 2 3 4 5 6 7 8
A13
-AP613 /603.5 /604.1 /605.1 /604.4 /606.1
IM 151-1
SIEMENS STANDARD
PM-E
24 Vdc
8 DI
DC 24V
PM-E
24 Vdc
8 OD
DC 24V 0,5A
SF
SF
AL ID SF
AL OD
BF
ON
-AP613B-OD01
-AP613A-ID01
-AP613A-AL
-AP613B-AL
X1
PROFIBUS-DP
ET 200S DP
ADDRESS
DC24V OFF ON
-YV326A
-YV325
1L+
1M
-SP12
-SP13
64
32
16
1 5 1 5
1L+ 1M
-YV326C
-YV326B
8
2L+ 2M 4
2
1
2 3 2 6 2 3 2 6
2L+
2M
6 7 6 7
-YV326D
-YV326E
3 7 3 7
-YV326F
-YV328
4 8 4 8
607 610
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Riassunto schede plc Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Summary of PLC circuit boards Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 608
1 2 3 4 5 6 7 8
Tabella connettori
Connector table A13

4s+12 Poles M.P. XB213P
X ref.
A1 1055 0,5 GN Profibus A +A5/463.1
A2 1056 0,5 RD Profibus B +A5/463.2
A3
A4
A5 SCH Shield +A5/463.2
C1 24 1 BU 24V Sensori +A5/463.3
C2 02 1 BU 0V +A5/463.3
C3 28 1 BU 24V Elettrovalvole +A5/463.3
C4 2 1 BU 0V +A5/463.3
C5 23 1 BU 24V PROFIBUS +A5/463.3
C6 Scorta +A5/463.3
C7 Scorta +A5/463.4
C8 Scorta +A5/463.4
C9 Scorta +A5/463.4
C10 Scorta +A5/463.4
PE PE 1 GN-YE Ground +A5/463.4
608 +EEA/1000
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + A13
EPLAN P8

Verificato da
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Sheet 610
1 2 3 4 5 6 7 8
Pagina_501_Elenco_dispositivi_dinamico_2righe
Elenco dispositivi
List of devices
Sigla Descrizione della funzione Sigla Descrizione della funzione
X ref. X ref.
Label Function description Label Function description
Modulo di sicurezza Tastiera alfanumerica per interfaccia operatore
+A1 +A1/130.1 +A4 +A4/306.5
Safety module Alpha-numeric keyboard, User's interface
AJ100 AP409
Scheda conversione segnale analogico Trasponder per pulsantiera interfaccia macchina
+A5 +A5/412.3 +A4 +A4/307.4
Conversion card, Analog signal Transponder, Machine interface control panel
AP32 AP410
Alimentatore Remotatore Alimentatore Remotatore
+A1 +A1/137.3 +A4 +A4/306.2
Remote control power supply Remote control power supply
AP304 AP412
PC Automazione Alimentatore Display
+A1 +A1/136.3 +A4 +A4/306.3
PC Automation Display power supply
AP401 AP413
Connettore PROFIBUS Presa USB
+A1 +A1/136.1 +A4 +A4/307.4
Connector, PROFIBUS USB socket
AP401-XJ1 AP418
Connettore DVI/VGA Modulo interfaccia PROFIBUS
+A1 +A1/136.6 +A1 +A1/187.1
DVI/VGA connector Interface module PROFIBUS
AP401A AP603
Connettore USB KEYB/MOUSE Connettore PROFIBUS
+A1 +A1/136.5 +A1 +A1/138.2
USB KEYB/MOUSE connector Connector, PROFIBUS
AP401B AP603-XJ1
Dispositivo remotatore Modulo alimentatore
+A1 +A1/137.2 +A1 +A1/187.2
Remote control device Power supply module
AP404 AP603A-AL
PC Interfaccia Scheda PLC PROFIBUS
+A4 +A4/307.1 +A1 +A1/187.4
PC Interface PROFIBUS PLC board
AP408 AP603A-IA01 Ingressi analogici
Analog inputs
Tastiera alfanumerica per interfaccia operatore Scheda PLC PROFIBUS
+A4 +A4/306.4 +A1 +A1/187.2
Alpha-numeric keyboard, User's interface PROFIBUS PLC board
AP408A AP603A-ID01 Ingressi digitali
Digital inputs
+A13/610 1001
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AJ100 - +A1-AP603A-ID01 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-AJ100 - +A1-AP603A-ID01 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1000
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Scheda PLC PROFIBUS Modulo alimentatore
+A1 +A1/187.3 +A1 +A1/187.5
PROFIBUS PLC board Power supply module
AP603A-ID02 Ingressi digitali AP603C-AL
Digital inputs
Scheda PLC PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/187.3 +A1 +A1/187.5
PROFIBUS PLC board PROFIBUS PLC board
AP603A-ID03 Ingressi digitali AP603C-OD01 Uscite digitali
Digital inputs Digital outputs
+A1 +A1/187.3 +A1 +A1/187.6
AP603A-ID04 Ingressi digitali AP603C-OR01 Uscite a relè
Digital inputs Relay outputs
+A1 +A1/187.3 +A1 +A1/187.6
+A1 +A1/187.4 +A1 +A1/187.6
+A1 +A1/187.4 +A1 +A1/187.6
Modulo alimentatore Scheda PLC PROFIBUS
+A1 +A1/187.4 +A1 +A1/187.7
Power supply module PROFIBUS PLC board
AP603B-AL AP603C-OR05 Uscite a relè
Relay outputs
+A1 +A1/187.4 +A1 +A1/187.7
AP603B-OD01 Uscite digitali AP603C-OR06 Uscite a relè
Digital outputs Relay outputs
+A1 +A1/187.5 +A1 +A1/187.2
+A1 +A1/187.5 +A1 +A1/187.2
1000 1002
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP603A-ID02 - +A1-AP603C-OR08 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-AP603A-ID02 - +A1-AP603C-OR08 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1001
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
+A1 +A1/187.3 +A5 +A5/465.2
AP603C-OR09 Uscite a relè AP605A-IA01 Ingressi analogici
Relay outputs Analog inputs
+A1 +A1/187.3 +A5 +A5/465.3
+A1 +A1/187.3 +A5 +A5/465.3
AP603C-OR17 Uscite a relè AP605A-IA03 Ingressi per termocoppia
Relay outputs Inputs for thermocouple
+A1 +A1/163.1 +A5 +A5/465.3
AP603C-OR18 Uscite a relè AP605A-IA04 Ingressi per termocoppia
Relay outputs Inputs for thermocouple
+A1 +A1/187.3 +A5 +A5/465.3
Tastiera comando macchina PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A4 +A4/305.1 +A5 +A5/465.4
Keyboard, Machine control - PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP604 AP605A-IA06 Ingressi analogici
Analog inputs
Connettore PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A4 +A4/305.6 +A5 +A5/465.5
Connector, PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP604-XJ1 AP605A-ID01 Ingressi digitali
Digital inputs
Modulo interfaccia PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/465.1 +A5 +A5/465.5
Interface module PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP605 AP605A-ID02 Ingressi digitali
Digital inputs
Connettore PROFIBUS Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/405.3 +A5 +A5/465.5
Connector, PROFIBUS PROFIBUS PLC board
AP605-XJ1 AP605A-ID03 Ingressi digitali
Digital inputs
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/465.2 +A5 +A5/465.5
Power supply module PROFIBUS PLC board
AP605A-AL AP605A-ID04 Ingressi digitali
Digital inputs
1001 1003
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-AP603C-OR09 - +A5-AP605A-ID04 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-AP603C-OR09 - +A5-AP605A-ID04 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1002
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
+A5 +A5/465.4 +A5 +A5/465.2
AP605A-IE01 Ingressi per encoder AP605C-OD01 Uscite digitali
Inputs for encoder Digital outputs
+A5 +A5/465.4 +A5 +A5/465.2
AP605A-IE02 Ingressi per encoder AP605C-OD02 Uscite digitali
Inputs for encoder Digital outputs
Scheda PLC PROFIBUS Alimentatore stabilizzato 24Vdc
+A5 +A5/465.4 +A5 +A5/465.2
PROFIBUS PLC board 24Vdc rectified power supply
AP605A-OA01 Uscite analogiche AP605D-AL
Analog outputs
+A5 +A5/465.4 +A5 +A5/465.2
AP605A-OA02 Uscite analogiche AP605D-OD01 Uscite digitali
Analog outputs Digital outputs
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Alimentatore stabilizzato 24Vdc
+A5 +A5/465.6 +A5 +A5/465.3
24Vdc rectified power supply 24Vdc rectified power supply
AP605B-AL AP605E-AL
+A5 +A5/465.6 +A5 +A5/465.3
AP605B-OD01 Uscite digitali AP605E-OD01 Uscite digitali
Digital outputs Digital outputs
+A5 +A5/465.6 +A5 +A5/465.3
+A5 +A5/465.6 +A5 +A5/465.3
Scheda PLC PROFIBUS Alimentatore stabilizzato 24Vdc
+A5 +A5/465.7 +A5 +A5/465.4
PROFIBUS PLC board 24Vdc rectified power supply
AP605B-OD04 Uscite digitali AP605F-AL
Digital outputs
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Scheda PLC PROFIBUS
+A5 +A5/465.1 +A5 +A5/465.4
24Vdc rectified power supply PROFIBUS PLC board
AP605C-AL AP605F-OD01 Uscite digitali
Digital outputs
1002 1004
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-AP605A-IE01 - +A5-AP605F-OD01 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A5-AP605A-IE01 - +A5-AP605F-OD01 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1003
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Scheda assi profibus Repeater Profibus
+A5 +A5/434.2 +A5 +A5/461.3
Profibus axis card Profibus Repeater
AP606 AP706
Connettore PROFIBUS Dispositivo remotatore
+A5 +A5/433.2 +A4 +A4/306.5
Connector, PROFIBUS Remote control device
AP606-XJ1 AP1404 Lato tastiera
Keyboard side
Scheda controllo fissaggi magnetici Presa di Rete Cliente
+A1 +A1/126.4 +A1 +A1/136.3
Magnetic lock control card Client's power outlet
AP610 AP1410
Connettore PROFIBUS Convertitore per termocoppia BT4
+A1 +A1/126.2 +S9 +A1/167.7
Connector, PROFIBUS Converter for thermocouple BT4
AP610-XJ1 Isola 10 APBT4
Unit 10
Modulo interfaccia PROFIBUS Trasduttore di pressione cilindro
+A13 +A13/608.1 +P0 +A5/408.1
Interface module PROFIBUS Pressure transducer, Cylinder
AP613 BP1
Connettore PROFIBUS Trasduttore di pressione camera salita traversa
+A13 +A13/603.3 +P0 +A5/409.1
Connector, PROFIBUS Pressure transducer, Plunger upstroke chamber
AP613-XJ1 BP5
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Trasduttore di pressione camera di salita
+A13 +A13/608.2 +P0 +A5/434.2
Power supply module Pressure transducer, Upstroke chamber
AP613A-AL BP6
Scheda PLC PROFIBUS Trasduttore di pressione camera di discesa
+A13 +A13/608.2 +P0 +A5/434.3
PROFIBUS PLC board Pressure transducer, Downstroke chamber
AP613A-ID01 BP7
Alimentatore stabilizzato 24Vdc Trasduttore di pressione jolly
+A13 +A13/608.3 +P0 +A5/408.5
24Vdc rectified power supply Jolly pressure transducer
AP613B-AL BP99
Scheda PLC PROFIBUS Elemento logico di frenatura
+A13 +A13/608.3 +P0 +A5/413.2
PROFIBUS PLC board Braking logic element
AP613B-OD01 BQ3
1003 1005
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-AP606 - +P0-BQ3 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A5-AP606 - +P0-BQ3 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1004
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Encoder pistone A estrattore proporzionale Riscaldamento punzone superiore
+A5 +A5/435.2 +P0 +A1/122.3
Encoder, Piston A, Proportional knockout Upper punch heater
BQ4 EH5L
Encoder pistone A estrattore proporzionale Resistenze di riscaldamento punzone superiore
+A5 +A5/435.5 +P0 +A1/119.2
Encoder, Piston A, Proportional knockout Heating elements, Upper punch
BQ5 EH6
Trasduttore di posizione pistoni tensionatori nastro Riscaldamento matrice superiore
+P0 +A5/414.1 +P0 +A1/123.3
Position transducer, Belt tensioner pistons Upper die heater
BQ6 EH6L
Trasduttore di posizione pistoni tensionatori nastro Resistenze di riscaldamento punzone superiore
+P0 +A5/415.1 +P0 +A1/120.2
Position transducer, Belt tensioner pistons Heating elements, Upper punch
BQ7 EH7
Termocoppia temperatura olio Riscaldamento matrice inferiore
+P1 +A1/167.7 +P0 +A1/124.3
Oil temperature thermocouple Lower die heater
BT4 EH7L
Termocoppia temperatura punzoni superiori Resistenze di riscaldamento punzone superiore
+S38S +A5/459.5 +P0 +A1/121.2
Thermocouple, Upper punch temperature Heating elements, Upper punch
BT5 EH8
Termocoppia temperatura matrice superiore Riscaldamento punzone inferiore
+S38S +A5/459.6 +P0 +A1/125.3
Thermocouple, Upper die temperature Lower punch heater
BT6 EH8L
Termocoppia temperatura matrice inferiore Ventilazione cabina lato trasformatori
+P0 +A5/460.6 +A1 +A1/133.2
Thermocouple, Lower die temperature Cabinet ventilation, Transformer side
BT7 EV101
Termocoppia temperatura punzoni inferiori Ventilatore
+P0 +A5/460.7 +A5 +A5/405.2
Thermocouple, Lower punch temperature Fan
BT8 EV103
Resistenze di riscaldamento punzone superiore Condizionatore raffreddamento cabina elettrica
+P0 +A1/118.2 +A1 +A1/135.3
Heating elements, Upper punch Electrical cabinet air conditioner
EH5 EV113
1004 1006
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-BQ4 - +A1-EV113 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A5-BQ4 - +A1-EV113 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1005
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Scambiatore di calore Interruttore magnetotermico ausiliari (220V)
+A1 +A1/134.1 +A1 +A1/103.5
Heat exchanger Overload cutout, Auxiliary equipment (220V)
EV123 FS105
Relè termico motore M1 Interruttore magnetotermico ausiliari (110/220V-10A)
+A1 +A1/110.3 +A1 +A1/106.4
Thermal relay, Motor M1 Overload cutout, Auxiliary equipment (110/220V-10A)
FR1 FS106
Interruttore magnetotermico EH5L Interruttore magnetotermico (24V-10A)
+A1 +A1/122.3 +A1 +A1/106.3
Overload cutout, EH5L Overload cutout (24V-10A)
FS5L FS107
+A1 +A1/123.3 +A1 +A1/106.3
FS6L FS108
Interruttore magnetotermico EH7L Interruttore magnetotermico ausiliari (110/220V-16A)
+A1 +A1/124.3 +A1 +A1/106.3
Overload cutout, EH7L Overload cutout, Auxiliary equipment (110/220V-16A)
FS7L FS109
+A1 +A1/125.3 +A1 +A1/106.1
FS8L FS111
Interruttore automatico 10A 24Vdc Elettrovalvole Interruttore magnetotermico (24V-6A)
+A1 +A1/104.2 +A1 +A1/106.2
Circuit breaker, 10A 24Vdc Solenoid valves Overload cutout (24V-6A)
FS100 FS112
Interruttore magnetotermico presa XS101 Interruttore magnetotermico ausiliari (110/220V-10A)
+A1 +A1/107.1 +A1 +A1/106.4
Overload cutout, Socket outlet XS101 Overload cutout, Auxiliary equipment (110/220V-10A)
FS101 FS119
Interruttore automatico protezione M3 Interruttore automatico limitazione 24Vdc sensori
+A1 +A1/166.2 +A1 +A1/105.2
Circuit breaker, M3 protection Circuit breaker, 24Vdc sensors
FS103 FS120
Interruttore magnetotermico ausiliari (110V) Interruttore automatico limitazione 24Vdc PROFIBUS
+A1 +A1/103.5 +A1 +A1/105.4
Overload cutout, Auxiliary equipment (110V) Circuit breaker, 24Vdc PROFIBUS
FS104 FS121
1005 1007
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-EV123 - +A1-FS121 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-EV123 - +A1-FS121 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1006
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Interruttore automatico 40A 24Vdc Elettrovalvole Fusibili protezione TM5
+A1 +A1/104.2 +A1 +A1/118.2
Circuit breaker, 40A 24Vdc Solenoid valves Fuses, TM5 protection
FS122 FU5
Interruttore magnetotermico scambiatore di calore EV123 Fusibili protezione TM6
+A1 +A1/134.1 +A1 +A1/119.2
Overload cutout, Heat exchanger EV123 Fuses, TM6 protection
FS123 FU6
Interruttore magnetotermico fissaggio magnetico inferiore 24Vdc Fusibili protezione TM7
+A1 +A1/103.3 +A1 +A1/120.2
Overload cutout, Lower magnetic lock 24Vdc Fuses, TM7 protection
FS202A FU7
Interruttore magnetotermico terzo fissaggio magnetico inferiore 24Vdc Fusibili protezione TM8
+A1 +A1/103.4 +A1 +A1/121.2
Overload cutout, Third lower magnetic lock 24Vdc Fuses, TM8 protection
FS203A FU8
Interruttore magnetotermico fissaggio magnetico superiore Fusibili protezione EH5
+A1 +A1/127.4 +A1 +A1/118.2
Overload cutout, Upper magnetic lock Fuses, EH5 protection
FS204 FU50
Interruttore magnetotermico fissaggio magnetico inferiore Fusibili protezione EH6
+A1 +A1/128.4 +A1 +A1/119.2
Overload cutout, Lower magnetic lock Fuses, EH6 protection
FS205 FU60
Interruttore magnetotermico fissaggio magnetico superiore 24Vdc Fusibili protezione EH7
+A1 +A1/103.2 +A1 +A1/120.2
Overload cutout, Upper magnetic lock 24Vdc Fuses, EH7 protection
FS205A FU70
Interruttore magnetotermico terzo fissaggio magnetico inferiore Fusibili protezione EH8
+A1 +A1/129.4 +A1 +A1/121.2
Overload cutout, Third lower magnetic lock Fuses, EH8 protection
FS206 FU80
Interruttore automatico limitazione 24Vdc PROFIBUS Fusibile protezione AJ100
+A1 +A1/105.5 +A1 +A1/130.1
Circuit breaker, 24Vdc PROFIBUS AJ100 protective fuse
FS1121 FU100
Fusibile protezione M1 Fusibili protezione EV113
+A1 +A1/110.3 +A1 +A1/135.3
Fuse, M1 protection Fuses, EV113 protection
FU1 FU113
1006 1008
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FS122 - +A1-FU113 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-FS122 - +A1-FU113 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1007
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Fusibile fissaggio magnetico superiore Relè ausiliario start carrello
+A1 +A1/127.4 +A1 +A1/172.1
Fuse, Upper magnetic lock Auxiliary relay, Filler box start
FU204 KA20A
Fusibile fissaggio magnetico inferiore Relè ausiliario rilancio micro SQ50
+A1 +A1/128.4 +A1 +A1/165.1
Fuse, Lower magnetic lock Auxiliary relay, Limit switch SQ50 reset
FU205 KA50
Fusibile terzo fissaggio magnetico Relè sicurezza massima pressione
+A1 +A1/129.4 +A5 +A5/442.1
Fuse, Third magnetic lock Safety relay, Maximum pressure
FU206 KA70
Segnalatore acustico di avviamento e segnalazione Contattore ausiliario circuito di emergenza
+P0 +A5/425.2 +A1 +A1/131.1
Audible indicator, Startup and signaling Auxiliary contactor, Emergency circuit
HA301 KA100
Segnalatore luminoso avviamento automatico Contattore ausiliario circuito di emergenza
+P0 +A5/425.3 +A1 +A1/131.3
Indicator light, Automatic start up Auxiliary contactor, Emergency circuit
HL301 KA100A
Segnalatore luminoso avviamento automatico Contattore ausiliario circuito di emergenza
+P0 +A5/425.3 +A1 +A1/131.4
Indicator light, Automatic start up Auxiliary contactor, Emergency circuit
HL301A KA101
Contattore trifase ausiliario comando motore M1 Contattore ausiliario circuito di emergenza
+A1 +A1/112.6 +A1 +A1/131.5
Auxiliary three-phase contactor, Motor M1 Auxiliary contactor, Emergency circuit
KA1 KA101A
Contattore ausiliario motore M3 recupero trafilamenti 24V Contattore ausiliario protezioni pressa
+A1 +A1/166.7 +A1 +A1/131.6
Auxiliary contactor, Motor M3, Oil leak recovery 24V Auxiliary contactor, Press protective devices
KA3 KA102
Relè ausiliario marcia M15 avanti Contattore ausiliario protezioni pressa
+A5 +A5/448.1 +A1 +A1/131.7
Auxiliary relay, M15 forward run Auxiliary contactor, Press protective devices
KA15A KA102A
Relè ausiliario marcia M15 indietro Contattore ausiliario protezioni pressa
+A5 +A5/448.3 +A1 +A1/132.1
Auxiliary relay, M15 reverse Auxiliary contactor, Press protective devices
KA15B KA103
1007 1009
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-FU204 - +A1-KA103 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-FU204 - +A1-KA103 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1008
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Contattore ausiliario protezioni pressa Contattore ausiliario allarme esterno
+A1 +A1/132.3 +A1 +A1/165.4
Auxiliary contactor, Press protective devices Auxiliary contactor, External alarm
KA103A KA400
Relè ausiliario rilancio micro sicurezza carrello Relè ausiliario start ciclo secondo carrello
+A1 +A1/172.3 +A1 +A1/172.4
Auxiliary relay, Filler box limit switch reset Auxiliary relay, Second filler box cycle start
KA159 KA401
Contattore ausiliario magnetizzazione punzoni superiori Relè ausiliario traversa alta
+A1 +A1/127.1 +A1 +A1/172.5
Auxiliary contactor, Upper punch magnetization Auxiliary relay, Plunger up
KA201 KA410
Contattore ausiliario magnetizzazione punzoni inferiori Relè ausiliario consenso 1° caduta effettuata
+A1 +A1/128.1 +A1 +A1/172.6
Auxiliary contactor, Lower punch magnetization Auxiliary relay, Trigger pulse 1°, Downstroke done
KA202 KA411
Contattore ausiliario smagnetizzazione punzoni superiori Relè ausiliario reset blocchi
+A1 +A1/127.3 +A1 +A1/165.5
Auxiliary contactor, Upper punch demagnetization Auxiliary relay, Shutdown device reset
KA203 KA412
Contattore ausiliario smagnetizzazione punzoni inferiori Relè modalità automatico della pressa
+A1 +A1/128.3 +A1 +A1/165.6
Auxiliary contactor, Lower punch demagnetization Relay, Press automatic mode
KA204 KA414
Contattore ausiliario magnetizzazione punzone inferiore Consenso programmabile 7
+A1 +A1/129.1 +A1 +A1/177.1
Auxiliary contactor, Lower punch magnetization Programmable trigger pulse 7
KA205 KA507
Contattore ausiliario smagnetizzazione punzone inferiore Consenso programmabile 8
+A1 +A1/129.3 +A1 +A1/177.3
Auxiliary contactor, Lower punch demagnetization Programmable trigger pulse 8
KA207 KA508
Relè test pressostati Bobina di sgancio interruttore generale
+A1 +A1/165.3 +A1 +A1/101.2
Relay, Pressure switch test Release coil, Main switch
KA210 KAQS1
Relè test pressostati Contattore trifase comando M1
+A5 +A5/425.6 +A1 +A1/112.5
Relay, Pressure switch test Three-phase contactor, control M1
KA211 KM1D
1008 1010
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KA103A - +A1-KM1D Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-KA103A - +A1-KM1D Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1009
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Contattore trifase comando M1 Contattore trifase comando EH8L
+A1 +A1/112.1 +A1 +A1/125.6
Three-phase contactor, control M1 Three-phase contactor, EH8L
KM1L KM8L
Contattore trifase comando M1 Contattore trifase comando M11
+A1 +A1/112.3 +A1 +A1/114.6
Three-phase contactor, control M1 Three-phase contactor, control M11
KM1Y KM11
Contattore trifase comando M4 Contattore trifase comando M11
+A1 +A1/113.6 +A1 +A1/116.4
Three-phase contactor, control M4 Three-phase contactor, control M11
KM4 KM11L
Contattore comando TM5 Contattore trifase comando M11
+A1 +A1/118.6 +A1 +A1/116.2
Contactor, TM5 Three-phase contactor, control M11
KM5 KM11V
Contattore trifase comando EH5L Contattore trifase comando M11
+A1 +A1/122.6 +A1 +A1/116.3
Three-phase contactor, EH5L Three-phase contactor, control M11
KM5L KM11Y
Contattore comando TM6 Contattore trifase comando M16
+A1 +A1/119.6 +A1 +A1/117.6
Contactor, TM6 Three-phase contactor, control M16
KM6 KM16
Contattore trifase comando EH6L Contattore trifase alimentazione cabina RPR
+A1 +A1/123.6 +A1 +A1/180.7
Three-phase contactor, EH6L Three-phase contactor, RPR cabinet power supply
KM6L KM32
Contattore comando TM7 Contattore scambiatore di calore EV123
+A1 +A1/120.6 +A1 +A1/134.7
Contactor, TM7 Contactor, Heat exchanger EV123
KM7 KM123
Contattore trifase comando EH7L Relè temporizzato avviamento Y/D motore M1
+A1 +A1/124.6 +A1 +A1/112.3
Three-phase contactor, EH7L Timed relay, Y/D start up, Motor M1
KM7L KT1
Contattore comando TM8 Relè temporizzato funzione di Watchdog
+A1 +A1/121.6 +A1 +A1/165.7
Contactor, TM8 Timed relay, Watchdog function
KM8 KT100
1009 1011
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-KM1L - +A1-KT100 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-KM1L - +A1-KT100 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1010
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Nucleo ferrite cavo RJ45 per Adder Link Dispositivo controllo corrente EH5L
+A1 +A1/137.3 +A1 +A1/122.2
Ferrite core cable RJ45 for Adder Link Current limiter, EH5L
L404 PJ5L
Motore pompa centralina Dispositivo controllo corrente EH6L
+P1 +A1/110.4 +A1 +A1/123.2
Power unit pump motor Current limiter, EH6L
M1 PJ6L
Motore centralina recupero olio di trafilamento Dispositivo controllo corrente EH7L
+A5 +A5/447.1 +A1 +A1/124.2
Motor, Oil leak recovery unit Current limiter, EH7L
M3 PJ7L
Motore ventilatore cabina insonorizzazione Dispositivo controllo corrente EH8L
+P1 +A1/113.1 +A1 +A1/125.2
Sound proof booth fan motor Current limiter, EH8L
M4 PJ8L
Motore scambiatore integrato Voltmetro
+P1 +A1/114.1 +A1 +A1/101.5
Motor, Integrated exchanger Voltmeter
M11 PV100
Motore regolazione frenatura Interruttore generale
+P0 +A5/448.5 +A1 +A1/101.2
Motor, Braking adjustment Main switch
M15 QF1
Connettore Interruttore magnetotermico M1
+P0 +A1 +A1/111.3
Connector Circuit breaker, M1
M15-XB1 QM1
Connettore Interruttore magnetotermico M4
+P0 +A1 +A1/113.1
Connector Circuit breaker, M4
M15-XB1 QM4
Motore pompa rilancio olio Interruttore magnetotermico TM5
+P1 +A1/117.1 +A1 +A1/118.3
Motor, Oil recirculation pump Circuit breaker, TM5
M16 QM5
Amperometro Interruttore magnetotermico TM6
+A1 +A1/101.6 +A1 +A1/119.3
Current meter Circuit breaker, TM6
PA100 QM6
1010 1012
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-L404 - +A1-QM6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-L404 - +A1-QM6 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1011
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Interruttore magnetotermico TM7 Interruttore magnetotermico TM113
+A1 +A1/120.3 +A1 +A1/135.3
Circuit breaker, TM7 Circuit breaker, TM113
QM7 QM113
Interruttore magnetotermico TM8 Resistenza
+A1 +A1/121.3 +A5 +A5/413.2
Circuit breaker, TM8 Resistor
QM8 R79
Interruttore magnetotermico M11 Morsetto spegniscintilla VDR
+A1 +A1/114.1 +A1 +A1/127.7
Circuit breaker, M11 Terminal, VDR spark quencher
QM11 R200
Interruttore magnetotermico M11 Morsetto spegniscintilla VDR
+A1 +A1/115.4 +A1 +A1/128.7
Circuit breaker, M11 Terminal, VDR spark quencher
QM11L R201
Interruttore magnetotermico M11 Filtro RC Fissaggio magnetico
+A1 +A1/115.2 +A1 +A1/127.5
Circuit breaker, M11 RC filter, Magnetic lock
QM11V R201.1
Interruttore magnetotermico M16 Filtro RC Fissaggio magnetico
+A1 +A1/117.1 +A1 +A1/127.6
Circuit breaker, M16 RC filter, Magnetic lock
QM16 R201.2
Interruttore magnetotermico alimentazione cabina carrello Morsetto spegniscintilla VDR
+A1 +A1/108.2 +A1 +A1/129.7
Overload cutout, Filler box cabinet power supply Terminal, VDR spark quencher
QM20C R202
Interruttore magnetotermico CRS Filtro RC Fissaggio magnetico
+A1 +A1/109.2 +A1 +A1/128.5
Overload cutout, QDC RC filter, Magnetic lock
QM32 R202.1
Interruttore magnetotermico TC1 Filtro RC Fissaggio magnetico
+A1 +A1/102.3 +A1 +A1/128.6
Circuit breaker, TC1 RC filter, Magnetic lock
QM102 R202.2
Interruttore magnetotermico TS102 Filtro RC Fissaggio magnetico
+A1 +A1/104.2 +A1 +A1/127.6
Overload cutout, TS102 RC filter, Magnetic lock
QM103 R203.1
1011 1013
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-QM7 - +A1-R203.1 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-QM7 - +A1-R203.1 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1012
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Filtro RC Fissaggio magnetico Pulsante di blocco tastiera inferiore macchina
+A1 +A1/127.5 +A4 +A4/303.2
RC filter, Magnetic lock Emergency stop button, Machine lower keyboard
R203.2 SB3E
Filtro RC Fissaggio magnetico Controllo livello olio serbatoio
+A1 +A1/128.6 +S13 +A5/454.4
RC filter, Magnetic lock Tank oil level control
R204.1 SL1
Filtro RC Fissaggio magnetico Controllo livello minimo olio trafilamenti
+A1 +A1/128.5 +A5 +A5/447.4
RC filter, Magnetic lock Min. oil leak level control
R204.2 SL3
Filtro RC Fissaggio magnetico CONTROLLO LIVELLO MASSIMO OLIO TRAFILAMENTI
+A1 +A1/129.5 +A5 +A5/447.4
RC filter, Magnetic lock MAXIMUM OIL LEAK LEVEL CONTROL
R205.1 SL4
Filtro RC Fissaggio magnetico Pressostato centralina filtro olio
+A1 +A1/129.6 +P1 +A1/167.3
RC filter, Magnetic lock Press switch, Oil filter ctrl unit
R205.2 SP1
Filtro RC Fissaggio magnetico Pressostato massima pressione pistone centrale
+A1 +A1/129.6 +S13 +A5/454.3
RC filter, Magnetic lock Pressure switch, Maximum pressure, Central piston
R207.1 SP2
Filtro RC Fissaggio magnetico Pressostato aria pressurizzazione centralina
+A1 +A1/129.5 +P1 +A1/167.4
RC filter, Magnetic lock Air pressure switch, Control unit pressurization
R207.2 SP3
Selettore modale Setup - Manuale - Automatico Pressostato intasamento filtro per carrello biella manovella
+A4 +A4/305.2 +P0 +A5/451.4
Setup - Manual - Automatic mode selector Pressure switch, Filter for filler box with crank and rod mechanism clogged
SA9 SP4
Pulsante esterno di blocco Pressostato intasamento filtro per estrattore proporzionale
+A5 +A5/404.1 +P0 +A5/451.3
External emergency stop button Pressure switch, Filter for proportional knockout clogged
SB1E SP5
Pulsante esterno di blocco Pressostato centralina Enea Cooling
+A5 +A5/404.1 +P0 +A1/171.7
External emergency stop button Pressure switch, Enea cooling control unit
SB2E SP6
1012 1014
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-R203.2 - +P0-SP6 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-R203.2 - +P0-SP6 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1013
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Pressostato intasamento filtro piastra accumulatori Microcontatto ceppo destro
+S15 +A5/456.4 +P0 +A5/445.3
Pressure switch, Filter for accumulator control assembly clogged Microcontact, Right lock
SP7 SQ12A
Pressostato centralina Microcontatto ceppo sinistro
+P1 +A1/167.4 +P0 +A5/445.2
Pressure switch, Control unit Microcontact, Left lock
SP10 SQ12B
Pressostato uscita aghi Sensore ceppo destro
+A13 +A13/607.1 +P0 +A5/445.3
Pressure switch, Needles out Sensor, Right lock
SP12 SQ12C
Sensore controllo ciclo lubrificazione colonne Sensore ceppo sinistro
+A13 +A13/607.2 +P0 +A5/445.4
Sensor, Column lubrication cycle Sensor, Left lock
SP13 SQ12D
Sensore encoder S.P.E. pistone A Microcontatto finecorsa frenatura massima
+S30 +A5/449.3 +P0 +A5/448.2
Sensor, S.P.E. encoder, Piston A Limit switch, Maximum braking
SQ4 SQ15A
Sensore encoder S.P.E. pistone B Microcontatto finecorsa frenatura minima
+S30 +A5/449.4 +P0 +A5/448.3
Sensor, S.P.E. encoder, Piston B Limit switch, Minimum braking
SQ5 SQ15B
Sensore sicurezza protezione destra Interruttore di prossimità monitoraggio YV20S
+P0 +A5/444.1 +P0 +A5/451.5
Sensor, Right safety guard Proximity switch, YV20S monitoring
SQ11A SQ20S
Sensore sicurezza protezione sinistra Microcontatto sicurezza apertura rubinetto olio pressa
+P0 +A5/444.3 +P0 +A5/445.6
Sensor, Left safety guard Limit switch, Press oil cock opening
SQ11B SQ50
Sensore sicurezza protezione destra Microcontatto sicurezza apertura secondo rubinetto olio pressa
+P0 +A5/444.2 +P0 +A5/445.6
Sensor, Right safety guard Limit switch, Second oil cock opening, Press
SQ11C SQ50A
Sensore sicurezza protezione sinistra Interruttori di prossimità posizione punzoni SFS
+P0 +A5/444.3 +S38S +A5/459.2
Sensor, Left safety guard Proximity switches, SFS punch position
SQ11D SQ62A
1013 1015
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +S15-SP7 - +S38S-SQ62A Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +S15-SP7 - +S38S-SQ62A Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1014
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Interruttori di prossimità posizione punzoni SFS Termostato temperatura olio
+S38S +A5/459.3 +P1 +A1/167.5
Proximity switches, SFS punch position Thermostat, Oil temperature
SQ62B ST4
Sensore prossimità posizione matrice Termostato sovratemperatura cabina lato trasformatori
+S38I +A5/460.2 +A1 +A1/133.2
Proximity sensor, Die position Thermostat, Temperature in cabinet too high, Transformer side
SQ63A ST101
Sensore prossimità posizione matrice Termostato rilevamento sovratemperatura interno quadro A1
+S38I +A5/460.3 +A1 +A1/135.7
Proximity sensor, Die position Thermostat, Overtemperature inside A1 cabinet
SQ63B ST113
Sensore di Sicurezza presenza caricamento Trasformatore amperometrico PA100
+P0 +A5/443.1 +A1 +A1/101.6
Safety sensor, Loading presence Current transformer PA100
SQ66 TA100
Microcontatto porta per condizionatore EV113 Trasformatore per tensioni ausiliarie
+A1 +A1/134.7 +A1 +A1/102.3
Door interlock, Air conditioner EV113 Transformer for aux. voltages
SQ113 TC1
Microcontatto porta per condizionatore EV113 Trasformatore alimentazione EH5
+A1 +A1/135.6 +A1 +A1/118.2
Door interlock, Air conditioner EV113 Power supply transformer EH5
SQ113A TM5
Interruttore di prossimità finecorsa basso matrice inferiore Trasformatore alimentazione EH6
+S38I +A5/460.4 +A1 +A1/119.2
Proximity switch, Down endstop, Lower die Power supply transformer EH6
SQ340A TM6
Interruttore di prossimità finecorsa basso matrice inferiore Trasformatore alimentazione EH7
+S38I +A5/460.5 +A1 +A1/120.2
Proximity switch, Down endstop, Lower die Power supply transformer EH7
SQ340B TM7
Microcontatto rubinetto filtri olio centralina Trasformatore alimentazione EH8
+P1 +A1/167.5 +A1 +A1/121.2
Cock limit switch, power unit oil filters Power supply transformer EH8
SQ501 TM8
Sensore monitoraggio YV513 Autotrasformatore alimentazione climatizzazione quadro elettrico
+S15 +A5/456.6 +A1 +A1/135.3
Sensor, YV513 monitoring Autotransformer, Cabinet air conditioner supply
SQ513 TM113
1014 1016
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +S38S-SQ62B - +A1-TM113 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +S38S-SQ62B - +A1-TM113 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1015
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Alimentatore stabilizzato 24Vdc PROFIBUS Connettore
+A1 +A1/105.4 +P0
Regulated power supply 24Vdc - PROFIBUS Connector
TS100 XB3/4
SL3/4
Alimentatore stabilizzato 24Vdc sensori Connettore
+A1 +A1/105.2 +P0
Regulated power supply 24Vdc - Sensors Connector
TS101 XB5L
EH5L
Alimentatore stabilizzato 24Vdc elettrovalvole Connettore
+A1 +A1/104.2 +P0
Regulated power supply 24Vdc - Solenoid valves Connector
TS102 XB6L
EH6L
Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magnetico superiore Connettore
+A1 +A1/127.4 +P0
Single phase rectifier bridge, Power supply, Upper magnetic lock Connector
VC200 XB7L
EH7L
Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magnetico inferiore Connettore
+A1 +A1/128.4 +P0
Single phase rectifier bridge, Power supply, Lower magnetic lock Connector
VC201 XB8L
EH8L
Ponte raddrizzatore monofase alimentazione fissaggio magnetico inferiore Connettore
+A1 +A1/129.4 +S9
Single phase rectifier bridge, Power supply, Lower magnetic lock Connector
VC202 Terzo fissaggio XB9 Scatola 9
Third lock Box 9
Connettore Connettore
+A5 +P0
Connector Connector
XB1 Scatola 1 XB9 Scatola 9
Box 1 Box 9
+P0 +A5
Connector Connector
Box 1 Box 1
+A5 +P0
Connector Connector
XB2P XB11
Dispositivo di caricamento
+P0 +P0
Connector Connector
XB2P XB11A
Dispositivo di caricamento SQ11A
1015 1017
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-TS100 - +P0-XB11A Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-TS100 - +P0-XB11A Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1016
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
+P0 +A5
Connector Connector
XB11B XB22
SQ11B Attesa e ripartenza automatica
+P0 +P0
Connector Connector
XB11C XB22
SQ11C Attesa e ripartenza automatica
+P0 +P0
Connector Connector
XB11D XB22A
SQ11D YV22A
+A5 +P0
Connector Connector
XB13 Scatola 13 XB22B
YV22B
Box 13
+S13 +A5
Connector Connector
Box 13 Box 30
+A5 +S30
Connector Connector
Box 15 Box 30
+S15 +P0
Connector Connector
XB15 Scatola 15 XB32
YV32
Box 15
+A5 +A1
Connector Connector
XB19 Scatola 19 XB32A
Quadro comando Rulliera elspulsione RPR
Box 19
+S19 +P0
Connector Connector
XB19 Scatola 19 XB32A
Quadro comando Rulliera elspulsione RPR
Box 19
+P0 +RPR
Connector Connector
XB20A XB32A
YV20A Quadro comando Rulliera elspulsione RPR
1016 1018
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P0-XB11B - +RPR-XB32A Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +P0-XB11B - +RPR-XB32A Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1017
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
+A5 +P0
Connector Connector
XB39 XB63
Test elettrovalvole BP3
+A1 +P0
Connector Connector
XB43 Tipo caricamento Esterno o LB XB65
BP5
LB or external loading type
+P0 +P0
Connector Connector
XB43 Tipo caricamento Esterno o LB XB66
BP6
LB or external loading type
+P0 +P0
Connector Connector
XB54 XB66S
BQ4 SQ66A
+P0 +P0
Connector Connector
XB55 XB67
BQ5 BP7
+P0 +S9
Connector Connector
XB56 XB74 Scatola 9
BQ6
Box 9
+P0 +P0
Connector Connector
XB57 XB74 Scatola 9
BQ7
Box 9
+S19 +A5
Connector Connector
XB59 Scatola 19 XB99
BP99
Box 19
+P0 +P0
Connector Connector
XB61 XB99
BP1 BP99
+A5 +P0
Connector Connector
XB63 Centralina oleodinamica XB99
BP99
1017 1019
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A5-XB39 - +P0-XB99 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A5-XB39 - +P0-XB99 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1018
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Connettore Morsettiera scatola +S2
+A18/21 +S2
Connector Terminal block, Box +S2
XB99A XT1
Dispositivo di caricamento
+A5 +S9
XB213P XT1
Cavo W213P
+A13 +S13
XB213P Cabina Tamponi Deair XT1
Deair pad cabinet
+P0 +S15
XB318 XT1
YV318
Presa 10/16 A per PC Interfaccia Morsettiera scatola +S19
+A1 +A1/107.1 +S19
Socket outlet 10/16 A for interface PC Terminal block, Box +S19
XS101 XT1
Presa Morsettiera scatola +S30
+A4 +S30
Socket Terminal block, Box +S30
XS400 XT1
Presa
+A4 +S38S Morsettiera scatola +S38S
Socket
XS401 XT1
Morsettiera automatismo
+A1 +S38I Morsettiera scatola +S38I
Controller terminal block
XT1 XT1
Morsettiera Morsettiera
+A5 +A1
Terminal block Terminal block
XT1 Scatola 1 XT1M Motore M1
Box 1 Motor M1
Morsettiera scatola +S13 Morsettiera connettorata
+A13 +A1
Terminal block, Box +S13 Terminal block with connectors
XT1 Quadro comando tamponi Deair - Slave 13 XT1XB
Cavo W1
Control panel, Slave - Deair pads 13
1018 1020
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A18/21-XB99A - +A1-XT1XB Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A18/21-XB99A - +A1-XT1XB Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1019
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Morsettiera
+A1 +A1 Morsettiera alimentazioni ausiliari
Terminal block
XT4M Motore M4 XT10
Motor M4
+A1 +A1
XT5H Riscaldamento stampo XT10Y
Fissaggio magnetico
Mold heater
+A1 +A5
XT5L Riscaldamento stampo XT11
Cavo W11
Mold heater
+A1 +A1
XT6H Riscaldamento stampo XT11M Motore M11
Mold heater Motor M11
Morsettiera Morsettiera connettorata
+A1 +A1
Terminal block Terminal block with connectors
XT6L Riscaldamento stampo XT11XB
Cavo W11
Mold heater
+A1 +A1
XT7H Riscaldamento stampo XT16M Motore M16
Mold heater Motor M16
+A1 +A1
XT7L Riscaldamento stampo XT20C
Alimentazione caricamento
Mold heater
+A1 +A4
XT8H Riscaldamento stampo XT31 Tastiera interfaccia operatore
Mold heater Operator interface keyboard
+A1 +A4
XT8L Riscaldamento stampo XT31P Tastiera interfaccia operatore
Mold heater Operator interface keyboard
Morsettiera connettorata Morsettiera connettorata
+A1 +A1
Terminal block with connectors Terminal block with connectors
XT9XB XT31PXB
Cavo W9 Cavo W31P
1019 1021
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT4M - +A1-XT31PXB Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-XT4M - +A1-XT31PXB Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1020
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Morsettiera connettorata Morsettiera
+A1 +A5
Terminal block with connectors Terminal block
XT31XB XT213
Cavo W213P
Morsettiera Morsettiera connettorata
+A1 +A1
Terminal block Terminal block with connectors
XT32 XT253XB
Cavo W253
Morsettiera Morsettiera consensi esterni
+A1 +A1
Terminal block Terminal block, External trigger pulses
XT32A XT301
Morsettiera di potenza Morsettiera interfaccia Enea Cooling
+A1 +A1
Power terminal block Terminal block, Enea cooling interface
XT32P XT310
Morsettiera Morsettiera consensi esterni
+A1 +A1
Terminal block Terminal block, External trigger pulses
XT43 XT500
Interfaccia LB
Morsettiera connettorata Fissaggio magnetico Stampo
+A1 +P0 +A1/128.7
Terminal block with connectors Magnetic lock, Die set
XT74XB YA1
Cavo W74
Morsettiera automatismo Fissaggio magnetico Stampo
+A1 +P0 +A1/127.7
Controller terminal block Magnetic lock, Die set
XT100 YA2
Morsettiera Fissaggio magnetico Stampo
+A1 +P0 +A1/129.7
Terminal block Magnetic lock, Die set
XT101 Ventilatore YA3
Fan
Morsettiera Elettrovalvola riscaldamento olio
+A1 +S19 +A5/452.1
Terminal block Solenoid valve, Oil heating
XT113 Condizionamento YV11R
Air conditioner
Morsettiera Elettrovalvola pressata diretta
+A1 +S13 +A5/455.4
Terminal block Solenoid valve, Direct press stroke
XT123 Scambiatore di calore YV19
Heat exchanger
1020 1022
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A1-XT31XB - +S13-YV19 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A1-XT31XB - +S13-YV19 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1021
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Elettrovalvola proporzionale carrello biella manovella ELETTROVALVOLA SALITA MOLTIPLICATORE
+P0 +A5/439.2 +S15 +A5/457.6
Proportional solenoid valve, Filler box with crank and rod mechanism BOOSTER UPSTROKE SOLENOID VALVE
YV20 YV32M
Elettrovalvola sicurezza carrello Elettrovalvola salita traversa
+S19 +A5/452.5 +S15 +A5/457.6
Solenoid valve, Filler box safety Solenoid valve, Plunger upstroke
YV20S YV32S
Elettrovalvola proporzionale estrattore proporzionale Elettrovalvola moltiplicatore di pressione
+P0 +A5/437.2 +S13 +A5/455.5
Proportional solenoid valve, Proportional knockout Pressure booster solenoid valve
YV22A YV38
Elettrovalvola proporzionale estrattore proporzionale Elettrovalvola diseareazione
+P0 +A5/438.2 +S15 +A5/457.1
Proportional solenoid valve, Proportional knockout Solenoid valve, Deaeration
YV22B YV39
Elettrovalvola pressione estrattore proporzionale Elettrovalvola moltiplicatore portata
+S30 +A5/450.4 +S13 +A5/455.3
Solenoid valve, Proportional knockout pressure Solenoid valve, Flow booster
YV22S YV40
Elettrovalvola pressione ridotta estrattore proporzionale Elettrovalvola moltiplicatore portata
+S30 +A5/450.3 +S13 +A5/455.4
Solenoid valve, Reduced pressure, Proportional knockout Solenoid valve, Flow booster
YV25 YV41
Elettrovalvola discesa traversa a velocità lenta garantita Elettrovalvola stabilizzazione frenatura traversa
+S15 +A5/457.4 +S15 +A5/457.2
Solenoid valve, Guaranteed plunger downstroke at low speed Solenoid valve, Plunger braking stabilization
YV31D YV47
Elettrovalvola salita traversa a velocità lenta garantita Elettrovalvola frenatura discesa traversa
+S15 +A5/457.3 +S15 +A5/457.3
Solenoid valve, Guaranteed plunger upstroke at low speed Solenoid valve, Braking, Plunger downstroke
YV31S YV47A
Elettrovalvola regolatrice di flusso proporzionale movimenti traversa Elettrovalvola esclusione accumulatore
+P0 +A5/441.2 +S15 +A5/457.5
Proportional flow control, plunger movements Solenoid valve, Accumulator off
YV32 YV53
Elettrovalvola discesa traversa Elettrovalvola scarico
+S15 +A5/457.5 +S13 +A5/455.1
PLUNGER DOWNSTR. SOLENOID VALVE Discharge solenoid valve
YV32D YV70
1021 1023
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +P0-YV20 - +S13-YV70 Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +P0-YV20 - +S13-YV70 Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1022
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Elettrovalvola scarico moltiplicatore interno Elettrovalvola bloccaggio matrice inferiore
+S13 +A5/455.3 +S19 +A5/452.2
Solenoid valve, Internal booster drain Solenoid valve, Lower die lock
YV71 YV298
Elettrovalvola scarico pompa Elettrovalvola ripristino pressione canale intermedio
+P1 +A1/168.3 +S30 +A5/450.2
Solenoid valve, Pump drain Solenoid valve, Pressure restoral, Intermediate channel
YV99 YV304A Pistone estrattore lato A
Knockout cylinder, Side A
Elettrovalvola risalita traversa lenta in caso di black-out Elettrovalvola ripristino pressione canale intermedio
+S15 +A5/458.2 +S30 +A5/450.3
Solenoid valve, Slow plunger upstroke in case of black-out Solenoid valve, Pressure restoral, Intermediate channel
YV107 YV304B Pistone estrattore lato B
Knockout cylinder, Side B
Elettrovalvola messa a scarico pistoni stampo SFS Elettrovalvola inserimento manubri
+S19 +A5/452.3 +A5 +A5/446.4
Solenoid valve, Piston drainage, SFS die set Solenoid valve, Safety bar insertion
YV172 YV313
Elettrovalvola soffiante stampo Elettrovalvola proporzionale comando pressatura
+A5 +A5/446.3 +P0 +A5/440.2
Solenoid valve, Die set blower Proportional solenoid valve, Press cycle control
YV173 YV318
Elettrovalvola soffiaggio spintore SFS Elettrovalvola comando aghi
+A5 +A5/446.4 +A13 +A13/607.3
Solenoid valve, SFS pusher blower Solenoid valve, Needle control
YV178 YV325
Elettrovalvola ritorno punzoni Elettrovalvola lavaggio punzone 1
+S19 +A5/452.3 +A13 +A13/607.4
Solenoid valve, Punch return Solenoid valve, Punch 1 cleaning
YV193 YV326A
Elettrovalvola grande di intercettazione acqua Elettrovalvola lavaggio punzone 2
+P1 +A1/168.1 +A13 +A13/607.4
Large water shut off solenoid valve Solenoid valve, Punch 2 cleaning
YV279 YV326B
Elettrovalvola grande scarico acqua proveniente da centralina frigorifera Elettrovalvola lavaggio punzone 3
+P1 +A1/168.2 +A13 +A13/607.5
Large solenoid valve, Drainage of water arriving from cooling unit Solenoid valve, Punch 3 cleaning
YV280 YV326C
Elettrovalvola blocco pressurizzazione Elettrovalvola lavaggio punzone 4
+A5 +A5/446.2 +A13 +A13/607.5
Solenoid valve, Pressurization unit Solenoid valve, Punch 4 cleaning
YV290 YV326D
1022 1024
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +S13-YV71 - +A13-YV326D Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +S13-YV71 - +A13-YV326D Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1023
1 2 3 4 5 6 7 8
Elenco dispositivi
List of devices
X ref. X ref.
Elettrovalvola lavaggio punzone 5 Elettrovalvola inclusione risalita automatica traversa
+A13 +A13/607.6 +S15 +A5/458.5
Solenoid valve, Punch 5 cleaning Solenoid valve, Plunger automatic upstroke on
YV326E YV543B
Elettrovalvola lavaggio punzone 6
+A13 +A13/607.7
Solenoid valve, Punch 6 cleaning
YV326F
Elettrovalvola pressurizzazione soffietto SFS
+A5 +A5/446.1
Solenoid valve, SFS bellow pressurization
YV327
Elettrovalvola messa a scarico aria uscita aghi
+A13 +A13/607.7
Solenoid valve, Air vent, Needles out
YV328
Elettrovalvola controllo pressione in pressatura con bilanciamento
+S30 +A5/450.5
Solenoid valve, Pressure control during press cycle with balancing
YV366
Elettrovalvola flussaggio flangia - ingresso aria
+A5 +A5/446.5
Solenoid valve, Flange flushing - air inlet
YV429
Elettrovalvola flussaggio flangia - ingresso olio
+A5 +A5/446.6
Solenoid valve, Flange flushing - oil inlet
YV430
Elettrovalvola elemento logico monitorato posto su flangia
+S15 +A5/458.3
Solenoid valve, Monitored logic element on flange
YV513
Elettrovalvola movimenti lenti traversa
+S15 +A5/458.5
Solenoid valve, Slow plunger movements
YV523
Elettrovalvola esclusione risalita automatica traversa
+S15 +A5/458.4
Solenoid valve, Plunger automatic upstroke off
YV543A
1023
Data Creazione
Impianto Ubicazione
CARTIGLIO_SACMI_A3
Create Date
Plant Location
Disegnatore
08 = + EEA
EPLAN P8
25/02/15 11/106 Drawer

Verificato da
LEONI Ordine di Vendita SCHEMA EL. Elenco dispositivi : +A13-YV326E - +S15-YV543B Codice schema elettrico
REVISIONI
Revisions
Descrizione
Description
Data
Date
Firma
Signature
Revised by
Responsabile
Responsible TASSONI Sales Order Wiring Diagram Devices List : +A13-YV326E - +S15-YV543B Electrical diagram code PH28386024 Foglio
Sheet 1024

Ph28386024 08 It-En (PH Diagram) PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ph28386024 08 It-En (PH Diagram) PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Colore dei fili Numeri dei fili standard

SPDT circuits - Ground connected side Orange White-Orange

Color coding 110/220Vac - Condizionato da dispositivo di sicurezza 2

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Modalità siglatura slave I/O

Modulo ingressi analogici

Modulo ingresso encoder

IE Module, encoder input

Modulo ingressi digitali

Modulo uscite analogiche

Modulo uscite digitali

Modulo uscite a relè

Modulo di rinvio alimentazioni

Modulo ingressi Safety

Modulo uscite Safety

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Modalità di lettura riferimenti incrociati Modalità di lettura dei morsetti PLC

Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione Impianto Ubicazione

Modalità siglatura dei componenti Modalità di lettura dei selettori

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

Sommario delle pagine

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

Elenco delle ubicazioni Elenco_ubicazioni_dinamico_2Righe

+A13 Quadro comando tamponi Deair - Slave 13

Quadro carrello lineare

+S38S Scatola 38S

+S38I Scatola 38I

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

25/02/15 11/106 Drawer

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer

01 AGGIORNAMENTO 12/07/13 11/35

REVISIONE 25/02/15 11/106 Drawer