0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

For

Cliente Sekceram
Client

Luogo di installazione Algeria Numero di matricola ******

Lieu de l'instalation Numero de fabrication

Descrizione progetto Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Riferimento OVD ******
Description de projet Reference OVD

Commessa 02354 Produttore Tecnomec Borghi

Commande Fabricant

Numero di disegno ****** Schema elettrico E11505_00

Numéro de dessin Schema electrique

Data di creazione Data di revisione Numero di pagine

20/09/2017 20/09/2017 48
Date de création Date de nise a jour Numero de pages

2
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 1
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Foglio del titolo / copertina + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Page de titre/de garde UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dati tecnici del quadro elettrico

Donnees techniques du tableau electrique
Tensione di alimentazione
Tension d'alimentation
400 V
Abbreviazione dei colori di identificazione secondo IEC 757
Numero fasi Abreviation des couleurs d'identification selon IEC 757
Nombre de phases
3 + PE

Frequenza Nero Giallo

Fréquence
50 ±1% Hz Noir
BK Jaune
YE

Massima impedenza anello di guasto Marron Grigio

Impédance max. de la boucle de défauts
*** Ω Marron
BN Gris
GY

Sistema di distribuzione Blu Rosso

Système di distribution
*** Bleu
BU Rouge
RD

Verde Arancione
1,11 KW Vert
GN Orange
OG
Potenza installata
Puissance installee
** KVA Bianco
WH
Rosa
PK
Blanc Rose

Potere d'iterruzione nominale del dispositivo di protezione

Pouvoir d'interruption nominale du dispositif de protection
** kA
Legenda descrizione colori conduttori del quadro elettrico
Tenuta al corto circuito Legende des couleurs de la description electric conductors
Protection contre le court-circuit
** kA

Corrente nominale a pieno carico Circuito di potenza Nero

Courant nominal a pleine charge
3,33 A Circuits de puissance Noir
Corrente nominale del carico maggiore Circuiti ausiliari C.A. Rosso
Courant nominal charge majeure
1,1 A Circuits auxiliaires C.A. Rouge
Altitudine s.l.m. Circuiti ausiliari D.C. Blu
Altitude s.n.m.
** mt Circuits auxiliaires D.C. Bleu
Temperatura ambiente Conduttori sotto tensione con interruttore generale aperto Arancione
Temperature ambiante
** °C Conducteurs en tension interrupteur general ouvert Orange
Sezione cavo d'alimentazione raccomandata (Cu)
Section du cable d'alimentation conseillee (Cu)
4G2,5
Grado di protezione
Degré de protection

Protezione contro i contatti diretti

Protection contre les contacts directs
IP2X

Larghezza quadro Involucri , porte e aperture

Largeur du tableau
1400 mm Boîtiers, portes et ouvertures
IP54

Altezza quadro
Hauteur du tableau
600 mm
Tensione dei circuiti ausiliari del quadro
Profondita' basamento quadro Tension des circuits auxiliaires au tableau
24VDC
Profondeur base du tableau
300 mm
Tensione degli ausiliari a bordo macchina
Profondita' massima quadro Tension des auxiliaires a bord de la machine
24VDC
Profondeur maxi. du tableau
300 mm

1 3
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 2
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Dati tecnici + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Données techniques UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario delle pagine Sommaire F06_010_Panel

Assegnazione Pagina Descrizione pagina Data Elaboratore

Affectation Page Description de page Date Editeur

=CCEP +APC
Foglio del titolo / copertina
1 18/05/2017 UAUTP04
Page de titre/de garde
Dati tecnici
2 21/09/2017 UAUTP04
Données techniques
3 Sommario delle pagine 21/09/2017 UAUTP04

3.1 Sommario delle pagine 21/09/2017 UAUTP04

Alimentazione generale
20 19/09/2017 UAUTP04
Alimentation générale
Alimentazione 24V DC
23 20/09/2017 UAUTP04
Alimentation 24V DC
Alimentazione motori
24 21/09/2017 UAUTP04
Alimentation moteurs
Rulli bancalino RSL/PT
40 21/09/2017 UAUTP04
Rouleaux table RSL/PT
Rulli prima del bancalino RSL/PT
41 21/09/2017 UAUTP04
Rouleaux avant le table RSL/PT
Traino cinghie bancalino RSL/PT
42 21/09/2017 UAUTP04
Entraînement courroies table RSL/PT
Dispositivo circuito sicurezza emergenze
100 20/09/2017 UAUTP04
Dispositif circuit sécurité urgences
Scambio emergenze e sicurezze con essiccatoio
101 21/09/2017 UAUTP04
Échange boutons d’urgence et dispositifs de sécurité avec séchoir
Inserzione generale potenza
105 21/09/2017 UAUTP04
Activation générale puissance
Segnalazione acustica allarme
110 21/09/2017 UAUTP04
Signalisation sonore alarme
Consenso da impianto di aspirazione
111 21/09/2017 UAUTP04
Validation par système d’aspiration
Consensi con essiccatoio
112 21/09/2017 UAUTP04
Validations avec séchoir
Segnali di cambio ricetta essiccatoio
113 21/09/2017 UAUTP04
Signaux de changement recette séchoir
Scambio segnali con smalteria
114 21/09/2017 UAUTP04
Échange signaux avec émaillage
Trasduttori e comandi
120 21/09/2017 UAUTP04
Transducteurs et commandes
Trasduttori e comandi
121 21/09/2017 UAUTP04
Transducteurs et commandes
Pulsantiera PR1
291 21/09/2017 UAUTP04
Tableau presse-boutons PR1
Layout PLC
300 21/09/2017 UAUTP04
Layout PLC
Input digitali PLC
310 20/09/2017 UAUTP04
Entrée de l'automate Digitals
Input digitali PLC
311 19/09/2017 UAUTP04
Entrée de l'automate Digitals
Output digitali PLC
320 20/09/2017 UAUTP04
Sortie de l'automate Digitals
Output digitali PLC
321 19/09/2017 UAUTP04
Sortie de l'automate Digitals
Layout impianto RSL/PT
360 21/09/2017 UAUTP04
Structure de l' installations RSL / PT
Layout cassa
370 21/09/2017 UAUTP04
Schéma boîtier

2 3.1
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Sommario delle pagine + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario delle pagine Sommaire F06_010_Panel

Assegnazione Pagina Descrizione pagina Data Elaboratore

Affectation Page Description de page Date Editeur

=CCEP +APC
Layout pulsantiera PR1
375 21/09/2017 UAUTP04
Schéma clavier PR1
Layout PAN1
380 21/09/2017 UAUTP04
Layout PAN1

=CCEP +DOC
Sommario morsettiere
400 21/09/2017 UAUTP04
Aperçu des borniers
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X1
410 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X1
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X15
411 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X15
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X20
412 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X20
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X22
413 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X22
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X23
414 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X23
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X25
415 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X25
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X28
416 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X28
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X30
417 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X30
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X50
418 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X50
Schema morsetti =CCEP+PAN1-X51
419 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PAN1-X51
Schema morsetti =CCEP+PR1-X15
420 21/09/2017 UAUTP04
Schéma connecteurs =CCEP+PR1-X15
Distinta articoli
500 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles
Distinta articoli
501 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles
Distinta articoli
502 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles
Distinta articoli
503 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles
Distinta articoli
504 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles
Distinta articoli
505 21/09/2017 UAUTP04
Liste d'articles

3 20
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 3.1
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Sommario delle pagine + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Sommaire UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
2L1 / 23.0
2L2 / 23.0
2L3 / 23.0

L1 L2 L3
-20Q1
3LD2013-0TK51 T1 T2 T3
16A
PAN1

2,5 mm²
L1 L2 L3
OG OG OG

1E / 23.0

1MM /

L1 L2 L3
-X1 -20PE1

L1 L2 L3 PE

Alimentazione rete
Alimentation secteur

3.1 23
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 20
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Alimentazione generale + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation générale UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
20.9 / 2L1 2L1 / 24.0
20.9 / 2L2 2L2 / 24.0
20.9 / 2L3 2L3 / 24.0
20.4 / 1E 1E / 24.0

1,5 mm²

1 3 5
-23Q1
3RV2011-1EA10
2,8-4 A
Setting 3A I> I> I>
PAN1 2 4 6

23-1 23-2 23-3

-23G1
L1 L2 (L3)
S8VK-T24024
10 A
PAN1
3
3
+ -
1E

23-4

-23F4 -23F1 -23F2 -23F3

3NW7 013 3NW7 013 3NW7 013 3NW7 013
2A 2 4A 2 2A 2 6A 2
10,3x38/gG 10.3x38/gG 10.3x38/gG 10.3x38/gG
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1

35L+ 35L- 36L+ 37L+

38L+ 35L-

-X51 35L+ 35L- 36L+ 37L+

24V DC
35L+ / 40.6 36L+ / 100.0 37L+ / 111.0
-23V1 -23V2
VENT-120X120/24VDC VENT-120X120/24VDC
35L- / 40.6
+ - + -
FRN1 FRN1
??? ??? Circuiti ausiliari 24V DC Circuiti di sicurezza 24V DC Circuiti esterni 24V DC
Circuits auxiliaires 24V DC Circuits de sécurité 24VDC Circuits externes 24VDC

Ventilazione Ventilazione
quadro elettrico quadro elettrico
Ventilation Ventilation
tableau électrique tableau électrique

20 24
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 23
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Alimentazione 24V DC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation 24V DC UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
23.9 / 2L1 2L1 /
23.9 / 2L2 2L2 /
23.9 / 2L3 2L3 /
23.9 / 1E 1E / 291.0

1 3 5

-24F1
3NW7 033
4A 2 4 6
10.3x38/gG
PAN1

1,5 mm²
24-4 24-5 24-6

1 3 5
-105K1
/105.1 2 4 6
PAN1

1,5 mm²
4L1 4L2 4L3

4L1 / 40.0
4L2 / 40.0
4L3 / 40.0

Alimentazione generale
potenza
Alimentation générale
puissance

23 40
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 24
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Alimentazione motori + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation moteurs UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
24.3 / 4L1 4L1 / 41.0
24.3 / 4L2 4L2 / 41.0
24.3 / 4L3 4L3 / 41.0
40.9 / 1M 1M / 40.0

Avanti rulli Indietro rulli Lento rulli Allarme motori

1,5 mm² bancalino RSL/PT bancalino RSL/PT bancalino RSL/PT RSL/PT
1 3 5 Avant rouleaux Arrière rouleaux Lent rouleaux Alarme moteurs
table RSL/PT table RSL/PT table RSL/PT RSL/PT
-40F1
3NW7 033
4A 2 4 6 -300A1 -300A1
10.3x38/gG /300.3 /300.3
PAN1
PLC /321.2 /321.2 /321.2 PLC /311.1
40-1 40-2 40-3 PAN1 Output 102 Output 102 Output 102 PAN1 Input 002

102.00 102.01 102.02 002.00

40-90 40-21 40-22 40-10

40-10 / 41.8

23.5 / 35L+ 35L+ / 41.6

23.5 / 35L- 35L- / 41.6

40-10

-40U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

U90 V90 W90 1MM

BN
R+ / 41.4
WH
R- / 41.4
GN
S+ / 41.4
YE
S- / 41.4
-40W1 BK BN BU G/V SH
FROH2R
4G1,5

U1 V1 W1

M
-M90
KW 0,37 3~
PE

Rulli bancalino RSL/PT

24
Rouleaux table RSL/PT 41
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 40
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Rulli bancalino RSL/PT + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rouleaux table RSL/PT UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
40.9 / 4L1 4L1 / 42.0
40.9 / 4L2 4L2 / 42.0
40.9 / 4L3 4L3 / 42.0
41.9 / 1M 1M / 41.0

Rulli prima del

1,5 mm² bancalino RSL/PT
1 3 5 Rouleaux avant
le table RSL/PT
-41F1
3NW7 033
4A 2 4 6
-300A1
10.3x38/gG /300.3
PAN1
PLC /321.2
41-1 41-2 41-3 PAN1 Output 102

102.03

41-20
1 3 5 40.9 / 40-10 40-10 / 42.8
-105K2
/105.2 2 4 6
PAN1

40.9 / 35L+ 35L+ / 42.6

40.9 / 35L- 35L- / 42.6

41-4 41-5 41-6

40-10

-41U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

U92 V92 W92 1MM

BN
40.9 / R+ R+ / 42.4
WH
40.9 / R- R- / 42.4
GN
40.9 / S+ S+ / 42.4
YE
40.9 / S- S- / 42.4
-41W1 BK BN BU G/V SH
FROH2R
4G1,5

U1 V1 W1

M
-M92
KW 0,37 3~
PE

Rulli prima del bancalino RSL/PT

40
Rouleaux avant le table RSL/PT 42
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 41
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Rulli prima del bancalino RSL/PT + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Rouleaux avant le table RSL/PT UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

400V
41.9 / 4L1 4L1 /
41.9 / 4L2 4L2 /
41.9 / 4L3 4L3 /
42.9 / 1M 1M / 42.0

Traino cinghie bancalino RSL/PT

1,5 mm² Entraînement courroies table RSL/PT
1 3 5

-42F1
3NW7 033
4A 2 4 6
-300A1
10.3x38/gG /300.3
PAN1
PLC /321.2
42-1 42-2 42-3 PAN1 Output 102

102.04

42-20
41.9 / 40-10

41.9 / 35L+ 35L+ / 100.0

41.9 / 35L- 35L- / 100.0

40-10

-42U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA40P4BAA
PAN1
DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay

Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=ON ID= 1 Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V

B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC

U94 V94 W94 1MM

BN
41.9 / R+ R+ / 300.6
WH
41.9 / R- R- / 300.6
GN
41.9 / S+ S+ / 300.6
YE
41.9 / S- S- / 300.6
-42W1 BK BN BU G/V SH
FROH2R
4G1,5

U1 V1 W1

M
-M94
KW 0,37 3~
PE

Traino cinghie bancalino RSL/PT

41
Entraînement courroies table RSL/PT 100
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 42
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Traino cinghie bancalino RSL/PT + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Entraînement courroies table RSL/PT UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

42.9 / 35L+ 24V DC 35L+ / 101.0

23.6 / 36L+ 36L+ / 105.0

291-1 / 291.2

41
-100K1
.4 42
PAN1

291-1 100-5 100-6

100-1
-100K1 A1 T1 IN1 T2 IN2
3SK1111-2AB30 +
3ZY1321-2AA00
SIEMENS 13 23 33 41

DEVICE Autostart
OUT Monitored Start
Logic
-300A1 14 24 34 42
/300.3
000.01
PLC - F/S

PAN1 Input 000 A2 T3 IN3 T4 IN

/310.1

100-7 100-8 291-7

21
-105K1 291-7 / 291.6
/105.1 22
PAN1

100-12 / 291.6

100-9
100-12
21
-105K2
/105.2 22
PAN1

42.9 / 35L- 35L- / 105.0

Dispositivo
emergenza off
Dispositif
urgence désactivé

13 14 /105.1
23 24 /105.2
41 42 .0

42 101
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 100
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Dispositivo circuito sicurezza emergenze + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Dispositif circuit sécurité urgences UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Accesso in zona SAS Accesso in zona SAS

lato 1 uscita essiccatoio lato 2 uscita essiccatoio
Accès en zone SAS Accès en zone SAS
côté 1 sortie séchoir côté 2 sortie séchoir

-300A1
/300.3

PLC /310.1 /310.1

PAN1 Input 000 Input 000

000.06 000.07

100.9 / 35L+ 35L+ / 110.0

101-9 / 105.2
101-12 / 105.2

101-9 101-10 101-11 101-12 101-13 101-14 101-15 101-16

BU BU BU BU BU BU BU BU

101-9 101-10 101-11 101-12 0,5A (F) 101-14 0,5A (F) 101-16
-X22 5X20
101F1
5X20
101F2

-1011W1
FROR
1 2 3 4 5 6 7 8
19G1,5

+E11339
1011-F5 1011-10 1011-F6 1011-12 1011-13 1011-14 1011-15 1011-16
X13

ESA ESB ESC ESD ESE ESF ESG ESH

Arresto di emergenza zona SAS ingresso essiccatoio Accesso in zona SAS Accesso in zona SAS
Arrêt d’urgence zone SAS entrée séchoir lato 1 uscita essiccatoio lato 2 uscita essiccatoio
Accès en zone SAS Accès en zone SAS
côté 1 sortie séchoir côté 2 sortie séchoir

Scambio emergenze e sicurezze con essiccatoio

Échange boutons d’urgence et dispositifs de sécurité avec séchoir

100 105
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 101
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Scambio emergenze e sicurezze con essiccatoio + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Échange boutons d’urgence et dispositifs de sécurité avec séchoir UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

100.9 / 36L+ 36L+ / 291.1

13 23
-100K1 -100K1
/100.4 14 /100.4 24
PAN1 PAN1

101-9

101.6 / 101-9

101.6 / 101-12
105-1

101-12

R R
A1 A1
-105V1 -105V3
-105K1 3RT2926-1CB00 -105K2 3RT2926-1CB00
3RT2023-1BB40 A2 PAN1 3RT2023-1BB40 A2 PAN1
24 V C 24 V C
PAN1 PAN1

100.9 / 35L- 35L- / 110.0

Alimentazione Alimentazione
motori rulli prima del bancalino RSL/PT
Alimentation Alimentation
moteurs rouleaux avant le table RSL/PT

3RT2023-1BB40 3RT2023-1BB40
1 2 /24.1 1 2 /41.1
3 4 /24.1 3 4 /41.1
5 6 /24.2 5 6 /41.2
13 14 13 14
21 22 /100.5 21 22 /100.5

101 110
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 105
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Inserzione generale potenza + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Activation générale puissance UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Segnalazione acustica
allarme
Signalisation sonore
alarme
-300A1
/300.3

PLC /320.1
PAN1 Output 100

100.00

110-1

A1
-110K1
G2RV-SL500 24Vdc A2
PAN1

105.9 / 35L- 35L- / 112.0

101.9 / 35L+ 24V DC 35L+ / 300.0

G2RV-SL500 24Vdc
14 11 .1
12

11
-110K1
.1 14 12

110-2

x1
-110H1
SM102F02 x2

POS1

Allarme acustico
Alarme sonore

105 111
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 110
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Segnalazione acustica allarme + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Signalisation sonore alarme UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Consenso da
impianto di aspirazione
Validation
par système d’aspiration
-300A1
/300.3

PLC /310.1
PAN1 Input 000

000.00

111-1

23.8 / 37L+ 24V DC 37L+ / 112.0

111-1
-X20 111F1
0,5A (F)
5X20

Consenso da
impianto di aspirazione
Validation
par système d’aspiration

110 112
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 111
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Consenso da impianto di aspirazione + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Validation par système d’aspiration UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Marcia generale Marcia parziale Marcia generale Marcia parziale Fermata programmata Riduzione velocità Marcia da smalteria
da essiccatoio da essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio
Marche générale Marcha partielle Marche générale Marcha partielle Arrêt programmé au Réduction vitesse Marche par émaillage
par séchoir par séchoir aux séchoir aux séchoir séchoir aux séchoir aux séchoir

-300A1 -300A1
/300.3 /300.3

PLC /310.1 /310.1 PLC /320.6 /320.6 /320.6 /320.6 /320.6

PAN1 Input 000 Input 001 PAN1 Output 101 Output 101 Output 101 Output 101 Output 101

000.08 000.09 101.00 101.01 101.02 101.03 101.04

112-1 112-2 112-3 112-4 112-5 112-6 112-7

BU BU BU BU BU BU BU

A1 A1 A1 A1 A1
-112K1 -112K2 -112K3 -112K4 -112K5
G2RV-SL500 24Vdc A2 G2RV-SL500 24Vdc A2 G2RV-SL500 24Vdc A2 G2RV-SL500 24Vdc A2 G2RV-SL500 24Vdc A2
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1 PAN1

111.9 / 37L+ 24V DC 37L+ / 113.0

110.9 / 35L- 35L- / 113.0

G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc G2RV-SL500 24Vdc
14 11 .4 14 11 .5 14 11 .6 14 11 .7 14 11 .8
12 12 12 12 12

11 11 11 11 11
-112K1 -112K2 -112K3 -112K4 -112K5
.4 14 12 .5 14 12 .6 14 12 .7 14 12 .8 14 12

112-8 112-9 112-10 112-11 112-12 112-13

OG OG OG OG OG OG

112-1 112-2 0,5A (F) 112-8 112-9 112-10 112-11 112-12 112-13
-X23 5X20
112F1 -X23

-1000W1
FROR
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10G1,5

+E11339
1000-4 1000-5 1000-6 1000F1 1000-7 1000-8 1000-9 1000-10 1000-11
X10

CSA CSB CSC CSD CSE CSF CSG CSH CSI

Marcia generale Marcia parziale Fermata programmata Riduzione velocità Marcia da smalteria
Marcia generale Marcia parziale a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio a essiccatoio
da essiccatoio da essiccatoio Marche générale Marcha partielle Arrêt programmé au Réduction vitesse Marche par émaillage
Marche générale Marcha partielle aux séchoir aux séchoir séchoir aux séchoir aux séchoir
par séchoir par séchoir

111 113
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 112
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Consensi con essiccatoio + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Validations avec séchoir UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Codice ricetta Bit 0 Codice ricetta Bit 1 Codice ricetta Bit 2 Codice ricetta Bit 3 Codice ricetta Bit 4
Code recette Bit 0 Code recette Bit 1 Code recette Bit 2 Code recette Bit 3 Code recette Bit 4

-300A1
/300.3

PLC /310.5 /310.5 /310.5 /310.5 /310.5

PAN1 Input 001 Input 001 Input 001 Input 001 Input 001

001.00 001.01 001.02 001.03 001.04

113-2 113-3 113-4 113-5 113-6

112.9 / 37L+ 24V DC 37L+ / 114.0

112.9 / 35L- 35L- / 114.0

113-2 113-3 113-4 113-5 113-6

-X28 113F1
0,5A (F)
5X20

-118W1
FROR
1 2 3 4 5 6
7x1,5

+E11506
118-1 118-2 118-3 118-4 118-5 118-6
-X28

22 24 22 24 22 24 22 24 22 24

21 21 21 21 21

Codice ricetta Bit 0 Codice ricetta Bit 1 Codice ricetta Bit 2 Codice ricetta Bit 3 Codice ricetta Bit 4
Code recette Bit 0 Code recette Bit 1 Code recette Bit 2 Code recette Bit 3 Code recette Bit 4

112 114
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 113
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Segnali di cambio ricetta essiccatoio + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Signaux de changement recette séchoir UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Consenso da
smalteria
Validations
par émaillage

-300A1
/300.3

PLC /310.5
PAN1 Input 001

001.06

114-1
BU

113.9 / 35L- 24V DC 35L- / 120.0

113.9 / 37L+ 37L+ /

114-1
-X25 114F1
0,5A (F)
5X20

+SM

Consenso da
smalteria
Validations
par émaillage

113 120
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 114
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Scambio segnali con smalteria + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Échange signaux avec émaillage UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-300A1
/300.3

PLC /311.1 /311.1 /311.1

PAN1 Input 002 Input 002 Input 002

002.01 002.02 002.03

120-1 120-2 120-3

120.9 / 37L+ 24V DC 37L+ / 120.0

114.9 / 35L- 35L- / 121.0

-X30 37L+ 35L- 37L+ 35L- 120-1 37L+ 35L- 120-2 37L+ 35L- 120-2 37L+ 35L- 120-3

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+ - + - + - + - + -
-SQ92E -SQ92R -SQ93A -SQ93B -SQ84
3 3 3 3

Fotocellula Fotocellula Fotocellula Sensore bancalino

parcheggio bancalino bancalino basso
Fotocellule Fotocellule Fotocellule Capteur table basse
stationnement table table AEO

114 121
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 120
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Trasduttori e comandi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Transducteurs et commandes UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elettrovalvola Elettrovalvola
salita bancalino barriera
Vanne magnétique Vanne magnétique
montée table barrière

-300A1
/300.3

PLC /320.6 /320.6

PAN1 Output 101 Output 101

101.05 101.06

121-1 121-1

121.9 / 37L+ 24V DC 37L+ / 121.0

120.9 / 35L- 35L- / 291.0

-X30 121F1 35L- -X30 121F1 35L-

2A (F) 2A (F)
5X20 5X20

x1 x1
-YV16 -YV17
x2 x2

Elettrovalvola Elettrovalvola
salita bancalino barriera
Vanne magnétique Vanne magnétique
montée table barrière

120 291
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 121
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Trasduttori e comandi + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Transducteurs et commandes UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

291.9 / 37L+ 24V DC 37L+ / 291.0

121.9 / 35L- 35L- / 300.0
24.9 / 1E 1E / 300.0
Pulsante Segnalazione pulsante Pulsante Pulsante Tacitazione Ripristino Segnalazione Segnalazione Segnalazione
emergenza emergenza marcia arresto allarmi emergenza marcia ripristino emergenza allarme
Bouton Signalisation bouton Bouton Bouton Acquittement Remise à Signalisation Signalisation Signalisation
d’urgence d’urgence marche arrêt alarmes l'état urgence marche remise à l'état urgence alarme

-300A1 -300A1
/300.3 /300.3

PLC /310.1 /310.1 /310.1 /310.1 PLC /320.1 /320.1 /320.1

PAN1 Input 000 Input 000 Input 000 Input 000 PAN1 Output 100 Output 100 Output 100

000.02 000.03 000.04 000.05 100.01 100.02 100.03

100.6 100.6
100-12 291-7

105.9 100.5
36L+ 291-1

291-2 291-3 291-4 291-5 100-12 291-7 291-8 291-9 291-10

36L+ 291-1

-X15 291F1 35L- 36L+ 291-1 291-2 291-3 291-4 291-5 100-12 291-7 291-8 291-9 291-10
2A (F)
5X20

-291W1 1 2 GNYE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Cavo 16x1

+PR1
36L+ 291-1 291-2 291-3 291-4 291-5 100-12 291-7 291-8 291-9 291-10

-X15 37L+ 35L- 36L+ 291-1 291-2 291-3 291-4 291-5 100-12 291-7 291-8 291-9 291-10

11 12 21 22 13 11 13 13 X1 X1 X1
-291S2 -291S6 -291S7
11. 14 12 14 14 .3 X2 .6 X2 M22-L-R X2
-291S1 -291S2 -291S3 -291S6 Bianco Bianco
-291S4 Rosso
3SU1050-1HB20-0AA0 M22-D-S PR1 PR1
M22-DL-W M22-D-Y M22-DL-B PR1
.7 Nero Giallo .8
Bianco PR1 PR1 Blu
PR1 PR1

-291A1
NS5-SQ10-V2 Seriale RS232
PR1
Série RS232
Pannello interfaccia operatore
Tableau interface opérateur
FG
5 CS
24VDC

WH
9 SG SG / 300.4
- BN
4 RS
8
+ YE
3 RD TXD / 300.4
7
GN
2 SD RXD / 300.4
-291X1 6 +5V
9PF 1

SH1 / 300.4

121 300
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 291
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Pulsantiera PR1 + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Tableau presse-boutons PR1 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

291.9 /1E 1E /
24V DC
110.9 / 35L+ 35L+ / 310.0
291.9 / 35L- 35L- / 310.0

-300A1
CP1L-M60DT1-D
PAN1

-300A1 XCIO0 OMRON

(+) (-) PE
Power supply
???

Expansion Unit
-300A2
OMRCP1W-CIF01
RS232
RS232 -300A3
CP1W-CIF11
5 4 3 2 1
RS422/RS485
PAN1

-RDB+

-SDB+
9 8 7 6

-RDA-

-SDA-

-FG
On

1 2 3 4 5 6

RXD
TXD

SH1
SG
-X50

291.9 /SG

WH
GN

BN
SH
YE
291.9 / RXD
291.9 / TXD

291.9 / SH1
42.9 / R- Linea seriale
Linea seriale Inverter
42.9 / R+
terminale operatore Ligne série
Ligne série 42.9 / S- convertisseur
terminal opérateur
42.9 / S+

291 310
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 300
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Layout PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PLC UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
300.9 / 35L+ 35L+ / 311.0
300.9 / 35L- 35L- / 311.0

-300A1 -300A1
CP1L-M60DT1-D CP1L-M60DT1-D
PAN1 PAN1
Digital input Digital input
CH000 CH001

/300.3 /300.3
/40.3 /40.3
/40.8 /40.8
/41.4 /41.4
COM /42.4 /42.4
/100.0 /100.0
/101.6 /101.6
/110.0 /110.0
/111.1
+PAN1-X20:111-1
Consenso da impianto di aspirazione /111.1
:24 Codice ricetta Bit 0
000.00 /112.0 001.00 /112.0
111-1 /111.2 Validation par système d’aspiration 113-2 /113.2 Code recette Bit 0
/112.4 /112.4
/113.1 /113.1
/114.1 Dispositivo emergenza off /114.1 Codice ricetta Bit 1
000.01 /120.2 +PAN1-100K1:42 001.01 /120.2 :24
100-1 /121.1
Dispositif urgence désactivé 113-3 /121.1
Code recette Bit 1
/100.0 /113.3
/291.2 /291.2
/291.7 /291.7
.5
Segnalazione pulsante emergenza /311.1
Codice ricetta Bit 2
000.02 +PR1-291S1:22 001.02 :24
291-2 /311.1 Signalisation bouton d’urgence 113-4 /320.1 Code recette Bit 2
/291.2 /113.4
/320.1 /320.6
/320.6 /321.2
/321.2 Pulsante marcia .1 Codice ricetta Bit 3
000.03 +PR1-291S2:13 001.03 :24
291-3
Bouton marche 113-5
Code recette Bit 3
/291.3 /113.4

Pulsante arresto Codice ricetta Bit 4

000.04 +PR1-291S3:11 001.04 :24
291-4
Bouton arrêt 113-6
Code recette Bit 4
/291.4 /113.5

Tacitazione allarmi
000.05 +PR1-291S4:13 001.05
291-5
Acquittement alarmes
/291.4

Accesso in zona SAS lato 1 uscita essiccatoio Consenso da smalteria

000.06 +E11339-ESF 001.06
101-14
Accès en zone SAS côté 1 sortie séchoir 114-1
Validations par émaillage
/101.7 /114.2

Accesso in zona SAS lato 2 uscita essiccatoio

000.07 +E11339-ESH 001.07
101-16
Accès en zone SAS côté 2 sortie séchoir
/101.8

Marcia generale da essiccatoio

000.08 +E11339-CSA 001.08
112-1
Marche générale par séchoir
/112.1

Marcia parziale da essiccatoio

000.09 +E11339-CSB 001.09
112-2
Marcha partielle par séchoir
/112.2

000.10 001.10

000.11 001.11

300 311
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 310
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Input digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Entrée de l'automate Digitals UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
310.9 / 35L+ 35L+ / 320.0
310.9 / 35L- 35L- / 320.0

-300A1
CP1L-M60DT1-D
PAN1
Digital input
CH002

/300.3
/40.3
/40.8
/41.4
/42.4
/100.0
/101.6
/110.0
/111.1
+PAN1-40U1:MB
Allarme motori RSL/PT
002.00 /112.0
40-10 /40.9 Alarme moteurs RSL/PT
/112.4
/113.1
/114.1 Fotocellula parcheggio
002.01 /120.2 +BM-SQ92R:3
120-1 /121.1
Fotocellule stationnement
/120.2
/291.2
/291.7
/310.5
Fotocellula bancalino
002.02 /320.1 Fotocellule table
120-2 /120.3
/320.6
/321.2
/310.1 Sensore bancalino basso
002.03 +BM-SQ84:3
120-3
Capteur table basse AEO
/120.6

002.04

002.05

002.06

002.07

002.08

002.09

002.10

002.11

310 320
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 311
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Input digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Entrée de l'automate Digitals UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
311.9 / 35L+ 35L+ / 321.0
311.9 / 35L- 35L- / 321.0

-300A1 -300A1
CP1L-M60DT1-D CP1L-M60DT1-D
PAN1 PAN1
Digital output Digital output
CH100 Part 1 Of 1 CH101 Part 1 Of 1
/300.3 /300.3
/40.3 /40.3
/40.8 /40.8
/41.4 /41.4
COM /42.4 COM /42.4
/100.0 /100.0
/101.6 /101.6
/110.0 /110.0
/111.1 Segnalazione acustica allarme /111.1 Marcia generale a essiccatoio
100.00 +PAN1-110K1:A1 101.00 +PAN1-112K1:A1
110-1
/112.0 Signalisation sonore alarme 112-3
/112.0 Marche générale aux séchoir
/110.1 /112.4 /112.4 /112.4
/113.1 /113.1
COM
/114.1 /114.1 Marcia parziale a essiccatoio
/120.2 101.01 /120.2 +PAN1-112K2:A1
/121.1 112-4 /121.1
Marcha partielle aux séchoir
/112.5
/291.2 /291.2
/291.7 /291.7
/310.5
Segnalazione marcia /310.5
Fermata programmata a essiccatoio
100.01 +PR1-291S2:X1 101.02 +PAN1-112K3:A1
291-8 /311.1 Signalisation marche 112-5 /311.1 Arrêt programmé au séchoir
/291.7 /112.6
.6 .1
/321.2 /321.2
COM
/310.1 /310.1 Riduzione velocità a essiccatoio
101.03 +PAN1-112K4:A1
112-6
Réduction vitesse aux séchoir
/112.7

Segnalazione ripristino emergenza Marcia da smalteria a essiccatoio

100.02 +PR1-291S6:X1 101.04 +PAN1-112K5:A1
291-9
Signalisation remise à l'état urgence 112-7
Marche par émaillage aux séchoir
/291.8 /112.8

Segnalazione allarme COM

100.03 +PR1-291S7:X1
291-10
Signalisation alarme
/291.8

Elettrovalvola salita bancalino

100.04 101.05 -YV16:x1
121-1
Vanne magnétique montée table
/121.2

COM
Elettrovalvola barriera
101.06 -YV17:x1
121-1
Vanne magnétique barrière
/121.3

100.05 101.07

100.06

100.07

311 321
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 320
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Output digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Sortie de l'automate Digitals UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC
320.9 / 35L+ 35L+ /
320.9 / 35L- 35L- /

-300A1
CP1L-M60DT1-D
PAN1
Digital output
CH102 Part 1 Of 1
/300.3
/40.3
/40.8
/41.4
COM /42.4
/100.0
/101.6
/110.0
/111.1 Avanti rulli bancalino RSL/PT
102.00 +PAN1-40U1:S1
40-90
/112.0 Avant rouleaux table RSL/PT
/40.3 /112.4
/113.1
/114.1 Indietro rulli bancalino RSL/PT
102.01 /120.2 +PAN1-40U1:S2
40-21 /121.1
Arrière rouleaux table RSL/PT
/40.4
/291.2
/291.7
/310.5
Lento rulli bancalino RSL/PT
102.02 +PAN1-40U1:S3
40-22 /311.1 Lent rouleaux table RSL/PT
/40.5
/320.1
/320.6
/310.1 Rulli prima del bancalino RSL/PT
102.03 +PAN1-41U1:S1
41-20
Rouleaux avant le table RSL/PT
/41.4

Traino cinghie bancalino RSL/PT

102.04 +PAN1-42U1:S1
42-20
Entraînement courroies table RSL/PT
/42.4

COM

102.05

102.06

102.07

320 360
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 321
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Output digitali PLC + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Sortie de l'automate Digitals UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

321 370
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 360
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Layout impianto RSL/PT + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Structure de l' installations RSL / PT UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1400 mm

-370U1
SD146030 PR1

20Q1
23V1 23V2
600 mm

300 mm

360 375
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 370
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Layout cassa + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Schéma boîtier UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-375U1
CMESDR43
PR1

400

60
291S1

291S7
300

291S6

291S4
291A1
150
85

291S3

291S2

370 380
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 375
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Layout pulsantiera PR1 + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Schéma clavier PR1 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

375 +DOC/400
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 380
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Layout PAN1 + APC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PAN1 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario morsettiere Aperçu des borniers F14_010_Panel

Morsettiera Testo funzionale Morsetti Bornes Pagina dello schema morsetti

Bornier Texte de fonction Primo Ultimo Quantità totale Page du plan des bornes
Premier Dernier Nombre total
Morsettiera di potenza alimentazione
+PAN1-X1 L1 L3 3 =CCEP+DOC/410
Bornier de puissance alimentation
Morsettiera pulsantiera remota PR 1
+PAN1-X15 291F1 291-10 13 =CCEP+DOC/411
Bornier clavier à distance PR 1
Morsettiera consenso da impianto di aspirazione
+PAN1-X20 111F1 111-1 2 =CCEP+DOC/412
Bornier consentement système d'aspiration
Morsettiera emergenze e sicurezze con essiccatoio
+PAN1-X22 101-9 101-16 8 =CCEP+DOC/413
Bornier urgences et sécurité avec séchoir
Morsettiera consensi con essiccatoio
+PAN1-X23 112-1 112-13 9 =CCEP+DOC/414
Bornier validations avec séchoir
Morsettiera consensi con smalteria
+PAN1-X25 114F1 114-1 2 =CCEP+DOC/416
Bornier validations avec émaillage
Morsettiera segnali cambio ricetta da RCL3
+PAN1-X28 113F1 113-6 6 =CCEP+DOC/419
Bornier signaux changement recette par RCL3
Morsettiera segnali RSL/PT
+PAN1-X30 37L+ 35L- 18 =CCEP+DOC/420
Bornier signaux RSL/PT
Morsettiera linea seriale
+PAN1-X50 TX- SH1 4 =CCEP+DOC/422
Bornier ligne série
Morsettiera alimentazioni interne 24V dc
+PAN1-X51 35L+ 37L+ 4 =CCEP+DOC/423
Bornier alimentation intérieur
Morsettiera pulsantiera remota PR 1
+PR1-X15 37L+ 291-10 13 =CCEP+DOC/424
Bornier clavier à distance PR 1

+APC/380 410
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 400
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Sommario morsettiere + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Aperçu des borniers UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X1
Morsettiera di potenza alimentazione
Bornier de puissance alimentation

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Alimentazione rete L1
Alimentation secteur
+APC-L1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/20.1

= +APC-L2 L2 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/20.1

= +APC-L3 L3 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/20.1

400 411
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 410
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X1 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X1 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

+APC-291W1

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X15
Morsettiera pulsantiera remota PR 1
Bornier clavier à distance PR 1

Cavo 16x1 mm²

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Comune 37L+ 291F1

Commun
1 +PR1-X15 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20T2A +APC/291.0

= 2 +PR1-X15 35L- 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.0

= 3 +PR1-X15 36L+ 36L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.1

Pulsante emergenza 291-1 291-1
Bouton d’urgence
4 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.2
Segnalazione pulsante emergenza 291-2 291-2
Signalisation bouton d’urgence
5 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.2
Pulsante marcia 291-3 291-3
Bouton marche
6 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.3
Pulsante arresto 291-4 291-4
Bouton arrêt
7 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.4
Tacitazione allarmi 291-5 291-5
Acquittement alarmes
8 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.4
Ripristino emergenza 100-12 100-12
Remise à l'état urgence
9 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.6

= 10 +PR1-X15 291-7 291-7 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.6

Segnalazione marcia 291-8 291-8
Signalisation marche
11 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.7
Segnalazione ripristino emergenza 291-9 291-9
Signalisation remise à l'état urgence
12 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.8
Segnalazione allarme 291-10 291-10
Signalisation alarme
13 +PR1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.8

410 412
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 411
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X15 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X15 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X20
Morsettiera consenso da impianto di aspirazione
Bornier consentement système d'aspiration

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Comune 111F1
Commun
WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/111.1
Consenso da impianto di aspirazione 111-1
Validation par système d’aspiration
WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/111.2

411 413
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 412
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X20 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X20 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

+APC-1011W1

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X22
Morsettiera emergenze e sicurezze con essiccatoio
Bornier urgences et sécurité avec séchoir

19G1,5 mm²
FROR

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Arresto di emergenza zona SAS ingresso essiccatoio 1011-F5 101-9

Arrêt d’urgence zone SAS entrée séchoir
1 +E11339-X13 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.4

= 2 +E11339-X13 1011-10 101-10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.4

= 3 +E11339-X13 1011-F6 101-11 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.5

= 4 +E11339-X13 1011-12 101-12 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.5

Accesso in zona SAS lato 1 uscita essiccatoio 1011-13 101F1
Accès en zone SAS côté 1 sortie séchoir
5 +E11339-X13 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/101.6

= 6 +E11339-X13 1011-14 101-14 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.7

Accesso in zona SAS lato 2 uscita essiccatoio 1011-15 101F2
Accès en zone SAS côté 2 sortie séchoir
7 +E11339-X13 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/101.7

= 8 +E11339-X13 1011-16 101-16 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/101.8

412 414
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 413
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X22 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X22 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

+APC-1000W1

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X23
Morsettiera consensi con essiccatoio
Bornier validations avec séchoir

10G1,5 mm²
FROR

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Marcia generale da essiccatoio 1000-4 112-1

Marche générale par séchoir
1 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.1
Marcia parziale da essiccatoio 1000-5 112-2
Marcha partielle par séchoir
2 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.2
Comune 1000-6 112F1
Commun
3 +E11339-X10 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/112.3

= 4 +E11339-X10 1000F1 112-8 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.4

Marcia generale a essiccatoio 1000-7 112-9
Marche générale aux séchoir
5 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.4
Marcia parziale a essiccatoio 1000-8 112-10
Marcha partielle aux séchoir
6 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.5
Fermata programmata a essiccatoio 1000-9 112-11
Arrêt programmé au séchoir
7 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.6
Riduzione velocità a essiccatoio 1000-10 112-12
Réduction vitesse aux séchoir
8 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.7
Marcia da smalteria a essiccatoio 1000-11 112-13
Marche par émaillage aux séchoir
9 +E11339-X10 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.8

413 415
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 414
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X23 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X23 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X25
Morsettiera consensi con smalteria
Bornier validations avec émaillage

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Comune 114F1
Commun
WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/114.1
Consenso da smalteria 114-1
Validations par émaillage
WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/114.2

414 416
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 415
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X25 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X25 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

+APC-118W1

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X28
Morsettiera segnali cambio ricetta da RCL3
Bornier signaux changement recette par RCL3

7x1,5 mm²
FROR

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Comune 118-1 113F1

Commun
1 +E11506-X28 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/113.1
Codice ricetta Bit 0 118-2 113-2
Code recette Bit 0
2 +E11506-X28 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.2
Codice ricetta Bit 1 118-3 113-3
Code recette Bit 1
3 +E11506-X28 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.3
Codice ricetta Bit 2 118-4 113-4
Code recette Bit 2
4 +E11506-X28 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.4
Codice ricetta Bit 3 118-5 113-5
Code recette Bit 3
5 +E11506-X28 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.4
Codice ricetta Bit 4 118-6 113-6
Code recette Bit 4
6 +E11506-X28 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.5

415 417
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 416
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X28 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X28 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X30
Morsettiera segnali RSL/PT
Bornier signaux RSL/PT

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

24V +BM-SQ92E 1 37L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.1

= +BM-SQ92R 1 37L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.2

= +BM-SQ93A 1 37L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.3

= +BM-SQ93B 1 37L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.4

= +BM-SQ84 1 37L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.5

0V +BM-SQ92E 2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.1

= +BM-SQ92R 2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.2

= +BM-SQ93A 2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.3

= +BM-SQ93B 2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.4

= +BM-SQ84 2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.5

Fotocellula parcheggio 3 120-1
Fotocellule stationnement
+BM-SQ92R WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.2
Fotocellula bancalino 3 120-2
Fotocellule table
+BM-SQ93A WEI.1690060000 (ZDK2,5/D/6) +APC/120.3

= +BM-SQ93B 3 120-2 WEI.1690060000 (ZDK2,5/D/6) +APC/120.4

Sensore bancalino basso 3 120-3
Capteur table basse AEO
+BM-SQ84 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/120.6
Elettrovalvola salita bancalino x1 121F1
Vanne magnétique montée table
+APC-YV16 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/121.2
Elettrovalvola barriera x1 121F1
Vanne magnétique barrière
+APC-YV17 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/121.3

0V +APC-YV16 x2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/121.2

= +APC-YV17 x2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/121.3

416 418
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 417
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X30 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X30 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X50
Morsettiera linea seriale
Bornier ligne série

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Linea seriale terminale operatore 9 SG SG

Ligne série terminal opérateur
WH +PR1-291X1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/300.4

= GN +PR1-291X1 2 SD RXD WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/300.4

= YE +PR1-291X1 3 RD TXD WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/300.5

= +PR1-291X1 SH1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/300.5

417 419
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 418
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X50 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X50 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PAN1-X51
Morsettiera alimentazioni interne 24V dc
Bornier alimentation intérieur

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Circuiti ausiliari 24V DC MC 35L+

Circuits auxiliaires 24V DC
-40U1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/23.4

= BU -40U1 SC 35L- WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/23.4

Circuiti di sicurezza 24V DC 13 36L+
Circuits de sécurité 24VDC
-100K1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/23.6
Circuiti esterni 24V DC 111F1: 37L+
Circuits externes 24VDC
-X20 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/23.8

418 420
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 419
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PAN1-X51 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PAN1-X51 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel

Morsettiera

+APC-291W1

Nom du câble
Bornier

Nome cavo
=CCEP+PR1-X15
Morsettiera pulsantiera remota PR 1
Bornier clavier à distance PR 1

Cavo 16x1 mm²

Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione

Type câble
Tipo cavo

Ponticello
Morsetto
destinazione

Attacco
Numero articolo

Borne
Fusibile

Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction

Comune 291F1 37L+

Commun
1 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.0

= 2 +PAN1-X15 35L- 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.0

= 3 +PAN1-X15 36L+ 36L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.1

Pulsante emergenza 291-1 291-1
Bouton d’urgence
4 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.2
Segnalazione pulsante emergenza 291-2 291-2
Signalisation bouton d’urgence
5 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.2
Pulsante marcia 291-3 291-3
Bouton marche
6 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.3
Pulsante arresto 291-4 291-4
Bouton arrêt
7 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.4
Tacitazione allarmi 291-5 291-5
Acquittement alarmes
8 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.4
Ripristino emergenza 100-12 100-12
Remise à l'état urgence
9 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.6

= 10 +PAN1-X15 291-7 291-7 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.6

Segnalazione marcia 291-8 291-8
Signalisation marche
11 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.7
Segnalazione ripristino emergenza 291-9 291-9
Signalisation remise à l'état urgence
12 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.8
Segnalazione allarme 291-10 291-10
Signalisation alarme
13 +PAN1-X15 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/291.8

419 500
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 420
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Schema morsetti =CCEP+PR1-X15 + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Plan des bornes =CCEP+PR1-X15 UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Cassa orizzontale doppia porta 1400x600x300
SD146030
+APC-370U1 1 Caisse horizontale double porte 1400x600x300 CME.SD146030 C.M.E.
CMESD146030

Cassa di derivazione 400x300x120 SDR 43

+APC-375U1 1 CME.SDR 43 C.M.E.
CMESDR43
Pannello interno per cassa di derivazione 400x300
PI 43
+APC-375U1 1 ??? CME.PI 43 C.M.E.
CMEPI43

CPU, 24 VDC, in: 36x 24 VDC, out: 24x PNP 0.3 A CP1L-M60DT1-D
+PAN1-300A1 1 OMR.CP1L-M60DT1-D Omron
OMRCP1L-M60DT1-D
Scheda opzionale RS-232C,Per PLC "CP1 - CJ2"
CP1W-CIF01
+PAN1-300A2 1 ??? OMR.CP1W-CIF01 Omron
OMRCP1W-CIF01

Scheda opzionale RS-422A/485,Per PLC "CP1 - CJ2" CP1W-CIF11

+PAN1-300A3 1 OMR.CP1W-CIF11 Omron
OMRCP1W-CIF11

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo 3NW7 013

+PAN1-23F1 1 SIE.3NW7 013 Siemens
SIE3NW7013

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1

+PAN1-23F1 1 SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo 3NW7 013

+PAN1-23F2 1 SIE.3NW7 013 Siemens
SIE3NW7013

Fusibile cilindrico 10x38 500V 2A gL/gG 3NW6 002-1

+PAN1-23F2 1 SIE.3NW6 002-1 Siemens
SIE3NW6002-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo 3NW7 013

+PAN1-23F3 1 SIE.3NW7 013 Siemens
SIE3NW7013

Fusibile cilindrico 10x38 500V 6A gL/gG 3NW6 001-1

+PAN1-23F3 1 SIE.3NW6 001-1 Siemens
SIE3NW6001-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo 3NW7 013

+PAN1-23F4 1 SIE.3NW7 013 Siemens
SIE3NW7013

Fusibile cilindrico 10x38 500V 2A gL/gG 3NW6 002-1

+PAN1-23F4 1 SIE.3NW6 002-1 Siemens
SIE3NW6002-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli 3NW7 033

+PAN1-24F1 1 SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1

+PAN1-24F1 3 SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli 3NW7 033

+PAN1-40F1 1 SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1

+PAN1-40F1 3 SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1

420 501
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 500
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli 3NW7 033
+PAN1-41F1 1 SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1

+PAN1-41F1 3 SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1

Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 3poli 3NW7 033

+PAN1-42F1 1 SIE.3NW7 033 Siemens
SIE3NW7033

Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1

+PAN1-42F1 3 SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
Alimentatore stabilizzato Input: bifase/trifase 380...480Vac - Output: 24Vdc 10A
S8VK-T24024
+PAN1-23G1 1 Alimentation stabilisée Entrée : biphasée/triphasée 380...480Vca - Sortie : 24Vcc 10A OMR.S8VK-T24024 Omron
OMRS8VK-T24024

Unita base Standard a rele' 3NO + 1NC 3SK1111-2AB30

+PAN1-100K1 1 SIE.3SK1111-2AB30 Siemens
SIE3SK1111-2AB30

Copertura piombabile per dispositivi da 22,5mm 3ZY1321-2AA00

+PAN1-100K1 1 SIE.3ZY1321-2AA00 Siemens
SIE3ZY1321-2AA00

Contattore grandezza S0 (VT) 4KW 9A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2023-1BB40

+PAN1-105K1 1 SIE.3RT2023-1BB40 Siemens
SIE3RT2023-1BB40

Contattore grandezza S0 (VT) 4KW 9A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2023-1BB40

+PAN1-105K2 1 SIE.3RT2023-1BB40 Siemens
SIE3RT2023-1BB40

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-110K1 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-112K1 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-112K2 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-112K3 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-112K4 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC

Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SL500 24Vdc
+PAN1-112K5 1 OMR.G2RVSL500 24VDC Omron
OMRG2RVSL500 24DC
Interruttore principale con comando rotativo disinnestabile bloccoporta KW 7.5 16A 3P
3LD2013-0TK51
+PAN1-20Q1 1 Interrupteur principal avec commande rotative désenfichable de verrouillage de porte KW 7.5 16A 3P SIE.3LD2013-0TK51 Siemens
SIE3LD2013-0TK51

Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 2,8...4A 3RV2011-1EA10

+PAN1-23Q1 1 SIE.3RV2011-1EA10 Siemens
SIE3RV2011-1EA10
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-40U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA

500 502
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 501
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-41U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 0,4KW
VZA40P4BAA
+PAN1-42U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 0,4KW OMR.VZA40P4BAA Omron
OMRVZA40P4BAA

Elemento RC contattori grandezza S0,24...48Vac - 24...70Vdc 3RT2926-1CB00

+PAN1-105V1 1 SIE.3RT2926-1CB00 Siemens
SIE3RT2926-1CB00

Elemento RC contattori grandezza S0,24...48Vac - 24...70Vdc 3RT2926-1CB00

+PAN1-105V3 1 SIE.3RT2926-1CB00 Siemens
SIE3RT2926-1CB00

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X1 3 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X15 1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 2A 250V (Ritardato) F5X20T2A

+PAN1-X15 1 FUS.F5X20T2A Omega
F5X20T2A

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X15 12 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X20 1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA

+PAN1-X20 1 FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X20 1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X22 6 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X22 2 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA

+PAN1-X22 2 FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X23 8 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X23 1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA

+PAN1-X23 1 FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X25 1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

501 503
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 502
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA
+PAN1-X25 1 FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X25 1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X28 1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA

+PAN1-X28 1 FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X28 5 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X30 14 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Morsetto per componenti elettronici con diodo, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5/D
+PAN1-X30 2 WEI.1690060000 (ZDK2,5/D/6) Weidmüller
WEI169006

Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5
+PAN1-X30 2 WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmüller
WEI161640

Fusibile in vetro 5x20 2A 250V (Rapido) F5X20F2A

+PAN1-X30 2 FUS.F5X20F2A Omega
FUS5X20F2A

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PAN1-X50 4 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 ZAP/TW3
+PAN1-X51 1 WEI.1608800000 (ZAP/TW3) Weidmüller
WEI160880

Terminale di fissaggio ZEW 35 ZEW 35

+PAN1-X51 2 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmüller
WEI954000

Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 4 connessioni ZDU 2.5/4AN
+PAN1-X51 4 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) Weidmüller
WEI160857

Sirena monotonale 24V AC/DC SM102F02

+POS1-110H1 1 EBE.SM102F02 Ebes
EBESM-102-F02
Ventola 120x120x38, 24Vdc
VENT-120X120/24VDC
+FRN1-23V1 1 ??? PAN.VENT-120X120/24Vdc Panel
VENT-120X120/24VDC

Filtro 120x120 Antipioggia con panno

+FRN1-23V1 2 PAN.Vent-Filtro120 Panel
VENT-FILTRO120

Griglia in metallo 120x120

+FRN1-23V1 1 PAN.Vent-Griglia120 Panel
VENT-GRIGLIA120
Ventola 120x120x38, 24Vdc
VENT-120X120/24VDC
+FRN1-23V2 1 ??? PAN.VENT-120X120/24Vdc Panel
VENT-120X120/24VDC

502 504
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 503
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Filtro 120x120 Antipioggia con panno
+FRN1-23V2 2 PAN.Vent-Filtro120 Panel
VENT-FILTRO120

Griglia in metallo 120x120

+FRN1-23V2 1 PAN.Vent-Griglia120 Panel
VENT-GRIGLIA120
Pannello operatore 5,7" TFT 32,000 colori, 320x240Pixel
NS5-SQ10-V2
+PR1-291A1 1 ??? OMR.NS5-SQ10-V2 Omron
OMRNS5-SQ10-V2
Pulsante a fungo, 22mm, Rosso
3SU1050-1HB20-0AA0
+PR1-291S1 1 Bouton-poussoir, 22mm, Rouge SIE.3SU1050-1HB20-0AA0 Siemens
SIE3SU1050-1HB20-0AA0
Supporto per 3 blocchetti di contatti
3SU1550-0AA10-0AA0
+PR1-291S1 1 Support pour 3 blocs de contacts SIE.3SU1550-0AA10-0AA0 Siemens
SIE3SU1550-0AA10-0AA0
Elemento di contatto con controllo di montaggio, Cage Clamp, (NC)
3SU1400-1AA10-3HA0
+PR1-291S1 1 Élément de contact avec contrôle de montage, Cage Clamp, (NF) SIE.3SU1400-1AA10-3HA0 Siemens
SIE3SU1400-1AA10-3HA0

Pulsante luminoso piatto ad impulso 22mm, Bianco M22-DL-W

+PR1-291S2 1 MOE.216922 (M22-DL-W) Moeller
MOEM22-DL-W

Adattatore di fissaggio M22-A

+PR1-291S2 1 MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A

Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NO) M22-CK10

+PR1-291S2 1 MOE.216384 (M22-CK10) Moeller
MOEM22-CK10

Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Bianco M22-CLED-W

+PR1-291S2 1 MOE.216569 (M22-CLED-W) Moeller
MOEM22-CLED-W

Pulsante piatto ad impulso 22mm, Nero M22-D-S

+PR1-291S3 1 MOE.216590 (M22-D-S) Moeller
MOEM22-D-S

Adattatore di fissaggio M22-A

+PR1-291S3 1 MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A

Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NC) M22-CK01

+PR1-291S3 1 MOE.216385 (M22-CK01) Moeller
216385

Pulsante piatto ad impulso 22mm, Giallo M22-D-Y

+PR1-291S4 1 MOE.216598 (M22-D-Y) Moeller
MOEM22-D-Y

Adattatore di fissaggio M22-A

+PR1-291S4 1 MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A

Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NO) M22-CK10

+PR1-291S4 1 MOE.216384 (M22-CK10) Moeller
MOEM22-CK10

Pulsante luminoso piatto ad impulso 22mm, Blu M22-DL-B

+PR1-291S6 1 MOE.216931 (M22-DL-B) Moeller
MOEM22-DL-B

Adattatore di fissaggio M22-A

+PR1-291S6 1 MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A

503 505
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 504
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel

Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NO) M22-CK10
+PR1-291S6 1 MOE.216384 (M22-CK10) Moeller
MOEM22-CK10
Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Blu
M22-CLED-B
+PR1-291S6 1 Élément LED frontal avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Bleu MOE.216570 (M22-CLED-B) Moeller
MOEM22-CLED-B

Indicatore luminoso piatto 22mm, Rosso M22-L-R

+PR1-291S7 1 MOE.216772 (M22-L-R) Moeller
MOEM22-L-R

Adattatore di fissaggio M22-A

+PR1-291S7 1 MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A

Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Rosso M22-CLED-R

+PR1-291S7 1 MOE.216570 (M22-CLED-R) Moeller
216570

Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5
+PR1-X15 13 WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmüller
WEI160851

504
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = CCEP Foglio 505
E11505_00 Quadro di comando e potenza scarico essiccatoio RSL/PT Distinta articoli + DOC Feuille
Sekceram
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Liste d'articles UTE Di fogli
Date 20/09/2017 UAUTP04 De feuilles 48
02354 ******