0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N° Disegno 960Q1121
Drawing N°
Progetto Allarme
Project Alarm
Data 11/03/2013
Date
Progettista S.S.
Designer
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S.
EPLAN: 2.7.3 Rev.

Alimentazione : ...V/..Hz; ...V/..Hz; ...V/..Hz; - 3Ph

Power supply
Circuiti ausiliari : 230VAC; ..VDC
Auxiliary circuits
Potenza installata : Max. ...kW
Installed power
Corrente massima assorbita : Max. ...A
Maximum absorbed current
Corrente di spunto : Max. ...A
Starting current
Protezione consigliata : Max. ...A
Protection advised
Massima sezione cavo alimentazione : Cavo flessibile ...mm²
Maximum section of power cable Flexible cable
Cavo rigido ...mm²
Rigid cable
Barra PE /
Rail PE

= : Impianto Identificazione siglature dispositivi

System
N° progressivo dispositivo
++ : Luogo d'installazione Device marking identification Device progressive N°
Place of installation
+ : Luogo di montaggio 960Q1121 XXXX - Y
Place of assembly
Funzione dispositivo
- : Sigla dispositivo Device function
Device code

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Cartiglio N° Disegno +

Pagina
Progettista S.S. = Pagina 2
Title block Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 1
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Impianto Luogo di montaggio Pagina Descrizione pagina Indice revisione Data Progettista
Higher-level function Mounting location Page Page description Revision number Date Designer

Cartiglio
960Q1121 1 04/02/2019 SSPOLAOR
Title block
Sommario delle pagine
960Q1121 2 04/02/2019 SSPOLAOR
Page summary
Allarme
960Q1121 3 04/02/2019 SSPOLAOR
Alarm
Lay-out
960Q1121 100 04/02/2019 SSPOLAOR
Lay-out
Distinta articoli
960Q1121 101 04/02/2019 SSPOLAOR
List of articles
Schema connettori -XS2
960Q1121 102 04/02/2019 SSPOLAOR
Connectors diagram -XS2
Lista collegamenti
960Q1121 103 04/02/2019 SSPOLAOR
List of connections

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Sommario delle pagine N° Disegno +
Pagina
Progettista S.S. = Pagina 3
Page summary Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 2
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-XS2 3 2 1
/3.0

-HA1 x1 x1 x1
-S -A -V
x2 x2 x2

-XS2 6

/3.0

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Allarme N° Disegno +

Pagina
Progettista S.S. = Pagina 100
Alarm Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 3
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numero Sigla
Number Code

2 HA1
3 HA1-V
4 HA1-A
5 HA1-S
6 XS2

4
3
2

CABLE 4x0,5
L=0,5m.

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Lay-out N° Disegno +

Pagina
Progettista S.S. = Pagina 101
Lay-out Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 100
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sigla dispositivo Codice Piovan Numero tipo Costruttore Quantità Descrizione Pagina
Device code Piovan code Type number Manufacturer Quantity Description Page

Base colonnina luminosa

-HA1 4570257 TWS B.C.(27700) SIRENA 1 /3.4
Luminous column base
Spia
-HA1-A 4570260 BA15D5W240 (70974) SIRENA 1 /3.5
Warning light
Lampada arancione
-HA1-A 4571505 TWSFMT12240DA2 (27702) SIRENA 1 /3.5
Orange lamp
Modulo acustico
-HA1-S 4570631 TWSAMT110240AIP54(27719) SIRENA 1 /3.4
Acoustic module
Spia
-HA1-V 4570260 BA15D5W240 (70974) SIRENA 1 /3.6
Warning light
Lampada verde
-HA1-V 4570258 TWSFMT12240DA4 (27704) SIRENA 1 /3.6
Green lamp
Frutto spina (M)
-XS2 4531816 1-480704-0 AMP 1 /3.0
Socket contact block (M)
Contatto M
-XS2 4531801 350547-1 AMP 4 /3.0
Contact M

*1 : Componente non presente all’interno dell’impianto elettrico

Component not present in the electrical system

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Distinta articoli N° Disegno +

Pagina
Progettista S.S. = Pagina 102
List of articles Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 101
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettori

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Connectors

-XS2

Plug designation

Pagina/Colonna
End connection
Designazione

Page / column
Designazione
collegamenti

Connessione
connettori

designation
Connection
Cable type

Cable type
Connection

Connection
Tipo cavo

Tipo cavo
Ponticello

terminale
Attacco

Attacco
Jumper
point

point
Testo funzionale Destinazione esterna Destinazione interna
Function text External destination Internal destination

x1 -HA1-V 1 /3.6

x1 -HA1-A 2 /3.5

x1 -HA1-S 3 /3.4

x2 -HA1-V 6 /3.6

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Schema connettori -XS2 N° Disegno +
Pagina
Progettista S.S. = Pagina 103
Connectors diagram -XS2 Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 102
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento Fonte Destinazione Sezione Colore Lunghezza Tipo cavo Codice Piovan Pagina/Colonna Definizione delle funzioni
Connection Source Target Cross-section Color Length Type Cable Piovan code Page / column Function definition

Collegamento diretto
-HA1-S:x2 -HA1-A:x2 /3.4 /3.5
Direct connection
Collegamento diretto
-XS2:3 -HA1-S:x1 /3.4 /3.4
Direct connection
Collegamento diretto
-HA1-A:x2 -HA1-V:x2 /3.5 /3.6
Direct connection
Collegamento diretto
-XS2:2 -HA1-A:x1 /3.5 /3.5
Direct connection
Collegamento diretto
-HA1-V:x2 -XS2:6 /3.6 /3.6
Direct connection
Collegamento diretto
-XS2:1 -HA1-V:x1 /3.6 /3.6
Direct connection

*1 : I collegamenti indicati potrebbero non rispecchiare le connessioni reali

The connections indicated might not reflect the real connections

Rev. Data Revisore Data 11/03/2013 Descrizione Lista collegamenti N° Disegno +

Pagina
Progettista S.S. = Pagina
List of connections Seg.
Verifica
Progetto Allarme
960Q1121 103
Rev. REV.01 *04/02/2019* S.S. Tot.
++ 7
UFFICIO TECNICO Alarm Pagina