Tensione esercizio: 380V Colore cond.

: F=Nero - N=Blu

Tensione comandi: 24V Colore cond.: Rosso

Tensione segnali: 24V Colore cond.: Rosso

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE'

UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.

Progetto: Apparecchiatura DOPPIA

Costruttore Elettrico: Bontempi Pietro & C. s.n.c.

Data: 21/07/03
Tipo Macchina: ........................................
N. Matricola: ........................................
Cliente: ........................................

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

 INDICE PAGINE
Gruppo N° pagina Titolo Sottotitolo Revisione Data ultima revisione Cronologia

! "

# ! ! $ %

& ! ! $ % '

( ! ! )*+

, ! ! -+ ! .

+ ! ! ! /0

% ! ! 1 !

! ! ! 2 3

! ! 4 ' !

56 6 7

56 6 7

# 56 6 7

& 1 ! -

( * '

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 01
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Indice Pagine
DI 17
DIS.: Simone Gatti
VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
00 02
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

R R
S S
T T
N N

1-L1

1-L2

3-L3

3-N
07.6

60A
1

7
A1
Q1

5
Q3
25 A 6 kA
A2 3 x 25 A

6
0 N

S
07.6 T2 03.1
03.1
2

R2

S2
R0

N0
S0

T0

X-1 X-2
L1
5A 5A
1

Q2

N
S
T
25 A
2

R3

S3

T3
R1

S1
A1
09.0
0 220 380
TM1

24V 20V 16V 16V 11V

W
U

V
24V

08

09

15

16
K1

5
X-3 X-4 X-5 X-6 X-7
Per allacciamento elettrico
5A

5A

3,15 A

3,15 A

3,15 A

6
04.6
Potenza: 6.5 kW
Tensione: 380 V 3p + n +Terra

W1
U1

V1
016VA
16VA
020V

016V

011V
E' indispensabile e a cura del cliente,
20V

16V

11V
0
1

X2-1

X2-2

X2-3
installare interruttore
mag.ter.diff. 4x25A 300 mA Idn,
per la protezione dai contatti indiretti
04.0

04.0

07.0

07.0

09.0

09.0

09.0

09.0
M1

Motore Macchina

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 02
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Schema elettrico di potenza
DI 17
DIS.: Simone Gatti
VER.: Giancarlo Bonfadelli
Alimentazione - Trasformatore - Inverter e Motore
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
01 03
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

T2
02.7 N N
02.7

X-8
5A

T5

05.2

05.2

T7
1

3
K2

N
04.1

05.1

4
T5
04.1

X2-6

X2-8
N2

T8
T6
X2-4

X2-5

SS1 SS2
1266795

EL1

1-L3

2-L3
1-N

2-N
EV1 EV2 EV3

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 03
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Schema elettrico di potenza
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Luci testa e Ventilatori VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
02 04
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

1
02.3 05.0

A2
05.1

50 RL RL - - - 23 7 - 6 5 - 25 26 11 51 1 10A 35 10A LS 41

23

X2-26

X2-24
1
50
1

25
7

26

51

10
5
6
T5

T6

41
08.1

08.6
07.6

08.1
03.1

03.1

09.6

07.4

07.4

10.2

07.5
SA1 1 0 2 1 2 2
22

X3-25
X2-36

X2-37

09.3

09.3
22

HL1 EL2 HL2 HL3

A1
K1

A2
X2-11

X2-12

0 0 0
02.3 05.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 04
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Scheda BAP9 morsettiera alta VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
03 05
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

1
04.7 06.0

A2
04.1
1

4V - RV RV - - 02 03 01 04 27 16 4 0 14 2A

4V

2A
T7

T5

27

14
02

03

01

04

0
06.3

SA3

SA2 1 0 2 1 2

09.1

09.1

09.1

09.1
03.4

03.4

08.3

08.4
28
07.2
19A
SA4 1 0
A1

10
K2

19
A2

07.2

08.3
0 0
04.7 06.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 05
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Scheda BAP9 morsettiera bassa VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
04 06
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

1 1
05.7 07.0

A3

1 33 E1 E2 4 0

33

61

62
1

0
X2-41
05.1

10.4

08.3
11

K1

33
04.6
42 12

YV4 D.A1 YV1 YV2 YV3

OPTIONAL

0 X2-13 0
05.7 07.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 06
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Scheda T+R8 per elettrovalvole VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
05 07
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

1 1
06.7 09.0
20V
02.3
020V
02.3

04.3
1
A4
20V

X2-18
7
020 V 20 V 0 19A 20 12A 5 1A 1 25 26

1A
5
SE1

19A

25

26
07.6
07.6

20

12
05.4

08.6

08.6
04.4

X2-28

X2-44
05.4

04.4

60 21
10
X2-33

X2-34

X2-31

X2-39

X2-40
K1
04.6
FO1

22
HL4 HL5

60A
19
0

X2-45
AG1

04.6

08.3

02.1 02.1
X2-15

0 0
06.7 09.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 07
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Scheda MCD8 - Pulsante d'emergenza VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
06 08
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

17

04.3

07.3

04.3
7
SR1 5

05.4

10.2

06.4

05.5
21

X2-23
4
SR2

14
SB1

X3-23

X2-32
65
4 14

X2-
M11
M11 - TA SR4

52
SB5 SB6 SB7 SB8 SB9 SB10 SB11 SB12 SB2
67
11.2

53
SR5 10 10
SB3
11.2

10
68

X2-29

54
SR6
SB4

66

X2-
05.4

07.6

1A
SR3

07.3
6
04.3

18

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 08
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Micro - Pulsanti di Marcia, Jog e Stop VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
07 09
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

1 1
07.7 10.0
11V 11V
02.4
011V 011V
02.4
16VA 16VA
02.4
016VA 016VA
02.4

016VA

16VA
A1 A5 A6

1
02.5

SW

W
K

K
11 12 13 P24 X1 X2 FWD X3 MASS 0 WORK 011V 11V 016V 16V MASS

OC

OC

OC

OC
GS
AG

BL

BL

34 MA

25 BL

BL
M

016VA
16VA
011V

1
11V
41

11

1
011

012

013

01

02

03

04

10.2

011V
11V
RP1
09.6

09.2

04.4
04.6

04.5
05.3

05.3

05.3

05.4

X2-10

OPTIONAL
0

1
SQ1

2
X2-14

0 0 0
07.7 10.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 09
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Comandi Inverter - Fotocellula - Contagiri VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
08 10
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

COLLEGAMENTO PULSONIC COLLEGAMENTO UNIWAVE

1 1 1
09.7 11.0

X2-22
08.3

04.5
09.2

04.5
S7

X2-43
X2-16

X2-17

X3-24

X2-42
S8

24
34

51

30
4

29
A7 BLU MAR BIA GRI VIO NER ROS
A9 0 1 1 55 53 51

0
06.3
0

YV5

X2-16
0 0
09.7 11.0

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 10
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Pulsonic o Uniwave VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
09 11
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

SOLO NELLE TA1

1 1
10.7
0 0
10.7

X-10
1A
S2 " "! S4 " "!
VE - GREEN
GI - YELLOW
MA - BRAWON
BI - WHITE
VE GI MA BI VE GI MA BI

08.0
08.0
1

65

66
A8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13

#! $

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

S1 VE GI MA BI
S3 VE GI MA BI
S5 VE GI MA BI
S6 VE GI MA BI

" "! " "! " "! " "!

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 11
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Circuito Ausiliario
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Centralina Elobau VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
10 12
Info@bontempiimpianti.it
 SQ1
EV1

HL2
EL2

1A
K1

K1

K1

A2

K2

K2

A3

A2

A2
Riserva

Riserva

Riserva

Riserva

Riserva

Riserva

Riserva

Riserva
PE

W1
U1

N2

1A
V1

T6

T8

34
N

7
Morsettiera

X2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27
1

9
M1

M1

M1

X1

X2

SS1

SS1

SQ1

A7

A7

SB4

SR3

SR1
Morsettiera X:3

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 12
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Morsettiera : X2
DI 17
DIS.: Simone Gatti
X2 - 1/2 VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
11 13
Info@bontempiimpianti.it
 AG1

FO1
SA4

SA4

SA1

SB1
X2

A2

A2

A2

A2

A3

A2

K1

A1
Riserva

Riserva

Riserva

60A

PE
10

10

12

14

19

20

22

23

25

26

33

51

52

60
Morsettiera

X2

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45
12A
A2

SB5

X2-28

SB9

SA4

20

EL2

HL2

25

26

D.A1

A7

SB2

SE1

REV. DATA FIRMA MODIFICA K1

PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA
FOGLIO 13
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Morsettiera : X2
DI 17
DIS.: Simone Gatti
X2 - 2/2 VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
12 14
Info@bontempiimpianti.it
 X3

X3

A2

5
Riserva
41
4

5
Morsettiera

X3

23

24

25

26

27
SB5

A7

K1

SB1

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 14
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Morsettiera : X3
DI 17
DIS.: Simone Gatti
X3 - 1/1 VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
13 15
Info@bontempiimpianti.it
 0 1 2 3 4 5 6 7

A2

X-2
Q2
A1
xxx

Q1
on

xxx
on

xxx

Q3
on

xxx

Pannello Interno
32a
xxx
on

xxx
32a
xxx
on

xxx
32a
L1

X-3
A8

K2
TM1

O CLO1
A4

A3

K1
O CLO1
SOLO NELLE TA1

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 15
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Fronte Apparecchiatura
DI 17
DIS.: Simone Gatti
Disposizione Componenti VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
14 16
Info@bontempiimpianti.it
 RIFERIMENTI SIMBOLI
Sigla Descrizione Quantità Posizione Sigla Descrizione Quantità Posizione
A1 INVERTER 5,5KW 380V 1 02.5 SA1 SELETTORE LAMPADA PEZZA 1 04.0
A2 BAP9 SCHEDA GESTIONE RELE' 1 04.1 SA2 SELETTORE VENTILTORI 1 05.1
A3 T+R8 1 06.3 SA3 SELETTORE IMPULSI CONTINUI 1 05.4
A5 CTM10 CONTAGIRO DI PRODUZIONE 1 09.2 SA4 SELETTOREE FORNITORI 1 05.4
A6 C89FM5 FOTOCELLULA CONTROLLO TESSUTO 1 09.5 SB1 PULSANTE DI STOP 1 08.6
A7 PULSONIC CENTRALINA OLIO 1 10.1 SB10 PULSANTE IMPULSI 1 08.4
A8 CENTRALINA CONTROLLO GABBIE 1 11.0 SB11 PULSANTE IMPULSI 1 08.5
A9 CENTRALINA CONTROLLO ARIA E OLIO 1 10.5 SB12 PULSANTE IMPULSI 1 08.5
AG1 SALVA AGO 1 07.3 SB2 PULSANTE DI STOP 1 08.6
D.A1 DISTIBUTORE ARIA 1 06.3 SB3 PULSANTE DI STOP 1 08.6
EL1 LAMPADE ILLUMINAZIONE TESTA 6 03.1 SB4 PULSANTE DI STOP 1 08.6
EL2 LAMPADE ILLUMINAZIONE PEZZA 1 04.0 SB5 PULSANTE DI MARCIA 1 08.3
EV1 VENTILATORE 220V 1 03.3 SB6 PULSANTE DI MARCIA 1 08.3
EV2 VENTILATORI MACCHINA 1 03.4 SB7 PULSANTE DI MARCIA 1 08.3
EV3 VENTILATORI CANTRA 1 03.5 SB8 PULSANTE DI MARCIA 1 08.4
FO1 FORNITORE 1 07.1 SB9 PULSANTE IMPULSI 1 08.4
HL1 SPIA RETE (24V) 1 04.0 SE1 PULSANTE D'EMERGENZA 1 07.6
HL2 SPIA APERTURA GABBIE 1 04.2 SQ1 PROXIMITI INDUTTIVO 1 09.2
HL3 SPIA FINE PEZZA 1 04.4 SR1 MICRO TIRAGGIO 1 08.1
HL4 SPIA ROTTURA AGO 1 07.3 SR2 MICRO SOTTOTIRAGGIO 1 08.1
HL5 SPIA ROTTURA FILO 1 07.4 SR3 MICRO PULEGGE 1 08.1
K1 CONTATTORE 3p 7,5kW 1nc 24V ac 1 04.6 SR4 MICRO PULEGGE 1 08.2
K1 CONTATTO AUSILIARIO 1 04.6 SR5 MICRO PULEGGE 1 08.2
K2 CONTATTORE 3p 5,5kW 1na 24V ac 1 05.1 SR6 MICRO PULEGGE 1 08.2
L1 INDUTTANZA TRIFASE 1 02.5 SS1 INTERRUTTORE 0/1 1 03.4
M1 MOTORE MACCHINA 1 02.5 SS2 INTERRUTTORE 0/1 1 03.5
Q1 S254 C25 INTERRUTT.AUTOM. 6 kA 1 02.1 TM1 TRASFORMATORE MULTITENSIONE 350 VA 1 02.3
Q2 SEZIONATORE BLOCCOPORTA 4X25A 1 02.1 YV1 ELETTROVALVOLA 1 06.3
Q2 PROLUNGA ALBERO 1 02.1 YV2 ELETTROVALVOLA 1 06.3
Q2 MANOVRA DI FINITURA 1 02.1 YV3 ELETTROVALVOLA 1 06.4
Q3 SEZIONATORE PORTAFUSIBILI 3X32A 1 02.5 YV4 ELETTROVALVOLA 1 06.2
RP1 POTENZIOMETRO 0-10V 1 09.0 YV5 ELETTROVALVOLA 1 10.4
S1 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.1
S2 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.2
S3 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.3
S4 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.4
S5 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.6
S6 SENSORI APERTURA GABBIE 1 11.7
S7 PRESSOSTATO 1 10.6
S8 GALLEGGIANTE 1 10.6

REV. DATA FIRMA MODIFICA PROGETTO: Apparecchiatura DOPPIA

FOGLIO 16
CLIENTE: Pilotelli Macchine Tessili COMMESSA:
TITOLO: Riferimenti Simboli
DI 17
DIS.: Simone Gatti
VER.: Giancarlo Bonfadelli
Tel. 030-610351 Fax 030-6811263
DATA: 21/07/03
15
Info@bontempiimpianti.it