Operating voltage: 400V

Project: 12CO0806 - HA33045 Tensione ausiliari: 24VAC/DC

Order: 12CO0806 Frequency: 50Hz
Customer: TEKNO-ICE SRL Nominal current: 88A
Designer: Francesco Giunta
Total power: 45kW
Date: 02/10/2012 Level of protection: IP54

H
A
3
3
0
4
5
Type:

CONTACTS/CONTATTI:
BERTOLI s.r.l. Via Brodolini, 1
43056 S. Polo di Torrile
HIGH PRESSURE HOMOGENIZERS Parma- Italy
Tel.: +39 0521 954711
AND PISTON PUMPS
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu

Rev. Modifiche Data Preparato Verificato Approvato

ON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI.E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INDICE PAGINE
Gruppo N° pagina Titolo Revisione Data ultima revisione Cronologia
HA34075 01 Copertina

HA34075 02 INPUT LINE

HA34075 03 MOTORS

HA34075 04 CONTROL CIRCUIT SUPPLIES

HA34075 05 SAFETY CIRCUIT

HA34075 06 MACHINE RUNNING, MAIN MOTOR START

HA34075 07 CURRENT RELAY, HOURS COUNTER H2O PISTON FLOW

HA34075 08 ELECTRO-VALVES ON BOARD

HA34075 09 FREE CONTACTS

HA34075 10 ON BOARD BOX

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 01
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: Indice fogli
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
00 02
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1
SUPPLY: 03.0
L2
ALIMENTAZIONE: 03.0
L3
03.0
3F+PE 400 V 50Hz

INSTALLED POWER:

POTENZA INSTALLATA:

30kW-57A
1

-QM1
1
0
0
A
2

4x35 mm2

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 02
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: INPUT LINE
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
01 03
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L1
02.9 04.0
L2 L2
02.9 04.0
L3 L3
02.9 04.0

S1 200

P1
07.0
201
07.0

P2
S2
-TA

5
-QM2 -QM3 -QM4

1,6A 0,63A 0,63A

6
-KM2
-KM1L -KM1D -KM1S
06.2 -KM3 -KM4
06.7 06.8 06.9 06.3 06.3

W2
U2

V2

W3

W4
U3

U4
V3

V4
16mm2 1,5mm2 1,5mm2 1,5mm2
16mm2
X1

W2

W3

W4
U2

U3

U4
V2

V3

V4
Y1

FR1
Z1

05.6
06.0

M1
W1
U1

PE

PE

PE
V1

X1

Y1

Z1

W
U

U
V

V
U1 U
-M2 -M3 -M4
V1 V

W1 W

MAIN MOTOR: OIL PUMP: MAIN MOTOR FAN

MACHINE FAN

MOTORE PRINCIPALE: POMPA OLIO: VENTILATORE MACCHINA VENTILATORE MOTORE PRINCIPALE

400V-30kW-55A-50Hz 400V-0,37kW-1,05A 400V-0,172-0,34 400V-0,137kW-0,3A

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 03
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: MOTORS
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
02 04
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1
03.9
L2
03.9
L3
03.9

3
-QF1

2
A
2

4
1 3

TC
400 VA/24VAC
50Hz
200VA

2 4
2
1

-QF2
6
A

2
1

1
05.0
0
05.0

CONTROL CIRCUIT SUPPLIES

TRASFORMATORE DI TENSIONE

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 04
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: CONTROL CIRCUIT SUPPLIES
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
03 05
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1
07.0

1
04.3
AUX/REMOTE 1-0-2

13
1 0 2

-SA1 66 -QM2 -QM3 -QM4

-FR1
14

06.2
05.9
03.4 03.6 03.8
03.0
35

-KM1S -KM2
35

06.9 07.2
35

-SA1
05.0
65

67
11

EMERG.

-KM1D -KM3
-SB0 06.8 06.3
12
36 36

100
64

75
36

FINEC.
-KM1L -KM4

100
15
-SQ1 06.7 06.3
09.4
37
37

39
13

-SB1
63

PONTE

101
38

S
T
O
P
/
R
E
S
E
T
14

06.2
05.4 \><\

15
1
40
38

A1 Y1 Y2 13 23 33 41

101
SIEMENS 3TK2821-1CB30

A1
X1

X1
-KAM1
-HL1 -HL2

W
H
I
T
E

O
R
A
N
G
E

A2
X2

X2
A2 14 24 34 42

41
41

0
68

50

17

X1
-SB1
R
E
D
X2

05.1
06.0
06.6

06.5

0 0
06.0

04.3

SAFETY CIRCUIT CONTROL RESET MACHINE LOCAL/REMOTE LINE PROTECTION INTERVENTION AUTOMATIC START/STOP

CIRCUITO DI SICUREZZA RESET MACCHINA LOCALE/REMOTO LINEA INTERVENTO PROTEZIONI AVVIAMENTO AUTOMATICO

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 05
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: SAFETY CIRCUIT
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
04 06
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50 17 68
05.3 05.4 05.3

-LA1
07.0
-KM2
51
06.2
LOCAL REMOTE

-KA4 -KAM1 -KAM1

07.5 05.9 05.9
052

10
-KA5 -SA1
07.8 05.0

010
52

-QM2

010
03.4

2
5
1
5
-SB1 -KM1S -KM1L -KT1 -KT1
53

05.1 06.9 06.7 06.6 06.6

58

S
T
O
P

17

2
8

1
8
-QM3
03.6 11

12

71

73
54

-KM2
11
X1-C

06.2
-QM4
03.8

59
-KM1S -KM1D

69
06.9 06.8
13
55

-KM3
-SB2 06.3
S
T
A
R
T

-FR1
059
03.0
14

06.4 \><\

70
-KM4
57

06.3

72

74
-KT2
07.2

X1-C
12

17
A1

A1

A1

X1

A1

A1

A1

A1
-SB2
-KM2 -KM3 -KM4 -YV1 -KT1 -KM1L -KM1D -KM1S
G
R
E
E
N

06.2
A2

A2

A2

X2

A2

A2

A2

A2
0 0
05.9 07.0

START STOP MACHINE SEQUENCY WATER ELECTROVALVE STARTING OF THE MAIN MOTOR

MARCIA MACCHINA ELETTROVALVOLA ACQUA AVVIAMENTO MOTORE PRINCIPALE

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 06
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: MACHINE RUNNING, MAIN MOTOR START
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
05 07
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 1
05.9 08.0

1
-KA2
-SF1
07.2
-KM1D -KM2 -KA1 -KA4 -KA6 -KA5
06.8 06.2 07.4 07.5 08.8 07.8

21
56
-KA1 -KT2
07.4 07.2

21

23

31
-KM1L
06.7

31
21
18

13
-KA4

13
07.5
-SB4 -KA5
-SB3
20

33
07.8
18

14

07.9 \><\
23
14

07.6 \><\
16

61
NO

-SP1
-KA2 PRESSOSTATO OLIO
07.2
COM

22

32
X1-C
19

16

23

33
60

-KA2
07.2

22

32
19

X1

X1
-SB3 -SB4

B
L
U
E

O
R
A
N
G
E
62

LA1
-PT 07.4 07.7

X2

X2
200
A1

A1

X1

A1

A1

A1
03.2 -KL3
-KT2 -KA2 RED -KA1 -KA4 -KA5
201

0
03.2 h
A2

A2

X2

A2

A2

A2
0 0
06.9 08.0

06.0

CURRENT RELAY ANDHOURS COUNT STOP MACHINE FOR IRREGULAR OIL PRESSURE H2O PISTONS FLOW CONTROL PRODUCT INLET

RELE' CORRENTE E CONTAORE FERMO MACCHINA PRESSIONE OLIO IRREGOLARE FLUSSOSTATO ACQUA MANCANZA PRODOTTO IN ENTRATA

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 07
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: CURRENT RELAY, HOURS COUNTER H2O PISTON FLOW
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
06 08
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1
07.9

1
-KM1D PREDISPOSITION
06.8
PREDISPOSIZIONE

24
-KA5 +
07.8

25
A
m
0
2
-
-KAM1 -KAM1 -KAM1 -KAM1 4
L1 N PE
05.9 05.9 05.9 O
05.9 C
N
-GS1 A

29
I
B
26

+ -
102

104
29

O
U
T
13 26

1+
ON / OFF
ON / OFF
REMOTE

REMOTE
102

104
13

S
P
8
-SA3 0 1 -SA4 0 1

O
U
T
-
14

14
3 5 -QF3
0 0
27

30
1 1 1A

2
O
R
27

30
E
N

47
27

30

-
-YV2 -YV3
X1

X1

47
-SA3 -SA4

G
R
E
E
N
G
R
E
E
N
0

08.0 08.4
X2

X2

A1
-KA6
0

A2
0
07.9

AIR ELECTRO VALVE 1ST STAGE AIR ELECTRO VALVE 2ND STAGE

INLET PRESURE GAUGE 1ST STAGE PRESURE GAUGE

ELETTROVALVOLA PRIMO STADIO ELETTROVALVOLA SECONDO STADIO

MANOMETRO ASPIRAZIONE MANOMETRO PRIMO STADIO

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 08
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: ELECTRO-VALVES ON BOARD
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
07 09
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

106

108

110

112
106

108

110

112
-SQ1
-KM2 -KA4 05.0 -SB0
07.2 07.5 05.0

111
107

109

111

113
107

109

113
MACHINE RUNNING WATER FAILURE COVER'S SWITCH EMERGENCY

MACCHINA IN FUNZIONE MANCANZA ACQUA MICROPORTELLA EMERGENZA

F
R
E
E
C
O
N
T
A
C
T
S
C
O
N
T
A
T
T
I
A
D
I
S
P
O
S
I
Z
I
O
N
E

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 09
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: FREE CONTACTS
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
08 10
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BOX

QM1

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 10
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: BOX
Fax: +39 0521 293704
E-mail: info@bertolisrl.eu
09
REV. DATA FIRMA MODIFICA DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LISTA MATERIALI
Sigla Descrizione Codice Costruttore Ubicazione Posizione
CONTATTI AUSILIARI FRONTALI BIANCO 3RV1901-1E SIEMENS SLV0030
CONTATTI AUX PER S00 E S0 2NC 2NO BIANCO 3RH19 11-1FA22 SIEMENS TEL0054
zoccolo per MY4 terminali a moll. PYF14S OMRON REX2009
CONTATTI AUX PER S00 E S0 2NC 2NO BIANCO 3RH19 11-1FA22 SIEMENS TEL0054
CONTATTI AUX DA S2 A S12 2NC 2NO 3RH19 21-1XA22-0MA0 SIEMENS TEL0055
CONTATTI AUSILIARI FRONTALI BIANCO 3RV1901-1E SIEMENS SLV0030
CONTATTI AUX DA S2 A S12 2NC 2NO 3RH19 21-1XA22-0MA0 SIEMENS TEL0055
zoccolo per MY4 terminali a moll. PYF14S OMRON REX2009
CONTATTI AUX DA S2 A S12 2NC 2NO 3RH19 21-1XA22-0MA0 SIEMENS TEL0055
zoccolo per MY4 terminali a moll. PYF14S OMRON REX2009
CONTATTI AUSILIARI FRONTALI BIANCO 3RV1901-1E SIEMENS SLV0030
COMANDO ROTAT.RINV. ROSSO S0, S2 S3 330 3RV1926-0L SIEMENS IMT0037 IMT0037
FR1 REL.TERM.12,5-50A S2 3RB2036-1UB0 3RB20461EB0 SIEMENS RET0021
GS1 ALIMENTAT. IN 24VAC OUT 24VDC 2A LIN2A O.C.E. ALI4001
K0 MODULO SICUREZZA 3NO 1NC 24AC/DC 3TK2821-1CB30 SIEMENS MSI0001
KA1 relè 24VAC 4scambi min. MY4 24 OMRON REX2007
KA2 relè 24VAC 4scambi min. MY4 24 OMRON REX2007
KA3 relè 24VAC 4scambi min. MY4 24 OMRON REX2007
KA5 relè 24VAC 4scambi min. MY4 24 OMRON REX2007
KA6 relè 24VDC 853366 WEIDMULLER REX2005
KM1D CONT.S3 30KW 24V 50HZ 3 POLI 65A 3RT1044-1AB00 SIEMENS TEL0015
KM1L CONT.S3 30KW 24V 50HZ 3 POLI 65A 3RT1044-1AB00 SIEMENS TEL0015
KM1S CONT.15KW,1L+1R,AC 24V 50HZ,S0 VT 32A BI 3RT1027-1AB00 SIEMENS TEL0010
KM2 CONT.4KW,1L,AC 24V,S00 VT 9A BIANCO 3RT1016-1AB01 SIEMENS TEL0002
KM3 CONT.4KW,1L,AC 24V,S00 VT 9A BIANCO 3RT1016-1AB01 SIEMENS TEL0002
KM4 CONT.4KW,1L,AC 24V,S00 VT 9A BIANCO 3RT1016-1AB01 SIEMENS TEL0002
KT1 TEMPORIZZATORE MODUL.MULTIFUNZ. 12/240V TMM2 LOVATO TIM1005
KT2 AC/DC 24-230, TIMER STAR-DELTA, MULTI V H3DE-G OMRON TTIM1003
LA1 RELE' AMP.1F 24-240VAC/DC MAX CORRENTE 5 PMA20240 LOVATO IAM1001
PT contaore meccanico 24VAC 50Hz 2UM 7KT5802 SIEMENS CNT0001
QF1 INT. AUT. C60N 2P 2A CURVA C 5SL6202-7 SIEMENS ICA0001
QF2 INT. AUT. C60N 1P 6A CURVA C 5SL6106-7 SIEMENS ICA0013
QF3 INT. AUT. C60N 1P 6A CURVA C 5SL6106-7 SIEMENS ICA0013
QM1 INTERR. SALVAMOT. 100A 25KA 3RV1041-4MA10 SIEMENS IMT0017
QM2 INTERR. SALVAMOTORE 1-1,6 A S00 BIANCO 3RV10111AA10 SIEMENS SLV0008
QM3 INTERR. SALVAMOTORE 0,40-0,63 A S00 BIAN 3RV10110GA10 SIEMENS SLV0004
QM4 INTERR. SALVAMOTORE 0,40-0,63 A S00 BIAN 3RV10110GA10 SIEMENS SLV0004
TA TRASF. AMP. 100/5A sbarra 20x5mm 5TT6010-0Y SIEMENS TAM0003
TC TRAS.SICUR. 400V-24V 200VA 200VAS O.C.E. TVO4009

CONTACTS/CONTATTI: PROGETTO: 12CO0806 - HA33045

Via Brodolini, 1 CLIENTE: TEKNO-ICE SRL
FOGLIO 11
43056 S. Polo di Torrile
Parma- Italy
COMMESSA: 12CO0806 DI 12
Tel.: +39 0521 954711 TITOLO: Lista materiale
Fax: +39 0521 293704

REV. DATA FIRMA MODIFICA E-mail: info@bertolisrl.eu DIS.: Francesco Giunta DATA: 02/10/2012