0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema elettrico - Wiring diagram

Tecflam s.r.l. Via Curiel 3 Corte Tegge, Cavriago (RE) - Italy.
Tel: +390522944207 - Fax: +390522494091

Numero di disegno: 6413/L7X100 Normative: EN 60204-1

Cliente Petkus Drawing number: Standards: IEC 61439-1
Customer
Alimentazione: 380V 50Hz Grado di protezione: IP 54
Modello bruciatore VD 120 GMB Power supply: Protection level:
Burner model +VD 120 GBB
Alimentazione ausiliari: 230V 50Hz Numero di pagine: 39
Auxiliary supply: 24Vdc
Numero matricola 16.17048.001
Serial number
Creato il:
13/06/2016 da: Tecflam
Created on:
from:

Proprietà della Tecflam srl. E' vietata la cessazione a terzi e la riproduzione anche parziale del presente disegno.Tecflam srl tutela i propri diritti a rigore di legge.

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Foglio del titolo Matricola 16.17048.001 Fg. 1
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 2
+VD 120 GBB Title page Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sommario delle pagine

Table of contents

Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina

Page Page description Page Page description Page Page description

Foglio del titolo Quadro generale

=VD120GMB_VD120GBB+QG/1 =VD120GMB_VD120GBB+QG/21
Title page Main panel

Sommario delle pagine Quadro generale (interno)

=VD120GMB_VD120GBB+QG/2 =VD120GMB_VD120GBB+QG/22
Table of contents Main panel ( inside view)

Layout generale Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/3 =VD120GMB_VD120GBB+QG/23
Main layout Terminal diagram

Alimentazione Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/4 =VD120GMB_VD120GBB+QG/24
Power supply Terminal diagram

Segnalazioni bruciatori Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/5 =VD120GMB_VD120GBB+QG/25
Burner reports Terminal diagram

Pressostati Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/6 =VD120GMB_VD120GBB+QG/26
Pressure switches Terminal diagram

Programmatore LMV37 Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/7 =VD120GMB_VD120GBB+QG/27
LMV37 programmer Terminal diagram

Programmatore LMV37 Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/8 =VD120GMB_VD120GBB+QG/28
LMV37 programmer Terminal diagram

Programmatore LMV37 Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/9 =VD120GMB_VD120GBB+QG/29
LMV37 programmer Terminal diagram

Programmatore LMV37 Schema morsetti

=VD120GMB_VD120GBB+QG/10 =VD120GMB_VD120GBB+QG/30
LMV37 programmer Terminal diagram

Ausiliari bruciatore Schema connettori

=VD120GMB_VD120GBB+QG/11 =VD120GMB_VD120GBB+QG/31
Burner auxiliary Plug diagram

Ausiliari bruciatore Schema connettori

=VD120GMB_VD120GBB+QG/12 =VD120GMB_VD120GBB+QG/32
Burner auxiliary Plug diagram

Programmatore LMV37 Schema connettori

=VD120GMB_VD120GBB+QG/13 =VD120GMB_VD120GBB+QG/33
LMV37 programmer Plug diagram

Programmatore LMV37 Schema connettori

=VD120GMB_VD120GBB+QG/14 =VD120GMB_VD120GBB+QG/34
LMV37 programmer Plug diagram

Programmatore LMV37 Distinta articoli

=VD120GMB_VD120GBB+QG/15 =VD120GMB_VD120GBB+QG/35
LMV37 programmer Parts list

Programmatore LMV37 Distinta articoli

=VD120GMB_VD120GBB+QG/16 =VD120GMB_VD120GBB+QG/36
LMV37 programmer Parts list

Ausiliari bruciatore Distinta articoli

=VD120GMB_VD120GBB+QG/17 =VD120GMB_VD120GBB+QG/37
Burner auxiliary Parts list

Ausiliari bruciatore Distinta articoli

=VD120GMB_VD120GBB+QG/18 =VD120GMB_VD120GBB+QG/38
Burner auxiliary Parts list

Scambio segnali Lista errori LMV

=VD120GMB_VD120GBB+QG/19 =VD120GMB_VD120GBB+QG/39
Exchange signals LMV error code list

Scambio segnali
=VD120GMB_VD120GBB+QG/20
Exchange signals

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Sommario delle pagine Matricola 16.17048.001 Fg. 2
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 3
+VD 120 GBB Table of contents Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Colore conduttore Sigla Descrizione

Quadro Panel Tipo Type Nome Name Descrizione Description Conductors color Short name Description
+QG Morsettiera Terminal strip XG1 MORSETTIERA QUADRO GENERALE 1 MAIN PANEL TERMINAL 1 Nero Circuiti di potenza in AC e DC
+QG Morsettiera Terminal strip XG2 MORSETTIERA QUADRO GENERALE 2 MAIN PANEL TERMINAL 2 Black NR AC and DC power circuits
+QG Morsettiera Terminal strip XGU1 MORSETTIERA UTENTE 1 USER TERMINAL 1 Rosso Circuiti di comando in AC
+QG Morsettiera Terminal strip XGU2 MORSETTIERA UTENTE 2 USER TERMINAL 2 Red RS AC control circuits
+JQR1 Morsettiera Terminal strip XM1 MORSETTIERA BRUCIATORE 1 BURNER TERMINAL 1 Blu Circuiti di comando in DC
Blue BL DC control circuits
+JQR2 Morsettiera Terminal strip XM2 MORSETTIERA BRUCIATORE 2 BURNER TERMINAL 2
+JBM1 Morsettiera Terminal strip XR1 MORSETTIERA RAMPA 1 GAS TRAIN TERMINAL 1 Arancione Circuiti esclusi
Orange AR Excepted circuits
+JBM2 Morsettiera Terminal strip XR2 MORSETTIERA RAMPA 2 GAS TRAIN TERMINAL 2
Azzurro Conduttore di neutro
Light blue CL Neutral conductor
Giallo / Verde Conduttore di protezione
Yellow / Green GNYE Protective conductor

+QU +QG

QUADRO UTENTE QUADRO GENERALE

USER ELECTRICAL BOARD MAIN ELECTRICAL BOARD
XG
XG
XG
XG

10G1,5 3m
12G1, 3m
XGU1
XGU2

XG

10G1,5 3m
12G1, 3m

-WQR2

-WBM2
-WQR1

-WBM1
3m 3m

RAMPA 1 GAS / GAS TRAIN 1 BRUCIATORE 1 / BURNER 1 RAMPA 2 GAS / GAS TRAIN 2 BRUCIATORE 2 / BURNER 2

Servomotor +JQR1 Junction +JBM1 Junction Servomotor +JQR2 Junction +JBM2 Junction
Box Box Box Box
SCATOLA RAMPA 1 SCATOLA BRUCIATORE 1 SCATOLA RAMPA 2 SCATOLA BRUCIATORE 2
BURNER 1 JUNCTION BOX BURNER 2 JUNCTION BOX
CN2 XR1

GAS TRAIN 1 JUNCTION BOX GAS TRAIN 2 JUNCTION BOX

CN1 XM1

CN3 XR2

CN4 XM1
Bruciatore VD 120 GMB Bruciatore VD 120 GBB

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Layout generale Matricola 16.17048.001 Fg. 3
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 4
+VD 120 GBB Main layout Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alimentazione trifase Ventilatore Ventilatore Presenza rete Inserzione ausiliari Alimentazione Alimentazione monofase
Three-phase power supply Bruciatore 1 Bruciatore 2 Auxiliaries start Power supply Single phase power supply
Power on
380Vac 50Hz Ventilator Ventilator -4SA1 24Vdc 230Vac 50Hz
Burner 1 Burner 2
1,5 mm² NR 22 21
L11 /
1,5 mm² NR
L2 /
1,5 mm² NR
L3 /
14 13
N1 / 7.0

1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 X1 1 3 1

-4QM1 -4QM2 -4HL1

230VAC -4FU1 -4FU2
4,5-6,3 A 4,5-6,3 A X2
NR

NR

NR

2,5 mm² CL

14 22 14 22 Bianco 2A gG 4A gG
SIE.3RV2011-1GA10 SIE.3RV2011-1GA10 V.5400102 2 4 V.5400104 2

/7.5

/13.5
I> I> I> I> I> I> White
4 mm²

4 mm²

4 mm²

SIE.3RV2901-1E SIE.3RV2901-1E V.5450123 V.5450121

2 4 6 2 4 6

2,5 mm² NR

2,5 mm² CL
2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

NR
1 mm²
L1 L2 L3 N

OU1 OV1 OW1 OU2 OV2 OW2 4.1 4.2

1 3 5 1 3 5
-7KM1 -13KM1 L N
1 3 5 7 /7.5 /13.5
2 4 6 2 4 6
-4GD1
-4QS1 230V-2,5A
2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR
25 A OMR.S8VKC06024
Sezionatore principale
2 4 6 8 2
General main switch 7.0
+ -
HLT25/4V/Z33Z45
U1A V1A W1A U2A V2A W2A
1 3 5 1 3 5
-7KM2 -13KM2

2,5 mm² BL

2,5 mm² BL
/7.5 2 4 6 /13.5 2 4 6
2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR

2,5 mm² NR
PE R S T N
U1 V1 W1 U2 V2 W2
+ -
-XG1 1 2 3 -XG2 1 2 3
2.5mm² 2.5mm²

WA
N07VK WBM1 1 2 3 GNYE WBM2 1 2 3 GNYE
10G1,5 10G1,5

+ -
5.0 5.0
1 2 3 PE 1 2 3 PE
-CN2 -XM1 5 13 10 -CN4 -XM2 5 13 10
Messa a terra in conformità alla rete locale +JBM1 +JBM2
Earthing in accordance with local regulation
-XM1 2 3 4 1 -XM2 2 3 4 1
2.5mm 2.5mm

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE

+BMM1 M +BMM2 M
-4M1 -4M2
2,2kW 3 2,2kW 3

XPE
PE PE / 7.0
PE PE PE

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Alimentazione Matricola 16.17048.001 Fg. 4
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 5
+VD 120 GBB Power supply Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 mm² BL
4.7 / + + / 10.0

7.6 13.6
7.3 13.7

9 9 9 9
-7KA2 -7KA1 -13KA2 -13KA1
/7.4 5 1 /7.2 5 1 /13.4 5 1 /13.2 5 1

1 mm² 1 mm²
NR NR

21 11
-5SBE1
Stop bruciatore 22 12
Stop burner

1 mm² 1 mm²
NR NR
5.1 5.2 5.3 5.4

5.5 5.6
7.6 13.6

x1 X1 x1 X1
-9SH1 -5HL1 -15SH1 -5HL2
/7.3 x2 24VDC X2 /13.3 x2 24VDC X2
Giallo Verde Giallo Verde
Yellow Green Yellow Green

4.8 / - - / 10.0

Bruciatore 1 in blocco Bruciatore 1 acceso Bruciatore 2 in blocco Bruciatore 2 acceso

Lockout burner 1 Burner 1 on Lockout burner 2 Burner 2 on

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Segnalazioni bruciatori Matricola 16.17048.001 Fg. 5
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 6
+VD 120 GBB Burner reports Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+BMM1 +BMM2

1 2 1 2

-6SAC1 P -6SAC2 P
3 3

8.3 6.2 6.4 14.3

+JBM1 +JBM2
-XM1 11 -XM1 12 -XM2 11 -XM2 12

-CN2 7 -CN2 8 -CN4 7 -CN4 8

-WBM1 7 8 -WBM2 7 8
10G1,5 10G1,5

-XG1 9 -XG1 10 -XG2 9 -XG2 10

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR NR

8.3 6.2 6.4 14.3

8.4 8.3 14.3 14.4

Pressostato aria Pressostato aria

comburente 1 comburente 2

Comburent air Comburent air

pressure switch 1 pressure switch 2

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Pressostati Matricola 16.17048.001 Fg. 6
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 7
+VD 120 GBB Pressure switches Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

-7PRG1 Siemens LMV37

Fan motor continous operation

/8.0

for end switch burner flange

/9.0

QRB.../QRC signal voltage

End switch burner flange
/10.0
230VAC

Ionization probe (ION)

Signal lamp operation

Reset/manual lockout
LMV37.100A2

Protective earth (PE)

Fan motor contactor

Power supply (L)

for safety loop
Power signal

Power signal
Safety loop

Ignition
Alarm

GND
(PE)

(N)

(L)
X3-04 3 4 5 X8-04 2 1 X3-05 2 1 3 X3-03 1 2 X3-04 1 2 X4-02 2 3 X10-05 1 2 3 4 5

7.2 7.4 7.5 7.6 7.7

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR NR NR NR NR NR NR
13 x1
-9SH1
Ripristino br1 13
14 x2
Reset br1 5.5 7.3 7.8 11.1
/5.2 -4QM1
/4.2 14 5.8 5.8 11.4 11.1

7.12

13 .55
-7KM1
/7.5 14 .56

7.9 7.10
2 / 19.0
13 .55
-7KM2
/7.5 14 .56

7.11

A1 A1 A1 A1
-7KA1 -7KA2 -7KM1 -7KM2
230VAC A2 230VAC A2 230 V AC A2 230 V AC A2
OM.MY4IN220240ACS1 OM.MY4IN220240ACS1 3RT2024-1AL20 3RT2024-1AL20
OM.PYF14ESN-1720400 OM.PYF14ESN-1720400 3RT2926-2PA01 3RT2926-2PA01
4.8 / 2
4.9 / N1 N1 / 11.0
4.9 / PE PE / 12.0
Bruciatore acceso Bruciatore in blocco Marcia Ventilatore 1 Sicurezza bruciatore Accensione Sonda di ionizzazione
Burner on Lockout burner Start fan motor 1 Safety burner Ignition Ionization probe

5 5 1 2 /4.2 1 2 /4.2
1 9 /5.3 1 9 /5.2 3 4 /4.2 3 4 /4.2
6 6 5 6 /4.3 5 6 /4.3
2 10 /19.2 2 10 /19.3 13 14 /7.5 13 14 /7.5
7 7
21 22 21 22
3 11 3 11 .67 .68 .67 .68
8 8
4 12 4 12 .55 .56 /7.5 .55 .56 /7.5

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 7
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 8
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

-7PRG1 Siemens LMV37
/7.0

for air pressure switch (APS)

230VAC

Air pressure switch (APS)

Pressure switch max
Pressure switch min

for pressure switch

for pressure switch

for pressure switch

Pressure switch VP

Fuel valve V3 / PV
Fuel valve V1

Fuel valve V2
Power signal

Power signal

Power signal

Power signal
X5-01 2 3 X5-02 2 3 X3-02 1 2 X9-04 2 3 X8-02 1 3 X7-01 2 3 X7-02 2 3

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

1 mm²
NR NR NR NR NR NR NR NR
NR
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
NR NR NR NR

12.1 8.1 12.2 8.2 6.2 8.3 12.3 8.4 8.5 8.8
12.5 12.5 12.6 12.6 6.4 6.3 12.7 12.7 12.3 11.6
3 7
-19KA1
/19.1 11
8.6 8.8
12.1 12.4

1 mm²
NR

8.7
12.2

Pressostato Pressostato Pressostato Pressostato CTV Valvola Valvola Valvola di Valvola lavoro pilota /
gas min gas max aria comburente sicurezza lavoro by-pass Valvola sicurezza pilota
Gas min Gas max Air comburent VPS Pressure switch Safety Working By-pass valve Pilot working valve /
pressure switch pressure switch pressure switch valve valve Safety pilot valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 8
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 9
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

-7PRG1 Siemens LMV37
/7.0
230VAC

Power signal for controller

Controller input 4...20 mA

Functional earth for

Controller ON/OFF
shield connection

Controller closes

Controller opens
FUEL ACTUATOR

GND
X54 1 2 3 4 5 6 X5-03 1 2 3 4 X64 1 2
+ -

9.1 9.2 9.5 9.6

1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR
PE

XGU1 3
+EST
-XGU1 5 6

EST1 Modulazione 4-20 mA

Marcia remota bruciatore 1 Modulation 4-20 mA
Remote start burner 1
+JQR1

XGU1 4
UAC_SA

GND

ACT0_OUT_A

ACT0_OUT_B

ACT0_IN_A

ACT0_IN_B

9.3

13
-9SA1
Marcia bruciatore br1 14
Start burner br1

-9SERV1
Siemens
SQM33.511A9

Servomotore gas Marcia bruciatore br1

Gas servomotor Start burner br1

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 9
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 10
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

-7PRG1 Siemens LMV37
/7.0
230VAC

Reference ground GND

Reference ground GND

VSD Control DC 0-10V

Signal reference
DISPLAY
COM

DC 24V
DC 5V

DC 5V
RXD0

RXD1
TXD0

TXD1
X56 1 2 3 4 X92 1 2 3 4 X74 1 2 3

10.1 10.2

Cavo schemato 2x0,5 mmq

Cavo telefonico Cable with shield 2x0,5 mmq

Phone cable

PE
-10DIS1 -XGU1 11 12
Siemens
DC 5V

TXD0

RXD0

GND

AZL23.00A9

Siemens

5.9 / + + / 16.0
5.9 / - - / 16.0

Tastiera programmazione
Keyboard programming

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 10
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 11
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

7.8 7.7 8.8

11.1 7.8 8.8

1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR

11.1 7.8 8.8

-XG1 20 -XG1 6 -XG1 7

-WBM1 5 6
10G1,5

+JBM1
-CN2 5 -CN2 6

-XM1 8 -XM1 9

+BM1 +JBM1 +BMM1

-11SF1 -11TRAC1 +
230VAC -11YV1
TRK2P - 230VAC
VE4015B

+JBM1
-XM1 6 -XM1 7

-CN2 4

-WBM1 4
10G1,5

-XG1 4

7.9 / N1 N1 / 12.0

Sonda di Trasformatore d' accensione Valvola

ionizzazione Ignition transformer lavoro pilota
Ionization Pilot
probe working valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Ausiliari bruciatore Matricola 16.17048.001 Fg. 11
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 12
+VD 120 GBB Burner auxiliary Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GMB

7.9 / PE PE / 13.0
8.8 8.7 8.6 8.9 8.1 8.2 8.5
8.6 8.7 8.5 8.8 8.1 8.2 8.4

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR NR NR NR NR

8.6 8.7 8.5 8.8 8.1 8.2 8.4

-XG1 11 -XG1 12 -XG1 13 -XG1 8 -XG1 14 -XG1 16 -XG1 18

WQR1 2 3 4 5 6 8 10 GNYE
12G1

+JQR1
-CN1 2 -CN1 3 -CN1 4 -CN1 5 -CN1 6 -CN1 8 -CN1 10 -CN1 PE

-XR1 5 -XR1 6 -XR1 7 -XR1 8 -XR1 10 -XR1 13 -XR1 15 -XR1 1 9 12 17

+BMR1

1 2 1 2 1 2

-12YV1 -12YV2 -12YV3 -12YV4 -12SMIN1 P -12SMAX1 P -12SCTV1 P

230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
3 3 3
VE4020B VE4040B VE4040B VE4015B

+JQR1
-XR1 2 -XR1 3 -XR1 4 -XR1 11 -XR1 14 -XR1 16

-CN1 1 -CN1 7 -CN1 9 -CN1 11

WQR1 1 7 9 11
12G1
-XG1 15 -XG1 17 -XG1 19
-XG1 5
12.1 12.2 12.3
1 mm² 1 mm² 1 mm²
NR NR NR

12.1 12.2 12.3

8.1 8.2 8.5

11.9 / N1 N1 / 13.0

Valvola di by-pass Valvola Valvola Valvola Pressostato Pressostato Pressostato

bruciatore 1 lavoro sicurezza sicurezza pilota gas min gas max CTV
By-pass valve Working Safety Safety Gas min Gas max VPS Pressure
burner 1 valve valve pilot valve pressure switch pressure switch switch

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Ausiliari bruciatore Matricola 16.17048.001 Fg. 12
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 13
+VD 120 GBB Burner auxiliary Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

-13PRG1 Siemens LMV37

Fan motor continous operation

/14.0

for end switch burner flange

/15.0

QRB.../QRC signal voltage

End switch burner flange
/16.0
230VAC

Ionization probe (ION)

Signal lamp operation

Reset/manual lockout
LMV37.100A2

Protective earth (PE)

Fan motor contactor

Power supply (L)

for safety loop
Power signal

Power signal
Safety loop

Ignition
Alarm

GND
(PE)

(N)

(L)
X3-04 3 4 5 X8-04 2 1 X3-05 2 1 3 X3-03 1 2 X3-04 1 2 X4-02 2 3 X10-05 1 2 3 4 5

13.2 13.3 13.4 13.5 13.6

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

1 mm²
NR NR NR NR NR NR NR NR
NR
13 x1
-15SH1
Ripristino br2 13
14 x2
Reset br2
/5.5 -4QM2 5.6 13.7 13.8 17.1
/4.4 14 5.8 5.8 17.4 17.1

13.12

13 .55
-13KM1
/13.5 14 .56

13.9 13.10

13 .55
-13KM2
2A / 13.0 /13.5 14 .56

13.11

A1 A1 A1 A1
-13KA1 -13KA2 -13KM1 -13KM2
230VAC A2 230VAC A2 230 V AC A2 230 V AC A2
OM.MY4IN220240ACS1 OM.MY4IN220240ACS1 3RT2024-1AL20 3RT2024-1AL20
OM.PYF14ESN-1720400 OM.PYF14ESN-1720400 3RT2926-2PA01 3RT2926-2PA01
13.2 / 2A
12.9 / N1 N1 / 17.0
12.9 / PE PE / 18.0
Bruciatore acceso Bruciatore in blocco Marcia Ventilatore 2 Sicurezza bruciatore Accensione Sonda di ionizzazione
Burner on Lockout burner Start fan motor 2 Safety burner Ignition Ionization probe

5 5 1 2 /4.4 1 2 /4.4
1 9 /5.6 1 9 /5.5 3 4 /4.5 3 4 /4.5
6 6 5 6 /4.5 5 6 /4.5
2 10 /19.6 2 10 /19.7 13 14 /13.5 13 14 /13.5
7 7
21 22 21 22
3 11 3 11 .67 .68 .67 .68
8 8
4 12 4 12 .55 .56 /13.5 .55 .56 /13.5

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 13
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 14
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

-13PRG1 Siemens LMV37
/13.0

for air pressure switch (APS)

230VAC

Air pressure switch (APS)

Pressure switch max
Pressure switch min

for pressure switch

for pressure switch

for pressure switch

Pressure switch VP

Fuel valve V3 / PV
Fuel valve V1

Fuel valve V2
Power signal

Power signal

Power signal

Power signal
X5-01 2 3 X5-02 2 3 X3-02 1 2 X9-04 2 3 X8-02 1 3 X7-01 2 3 X7-02 2 3

1 mm² 1 mm²
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
NR NR
NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR

18.1 14.1 18.2 14.2 6.4 14.3 18.3 14.4 14.5

18.5 18.5 18.6 18.6 6.6 6.7 18.7 18.7 18.3 14.6 14.7
18.1 17.6
2 6
-19KA2 14.7
/19.5 10 18.4

1 mm²
NR

14.8
18.2

Pressostato Pressostato Pressostato Pressostato CTV Valvola Valvola Valvola di Valvola lavoro pilota /
gas min gas max aria comburente sicurezza lavoro by-pass Valvola sicurezza pilota
Gas min Gas max Air comburent VPS Pressure switch Safety Working By-pass valve Pilot working valve /
pressure switch pressure switch pressure switch valve valve Safety pilot valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 14
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 15
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

-13PRG1 Siemens LMV37
/13.0
230VAC

Power signal for controller

Functional earth for

Controller ON/OFF
shield connection

Controller closes

Controller opens
FUEL ACTUATOR

X54 1 2 3 4 5 6 X5-03 1 2 3 4

15.1 15.4 15.5 15.3

1 mm²
1 mm² 1 mm² 1 mm²
NR
NR NR NR

-XGU2 3 -XGU2 5
+EST +EST

EST4 EST5
Marcia remota bruciatore Alta Fiamma
Remote start burner High Flame
+JQR2

-XGU2 4 -XGU2 6
UAC_SA

GND

ACT0_OUT_A

ACT0_OUT_B

ACT0_IN_A

ACT0_IN_B

15.2 15.6

13 21 13
-15SA1 -15SA2 -15SA2
Marcia bruciatore br2 14 Alta Fiamma 22 14
Start burner br2 High Flame

15.7

4 8
-15SERV1
Siemens -19KA2
SQM33.511A9 /19.5 12

Servomotore gas Marcia bruciatore br2 Servomotore

Gas servomotor Start burner br2 alta fiamma br2
High flame
servomotor br2

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 15
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 16
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

-13PRG1 Siemens LMV37
/13.0
230VAC

Reference ground GND

Reference ground GND

VSD Control DC 0-10V

Signal reference
DISPLAY
COM

DC 24V
DC 5V

DC 5V
RXD0

RXD1
TXD0

TXD1
X56 1 2 3 4 X92 1 2 3 4 X74 1 2 3

16.1 16.2

Cavo schemato 2x0,5 mmq

Cavo telefonico Cable with shield 2x0,5 mmq

Phone cable

PE
-16DIS1 -XGU2 12 13
Siemens
DC 5V

TXD0

RXD0

GND

AZL23.00A9

Siemens

10.8 / + +/
10.8 / - -/

Tastiera programmazione
Keyboard programming

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Programmatore LMV37 Matricola 16.17048.001 Fg. 16
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 17
+VD 120 GBB LMV37 programmer Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

13.8 13.7 14.8

17.1 13.8 14.7

1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR

17.1 13.8 14.7

-XG2 20 -XG2 6 -XG2 7
-WBM2
10G1,5 5 6

+JBM2
-CN4 5 -CN4 6

-XM2 8 -XM2 9

+BM2 +JBM2 +BMM2

-17SF1 -17TRAC1 +
230VAC -17YV1
TRK2P - 230VAC
VE4015B

+JBM2
-XM2 6 -XM2 7

-CN4 4

-WBM2 4
10G1,5

-XG2 4

13.9 / N1 N1 / 18.0
Sonda di
ionizzazione Trasformatore d' accensione Valvola
Ionization Ignition transformer lavoro pilota
probe Pilot
working valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Ausiliari bruciatore Matricola 16.17048.001 Fg. 17
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 18
+VD 120 GBB Burner auxiliary Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BRUCIATORE VD 120 GBB

13.9 / PE
14.8 14.7 14.6 14.9 14.1 14.2 14.5
14.6 14.8 14.5 14.7 14.1 14.2 14.4

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

NR NR NR NR NR NR NR

14.4
14.6 14.8 14.5 14.7 14.1 14.2
-XG2 18
-XG2 11 -XG2 12 -XG2 13 -XG2 8 -XG2 14 -XG2 16

-WQR2 2 3 4 5 6 8 10 GNYE
12G1

+JQR2
-CN3 2 -CN3 3 -CN3 4 -CN3 5 -CN3 6 -CN3 8 -CN3 10 -CN3 PE

-XR2 5 -XR2 6 -XR2 7 -XR2 8 -XR2 10 -XR2 12 -XR2 15 -XR2 1 9 13 17

+BMR2

1 2 1 2 1 2

-18YV1 -18YV2 -18YV3 -18YV4 -18SMIN1 P -18SMAX1 P -18SCTV1 P

230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
3 3 3
VE4020B VE4040B VE4040B VE4015B

+JQR2
-XR2 2 -XR2 3 -XR2 4 -XR2 11 -XR2 14 -XR2 16

-CN3 1 -CN3 7 -CN3 9 -CN3 11

-WQR2 1 7 9 11
12G1
-XG2 15 -XG2 17 -XG2 19
-XG2 5
18.1 18.2 18.3
1 mm² 1 mm² 1 mm²
NR NR NR

18.1 18.2 18.3

14.1 14.2 14.5
17.9 / N1 N1 / 19.0

Valvola di Valvola Valvola Valvola Pressostato Pressostato Pressostato

by-pass lavoro sicurezza sicurezza pilota gas min gas max CTV
By-pass valve Working Safety Safety Gas min Gas max VPS Pressure
valve valve pilot valve pressure switch pressure switch switch

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Ausiliari bruciatore Matricola 16.17048.001 Fg. 18
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 19
+VD 120 GBB Burner auxiliary Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.2 / 2

1 mm² 2 6 2 6 1 mm² 2 6 2 6
NR -7KA1 -7KA2 NR -13KA1 -13KA2
/7.2 10 /7.4 10 /13.2 10 /13.4 10

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

AR AR AR AR AR AR AR AR

19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 19.9 19.10

-XGU1 1 -XGU1 9 -XGU1 10 -XGU1 7 -XGU1 8 -XGU2 1 -XGU2 9 -XGU2 10 -XGU2 7 -XGU2 8

+BM

EST6 EST7
Contatto bruciatore in by-pass Contatto bruciatore in by-pass
By-pass burner contact By-pass burner contact

-XGU1 2 Bruciatore 1 acceso Bruciatore 1 in blocco -XGU2 2 Bruciatore 2 acceso Bruciatore 2 in blocco
Burner 1 on Lockout burner 1 Burner 2 on Lockout burner 2

19.1 19.2

A1 A1
-19KA1 -19KA2
230VAC A2 230VAC A2
OM.MY4IN220240ACS1 OM.MY4IN220240ACS1
OM.PYF14ESN-1720400 OM.PYF14ESN-1720400

18.1 / N1

By-pass Bruciatore 1 By-pass Bruciatore 2

By-pass Burner 1 By-pass Burner 2

5 5
1 9 1 9
6 6
2 10 2 10 /14.7
7 7
3 11 /8.7 3 11
8 8
4 12 4 12 /15.6

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Scambio segnali Matricola 16.17048.001 Fg. 19
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 20
+VD 120 GBB Exchange signals Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+QE

PETKUS ELECTRICAL PANEL

13 13 13 13 13 13 13 13
Contatto di start bruciatore 1 Contatto di start bruciatore 2
-K10 -K6 -K31 -KXX1 -K11 -K7 -K33 -KXX2
Start burner 1 contact Start burner 2 contact
14 14 14 14 14 14 14 14

13 13 13 13 13 13

-K14 -K2 -K32 -K15 -K3 -K34

14 14 14 14 14 14

W09 -X4 7 8 10 11 12 13 W10 -X4 7 8 10 11 12 13

01flex 01flex
18x1,5 mmq 18x1,5 mmq
Burner Burner
control unit 2 7 control unit 2 7

XGU1:3 XGU1:4 XGU2:3 XGU2:4

Burner unit Burner unit

TECFLAM VD 120 GMB - Modulierend TECFLAM VD 120 GBB

PETKUS PLC UNIT

A1 A1
-KXX1 -KXX2
A2 A2

/ - -/

Start Bruciatore 1 Start Bruciatore 2

Start Burner 1 Start Burner 2

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Scambio segnali Matricola 16.17048.001 Fg. 20
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 21
+VD 120 GBB Exchange signals Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

300 mm

100 mm
-10DIS1 -16DIS1

120 mm
325 mm

Power on Auxiliaries start

1 = Racc.PG16 cavo L=3,5m 12G1 con guaina L=3m al connettore CN1 (scatola rampa 1)
2 = Racc.PG16 cavo L=3,5m 10G1 con guaina L= 3m al connettore CN2 (scatola bruciatore 1)
3 = Racc.M25 apribile cavo L=3m precablato al servomotore br1 -11M1
-4HL1 -4SA1 4 = Racc.PG16 cavo L=3,5m 12G1 con guaina L= 3m al connettore CN3 (scatola rampa 2)
5 = Racc.PG16 cavo L=3,5m 10G1 con guaina L= 3m al connettore CN4 (scatola bruciatore 2)
60 mm 60 mm
6 = Racc.M25 apribile cavo L=3m precablato al servomotore br2 -17M1

Start burner br1 Reset br1 Burner 1 on Start burner br2 Reset br2 Burner 2 on 7 = Racc.PG9 sonda -13SF1, cavo L=4,5m con guaina L= 4m
8 = Racc.PG9 sonda -19SF1, cavo L=4,5m con guaina L= 4m

-9SA1 -9SH1 -5HL1 -15SA1 -15SH1 -5HL2

120 mm 60 mm 60 mm 120 mm 60 mm 60 mm
1 = Racc.PG16 cable L=3,5m 12G1 with sheath L=3m to CN1 connector (gas train box 1)
105 mm

2 = Racc.PG16 cable L=3,5m 10G1 with sheath L=3m to CN2 connector (burner box 1)
High Flame
3 = Openable racc.M25 cable L=3m pre-connected to servomotor burner1 -11M1

805 mm
4 = Racc.PG16 cable L=3,5m 12G1 with sheath L=3m to CN3 connector (gas train box 2)
5 = Racc.PG16 cable L=3,5m 10G1 with sheath L=3m to CN4 connector (burner box 2)
-15SA2
6 = Openable racc.M25 cable L=3m pre-connected to servomotor burner2 -17M1
105 mm

Sezionatore principale 7 = Racc.PG9 ionization probe -13SF1, cable L=4,5m with sheath L=4m
General main switch
8 = Racc.PG9 ionization probe -19SF1, cable L=4,5m with sheath L=4m
Stop burner

-5SBE1
-4QS1

125 mm

3 6

60 mm

250 mm
2 5 8

60 mm
1 4 7

50 mm
Zanardo D93/26

90 mm 80 mm 80 mm
605 mm

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Quadro generale Matricola 16.17048.001 Fg. 21
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 22
+VD 120 GBB Main panel Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-QG

20 mm
15 mm 25x80 15 mm

25x80
180 mm
-7PRG1 -13PRG1

20 mm
40x80

-7KA1 -7KA2 -19KA1 -13KA1 -13KA2 -19KA2

-7KA3 -13KA3
SIEMENS
135 mm

SIEMENS

3RH2
3RH2

750 mm
40x80

40x80
40x80

-4QM1 -4QM2
-4GD1
-4FU1 -4FU2
-7KM1 -7KM2 -13KM1 -13KM2
+
+
+
+
+
+
+
+

-4QS1
+ ++ - - -
OUTPUT SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
SIEMENS SIEMENS

Vadj
150 mm

Vdc
OK 3RT2 3RT2 3RT2 3RT2
3RV2 3RV2

INPUT PE

N L
+
+

40x80

-XG1 -XG2 -XGU1 -XGU2

120 mm

550 mm

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Quadro generale (interno) Matricola 16.17048.001 Fg. 22
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 23
+VD 120 GBB Main panel ( inside view) Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

-WBM1

-WQR1
Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+QG-XG1
MORSETTIERA QUADRO 1
PANEL 1 TERMINAL

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -7KM2 U1 1 U1 +JBM1-CN2 1 /4.2
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -7KM2 V1 2 V1 +JBM1-CN2 2 /4.2
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -7KM2 W1 3 W1 +JBM1-CN2 3 /4.3
Neutro
Neutral -7KM2 N1 4 N1 +JBM1-CN2 4 /11.4
Neutro
Neutral -13PRG1 N1 5 N1 +JQR1-CN1 1 /12.1
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -7PRG1 7.8 6 7.8 +JBM1-CN2 5 /11.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve -7PRG1 8.8 7 8.8 +JBM1-CN2 6 /11.6
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve 8 8.8 +JQR1-CN1 5 /12.4
Pressostato aria comburente 1
Comburent air pressure switch 1 -7PRG1 8.3 9 8.3 +JBM1-CN2 7 /6.3
Pressostato aria comburente 1
Comburent air pressure switch 1 -7PRG1 6.2 10 6.2 +JBM1-CN2 8 /6.4
Valvola di by-pass bruciatore 1
By-pass valve burner 1 -19KA1 8.6 11 8.6 +JQR1-CN1 2 /12.1
Valvola lavoro
Working valve -19KA1 8.7 12 8.7 +JQR1-CN1 3 /12.2
Valvola sicurezza
Safety valve -7PRG1 8.5 13 8.5 +JQR1-CN1 4 /12.3
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -7PRG1 8.1 14 8.1 +JQR1-CN1 6 /12.5
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -7PRG1 12.1 15 12.1 +JQR1-CN1 7 /12.5
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -7PRG1 8.2 16 8.2 +JQR1-CN1 8 /12.6
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -7PRG1 12.2 17 12.2 +JQR1-CN1 9 /12.6
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -7PRG1 8.4 18 8.4 +JQR1-CN1 10 /12.7
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -7PRG1 12.3 19 12.3 +JQR1-CN1 11 /12.7
Sonda di ionizzazione
Ionization probe -7PRG1 11.1 20 11.1 +BM1-11SF1 /11.1

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 23
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 24
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

-WBM2

-WQR2
Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+QG-XG2
MORSETTIERA QUADRO 2
PANEL 2 TERMINAL

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -13KM2 U2 1 U2 +JBM2-CN4 1 /4.4
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -13KM2 V2 2 V2 +JBM2-CN4 2 /4.5
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -13KM2 W2 3 W2 +JBM2-CN4 3 /4.5
Neutro
Neutral -13KM2 N1 4 N1 +JBM2-CN4 4 /17.4
Neutro
Neutral -19KA1 N1 5 N1 +JQR2-CN3 1 /18.1
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -13PRG1 13.8 6 13.8 +JBM2-CN4 5 /17.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve -13PRG1 14.7 7 14.7 +JBM2-CN4 6 /17.6
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve 8 14.7 +JQR2-CN3 5 /18.4
Pressostato aria comburente 2
Comburent air pressure switch 2 -13PRG1 6.4 9 6.4 +JBM2-CN4 7 /6.6
Pressostato aria comburente 2
Comburent air pressure switch 2 -13PRG1 14.3 10 14.3 +JBM2-CN4 8 /6.7
Valvola di by-pass
By-pass valve -19KA2 14.6 11 14.6 +JQR2-CN3 2 /18.1
Valvola lavoro
Working valve -19KA2 14.8 12 14.8 +JQR2-CN3 3 /18.2
Valvola sicurezza
Safety valve -13PRG1 14.5 13 14.5 +JQR2-CN3 4 /18.3
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -13PRG1 14.1 14 14.1 +JQR2-CN3 6 /18.5
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -13PRG1 18.1 15 18.1 +JQR2-CN3 7 /18.5
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -13PRG1 14.2 16 14.2 +JQR2-CN3 8 /18.6
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -13PRG1 18.2 17 18.2 +JQR2-CN3 9 /18.6
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -13PRG1 14.4 18 14.4 +JQR2-CN3 10 /18.7
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -13PRG1 18.3 19 18.3 +JQR2-CN3 11 /18.7
Sonda di ionizzazione
Ionization probe -13PRG1 17.1 20 17.1 +BM2-17SF1 /17.1

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 24
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 25
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+QG-XGU1
MORSETTIERA UTENTE 1
USER TERMINAL 1

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
By-pass Bruciatore 1
By-pass Burner 1 -XGU2 2 1 +BM-EST6 /19.1
By-pass Bruciatore 1
By-pass Burner 1 -19KA1 19.1 2 +BM-EST6 /19.1
Marcia bruciatore br1
Start burner br1 -7PRG1 9.1 3 +EST-EST1 /9.4
Marcia bruciatore br1
Start burner br1 -9SA1 9.3 4 +EST-EST1 /9.4
Modulazione 4-20 mA
Modulation 4-20 mA -7PRG1 9.5 5 /9.8
Modulazione 4-20 mA
Modulation 4-20 mA -7PRG1 9.6 6 /9.8
Bruciatore 1 in blocco
Lockout burner 1 -7KA2 19.5 7 /19.3
Bruciatore 1 in blocco
Lockout burner 1 -7KA2 19.6 8 /19.3
Bruciatore 1 acceso
Burner 1 on -7KA1 19.3 9 /19.2
Bruciatore 1 acceso
Burner 1 on -7KA1 19.4 10 /19.2
Ritrasmissione 0-10V
Retransmission 0-10V -7PRG1 10.1 11 /10.6
Ritrasmissione 0-10V
Retransmission 0-10V -7PRG1 10.2 12 /10.6

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 25
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 26
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+QG-XGU2
MORSETTIERA UTENTE 2
USER TERMINAL 2

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
By-pass Bruciatore 2
By-pass Burner 2 -4FU2;-XGU1 2;2 1 +BM-EST7 /19.5
By-pass Bruciatore 2
By-pass Burner 2 -19KA2 19.2 2 +BM-EST7 /19.5
Marcia bruciatore br2
Start burner br2 -13PRG1 15.1 3 +EST-EST4 /15.4
Marcia bruciatore br2
Start burner br2 -15SA1 15.2 4 +EST-EST4 /15.4
Servomotore alta fiamma br2
High flame servomotor br2 -13PRG1 15.5 5 +EST-EST5 /15.6
Servomotore alta fiamma br2
High flame servomotor br2 -15SA2 15.6 6 +EST-EST5 /15.6
Bruciatore 2 in blocco
Lockout burner 2 -13KA2 19.9 7 /19.7
Bruciatore 2 in blocco
Lockout burner 2 -13KA2 19.10 8 /19.8
Bruciatore 2 acceso
Burner 2 on -13KA1 19.7 9 /19.6
Bruciatore 2 acceso
Burner 2 on -13KA1 19.8 10 /19.7
Ritrasmissione 0-10V
Retransmission 0-10V -13PRG1 16.1 12 /16.6
Ritrasmissione 0-10V
Retransmission 0-10V -13PRG1 16.2 13 /16.6

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 26
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 27
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+JQR1-XR1
MORSETTIERA RAMPA 1
RAMPE TERMINAL 1

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Terra (PE)
Ground (PE) -CN1 PE 1 +QG/12.8
Valvola di by-pass bruciatore 1
By-pass valve burner 1 -CN1 N1 2 N1 +BMR1-12YV1 +QG/12.1
Valvola lavoro
Working valve 3 N1 +BMR1-12YV2 +QG/12.2
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve 4 N1 +BMR1-12YV4 +QG/12.4
Valvola di by-pass bruciatore 1
By-pass valve burner 1 -CN1 8.6 5 8.6 +BMR1-12YV1 +QG/12.1
Valvola lavoro
Working valve -CN1 8.7 6 8.7 +BMR1-12YV2 +QG/12.2
Valvola sicurezza
Safety valve -CN1 8.5 7 8.5 +BMR1-12YV3 +QG/12.3
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve -CN1 8.8 8 8.8 +BMR1-12YV4 +QG/12.4
Terra (PE)
Ground (PE) -CN1 PE 9 +QG/12.8
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -CN1 8.1 10 8.1 +BMR1-12SMIN1 +QG/12.5
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -CN1 12.1 11 12.1 +BMR1-12SMIN1 +QG/12.5
Terra (PE)
Ground (PE) -CN1 PE 12 +QG/12.8
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -CN1 8.2 13 8.2 +BMR1-12SMAX1 +QG/12.6
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -CN1 12.2 14 12.2 +BMR1-12SMAX1 +QG/12.6
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -CN1 8.4 15 8.4 +BMR1-12SCTV1 +QG/12.7
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -CN1 12.3 16 12.3 +BMR1-12SCTV1 +QG/12.7
Terra (PE)
Ground (PE) -CN1 PE 17 +QG/12.8

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 27
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 28
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+JQR2-XR2
MORSETTIERA RAMPA 2
RAMPE TERMINAL 2

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Terra (PE)
Ground (PE) -CN3 PE 1 +QG/18.8
Valvola di by-pass
By-pass valve -CN3 N1 2 N1 +BMR2-18YV1 +QG/18.1
Valvola lavoro
Working valve 3 N1 +BMR2-18YV2 +QG/18.2
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve 4 N1 +BMR2-18YV4 +QG/18.4
Valvola di by-pass
By-pass valve -CN3 14.6 5 14.6 +BMR2-18YV1 +QG/18.1
Valvola lavoro
Working valve -CN3 14.8 6 14.8 +BMR2-18YV2 +QG/18.2
Valvola sicurezza
Safety valve -CN3 14.5 7 14.5 +BMR2-18YV3 +QG/18.3
Valvola sicurezza pilota
Safety pilot valve -CN3 14.7 8 14.7 +BMR2-18YV4 +QG/18.4
Terra (PE)
Ground (PE) -CN3 PE 9 +QG/18.8
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -CN3 14.1 10 14.1 +BMR2-18SMIN1 +QG/18.5
Pressostato gas min
Gas min pressure switch -CN3 18.1 11 18.1 +BMR2-18SMIN1 +QG/18.5
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -CN3 14.2 12 14.2 +BMR2-18SMAX1 +QG/18.6
Terra (PE)
Ground (PE) -CN3 PE 13 +QG/18.8
Pressostato gas max
Gas max pressure switch -CN3 18.2 14 18.2 +BMR2-18SMAX1 +QG/18.6
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -CN3 14.4 15 14.4 +BMR2-18SCTV1 +QG/18.7
Pressostato CTV
VPS Pressure switch -CN3 18.3 16 18.3 +BMR2-18SCTV1 +QG/18.7
Terra (PE)
Ground (PE) -CN3 PE 17 +QG/18.8

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 28
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 29
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+JBM1-XM1
MORSETTIERA BRUCIATORE 1
BURNER TERMINAL 1

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -CN2 PE 1 PE +BMM1-4M1 +QG/4.3
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -CN2 U1 2 U1 +BMM1-4M1 +QG/4.2
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -CN2 V1 3 V1 +BMM1-4M1 +QG/4.2
Ventilatore Bruciatore 1
Ventilator Burner 1 -CN2 W1 4 W1 +BMM1-4M1 +QG/4.3
Terra
Ground -CN2 PE 5 +QG/4.3
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -CN2 N1 6 N1 -11TRAC1 +QG/11.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve 7 N1 +BMM1-11YV1 +QG/11.6
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -CN2 7.8 8 7.8 -11TRAC1 +QG/11.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve -CN2 8.8 9 8.8 +BMM1-11YV1 +QG/11.6
Terra
Ground -CN2 PE 10 +QG/4.3
Pressostato aria comburente 1
Comburent air pressure switch 1 -CN2 8.3 11 8.3 +BMM1-6SAC1 +QG/6.3
Pressostato aria comburente 1
Comburent air pressure switch 1 -CN2 6.2 12 6.2 +BMM1-6SAC1 +QG/6.4
Terra
Ground -CN2 PE 13 +QG/4.3

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 29
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 30
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema morsetti Terminal diagram

Striscia di prese

Cable name

Cable name
Nome cavo

Nome cavo
Strip
=VD120GMB_VD120GBB+JBM2-XM2
MORSETTIERA BRUCIATORE 2
BURNER TERMINAL 2

N° filo ingresso

N° wire output

Pagina/Colonna
N° wire input

N° filo uscita

Page / column
Ponticello
Morsetto
terminal

jumper
cable type

cable type
Tipo cavo

Tipo cavo
Testo funzionale Destinazione ingresso Destinazione uscita
function text Input target Output target
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -CN4 PE 1 PE +BMM2-4M2 +QG/4.5
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -CN4 U2 2 U2 +BMM2-4M2 +QG/4.4
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -CN4 V2 3 V2 +BMM2-4M2 +QG/4.5
Ventilatore Bruciatore 2
Ventilator Burner 2 -CN4 W2 4 W2 +BMM2-4M2 +QG/4.5
Terra
Ground -CN4 PE 5 +QG/4.5
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -CN4 N1 6 N1 -17TRAC1 +QG/17.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve 7 N1 +BMM2-17YV1 +QG/17.6
Trasformatore d' accensione
Ignition transformer -CN4 13.8 8 13.8 -17TRAC1 +QG/17.4
Valvola lavoro pilota
Pilot working valve -CN4 14.7 9 14.7 +BMM2-17YV1 +QG/17.6
Terra
Ground -CN4 PE 10 +QG/4.6
Pressostato aria comburente 2
Comburent air pressure switch 2 -CN4 6.4 11 6.4 +BMM2-6SAC2 +QG/6.6
Pressostato aria comburente 2
Comburent air pressure switch 2 -CN4 14.3 12 14.3 +BMM2-6SAC2 +QG/6.7
Terra
Ground -CN4 PE 13 +QG/4.5

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema morsetti Matricola 16.17048.001 Fg. 30
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 31
+VD 120 GBB Terminal diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plug diagram

Denominazione connettore

Cable name
Nome cavo

Cable name
Nome cavo
+QG-WQR1
Designation connector
=VD120GMB_VD120GBB+JQR1-CN1
CONNETTORE RAMPA 1
GAST TRAIN 1 CONNECTOR

cable type
Tipo cavo

cable type
Tipo cavo
PIN connettore

N° wire output
PIN connector

N° filo uscita
Connection

Connection
Ponticello
Attacco

Attacco
jumper
point

point
Destinazione ingresso Destinazione uscita
Testo funzionale Pagina/Colonna
Input target Output target
function text Page / column
Neutro 1 +QG-XG1 5 1 N1 -XR1 2 +QG/12.1
Neutral
Valvola di by-pass bruciatore 1 2 +QG-XG1 11 2 8.6 -XR1 5 +QG/12.1
By-pass valve burner 1
Valvola lavoro 3 +QG-XG1 12 3 8.7 -XR1 6 +QG/12.2
Working valve
Valvola sicurezza 4 +QG-XG1 13 4 8.5 -XR1 7 +QG/12.3
Safety valve
Valvola sicurezza pilota 5 +QG-XG1 8 5 8.8 -XR1 8 +QG/12.4
Safety pilot valve
Pressostato gas min 6 +QG-XG1 14 6 8.1 -XR1 10 +QG/12.5
Gas min pressure switch
Pressostato gas min 7 +QG-XG1 15 7 12.1 -XR1 11 +QG/12.5
Gas min pressure switch
Pressostato gas max 8 +QG-XG1 16 8 8.2 -XR1 13 +QG/12.6
Gas max pressure switch
Pressostato gas max 9 +QG-XG1 17 9 12.2 -XR1 14 +QG/12.6
Gas max pressure switch
Pressostato CTV 10 +QG-XG1 18 10 8.4 -XR1 15 +QG/12.7
VPS Pressure switch
Pressostato CTV 11 +QG-XG1 19 11 12.3 -XR1 16 +QG/12.7
VPS Pressure switch
Disponibile
12 +QG/12
Spare
Disponibile
13 +QG/12
Spare
Disponibile
14 +QG/12
Spare
Disponibile
15 +QG/12
Spare
Disponibile
16 +QG/12
Spare
Terra (PE) GNYE +QG-7PRG1 1 PE -XR1;-XR1;-XR1;-XR1 1 +QG/12.8
Ground (PE)

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema connettori Matricola 16.17048.001 Fg. 31
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 32
+VD 120 GBB Plug diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plug diagram

Denominazione connettore

Cable name
Nome cavo

Cable name
Nome cavo
+QG-WBM1
Designation connector
=VD120GMB_VD120GBB+JBM1-CN2
CONNETTORE BRUCIATORE 1
BURNER 1 CONNECTOR

cable type
Tipo cavo

cable type
Tipo cavo
PIN connettore

N° wire output
PIN connector

N° filo uscita
Connection

Connection
Ponticello
Attacco

Attacco
jumper
point

point
Destinazione ingresso Destinazione uscita
Testo funzionale Pagina/Colonna
Input target Output target
function text Page / column
Ventilatore Bruciatore 1 1 +QG-XG1 1 1 U1 -XM1 2 +QG/4.2
Ventilator Burner 1
Ventilatore Bruciatore 1 2 +QG-XG1 2 2 V1 -XM1 3 +QG/4.2
Ventilator Burner 1
Ventilatore Bruciatore 1 3 +QG-XG1 3 3 W1 -XM1 4 +QG/4.3
Ventilator Burner 1
Neutro 4 +QG-XG1 4 4 N1 -XM1 6 +QG/11.4
Neutral
Trasformatore d' accensione 5 +QG-XG1 6 5 7.8 -XM1 8 +QG/11.4
Ignition transformer
Valvola lavoro pilota 6 +QG-XG1 7 6 8.8 -XM1 9 +QG/11.6
Pilot working valve
Pressostato aria comburente 1 7 +QG-XG1 9 7 8.3 -XM1 11 +QG/6.3
Comburent air pressure switch 1
Pressostato aria comburente 1 8 +QG-XG1 10 8 6.2 -XM1 12 +QG/6.4
Comburent air pressure switch 1
Disponibile
6 +QG/6
Spare
Disponibile
7 +QG/6
Spare
Disponibile
8 +QG/6
Spare
Disponibile
9 +QG/6
Spare
Disponibile
10 +QG/6
Spare
Terra GNYE PE PE -XM1;-XM1;-XM1;-XM1 1 +QG/4.3
Ground

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema connettori Matricola 16.17048.001 Fg. 32
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 33
+VD 120 GBB Plug diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plug diagram

Denominazione connettore

Cable name
Nome cavo

Cable name
Nome cavo
+QG-WQR2
Designation connector
=VD120GMB_VD120GBB+JQR2-CN3
CONNETTORE RAMPA 2
GAS TRAIN 2 CONNECTOR

cable type
Tipo cavo

cable type
Tipo cavo
PIN connettore

N° wire output
PIN connector

N° filo uscita
Connection

Connection
Ponticello
Attacco

Attacco
jumper
point

point
Destinazione ingresso Destinazione uscita
Testo funzionale Pagina/Colonna
Input target Output target
function text Page / column
Neutro 1 +QG-XG2 5 1 N1 -XR2 2 +QG/18.1
Neutral
Valvola di by-pass 2 +QG-XG2 11 2 14.6 -XR2 5 +QG/18.1
By-pass valve
Valvola lavoro 3 +QG-XG2 12 3 14.8 -XR2 6 +QG/18.2
Working valve
Valvola sicurezza 4 +QG-XG2 13 4 14.5 -XR2 7 +QG/18.3
Safety valve
Valvola sicurezza pilota 5 +QG-XG2 8 5 14.7 -XR2 8 +QG/18.4
Safety pilot valve
Pressostato gas min 6 +QG-XG2 14 6 14.1 -XR2 10 +QG/18.5
Gas min pressure switch
Pressostato gas min 7 +QG-XG2 15 7 18.1 -XR2 11 +QG/18.5
Gas min pressure switch
Pressostato gas max 8 +QG-XG2 16 8 14.2 -XR2 12 +QG/18.6
Gas max pressure switch
Pressostato gas max 9 +QG-XG2 17 9 18.2 -XR2 14 +QG/18.6
Gas max pressure switch
Pressostato CTV 10 +QG-XG2 18 10 14.4 -XR2 15 +QG/18.7
VPS Pressure switch
Pressostato CTV 11 +QG-XG2 19 11 18.3 -XR2 16 +QG/18.7
VPS Pressure switch
Disponibile
12 +QG/18
Spare
Disponibile
13 +QG/18
Spare
Disponibile
14 +QG/18
Spare
Disponibile
15 +QG/18
Spare
Disponibile
16 +QG/18
Spare
Terra (PE) GNYE +QG-13PRG1 1 PE PE -XR2;-XR2;-XR2;-XR2 1 +QG/18.8
Ground (PE)

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema connettori Matricola 16.17048.001 Fg. 33
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 34
+VD 120 GBB Plug diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema connettori Plug diagram

Denominazione connettore

Cable name
Nome cavo

Cable name
Nome cavo
+QG-WBM2
Designation connector
=VD120GMB_VD120GBB+JBM2-CN4
CONNETTORE BRUCIATORE 2
BURNER 2 CONNECTOR

cable type
Tipo cavo

cable type
Tipo cavo
PIN connettore

N° wire output
PIN connector

N° filo uscita
Connection

Connection
Ponticello
Attacco

Attacco
jumper
point

point
Destinazione ingresso Destinazione uscita
Testo funzionale Pagina/Colonna
Input target Output target
function text Page / column
Ventilatore Bruciatore 2 1 +QG-XG2 1 1 U2 -XM2 2 +QG/4.4
Ventilator Burner 2
Ventilatore Bruciatore 2 2 +QG-XG2 2 2 V2 -XM2 3 +QG/4.5
Ventilator Burner 2
Ventilatore Bruciatore 2 3 +QG-XG2 3 3 W2 -XM2 4 +QG/4.5
Ventilator Burner 2
Neutro 4 +QG-XG2 4 4 N1 -XM2 6 +QG/17.4
Neutral
Trasformatore d' accensione 5 +QG-XG2 6 5 13.8 -XM2 8 +QG/17.4
Ignition transformer
Valvola lavoro pilota 6 +QG-XG2 7 6 14.7 -XM2 9 +QG/17.6
Pilot working valve
Pressostato aria comburente 2 7 +QG-XG2 9 7 6.4 -XM2 11 +QG/6.6
Comburent air pressure switch 2
Pressostato aria comburente 2 8 +QG-XG2 10 8 14.3 -XM2 12 +QG/6.7
Comburent air pressure switch 2
Disponibile
6 +QG/17
Spare
Disponibile
7 +QG/17
Spare
Disponibile
8 +QG/17
Spare
Disponibile
9 +QG/17
Spare
Disponibile
10 +QG/17
Spare
Terra GNYE PE PE -XM2;-XM2;-XM2;-XM2 1 +QG/4.5
Ground

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Schema connettori Matricola 16.17048.001 Fg. 34
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 35
+VD 120 GBB Plug diagram Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli
Parts list
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numero tipo Costruttore Numero articolo
Device tag Quantity Designation Type number Maker part number

Tastiera programmazione LMVxx

-10DIS1 1 AZL23.00A9 Siemens AZL23.00A9
Programmer keyboard for LMVxx
Tastiera programmazione LMVxx
-16DIS1 1 AZL23.00A9 Siemens AZL23.00A9
Programmer keyboard for LMVxx
Fusibile 10X38 gG 2A
-4FU1 2 5400102 Wimex V.5400102
Fuse 10X38 gG 2A
Base portafusibile 2P PS38
-4FU1 1 5450123 Wimex V.5450123
Fuse base 2P PS38
Fusibile 10X38 gG 4A
-4FU2 1 5400104 Wimex V.5400104
Fuse 10X38 gG 4A
Base portafusibile 1P PS10
-4FU2 1 5450121 Wimex V.5450121
Fuse base 1P PS10
Alimentatore monofase
-4GD1 1 S8VKC06024 OMRON OMR.S8VKC06024
Single-phase power supply
Segnalatore circolare ottico
-4HL1 1 ZB4BV013 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BV013
Pilot Light
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-4HL1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento luminoso a led
-4HL1 1 ZBVM1 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBVM1
Led light block
Supporti targhette
-4HL1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Segnalatore circolare ottico
-5HL1 1 ZB4BV033 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BV033
Pilot Light
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-5HL1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento luminoso a led
-5HL1 1 ZBVB3 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBVB3
Led light block
Supporti targhette
-5HL1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Segnalatore circolare ottico
-5HL2 1 ZB4BV033 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BV033
Pilot Light
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-5HL2 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento luminoso a led
-5HL2 1 ZBVB3 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBVB3
Led light block
Supporti targhette
-5HL2 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Relè
-7KA1 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-7KA1 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay
Gancio zoccolo porta relè
-7KA1 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
Relè
-7KA2 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-7KA2 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay
Gancio zoccolo porta relè
-7KA2 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
CONTATTORE AUSILIARIO, 3NO 1NC AC 230V, 50/60 H
-7KA3 1 3RH2131-1AP00 Siemens SIE.3RH2131-1AP00
AUXILIARY CONTACTOR, 3NO 1NC AC 230V, 50/60 Hz
Relè
-13KA1 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-13KA1 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay
Gancio zoccolo porta relè
-13KA1 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
Relè
-13KA2 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-13KA2 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay
Gancio zoccolo porta relè
-13KA2 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
CONTATTORE AUSILIARIO, 3NO 1NC AC 230V, 50/60 H
-13KA3 1 3RH2131-1AP00 Siemens SIE.3RH2131-1AP00
AUXILIARY CONTACTOR, 3NO 1NC AC 230V, 50/60 Hz
Relè
-19KA1 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-19KA1 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay
Gancio zoccolo porta relè
-19KA1 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
Relè
-19KA2 1 MY4IN220240ACS1 Omron OM.MY4IN220240ACS1
Relay
Zoccolo porta relè
-19KA2 1 PYF14ESN Omron OM.PYF14ESN-1720400
Socket for relay

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Distinta articoli Matricola 16.17048.001 Fg. 35
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 36
+VD 120 GBB Parts list Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli
Parts list
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numero tipo Costruttore Numero articolo
Device tag Quantity Designation Type number Maker part number

Gancio zoccolo porta relè

-19KA2 1 PYC35-1720420000 Omron OM.PYC35-1720420000
Thermoplastic retaining clips
Teleruttore
-7KM1 1 3RT2024-1AL20 Siemens SIE.3RT2024-1AL20
Contactor
Blocco interruttore ausiliario
-7KM1 1 3RT2926-2PA01 Siemens SIE.3RT2926-2PA01
Auxiliary switch block
Teleruttore
-7KM2 1 3RT2024-1AL20 Siemens SIE.3RT2024-1AL20
Contactor
Blocco interruttore ausiliario
-7KM2 1 3RT2926-2PA01 Siemens SIE.3RT2926-2PA01
Auxiliary switch block
Teleruttore
-13KM1 1 3RT2024-1AL20 Siemens SIE.3RT2024-1AL20
Contactor
Blocco interruttore ausiliario
-13KM1 1 3RT2926-2PA01 Siemens SIE.3RT2926-2PA01
Auxiliary switch block
Teleruttore
-13KM2 1 3RT2024-1AL20 Siemens SIE.3RT2024-1AL20
Contactor
Blocco interruttore ausiliario
-13KM2 1 3RT2926-2PA01 Siemens SIE.3RT2926-2PA01
Auxiliary switch block

-7PRG1 1 Programmatore camme elettronica LMV37.100A2 Siemens LMV37.100A2

-13PRG1 1 Programmatore camme elettronica LMV37.100A2 Siemens LMV37.100A2

Salvamotore 4,5-6,3 A
-4QM1 1 3RV2011-1GA10 Siemens SIE.3RV2011-1GA10
Motor overload switch 4,5-6,3 A
Contatto AUX 1L+1R
-4QM1 1 3RV2901-1E Siemens SIE.3RV2901-1E
AUX. SWITCH, 1NO+1NC
Salvamotore 4,5-6,3 A
-4QM2 1 3RV2011-1GA10 Siemens SIE.3RV2011-1GA10
Motor overload switch 4,5-6,3 A
Contatto AUX 1L+1R
-4QM2 1 3RV2901-1E Siemens SIE.3RV2901-1E
AUX. SWITCH, 1NO+1NC
Interruttore principale/di emergenza
-4QS1 1 HLT25/4V/Z33Z45 SE. HLT25/4V/Z33Z45
Main / Emergency stop switch
Apparecchio circolare, selettore 2 posizioni con interblocco
-4SA1 1 ZB4BD2 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BD2
Selector operator, 22mm, 2 position stable
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-4SA1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento di Contatto
-4SA1 2 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Supporti targhette
-4SA1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, selettore 2 posizioni con interblocco
-9SA1 1 ZB4BD2 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BD2
Selector operator, 22mm, 2 position stable
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-9SA1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento di Contatto
-9SA1 1 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Supporti targhette
-9SA1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, selettore 2 posizioni con interblocco
-15SA1 1 ZB4BD2 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BD2
Selector operator, 22mm, 2 position stable
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-15SA1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento di Contatto
-15SA1 1 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Supporti targhette
-15SA1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, selettore 2 posizioni con interblocco
-15SA2 1 ZB4BD2 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BD2
Selector operator, 22mm, 2 position stable
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-15SA2 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento di Contatto
-15SA2 1 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Elemento di Contatto
-15SA2 1 ZBE102 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE102
Led light block
Supporti targhette
-15SA2 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, pulsante a fungo
-5SBE1 1 ZB4BT2 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BT2
black Ø40 mushroom pushbutton head Ø22 latching push-pull
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-5SBE1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento di Contatto
-5SBE1 2 ZBE102 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE102
Led light block
Supporti targhette
-5SBE1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, pulsante luminoso
-9SH1 1 ZB4BW353 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BW353
Pushbutton operator LED 22 mm

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Distinta articoli Matricola 16.17048.001 Fg. 36
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 37
+VD 120 GBB Parts list Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli
Parts list
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numero tipo Costruttore Numero articolo
Device tag Quantity Designation Type number Maker part number

Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4

-9SH1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento luminoso a led
-9SH1 1 ZBVB5 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBVB5
Led light block
Elemento di Contatto
-9SH1 1 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Supporti targhette
-9SH1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Apparecchio circolare, pulsante luminoso
-15SH1 1 ZB4BW353 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BW353
Pushbutton operator LED 22 mm
Supporto di montaggio, 22mm, per serie ZB4
-15SH1 1 ZB4BZ009 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZB4BZ009
Mounting Base, 22mm, For ZB4 Series
Elemento luminoso a led
-15SH1 1 ZBVB5 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBVB5
Led light block
Elemento di Contatto
-15SH1 1 ZBE101 SCHNEIDER ELECTRIC SCH.ZBE101
Led light block
Supporti targhette
-15SH1 1 020ST18 ET.020ST18
Plate holders
Morsettiera passante, 2,5 mm²
-XG1 23 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
-XG2 23 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
-XGU1 13 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
-XGU2 12 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Trasformatore d'accensione per esterno 1 polo
+JBM1-11TRAC1 1 TRK2P Cofi TRK2P
Ignition transformer
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JBM1-XM1 4 ZPE 2.5 Weidmüller WEI.1608640000 (ZPE2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JBM1-XM1 9 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Trasformatore d'accensione per esterno 1 polo
+JBM2-17TRAC1 1 TRK2P Cofi TRK2P
Ignition transformer
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JBM2-XM2 4 ZPE 2.5 Weidmüller WEI.1608640000 (ZPE2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JBM2-XM2 9 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Servomotore
+JQR1-9SERV1 1 SQM33.511A9 Siemens SQM33.511A9
Servomotor
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JQR1-XR1 4 ZPE 2.5 Weidmüller WEI.1608640000 (ZPE2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JQR1-XR1 13 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Servomotore
+JQR2-15SERV1 1 SQM33.511A9 Siemens SQM33.511A9
Servomotor
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JQR2-XR2 4 ZPE 2.5 Weidmüller WEI.1608640000 (ZPE2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Morsettiera passante, 2,5 mm²
+JQR2-XR2 13 ZDU 2.5 Weidmüller WEI.1608510000 (ZDU2,5)
Feed-through terminal, 2,5 mm²
Motore trifase 400/230V 3kW
+BMM1-4M1 1 MOT-3
Electrical motor 400/230V 3kW
Pressostato
+BMM1-6SAC1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Elettrovalvola
+BMM1-11YV1 1 VE4015B1004 Honeywell VE4015B
Solenoid valve
Motore trifase 400/230V 3kW
+BMM2-4M2 1 MOT-3
Electrical motor 400/230V 3kW
Pressostato
+BMM2-6SAC2 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Elettrovalvola
+BMM2-17YV1 1 VE4015B1004 Honeywell VE4015B
Solenoid valve
Pressostato
+BMR1-12SCTV1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Pressostato
+BMR1-12SMAX1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Pressostato
+BMR1-12SMIN1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Elettrovalvola
+BMR1-12YV1 1 VE4020B1004 Honeywell VE4020B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR1-12YV2 1 VE4040B1002 Honeywell VE4040B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR1-12YV3 1 VE4040B1002 Honeywell VE4040B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR1-12YV4 1 VE4015B1004 Honeywell VE4015B
Solenoid valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Distinta articoli Matricola 16.17048.001 Fg. 37
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 38
+VD 120 GBB Parts list Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Distinta articoli
Parts list
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numero tipo Costruttore Numero articolo
Device tag Quantity Designation Type number Maker part number

Pressostato
+BMR2-18SCTV1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Pressostato
+BMR2-18SMAX1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Pressostato
+BMR2-18SMIN1 1 DG...U DG...U
Pressure switch
Elettrovalvola
+BMR2-18YV1 1 VE4020B1004 Honeywell VE4020B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR2-18YV2 1 VE4040B1002 Honeywell VE4040B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR2-18YV3 1 VE4040B1002 Honeywell VE4040B
Solenoid valve
Elettrovalvola
+BMR2-18YV4 1 VE4015B1004 Honeywell VE4015B
Solenoid valve

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Distinta articoli Matricola 16.17048.001 Fg. 38
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs. 39
+VD 120 GBB Parts list Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Data 13/06/2016 6413/L7X100

01 Tested 07/07/2016 Tecflam Elab. Tecflam VD 120 GMB Lista errori LMV Matricola 16.17048.001 Fg. 39
00 Provisional 13/06/2016 Tecflam Verificato Tecflam Petkus Fs.
+VD 120 GBB LMV error code list Ordine cliente num. 16504827 VA56245425
Rev. Modifica Data Firma Origine Tot. 39