Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
daikin.it daikin.it
9
settembre
2013
www.sitecsrl.it www.teleletture.it
il giornale deliltermoidraulico
giornale del termoidraulico
www.facot.it
G IO
OMAG
IUS
GEN
Scarica la nuovissima
APPLICAZIONE
per smartphone e tablet!
GIO
OMAG
SEI UN INSTALLATORE?
Acquista i prodotti della linea T.EM.I.T.
Trattamento e Manutenzione Impianti
Termici e richiedi al tuo rivenditore
di fiducia la possibilità di ottenere
GRATUITAMENTE il “check service”
FACOT per l’analisi chimica del
liquido di riscaldamento
Contatto diretto: info@facot.it dell’impianto del tuo cliente.
CONTABILIZZAZIONE & TELECONTROLLO
daikin.it
9
settembre
2013
www.sitecsrl.it www.teleletture.it
IDRAULICA
n. 9 settembre 2013
riscaldamento
12 realizzazione f Intervento ad hoc nella villa storica
f di Laura Turrini
climatizzazione
26
30
realizzazione f Il “freddo efficiente” del grattacielo
f di Lara Morandotti
30
f di Lucio Carbone (Associazione Bresciana
53 speciale rassegna f Docce, soffioni e vasche Installatori)
per la stanza del benessere f di Simona Preda
58 tecnica impiantistica f Cattivi odori nei bollitori, Cesare Speroni
quali possibili soluzioni? f di Alessandro Zaggia vice-presidente AIMI
60 come si installa f Più efficienza e più spazio (Associazione Italiana
sotto il lavabo con un kit f di Samuel Bruni Installatori e Manutentori)
62 manutenzione f Per la pulizia degli scambiatori
f di Renato Rossi
Riccardo Castiglioni
64 scheda tecnica f Una doccia “open space” progettista ed esperto settore
f di Eleonora Ferri
climatizzazione
65 scheda tecnica f Analizzatore a due celle
36
f di Renato Rossi
Giuseppe Loffredo
66 come si usa f Manutenzioni “mirate” con la videoispezione
formatore tecnico settore
f di Stefano Troilo
68 sicurezza f Linee guida congiunte per l’evacuazione dei PdC impianti e sicurezza
f di Sebastiano Puglisi
Alessandro Zaggia
RUBRICHE esperto settore impianti
di trattamento acque
6 FAQ, i quesiti dei lettori f a cura di Simona Preda
8 Come si fa…? f a cura di Riccardo Castiglioni Giuseppe La Franca
72 Attualità f notizie a cura della redazione architetto esperto
74 I consigli di GT f a cura di Guido Cariati in integrazione edificio-impianti
75 Idrobestialità f a cura dei lettori
76 L’angolo normativo f a cura di Giorgio Gatti
80 Ma è vero che ? f a cura di Riccardo Castiglioni
81 Le parole di GT f a cura di Vittorio Pesce Vuoi sottoporre
82 Le sentenze del mese f a cura di Silvia Ceruti un quesito tecnico
44
86 Il prodotto che non c’è f a cura di Giuseppe Oreto ai nostri esperti?
91 Curiosità idrauliche f a cura di Antonella Mecenero Scrivi all’indirizzo
90 Le scadenze del mese f a cura di Enrica Giordano gt@tecnichenuove.com
a cura di Simona Preda
FAQ
Frequently Asked Questions,
le domande ricorrenti degli INSTALLATORI
FOTO ZEHNDER
deumidificatori o batterie ad acqua, a seconda della temperatura
U
in mandata prodotta dal generatore. L’impianto ad aria risponde
a queste esigenze, utilizzando un fluido termovettore, ovvero l’aria,
caratterizzato da minima inerzia.
U
anche la temperatura delle varie zone, il valore di umidità, il rilievo
Quali sono i componenti degli impianti radianti a soffitto? della temperatura di mandata, oltre a eseguire controlli e sicurezze
Un sistema radiante per il riscaldamento e il raffrescamento a soffitto per l’impianto. Le cronosonde, distribuite in ogni ambiente e collegate
svolge una funzione sia impiantistica sia edilizia, in quanto integra alla centralina di regolazione, favoriscono l’interazione tra l’utente e il
l’isolamento termico e sostituisce l’intonaco. Consente di ricavare gli sistema stesso e consentono di impostare temperatura e umidità e fasce
spazi necessari all’alloggiamento degli impianti elettrici ed idraulici e orarie. La supervisione può avvenire dalla rete locale oppure da una
per il passaggio delle tubazioni per la ventilazione meccanica. Questi postazione remota sia collegandosi alla rete internet sia via modem.
U
sistemi, in genere, non richiedono il bilanciamento idraulico in quanto
sono autobilanciati; i pannelli vengono fissati alle strutture edilizie È possibile gestire temperature d’impianto diverse?
dopo essere stati avvitati a normali profili metallici da cartongesso. I Sì, questo tipo di gestione permette di fornire acqua di mandata
collegamenti idraulici tra i circuiti e i collettori delle linee di adduzione sia ad alta sia bassa temperatura, alimentando possibili radiatori
sono realizzati con raccordi a innesto rapido che consentono una veloce o scaldasalviette usati spesso come integrazione nei bagni e nelle
realizzazione dell’impianto. cucine. I radiatori esistenti, dimensionati per alte temperature,
U
potranno funzionare anche a temperature inferiori, permettendo o il
Come viene trattato il problema dell’umidità con un mantenimento dei prodotti esistenti o la loro facile sostituzione con
sistema radiante in modalità “freddo”? modelli esteticamente più moderni e performanti.
Il trattamento dell’umidità in caso di impianto radiante di © RIPRODUZIONE RISERVATA
raffrescamento può essere ottimizzato: il sistema sfrutta la rete di Si ringrazia Zehnder per aver fornito le informazioni utili
tubazioni dell’aria per la ventilazione meccanica e per distribuire anche per la realizzazione del presente servizio.
si fa…
8
… a individuare un errore di
dimensionamento delle linee frigorifere?
Poiché dipendono pesantemente dal corretto Le linee di aspirazione
dimensionamento delle linee del refrigerante, le prestazioni Poiché le linee di aspirazione portano il
di un circuito frigorifero sono soggette a subire gravi refrigerante dall’evaporatore al compressore il loro
alterazioni in caso tali linee non siano state dimensionate sottodimensionamento causa innanzitutto una diminuzione
opportunamente. Per poter correggere tempestivamente del COP e talvolta anche la diminuzione della potenzialità
i problemi che potrebbero essere provocati da errori frigorifera del circuito.
dimensionamento delle linee frigorifere occorre però essere In effetti tale sottodimensionamento provoca l’aumento delle
in grado di risalire dai sintomi alla causa. velocità del gas e quindi delle perdite di carico. In questa
In particolare è indispensabile che le linee di aspirazione situazione per poter mantenere la pressione di evaporazione
e di mandata non abbiano perdite di carico che possano desiderata il compressore deve funzionare ad una pressione
superare 1 °C in quanto a fronte di un più che modesto di aspirazione inferiore rispetto a quella ideale assorbendo
risparmio sul costo dell’impianto si avrebbero senz’altro, quindi più energia con un’ovvia penalizzazione del COP
così come vedremo, conseguenze tanto più spiacevoli quanto dell’impianto (ed anche della potenzialità frigorifera erogata
più spinto fosse il sottodimensionamento. in caso il compressore fosse dimensionato al limite delle
prestazioni possibili...).
La linea del liquido Si tenga comunque presente che talvolta i montanti
Le linee del liquido perdonano tutti gli errori di risultano sottodimensionati per aumentare la velocità del
sovradimensionamento, ma non quelli di sottodimensionamento. refrigerante allo scopo di favorire il ritorno dell’olio a
In effetti se il sottodimensionamento fosse modesto, tutto carico parziale, ma in tale situazione gli altri tronchi di
il danno si ridurrebbe ad un leggero aumento della potenza tubazione dovrebbero invece risultare sovradimensionati
assorbita dal compressore ed a un altrettanto modesta per compensare la maggior perdita di carico provocata dai
diminuzione della resa frigorifera che sarebbero entrambi montanti. Ricordiamo infine a titolo di esempio che alle
quasi inavvertibili. Se il sottodimensionamento fosse invece normali condizioni di un circuito frigorifero condensato
“pesante”, cioè tale da provocare una perdita di carico ad aria e funzionante ad R410A per ogni °C di aumento
superiore al sottoraffreddamento imposto al liquido dal delle perdite di carico della linea di aspirazione il COP
condensatore, i danni sarebbero macroscopici ed i loro sintomi dell’impianto diminuisce di circa 3,5 punti percentuali circa.
facilmente individuabili: si verificherebbe infatti una parziale
evaporazione liquido già a monte dell’organo di laminazione. Le linee di mandata
In tale situazione quest’ultimo non sarebbe più in grado di Le linee di mandata, altrimenti denominate “linee di
consentire il corretto afflusso di liquido nell’evaporatore la cui scarico” o “linee del gas caldo” , collegano l’attacco
resa subirebbe una diminuzione a dir poco drastica. di mandata del compressore al condensatore. Il loro
sottodimensionamento comporta un aumento della
pressione di mandata che il compressore deve esprimere
per mantenere la pressione di condensazione imposta dalla
geometria del condensatore e dalla temperatura e portata
del fluido che raffredda quest’ultimo. Anche in questo caso
ogni sottodimensionamento delle tubazioni comporta una
penalizzazione del COP dell’impianto e delle sue prestazioni
in caso il compressore fosse dimensionato al limite delle sue
prestazioni. Alle le stesse condizioni considerate a titolo di
esempio per le linee di aspirazione, in questo caso il COP
dell’impianto diminuisce di circa 1,7 punti percentuali per
ogni °C di aumento delle perdite di carico.
Nel caso in cui il compressore si trovi in prossimità
del compressore pochi sono i vantaggi derivanti dal
sottodimensionamento in quanto, data la brevità delle linee,
un dimensionamento eseguito per ottenere la perdita di carico
canonica di 1 °C già comporta velocità tali da garantire
IMPIANTO TIPO. La linea del liquido (che è quella che collega
il condensatore all’organo di laminazione) e quella di aspirazione comunque la circolazione dell’olio anche quando il sistema
(che è quella che collega l’evaporatore al compressore) sono
quelle che devono essere dimensionate con maggiore attenzione. sta funzionando in condizioni di parzializzazione.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
come di Riccardo Castiglioni
si fa…
10
FIGURA 1. La Norma UNI 10339 indica le temperature ambiente che, alle condizioni
esterne di progetto, devono essere mantenute in ambiente sia d’estate che d’inverno.
Temperature ambiente alle temperature esterne di progetto secondo Norma UNI
10339: Inverno: 20± 1°C; Estate: 26± 1°C.
di Laura Turrini
Scheda lavori
riscaldamento
realizzazione Tipologia impianto:
impianto di riscaldamento
costituito da generatori di calore
12 misti, caldaia a gas e pompa di
calore elettrica aria/acqua e
Intervento ad hoc
sistema di emissione misto,
radiatori e pannelli radianti
Luogo installazione:
Progettazione architettonica:
Arch. Ezio Riva, Milano
LA POMPA DI CALORE installata presso la villa. VISTA LATERALE della pompa di calore. PARTICOLARE dello scambiatore di acqua calda sanitaria.
I COLLEGAMENTI
idraulici e la caldaia.
LO SCHEMA
FUNZIONALE
dell’impianto di
riscaldamento.
di Marina Ferrari
Scheda lavori
riscaldamento
realizzazione Tipologia impianto:
Centrale termica a servizio
di un impianto di riscaldamento
16
Un rendimento elevato
Committente:
FAAC spa, Zola Predosa (BO)
Installatore:
C.M. Impianti di Catena Michele & C.,
Quarto Inferiore (BO)
Materiali installati:
- 3 gruppi termici Elco Rendamax R607
a condensazione in cascata modulante
- 1 regolatore Elco KKM8
- 3 valvole d’intercettazione combustibile
Caleffi serie 541
- 1 elettropompa gemellare Grundfos
TPED 125-130 /4SAFA
I 3 GRUPPI TERMICI Elco Rendamax R607 installati. RETRO CALDAIE con neutralizzatori di condensa. DISTRIBUZIONE COLLETTORE primario con circolatori per ogni caldaia.
LO SCAMBIATORE DI CALORE ispezionabile IL GRUPPO DI SPINTA del circolatore circuito secondario. IL COLLETTORE di smistamento del circuito primario.
a piastre ITEX PWB 30 11 271 M50.
PLANIMETRIA
della centrale
termica realizzata
e locali attigui.
di Lara Morandotti
Scheda lavori
riscaldamento
realizzazione Oggetto:
realizzazione centrale termica
20 Committente:
modulare e flessibile
Materiali:
caldaie a condensazione Gas 310 Eco
di Paradigma Italia su box da esterno
realizzato su misura
Progettista
LA SEDE I moduli termici Studio Tecnico Querci,
STORICA di Montecchio Maggiore(VI)
Bisazza SpA
La struttura di Bisazza è ora riscalda-
dove è stata ta da 3 caldaie Gas 310 Eco a con-
realizzata densazione di PARADIGMA per una
una centrale potenza totale di 1,2 MW. Le caldaie piastre ed accessori come defanga-
termica
nuova a con tutti i relativi accessori e com- tori e degasatori di opportune dimen-
servizio ponenti d’impianto sono inseriti in sioni e diametri. I moduli termici so-
dell’intero un unico box da esterno, composto no completi di quadro elettrico com-
complesso
industriale. da tre singoli moduli, ciascuno con prensivo di termoregolazione per la
dimensioni di 2600x2000x2000 gestione da remoto dell’intero grup-
mm, prefabbricati, trasportati sin- po scaldante, interruttori magneto-
golarmente ed assemblati in loco. termici, ausiliari e pompe, e con il
Data la grandezza totale del blocco tutto già precablato.
unico, questa scelta ha permesso
di evitare un trasporto eccezionale I circuiti
La sede di Bisazza SpA, storica re- tere quella esistente e ormai obsole- e il vantaggio di avere già pronta al- All’interno del box è stato installa-
altà attiva nella produzione del mo- ta, raggiungendo così un risparmio la consegna tutta la centrale preas- to uno scambiatore a piastre da 1
saico di vetro, è caratterizzata da energetico importante sui consumi semblata in fabbrica, con notevoli ri- MW, un collettore di mandata e uno
un design moderno ed è composta dell’intera struttura. Tra le richieste sparmi economici e di tempo. Per di ritorno opportunamente bilanciati
sia da spazi adibiti alla produzione c’era la necessità di non impegnare quanto riguarda l’impatto estetico, in DN 125 con riduzione di sezione,
sia da uffici e showroom. Coniugare spazio prezioso all’interno dei loca- come richiesto dalla committenza, i 2 circolatori intercettabili collegati in
l’attenzione all’impatto estetico con li e la realizzazione di una struttura box sono stati appositamente verni- parallelo. Tutte le tubazioni interne
un sistema moderno ed altamente esterna di limitato impatto estetico. ciati con una colorazione nera opaca al box sono state coibentate, col-
efficiente, in grado di riscaldare la Per questo motivo, si è scelto di rea- (riprendendo la grafica e l’ immagine lettori compresi. Il circuito seconda-
struttura in modo confortevole, era lizzare una struttura di contenimento dell’intera struttura di Bisazza) e le rio è caratterizzato da un collettore
tra le mission dei lavori. modulare, eventualmente espandibi- canne fumarie sono state maschera- DN 200 con stacco per circuito di
le e trasferibile in altri siti dell’azienda te da un canneto a ridosso del box. riscaldamento DN 125, due circola-
L’obiettivo stessa. Si tratta di una soluzione con- All’interno del modulo è presente il tori intercettabili e collegati in paral-
Il committente aveva la necessità di siderata vantaggiosa sia dal punto collettore gas combusto delle tre cal- lelo, un gruppo di carico automati-
realizzare una centrale termica nuo- di vista economico che per le diver- daie, per la raccolta di gas di scari- co con disconnettore idraulico e by-
va a servizio dell’intero complesso in- se esigenze in termini impiantistici, co, valvole clapet DN 250 motorizza- pass e vasi di espansione da 300 l.
dustriale che permettesse di dismet- strutturali ed architettonici. te per evitare riflussi, scambiatori a © RIPRODUZIONE RISERVATA
Efficienza e manutenzione
Come è possibile il collettore di mandata e ritorno sbilanciamenti idraulici evitando di deve sottostare ai normali co ntrolli
far lavorare al meglio bilanciato che ha permesso di sfavorire uno dei tre generatori. previsti dalla normativa e non richiede
le caldaie installate? collegare i generatori di calore manutenzioni particolari. La sua
La stretta collaborazione tra lo in modo ottimale. Questo tipo di Che tipo di manutenzione particolarità, e sottolineo il suo grande
studio di progettazione e l’azienda collegamento permette, nonostante occorrerà per la gestione plus, è legata moltissimo alla sua
ha permesso di realizzare un box il percorso lungo e tortuoso delle dell’impianto? modularità ed alla sua flessibilità.
con delle caratteristiche tecniche tubazioni all’interno del box ,di far L’impianto è a tutti gli effetti una All’interno del box sono stati inseriti tutti i
di altissimo livello, una di queste è lavorare le caldaie senza pericolosi “centrale termica” comune che componenti necessari al circuito primario.
Giampietro Querci,
Studio Tecnico Querci,
Montecchio Maggiore (VI)
Grande flessibilità di posa
Il grande plus dell’installazione è l’estrema flessibilità e adattabilità degli
impianti installati, in grado di funzionare anche con una termoregolazione
cablata di altra marca già utilizzata dalla committenza per la gestione
dell’intero sistema di riscaldamento e condizionamento della struttura.
“Questo sistema ha permesso di avere tempi, costi e risultati certi. Paradigma
ha messo a disposizione un box di contenimento realizzato su misura, ci ha
offerto la possibilità di realizzare un modulo personalizzato sotto tutti gli
aspetti, sia per dimensione, componenti che colorazioni. Inoltre – prosegue il
progettista Giampietro Querci - non è stata tralasciato nulla nella cura e nella
scelta dei materiali che li compongono, con un risultato certificato sia di durata
nel tempo che di isolamento termico”.
LA CENTRALE TERMICA.
La richiesta era di non impegnare
spazio prezioso all’interno dei
locali, con la realizzazione di
una struttura esterna di limitato
impatto estetico.
IL BOX DI CONTENIMENTO.
Sezione del modulo prefabbricato
da esterno nel quale è possibile
notare la razionalità e pulizia nella
disposizione degli elementi.
ESTETICA E COMFORT.
Gradevole impatto estetico
per un sistema efficiente in
grado di riscaldare la struttura
in modo confortevole.
22 Tipologia di prodotto:
Un collettore solare
collettore solare termico
Applicazioni:
“sferico”
produzione di acqua calda sanitaria
Tempo stimato
per l’operazione:
circa due ore
Sferasol è il primo collettore so-
lare termico sferico al mondo, Si ringrazia:
originale e brevettato. Sferasol S.r.l. di Candiolo (TO)
Grazie alla sua forma tutti i com-
ponenti dell’impianto di scambio
termico (serbatoio di accumulo
con la serpentina, gruppo di La sfera captante di Sferasol
pompaggio del fluido termocon- presenta un diametro di 120
vettore, centralina elettronica di centimetri con un basamento
controllo, vaso di espansione, di 40 centimetri di altezza ed è
sensori di temperatura e valvola in grado di erogare acqua cal-
di sicurezza) sono ospitati all’in- da sanitaria sufficiente per una
terno di Sferasol. famiglia di 4/5 persone.
Il risultato è un sistema integra- La versione senza serbatoio
to che può essere messo in fun- trova in particolare applicazio-
zione semplicemente collegan- ne nel mantenimento della tem-
do i tubi dell’acqua e la presa peratura delle piscine: Sferasol
di corrente, come un normale fornisce infatti il calore neces-
elettrodomestico. sario e può essere installato in
Sferasol non necessita di inter- prossimità della vasca garan-
venti di orientamento, può es- tendo risparmi sull’impianto di
sere posizionato in qualunque alimentazione.
luogo assolato ed è di imme- Il prodotto si rivolge per le sue
diata installazione, eliminando caratteristiche sia al consumato-
la necessità di interventi per i re finale sia al mondo professio-
tubi del fluido termoconvettore. nale: maggiore e distribuito nel
La posa in opera
2. PREPARAZIONE
DELLA SEDE. Per
il posizionamento
in giardino l’ideale è
uno scavo di 15-20 cm
di larghezza e
60 cm di profondità.
1. SCELTA DEL LUOGO. Il luogo deve essere scelto in modo da ricevere la luce diretta del
sole per il maggior tempo possibile.
4. COLLEGAMENTO.
Si collegano
semplicemente i
due tubi nel pozzetto
e la predisposizione
elettrica al
connettore stagno.
6. A COLLEGAMENTO ULTIMATO
installare sulla sfera lo speciale
“guscio” trasparente.
info @ ygnis.it
CM
MY
CY
CMY
K
di Lara Morandotti
Scheda lavori
climatizzazione
realizzazione Oggetto:
Riqualificazione impianto
condizionamento
26
Il “freddo efficiente”
Committente:
Crystal Palace, Brescia
del grattacielo
Materiali:
• 12 pompe Grundfos TPE da 7,5 kW
a 15 kW
• Due gruppo frigoriferi Carrier modello
30XW-V-880
• Scambiatori di calore acqua-acqua
Tranter modello GXD-042)
• Torri evaporative Decsa serie TMR
Al fine di innalzare l’efficienza ener-
getica del grattacielo più elegante
e futuristico di Brescia, il Crystal Installatore:
Palace, è stata recentemente ef- Donelli Impianti, Gussago (BS)
fettuata una ristrutturazione e ri-
qualificazione per quanto riguarda
gli impianti di condizionamento. Il Progettista
Studio progettazione
fine dei condomini, costituiti prin- Brescia2progetti, Brescia
cipalmente da uffici e negozi, era
quello di adeguare il building alle
più attuali norme di risparmio
energetico e alla nuove disposi- ri viene ricircolata l’acqua che va
zioni regionali in termini di conta- direttamente ai ventilconvettori
bilizzazione e termoregolazione. tramite le elettropompe a velocità
variabile, installate nell’intervento.
Il condizionamento Sul lato primario degli scambiatori
dei locali – conclude il tecnico - è derivata la
Avviene con ventilconvettori a 4 circolazione dell’acqua refrigerata
tubi, 2 del caldo e 2 del freddo, per le due UTA. La produzione e
ad incasso nel perimetro della fac- distribuzione di acqua calda è ri-
ciata e distribuzione aria primaria masta invariata, avviene tramite
tramite 2 UTA, Unità di Trattamen- una serie di scambiatori di calore
to Aria. “L’acqua refrigerata prove- con la rete del teleriscaldamento di
niente dai gruppi refrigeranti – spie- Brescia ed è inviata direttamente
ga l’Ing. Zubani - viene inviata a 4 alle utenze ventilconvettori/uta”.
scambiatori di calore acqua-acqua
tramite una serie di elettropompe I gruppi refrigeranti
per la circolazione primaria. Sul In cima al Crystal Palace, con una
lato secondario degli scambiato- vista mozzafiato sulla città di Bre-
scia, si trovano gli impianti a servi-
L’EDIFICIO. Il grattacielo
zio dell’edificio. Si tratta dei gruppi
più elegante e futuristico di frigoriferi, della torre evaporativa e
Brescia, il Crystal Palace, è stato delle pompe a velocità variabile. I
recentemente protagonista di una
ristrutturazione e riqualificazione
per quanto riguarda gli impianti continua a pagina 28
di condizionamento.
Le soluzioni di pompaggio
Tra i gruppi frigoriferi e le due al fine di gestire i cambiamenti frequenza integrato che consente di facilitare la termoregolazione e
nuove torri evaporative a ventilatori di portata ed adeguarsi in modo utilizzare diversi metodi di controllo la contabilizzazione remota, per
centrifughi di potenza 1.066 kW puntuale alla richiesta dell’impianto. ed offrono importanti vantaggi per cui è stata scelta una soluzione
a 30/35 °C, sono state installate I motori delle pompe scelte quanto riguarda comfort e risparmi con telecontrollo, possibile anche
pompe a velocità variabile TPE, sono dotate di un convertitore di energetici. Tutto questo anche per attraverso dispositivi mobili.
LE POMPE. DIVERSI
Sono state METODI DI
installate CONTROLLO.
pompe I motori
Grundfos TPE delle pompe
a velocità selezionate
variabile,, al sono dotati di
fine di gestire un convertitore
i cambiamenti di frequenza
di portata ed integrato
adeguarsi in che permette
modo puntuale importanti
alla richiesta vantaggi per
dell’impianto. quanto riguarda
comfort e
risparmi
energetici.
la TORRE IL GRUPPO
EVAPORATIVA. REFRIGERATORE.
Installata I due nuovi
in cima al gruppi Carrier
grattacielo, refrigeratori
la torre d’acqua con
evaporativa condensazione ad
Decsa, a acqua di torre da
ventilatori 880 kW ciascuno,
centrifughi, ha dispongono di
potenza pari compressore
a 1.066 kW a monovite a
30/35 °C. velocità variabile.
di Gioia Zuppichini
Scheda lavori
climatizzazione
realizzazione Oggetto:
installazione sistema VRF
per riqualificazione energetica loft
30
Comfort, efficienza
Committente:
Studio Andrea Castrignano, Milano
e design per la
Macchine installate:
Sistema VRF di Mitsubishi Electric
Climatizzatori interni: Alasplit e
Kirigamine Zen di Mitsubishi Electric
TRATTAMENTO ACQUA.
Il sistema di trattamento dell’acqua
ad uso tecnologico e sanitario
è composto da un addolcitore
Cillichemie, un filtro in ingresso
acqua, una pompa dosatrice per
prodotti filmanti ad uso tecnologico
ed un dosatore di polifosfati a
protezione del circuito sanitario.
34 Committente:
Progettazione architettonica:
Progetto impianti:
Esseti Studio, Studio Nocera, Parma
L’IMPIANTO DI
CLIMATIZZAZIONE
installato in copertura
presso il nuovo ingresso
di Fiere di Parma.
LE UNITÀ PACKAGED
di tipo rooftop ad alta
efficienza energetica
per la climatizzazione a
ciclo annuale di medie e
grandi superfici.
LE POMPE
DI CALORE
aria-aria reversibili
in copertura e su
soppalco presso
Fiere di Parma.
BLUE 35 e BLUE 40
Una rivoluzione nelle caldaie a condensazione.
NUOVA SERIE DA 34,8 A 43 KW DI POTENZA
E SISTEMI IN BATTERIA FINO A 250 KW
Scambiatore Sistema
innovativo elettronico
brevettato. Multiprogram.
C A L O R E P E R L A V I T A
199523_T2V_13_01.indd
AR 1
THERM BLUE PUB - 131x375.indd 1 14/02/13 15:15
11/01/13 17.21
di Samuel Bruni
Scheda lavori
climatizzazione
realizzazione Oggetto:
progetto Quartoverde, Bergamo
(residenziale, commerciale e terziario)
36
Progettazione:
Brescia2Progetti
PROSPETTO
principale
dell’edificio C Fornitura impianti:
del complesso LG Electronics
Quartoverde
di Bergamo.
Sistemi installati:
• MULTI V III HR
• Multi V III-Multi V MINI
• collettori ed unità di distribuzione
HR BOX
• recuperatori di calore entalpici Eco V
Un progetto innovativo
Il progetto prevede una forte inte-
razione con il verde, con gli edifici
circostanti e la stazione ferroviaria
situata nelle vicinanze, ridefinendo
il carattere e l’identità del luogo. Il
verde circonda tutti gli edifici, inte-
I recuperatori
di calore entalpici
A completamento dell’impianto
sono stati installati 20 recupera-
tori di calore entalpici (Eco V) per il
rinnovo dell’aria primaria dei locali
segue da pagina 36
primo lotto a carattere terziario- a causa delle diverse esposizioni come previsto dalla normativa vi-
commerciale (Edificio C e Edificio D). delle vetrate. Pur con condizioni gente. Grazie all’elevato rendimen-
Fondata nel 2000, Brescia2Progetti strutturali differenti e senza le cri- to di scambio degli apparati Eco V
luce naturale e prevede uno spazio è una società di ingegneria specia- ticità legate alle facciate realizzate si ottiene inoltre una significativa
interno studiato per interfacciarsi lizzata in servizi di consulenza per in vetro, l’edificio D – destinato ad riduzione dei consumi energetici.
in modo ottimale con le differenti la progettazione e realizzazione di uso commerciale - ha evidenziato
strade e con gli spazi antistanti. impianti tecnologici, meccanici ed elementi altrettanto “sfidanti” legati Gestione e regolazione
elettrici, opere strutturali, sicurezza alla necessità di prevedere un ri- Per consentire una regolazione
L’impianto di nei cantieri, sicurezza antincendio, scaldamento e un raffrescamento indipendente di ciascuna zona, la
climatizzazione acustica e certificazione energetica. stagionale di ambienti diversi. gestione dell’impianto è stata affi-
Il progetto relativo all’installazione La difficoltà del progetto risiede nel- data ad un comando centralizzato
del sistema di climatizzazione, che la struttura stessa degli edifici: l’edi- I sistemi installati AC EZ, che permette di controllare
ha visto la collaborazione di Brescia- ficio C, proprio in quanto realizzato Grazie all’utilizzo del sistema MULTI V fino a 32 unità interne, modifican-
2Progetti e LG, ha interessato una con facciate in vetro ed esposto su III HR di LG è stato possibile installare done i set-point, lo stato di funzio-
parte importante dell’area Quarto- tutti i lati, ha richiesto uno studio all’interno dell’ edificio C un impianto namento, la velocità di ventilazione
verde e, in particolare, gli edifici del ad hoc che ha riguardato il calcolo a espansione diretta a recupero di e gli orari di programmazione.
delle dispersioni, la destinazione d’u- calore, con la peculiarità di poter la-
so commerciale e le diverse zone vorare contemporaneamente, sia in
d’ombra o sole dei singoli ambienti. riscaldamento, sia in raffresca-
La fase di progettazione dell’im- mento. In questo modo si è
pianto ha inoltre dovuto tenere potuto sfruttare il recupero
conto della necessità di soddi- di energia da una zona
sfare contemporaneamente all’altra in funzionamento
esigenze di raffrescamento opposto, migliorando
e riscaldamento di singoli lo- enormemente il ren-
cali e quindi individuare un
sistema capace di far fronte
contemporaneamente alle CONTROLLO
centralizzato
differenti condizioni clima- unità commerciali
tiche presenti nell’edificio ed uffici.
vendite @ solerpalau.com
K DP
due unità: Unico Twin Master (capacità uffici, banche, piscine ed esercizi
nominale, 2,6 kW in raffreddamento pubblici. Le centrali utilizzano due
e 2,5 kW in riscaldamento) e Unico recuperatori statici in serie, realizzati
Twin Wall (capacità nominale, 2,5 in alluminio o alluminio preverniciato,
con testata kW in raffreddamento e 2,2 kW in che consentono sensibili risparmi
in ottone riscaldamento). L’unità Unico Twin sui costi di esercizio negli impianti
Master, che comprende il compressore di condizionamento, permettendo il
nuova serie per uso
e i caratteristici fori Unico di ingresso e recupero dell’energia, con efficienze di
domestico e industriale
uscita aria, si installa in una prima zona. oltre il 90%. Le unità sono dotate di
per cartucce SX e BX L’unità Unico Twin Wall, composta da uno filtri EU 7 con fibra di vetro sull’aria
versioni da 3/4” e 1” scambiatore di calore e un ventilatore in ingresso e filtri G4 per l’aria esausta.
per cartucce CX tangenziale estremamente silenzioso, in Le unità sono articolate in sette
versioni da 1”1/2 e 2” una seconda. Le unità sono indipendenti, modelli con un campo di portata da
possono funzionare singolarmente in 1.000 m3/h a 15.000 m3/h.
rinfrescamento o in pompa di calore.
loran @loranair.it
info @ olimpiasplendid.it
ME
VIRON NTALLY
EN
FRI
ATLAS
ENDLY PRODUC
green
LA
AT
T
S FI
LT R I S E A L -
corbezzoli @ vortice-italy.com
42 Tipologia di prodotto:
Uno scaldacqua
scaldacqua a pompa di calore
Applicazioni:
in pompa di calore
produzione di acqua calda sanitaria
per impianti residenziali
Caratteristiche peculiari:
uso di una fonte rinnovabile,
l’energia aerotermica
La gamma NUOs di Ariston si Caratteristiche estreme, praticamente in tutti i
arricchisce della versione split del prodotto periodi dell’anno. La scelta ideale
in grado di scaldare una grande La versione split dello scaldac- è l’abbinamento a impianti sola- Si ringrazia:
quantità di acqua. qua NUOs assicura un maggio- ri fotovoltaici ≤ 3 kW: si ottiene Ariston Thermo, Fabriano (AN)
Grazie all’unità esterna il pro- re risparmio energetico, grazie così acqua calda gratuita con la
dotto non genera rumore all’in- al campo di funzionamento in massimizzazione del rendimento
terno del locale di installazione pompa di calore fino alla tem- finanziario dell’impianto fotovoltai- L’installazione
e l’unità interna risulta più com- peratura di -5°C. Ciò significa co (possono essere utilizzati tran- E se i benefici per l’utente finale
patta e di facile collocazione, che NUOs EvO split è in grado quillamente in contemporanea sono molteplici, NUOS EVO Split
non avendo canali d’aria e di di scaldare l’acqua utilizzando ad altri elettrodomestici grazie riserva molti vantaggi anche per
scarico condensa. l’aria esterna anche in condizioni al basso assorbimento elettrico). gli installatori: l’installazione e
La posa in opera
2. CONNESSIONI ELETTRICHE. Collegare la morsettiera presente sul lato destro del prodotto con un cavo a 5 poli in policloroprene
(RNFH 1,5 MM^2) e il cavo sonda (già nell’imballo - lunghezza 7 m) con l’apposito connettore rapido.
3. CONNESSIONI IDRAULICHE E FISSAGGIO A MURO. Fissare i giunti dielettrici, avvitare quindi il gruppo di sicurezza idraulico al
raccordo dell’acqua fredda (indicato dall’anello blu). Dopo aver posizionato i ganci di affissione murali, allentare la vite del distanziale,
capovolgere il prodotto e fissarlo al muro. Regolare il distanziale in modo tale che il prodotto sia perfettamente verticale.
1. AZIONI PRELIMINARI. Capovolgere la scatola, 4. CONNESSIONI IDRAULICHE. Connettere 5. TUBAZIONI DEL GAS REFRIGERANTE. Rimuovere la calottina di protezione
sfilare le reggette e rimuovere l’imballo. Il prodotto i tubi dell’acqua calda, dell’acqua fredda e dei raccordi. Connettere le tubazioni del gas partendo da quello di 3/8”. Una volta
sarà posizionato con le connessioni idrauliche dello scarico. Posizionare il sifone di raccolta effettuate tutte le operazioni rimontare la calottina in plastica.
ed elettriche verso l’alto. Procedere quindi alla dell’acqua sul gruppo di sicurezza idraulico.
rimozione della calottina di protezione. Procedere al riempimento del bollitore.
I consigli per l’installatore
“La procedura più semplice che consigliamo per l’installazione dell’unità
interna prevede di iniziare alcune attività a prodotto capovolto appena estratto
dall’imballo: sarà più facile installare i giunti dielettrici e un gruppo di sicurezza
43
conforme alla normativa EN 1487:2002. In questa fase iniziate anche a collegare za anche le operazioni di manu- condizionatore, tra cui un gruppo
parte dei cablaggi tra l’unità e l’esterna. Fissato alla parete l’accumulo e tenzione ordinaria avendo come manometri idoneo all’utilizzo con
completata la connessione idraulica, passiamo al montaggio dell’unità esterna. principale intervento la pulizia R134a, con tubazioni di carica e
Questa può essere posizionata sia a pavimento che a parete previa verifica dell’evaporatore che, trovandosi vuoto; una pompa per il vuoto;
della rispondenza alle indicazioni riportate nel manuale di installazione e nell’unità esterna, risulta più sem- delle chiavi dinamometriche per
uso: non deve ostacolare il libero passaggio; deve consentire l’evacuazione plice da effettuare. L’installazione diametri nominali di ¼” e 3/8”;
dell’acqua di condensa prodotta; il rumore prodotto e la fuoriuscita dell’aria non è del tutto simile al montaggio di una cartellatrice a pinza dotata
devono arrecare disturbo. L’installazione delle tubazioni gas deve essere fatta uno scaldabagno elettrico: veri- di un morsetto con foro ricevi-
esclusivamente con tubazioni in rame come quelle per condizionatori di tipo fica statica della portanza delle tore in modo che la proiezione
ACR (tubi in rame isolati destinati alla refrigerazione e al condizionamento con pareti per l’unità interna e l’ester- del tubo di rame possa essere
spessore del rame non inferiore a 0,8mm e spessore dell’isolamento minimo di na; verifica che la rete elettrica regolata a 0-0,5mm nella lavora-
6mm). Il percorso delle tubazioni deve essere il più corto e semplice possibile, sia protetta da sbalzi di tensione. zione della cartella; una chiave a
rispettando la lunghezza massima consentita di 8m e il dislivello di 3 m”. Tutte le opere di installazione, brugola da 5mm; un taglia tubi
manutenzione e gli interventi sul e uno sbavatubi e un cercafughe
circuito del refrigerante devono in grado di rilevare l’R134a con
il trasporto del prodotto sono per convogliare all’esterno i tubi essere eseguite esclusivamente elevata sensibilità di rilevazione,
molto più agevoli. Grazie all’uni- del gas refrigerante) e il peso del da personale abilitato con ade- minimo 5g/anno.
tà esterna l’impatto delle opere prodotto è suddiviso in due im- guato equipaggiamento. Gli stru- © riproduzione riservata
murarie è ridotto al minimo (è balli più leggeri, maneggevoli e menti da utilizzare sono quelli ti-
sufficiente un foro da Ø 50 mm compatti. NUOs EvO split ottimiz- picamente usati per montare un info @ aristonthermo.com
44 Progetto esecutivo:
Retrofit in corso
Studio Negro Frer (arch. Simone Gea,
arch. Christian Negro Frer)
Installazione impianti:
l’efficienza dell’edificio
Idrotermica 2000 di Barettini Mauro
LA POMPA DI CALORE. L’unità esterna del LA VENTILAZIONE MECCANICA. L’impianto IL SISTEMA DI ACCUMULO. L’acqua PROVA DI TENUTA. Il test di tenuta all’aria
generatore di calore consente lo scambio termico destinato all’effettuazione dei ricambi d’aria igienici calda, anche per usi sanitari, è prodotta dai dell’involucro viene eseguito in corso d’opera
dei fluidi termovettori prodotti dal modulo idronico è dotato di uno scambiatore di calore a elevata collettori solari termici e dalla pompa di anche per porre riparo a eventuali difetti di
interno, che produce anche l’acqua calda sanitaria. efficienza, indispensabile per contenere le dispersioni. calore: è stoccata in un accumulo da 220 realizzazione, evitando successivi interventi
litri posto nella centrale termica. economicamente più onerosi.
«Quando abbiamo iniziato la di questa tipologie di opere per contenuto, considerando anche capitolato fornitoci era molto dalle elevate prestazioni rilevate
posa in opera degli impianti, il contenimento delle dispersioni che rispetto a un normale edificio chiaro e dettagliato e abbiamo in corso di funzionamento.
l’aspetto che più mi ha colpito è e per il limitato fabbisogno residenziale unifamiliare la quota lavorato in costante relazione Nel complesso si tratta di un
stato la consistenza degli strati energetico. Al momento, infatti, fissa relativa al contatore da 6 con i progettisti, rispettando le impianto che ci ha dato una
termoisolanti e la cura prestata il campo fotovoltaico non è kW è più elevata». modalità e i tempi di esecuzione grande soddisfazione. Queste
alla loro esecuzione. A posteriori, ancora entrato in funzione, programmati. La realizzazione tecnologie comportano anche
i consumi estremamente perciò la pompa di calore e Qual è stata la principale di un impianto così articolato un minore impegno dal punto
contenuti che si sono registrati tutti i sistemi impiantistici sono difficoltà che avete incontrato ha comportato soprattutto un di vista della manutenzione: la
nei mesi invernali – la casa è alimentati dalla rete pubblica. Ciò e come l’avete risolta? impegno superiore al solito speranza è che costituiscano una
abitata dal novembre scorso – nonostante, le bollette elettriche «Non abbiamo registrato nelle verifiche successive reale alternativa agli impianti
hanno dimostrato l’importanza sono di importo decisamente particolari problematiche: il all’installazione, poi ripagato tradizionali».
L’impianto termico
L’insieme dei nuovi accorgimenti
costruttivi e gestionali e la presenza di un
impianto fotovoltaico (3 kW) posto sulla
copertura ha consentito l’installazione
di un sistema impiantistico evoluto ed non solo il rispetto dei tempi pre-
efficiente, oltre che poco invasivo, basato stabiliti, ma ha anche consentito
su una pompa di calore aria-acqua da la risoluzione delle interferenze fra
14,4kW. Questa, assieme ai moduli solari i progetti architettonico, struttura-
termici posti sul tetto, provvede anche le e impiantistico, che ha portato
alla produzione di acqua calda sanitaria, a ulteriori vantaggi in fase di co-
con il supporto di un accumulo termico da struzione, fra cui:
220 l. I fluidi termovettori sono distribuiti • preventivazione attendibile e
ai pavimenti radianti, accuratamente costi certi;
disaccoppiati dalle strutture dal punto di • ottimizzazione dei tempi del
vista termico. Tramite termostati posti nei cantiere;
singoli ambienti, che comandano le valvole • pianificazione del lavoro delle
termostatiche presenti all’interno dei imprese finalizzata anche a una
collettori, è possibile regolare localmente maggiore sicurezza;
le temperature tenendo conto delle • progetto as-built aderente all’e-
condizioni climatiche esterne. secutivo;
Per il ricambio igienico dell’aria è • semplificazione delle operazio-
stato installato un doppio impianto di ni di manutenzione all’edificio e ai
ventilazione meccanica controllata, uno per sistemi tecnologici.
ogni livello abitato, dotato di scambiatore
di calore ad alta efficienza, che permette Il ruolo della domotica
una sensibile riduzione delle perdite
di calore specie nel periodo invernale.
L’integrazione fra le diverse com-
petenze tecniche ha consentito Flessibili per natura
L’involucro esterno è infatti estremamente di definire con ampio anticipo gli
performante alla tenuta all’aria, ottenuta spazi da destinare alla centrale
curando la posa dei serramenti - effettuata termica, ai cavedi e i principali
mediante teli, schiume poliuretaniche e passaggi impiantistici, semplifi-
nastri auto espandenti - e realizzando cando notevolmente il processo
murature, cappotto, intonaci interni, edilizio evitando che, in corso
rasature esterne e i passaggi impiantistici d’opera, risultasse compromessa
interno/esterno con particolare perizia. l’integrità dell’involucro.
L’edificio ha così superato senza problemi Quest’ultimo presenta pareti in
il blower door test, ossia la prova di calcestruzzo cellulare, con strati
tenuta all’aria dell’involucro effettuata isolanti in eps con grafite e solai in Tubo europeo gas a norma UNI EN 14800:2007
in opera, necessario per ottenere la laterocemento coibentati con xps
certificazione CasaClima. (pavimento ) e poliuretano (sotto-
tetto), che restituiscono valori di
trasmittanza notevoli (Uw medio =
involucro edilizio, dalla forma 0,16 W/m2K). I serramenti sono
compatta ma con una distribu- in legno con canalina in pvc, rive-
zione interna non ottimale per lo stimento basso-emissivo (fattore
sfruttamento della radiazione so- solare g = 0,47) e riempimento
lare, per la cui realizzazione era con gas argon (Uf = 1,2 W/m2K).
previsto un sistema costruttivo Si tratta di una soluzione che
tradizionale con tamponamenti consente di ottenere anche un
in laterizio a cassa vuota. interessante livello di sfasamenti
Le sezioni stratigrafiche sono dell’onda termica estiva, miglio-
state adeguatamente ridisegna- rando così le condizioni di comfort
te per garantire elevate presta- termico interno nei periodi più cal-
zioni in inverno come in estate. di. In luogo degli oscuranti mobili Tubo acqua in acciaio inossidabile
Le opere integrative si sono con- previsti sono state installate ve-
centrate prevalentemente su: neziane da esterno in grado di bi-
• isolamento termico di solai e lanciare gli apporti solari gratuiti
pareti al piano interrato, poste a anche in inverno.
contatto con il terreno; Per facilitare il controllo e la rego-
• completa coibentazione della lazione dei sistemi tecnologici da
centrale termica; parte degli utenti, la casa è dotata
• elevato isolamento termico di un impianto domotico che ef-
di pareti e solai verso il vano fettua un monitoraggio completo
scala, isolato e non riscaldato, e continuativo dei consumi, per-
e l’esterno; mettendo la gestione delle priorità
• riduzione delle dispersioni at- di accensione di luci, impianti ed
traverso i ponti termici, oggetto elettrodomestici.
di verifica puntuale con software All’impianto domotico sono an-
agli elementi finiti assieme a tutti che affidati gli automatismi nel Leader in Gas, Water and Solar
i principali nodi costruttivi; funzionamento delle schermature
EMIFLEX è l’azienda leader in Italia nella progettazione e produzione dei tubi
• previsione di serramenti dotati solari in modo da ottimizzare gli
per gas, acqua, solare e applicazioni industriali.
di triplo vetro, in luogo dei tradi- effetti dell’irraggiamento diretto a Da oltre 30 anni EMIFLEX opera secondo precisi canoni di trasparenza, qualità
zionali vetrocamera singoli, per seconda dell’uso degli ambienti, e affidabilità, posizionandosi come partner ideale di installatori e rivenditori.
ridurre la trasmittanza delle parti perciò rispetto all’apporto esterno
trasparenti senza modifica del di luce naturale, limitando così i
fattore solare. carichi energetici a vantaggio del
La revisione dei sistemi e delle comfort e del risparmio.
tecnologie previste ha permesso © RIPRODUZIONE RISERVATA
www.emiflex.eu
Contatto diretto: daniele.cotugno@emiflex.eu
idraulica
tecnica impiantistica
46
Prima di riaccendere
l’impianto termico… 1. RADIATORE FREDDO nella parte bassa
(termografia di un comune radiatore, notare
la disomogeneità della temperatura).
tra) dove la durezza dell’acqua Fascia 2 Da 12 a 25 Acqua di media durezza Si ringrazia Facot Chemicals per le
stessa (ricordiamo che rappre- Fascia 3 Da 25 a 37 Acqua molto dura ed incrostante informazioni e le immagini fornite per
senta la quantità di sali di calcio Fascia 4 Oltre 37 Acqua estremamente dura, incrostante anche a freddo la realizzazione del presente articolo.
Il risanamento dell’impianto
Una delle operazioni indispensabili da analoghi l’impiego di, uno sciogli fanghi risanante si procederà a far fuoriuscire
eseguire prima ancora della altrettanto risanante (Fig. 3), disgregante per tutto il liquido e ad effettuare un
necessaria protezione anticorrosiva morchie, fanghi e calcare per impianti controlavaggio con acqua finchè esca
soprattutto su impianti datati è la termici. Adatto a tutti i tipi di impianto, limpida e pulita.
defangazione, vediamo attraverso quali sia multi metallici che di materiale
prodotti ed attrezzature. plastico, il prodotto anticorrosivo La protezione anticorrosiva
mantiene in sospensione il calcare e i L’impianto abbondantemente
METODO CON CIRCOLATORE depositi contenuti nell’impianto. risciacquato, dovrà essere caricato
DELLA CALDAIA nuovamente apportando la necessaria
In presenza di fanghiglia di vario tipo La defangazione protezione anticorrosiva, utilizzando
all’interno dell’impianto (Fig. 4), il Innanzitutto sarà necessario svuotare un filmante in ragione dell’ 1 – 2%
metodo migliore con cui approcciarsi l’impianto dal liquido circolante, e lasciandolo circolare all’interno
prevede l’utilizzo di un sistema in modo da eliminare immediatamente dell’impianto in modo permanente.
di defangazione abbinato ad un gran parte delle incoerenze presenti e Tale prodotto avrà infatti la capacità
trattamento anticorrosivo con o senza verificare la quantità di liquido al fine di creare una patina di rivestimento 5. ESEMPIO di filtro defangatore ideale
anticongelante. Si consiglia in casi di eseguire correttamente le successive sulle parti metalliche costituenti per proteggere la caldaia dalle incoerenze
portate in sospensione dal trattamento
aggiunte. A questo punto si dovrà l’impianto, andando a preservarle defangante. (nella foto Wl-Box Hot
utilizzare il prodotto in ragione del dalla precipitazione di fanghiglia, di Facot Chemicals).
2-3% del liquido circolante nell’impianto ruggine, calcare, alghe, etc. Al fine di
e far circolare a regime la caldaia per assicurare nel tempo una costante
almeno 15 – 20 giorni, a seconda dello e duratura protezione anticorrosiva
stato dell’impianto, avendo cura di dell’impianto, consigliamo di verificare
proteggere la caldaia con l’apposito periodicamente (almeno due volte
filtro dotato di spurgo (Fig. 5). l’anno come previsto dalla Norma
Una volta terminato il trattamento UNI CTI 8065/89) il valore del pH il
quale dovrà sempre essere
compreso fra 8 e 9,5, mentre
in presenza di radiatori o
elementi in alluminio e sue
leghe il pH deve essere da
normativa anche inferiore ad
8. In caso di necessità di un
3. ESEMPIO di prodotto
defangatore /battericida. (nella anticongelante è consigliabile
foto Antinex di Facot Chemicals) additivare l’impianto con
l’antigelo in concentrazioni 6. UNA POMPA multifunzione
risanante, defangatrice e di caricamento,
4. FANGO E OSTRUZIONI non inferiori al 30% così da dotata di filtro e spurgo. (Nella foto
presenti all’interno di un radiatore. ottenere oltre a una buona Disiflux di Facot Chemicals)
8. IL FILTRO
MAGNETICO
DEFANGATORE
impregnato di
fango magnetico.
9. LA CORRETTA
INSTALLAZIONE di
un filtro magnetico/
defangatore in un
impianto. (Nella foto
Mag-Nex HP di
Facot Chemicals)
Analizzatore
assenza di caldaia, sarà necessario
l’utilizzo dell’apposita pompa
ad alta efficienza (Fig. 6), dosando
il prodotto prodotto defangatore /
multitalento
battericida in percentuali doppie
o triple rispetto alle condizioni
precedenti, quindi in ragione del
4-6% del liquido circolante per
almeno 2-6 ore a seconda del
numero di radiatori e comunque
il tempo necessario fino a che
l’acqua scorra pulita. La stessa pompa
azione anticongelante anche una avrà funzione anche di carico e collaudo.
sufficiente protezione anticorrosiva di
lunga durata, di norma dai 3 ai 5 anni La protezione anticorrosiva
secondo lo sfruttamento dell’impianto. In sintesi, come nella casistica
In caso di presenza di tubazioni o precedente, ma senza svuotare
Tutte le verifiche della caldaia
radiatori in Acciaio al Carbonio (Ferro) l’impianto completamente si effettuerà con un unico strumento
si suggerisce come ulteriore garanzia un controlavaggio con acqua e poi si potente e garantito 4 anni
di protezione della caldaia e di tutto andrà a caricare il protettivo, oppure in
l’impianto l’applicazione di un filtro alternativa la giusta concentrazione di
magnetico/defangatore MAG-NEX anticongelante (almeno un 30% al fine
HP Professional, installandolo dopo di ottenere oltre a una buona azione
l’ultimo radiatore sul ritorno in caldaia anticongelante anche una corretta
(vedi Fig. 8 e 9). azione anticorrosiva).
Anche in questo caso è consigliata
METODO RAPIDO in presenza di radiatori in acciaio
CON APPOSITA POMPA al carbonio (Ferro) l’installazione
dopo l’ultimo radiatore sul ritorno
Made in per
La defangazione in caldaia, del filtro magnetico/ Germany l‘Italia Soluzioni tecniche su misura
Nel caso sia richiesta una pulizia in tempi defangatore, soprattutto nel caso si
rapidi a causa di un eccessivo intasamento
dell’impianto e conseguente drastica
siano verificati principi di fenomeni
corrosivi come scaglie di ruggine
Wöhler A 400
riduzione di rendimento, oppure non sia oppure ancor peggio ossido magnetico Analizzatore multitalento per gas, gasolio e biomasse
indicato far circolare il prodotto con incoerente (Magnetite). Con funzione di micromanometro UNI 10845, analizzatore di tenute gas
secondo UNI 11137 e molte altre funzioni
Corsi gratuiti nei nostri centri WIT Wöhler Istituto Tecnico, iscrizioni a corsi@woehler.it
50 Proposta da:
Beretta, Lecco
Termostufa Alseide
▸ Timer automatico on/off nelle modalità: giornaliera, settimanale e weekend ▸ Disponibilità di
tre fasce orarie per ogni modalità di funzionamento ▸ Alto rendimento energetico fino al 93%
▸ Elevata capacità serbatoio fino a 54 kg ▸ Ampia superficie di scambio termico fino a 3 mq
circa ▸ Cassetto cenere camera combustione ▸ Cassetto cenere scambiatore ▸ Estrattore fumi
con Silent System ▸ Camera di combustione rivestita con l’esclusivo materiale Eco-Fireproof
▸ Garanzia 5 anni sul corpo caldaia
Note: (*) dotato di sim card operativa
FVS (Fan Ventilation Porta vetro SCS (Smart Tubolatori intratteni- Vaso di
System)* ceramico 800° Cleaning System)* mento fumi* espansione
/// OPTIONAL
Acqua calda Braciere in acciaio Display remoto GSM Control
*Non disponibile per i modelli da 15kW
sanitaria* per nocciolino
www.ctpasqualicchio.it
Contatto diretto: info@ctpasqualicchio.it
Il caldo
Il caldo efficiente
efficiente
CQ8673_T2H_13_02.indd 1 15/07/13 10.43
di Simona Preda
bagno
speciale rassegna
53
FOTO DURAVIT
gli spazi più importanti della minima e una disposizione
propria abitazione e a cui si spesso casuale. Ai nostri gior-
tiene maggiormente, perché ni invece, anche se di piccole
è l’ambiente in cui ci si può dimensioni, ogni centimetro
coccolare e prendere cura di viene sfruttato al meglio e la
se stessi. Nato come spazio stanza da bagno viene vissuta
di servizio, è ormai uno degli come una zona dove dedicarsi
ambienti in primo piano della alla cura psicofisica del pro-
casa. Per molto tempo il ba- prio corpo e al benessere.
gno è stato considerato uno
luogo da nascondere e veni-
continua a pagina 54
va ricavato negli spazi meno
Nome: Otto Standard e Nome: Chia Nome: Aqua 5000 Nome: Life Nome: Aquasteel con Nome: Sim
Trendy Proposto da: Calibe, Proposto da: Duka, Proposto da: Galassia, colonna Digital Shower Proposto da: Inda, MXP
Proposto da: Arblu, Monteveglio (Bo) Bressanone (Bz) Corchiano (Vt) Proposto da: Grandform, Business Park, Vizzola
Fontanafredda (Pn) Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Sfa Italia, Siziano (Pv) Ticino (Va)
Tipologia di prodotto: pareti doccia pareti doccia piatto doccia Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto:
pareti doccia e piatto Caratteristiche: le ante Caratteristiche: appartiene Caratteristiche: è pareti, piatto e colonna pareti doccia
Caratteristiche: il box sono scorrevoli e hanno alla serie Aura ed è un extrasottile, con uno doccia Caratteristiche: le
doccia Otto Standard è la particolarità di modello senza profili e con spessore di solo cm 3, Caratteristiche: è una cabina porte pieghevoli
privo di telaio e con profili scostarsi dal lato fisso pareti scorrevoli. L’altezza quindi si installa filo doccia reversibile con pareti sono posizionabili sia
minimali in alluminio nella grazie a un sistema di standard è di cm 200 e la pavimento. È realizzato in cristallo temperato di all’esterno che all’interno
finitura argento lucido, magneti, permettendo finitura di maniglie e profili è in Mineral Stone, un sicurezza da mm 8, con dell’area doccia, rendendo
con le pareti in cristallo una pulizia agevole e più cromo alluminio brillantato, materiale composto da trattamento anticalcare lo spazio fruibile a tutti,
temperato. Il braccetto di approfondita. Le ante sono mentre i vetri securit hanno polveri di marmi e pietre su entrambi i lati. I profili anche se lo spazio è
sostegno del vetro ha una in cristallo temperato spessore di mm 8 nella naturali, ma anche resine. sono in alluminio cromo e la contenuto. Si possono
forma squadrata che si di sicurezza spessore versione trasparente (con La trama a rilievo della porta è a battente. Il piatto realizzare soluzioni ad
armonizza con il disegno mm 8, e sono disponibili serigrafia bianca sul bordo superficie fornisce una in Ardesia è fatto di resine e angolo, in nicchia, di
della cabina. Il piatto con varie opzioni per il del vetro) o grigio parsol maggiore sensazione di minerali naturali, con finitura grandi dimensioni, ma
Trendy è in Pietrablu, cristallo: trasparente, (con serigrafia antracite sicurezza antiscivolo. ardesia di colore bianco, anche parete sopravasca.
composto da minerali e extrachiaro, acidato, sul bordo superiore del Quattro sono i colori, nero, grigio, nero o panna; varie le I profili sono tipo cromato
resine, resistente, piacevole colorato e riflettente. I vetro). La guarnizione dei grigio, beige e bianco. misure da 90x70 a 140x90. anodizzati naturale lucido
al tatto, antiscivolo e profili sono in acciaio inox profili verticali è in uno Molteplici le misure La colonna Digital Shower e i vetri in cristallo sono
resistente alle macchie; lucido o satinato. L’altezza speciale tipo di PVC di disponibili, adattandosi a ha superficie a specchio trasparenti o a righe.
in sei colori: bianco, standard è di cm 200, la grande trasparenza che qualsiasi spazio. e rivestimento bianco È possibile integrare la
cappuccino, cemento, larghezza di ogni lato si mantiene preserva le sue opaco, soffione, doccetta serie con porta a battente
cacao, ghiaia e antracite. Si può realizzare su misura. caratteristiche nel tempo. info@ceramicagalassia.com e rubinetteria meccanica, sinistra e destra con
può installare in appoggio Diverse le versioni tra cui ma anche cromoterapia apertura interna/esterna
o a filo pavimento, ha info @ calibe.it ad angolo, per nicchia, e tastiera per regolazione tramite profilo a
un’altezza di cm 3, una con l’aggiunta di elementi radio; misura cm 40x102, il muro con cerniere ad
profondità di cm 70-80-90, laterali o su misura. soffione è profondo cm 50. apertura a 170°.
lunghezza da cm 90 a 180.
info @ duka.it s.brocca @ sfa.it info @inda.net
info @ arblu.it
f
bagno
speciale rassegna
54
segue da pagina 53
L’area doccia Efficaci per il benessere sono i doccia, con soluzioni pratiche
La zona doccia è molto impor- soffioni con getti a pioggia, le per l’apertura, chiusure ma-
tante perché, spesso per mo- doccette con vari tipi di getto gnetiche, guarnizioni a tenuta
tivi di spazi ridotti o di poco con effetti massaggianti, ma antigocciolamento. I box sono
tempo a disposizione, è più bisogna prestare attenzione invece strutture costituite da
pratica della vasca. anche alla qualità delle pareti elementi preassemblati, com-
f
Nome: Stile Libero Nome: Flat Nome: Bella Vita 3 Nome: T-Stone Nome: Raindance Nome: Caledonia
Proposto da: Megius, Proposto da: Provex, Proposto da: Duscholux, Proposto da: Thermomat, Select E120 Proposto da: Aquatek
Mestrino (Pd) Brunico (Bz) Sanitosco 1984, Tavarnelle Thermomat Saniline, Proposto da: Hansgrohe, Italia, Sarsina (Fc)
Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Val Di Pesa (Fi) Cerese di Virgilio (Mn) Villanova d’Asti (At) Tipologia di prodotto:
pareti doccia pareti doccia Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: colonna doccia
Caratteristiche: l’eleganza Caratteristiche: grande pareti doccia piatto doccia doccetta Caratteristiche: è
sobria della cabina trasparenza, nessuno Caratteristiche: grazie Caratteristiche: il piatto Caratteristiche: la selezione realizzato in acciaio e
realizzata con pannelli spessore e una superficie alle ampie dimensioni e doccia è in pietra acrilica dei getti avviene in modo offre un ottimo relax al
in vetro temperato di completamente liscia ai numerosi tipi di vetri che offre al tatto una pratico attraverso un pulsante, momento della doccia,
spessore mm 8 permette di caratterizzano il box. Le la nuova serie di pareti di sensazione di morbidezza e posto tra impugnatura e grazie all’ampio doccione
abbinarla a qualsiasi stile cerniere e la maniglia si doccia con profili parziali un effetto vellutato molto diffusore all’altezza del superiore e alla grande
di bagno, sia colorato che integrano perfettamente offre molteplici possibilità piacevole, antiscivolo e pollice: dal getto a pioggia dotazione di getti che
classiso. Inoltre il vetro nel vetro temprato da di installazione. Nella antibatterico. È disponibile aerato RainAir a quello ricoprono la maggior parte
è disponibile trasparente, mm 8, rendendo tutta la versione con porte scorrevoli in varie misure e sei colore, massaggiante, ideale anche del pannello. Le dimensioni
extra chiaro, fumè o cincillà. superficie piatta. La scelta le rotelle garantiscono uno per adattarsi al meglio al dopo un’attività sportiva, si discostano dai modelli
I profili sono estensibili di materiali di qualità ha scorrimento silenzioso; proprio ambiente bagno. fino a un piacevole mix tradizionali: è largo cm 40
di cm 2,5 per offrire più permesso di sviluppare una le porte a pendolo e a Il box doccia è in cristallo fra i due. La miscelazione e ha un’altezza di cm 114.
praticità nell’installazione, cerniera interna ed esterna soffietto sono dotate con ante sdoppiabili e di aria all’acqua in uscita La pulsantiera usa comandi
e hanno finiture in alluminio senza spessori, agevolando di un meccanismo può essere utilizzato limita la portata a 9 Litri/ a pulsante per l’attivazione
bianco ral o argento la pulizia. Grazie alla di sollevamento e completamente chiuso o con minuto, pur mantenendo dei getti, basta premere per
lucido. La chiusura è combinazione di un elegante abbassamento che l’apertura di una delle ante, il confort del getto. La ottenere il getto verticale,
di tipo magnetico e ha vetro trasparente con garantisce un’apertura consentendo così il lavaggio doccetta con diametro dorsale o per la doccetta. Il
altezza di serie di cm una tecnica d’incollaggio e una chiusura senza della persona che necessita cm 12 ha tre fori centrali miscelatore è termostatico.
200. È disponibile nelle di alta qualità, anche i inconvenienti. La funzione assistenza. È possibile disposti orizzontalmente sul L’installazione è semplice,
versioni: battente per profili verticali in alluminio Push&Clean agevola la aggiungere miscelatore diffusore, da cui fuoriesce un poiché è sufficiente
angolo, battente per nicchia, brillante lucido, senza pulizia, infatti la porta si termostatico a corpo freddo, getto d’acqua potente che si collegarsi ai tubi di uscita
battente con due fissi in silicone, sono completamente sgancia nella parte inferiore antiscottatura, ma anche avvita ad elica nella caduta, acqua calda e fredda; nel
linea, tondo con una o due piatti. Il design è dello con una leggera pressione il sedile in poliuretano producendo un massaggio montaggio è inclusa la
porte battenti. Studio Talocci Design. per facilitarne l’igiene. morbido tonificante. staffa a muro.
megius @megius.com margit.senn @provex.eu ufficiotecnico @ sanitosco.it m.marchesi@thermomat.com giorgio.terzuolo@hansgrohe.it info @ aquatekitalia.com
Nome: Agua Nome: Così Vasca Nome: Power&Soul Nome: Euromade Nome: Air Nome: Kubik
Proposto da: Bossini, Proposto da: Calflex, Proposto da: Grohe, Proposto da: Cristina Proposto da: FIMA Proposto da: Gattoni
Castenedolo (Bs) Nonio (Vb) Milano Rubinetterie, CRS, Carlo Frattini, Briga Rubinetteria, Alzo (No)
Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Gozzano (No) Novarese (No) Tipologia di prodotto:
doccetta colonna doccia colonna doccia Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: colonna doccia con
Caratteristiche: la Caratteristiche: è la Caratteristiche: con un colonna doccia con soffione a parete miscelatore
gamma unisce un’estetica soluzione ideale per chi comando a pulsanti, posto miscelatore Caratteristiche: porta Caratteristiche: il
gradevole con efficienza desidera riprodurre la sul retro della manopola, Caratteristiche: prestazioni benessere con due tipi miscelatore termostatico
nelle soluzioni tecniche ed comodità di una colonna si può selezionare il tipo elevate ed eco-sostenibilità di getto, a pioggia e a ha corpo freddo
eco-compatibili, riducendo doccia in uno spazio vasca. di getto: Rain per una si uniscono in un cascata, il primo è simile antiscottatura ed è
il consumo d’acqua pur La colonna doccia a pioggia d’acqua lieve miscelatore dalle linee a quello della pioggia abbinato alla colonna
mantenendo elevato semiponte si adatta a vari e avvolgente, Rain O2 pulite che si integrano bene naturale, più copioso con linee geometriche e
il comfort. Diverse le spazi, grazie alla funzione per sentire picchiettare in ogni ambiente bagno. ma delicato, mentre la squadrate con doccino e
versioni, nell’immagine con orientabile, con un centrale dolcemente sulla pelle Tutta la serie è dotata cascata è più energetica e soffione che misura cm
tecnologia FitAir in cui scorrevole e una bocca un getto arricchito di della nuova cartuccia vitalizzante, e massaggia 20x20. Appartiene a una
l’acqua è miscelata con orientabile. Il soffione ossigeno, Jet per sciogliere energy saving Long energicamente collo e linea che comprende trenta
aria, rendendo le gocce è anticalcare, come la la tensione dei muscoli Life Cristina (LLC) a spalle per prestazioni articoli, tra cui miscelatori
più voluminose, leggere e doccia in ABS a 5 getti e affaticati e Active Massage movimento simmetrico rigeneranti. Realizzato in per lavabo e anche per
morbide e risparmiando il flessibile antitorsione è per un’azione massaggiante e di un nuovo sistema di ottone cromato, ha forma cucina, con la cromatura di
sui consumi. Il modello in PVC liscio. Il rubinetto dinamica e tonificante; ma apertura del miscelatore rettangolare con linee ciascun pezzo che avviene a
B00174 è realizzato esterno è disponibile nella si possono creare anche con due differenti posizioni stondate. Appartiene alla spessore in moderni bagni
in ABS ha diffusore versione termostatico e sette getti mixati. Diverse per favorire un risparmio linea FIMA Wellness. galvanici. La cartuccia a
rettangolare che misura cm miscelatore ed è dotato di le colonne disponibili, nei energetico e idrico Misura cm 58,3x17. dischi ceramici offre una
12x8 e sistema anticalcare sistema anti-scottatura. design Cosmopolitan o consapevole. Per rendere miscelazione precisa e
che ne agevola la pulizia ed Contemporary, con soffione pratica la doccia è abbinato info @ fimacf.com morbida nel tempo.
evita incrostazioni. stefano @ calflex.it e miscelatore termostatico. a un flessibile con doccetta,
regolabile in altezza gattoni@gattonirubinetteria.com
info @bossini.it info-it @ grohe.com sulla colonna dotata di
portasapone.
info @ crs-group.it
f
TECNOLOGIA PER L’ACQUA
www.dabpumps.com
f
Nome: Modula Nome: Echo Nome: Suri Nome: Happy D.2 Nome: Energy Nome: Cayono
Proposto da: Glass Proposto da: Tender Rain, Proposto da: Albatros, Proposto da: Duravit Proposto da: Jacuzzi Proposto da: Kaldewei,
Idromassaggio, Oderzo (Tv) Valduggia (Vc) Domino, Spilimbergo (Pn) Italia, Ravenna Europe, Valvasone (Pn) Bressanone (Bz)
Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: vasca Tipologia di prodotto: vasca
piastrelle con rubinetteria, colonna doccia vasca idromassaggio vasca da appoggio parete idromassaggio da parete
soffioni e getti Caratteristiche: grazie Caratteristiche: la versione o incasso Caratteristiche: compatta Caratteristiche: è realizzata in
Caratteristiche: il sistema alla particolarità del angolare tonda ha forme Caratteristiche: le forme e dalle linee essenziali ma acciaio smaltato con spessore
si compone di piastrelle sistema utilizzato offre morbide che possono ospitare morbide e femminili che con ampia alla capienza e mm 3,5 con rivestimento
modulari che possono risparmio idrico ed due persone, la versione caratterizzano la linea ottimo comfort interno, ha smaltato, garantendo
essere equipaggiate con energetico, funzionamento rettangolare è adatta anche completa per il bagno, una forma ergonomica e un’ottima igiene perché i
diverse funzioni: soffione a bassa pressione, poichè per gli spazi contenuti. Le sono abbinate alla accogliente che crea relax. È batteri non attecchiscono e le
per doccia, miscelatore l’erogazione dell’acqua funzioni idromassaggio si praticità e aspetti tecnici. dotata di due getti orientati macchie di calcare si possono
termostatico, getti è data da una semplice attivano tramite la tastiera Sono tredici i modelli di nelle gambe, due microgetti facilmente togliere con un
idromassaggio orientabili caduta per gravità tramite soft touch posta a bordo vasca, vasche in acrilico, in cui il in direzione dei piedi e due panno morbido inumidito.
verticali, cascata a lama un sistema di distribuzione. con la possibilità di scegliere passaggio dolce dal bordo getti rotanti sulla schiena, che Disponibile in cinque diversi
d’acqua, doccetta a stelo, Realizzata in ottone tra due sistemi: Airpool all’interno e la comoda creano un massaggio benefico formati: da cm 150x70x53,5h
erogatore e mix per lavabo, massiccio, è dotata di che combina getti di aria posizione distesa grazie anche grazie all’orientabilità a 180x80x52,8h, è una
bidet o vasca, erogatore soffione anticalcare che micronizzata miscelata con all’angolazione ottimale a 30°. I comandi sono a soluzione flessibile che, anche
vapore con aromadispenser eroga getto a pioggia o ozono dalle proprietà rilassanti dello schienale, creano sfioramento con simboli, grazie al design rigoroso, è
abbinato a kit vapore e a cascata che consente e rigenerative; IdroTwo che una piacevole sensazione posti a bordo vasca. Ha il adatta sia ai bagni piccoli
tastiera, ma anche specchio un risparmio idrico. La associa getti di aria dal fondo di benessere. È possibile poggiatesta in un materiale che grandi. Il fondo della
e mensola portaoggetti. doccetta crea un massaggio della vasca a getti laterali aggiungere un sistema sintetico molto elastico, il vasca può essere dotato di
Ogni piastrella misura dorsale energizzante se per un benessere completo idromassaggio che procura sistema di sanitizzazione che una finitura antiscivolo. La
cm 30x30. Design lasciata integrata nel corpo e avvolgente. È realizzata un benefico effetto ne garantisce l’igiene ed è superficie larga del bordo
AnzaloneBistacchi. doccia, se estratta diventa in WhiVe, un materiale con massaggiante e di relax, disponibile la cromoterapia ai piedi della vasca offre
l’utile doccetta manuale. Il superficie opaca e levigata al ma anche riscaldatore, con luci colorate. Due sia una comoda superficie
marketing@glassidromassaggio.it miscelatore integrato può tatto come il velluto. Design sistema di igienizzazione modelli, cm170x70x57h e d’appoggio che la possibilità
essere fornito manuale o Massimo Farinatti. Cm o luce colorata LED. Di cm 180x80x57h. Design di posizionamento della
termostatico. 169x169x56,5h. Sieger Design. Emo Design. rubinetteria.
WWW.RBM.EU
Nome: Bentley Nome: Impero Nome: London by Burlington Nome: Nauha Nome: Mozzano Nome: Aveo new
Proposto da: Kerasan, Civita Proposto da: Olympia Proposto da: Regia, Taccona Proposto da: Teuco, Proposto da: Victoria + generation
Castellana (Vt) Ceramica, Corchiano (Vt) di Muggiò (Mi) Montelupone (Mc) Albert, Sant Cugat del Proposto da:
Tipologia di prodotto: vasca Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto: vasca Tipologia di prodotto: vasca Valles (Spagna) Villeroy&Boch, Milano
freestanding vasca freestanding freestanding idromassaggio Tipologia di prodotto: Tipologia di prodotto:
Caratteristiche: offre un Caratteristiche: il classico Caratteristiche: forma Caratteristiche: grazie alla vasca freestanding vasca freestanding
mix di elementi tradizionali è di rigore per questa classica ed elegante per la linea equilibrata e curvata Caratteristiche: la forma Caratteristiche: la forma è
e contemporanei la vasca serie ispirata ai modelli di vasca curata nei dettagli, ha linee accoglienti. È dotata è asimmetrica e offre avvolgente e confortevole
realizzata in Pietraluce, inizio Novecento, ma senza come il bordo arrotondato di sistema Hydroline, un un’immersione profonda che invoglia al relax, per
un materiale composito e trascurare le normative e le e la base svasata che idromassaggio invisibile in e comoda, e il disegno la vasca realizzata in
resistente dalla superficie esigenze attuali. La vasca la rendono particolare. cui le classiche bocchette interno permette un facile Quaryl, un materiale a
bianca lucida. Poggia su è realizzata in ghisa come Le misure sono molto sono sostituite da sottili sostegno dei piedi pur base di acrilico e quarzo
quattro gambe in legno di piedini lavorati. Oltre che confortevoli e ne agevolano incisioni minimaliste che essendo completamente che offre grandi vantaggi
frassino termo trattato, con bianca è disponibile anche il relax durante l’immersione, non interrompono la immersi. È realizzata in anche per la manutenzione.
finitura wengè o hemlock. con finitura esterna argento cm 180x85x63h. Lo spessore continuità del materiale e Quarrycast, un materiale Le dimensioni sono ampie
La forma rettangolare è o nero; i piedini sono in oro, delle pareti è di oltre 1 cm portano comfort; le fessure costituito da roccia e generose, comode per
arrotonda e inclinata da un bronzo, argento e bianco ed è protetta da un doppio emettono anche la luce, calcarea vulcanica rilassarsi, e la forma
lato, nella parte interna, per lucido. La versione conca strato di acrilico che assicura in otto tonalità colorate. finemente tritata e è a conca; misura cm
offrire un sostegno ergonomico misura cm 180x77x79h. lunga durata e ottimizza il È realizzata in acrilico ed miscelata con resina, 190x95x63,8/83h.
alla schiena. Le dimensioni La collezione comprende mantenimento del calore. è in varie dotazioni, oltre che può essere verniciato L’ovale è l’elemento
sono ampie e confortevoli, anche sanitari, lavabi, È fornita con troppopieno alla basic con sei getti, può all’esterno nel colore ricorrente della serie che
infatti viene proposta in due mobili e rubinetteria e scarico click clack. Ha avere anche l’idromassaggio preferito, mentre l’interno comprende anche lavabi
misure cm 180x80x52h coordinata, per realizzare piedi nascosti e regolabili, da a ultrasuoni, ideale come è bianco. Le caratteristiche di altezza ridotta ma dal
e 190x90x52h. La linea un’ambientazione elegante fissare al pavimento, che la anticellulite, decontrae e di isolamento termico bacino profondo, sanitari,
disegnata da Marc Sadler e ispirata al passato. rendono stabile e consentono tonifica la muscolatura, permettono di mantenere mobili e specchi. Design
comprende anche lavabi, di posarla a livello anche su ma anche il sistema costante la temperatura Conran&Partners.
accessori e un modulo-parete info @ olympiaceramica.it pavimenti non perfettamente antirumore e antivibrazioni. dell’acqua. Cm
in kit che nasconde la cassetta in piano; i piedini sono in Design Angeletti Ruzza. La 164,4x74,3x49,5h. showroom.milano@villeroy-boch.it
di risciacquo o gli impianti. nero, bianco e cromo. rubinetterie è della serie Leaf.
info @ vandabaths
commerciale.italia@kerasan.it daniele @regia.it teuco @ teuco.it
Numero Verde
800-136745
Contatto diretto: info@professionalteam.biz
idraulica
tecnica impiantistica
58
nodo tanto maggiore è la velo- tendono a liberarsi dall’acqua luppo degli odori molesti ve ne diante resine a scambio ionico
cità di dissoluzione dell’anodo (a causa dell’alta temperatura) sono altre che, se verificate, possono aggravare il fenome-
e maggiore sarà la quantità raccogliendosi nella parte alta possono aggravare ulterior- no. Le acque aggressive cau-
di elettroni prodotti. Attraver- del serbatoio da dove poi fuori- mente il problema. sano infatti un aumento della
so un complesso insieme di escono assieme all’acqua calda La scarsa manutenzione e pu- velocità di consumo dell’anodo
reazioni biochimiche i batteri sanitaria impartendole un odo- lizia dei serbatoi può favorire sacrificale rendendo disponibili
solfato-riduttori utilizzano gli re ed un sapore sgradevole. l’insediamento di colonie di maggiori quantità di elettroni ai
elettroni prodotti dagli anodi batteri solfato-riduttori (oltre processi di riduzione dei solfati
sacrificali per trasformare i Condizioni favorevoli che di organismi patogeni ben e aumentando, così, l’intensità
solfati (naturalmente presenti allo sviluppo più pericolosi quali la Legionel- dei cattivi odori.
nelle acque ed assolutamente dei cattivi odori la pneumophila). © RIPRODUZIONE RISERVATA
“inodori ed insapori”) in solfu- Sebbene le condizioni descrit- Acque naturalmente aggres- Si ringrazia l’azienda Cordivari per
ri (estremamente odorigeni). te nel paragrafo precedente sive oppure sottoposte ad aver fornito immagini, schemi e
Una volta formatisi, i solfuri, siano indispensabili per lo svi- eccessivo addolcimento me- utili informazioni.
neppure possibile beneficio. Il cloro ed di dissoluzione degli efficace per contrastare capovolta: nel serbatoio così il ristagno che
esercire i bollitori i suoi derivati sono anodi sacrificali. il problema degli viene accumulata è la condizione
continuativamente ad particolarmente sensibili È pertanto necessario odori molesti e, più in energia creando un più favorevole alla
elevate temperature. alla temperatura ed il non addolcire generale, il problema volano termico di acqua contaminazione
loro tempo di vita alle eccessivamente della proliferazione tecnica riscaldata batterica dell’acqua.
Disinfezione condizioni tipiche di un le acque. batterica nell’acqua mentre l’acqua I ridotti tempi di
dell’acqua bollitore (almeno 50 °C) Si consiglia di non calda sanitaria è quello calda sanitaria viene permanenza ad
Incrementare la è praticamente nullo. scendere mai al di di evitare l’accumulo prodotta in maniera alta temperatura
concentrazione di cloro sotto del valore minimo ed il ristagno praticamente istantanea dell’acqua riducono
o perossido di idrogeno Regolazione degli consigliato dal D.L. dell’acqua. in uno speciale la possibilità di
(che sono i comuni addolcitori a n°31/01 (15 °f). Da qualche tempo scambiatore con elevata formazione di
disinfettanti utilizzati scambio ionico sono disponibili in superficie di contatto. calcare (che è uno
per il trattamento Com’è noto le acque Sistemi di commercio degli I vantaggi di questo dei principali sistemi
dell’acqua destinata sottoposte ad eccessivo produzione acqua innovativi sistemi di sistema sono evidenti: di ancoraggio del
al consumo umano) addolcimento possono calda sanitaria produzione di acqua Non è più necessario biofilm alle superficie).
nell’acqua in ingresso risultare aggressive e senza accumulo calda sanitaria in creare voluminosi L’utilizzo di anodi
al bollitore non porta corrosive comportando Il sistema cui la prospettiva accumuli d’acqua sacrificali non è più
in genere ad alcun l’aumento della velocità indubbiamente più dell’accumulo è sanitaria eliminando necessario.
di Samuel Bruni
Scheda lavori
idraulica
come si installa Oggetto:
Kit Spazio Bagno + Piletta
Bagno Bassa con tappo
60 di chiusura “No Problem”
Certificazioni:
norma UNI EN 274
certificazione TÜV
Tempo di installazione:
pochissimi minuti
Si ringrazia:
Lira di Valduggia (VC)
LA CONFEZIONE
del kit e il suo contenuto.
L’installazione
1 2
ADATTATORE
3 4
di Renato Rossi
Carta d’identità
idraulica
manutenzione Nome:
IDRACLEAN
CALDAIA
62
Per la pulizia
Proposta da:
Foridra
degli scambiatori
Tipologia di prodotto:
formulazione per rimuovere
gli ossidi metallici
Applicazione:
pulizia degli
Quando uno scambiatore a con- è sufficiente far circolare per sostengono che lo sporco può scambiatori delle caldaie
densazione diventa rumoroso la alcuni minuti un po’ di acido e il intasare completamente una a condensazione
maggior parte degli operatori problema è risolto. delle spire, quindi provare a
chiamati a intervenire adottano Entrambe le soluzioni proposte pulirlo non porta a risultati ap-
due diverse soluzioni: per alcu- sono motivate dagli operatori prezzabili; coloro che fanno cir-
ni non rimane altro da fare che come segue: coloro che dico- colare un po’ di acido pensano
buttare lo scambiatore; per altri no di buttare lo scambiatore che l’incrostazione sia dovuta a
BATTE LE INCROSTAZIONI.
SERIE 5741
PREVIENE LA CORROSIONE
SENZA L’AGGIUNTA DI ADDITIVI
• Completo di protezione antiriflusso
secondo la norma EN 1717.
www.caleffi.it
Contatto diretto: adv@caleffi.com
DK5987_T2H_13_01.indd 1
cale135122_dex_267x185IT.indd 1 30/01/1317:18:20
25-01-2013 12.17
63
calcare che può essere rimosso il corretto scambio termico. sultati, perché: è una formula- riportate sopra; utilizzando
appunto con l’acido. La pulizia di un modulo si può zione efficace per rimuovere gli il contenitore pressurizzabi-
La convinzione che l’acido sia la effettuare a condizione che si ossidi metallici; non ha effetti le CLEANTANK la pulizia può
giusta soluzione spesso è avva- utilizzi un prodotto in grado di corrosivi sui vari componenti essere effettuata utilizzando
lorata dal fatto che la caldaia, rimuovere depositi di ossidi me- delle caldaie (metalli, OR, mate- il circolatore della caldaia.
dopo tale operazione, smette tallici, senza arrecare danni ai rie plastiche) anche per tempi IDRACLEAN CALDAIA è già
di essere rumorosa. vari componenti della caldaia di contatto molto lunghi; con stato utilizzato da centinaia di
Dalle immagini riportate nella durante la sua applicazione, e 5 kg di prodotto aggiunti in 10 qualificati centri di assistenza
pagina risulta evidente che l’u- che questo rimanga in circolo litri di acqua si possono rimuo- per pulire oltre 10.000 calda-
so di un acido consente solo per il tempo necessario alla ri- vere fino a 800 – 1000 grammi ie, ottenendo il ripristino delle
la rimozione di una piccola mozione dei depositi. di deposito in 4 ore di circola- condizioni ottimali di scambio
parte del deposito ed è solo zione in un modulo da 27 kW; termico nei moduli delle calda-
in grado di portare temporane- La soluzione proposta per scambiatori più grandi sarà ie a condensazione.
amente ad un livello più basso Foridra propone IDRACLEAN sufficiente utilizzare più acqua © RIPRODUZIONE RISERVATA
64 Proposta da:
Duravit, Ravenna
Peculiarità:
le ante, dopo l’uso,
Il box doccia OpenSpace, progettato da EOOS, è si chiudono e si appoggiano
davvero particolare: le ante, dopo l’uso, si chiudono alla parete, trasformandosi
e si appoggiano alla parete, trasformandosi in un in un rivestimento dietro
cui rimangono nascosti
rivestimento dietro cui rimangono nascosti e in ordine e in ordine rubinetteria,
rubinetteria, doccette, doccia schiuma e shampoo. doccette, doccia schiuma
Questa nuova forma di box doccia amplia non solo e shampoo
visivamente lo spazio, ma allarga la possibilità di mo-
vimento; un grande vantaggio soprattutto nei bagni
di piccole dimensioni, ma non solo.
ma è vero che…*
Caratteristiche tecniche … ci sono soluzioni che agevolano
l’installazione?
Dal punto di vista tecnico la particolarità è data dal
Sì, in particolare il profilo a U
meccanismo di sollevamento e abbassamento di cui garantisce una maggiore stabilità
è dotato il profilo dell’anta. Quando vengono aperte e, al tempo stesso, permette una
le ante vengono mantenute automaticamente nella compensazione a parete di 18 mm.
1 2 posizione doccia a 90° gradi e si abbassano, così da Questo offre un grande vantaggio
quando le pareti non sono a piombo e
garantire un’ottima tenuta degli spruzzi. Per facilitarne
perfettamente allineate, problematica
la pulizia è possibile aprire maggiormente le ante, che frequente in vecchi edifici ma non solo.
a 180° gradi si abbassano di nuovo automaticamente.
© riproduzione riservata
… è possibile scegliere più tipi di
customer.service @it.duravit.com vetro per le ante?
I profili a parete di OpenSpace creano
una cornice cromata lucida in cui
1. LE ANTE della doccia 3. CON L’ANTA sono inserite due grandi ante in vetro.
OpenSpace, dopo l’uso, si A SPECCHIO, il bagno Scegliendo la parete a specchio sul lato
chiudono e si appoggiano appare molto più della rubinetteria al posto della parete
alla parete, lasciando grande e si sottolinea in vetro trasparente, si sottolinea ancor
maggiore spazio di l’effetto ottico.
di più l’effetto ottico e la stanza da
movimento in bagno.
4. I PROFILI A PARETE bagno appare molto più grande, perché
2. IL BOX DOCCIA creano una cornice il vetro dilata gli spazi.
OpenSpace si può abbinare cromata lucida in cui si
a piatti a filo pavimento inseriscono due grandi *risposte a cura dell’ufficio tecnico
3 4
oppure a una piastrellatura. ante in vetro autobloccanti. del produttore
Proposta da:
Seitron di Bassano
Tipologia di prodotto:
analizzatore di combustione
compatto a 2 celle per O2 e CO
L’analizzatore di combustione Casper 201 proposto differenziale, l’eccesso d’aria e le perdite al camino: Peculiarità:
da Seitron è dotato di 2 celle di misura gas per os- Inoltre misura e stampa il CO in ambiente ed ese- • 2 celle di misura O2 e CO
sigeno e monossido di carbonio. Lo strumento può gue la misura del tiraggio fine ad alta precisione e • cella CO con risoluzione 1 ppm,
alta immunità a H2, filtro
anche misurare la temperatura fumi, la temperatu- risoluzione secondo UNI 10845 con una precisione per NOx/SOx
ra aria esterna e ambiente, la pressione assoluta e di ± 0,5 Pa, risoluzione o,1 Pa. Con lo strumento • celle di misura gas precalibrate
pressione differenziale. È in grado di è possibile eseguire 3 analisi fumi in sequenza con ed intercambiabili
• dimensioni 220 x 110 x 55mm,
calcolare il CO2, il rendimento calcolo automatico della media con un solo comando. peso 0,55 kg
della caldaia (comprese
quelle a condensazio- Equipaggiamento Certificazioni:
ne), la temperatura È dotato di uscita ad infrarossi tipo IR per stampante • conforme a EN 50379-2
termica remota, uscita mini USB per connessione a e UNI 10389-1;
PC, ampio visore blu LCD (38 x 70 mm) retroilluminato, • lo strumento viene fornito
con certificato di taratura,
tastiera in gomma siliconica, batterie ricaricabili ad ioni certificato di garanzia e
di Litio, alimentatore/carica batterie esterno 230Vac, manuale d’uso
memoria interna per 300 analisi complete (3 + media),
sonde di prelievo fumi con puntale da 180, 300, 750 e
1000 mm, sonda flessibile prelievo fumi con puntale da La composizione del kit
300 mm, gruppo esterno per anticondensa e filtraggio La valigia di plastica rigida in ABS contiene:
fumi. Infine è dotato di un guscio di prote- • alimentatore/carica batterie;
zione in neoprene con magneti. • sonda prelievo fumi da 180
mm con tubo da 2 m;
Ulteriori caratteristiche • filtro/trappola
L’ANALIZZATORE anticondensa;
di combustione Lo strumento ha un’autonomia di 12 ore
• sonda aria esterna
Casper 201 in funzionamento continuo, è dotato della Pt100;
proposto da Seitron. funzione “autodiagnosi” con verifica delle • kit pressione differenziale;
funzioni e dello stato dei sensori, 10 • custodia in neoprene con
LO STRUMENTO è in grado combustibili pre-programmati, inclusi magneti;
di eseguire 3 analisi fumi • cavo e chiavetta USB;
aria propanata, legna, pellets e bio-
in sequenza con calcolo • software;
automatico della media con gas, 10 lingue pre-programmate. • manuale d’uso;
un solo comando. © RIPRODUZIONE RISERVATA
• certificato di calibrazione;
info @ seitron.it • stampante termica IR (opzionale).
SAPEVI CHE... i sistemi integrati completi sono “Plug & Play”: già pronti all’utilizzo ?
mosaicaonline.it
E CHE ...
• Il Sistema EcoCalor-C® utilizza il 100% di energia rinnovabile ?
• Rispetta i requisiti della normativa sulla sicurezza e l’installazione UNI EN 10412-2:2009 ?
• Grazie alla sua elevata resistenza al fuoco, la coibentazione dell’accumulo è EuroClass B-s2d0 / EN 13501 ?
• Le caldaie a pellet, da 25 KW e 30 KW, hanno rendimenti sempre superiori al 90% ?
• I collettori solari sono i più performanti del mercato grazie al rivestimento altamente selettivo ?
• Il sistema beneficia degli incentivi statali ?
• Sono gratuiti il riempimento dell’impianto solare ed il primo avviamento dell’impianto caldaia ?
• Il Sistema EcoCalor-C® è fabbricato in Italia ?
CORDIVARI srl • Z. I. Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) • Italy • Numero Verde 800 62 61 70 • UNI EN ISO 9001:2008 - UNI EN ISO 14001:2004 • www.cordivari.it - info@cordivari.it
di Stefano Troilo
Scheda lavori
attrezzature
come si usa Prodotto:
Micro CA300
& ruota MicroDrain
66
Manutenzioni “mirate”
Tipologia:
videocamera d’ispezione
con la videoispezione
Caratteristiche peculiari:
il software è fornito
in dotazione e aggiornabile
gratuitamente
Applicazioni:
Anche gli interventi di ordinaria Quando “filmare” per incuria, l’introduzione di ver- videoispezioni
amministrazione nascondono “in- In occasione del rifacimento nici o macerie negli scarichi. Al di impianti idraulici
sidie” che allungano i tempi di degli scarichi in un’abitazione, termine della ricognizione video,
lavoro per l’installatore e creano utilizzare questo strumento sarà possibile inviare un report
Si ringrazia:
disagi al suo cliente. Un’ostruzio- sulle tubazioni e memorizzare al committente stesso. Ridgid Srl di Pioltello (MI)
ne, ad esempio, annuncia una il filmato permetterà, in caso Abbinando la telecamera a un lo-
probabile rottura delle tubazioni di contestazioni, di dimostrare calizzatore si potranno contene-
che, una volta rimosso l’ostaco- che il lavoro era stato eseguito re ulteriormente i disagi, poiché
lo, si manifesterebbe in tutta la a regola d’arte. Opportunità utile lo strumento indicherà il punto Il prodotto
sua portata. Simili campanelli soprattutto quando la costruzio- esatto in cui rompere, evitando Le immagini illustrano le moda-
d’allarme possono essere valuta- ne dell’impianto idraulico prece- così ulteriori opere murarie e lità d’impiego della telecamera
ti con l’ausilio di una telecamera de altri lavori che potrebbero il danneggiamento involontario micro CA-300 di Ridgid, dal mo-
per videoispezione. comportare, accidentalmente o delle tubazioni. nitor LCD a colori da 3,5 pollici,
1. Come si presenta la Micro CA 300 nella valigetta. 2. La sonda della ruota microDrain, illustrata in foto, 3. Attraverso il menu dello strumento è possibile ruotare
è lunga 20 metri. Può ispezionare scarichi dai 40 ai l’immagine nella posizione più consona ai fini dell’ispezione.
110 millimetri di diametro.
4. Agendo sui cursori l’immagine può essere ingrandita a 5. Nelle situazioni più complesse, il localizzatore Scout aiuta 6. Muovendo il localizzatore il display riporta informazioni
piacimento, per una migliore visualizzazione. a individuare il punto esatto in cui si trova la telecamera. relative al segnale massimo numerico, ai gradi di
perpendicolarità dello strumento rispetto alla sonda della
telecamera, la profondità e la carica della batteria.
67
superare curve multiple e sifoni
Consigli per l’installatore a 90 gradi dai 40 millimetri in su
senza la necessità di smontarli.
“Prima di utilizzare lo strumento, accertarsi che il cliente non abbia tentato di Il localizzatore Scout consente
rimuovere l’ostruzione con acido muriatico. Gli eventuali residui della sostanza di mappare la tubazione e indivi-
all’interno delle tubazioni potrebbero danneggiare gravemente la telecamera. duare con esattezza il punto in
In caso di risposta affermativa, rimuovere l’oggetto estraneo con una sturatubi, far cui è necessario intervenire. Con
scorrere l’acqua ed effettuare la videoispezione: in questo modo si potranno verificare il software SeeSnake HQ, fornito
le cause dell’ostruzione e lo stato delle tubature. Verificare inoltre che il diametro in dotazione e aggiornabile gra-
della videocamera sia compatibile con quello del condotto da ispezionare. Ad esempio, tuitamente, è possibile monito-
se la misura minima di curva tecnica è 40 millimetri, essa potrebbe entrare anche rare e gestire i dati direttamente
in un tubo da 32 millimetri, ma si incastrerebbe alla prima curva. Per evitare danni sul luogo di lavoro collegando lo
all’impianto e alle strumentazioni, è opportuno conoscere i diametri minimi e massimi, strumento a un pc; i report, che
Andrea Barbieri, quindi dotarsi della ruota idonea. Consultare inoltre il manuale per rispettare tutti i possono essere corredati di note
tecnico venditore Ridgid. parametri prescritti per eseguire un lavoro a regola d’arte”. riservate, non visibili al cliente,
sono infine esportabili su cd e
memorie USB. La memoria inter-
abbinato a una ruota microDrain del diametro della telecamera. ossidazioni e rotture acciden- na da 325 megabyte supporta il
con cavo da 20 metri. In gamma Il suo tamburo contenitore in tali, poiché privo di saldature. Il salvataggio di oltre 2.000 foto.
sono disponibili ruote in diverse ABS è intercambiabile o utiliz- range di tubazioni ispezionabili © riproduzione riservata
versioni, classificate in base alla zabile con tutti gli altri modelli. va dai 30 ai 100 millimetri di
lunghezza del cavo di spinta e È inoltre esente dal rischio di diametro, con la possibilità di ridgid.italy @ emerson.com
7. La gamma comprende tre diversi tipi di ruota, da scegliere in base al diametro 8. Lo strumento ha rilevato 9. Lo strumento è dotato di auricolare per la registrazione
del tubo da ispezionare. un’ostruzione in un tubo dell’acqua: di commenti audio ai filmati.
ecco come si presenta il display.
11. Il software
SeeSnake HQ, fornito
in dotazione con le
ruote da 10, 20, 25
e 30 metri, agevola
la gestione di
immagini e report.
sicurezza
tecnica impiantistica
68
Rumore
Aria esterna
Aria di mandata
Aria di ripresa
Espulsione aria
06
0051
Impugnatura ergonomica Ispezione tubazioni e canali Sostituzione vasche Leva in acciaio inox
Pressatrice elettromeccanica Sistema di video-ispezione Doccia con drenaggio lineare Valvola a sfera in ottone
Virax propone la nuova Viper P30+, Tutto in una valigia: con il sistema di wedi Italia di Ornago (MB) proponewedi Rastelli Rubinetterie di Invorio (NO)
una pressatrice elettromeccanica a filo video-ispezione Wöhler VIS 350 è possibile Fundo Riolito, con un nuovo formato propone una serie di valvole a sfera in
leggera e potente, con impugnatura ispezionare tubazioni acqua, condotti di appositamente studiato per la ottone con leva in acciaio inox (aisi
ergonomica e corpo bi-material Soft scarico fumi e gas, linee di ventilazione, sostituzione delle vasche. Il sistema è 304) per le applicazioni su impianti
Touch per rame (12-54 mm), acciaio/Inox sistemi industriali, individuare con precisione composto da elementi doccia di qualità in aree particolarmente umide. Il plus
(12-54 mm), multistrato (12-110 mm) e il danno e documentare accuratamente a filo pavimento con drenaggio lineare ed fondamentale consiste nella particolare
PER (12-32 mm). Tra le caratteristiche i risultati dell’ispezione con registrazioni ha le seguenti dimensioni: 1800x900x60 resistenza che la leva in acciaio inox
più salienti una forza di spinta di 32-35 video e foto. La VIS 350 è munita di ottica mm. È ideale per le ristrutturazioni dimostra agli agenti corrosivi, siano
kN, il ritorno automatico del pistone, da 40 mm a colori girevole 360° x 180° e per sostituire la vasca da bagno. Il eccessiva umidità che salsedine e liquami
la scheda elettronica per il controllo con emettitore di segnale integrato per drenaggio lineare si sviluppa su 800 mm vari. La valvola è disponibile in versione
del ciclo di pressatura, l’indicatore di la localizzazione con l’ausilio del nuovo di lunghezza e la sua inclinazione viene FF e MF, le misure variano da ½ a 2”, la
manutenzione (18.000 pressate), la locatore Wöhler L 200, luci integrate e esattamente predefinita in fabbrica per filettatura è a norma ISO/7 ed assicura
porta USB per il collegamento al PC. regolabili con tre diverse intensità, funzione uno scarico assolutamente uniforme. l’assemblaggio su tubi e raccordi di svariati
La pressatrice è compatibile con tutte le Home per riportare l’occhio in asse Disponibili diversi accessori, tra cui materiali. Tra le caratteristiche: corpo,
gamme di ganasce sul mercato. Cavo di premendo un pulsante, monitor a colori da scarichi, coperture e prodotti per la posa. sfera e tappo in ottone cromato CW617
alimentazione da 5 metri, testa girevole 7” ad alta risoluzione con metratura digitale UNI EN 12165, sedi in P.T.F.E., stelo in
di 180°, gancio di fissaggio per tracolla, e indicatore di inclinazione dell’occhio info @ wedi.it ottone CW614 UNI EN 12164, O-RINGS
morsetto blocca pinza rapido e sicuro. direttamente sul monitor. NBR, rondella in acciaio zincato, leva in
acciaio inox + guaina PVC, vite in acciaio
info @ viraxutensili.it vendite @ woehler.it inox e sigillante anaerobico Loctite 272.
export @rastelli.it
milano @rehau.com
SAVE-ENERGY
Specialisti della Contabilizzazione
®
Elimina il gorgoglio
dello scarico! Apri il QR code
e vedi le ultime novità della
produzione.
Ø 40
Ø 32
facilitàgio!
di montag
S.p.A.
Via Circonvallazione 31 - 13018 Valduggia (Vercelli) - ITALY - Tel. 0163 43 88 - Fax 0163 43 88 45 i n f o @ l i r a . c o m - w w w. l i r a . c o m Semplifica la vita.
o
Incluso scaric
di soli 65 mm
www.wedi.eu
di spessore in
Sfruttate i vantaggi dell'elemento tutto il sistem
a
doccia wedi più sottile al mondo.
Perfetto per le ristrutturazioni gra- 100% ermetico all'acqua Inclinazione esatta Piu facile da usare rispetto
zie all'altezza di montaggio ridotta in tutto il sistema con scarico integrato ad altri sistemi simili
Contatto diretto: info@wedi.it
Al nostro abbonato rispondiamo in modo affermativo: in genere è • tanto più la curva sarà piatta tanto più drastica sarà la
così, tuttavia occorre eseguire anche qualche altra considerazione riduzione di portata all’aumentare della resistenza del circuito;
importante. In effetti per poter selezionare opportunamente una • tanto più la curva sarà ripida tanto minore sarà la riduzione
pompa centrifuga occorre comprendere anche come interagiscono della portata all’aumentare della resistenza del circuito.
la curva della pompa e la curva caratteristica del circuito Quindi per tutte le applicazioni in cui si prevedano variazioni
idraulico nel quale la stessa dovrà funzionare. della resistenza del circuito con l’andar del tempo (come
potrebbe per esempio accadere in un circuito di raffreddamento
La curva di funzionamento di un condensatore a causa del progressivo incrostamento di
Poiché ogni velocità di rotazione di una pompa centrifuga è quest’ultimo) è sempre bene selezionare pompe con caratteristica
caratterizzata da una “curva di funzionamento” che pone in ripida. Se invece fosse necessario poter regolare la portata per
relazione la portata erogata con la pressione erogata, come si mezzo di una valvola di taratura sarebbe invece bene utilizzare
può vedere dal grafico, la prevalenza erogata diminuisce pompe con caratteristiche piuttosto piatte e quindi abbastanza
all’aumentare delle portata e viceversa. sensibili all’azione di strozzamento eseguita dalla valvola.
È per questo motivo che una pompa centrifuga può definirsi
come “autoregolante” in funzione dell’andamento della curva Il regime di rotazione
caratteristica del circuito. Inoltre, poiché a parità di altre condizioni la portata di una
In altre parole ad ogni aumento della resistenza del circuito e pompa centrifuga è direttamente proporzionale alla sua velocità di
quindi ad ogni aumento dell’impennaggio della curva caratteristica rotazione, nei casi in cui per il circuito servito siano per esempio
del circuito la pompa si regola automaticamente erogando una necessari due regimi di portata abbastanza differenti e comunque
portata inferiore ed una prevalenza superiore (passaggio dal punto non ottenibili mediante la strozzatura di una valvola, l’unica
di funzionamento A al punto di funzionamento B). soluzione è quella di fare variare il regime di rotazione della
Le curve di funzionamento delle pompe possono essere “piatte” pompa utilizzando una pompa a due velocità o, meglio ancora, una
oppure “ripide” e perciò: pompa con azionamento a velocità variabile (cioè ad Inverter).
l primo metodo storicamente utilizzato per la variazione delle
velocità di rotazione delle pompe è stato infatti quello che
prevedeva l’azionamento tramite un motore elettrico a due
velocità ed esso è ancor oggi utilizzato in applicazioni particolari.
I progressi della tecnologia elettronica hanno consentito ottenere
variazioni di velocità pressoché continue tramite gli azionamenti
ad inverter. Tali azionamenti, che sono utilizzabili anche su motori
di serie, consentono di variare la frequenza di alimentazione del
motore in modo continuo e di ottenere quindi una modulazione
della velocità di rotazione del motore e perciò della portata della
pompa pressoché continua e dosabile tramite un input proveniente
da una grandezza controllata che di solito è la pressione di
mandata. Grazie alla possibilità di avviamento a bassa velocità
di rotazione, gli azionamenti ad inverter offrono anche l’indubbio
vantaggio di ridurre drasticamente le coppie e quindi le correnti
assorbite in fase di spunto della pompa.
IN UNA POMPA CENTRIFUGA alla stessa velocità
di rotazione, all’aumento della resistenza del circuito, La possibilità di dosare esattamente la portata in funzione del
corrisponde una diminuzione della portata e un carico consente inoltre di ottenere anche consistenti vantaggi
aumento della prevalenza erogate. sull’ammontare della bolletta energetica.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
idrobestialità
Cosa combina Fiera del Levante 21/23 novembre 2013
chi non si aggiorna!
Ecco alcune fotosegnalazioni dai nostri abbonati...
da non copiare mai! Vuoi conquistare nuove
FORSE…
manutenzione e relativa
pulizia delle caldaie
fette di mercato nel
andrebbero fatte più
spesso che… “mai”.
R.G. Varallo (VC) Centro e Sud Italia?
Esponi a Proenergy+ Bari, l'evento che ti fa conoscere nuovi
clienti e agenti, dando la massima visibilità ai tuoi prodotti.
Proenergy+Bari
è l'evento utile
al tuo business:
normativo
76
JUNG PUMPEN
IMPIANTO DI
i dna
credits
SOLLEVAMENTO PER
LIQUAMI
FOGNARI
Contatto diretto: export@rastelli.it PENTAIR WATER ITALY Srl - Via Masaccio, 13 - 56010 Lugnano - Pisa - Italy
Tel. +39.050.71.61.11 - Fax +39.050.70.31.37 - eMail: info@jung-pumpen.it WWW.JUNG-PUMPEN.IT
che...
80
I deumidificatori della serie SP sono stati studiati per deumidificare e riscaldare piccole
piscine o grandi ambienti. Sono ora disponibili in tre potenze da 50 fino a 120 L/giorno (*),
sia per l’installazione in ambiente (SP) che per l’installazione nel locale tecnico adiacente a quello da
deumidificare (SPW ). Il nuovo sistema di controllo,, assieme alla sonda elettronica di umidità e temperatura,
viene montato di serie su tutte le versioni e ottimizza il funzionamento del deumidificatore rendendolo idoneo e facilmente adattabile alle diverse
esigenze. Il controllo può, inoltre, essere staccato e installato lontano dalla macchina: in questo modo, ad esempio, è possibile controllare il funzio-
namento del modello SPW direttamente dall’ambiente da deumidificare. Deumidificatori SP e SPW: silenziosi, robusti, efficienti.
CUOGHI s.r.l. - via Garibaldi, 15 - 35020 Albignasego (PD) - Italia - tel. +39 049 862.90.99, fax +39 049 862.91.35 - www.cuoghi-luigi.it - info@cuoghi-luigi.it
le parole di GT
81
Adsorbimento TEIP
L’adsorbimento è un fenomeno in virtù del quale la superficie Per il calcolo della potenza di picco di un impianto di
di una sostanza solida, detta “adsorbente”, fissa molecole riscaldamento invernale è necessario riferirsi alle condizioni
provenienti da una fase gassosa o liquida con cui è a contatto. più critiche in cui esso è chiamato a operare. Se a tal fine
Tale superficie, oltre a quella esterna, può anche essere considerassimo la temperatura minima più bassa tra quelle che
l’interna, cioè quella delle microfessure, dei pori, dei canali stagionalmente si verificano nella località in esame, l’impianto
capillari, ecc. L’adsorbimento è un processo spontaneo e può garantirebbe la temperatura desiderata di progetto anche
essere di due tipi, puramente fisico o fisico-chimico a seconda al presentarsi delle sollecitazioni climatiche più avverse, ma
che entrino in gioco forze di risulterebbe sovradimensionato, inefficiente, dispendioso dal punto
attrazione molecolare (forze di Van di vista energetico e – quindi - antieconomico. Certi picchi di
der Waals) oppure ordinarie forze di freddo, infatti, possono essere anche molto rari e non ripresentarsi
valenza. Nel primo caso il fenomeno per diversi anni. Viene allora utilizzata la TEIP (temperatura
è molto rapido ed è accompagnato esterna invernale di progetto), cioè la temperatura alla quale
da basso sviluppo di calore; nel caso – durante la stagione invernale – corrisponde una “frequenza
cumulata” del 99% per gli edifici con “involucro leggero” e del
97,5% per gli edifici con “involucro pesante o normale”, dove
per “frequenza cumulata” s’intende la percentuale dei valori
orari di temperatura che risultano superiori a un determinato
limite. Chiariamo con un esempio: se in una località la frequenza
IL CARBONE ATTIVO cumulata del valore di Teip = –5 °C è del 97,5%, significa che
è utilizzato come
materiale adsorbente. in quella località nel 2,5% di giorni invernali possono verificarsi
temperature esterne inferiori ai –5°C, e in tali casi l’impianto non
riesce a raggiungere la temperatura interna stabilita in quanto
chimico, invece, il processo il valore delle dispersioni supera il carico di picco che l’impianto
può essere anche lento e vi è stesso può fornire. Le temperature esterne invernali di progetto per
un notevole sviluppo di calore. le località italiane sono tabellarmente indicate in norme specifiche
L’adsorbimento è dunque un fenomeno che consiste e sono ricavate utilizzando metodi statistici che tengono conto
nell’accumulo di una o più sostanze fluide (liquide o gassose) di parametri quali l’altitudine, l’ambiente esterno (più o meno
sulla superficie di un condensato (solido o liquido). Esso trova urbano) e la vicinanza di altri edifici.
molte applicazioni industriali nella deumidificazione dell’aria
o di altri gas a pressione sia atmosferica o superiore; per
esempio, nel condizionamento dell’aria, nell’essiccazione di
cibi a bassa temperatura, nella preparazione di atmosfere
controllate in forni metallurgici, ecc. Altre applicazioni si
LA BANDA
hanno nel ricupero di solventi volatili, per esempio nelle AZZURRA
maschere di protezione contro gas tossici, nella depurazione di evidenzia il
2,5% di valori
acque inquinate, o in particolari tipi di analisi cromatografiche. al di sotto
A livello industriale, il fenomeno può essere sfruttato in sistemi di –5°, valore
individuato
“a percolazione” o “a contatto”; in ogni caso, il materiale come
temperatura
adsorbente dopo un certo periodo si esaurisce, perde cioè la sua esterna
capacità d’adsorbimento e deve essere rigenerato o riattivato, il invernale
di progetto.
pag riduttori GT OK:Layout che
1 di solito avviene
4-07-2013 9:00 con l’effusione
Pagina 1 di vapore o gas caldo.
CERTIFICATI
ACS
Attestation de Conformité Sanitaire
F.A.R.G. srl
del mese
sell well
persecutorio, illeciti o anche leciti
se considerati singolarmente,
che siano stati posti in essere in
modo miratamente sistematico e
prolungato contro il dipendente
con intento vessatorio; b) l’evento
lesivo della salute o della personalità del dipendente; c) il nesso eziologico tra la
condotta del datore o del superiore gerarchico e il pregiudizio all’integrità psico-fisica
del lavoratore; d) la prova dell’elemento soggettivo, cioè dell’intento persecutorio.
secondo la Cassazione i K
responsabili in cantiere si
sarebbero dovuti impegnare
ad interrompere i lavori svolti
senza il rispetto delle norme
di sicurezza ed “avrebbero
dovuto interessarsi del modo in
cui il subappaltatore eseguiva i
lavori, cooperando con lo stesso
all’attuazione delle misure di
protezione dei lavoratori e di
prevenzione degli infortuni”.
attualità Grande attesa per la IX edizione
di Progetto Fuoco
84 Le principali novità del settore di caminetti e stufe a biomassa, sempre caratterizzato
da un forte dinamismo, saranno in mostra tra pochi mesi a Progetto Fuoco di
Verona dal 19 al 23 febbraio 2014, la fiera biennale internazionale delle tecnologie
che sviluppano l’utilizzo di fonti alternative e rinnovabili quali il legno e i prodotti
derivati. Il successo di stufe e camini di ultima generazione ha favorito lo sviluppo
di prodotti che alla funzionalità uniscono una valenza estetica, una ricercatezza di
Nicoletta Fontana delle dieci associazioni aderenti forme che ne fanno oggetti di design a elevato contenuto tecnologico. In aggiunta, la
nominata Cavaliere a FederlegnoArredo all’interno diffusione del pellet come combustibile ha consentito, aumentando l’efficienza degli
del Lavoro del sistema Confindustria apparecchi, di ridurre l’impatto ambientale dei fumi. In questo scenario Progetto
Lo scorso 31 maggio Nicoletta - e facendosi promotrice di Fuoco, giunta alla IX edizione, si propone di dare spazio allo sviluppo tecnologico
Fontana è stata nominata numerose iniziative che hanno unito al design indirizzando la strategia comunicativa alla valorizzazione specifica
Cavaliere del Lavoro e insignita concretamente contribuito alla di un settore di assoluto prestigio a livello mondiale, ampliando ancor più l’offerta
dell’Ordine al “Merito del Lavoro” crescita culturale ed economica verso l’estero. Ne hanno preso atto i maggiori produttori del comparto che hanno già
- per l’Industria del settore del settore arredobagno. È confermato la propria partecipazione alla manifestazione, del resto fin da ora ci sono
Arredamento - dal Presidente attualmente past-President e segnali che indicano una consistente crescita dell’interesse per la fiera veronese,
della Repubblica Giorgio membro del Consiglio Direttivo storicamente dedicata agli operatori professionali, progettisti, tecnici e imprenditori
Napolitano e Capo dell’Ordine. della stessa Associazione. sempre numerosi da tutta Europa e da diversi Paesi extra-europei. L’edizione
Il riconoscimento concesso 2014 di Progetto Fuoco darà spazio allo sviluppo tecnologico del settore con
PERSONE. approfondimenti che saranno oggetto di convegni, seminari e workshop organizzati
Nicoletta
dall’Ordine, retto da un apposito Fiorini realizza
Fontana, Consiglio presieduto dal Ministro un impianto a Malta dalle stesse aziende espositrici e dagli esperti del settore.
Presidente e dell’Industria, del Commercio Le commesse internazionali del info @piemmetispa.com
A.D. di Regia e dell’Artigianato, premia Gruppo Fiorini sono sempre più
s.r.l. nominata
Cavaliere del venticinque imprenditori che si numerose e qualificate. L’ultimo
Lavoro. sono distinti nei diversi settori progetto realizzato in ordine di occupata della realizzazione di un
dell’economia, contribuendo allo tempo si riferisce alla fornitura di impianto sia per il riscaldamento
sviluppo sociale, occupazionale e un impianto per il riscaldamento della piscina sia per la produzione
tecnologico, nonché alla crescita di una piscina dedicata alle di acqua calda sanitaria, costituito
del prestigio del “Made in Italy”. persone disabili e alla produzione da una centrale termica pre
Presidente e Amministratore di acqua calda sanitaria. Malta assemblata e completa che è
Delegato di Regia s.r.l. - azienda è un piccolo Paese ma in grado stata collegata all’impianto di
da lei fondata nel 1988 - Nicoletta di realizzare importanti progetti, teleriscaldamento proveniente
Fontana si è sempre distinta, quale la realizzazione di questo dall’unico termo valorizzatore
oltre che per il suo dinamismo Advertisement SPECTRAplus 131 x 185 mm
centro dedicato a ospitare e curare presente sull’isola.
e le sue coraggiose intuizioni persone disabili, con soluzioni Un ottimo esempio d’integrazione
imprenditoriali, per l’attivo 20120924
impiantistiche all’avanguardia. realizzato in collaborazione
impegno associativo, svolgendo “Fiorini Industries – spiega Giulio col Waste Serv di Malta, che
LA CENTRALE costituita da due scambiatori di
per due mandati il ruolo di Abati, responsabile commerciale è l’ente gestore dei rifiuti e calore, uno per la produzione di acqua calda sanitaria
Presidente di Assobagno - una estero del Gruppo Fiorini –si è committente del progetto”. da 1500 l e l’altro per il riscaldamento della piscina.
E M I S S I O N MONITORING SYSTEMS
MRU Analizzatori di combustione multifunzione
SPECTRA plus
�I� TERMOTE�NI�O�
Lineare FINO A 7 STRUMENTI IN UNO:
Analizzatore di combustione
con O2, CO ed NOx opzionale
Valigetta
Inclusa stampante ad
infrarossi ad alta velocità
MRU Italia S.r.l., Via Poletti, 32 - Fraz. S. Giorgio di Perlena, 36030 Fara Vicentino (VI)
Contatto diretto: t.zubani@omptea.com Tel. 04 45 - 85 13 92 * Fax 04 45 - 85 19 07, www.mru.it * e-mail: info@mru.it
Sistema d’accumulo
“REGUCOR WHS”
In un solo prodotto, il sistema combina in maniera intelligente
mico
• Serbatoio d’accumulo
• Gruppo di regolazione solare termico
ri a
igliore ...
u na mrgetica
nto
Per za ene
me
en
effici
da
l
ca
Ris
CALCOLA ON LINE
I TUOI SCAMBIATORI A PIASTRE
IN MODO FACILE E VELOCE
PIASTRE ISPEZIONABILI
Advanced
Heat Transfer
Solutions
PIASTRE SALDOBRASATE
Onde d’urto
Onda spa
via Lord Baden Powell,11
36045 Lonigo (VI) Italy
per la biomassa
T. +39 0444 720720 - F. +39 0444 720721
www.onda-it.com - onda@onda-it.com
131x185_Layout 1 10/07/2013 16:58 Pagina 1
CAVITAZIONE
CONTROLLATA
La cavitazione dei fluidi è la
formazione e il collasso di
micro-bolle all’interno di liquidi
sollecitati mediante azione
meccanica. Questo fenomeno è
Testo
Testo SpA
GPL
GPL
SpA accompagnato dalla produzione
Caldaia a
a condensazione
condensazione CARTELLA/LOCAZIONE
CARTELLA/LOCAZIONE
Caldaia
122.3
122.3 °C
°C TA
TA 5.8%
5.8% qA
qA
Tipo
Tipo di
di misura
misura
Volume
Volume impianto
impianto
controllata di onde d’urto nel
CARTELLA/LOCAZIONE
CARTELLA/LOCAZIONE
Gas
Gas Naturale
Naturale
Caldaia
Impianti
Impianti gas
gas fluido, che riducono le particelle
Caldaia a
a condensazione
condensazione
Impianti
Impianti acqua
acqua potabile
Analisi
Analisi gas
gas
Impianti
potabile
in parti microscopiche.
Impianti fognari
fognari
Misura
Misura tiraggio
tiraggio
Programmi
Programmi
Tiraggio
Tiraggio UNI
UNI 10845
10845
Verifica
Verifica controller
controller
Media
Media 3
3 misure
misure Opzioni
Opzioni OK
OK Tipo
Tipo di
di gas
gas
CO Opzioni
Opzioni Avvio
Avvio Valori
Valori
CO non
non diluito
diluito
Fumosità/T.
Fumosità/T. mandata
mandata
Opzioni
Opzioni OK
OK Azzeram.
Azzeram.
IL PRIMO IN ITALIA
BioSPR è già installato presso un impianto biogas a Cremona, dotato di
2 digestori da 1.700 m3 ciascuno alimentati a insilato di cereali, liquami
liquidi e letame di mucca. In pochi giorni si è registrato un incremento di
generazione di potenza da 708 a 860 kW. I tempi di miscelazione si sono
abbassati del 50% riducendo anche la viscosità della miscela (-36,7%).
Caldaie ed impianti
a legna oggi
Le tecnologie più avanzate per il riscaldamento
di grandi superfici abitative e di edifici
ad uso pubblico
Caldaie a: pellet, cippato di legna - Caldaie a legna pezzata
Bruciatori a pellet - Bruciatori per combustibili legnosi
Impianti e sistemi “chiavi in mano” - Silos per stoccaggio e
sistemi di caricamento per caldaie
Macchine per la produzione del pellet, bricchettatrici.
COME
È FATTO
Un cilindro cavo
(statore) contiene LE BIOMASSE PRIMA E
il rotore, azionato DOPO IL TRATTAMENTO
da un motore L’efficienza nella cessione
elettrico, sul quale diretta di energia dalla
sono realizzate macchina alla biomassa è
centinaia di cavità. al 100%, al punto che la
Il fluido, passando pezzatura delle particelle di
fra cilindro e rotore, sostanza secca con dimensioni
si distribuisce nelle inferiori a 0,5 mm, dopo un
cavità dove avviene singolo passaggio nel BioSPR, è
la cavitazione maggiore del 95%. Da sinistra a
controllata. destra insilato di mais, insilato di
triticale, paglia tritata, frazione
organica di rifiuti solidi urbani,
prima e dopo il trattamento.
www.progettofuoco.com
scadenziario
90
Martedì 15 ottobre 2013 Mercoledì 16 ottobre 2013 Mercoledì 16 ottobre 2013 Mercoledì 30 ottobre 2013
I.V.A. REDDITI Rateizzazione I.V.A. REGISTRO
Fatturazione differita Sostituti d’imposta Ottava rata Locatore – Locatario
Registrazione delle fatture relative a cessioni Versamento delle ritenute su redditi di lavoro Versamento dell’ottava rata dell’imposta risultante Versamento imposta di registro sui contratti
di beni risultanti da documenti di trasporto dipendente e assimilato, di lavoro autonomo e dalla dichiarazione annuale 2012, maggiorata da di locazione nuovi o rinnovati tacitamente
emessi nel mese precedente su provvigioni, corrisposti nel mese precedente interessi dello 0,33% mensile dal 16 marzo con decorrenza 1 ottobre
Martedì 15 ottobre 2013 Mercoledì 16 ottobre 2013 Mercoledì 16 ottobre 2013 Giovedì 31 ottobre 2013
I.V.A. Società di capitale Rateizzazione imposte Rateizzazione imposte
Fatture inferiori a 300 euro Sostituti d’imposta Titolari di partita I.V.A. Persone fisiche non titolari
Registrazione del documento riepilogativo delle Versamento delle ritenute su dividendi Versamento della quinta rata di imposte
di partita I.V.A.
fatture di ammontare inferiore a 300 euro corrisposti nel trimestre solare precedente a e contributi risultanti da Unico 2013, Versamento della sesta rata di imposte
emesse nel mese precedente soci detentori di partecipazioni non qualificate con interessi del 1,31%, se la prima rata e contributi risultanti dalla dichiarazione
venne versata entro l’8 luglio, e versamento Unico 2013, con interessi del 1,46%,
della quarta rata, con maggiorazione del se la prima rata venne versata entro il
Martedì 15 ottobre 2013 Mercoledì 16 ottobre 2013 0,4% e interessi dello 0,98%, se la prima 17 giugno, e versamento della quinta rata,
I.V.A. I.N.P.S. rata venne versata entro il 20 agosto con maggiorazione del 0,4% e interessi
Dettaglianti Datori di lavoro del 1,13%, se la prima rata venne
versata entro il 20 agosto
Registrazione dei corrispettivi relativi Versamento dei contributi dovuti sulle retribuzioni
al mese precedente, per cui vennero rilasciati dei dipendenti, di competenza del mese precedente,
scontrino o ricevuta e sui redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente
GLI
GLI IMPIANTI
IMPIANTI SOLARI
SOLARI DI
DI
VENTILAZIONE MECCANICA CONTROLLATA GLI
GLI IMPIANTI
IMPIANTI
ACQUA
GLI CALDA
IMPIANTI
SOLARI
SOLARI
E
DI
DI
L’ENERGIA
SOLARI DI
ACQUA
GLI
ACQUA CALDA
IMPIANTI
CALDA E L’ENERGIA
SOLARI
E DI
L’ENERGIA
…e molto di più! ACQUA
PULITA
ACQUA
PULITA
PULITA
CALDA E
RESISTENTI
CALDA E
RESISTENTI
ACQUA CALDA
L’ENERGIA
FINO
FINO A
L’ENERGIA
E L’ENERGIA
RESISTENTI FINO A 220°
A 220°
220°
PULITA
PULITA RESISTENTI
L'ISOLAMENTO
RESISTENTI
L'ISOLAMENTO FLESSIBILE
FINO
FLESSIBILE PER
FINO
PER
A
A 220°
220° L'IS
L'IS
PULITA RESISTENTI
L'ISOLAMENTOSOSTENIBILI
COSTRUZIONI FINO
FLESSIBILE PER
L'ISOLAMENTO FLESSIBILE PER
A 220° L'IS
COS
L'IS
COSTRUZIONI
L'ISOLAMENTOSOSTENIBILI
FLESSIBILE COS
COSTRUZIONI
COSTRUZIONI FLESSIBILE PER
L'ISOLAMENTOSOSTENIBILI
SOSTENIBILI PER L'IS
COS
L'IS
COS
COSTRUZIONI
COSTRUZIONI SOSTENIBILI
SOSTENIBILI COS
COS
OZEO H
FLEXEO
CETHEO
IDEO
Le nostre soluzioni tecniche coniugano un eleva- con grandi benefici per l’ambiente , per il comfort
to rendimento energetico abbinato ad un basso e consentendo così un elevato risparmio energeti-
consumo elettrico. La VMC a semplice flusso igro- co. Il nuovo CETHEO abbina alla VMC a semplice
regolabile fornisce l’adeguato ricambio di aria flusso la produzione di acqua calda sanitaria sfrut-
negli ambienti domestici, garantedo condizioni tando l’aria estratta dai locali umidi e garantendo
ottimali. Nei sistemi VMC a doppio flusso, si im- tutto l’anno un cop elevato della pompa di calore
mette aria esterna recuperando il calore presente (4,2 EN 255-3; 3,2 EN 16147) con qualsiasi condi-
nell’ambiente che viene ceduto dall’aria estratta, zione climatica.
idrauliche
91
CM
MY
CY
CMY
Corso accreditato per Geometri con 9 CFP Corso accreditato per Geometri con 9 CFP
Carta di credito*
Visa CartaSì
Mastercard Carta Prepagata
Num.
INDICA QUI TUTTI I TUOI DATI
* Il tuo indirizzo e-mail
Scad. / Cod. Sicurezza (ultime cifre sul retro) è essenziale per poterti Cognome Nome
inviare
*+ 3,00 € spese di spedizione per i libri
i dati d’accesso alla E-mail*
versione digitale della
Data / / rivista e per poterti Azienda
sempre tenere aggiornato
sullo stato del tuo Indirizzo
abbonamento/corso/libro
Firma CAP Città Prov. Naz.
Telefono Fax
Ai sensi del D.Lgs196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con as-
soluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra
attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscen- Attività/Settore
za dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell’attività della
nostra Società. Il titolare del trattamento è: Tecniche Nuove S.p.A. – Via Eritrea, 21 – 20157
Milano. Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi, mediante il numero 0239090349 per C.F. P.Iva
far valere i Suoi diritti di rettificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei
propri dati, esplicitati all’art.7 D.Lgs196/03.
I prezzi indicati sono validi solo per l’Italia, per conoscere i prezzi per l’estero visita il nostro sito www.tecnichenuove.com
PreParaTi 1
L’abbonamento alla rivista
Le novità del settore e tutti gli argomenti
di interesse per la tua attività, prima passano da noi.
Meglio non rischiare di arrivare tardi...
Un abbonamento scongiura questo rischio.
alla riPresa!
2
I libri
Solo Tecniche Nuove riesce ad offrirti oltre 800 titoli a
Bisogna trasformare in opportunità catalogo che coprono tutti i campi: dalla tecnologia
all’industria, dalla medicina al scienze alimentari,
una situazione non favorevole. dall’informatica al tempo libero. Quando la formazione
Per superare le sfide che ci attendono diventa cultura.
è fondamentale partire
3
dalla propria preparazione. I corsi di aggiornamento
Un completo catalogo per aiutarti a mantenere alto il
Un minimo investimento tuo livello di preparazione. Anche online. Potrai seguire
i corsi attraverso il tuo computer, come e quando vuoi.
in 3 mosse che dà grandi risultati. Un’occasione anche per le aziende di fornire ai propri
collaboratori un grande e apprezzato supporto alla loro
professione.
www.tecnichenuove.com
Vai sul nostro sito e scopri tutte le possibilità che ti offriamo
per sfruttare appieno tutta la nostra offerta di informazione
e formazione. Può diventare per te e la tua azienda anche
un’opportunità: se decidi di diventare nostro cliente, aumenti
la possibilità di comunicazione con tutto il tuo settore.
Preparati per la ripresa. Ora!
elenco aziende
94
ATLAS FILTRI ....................................................................................40 MARIEL ............................................................................................21 Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this edition: Samuel Bruni, Lucio
Carbone, Guido Cariati, Riccardo Castiglioni, Silvia Ceruti, Sante Faraldi, Marina Ferrari,
B METERS........................................................................................76 MAXIMA ..................................................................................... 17-71 Eleonora Ferri, Giulio Garaboldi, Giorgio Gatti, Enrica Giordano, Antonella Mecenero, Lara
Morandotti, Zoe Parisi, Vittorio Pesce, Sebastiano Puglisi, Simona Preda, Giuseppe Oreto,
BERETTA CLIMA......................................................................... 95-50 MEGIUS ............................................................................................54 Renato Rossi, Stefano Troilo, Laura Turrini, Alessandro Zaggia, Gioia Zuppichini.
BEZA ................................................................................................13 MITSUBISHI ELECTRIC ............................................................... 30-40 Direttore commerciale/Sales manager: Cesare Gnocchi
cesare.gnocchi@tecnichenuove.com
BOSSINI ...........................................................................................55 MRU ITALIA ......................................................................................84
Coordinamento stampa e pubblicità/Printing and advertising coordination:
CALEFFI ..........................................................................62-12-16-71 OLIMPIA SPLENDID..........................................................................40 Fabrizio Lubner (responsabile), Debora Malatino (tel. 0239090263 - fax 0239090236)
CEA DESIGN .....................................................................................55 OVENTROP .......................................................................................85 Abbonamenti/Subscriptions: Tariffe per l’Italia: cartaceo annuale € 30,00;
cartaceo biennale € 50,00; digitale annuale € 20,00. Tariffe per l’estero: digitale annuale
CILLICHEMIE .........................................................................12-30-71 PANASONIC ITALIA ...........................................................................27 € 20,00. Per abbonarsi a GT-Il Giornale del Termoidraulico è sufficiente versare l’importo
sul conto corrente postale n. 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario
CLIVET .............................................................................................34 PARADIGMA .....................................................................................20 intestati a Tecniche Nuove Spa - Via Eritrea 21 - 20157 Milano.
Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento.
COMPARATO NELLO .................................................................. 54-24 PARIGI INDUSTRY .............................................................................11 Costo copia singola € 1,10 (presso l’editore, fiere e manifestazioni).
Copia arretrata (se disponibile) € 2,50 + spese di spedizione.
CORDIVARI .......................................................................................65 PENTAIR WATER ITALY .....................................................................78
Ufficio commerciale-vendita spazi pubblicitari/Commercial department -
CRISTINA RUBINETTERIE .................................................................55 PERFETTO........................................................................................24 sale of advertising spaces: Milano - Via Eritrea, 21 - Tel. 0239090272 - fax 023551535
CTP ..................................................................................................50 PIEMMETI.........................................................................................87 Uffici regionali/Regional offices:
Bologna - Via di Corticella, 181/3 - Tel. 051325511 - Tel. 051324647
CUOGHI ............................................................................................80 POLIEDRA ........................................................................................23 Vicenza - Contrà S. Caterina, 29 - Tel. 0444540233 - Fax 0444540270
D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA...............................................82 PROFESSIONAL TEAM .....................................................................57 Grafica, disegni ed impaginazione/Graphics, drawings and layout:
Grafica Quadrifoglio S.r.l. - Milano
DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY ................................................. 1-19 PROVEX............................................................................................54
Stampa/Printing: Rotolito Lombarda – Cernusco sul Naviglio (MI)
DECSA .............................................................................................28 R.B.M. ..............................................................................................56 Responsabilità/Responsibility: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati
DUKA ...............................................................................................53 RASTELLI RUBINETTERIE ........................................................... 78-70 dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa
autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non
DURAVIT ITALIA .....................................................................39-56-64 REGIA ...............................................................................................57 saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa editrice non si assume responsabilità
per il caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa
DUSCHOLUX ....................................................................................54 REHAU .............................................................................................71 nella loro riproduzione sulla rivista.
FIMA CARLO FRATTINI .....................................................................55 TEUCO..............................................................................................57 Periodicità/Frequency of publication: mensile - Poste Italiane Spa - Spedizione in
FORIDRA .................................................................................... 29-62 abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1,
THERMOMAT ...................................................................................54
DCB Milano
GALASSIA.........................................................................................53 UPONOR...........................................................................................12 Registrazione/Registration: n. 226 del 26/4/1986 - Tribunale di Milano - Iscritta al ROC
GATTONI RUBINETTERIA ..................................................................55 VAILLANT .........................................................................................24 Registro degli Operatori di Comunicazione al nº 6419 (delibera 236/01/Cons del 30.6.01
dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni).
GIOANOLA G.....................................................................................87 VAREM .............................................................................................40 Tecniche Nuove pubblica inoltre le seguenti riviste/Tecniche Nuove also publishes
the following magazines: Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design, Automazione
GLASS IDROMASSAGGIO .................................................................56 VICTORIA + ALBERT.........................................................................57 Integrata, Backstage, Bagno Design, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Computer
GLOBAL ...........................................................................................24 VIEGA ITALIA ....................................................................................31 Music Studio, Cosmesi in farmacia, Costruire in Laterizio, Cucina Naturale, Elettro, Energia
Solare & rinnovabili, Energie, Estetica Medica, Estetica Moderna, Farmacia News, Fluid
GRANDFORM ...................................................................................53 VILLEROY&BOCH .............................................................................57 Trasmissioni di Potenza, Fonderia, GEC Il Giornale del Cartolaio, Global Heating and
Cooling, Global Metalworking, Griffe Collection, Griffe, HA Household Appliances, Hotel
GRUNDFOS POMPE ITALIA....................................................48-12-26 VIRAX ...............................................................................................70 Domani, Il Commercio Edile, Il Dentista Moderno, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra,
Il Progettista Industriale, Imbottigliamento, Impianti Solari, Imprese Agricole, Imprese
HANSGROHE ....................................................................................54 VORTICE ...........................................................................................41 Edili, Industria della Carta, Italia Grafica, Kosmetica, L’Igienista Moderno, L’Odontotecnico
Moderno, La tua farmacia, Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico &
HIDROS ............................................................................................12 WATTS INDUSTRIES ITALIA ..............................................................25 Domotico, Logistica, Luce e Design China, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine
Alimentari, Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Naturale, Nautech, NCF Notiziario
INDA.................................................................................................53 WEDI ITALIA ............................................................................... 73-70 Chimico Farmaceutico, Noleggio, Oleodinamica Pneumatica Lubrificazione, Organi di
IRC ...................................................................................................91 WOEHLER ITALIA........................................................................ 47-70 Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte & Finestre, Progettare, Progetto Colore,
RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione, Strumenti Musicali,
ISOIL INDUSTRIA ................................................................................1 YGNIS ITALIA ................................................................................ 5-24 Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica Ospedaliera, Tecnologie
del Filo, Tema Farmacia, Trattamenti e Finiture, Utensili & Attrezzature, Veicoli elettrici, VQ
IVAR ........................................................................................... 96-25 ZEHNDER GROUP ITALIA .............................................................. 68-6 - Vite, Vino & Qualità, Watt Elettroforniture, ZeroSottoZero
49,90 €
Da oltre quindici anni, con progressive edizioni, questo testo ac-
compagna la tecnica del riscaldamento ambientale nella sua evo-
luzione qualitativa, includendo la cura del comfort, il corretto im-
piego delle risorse e il rispetto dell’ambiente naturale, applicando
un metodo interpretativo dei dettami legislativi.
Ora si assiste al proliferare sfrenato di leggi e decreti che rendono
ben difficile la progettazione senza l’ausilio di una guida pratica
che segua un percorso progettuale completo: dalla concezione
dell’edificio al dimensionamento impiantistico, con riferimento al
fabbisogno di energia e al confronto con l’energia utile sia per le
verifiche di legge, sia per l’opportunità di scelte progredite.