N O R M A

I T A L I A N A

CEI

Norma Italiana

CEI EN 60617-3
Data Pubblicazione

Edizione

1997-11

Seconda

Classificazione

Fascicolo

3-15

4051

Titolo

Segni grafici per schemi

Parte 3: Conduttori e dispositivi di connessione

Title

Graphical symbols for diagrams

Part 3: Conductors and connecting devices

NORMA TECNICA

ELETTROTECNICA GENERALE E MATERIALI PER USO ELETTRICO

COMITATO
ELETTROTECNICO
ITALIANO

CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA

SOMMARIO
La presente Parte della Pubblicazione IEC 617 fa parte di una serie che tratta i segni grafici per schemi.
Il campo di applicazione ed i riferimenti normativi di tale serie sono indicati nella Pubblicazione
IEC 617-1.

DESCRITTORI DESCRIPTORS
Conduttore elettrico Electrical conductor; Schema elettrico Electric diagram; Segno elettrico Electrical
symbol;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali
Europei
Internazionali

(IDT) EN 60617-3:1996-06;
(IDT) IEC 617-3:1996;

Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana

CEI EN 60617-3

Stato Edizione

In vigore

Varianti

Nessuna

Ed. Prec. Fasc.

Comitato Tecnico
Approvata dal

Sottoposta a
Gruppo Abb.
ICS

Pubblicazione
Data validit

Norma Tecnica
1998-1-1

Carattere Doc.
Ambito validit

Europeo

Chiusa in data

1995-11-15

698:1985
3-Documentazione e segni grafici
Presidente del CEI

in Data

1997-11-19

CENELEC

in Data

1996-3-5

inchiesta pubblica come Documento originale

1

Sezioni Abb.

Prezzo Norma IEC

49 SFr

01.080.30;

CDU

LEGENDA

(IDT) La Norma in oggetto identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

CEI - Milano 1997. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dellultima edizione o variante.

Europische Norm Norme Europenne European Standard Norma Europea

EN 60617-3:1996-06

Segni grafici per schemi

Parte 3: Conduttori e dispositivi di connessione

Graphical symbols for diagrams

Part 3: Conductors and connecting devices

Symboles graphiques pour schmas

Partie 3: Conducteurs et dispositifs de liaison

Graphische Symbole fr Schaltplne

Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder

CENELEC members are bound to comply with the

CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this European Standard the
status of a National Standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such National Standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any
CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
A version in any other language and notified to the
CENELEC Central Secretariat has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical
committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.

I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenuti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENELEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna
modifica, come Norma Nazionale.
Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Norme Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al
Segretario Centrale del CENELEC o agli uffici di qualsiasi Comitato Nazionale membro.
La presente Norma Europea esiste in tre versioni ufficiali (inglese, francese, tedesco).
Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,
sotto la sua responsabilit, nella sua lingua nazionale
e notificata al CENELEC, ha la medesima validit.
I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici
Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.
I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclusivamente ai membri nazionali del CENELEC.

C E N E L E C
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica
Secrtariat Central:
Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
European Committee for Electrotechnical Standardization rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung

Rif.

CONTENTS

INDICE

Topic

Argomento

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

CONDUCTORS AND CONNECTING DEVICES

CONDUTTORI E DISPOSITIVI DI CONNESSIONE

CONNECTIONS

CONNESSIONI

JUNCTIONS, TERMINALS AND BRANCHINGS

DERIVAZIONI, MORSETTI E COLLEGAMENTI

CONNECTION DEVICES

DISPOSITIVI DI CONNESSIONE

CABLE FITTINGS

ACCESSORI PER CAVI

OLDER SYMBOLS
JUNCTIONS, TERMINALS AND BRANCHINGS ..............
CONNECTION DEVICES ...........................................................

SIMBOLI VECCHI
11
DERIVAZIONI, MORSETTI E COLLEGAMENTI ............. 11
DISPOSITIVI DI CONNESSIONE .......................................... 11

ENGLISH ALPHABETIC INDEX

INDICE ALFABETICO INGLESE

12

ITALIAN ALPHABETIC INDEX

INDICE ALFABETICO ITALIANO

15

Pag.

PART/PARTE

3
SECTION/SEZIONE

1
SECTION/SEZIONE

2
SECTION/SEZIONE

3
SECTION/SEZIONE

4
ANNEX/ALLEGATO

A
Tab. A 1
Tab. A 2
ANNEX/ALLEGATO

B
ANNEX/ALLEGATO

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina iv

FOREWORD

PREFAZIONE

The text of document 3A/381/FDIS, future edition 2 of IEC 617-3, prepared by SC 3A, Graphical symbols for diagrams, of IEC TC 3 Documentation and graphical symbols, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 60617-3 on
1996/03/05.

Il testo del documento 3A/381/FDIS, futura edizione 2 della Pubblicazione IEC 617-3, preparato
dal Sottocomitato SC 3A della IEC, Graphical symbols for diagrams, del CT IEC 3, Documentation
and graphical symbols, stato sottoposto al voto
parallelo IEC-CENELEC ed stato approvato dal
CENELEC come Norma Europea EN 60617-3 il
5 marzo 1996.

The following dates were fixed:

latest date by which the EN has to be implen
mented at national level by publication of
an identical national Standard or by endorsement
(dop)
1997/02/01
latest date by which the national Standards
n
conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow)
1997/02/01

Sono state fissate le date seguenti:

data ultima entro la quale la EN deve essere
n
applicata a livello nazionale mediante pubblicazione di una Norma nazionale identica o
mediante adozione
(dop)
01/02/1997
data ultima entro la quale le Norme nazionali
n
contrastanti con la EN devono essere ritirate
(dow)
01/02/1997

ENDORSEMENT NOTICE

AVVISO DI ADOZIONE

The text of the International Standard

IEC 617-3:1996 was approved by CENELEC as
a European Standard without any modification.

Il testo della Pubblicazione IEC 617-3:1996 stato

approvato dal CENELEC come Norma Europea
senza alcuna modifica.

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina v

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina vi

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

This Part of IEC 617 forms an element of a series which deals with graphical symbols for diagrams.
The series consists of the following parts:
Part 1: General information, general inn
dex. Cross-reference tables
Part 2: Symbol elements, qualifying symn
bols and other symbols having
general application
Part 3: Conductors and connecting den
vices
Part 4: Basic passive components
n
Part 5: Semiconductors and electron tubes
n
Part 6: Production and conversion of elecn
trical energy
Part 7: Switchgear, controlgear and protecn
tive devices
Part 8: Measuring instruments, lamps and
n
signalling devices
Part 9: Telecommunications:
Switching
n
and peripheral equipment
n
Part 10: Telecommunications: Transmission
n
Part 11: Architectural and topographical installation plans and diagrams
Part 12: Binary logic elements
n
n
Part 13: Analogue elements

La presente Parte della Pubblicazione IEC 617 fa

parte di una serie che tratta i segni grafici per
schemi.
Tale serie comprende le parti seguenti:
Parte 1: Generalit - Indice generale - Tan
belle di corrispondenza
Parte 2: Elementi dei segni grafici, segni
n
grafici distintivi ed altri segni di uso
generale
Parte 3: Conduttori e dispositivi di connesn
sione
Parte 4: Componenti passivi
n
Parte 5: Semiconduttori e tubi elettronici
n
Parte 6: Produzione, trasformazione e conn
versione dellenergia elettrica
Parte 7: Apparecchiature e dispositivi di con
mando e di protezione
Parte 8: Strumenti di misura, lampade e din
spositivi di segnalazione
Parte 9: Telecomunicazioni:
apparecchian
ture di commutazione e periferiche
n
Parte 10: Telecomunicazioni: trasmissione
n
Parte 11: Schemi e piani di installazione architettonici e topografici
n
Parte 12: Elementi logici binari
n
Parte 13: Elementi analogici

The scope and the normative references for this

series are given in IEC 617-1.
Symbols have been designed in accordance
with requirements given in the future ISO
11714-1(1). The module size M = 2,5 mm has
been used. For better readability smaller symbols in this standard have been enlarged to
double size and are marked 200% in the
symbol column. To save space larger symbols
have been reduced to half size and are marked
50% in the symbol column. In accordance
with the future ISO 11714-1, clause 7, symbol
dimensions (for instance height) may be modified in order to make space for greater number
of terminals or for other layout requirements.
In all cases, whether the size is enlarged or reduced, or dimensions modified, the thickness
of the original line should be maintained without scaling.
The symbols in this standard are laid out in
such a way that the distance between connecting lines is a multiple of a certain module. The
module 2M has been chosen to provide
enough space for a required terminal designation. The symbols have been drawn to a size
convenient for comprehension, using the same
grid consistently in the representation of all
symbols.

Il campo di applicazione e i riferimenti normativi di

tale serie sono indicati nella Pubblicazione IEC 617-1.
I segni grafici sono stati concepiti in conformit con le
norme indicate nella norma futura ISO 11714-1(1). stata utilizzata la dimensione del modulo M = 2,5 mm.
Nella presente norma, per migliorare la lettura, la dimensione dei segni grafici pi piccoli stata raddoppiata e i segni grafici sono stati marcati 200% nella colonna segno grafico. Per guadagnare spazio, la dimensione
dei segni pi grandi stata dimezzata e i segni grafici
sono stati marcati 50% nella colonna segno grafico. In
conformit con la norma futura ISO 11714-1, articolo 7,
possibile modificare le dimensioni di un segno grafico (ad esempio laltezza) per guadagnare spazio ed aggiungere un maggior numero di morsetti o per esigenze di impaginazione. In ogni caso, a prescindere che si
tratti di riduzione o di ingrandimento o di modifica
delle dimensioni, si deve mantenere lo spessore originale del segno grafico senza cambiare la scala.
I segni grafici della presente norma sono stati presentati in modo tale che la distanza tra i tratti di
connessione sia un multiplo di un certo modulo.
Il modulo 2M stato scelto per riservare uno
spazio sufficiente allidentificazione necessaria dei
morsetti. I segni grafici sono stati disegnati secondo una misura idonea alla comprensione e utilizzando sempre la stessa griglia per la rappresentazione di tutti i segni grafici.

(1)

(1)

At present, at the stage of Draft International Standard (document

3/563/DIS).
CEI EN 60617-3:1997-11
24

Attualmente allo stadio di Bozza di Norma Internazionale (documento

3/563/DIS).

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 1 di 18

All symbols are designed within a grid in a

computer-aided draughting system. The grid
which was used has been reproduced in the
background of the symbols.
The older symbols which were included in appendix A of the first edition of IEC 617-3 for a
transitional period, are no longer part of this
second edition, as they will definitely be withdrawn from use.
The indexes in Annex B and C include an alphabetic list of symbol names and their corresponding number. The symbol names are
based on the description of the symbols of this
part. A general index including an alphabetic
list of symbols of all parts is given in
IEC 617-1.

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 2 di 18

Tutti i segni grafici sono stati elaborati allinterno

di una griglia con un sistema di elaborazione assistita dal calcolatore. La griglia utilizzata stata
riprodotta sullo sfondo dei segni.
I simboli pi vecchi che hanno fatto parte dellappendice A della prima edizione della Pubblicazione IEC 617-3 per un periodo transitorio non
fanno pi parte di questa seconda edizione
poich saranno ritirati definitivamente dalluso.
Gli indici delle Appendici B e C contengono un
elenco alfabetico dei nomi dei segni grafici e dei
loro numeri corrispondenti. I nomi dei segni
grafici si basano sulla descrizione dei segni grafici
della presente parte. La Pubblicazione IEC 617-1
contiene un indice generale con un elenco alfabetico dei segni grafici di tutte le parti.

GRAPHICAL SYMBOLS
FOR DIAGRAMS

SEGNI GRAFICI PER SCHEMI

CONDUCTORS AND CONNECTING DEVICES

CONDUTTORI E DISPOSITIVI DI CONNESSIONE

CONNECTIONS

CONNESSIONI

PART/PARTE

1
SECTION/SEZIONE

N.

Segno grafico

03-01-01

03-01-02
Forma 1
Form 1

03-01-03
Forma 2
Form 2

Symbol

Descrizione

Description

Conduttore
Gruppo di conduttori

Connection
Group of connections

ESEMPI:
n conduttore
n cavo
n linea
n linea di propagazione

EXAMPLES:
n conductor
n cable
n line
n transmission path

Se un tratto unico rappresenta un

gruppo di conduttori, il numero dei
conduttori pu essere indicato o da
pi tratti obliqui, o da un solo
tratto obliquo completo di cifra
relativa al numero dei conduttori.
La lunghezza del segno grafico del
conduttore pu essere adattata secondo la disposizione dello schema

If a single line represents a group

of conductors, the number of connections may be indicated either
by adding as many oblique strokes
or one stroke followed by the figure for the number of connections.
The length of the connection
symbol may be adjusted to the
layout of the diagram

ESEMPI:
Tre conduttori
Altre informazioni potranno essere
aggiunte come segue:
n natura della corrente
n sistema di distribuzione
n frequenza
n tensione
n numero dei conduttori
n sezione di ciascun conduttore
n simbolo chimico del materiale
del conduttore

EXAMPLES:
Three connections
Additional information may be indicated such as:
n kind of current
n system of distribution
n frequency
n voltage
n number of conductors
n cross-sectional area of each
conductor
n the chemical symbol for the
conductor material

Il numero dei conduttori seguito The number of conductors is foldalla sezione, separato da x.
lowed by the sectional area, separated by x.
Se si usano conduttori con sezione If different sizes are used, their
diversa dai primi, il loro numero e particulars should be separated
sezione saranno preceduti dal se- by +
gno +
03-01-04

ESEMPI:
EXAMPLES:
Circuito a corrente continua 110 V, Direct current circuit, 110 V, two
due conduttori da 120 mm2 di al- aluminium conductors of 120 mm2
luminio

03-01-05

Circuito trifase, 50 Hz, 400 V, tre

conduttori da 120 mm2, con
neutro da 50 mm2
3N pu essere sostituito da 3+N

Three-phase circuit, 50 Hz, 400 V,

three conductors of 120 mm2, with
neutral of 50 mm2
3N may be replaced by 3+N

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 3 di 18

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-01-06

Connessione flessibile

Flexible connection

03-01-07

Conduttore schermato
Se parecchi conduttori costituiscono un cavo o sono schermati o
cordati insieme, si pu utilizzare il
metodo
di
rappresentazione
03-01-10 ma i segni di questi conduttori sono aggiunti con quelli di
altri conduttori.
Il segno grafico dei conduttori
costituenti un cavo o cordati o
schermati insieme verr rappresentato sopra, sotto o di fianco al
gruppo in cui vi sono i segni dei
conduttori. Tale segno grafico sar
collegato da un tratto che conduce
ai tratti individuali che rappresentano i conduttori costituenti un
cavo o cordati o schermati
Connessione cordata
Due connessioni, esempio
Vedi regole di applicazione del
segno grafico 03-01-07

Screened conductor
The drawing method shown in
03-01-10 may be used if several
conductors are contained within the
same screen or cable or are twisted
together, but the symbols for these
conductors are intermingled with
symbols for other connections.
The symbol for cable, screen, or
twist shall be shown, either above,
below, or beside the intermingled
group of conductor symbols. It
shall be connected by a leader
line pointing to the individual
lines representing the conductors
within the same screen, cable or
twisted group

03-01-08

Twisted connection
Two connections shown
The rule with 03-01-07 applies

03-01-09

Conduttori in cavo, esempio di tre Conductors in a cable, three conductors shown

conduttori
Vedi regole di applicazione del The rule with 03-01-07 applies
segno grafico 03-01-07

03-01-10

ESEMPIO:
Cinque conduttori, dei quali due
fanno parte dello stesso cavo, indicati con le frecce

EXAMPLE:
Five conductors, two of which
marked by arrowheads are in one
cable

03-01-11

Coppia coassiale
Se la struttura coassiale non prosegue, il tratto tangente deve essere rappresentato solamente sulla
parte coassiale

Coaxial pair
If the coaxial structure is not maintained, the tangential line shall be
drawn only on the coaxial side.

03-01-12

EXAMPLE:
ESEMPIO:
Coppia coassiale collegata ai mor- Coaxial pair connected to terminals
setti

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 4 di 18

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-01-13

Coppia coassiale schermata

03-01-14

Estremit di un conduttore o di un End of a conductor or cable not

cavo, non collegata
connected

03-01-15

Estremit di un conduttore o di un End of a conductor or cable not

cavo, non collegata e apposita- connected and specially insulated
mente isolata

JUNCTIONS, TERMINALS AND BRANCHINGS

Coaxial pair with screen

DERIVAZIONI, MORSETTI E COLLEGAMENTI

SECTION/SEZIONE

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-02-01

Derivazione
Punto di connessione

Junction
Connection point

03-02-02

Morsetto

Terminal

03-02-03

Morsettiera
Terminal strip
Si pu aggiungere la numerazione Terminal markings may be added
dei morsetti

03-02-04

Connessione a T

T-connection

Forma 1
Form 1

03-02-05
Forma 2
Form 2

03-02-06

Il segno grafico 03-02-04 rappre- Symbol 03-02-04 shown with juncsentato con il segno grafico di de- tion symbol.
rivazione.

Doppia connessione di conduttori Double junction of conductors

Forma 1
Form 1

03-02-07
Forma 2

La Forma 2 verr usata solo per Form 2 shall only be used if remotivi di presentazione
quired by layout considerations.

Form 2

03-02-08

cancellato

Trasferito nellAppendice A: 03-A1-01 Transferred to Annex A: 03-A1-01

deleted

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 5 di 18

N.

Segno grafico

03-02-09

03-02-10

cancellato

Symbol

Descrizione

Description

Collegamento
Derivazione comune a un gruppo
di circuiti paralleli identici e ripetuti.
n sar sostituito dal numero totale dei circuiti. Il numero verr
posta a lato del segno grafico di
derivazione. Vedere Pubblicazione IEC 1082-2. Una coppia di
segni grafici a specchio indica
lestensione del(dei) circuito(i).
Rappresentazione del concetto:
10 resistenze identiche in parallelo

Branching
Junction common to a group of
identical and repeated parallel circuits.
n shall be replaced by the total
number of circuits. The figure
shall be placed adjacent to the
junction symbol. See IEC 1082-2.
A pair of mirror-imaged symbols
indicates the extent of the circuit(s).
Illustration of concept:
10 parallel and identical resistors

Trasferito nellAppendice A: 03-A1-02 Transferred to Annex A: 03-A1-02

deleted

03-02-11

Trasposizione di conduttori
Cambio della sequenza della fase
Inversione di polarit
Il segno grafico si applica ai circuiti multi-fase o di potenza in corrente continua
Si pu indicare la permutazione di
conduttori

Interchange of conductors
Change of phase sequence
Inversion of polarity
The symbol applies to multi-phase
or DC power circuits
The interchanged conductors may
be indicated.

03-02-12

ESEMPIO:
Cambio della sequenza di fase

EXAMPLE:
Change of phase sequence

03-02-13

Punto neutro
Punto in cui i conduttori multipli
sono collegati insieme per formare
il punto neutro di un sistema
polifase

Neutral point
Point at which multiple conductors are connected together to
form the neutral point in a multiphase system

03-02-14

ESEMPI:
Alternatore trifase, sincrono

EXAMPLES:
Three-phase synchronous generator
Alternatore trifase, con entrambe Synchronous generator, three-phase,
le estremit di ogni fase portate both leads of each phase of the
allesterno e con punto neutro generator winding brought out,
shown with external neutral point
esterno

(Continua sul retro)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 6 di 18

(Continued overleaf)

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-02-15

Il segno grafico 03-02-14 illu- Symbol 03-02-14 shown

strato in rappresentazione multifi- multi-line representation
lare

03-02-16

Presa del conduttore che non interrompe il conduttore

Il segno grafico rappresentato
con il segno grafico 03-02-04.
Il tratto deve essere disegnato parallelamente al segno grafico del
conduttore non interrotto non interrotto
Derivazione che richiede un utensile speciale
Il segno grafico illustrato con il
segno grafico 03-02-04

03-02-17

Conductor tap not interrupting the

conductor
The symbol is shown with symbol
03-02-04.
The stroke shall be drawn parallel to
the symbol for the non-interrupted
conductor
Junction requiring a special tool
The symbol is shown with symbol
03-02-04

DISPOSITIVI DI CONNESSIONE

CONNECTION DEVICES

in

SECTION/SEZIONE

N.

Segno grafico

03-03-01

03-03-02

cancellato

Symbol

Descrizione

Description

Contatto femmina (presa o spina)

Presa
In rappresentazione unifilare il
segno grafico denota la femmina
di un connettore multicontatto

Female contact (of a socket or plug)

Socket
In single line representation the
symbol denotes the female part of
a multi-contact connector

Trasferito allAppendice A: 03-A2-01 Transferred to Annex A: 03-A2-01

deleted

03-03-03

03-03-04

cancellato

Contatto maschio (presa o spina)

Spina
In rappresentazione unifilare il
segno grafico denota la femmina
di un connettore multicontatto
Trasferito allAppendice A: 03-A2-02

Male contact (of a socket or plug)

Plug
In single line representation the
symbol denotes the male part of a
multi-contact connector
Transferred to Annex A: 03-A2-02

deleted

03-03-05

03-03-06

Presa e spina
Plug and socket
Vedi regole di applicazione dei The rules in symbol 03-03-01 and
segni grafici 03-03-01 e 03-03-03
03-03-03 apply

cancellato

Trasferito allAppendice A: 03-A2-03 Transferred to Annex A: 03-A2-03

deleted

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 7 di 18

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-03-07

Presa e spina, multipolari

Il segno grafico rappresentato
con presa e spina esapolari in rappresentazione multifilare

Socket and plug, multipole

The symbol is shown with six female and six male contacts in
multi-line representation

03-03-08

Presa e spina multipolari

Socket and plug, multipole
Presa e spina esapolari in rappre- The
symbol
represents
in
sentazione unifilare
single-line representation six female and six male contacts

03-03-09

Connettore, parte fissa

Connector, fixed portion of an assembly

The symbol should be used only
when it is desired to distinguish
between the fixed and movable
parts in a connector assembly

Questo segno grafico si deve impiegare unicamente quando si desidera distinguere la parte fissa
dalla parte mobile di un connettore
Connector, movable portion of an
Connettore, parte mobile
assembly
Vedere nota del segno grafico The rule with symbol 03-03-09 applies
03-03-09

03-03-10

Connector assembly
The symbol is shown with fixed
plug-side and movable socket-side.
The rule with symbol 03-03-09 applies

03-03-11

Connettore assiemato
Il segno grafico rappresentato
con spina fissa e presa mobile accoppiate
Vedi regole di applicazione del
segno grafico 03-03-09

03-03-12

Spina e presa (jack) bipolare, tipo Telephone type plug and jack
The symbol is shown with two
telefonico
poles
Il polo pi lungo rappresenta The longest pole on the plug symlestremit della spina, il polo pi bol represents the tip of the plug,
and the shortest the sleeve.
corto il corpo della spina
Spina e presa (jack) tripolare, tipo Telephone type plug and jack
telefonico (jack con contatti di with break contacts
The symbol is shown with three
apertura)
poles
Vedi regole di applicazione del The rule with symbol 03-03-12 applies
segno grafico 03-03-12

03-03-13

03-03-14

Jack di interruzione o di separa- Telephone type break jack

zione, tipo telefonico
Telephone type isolating jack

03-03-15

Presa e spina coassiali

Se la presa o la spina coassiale
connessa a una coppia coassiale, il
tratto tangente deve essere prolungato in maniera appropriata

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 8 di 18

Coaxial plug and socket

If the coaxial plug or socket is
connected to a coaxial pair, the
tangential stroke shall be extended on the appropriate side

N.

Segno grafico

Symbol

03-03-16

Descrizione

Description

Connettore destremit a pressione Butt-connector

03-03-17

Piastrina di connessione, chiusa

Connecting link, closed

03-03-19

Piastrina di connessione, aperta

Connecting link, open

03-03-20

Connettore a presa e spina

maschio-maschio
(ponticello)

Plug and socket-type connector,

for example U-link:
male-male

03-03-21

maschio-femmina

male-female

03-03-22

maschio-maschio con presa di de- male-male with socket access

rivazione

Forma 1
Form 1

03-03-18
Forma 2
Form 2

ACCESSORI PER CAVI

CABLE FITTINGS

4
SECTION/SEZIONE

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-04-01

Terminazione (rappresentata con Cable sealing end, shown with

un cavo tripolare)
one three-core cable

03-04-02

Terminazione (rappresentata con Cable sealing end, shown with

tre cavi unipolari)
three one-core cables

03-04-03

Cassetta di giunzione per cavi (nel Straight-through joint box, shown

caso di tre conduttori):
with three conductors:
rappresentazione multifilare
multi-line representation

03-04-04

rappresentazione unifilare

single-line representation

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 9 di 18

N.

Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

03-04-05

Cassetta di derivazione per cavi Junction box, shown with three

(esempio: tre conduttori con de- conductors with T-connections:
multi-line representation
rivazione:
rappresentazione multifilare

03-04-06

rappresentazione unifilare

single-line representation

03-04-07

Dispositivo di passaggio di cavi a

tenuta di pressione (nel caso di tre
cavi).
Il lato dove la pressione pi elevata la base maggiore del trapezio, da ritenersi perci la parte di
tenuta

Pressure-tight bulkhead cable

gland, shown with three cables.

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 10 di 18

The high pressure side is the longer side of the trapezium thus retaining gland in bulk-head

ANNEX/ALLEGATO

informative
A informativo

Tab. A 1

N.

OLDER SYMBOLS

SIMBOLI VECCHI

This annex contains symbols standardized in

IEC 617-3 (1983), which are now deleted. They
are shown here for information purposes only
to facilitate the comprehension of older diagrams.
(In this annex the numbering from 1983-edition
is quoted in parentheses.)

La presente appendice contiene i segni grafici

normalizzati della Pubblicazione IEC 617-3 (1983)
che sono stati cancellati. Sono rappresentati qui di
seguito soltanto per facilitare la comprensione dei
vecchi schemi.
(Nella presente appendice, i numeri della Pubblicazione del 1983 sono tra parentesi).

JUNCTIONS, TERMINALS AND BRANCHINGS

DERIVAZIONI, MORSETTI E COLLEGAMENTI

Segno grafico

Symbol

03-A1-01

Descrizione
Giunzione di conduttore

Description
Conductor joint
In-line splice

(03-02-08)
03-A1-02

Il numero totale di apparecchi The total number of similar items

similari pu essere precisato scri- may be indicated by a figure near
vendo una cifra a lato del segno the common connection symbol
grafico di connessione comune
ESEMPIO:
Banco di 10 selettori multipli

EXAMPLE:
Multipled
uniselector
shown for 10 banks

banks

(03-02-10)
Tab. A 2

N.
03-A2-01
(03-03-02)

03-A2-02
(03-03-04)

03-A2-03
(03-03-06)

DISPOSITIVI DI CONNESSIONE

CONNECTION DEVICES
Segno grafico

Symbol

Descrizione

Description

Presa o spina (femmina)

Presa
In rappresentazione unifilare il
segno grafico denota la femmina
di un connettore multi-contatto
Presa o spina (maschio)
Presa
In rappresentazione unifilare il
segno grafico denota la parte maschio di un connettore multi-contatto
Presa e spina
Vedere note dei segni grafici
03-03-01 e 03-03-03

Female contact (of a socket or plug)

Socket
In single line representation the
symbol denotes the female part of
a multi-contact connector
Male contact (of a socket or plug)
Plug
In single line representation the
symbol denotes the male part of a
multi-contact connector
Plug and socket
The rules in symboles 03-03-01
and 03-03-03 apply

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 11 di 18

ANNEX/ALLEGATO

informative
B informativo

ENGLISH ALPHABETIC INDEX

INDICE ALFABETICO INGLESE

Branching ...................................................................................................................................
Break jack, telephone type........................................................................................................
Bulkhead cable gland ................................................................................................................
Bus bar........................................................................................................................................
Butt-connector............................................................................................................................
Cable ...........................................................................................................................................
Cable fitting, cable sealing end, one three-core cable.............................................................
Cable fitting, junction box .........................................................................................................
Cable fitting, junction box, single-line representation .............................................................
Cable fitting, sealing end, three one-core cables .....................................................................
Cable fitting, straight-through joint box....................................................................................
Cable fitting, straight-through joint box, single-line representation........................................
Cable fittings, pressure-tight bulkhead cable gland .................................................................
Cable gland.................................................................................................................................
Cable sealing end, one three-core cable ..................................................................................
Cable sealing end, three one-core cables.................................................................................
Cable, not connected .................................................................................................................
Cable, not connected and specially insulated ..........................................................................
Cable-conductor .........................................................................................................................
Change of phase sequence .......................................................................................................
Circuit..........................................................................................................................................
Coaxial cable ..............................................................................................................................
Coaxial pair with screen ............................................................................................................
Coaxial pair, connected to terminals ........................................................................................
Coaxial pair, general symbol .....................................................................................................
Coaxial plug and socket ............................................................................................................
Conductor ...................................................................................................................................
Conductor in a cable,.................................................................................................................
Conductor tap not interrupting .................................................................................................
Conductor, flexible connection .................................................................................................
Conductor, not connected .........................................................................................................
Conductor, not connected and specially insulated ..................................................................
Conductor, twisted connection..................................................................................................
Conductors, group of.................................................................................................................
Connection device .....................................................................................................................
Connecting device, plug ............................................................................................................
Connecting device, socket.........................................................................................................
Connecting link, closed .............................................................................................................
Connecting link, open ...............................................................................................................
Connection .................................................................................................................................
Connection device, butt-connector ...........................................................................................
Connection device, plug and socket-type connector, male-female ........................................
Connection device, socket and plug.........................................................................................
Connection device, socket and plug, multipole.......................................................................
Connection device, socket and plug, multipole, in single-line representation ......................
Connection devices, plug and socket-type connector, male-male..........................................
Connection devices, plug and socket-type connector, male-male with socket access ..........
Connection of conductor, T-connection, connection point.....................................................
Connection of conductor, T-connection, junction ...................................................................

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 12 di 18

03-02-09
03-03-14
03-04-07
03-01-08
03-03-16
03-01-01
03-04-01
03-04-05
03-04-06
03-04-02
03-04-03
03-04-05
03-04-07
03-04-07
03-04-01
03-04-02
03-01-14
03-01-15
03-01-09
03-02-11
03-01-05
03-01-11
03-01-13
03-01-12
03-01-11
03-03-15
03-01-01
03-01-09
03-02-16
03-01-06
03-01-14
03-01-15
03-01-08
03-01-01
03-03-01
03-03-03
03-03-01
03-03-17
03-03-19
03-01-01
03-03-17
03-03-21
03-03-05
03-03-07
03-03-08
03-03-20
03-03-22
03-02-04
03-02-05

Connection of conductor, branching ........................................................................................

Connection of conductor, change of phase sequence.............................................................
Connection of conductor, conductor tap not interrupting the conductor ..............................
Connection of conductor, connection.......................................................................................
Connection of conductor, connection point.............................................................................
Connection of conductor, double junction of conductors.......................................................
Connection of conductor, interchange of conductors..............................................................
Connection of conductor, inversion of polarity .......................................................................
Connection of conductor, junction............................................................................................
Connection of conductor, junction requiring a special tool ....................................................
Connection of conductor, neutral point in a multiphase system ............................................
Connection of conductor, neutral point, three-phase synchronous generator.......................
Connection of conductor, neutral point, three-phase synchronous generator shown
in multi-line representation.................................................................................................
Connection of conductor, terminal ...........................................................................................
Connection of conductor, terminal strip ...................................................................................
Connection point........................................................................................................................
Connection point........................................................................................................................
Connector assembly ...................................................................................................................
Connector, fixed portion of an assembly..................................................................................
Connector, movable portion of an assembly............................................................................
Double junction of conductors..................................................................................................
Female contact ...........................................................................................................................
Female contact of a plug ...........................................................................................................
Female contact of a socket ........................................................................................................
Female contact, female part of a multi-contact connector ......................................................
Female part of a multi-contact connector.................................................................................
Flexible connection....................................................................................................................
Gland ..........................................................................................................................................
Group of conductors..................................................................................................................
Group of connections ................................................................................................................
Interchange of conductors.........................................................................................................
Inversion of polarity...................................................................................................................
Isolating jack, telephone type ...................................................................................................
Jack .............................................................................................................................................
Joint box, straight-through.........................................................................................................
Joint box, straight-through, single-line representation.............................................................
Jump joint ...................................................................................................................................
Junction.......................................................................................................................................
Junction box ...............................................................................................................................
Junction box, single-line representation ...................................................................................
Junction requiring a special tool ...............................................................................................
Line .............................................................................................................................................
Link .............................................................................................................................................
Male contact ...............................................................................................................................
Male contact of a plug ...............................................................................................................
Male contact of a socket ............................................................................................................
Male contact, male part of a multi-contact connector .............................................................
Male part of a multi-contact connector.....................................................................................
Neutral point in a multiphase system .......................................................................................
Neutral point, three-phase synchronous generator..................................................................
Plug .............................................................................................................................................

03-02-09
03-02-11
03-02-16
03-02-01
03-02-01
03-02-06
03-02-11
03-02-11
03-02-01
03-02-17
03-02-13
03-02-14
03-02-15
03-02-02
03-02-03
03-02-01
03-02-01
03-03-11
03-03-09
03-03-10
03-02-06
03-03-01
03-03-01
03-03-01
03-03-01
03-03-01
03-01-06
03-04-07
03-01-01
03-01-01
03-02-11
03-02-11
03-03-14
03-03-14
03-04-03
03-04-04
03-03-17
03-02-01
03-04-05
03-04-06
03-02-17
03-01-01
03-03-17
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-03-03
03-02-13
03-02-14
03-03-03

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 13 di 18

Plug and jack with break contacts, telephone type .................................................................

Plug and jack, telephone type...................................................................................................
Plug and socket..........................................................................................................................
Plug and socket male-female ....................................................................................................
Plug and socket male-male .......................................................................................................
Plug and socket male-male with socket access........................................................................
Plug and socket, coaxial ............................................................................................................
Pressure-tight bulkhead cable gland.........................................................................................
Screened conductor ...................................................................................................................
Sealing end .................................................................................................................................
Socket .........................................................................................................................................
Socket and plug .........................................................................................................................
Socket and plug, coaxial............................................................................................................
Socket and plug, multipole .......................................................................................................
Socket and plug, multipole, single-line representation ...........................................................
Straight-through joint box..........................................................................................................
Straight-through joint box, single-line representation..............................................................
T-connection, connection point ................................................................................................
T-connection, junction ...............................................................................................................
Telephone type break jack ........................................................................................................
Telephone type isolating jack ...................................................................................................
Telephone type plug and jack .................................................................................................
Telephone type plug and jack with break contacts.................................................................
Terminal......................................................................................................................................
Terminal strip .............................................................................................................................
Transmission path ......................................................................................................................
Twisted connection....................................................................................................................
U-link ..........................................................................................................................................
Wire ............................................................................................................................................

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 14 di 18

03-03-13
03-03-12
03-03-05
03-03-21
03-03-20
03-03-22
03-03-15
03-04-07
03-01-07
03-04-01
03-03-01
03-03-05
03-03-15
03-03-07
03-03-08
03-04-03
03-04-04
03-02-04
03-02-05
03-03-14
03-03-14
03-03-12
03-03-13
03-02-02
03-02-03
03-01-01
03-01-08
03-03-20
03-01-11

ANNEX/ALLEGATO

informative
C informativo

ITALIAN ALPHABETIC INDEX

INDICE ALFABETICO ITALIANO

Accessorio per cavo, cassetta di derivazione per cavi .............................................................

Accessorio per cavo, cassetta di derivazione per cavi, rappresentazione unifilare................
Accessorio per cavo, cassetta di giunzione per cavi................................................................
Accessorio per cavo, cassetta di giunzione per cavi, rappresentazione unifilare ..................
Accessorio per cavo, dispositivo di passaggio di cavi a tenuta di pressione .........................
Accessorio per cavo, terminazione con tre cavi unipolari.......................................................
Accessorio per cavo, terminazione con un cavo tripolare ......................................................
Cambio della sequenza della fase .............................................................................................
Cassetta di derivazione per cavi................................................................................................
Cassetta di derivazione per cavi, rappresentazione unifilare ..................................................
Cassetta di giunzione per cavi...................................................................................................
Cassetta di giunzione per cavi, rappresentazione unifilare .....................................................
Cavo ............................................................................................................................................
Cavo coassiale ............................................................................................................................
Cavo, non collegato ...................................................................................................................
Cavo, non collegato e appositamente isolato...........................................................................
Circuito .......................................................................................................................................
Collegamento..............................................................................................................................
Conduttore..................................................................................................................................
Conduttori in cavo .....................................................................................................................
Conduttore schermato................................................................................................................
Conduttore, non collegato .........................................................................................................
Conduttore, non collegato e appositamente isolato ................................................................
Conduttori o cavi cordati ...........................................................................................................
Conduttori, gruppo di ................................................................................................................
Connessione a T, derivazione....................................................................................................
Connessione a T, punto di connessione...................................................................................
Connessione cordata..................................................................................................................
Connessione di conduttore, cambio della sequenza della fase...............................................
Connessione di conduttore, collegamento ...............................................................................
Connessione di conduttore, connessione .................................................................................
Connessione di conduttore, connessione a T, derivazione .....................................................
Connessione di conduttore, connessione a T, punto di connessione.....................................
Connessione di conduttore, derivazione ..................................................................................
Connessione di conduttore, doppia derivazione .....................................................................
Connessione di conduttore, inversione di polarit ..................................................................
Connessione di conduttore, morsettiera ...................................................................................
Connessione di conduttore, morsetto .......................................................................................
Connessione di conduttore, presa del conduttore che non interrompe il conduttore ..........
Connessione di conduttore, punto neutro di un sistema polifase ..........................................
Connessione di conduttore, punto neutro, alternatore trifase.................................................
Connessione di conduttore, punto neutro, alternatore trifase in rappresentazione
multifilare .............................................................................................................................
Connessione di conduttore, trasposizione di conduttori .........................................................
Connessione flessibile................................................................................................................
Connettore a presa e spina maschio-maschio (ponticello) .....................................................
Connettore assiemato.................................................................................................................
Connettore destremit a pressione...........................................................................................
Connettore, parte fissa ...............................................................................................................

03-04-05
03-04-06
03-04-03
03-04-05
03-04-07
03-04-02
03-04-01
03-02-11
03-04-05
03-04-06
03-04-03
03-04-04
03-01-01
03-01-11
03-01-14
03-01-15
03-01-05
03-02-09
03-01-01
03-01-09
03-01-07
03-01-14
03-01-15
03-01-08
03-01-01
03-02-05
03-02-04
03-01-08
03-02-11
03-02-09
03-02-01
03-02-05
03-02-04
03-02-01
03-02-06
03-02-11
03-02-03
03-02-02
03-02-16
03-02-13
03-02-14
03-02-15
03-02-11
03-01-06
03-03-20
03-03-11
03-03-16
03-03-09

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 15 di 18

Connettore, parte mobile...........................................................................................................

Contatto femmina (presa o spina) ............................................................................................
Contatto maschio (presa o spina) .............................................................................................
Coppia coassiale collegata ai morsetti ......................................................................................
Coppia coassiale schermata.......................................................................................................
Coppia coassiale, segno grafico generale.................................................................................
Derivazione ................................................................................................................................
Derivazione che richiede un utensile speciale.........................................................................
Dispositivo di connessione........................................................................................................
Dispositivo di connessione, connettore a presa e spina, maschio-femmina ..........................
Dispositivo di connessione, connettore a presa e spina, maschio-maschio (ponticello) ......
Dispositivo di connessione, connettore a presa e spina, maschio-maschio con presa
di derivazione ......................................................................................................................
Dispositivo di connessione, connettore destremit a pressione.............................................
Dispositivo di connessione, presa (femmina) ..........................................................................
Dispositivo di connessione, presa (maschio) ...........................................................................
Dispositivo di connessione, presa e spina multipolari in rappresentazione unifilare ...........
Dispositivo di connessione, presa e spina, multipolari ...........................................................
Dispositivo di connessione, spina e presa ...............................................................................
Dispositivo di passaggio cavi ....................................................................................................
Dispositivo di passaggio di cavi................................................................................................
Dispositivo di passaggio di cavi a tenuta di pressione............................................................
Doppia connessione di conduttori............................................................................................
Femmina di un connettore multicontatto .................................................................................
Filo ..............................................................................................................................................
Gruppo di conduttori.................................................................................................................
Inversione di polarit.................................................................................................................
Jack .............................................................................................................................................
Jack di interruzione o di separazione, tipo telefonico.............................................................
Linea ...........................................................................................................................................
Linea di propagazione ...............................................................................................................
Maschio di una parte di connettore multicontatto ...................................................................
Morsettiera ..................................................................................................................................
Morsetto ......................................................................................................................................
Parte di tenuta ............................................................................................................................
Piastrina ......................................................................................................................................
Piastrina di connessione ............................................................................................................
Piastrina di connessione, aperta................................................................................................
Piastrina di connessine, chiusa..................................................................................................
Presa ...........................................................................................................................................
Presa del conduttore che non interrompe................................................................................
Presa e spina ..............................................................................................................................
Presa e spina coassiali ...............................................................................................................
Presa e spina maschio-femmina................................................................................................
Presa e spina maschio-maschio (ponticello) ............................................................................
Presa e spina maschio-maschio con presa di derivazione ......................................................
Presa e spina, multipolari ..........................................................................................................
Presa e spina, multipolari, rappresentazione unifilare.............................................................
Presa o spina (femmina) di un..................................................................................................
Presa o spina (femmina), femmina di un connettore multicontatto .......................................
Punto di connessione ................................................................................................................
Punto neutro di un sistema polifase .........................................................................................
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 16 di 18

03-03-10
03-03-01
03-03-03
03-01-12
03-01-13
03-01-11
03-02-01
03-02-17
03-03-01
03-03-21
03-03-20
03-03-22
03-03-17
03-03-01
03-03-03
03-03-08
03-03-07
03-03-05
03-04-07
03-04-07
03-04-07
03-02-06
03-03-01
03-01-11
03-01-01
03-02-11
03-03-14
03-03-14
03-01-01
03-01-01
03-03-03
03-02-03
03-02-02
03-04-07
03-03-17
03-03-17
03-03-19
03-03-17
03-03-01
03-02-16
03-03-05
03-03-15
03-03-21
03-03-20
03-03-22
03-03-07
03-03-08
03-03-01
03-03-01
03-02-01
03-02-13

Punto neutro, alternatore trifase................................................................................................

Sbarre collettrici..........................................................................................................................
Spina ...........................................................................................................................................
Spina e presa (jack) bipolare, tipo telefonico ..........................................................................
Spina e presa (jack) tripolare, tipo telefonico (jack con contatti di apertura)........................
Spina o presa, maschio di una parte di connettore multicontatto ..........................................
Terminazione..............................................................................................................................
Terminazione con tre cavi unipolari .........................................................................................
Terminazione con un cavo tripolare .........................................................................................
Tipo telefonico di jack di interruzione o di separazione.........................................................
Tipo telefonico di spina e presa (jack) bipolare ......................................................................
Tipo telefonico di spina e presa (jack) con contatti di apertura .............................................
Trasposizione di conduttori .......................................................................................................

03-02-14
03-01-08
03-03-03
03-03-12
03-03-13
03-03-03
03-04-01
03-04-02
03-04-01
03-03-14
03-03-12
03-03-13
03-02-11

Fine Documento

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Pagina 17 di 18

La presente Norma stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano

e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1 Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni

3 Documentazione e segni grafici

CEI 3
Schemi dei circuiti elettrici degli impianti di segnalamento ferroviario

CEI 3-26
Segni grafici per schemi
Parte 12: Elementi logici binari

CEI 3-5
Segni grafici per trazione elettrica ferroviaria, tranviaria e filoviaria

CEI 3-27
Segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature - Indice, sommario e compilazione dei singoli fogli

CEI 3-7
Segni grafici per i piani schematici di posa dei cavi per telecomunicazione, segnalamento e sicurezza e per distribuzione
di energia elettrica negli impianti ferrotranviari

CEI 3-28
Principi generali per lelaborazione di segni grafici da utilizzare
sulle apparecchiature

CEI 3-8
Sigle e segni grafici per i piani schematici degli impianti di segnalamento ferroviario
CEI 3-14
Segni grafici per schemi
Parte 2: Elementi dei segni grafici, segni grafici distintivi e
segni di uso generale
CEI 3-15
Segni grafici per schemi
Parte 3: Conduttori e dispositivi di connessione
CEI EN 60617-4 (CEI 3-16)
Segni grafici per schemi
Parte 4: Componenti passivi
CEI EN 60617-5 (CEI 3-17)
Segni grafici per schemi
Parte 5: Semiconduttori e tubi elettronici
CEI 3-18
Segni grafici per schemi
Parte 6: Produzione, trasformazione e conversione dellenergia elettrica
CEI 3-19
Segni grafici per schemi
Parte 7: Apparecchiature e dispositivi di comando e protezione
CEI 3-20
Segni grafici per schemi
Parte 8: Strumenti di misura, lampade e dispositivi di segnalazione
CEI EN 60617-9 (CEI 3-21)
Segni grafici per schemi
Parte 9: Telecomunicazioni: Apparati di commutazione e periferiche
CEI 3-22
Segni grafici per schemi
Parte 10: Telecomunicazioni - Trasmissione
CEI 3-23
Segni grafici per schemi
Parte 11: Schemi e piani dinstallazione architettonici e topografici

CEI 3-30
Segni grafici per impianti termoelettrici e nucleotermoelettrici
CEI 3-31
Segni grafici per impianti idroelettrici
CEI 3-34
Codice di identificazione dei materiali da utilizzare nella tecnologia elettrica
CEI 3-35
Preparazione dei diagrammi funzionali per sistemi di comando
e controllo
CEI EN 61082-1 (CEI 3-36)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica.
Parte 1: Prescrizioni generali
CEI EN 61175 (CEI 3-37)
Designazione di segnali e connessioni
CEI EN 61082-2 (CEI 3-38)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica
Parte 2: Schemi orientati alla funzione
CEI EN 61082-3 (CEI 3-39)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica
Parte 3: Schemi, tabelle e liste delle connessioni
CEI EN 61360-1 (CEI 3-40)
Tipi normalizzati di elementi di dati con schema di classificazione per componenti elettrici
Parte 1: Definizioni - Principi e metodi
CEI EN 61286 (CEI 3-41)
Tecnica dellinformazione Insieme di caratteri grafici codificati
da usare nella preparazione di documenti utilizzati nellelettrotecnica e per lo scambio di informazioni
CEI EN 61082-4 (CEI 3-42)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica
Parte 4: Documenti di disposizione e di installazione
CEI EN 61346-1 (CEI 3-43)
Sistemi industriali, installazioni e apparecchi e prodotti industriali Principi di strutturazione e designazioni di riferimento
Parte 1: Regole di base

CEI EN 60617-13 (CEI 3-24)

Segni grafici per schemi
Parte 13: Elementi analogici
CEI 3-25
Segni grafici per schemi
Parte 1: Generalit

Lire
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-3:1997-11
Totale Pagine 24

74.000

Sede del Punto di Vendita e di Consultazione

20126 Milano - Viale Monza, 261
tel. 02/25773.1 fax 02/25773.222 E-MAIL cei@ceiuni.it