Sei sulla pagina 1di 66

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

Via 1° Maggio, 3
60010 BARBARA (AN)
Phone. +39 071 963861

B B

Company / customer EQUIPCERAMIC

C C
Project description OR60
Job n° 180727
Serial n° 6586 - 6587
Power supply: 400 VAC / 50Hz - 2kW

D D

Number of pages 66
E E
DATA / DATE REV. / REV. AUTORE / AUTOR DESCRIZIONE / DESCRIPTION
MODIFICATION
MODIFICA

05/04/2018 r00 DB

F F

10
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = CA1 Page 0
Job n° 180727 Foglio del titolo
Ed EQUIPCERAMIC + TOC Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited

A A
Page Page description supplementary page field Date X
Foglio del titolo
=CA1+TOC/0 05/04/2018 X
Title page
Sommario delle pagine : =CA1+TOC/0 - =DOC/5
=CA1+TOC/10 03/05/2018
Table of contents : =CA1+TOC/0 - =DOC/5
Sommario delle pagine : =DOC/6 - =DOC/402
=CA1+TOC/10.a 03/05/2018
Table of contents : =DOC/6 - =DOC/402
=CA1+TOC/20 Layout Impianto Layout installation 16/03/2016

=CA1+TOC/30 Informazioni Information 31/05/2017

=PNT+CBT/1 Motori Motors 05/04/2018


B B
=PNT+CBT/20 Alimentazioni ausiliari Auxiliaries power supply 05/04/2018

=PNT+CBT/30 Circuito di marcia Run circuits 05/04/2018


Circuito di marcia Run circuits
=PNT+CBT/31 05/04/2018
TRADUZIONE MANCANTE!!!!
=PNT+CBT/50 Termoregolatore Thermoregulator 05/04/2018

=PNT+CBT/60 PLC - Configurazione PLC - Configuration 05/04/2018

=PNT+CBT/70 PLC - Ingressi testa PLC - Head inputs 05/04/2018


C =PNT+CBT/71 PLC - Ingressi quadro elettrico PLC - Cabinet inputs 03/05/2018 C

=PNT+CBT/72 PLC - Ingressi macchina PLC - Machine inputs 05/04/2018

=PNT+CBT/73 PLC - Ingressi macchina PLC - Machine inputs 03/05/2018

=PNT+CBT/74 PLC - Ingressi liberi PLC - Free inputs 03/05/2018

=PNT+CBT/110 PLC - Uscite testa PLC - Head outputs 05/04/2018


PLC - Uscite quadro elettrico PLC - Cabinet outputs
=PNT+CBT/111 05/04/2018
TRADUZIONE MANCANTE!!!!
=PNT+CBT/112 PLC - Uscite macchina PLC - Machine outputs 03/05/2018
D D
=PNT+CBT/113 PLC - Uscite libere PLC - Free output 05/04/2018

=PNT+CBT/150 Schema freni e frizioni Brake and clutches scheme 05/04/2018

=PNT+CBT/180 Scambio segnali Signals exchange 05/04/2018

=PNT+CBT/200 Armadio elettrico Cabinet 05/04/2018


Legenda armadio elettrico
=PNT+CBT/201 05/04/2018
Enclosure legend
=PNT+CBT/202 Interno armadio elettrico Inside cabinet 05/04/2018

E Legenda armadio elettrico E


=PNT+CBT/203 05/04/2018
Enclosure legend
=PNT+CBT/204 Pulpiti Pulpits 05/04/2018
Legenda armadio elettrico
=PNT+CBT/205 05/04/2018
Enclosure legend
Schema morsetti =PNT+CBT-X1
=DOC/1 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X1
Schema morsetti =PNT+CBT-X2
=DOC/2 03/05/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.C1
=DOC/3 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.C1
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.EN
=DOC/4 03/05/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.EN
F Schema morsetti =PNT+CBT-X2.JP1 F
=DOC/5 03/05/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.JP1

0 10.a
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = CA1 Page 10
Job n° 180727 Sommario delle pagine : =CA1+TOC/0 - =DOC/5
Ed EQUIPCERAMIC + TOC Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited

A A
Page Page description supplementary page field Date X
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.PB
=DOC/6 03/05/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.PB
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.SGI
=DOC/7 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.SGI
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.SGO
=DOC/8 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.SGO
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.T2
=DOC/9 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.T2
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.TL
=DOC/10 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-X2.TL
Schema morsetti =PNT+CBT-X2.JP1.SGO
=DOC/11 05/04/2018
B Terminal diagram =PNT+CBT-X2.JP1.SGO B
Schema morsetti =PNT+CBT-XPWR
=DOC/12 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+CBT-XPWR
Schema morsetti =PNT+HEAD-TX1
=DOC/13 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+HEAD-TX1
Schema morsetti =PNT+PB-X2
=DOC/14 03/05/2018
Terminal diagram =PNT+PB-X2
Schema morsetti =PNT+JP1-X2
=DOC/15 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+JP1-X2
Schema morsetti =PNT+JP1-X2.SGO
=DOC/16 05/04/2018
Terminal diagram =PNT+JP1-X2.SGO
Sommario cavi : =PNT+CBT-WC1 - =PNT+CBT-WTL
=DOC/100 03/05/2018
Cable overview : =PNT+CBT-WC1 - =PNT+CBT-WTL
C Schema cablaggio =PNT+CBT-WC1 C
=DOC/101 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WC1
Schema cablaggio =PNT+CBT-WEN1
=DOC/102 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WEN1
Schema cablaggio =PNT+CBT-WEW0
=DOC/103 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WEW0
Schema cablaggio =PNT+CBT-WFC33
=DOC/104 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WFC33
Schema cablaggio =PNT+CBT-WFC34
=DOC/105 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WFC34
Schema cablaggio =PNT+CBT-WJP1
=DOC/106 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WJP1
Schema cablaggio =PNT+CBT-WM2
=DOC/107 05/04/2018
D Cable diagram =PNT+CBT-WM2 D
Schema cablaggio =PNT+CBT-WMF2
=DOC/108 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WMF2
Schema cablaggio =PNT+CBT-WPB
=DOC/109 03/05/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WPB
Schema cablaggio =PNT+CBT-WT1
=DOC/110 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WT1
Schema cablaggio =PNT+CBT-WT2
=DOC/111 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WT2
Schema cablaggio =PNT+CBT-WTL
=DOC/112 05/04/2018
Cable diagram =PNT+CBT-WTL
Sommario connettori : =PNT+BM-XT1 - =PNT+BM-XT2
=DOC/200 03/05/2018
Plug overview : =PNT+BM-XT1 - =PNT+BM-XT2
E Distinta articoli E
=DOC/300 05/04/2018
Parts list
Distinta articoli
=DOC/300.a 05/04/2018
Parts list
Distinta articoli
=DOC/300.b 03/05/2018
Parts list
Diagramma PLC : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
=DOC/400 05/04/2018
PLC diagram : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
Diagramma PLC : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
=DOC/400.a 05/04/2018
PLC diagram : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
Diagramma PLC : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
=DOC/401 03/05/2018
PLC diagram : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
Diagramma PLC : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
=DOC/401.a 05/04/2018
PLC diagram : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
F Diagramma PLC : =PNT+CBT-TP1 - =PNT+CBT-TP1 F
=DOC/402 05/04/2018
PLC diagram : =PNT+CBT-TP1 - =PNT+CBT-TP1

10 20
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = CA1 Page 10.a
Job n° 180727 Sommario delle pagine : =DOC/6 - =DOC/402
Ed EQUIPCERAMIC + TOC Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B

C C

D D

E E

F F

10.a 30
Original E01A100_R00 Date 16/03/2016 Customer: OR60 = CA1 Page 20
Layout Impianto
Job n° 180727 Layout installation
Ed EQUIPCERAMIC + TOC Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Informazioni A

Information

Cablaggio basetta 8 posizioni


Sensor/actuator distributor box 8 slot

Colore M12 pos./contatto Contatto


Colore Color Codice Prefix Color M12 pos./contact Contact
B B
Nero Black BK Griogio-Rosa / Grey-Pink 1/2 9
Marrone Brown BN Bianco / White 1/4 1
Rosso Red RD Rosso-Blu / Red-Blue 2/2 10
Arancione Orange OG Verde / Green 2/4 2
Giallo Yellow YE Bianco-Verde / White-Green 3/2 11
Verde Green GN Giallo / Yellow 3/4 3
Blu Blue BU Marrone-Verde / Brown-Green 4/2 12
Viola Violet VT Grigio / Grey 4/4 4
Grigio Grey GY Bianco-Giallo / White-Yellow 5/2 13
Bianco White WH Rosa / Pink 5/4 5
Rosa Pink PK Giallo-Marrone / Yellow-Brown 6/2 14
C Oro Gold GD Rosso / Red 6/4 6 C
Turchese Turquoise TQ Bianco-Grigio / White-Grey 7/2 15
Argento Silver SR Nero / Black 7/4 7
Verde-giallo Green-yellow GNYE Grigio-Marrone / Grey-Brown 8/2 16
Viola / Violet 8/4 8
Marrone 1 / Brown 1 1-3-5-7 / 1 (+) +1
Marrone 2 / Brown 2 2-4-6-8 / 1 (+) +2
Blu 1 / Blue 1 1-3-5-7 / 3 (-) -1
Blu 2 / Blue 2 2-4-6-8 / 3 (-) -2
Verde-Giallo / Green-Yellow 1-8 / 5 (PE) PE

D D

E E

F F

20 =PNT+CBT/1
Original E01A100_R00 Date 31/05/2017 Customer: OR60 = CA1 Page 30
Informazioni
Job n° 180727 Information
Ed EQUIPCERAMIC + TOC Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R / 20.0:A
S / 20.0:A
T / 20.0:A
1L1 3L2 5L3
A A
-KM0A
/31.4:F 2T1 4T2 6T3
0R 0S 0T
1L1 3L2 5L3
-KM0B
/31.5:F 2T1 4T2 6T3
R0 S0 T0

1 3 1 3 5 1 3 5
B B
-FF2 -F2 -F1
2A 6A 6A
gG 2 4 gG 2 4 6 gG 2 4 6

-R2
RF2 SF2 R2 S2 T2 ‎370Ω R1 S1 T1
1,5kW +R2
R S T -PE:1 -R2 -PE:1

-X1

-X1
PE

PE
A27 / 1.9:C A27 / 1.5:C
C -AZ2 AI1 +10Vout AI2 AO1
-AZ1 AI1 +10Vout AI2 AO1 C
1.1kW L1 L2 L3 PE + BR 2 4 5 7 0.55kW L1 L2 L3 PE + BR 2 4 5 7
N.O. N.O.
41 10 / 71.3:E 41
COM COM
1 3 5 1L1 3L2 5L3 Braking 42 24V / 1.9:C Braking 42 24V / 1.5:C
resistor resistor
-IG -KMF30
0V 0V
20A /111.3:D
2 4 6 2T1 4T2 6T3 1 024 / 1.9:C 1 024 / 1.5:C
DI5 DI5

Unidrive M300 14 A22 / 111.2:B Unidrive M300 14 A00 / 110.0:B


STO STO
U V W PE 31 32 33 34 9 10 11 12 13 U V W PE 31 32 33 34 9 10 11 12 13
STO1 0VSTO1 0VSTO2 STO2 +24Vout DIO1 DI2 DI3 DI4 STO1 0VSTO1 0VSTO2 STO2 +24Vout DIO1 DI2 DI3 DI4

D D
U2 V2 W2 U1 V1 W1
A21 / 111.1:B

+24V.2

+24V.1
A20 / 111.0:B A25 / 110.1:B
WF2A

WF2B
-X1
UF2

VF2

24V1 / 1.9:D 24V1 / 1.5:D


24 / 71.2:E 15 / 71.1:E
-WT1
/1.7:D
4x1.5 S
From CBT to HEAD 1 2 3 GNYE
-PE:0 -WM2
-WMF2 /1.4:D
7x1.5 4x1.5 S +BM-XT1 1 2 3 PE 4
From CBT to MF2 1 2 3 4 From CBT to M2 1 2 3 GNYE
E E
+BM +HEAD

-M2 U1 V1 W1
400V WH
U2 V2 W2
1
50Hz
0.75kW
2 M M
-M1
-XPWR

3 RD
1400RPM
4 BU 3~ 400V 3~
PE
L1

L2

L3

1.8A
5 PE 50HZ
‎cosφ 0.80 PE
0.55KW
1.45A
1400RPM
‎cosφ 0.75
F F

Alimentazione 400V/50Hz 2kW Freno motore salita/discesa Motore salita/discesa Motore Testa
Power supply 400V/50Hz 2kW Up/down motor brake Up/down motor Head Motor

=CA1+TOC/30 20
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 1
Motori
Job n° 180727 Motors
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9:A / R
1.9:A / S
1.9:A / T
A A

1 3 1 3 1 3 5

-F10 -F12 -F16


6A 4A 4A
gG 2 4 gG 2 4 gG 2 4 6

S10 T10 R12 S12 R16 S16 T16


-T1 -T2 -X1 PE
0 400 0 400
700 [VA] 500 [VA] -AL1
L1 L2 L3 PE
B -PE:9 B
S8VK-T12024
0 24 28 32 0 220
PE PE

-X1 PE 0VAC 24VAC -X1 PE 0220 220V


3AC 380V - 480V
-PE:4 -PE:6 2AC 380V - 480V
DC 24V / 5A
-X1 PE -X1 PE

1 3 1 3 L+ L+ M M
-PE:5 -PE:7
-F11 -F13
10A 2A
C gG 2 4 gG 2 4 C
-X1 PE

L220V
L0220
-PE:10
+24 024

1 1

-Q14 -F17 -F18


2 3 C6 6A 2A
30mA gG 2 gG 2
I ‎Δ

D D
1N1 1L1 24V 24VT 024

N L
-XP15
MAX 2A

PE

E -X1 PE
E
Alimentazione termoregolatore
-PE:8 24VT / 50.0:A
Thermoregulator power supply

3 / 50.0:A Alimentazione resistenze


2 / 50.0:A Resistors power supply

20.8:F / 24V 24V / 20.0:F Alimentazione ausiliari 24VDC


F 20.8:F / 024 024 / 20.0:F Auxiliaries 24VDC power supply F

1 30
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 20
Alimentazioni ausiliari
Job n° 180727 Auxiliaries power supply
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
In tensione In tensione
Power supply Power supply
30.9:A / 24V 24V / 30.0:A

A A

24V

24V
-X2 24V 24V
B Emergenza Emergenza B
esterna esterna
External External
emergency emergency
-X2 EMA4 EMB4
-X2 EMA4 EMB4

Emergenza Emergenza
esterna esterna
External External
emergency emergency
-X2 EMA3 EMB3

C -X2 EMA3 EMB3


C
Emergenza Emergenza
esterna esterna
-WJP1 External External
/30.6:E
/31.1:E
emergency emergency
-X2.SGO
/31.1:F 132A 132B -X2 EMA2 EMB2
/31.6:E
-X2.JP1.SGO
/31.6:F
132A 132B -X2.JP1 EMA2 EMB2
/31.7:C
/31.7:D
/71.4:C
/71.4:D
25x0.5
From CBT to JP1 1 3 5 7
D +JP1-X2.SGO 132A 132B +JP1-X2 EMA2 EMB2 D

11 21 31 41
-X2.TL 24V +JP1-PEM
12 22 32 42
-WTL
/30.1:E +JP1-X2.SGO 131A 131B +JP1-X2 EMA1 EMB1
/112.4:B
5x0.34 S
From CBT to TL WH -WJP1
/30.6:D

+BM 25x0.5
From CBT to JP1 2 4 6 8
-H1.1 -H1.2
WH WH
E -X2.JP1.SGO 131A 131B -X2.JP1 EMA1 EMB1
E
TL.024 / 112.4:C 11 21 31 41

-WTL -PEM
/30.1:E 12 22 32 42
5x0.34 S
From CBT to TL BN -X2.SGO 130A 130B EMA0 EMB0
-X2.TL 024
0 0
-KAEM1A -KAEM1B
24VDC-6A 1 24VDC-6A 1

F 30.9:F / 024 024 / 30.0:F F


11 12 11 12
23 24 /31.3:C 23 24 /31.4:C
33 34 33 34
43 44 43 44
53 54 53 54
20 63 64 63 64 31
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 30
Circuito di marcia
Job n° 180727 Run circuits
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Emergenza esterna Emergenza esterna
External emergency External emergency
31.9:A / 24V 24V / 31.0:A
-X2 E1A3 E1A4 -X2 E1B3 E1B4

A -X2 E1A3 E1A3 E1B3 E1B3


A

24V

24V
-WFC33 -WFC34 -WFC33 -WFC34
/73.6:A /73.7:A /73.6:A /73.7:A
12x0.5 12x0.5 12x0.5 12x0.5
From CBT to FC33 3 From CBT to FC34 3 From CBT to FC33 5 From CBT to FC34 5

+BM
-FC33 -FC34 -FC33 -FC34
/31.3:B /31.4:B /31.1:B /31.2:B
/73.6:C /73.7:C

43
-WFC33 -WFC34 -WFC33 -WFC34 11 -KM0A
B /73.6:A /73.7:A /73.6:A /73.7:A B
/31.4:F
12x0.5 12x0.5 12x0.5 12x0.5 -PA 44
RD

24V0
From CBT to FC33 4 From CBT to FC34 4 From CBT to FC33 6 From CBT to FC34 6 12

-X2 E1A2 E1A2 E1B2 E1B2


-X2 E1A2 E1A2 E1B2 E1B2
-X2.SGO 140A 141A
Emergenza esterna Emergenza esterna Emergenza esterna Emergenza esterna
-X2.JP1 E1M1
External emergency External emergency External emergency External emergency
-X2 E1A1 E1A1 E1B1 E1B1
-WJP1
/30.6:D
23 23
25x0.5
-KAEM1A E1A4 -KAEM1B E1B4 From CBT to JP1 14

140A

141A
24V

24V
/30.7:F 24 /30.8:F 24
C E1A0 E1B0 +JP1-X2 E1M1 C

13 13 1L1 3L2 5L3


21
+JP1-PM -PM -KM0
-KM0 GN GN /31.8:E
14 14 2T1 4T2 6T3
/31.8:E 22 -KS1 DC
E1A5 A1 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 +JP1-X2 E1M2

21
-WJP1

24V1
-KM0A A1
/30.6:D
/31.4:F 22 24V PIZZATO 25x0.5
A2
E1A6 From CBT to JP1 15
11 / 71.0:E
D 21 -X2.JP1 E1M2
D
E1B4

B1 S34 S35 14 24 34 42 24V1 / 60.0:A


-KM0B
/31.5:F 22

-X2.JP1 E1A7 -X2.JP1 E1M0 E1M2


E1A8
024

-X2 24V1

-WJP1 -WJP1
/30.6:D /30.6:D
E1M0 -WEW0
25x0.5 25x0.5 /31.8:F

E1M
From CBT to JP1 9 From CBT to JP1 11 12 4x1.5
From CBT to EW0 1
+JP1-X2 E1A7 +JP1-X2 E1M0 E1M2

13 13 A1
+BM
E E
+JP1-PR -PR -HPR +JP1-HPR +JP1-HPM -HPM -KM0 -EW0
BU 14 BU 14 BU BU GN GN 4kW A2 24VDC

+JP1-X2 E1A8 +JP1-X2 024 024

-WEW0
A1 /31.8:E
-WJP1 -WJP1
/30.6:D -KM0A /30.6:D 4x1.5
25x0.5 4kW A2 25x0.5 From CBT to EW0 2
From CBT to JP1 10 From CBT to JP1 13
A1 -X2 024
-X2.JP1 E1A8 -KM0B -X2.JP1 024
4kW A2

F 31.9:F / 024 1L1 2T1 /1.1:A 1L1 2T1 /1.1:A 024 / 31.0:F F
Ripristino
3L2 4T2 /1.2:A 3L2 4T2 /1.2:A
Reset 1L1 2T1 /31.8:C
5L3 6T3 /1.2:A 5L3 6T3 /1.2:A
13 14 13 14 3L2 4T2 /31.8:C
21 22 /31.1:D 21 22 /31.1:D 5L3 6T3 /31.9:C
31 32 31 32 21 22 /31.1:C
43 44 /31.8:B 43 44
30 53 54 53 54 50
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 31
Circuito di marcia
Job n° 180727 Run circuits
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50.9:A / 24V 24V / 50.0:A


50.9:A / 024 024 / 50.0:A
20.8:E / 24VT
A 20.8:E / 3 A
20.8:F / 2

2 3 24V 024 24VT 024

Termoregolatore
Relè statico Thermoregulator
Static relay
-AP1
-RS1 -KA26 5A 1
+ 8
20A 5 11 14
1 3+ Control OUT Alarm 2
B 12 4A 2 9 B
-KA26
/111.4:D -
Alarm 1
2 4-
4 21 24
4 A 10
22
TC- /111.4:D 5
- 11
B
TC/Pt100 Vin
TC+ 6 B 12
+
E5CC

C C
-X2.T2 2 2 1 1 TC- TC+

-WT2
/70.0:A
25x1.5
From CBT to HEAD 2 24 1 23 22 21

+BM-XT2 2 24 1 23 22 21
/70.0:A

+HEAD
-TX1 2 2 1 1 TC- TC+
D D

E E
-EH2 -EH1

- +
EH1 - 24VAC - 140W
24VAC - 140W

BT1

F F

Resistenza Resistenza Termocoppia


Resistor Resistor Thermocouple

31 60
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 50
Termoregolatore
Job n° 180727 Thermoregulator
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31.9:D / 24V1 24V1 / 110.0:F


60.9:A / 24V 24V / 60.0:A
60.9:A / 024 024 / 60.0:A
A A

-X1 PE
-A0 -X1 PE
-A1
RackX RackX
SlotY
-PE:9 -PE:9 SlotY

L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1

INPUTS
24VDC
DI a 24VDC DI b AI
24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
INPUTS

24
B VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
B
MC 2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b
ERROR
MAINT

DIAG
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
DI a DI b DI a DI b
SIEMENS
RUN /
STOP

SIEMENS
CPU 1214C SM 1223
DC/DC/DC DC/DC

DQ a DQ b DQ a DQ b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

223-1BL32-0XB0 X 2 3
214-1AG40-0XB0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
LINK X 2 3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
Rx /
C Tx C

OUTPUTS
24VDC
24VDC
LAN
DQ OUTPUTS DQ
X1 : PN 3L+ 3M a.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 b.0 .1
MAC-ADDRESS
XX-XX-XX-XX-XX-XX

-TP1 SIEMENS SIMATIC HMI


KTP700

TOUCH
ETH1
D D

ETH1

ETH2
E E
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

-SW1
Switch ethernet X1 X2 X3 X4 X5

ETH + - PE
+ - PE

-X1 PE -X1 PE
ETH2

-PE:9 -PE:9
024
F 24V F

50 70
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 60
PLC - Configurazione
Job n° 180727 PLC - Configuration
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

70.9:A / 24V 24V / 70.0:A


70.9:A / 024 024 / 70.0:A

A -WT2
-X2.T2 24V 024
A
/50.0:C
/70.0:E
/150.1:E
25x1.5
From CBT to HEAD 4 5

+BM-XT2 4 5
/50.1:D
/70.1:E
/150.1:E
XT2.024 / 150.0:F

B B

+HEAD

C C
+ - + - + - + - + - + - + - + -
-MS0 -MS1 -MS2 -MS3 -MS4 -MS5 -MS101 -MS12

D D

+BM-XT2 6 7 8 9 10 11 13 12
/70.0:A

-WT2
/70.0:A
25x1.5
From CBT to HEAD 6 7 8 9 10 11 13 12
E E
-X2.T2 00 01 02 03 04 05 101 12

/60.1:A 7 /60.1:A 8 /60.1:A 9 /60.1:A 10 /60.1:A 11 /60.1:A 12 /60.1:A 19 /60.1:A 17

E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E1.4 E1.2


A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0

F F

Impulsi reggia Arrivo reggia Fase camme Fermata camme Micro Sincronizzatore Micro tensionamento Camme di sicurezza Reggiatura avvenuta
Strap pulses Feed completed Phase cams Cams stop Syncronization Tensioning ok Safety cams Strapping good

60 71
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 70
PLC - Ingressi testa
Job n° 180727 PLC - Head inputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

71.9:A / 24V 24V / 71.0:A


71.9:A / 024 024 / 71.0:A

A -X2.PB 24V 024


A
-WPB
/71.7:E
/112.6:B
7x1.5
From CBT to PB 1 2
+PB-X2 24V 024

PB.024 / 112.6:C

+PB-X2 24V 024 24V 024


B B

+PB
-X2.JP1 24V

-WJP1
/30.6:D
25x0.5
From CBT to JP1 16

C +JP1-X2 24V 24V 24V


C
13 13 13 + - + -
-MS35 -MS20
+JP1-SB30 +JP1-SB31 +JP1-SB32
BK 14 BK 14 WH 14

+JP1-X2 30 31 32

-WJP1
/30.6:D
25x0.5
From CBT to JP1 17 18 19
-X2.JP1 30 31 32
D D

+PB-X2 35 20

-WPB
/71.7:A
7x1.5
From CBT to PB 3 5
E E
31.9:D / 11 1.9:D / 15 1.5:D / 24 1.5:C / 10 -X2.PB 35 20

/60.1:A 16 /60.1:A 20 /60.4:A 8 /60.1:A 15 /60.4:A 14 /60.4:A 15 /60.4:A 16 /60.4:A 19 /60.4:A 4

E1.1 E1.5 E2.4 E1.0 E3.0 E3.1 E3.2 E3.5 E2.0


A0 A0 A1 A0 A1 A1 A1 A1 A1

F F

In marcia Inverter AZ1 OK Inverter AZ2 OK Richiesta freno AZ1 Pulsante di lancio Pulsante di recupero Pulsante di riciclo Preallarme fine reggia Fine reggia
Run AZ1 Inverter OK AZ2 Inverter OK AZ1 Brake request Feed button Take up button Recycling button End of strap prealarm End of strap

70 72
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = PNT Page 71
PLC - Ingressi quadro elettrico
Job n° 180727 PLC - Cabinet inputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

72.9:A / 24V 24V / 72.0:A


72.9:A / 024 -PE:13
024 / 72.0:A
-WC1
A /72.0:E -X2.C1 24V 024 PE
A
/73.1:E
/112.1:E
/112.2:E
3G0.75+16x0.34
From CBT to C1 BN BU GND

+BM-C1
/72.1:C 24V 24V 024 024 PE
/72.2:C
/72.4:C +1 +2 -1 -2 PE
BN BN BU BU GN/YE
/72.6:C
/73.1:C
/73.2:C
/112.2:D

B B

Connector 1-8

+BM

-FCC25B -FCC25A
- + - +
BU BN BU BN
+ - + - + - + - + -
C -MS21 -MS22 -MS23A -MS23 -MS25 C
BK WH BK WH
NO NC NO NC

-C1 -C1 -C1 -C1


/72.1:A S2 + - S1
/72.1:A S2 + - S1
/72.1:A S2 + - S1
/72.1:A S2 + - S1
1/2 1/4 2/2 2/4 3/2 3/4 4/2 4/4
1/1 1/3 2/1 2/3 3/1 3/3 4/1 4/3

D Connector 1-8 Connector 1-8 Connector 1-8 Connector 1-8 D


X01 X02 X03 X04
9 1 10 2 11 3 12 4

GY/PK WH RD/BU GN WH/GN YE BN/GN GY

-WC1
/72.1:A
3G0.75+16x0.34
From CBT to C1 GYPK WH GN YE BNGN GY
E E
-X2.C1 21 22 23 25A 25A 25

/60.4:A 5 /60.4:A 6 /60.4:A 7 /60.4:A 9

E2.1 E2.2 E2.3 E2.5


A1 A1 A1 A1

F F
Testa e compattatori Sicurezza catene e arco
indietro sx
Macchina alta Macchina bassa Head and compactor fully Chains and left arch
Machine fully up Machine fully down back safety

71 73
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 72
PLC - Ingressi macchina
Job n° 180727 PLC - Machine inputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

73.9:A / 24V 24V / 73.0:A


73.9:A / 024 024 / 73.0:A
-WFC33 -WFC34
A -X2.EN 24V 024 -X2
/31.1:A
24V
/31.2:A
24V
A
/31.1:B /31.2:B
-WEN1 /31.3:A /31.4:A
/73.4:E
/31.3:B /31.4:B
/73.5:A
/73.6:E /73.7:E
5x0.34 S BN WH 12x0.5 12x0.5
From CBT to EN1 1 1
From CBT to FC33 From CBT to FC34

-X2.EN PE

-PE:14

B B

+BM

-EN1
-FCC26B -FCC26A 25 I.G.
+/pin2 pin1/-
- + - +
BU BN BU BN com com
C -FC27A -FC27 C
BK WH BK WH no nc no nc
NO NC NO NC -FC33 -FC34
/31.1:B /31.2:B

-C1 -C1 CH-A/pin3 pin4/CH-B


/72.1:A S2 + - S1
/72.1:A S2 + - S1
5/2 5/4 6/2 6/4
5/1 5/3 6/1 6/3

D Connector 1-8 Connector 1-8 D


X05 X06
13 5 14 6

WH/YE PK YE/BN RD

-WC1 -WEN1 -WFC33 -WFC34


/72.1:A /73.5:A /73.6:A /73.7:A
3G0.75+16x0.34 5x0.34 S 12x0.5 12x0.5
From CBT to C1 PK RD From CBT to EN1 GN YE From CBT to FC33 2 From CBT to FC34 2
E E
-X2.C1 26 27 -X2.EN 06 07 -X2 33 34

/60.4:A 10 /60.4:A 11 /60.1:A 13 /60.1:A 14 /60.4:A 17 /60.4:A 18

E2.6 E2.7 E0.6 E0.7 E3.3 E3.4


A1 A1 A0 A0 A1 A1

F F
Encoder Posizione Encoder Posizione
Paracadute disinserito legatura CHA legatura CHB Posizione di
Sicurezza arco dx Falling prevention block Encoder strapping Encoder strapping Posizione di lavoro manutenzione
Right arch safety fully open position CHA position CHB Work position Service position

72 74
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = PNT Page 73
PLC - Ingressi macchina
Job n° 180727 PLC - Machine inputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

74.9:A / 24V 24V / 74.0:A


74.9:A / 024 024 / 74.0:A

A A

B B

C C

D D

E E
-X2 36 -X2 37

/60.4:A 20 /60.4:A 21

E3.6 E3.7
A1 A1

F F

Scorta Scorta
Spare Spare

73 110
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = PNT Page 74
PLC - Ingressi liberi
Job n° 180727 PLC - Free inputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Velocità motore testa Abilita Motore Testa Innesto lancio Innesto recupero Freno lancio recupero Aux riduttore Innesto tensionamento Magnete sincronizzatore
Head motor speed Run head motor Engage feed Engage take up Feed and take up brake Aux reduction gearbox Engage tensioning Syncronization magnet

A A

/60.1:A A0 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.1:A A0 /60.1:A A0 /60.1:A A0 /60.1:A A0 /60.1:A A0

Q0.0 Q2.5 Q2.4 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6


26 27 26 28 29 30 31 32

B 1.9:D / A00 1.9:D / A25 A24 / 150.1:B A02 / 150.2:B A03 / 150.3:B A04 / 150.5:B A05 / 150.5:B A06 / 150.9:B B

C C

D D

E E

60.9:A / 24V1 24V1 / 111.0:F


110.9:F / 24V 24V / 110.0:F
F 110.9:F / 024 024 / 110.0:F F

74 111
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 110
PLC - Uscite testa
Job n° 180727 PLC - Head outputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Discesa testa Salita testa Veloce salita/discesa testa Abilitazione freno AZ1 Pulizia lama Macchina in blocco Reset allarmi inverter
Head downwards Head upwards Up/down high speed Enable brake AZ1 Blade cleaning Machine anomaly Alarm inverter reset
head
A A

/60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.1:A A0 /60.4:A A1

Q2.0 Q2.1 Q2.2 Q3.0 Q2.6 Q0.7 Q2.7


22 23 24 30 28 33 29

B A30 A26 A07 B


1.5:D / A20 1.5:D / A21 1.5:D / A22 / A27

C C

A1 A1
-KMF30 -KA26 -H07
4kW A2 24VDC-5A A2 RD

D D

E E

110.9:F / 24V1 24V1 / 112.0:F


111.9:F / 24V 24V / 111.0:F
F 111.9:F / 024 024 / 111.0:F F
1L1 2T1 /1.2:C 14 11 /50.4:B
3L2 4T2 /1.2:C 12
24 21 /50.4:B
5L3 6T3 /1.2:C
22
21 22

110 112
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 111
PLC - Uscite quadro elettrico
Job n° 180727 PLC - Cabinet outputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Avanti testa Disinserimento Automatico Anomalia Preallarme fine reggia


Head forwards paracadute Automatic Fault End of strap prealarm
Open falling prevention
A block A

/60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1

Q2.3 Q3.1 Q3.2 Q3.3


25 31 32 33

B A23 B
-X2.TL A31 A32 -X2.PB A33

-WTL -WPB
/30.1:E /71.7:A
5x0.34 S 7x1.5
From CBT to TL GN YE From CBT to PB 4
+PB-X2 A33
+BM
-H31 -H32
GN YE x1
+PB
-H33 -S33
30.1:E / TL.024 YE x2
C C

+PB-X2 024
71.9:B / PB.024

+BM
A1 x1 x1
-KA23 -EW23 -EW0P
24VDC-6A A2 24VDC x2 24VDC x2

11
+BM-C1
D -KA23 /72.1:A D
S2 + - S1
/112.1:D 7/2 7/4
14 12
7/1 7/3
-X2.C1 B23

-WC1
/72.1:A
3G0.75+16x0.34 Connector 1-8
From CBT to C1 WHGY X07
15 7

WH/GY BK

E -WC1 E
/72.1:A
3G0.75+16x0.34
From CBT to C1 BK
-X2.C1 24V1

111.9:F / 24V1 24V1 / 113.0:F


112.9:F / 24V 24V / 112.0:F
F 112.9:F / 024 024 / 112.0:F F
14 11 /112.1:D
12

111 113
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = PNT Page 112
PLC - Uscite macchina
Job n° 180727 PLC - Machine outputs
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Scorta Scorta Scorta Scorta


Spare Spare Spare Spare

A A

/60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1 /60.4:A A1

Q3.4 Q3.5 Q3.6 Q3.7


34 35 36 37

B B

C C

D D

E E

112.9:F / 24V1 24V1 / 150.0:B


113.9:F / 24V 24V / 113.0:F
F 113.9:F / 024 024 / 113.0:F F

112 150
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 113
PLC - Uscite libere
Job n° 180727 PLC - Free output
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schema freni e frizioni


A Brake and clutches scheme A

113.9:F / 24V1
180.0:F / 024

B B
110.3:B / A24 110.4:B / A02 110.5:B / A03 150.6:E / A04Y 150.6:E / A04F 110.7:B / A05 110.6:B / A04 110.8:B / A06

-AS1 1 2 3 4 5 6 7 8 A1 A1 A2 A2

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-KA24 -KA02 -KA03 -KA04Y -KA04F -KA05 -KA04 -KA06
24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-2A A2 24VDC-6A A2

C C

11 14 /150.1:D 11 14 /150.2:D 11 14 /150.3:D 11 14 /150.3:D 11 14 /150.4:D 11 14 /150.5:D 14 11 /150.5:D 11 12 /150.8:D


12

11
11 11 11 11 11 11
-KA04 11
/150.5:C
D -KA24 -KA02 -KA03 -KA04Y -KA04F -KA05 14 12 -KA06 D
/150.1:C /150.2:C /150.3:C /150.3:C /150.4:C /150.5:C /150.9:C
14 14 14 14 14 14 12

11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 51 54 52 61 64 62 71 74 72 81 84 82

A04F / 150.4:B
-X2.T2 B24 B02 B03 B04Y B04F B05 A04Y / 150.3:B B06

-WT2
/70.0:A
25x1.5
From CBT to HEAD 14 15 16 17 18 19 20
E E

+BM-XT2 14 15 16 17 18 19 20
/70.0:A

+HEAD
A1 A1 x1 A1 x1 A1
-YC6
-YC1 -YC2 -FR1 -YC4 -FR2 -YC5
A2 A2 x2 A2 x2 A2

180.0:B / 24V
F 70.9:B / XT2.024 F

Innesto lancio Innesto recupero Freno lancio recupero Innesto riduttore Freno riduttore Innesto tensionamento Magnete sincronizzatore
Engage feed Engage take up Feed and take up brake Engage reduction gear box Reduction gear box brake Engage tensioning Syncronization magnet

113 180
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 150
Schema freni e frizioni
Job n° 180727 Brake and clutches scheme
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Scambio segnali
A A
Signals exchange

150.0:F / 24V 24V /

Macchina in blocco Fine ciclo Fuori Ingombro


Machine anomaly End of cycle Ok to move conveyors
B B

-X2.SGI 24V

/60.1:A A0 /60.1:A A0 /60.1:A A0

Q0.1 Q1.0 Q1.1


27 34 35

C C
A01 A10 A11

D -X2.SGO 101A 111A 121A D


A1 A1 A1
-KA01 -KA10 -KA11
24VDC-6A A2 24VDC-6A A2 24VDC-6A A2
12 14 12 14 12 14

-KA01 -KA10 -KA11


/180.7:D /180.7:D /180.8:D
-X2.SGI 13 11 11 11

-X2.SGO 100A 110A 120A

E E
/60.1:A 18

E1.3
A0

Avvio ciclo
Start cycle

F 150.0:B / 024 024 / F


14 11 /180.7:D 14 11 /180.8:D 14 11 /180.9:D
12 12 12

150 200
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 180
Scambio segnali
Job n° 180727 Signals exchange
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A -M0 A
1 2 3
SOUS
ANOMALIE THERMOREGULATEUR
TENSION

4 6 7 5
SIEMENS SIMATIC HMI
H1.1 H07

TOUCH
8 9
MARCHE REARMEMENT

10 11
PM PR

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

12
ARRET
13
14
PEM
PA

B B

C 973 mm C

-IG
TMQ.VCCF01 16
VCCF01
15

D D

BARBARA (AN) - ITALY


TEL. 071.963861 - FAX 071 96382619

E E
100 mm

F F

1000 mm

180 201
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 200
Armadio elettrico
Job n° 180727 Cabinet
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Enclosure legend
A A
item number device tag Code Remark

1 H1.1 MET022 Power supply


2 H07 MET022 Machine anomaly
3 AP1 MET022 Thermoregulator
4 TP1 EDE057000
5 AP1 EDE022300 Thermoregulator
6 H1.1 EZZ005200 Power supply
7 H07 EZZ028100 Machine anomaly
8 PM MET022
9 PR MET022
B B
10 PM EZZ007500
11 PR EZZ025500
12 PA MET022
13 PEM EZZ006800
14 PA EZZ031600
15 IG EDE009700 Power supply 400V/50Hz 2kW
16 R2 EZZ094500

C C

D D

E E

F F

200 202
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 201
Job n° 180727 Legenda armadio elettrico
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

B B

-M1

30 mm
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S8VK-T12024

14 15

130 mm
0 400 440 480
0 400 440 480
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A
10,3X38
Imax=32A 700VA
BELELLI

C C
500VA
BELELLI

0 24 28 32
0 220

L1 L2 L3 PE

17 18 16
19
20 21 22
L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 2M 0 1 23

INPUTS
24VDC
DI a 24VDC DI b AI
140 mm

24VDC 24VDC INPUTS ANALOG


INPUTS 1 L

24
VDC L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI a
MC 2M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DI b
T

DIAG
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ERROR

DI a DI b
MAINT

DI a DI b
SIEMENS
RUN /
STOP

SIEMENS SIRIUS
CPU 1214C

IG
SM 1223 CH1
DC/DC/DC DC/DC 4-30VDC

DQ a DQ b DQ a DQ b
CH2

*E05*
SIEMENS
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

3RF2120-1AA42
223-1BL32-0XB0 X 2 3
214-1AG40-0XB0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ a
LINK X 2 3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 DQ b
Rx /
Tx 24VDC

OUTPUTS
24VDC
OUTPUTS
LAN
DQ DQ
X1 : PN 3L+ 3M a.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 b.0 .1
MAC-ADDRESS
XX-XX-XX-XX-XX-XX

2 T

D 24 25
D

32 262728293031
0V 12 12 12 12 12 22

33 34 35
250 mm

OUT 11 11 11 11 11 21

+V 14 14 14 14 14 24

36373839404142 24V VDC VDC VDC VDC

OMRON
EUROTEK

OMRON

OMRON

OMRON

OMRON

24V

A1 A2- A2- A2- A2- A2-

A2 A1+ A1+ A1+ A1+ A1+

E E

-XPWR -X1 -X2 -X2.C1 -X2.EN -X2.PB -X2.T2 -X2.TL -X2.JP1 -X2.JP1.SGO
-X2.SGI -X2.SGO
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

F F

201 203
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 202
Interno armadio elettrico
Job n° 180727 Inside cabinet
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Enclosure legend
A A
item number device tag Code Remark

1 AL1 EDE041900
2 T1 EDE071600
3 T2 EZZ028400
4 F1 EDE046800 Head Motor
5 F2 EDE046800 Up/down motor
6 FF2 EDE046700 Up/down motor brake
7 F10 EDE046700
8 F11 EDE046700
9 F12 EDE046700
B B
10 F13 EDE046700
11 F16 EDE046800
12 F17 EDE046600
13 F18 EDE046600
14 KM0A EDE067300
15 KM0B EDE067300
16 SW1 EDE018500
17 A0
18 A1 EDE016700
19 KS1 EDE026400
20 XP15 EDE056000
C 21 Q14 EDE056100 C
22 RS1 EZZ094400 Static relay
23 KM0 EDE054100
24 AZ2 EDE047600
25 AZ1 EDE035100
26 KA06 EDE011
27 KA01 EZZ041700 Machine anomaly
28 KA10 EZZ041700 End of cycle
29 KA11 EZZ041700 Ok to move conveyors
30 KA23 EZZ041700 Head forwards
31 KA26 EZZ033000 Blade cleaning
32 AS1 EZZ005900
D D
33 KAEM1A External emergency
34 KAEM1B =
35 KMF30 EDE054100 Enable brake AZ1
36 KA24 EDE026
37 KA02 EDE026
38 KA03 EDE026
39 KA04F EDE026
40 KA04Y EDE026
41 KA05 EDE026
42 KA04 EDE008700
43 XPWR
E 44 X1 E
45 X2
46 X2.C1
47 X2.EN
48 X2.PB
49 X2.T2
50 X2.TL
51 X2.JP1
52 X2.JP1.SGO
53 X2.SGI
54 X2.SGO

F F

202 204
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 203
Job n° 180727 Legenda armadio elettrico
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A

-M2
JP1 1 2

LANCEMENT MARCHE
B B
3 4

SB30 PM

5 6
C C

RECUPERATION REARMEMENT

7 8

SB31 PR

D D

9 10

RECYCLAGE

11

PEM

E SB32 E

F F

203 205
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 204
Pulpiti
Job n° 180727 Pulpits
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Enclosure legend
A A
item number device tag Code Remark

1 SB30 MET022 Feed button


2 PM MET022
3 SB30 EZZ031700 Feed button
4 PM EZZ007500
5 SB31 MET022 Take up button
6 PR MET022
7 SB31 EZZ031700 Take up button
8 PR EZZ025500
9 SB32 MET022 Recycling button
B B
10 PEM EZZ006800
11 SB32 EZZ051100 Recycling button

C C

D D

E E

F F

204 =DOC+/1
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = PNT Page 205
Job n° 180727 Legenda armadio elettrico
Ed EQUIPCERAMIC + CBT Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X1
Rif.Pagina 1 1 1 1 60 1 60 20 60 20 20 20 60 20 20 20 1
Colonna 2 2 2 2 1 4 2 9 3 9 1 3 9 3 1 2 7
=PNT+CBT-X1

WF2A

WF2B
UF2

VF2

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
B B

C C
Up/down motor brake

Up/down motor

D D
Head Motor
=

E E
Freno motore salita/discesa

Motore salita/discesa

Motore Testa

F F
=

=PNT+CBT/205 2
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 1
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
F
E
B

C
A

1
0

=PNT+CBT-X2

Original E01A100_R00
Rif.Pagina
Colonna

Emergenza esterna External emergency


8
31

024

Ed
=PNT+CBT-X2

= =

Date
7
30

24V
= =
8
30
1

24V
Posizione di lavoro Work position
6
73

24V
Posizione di manutenzione Service position
7
73

24V

03/05/2018
Emergenza esterna External emergency
8
31

24V1
Posizione di lavoro Work position
6
73

33
Posizione di manutenzione Service position
7
73

34
Scorta Spare
1
Terminal-connection diagram
2

74

36
= =
2
74

37
Emergenza esterna External emergency
1
31

E1A1
= =
2
31

E1A1
= =
1
31

E1A2
= =
1
31

E1A2
3

= =
2
31

E1A2
= =
2
31

E1A2
= =
1
31

E1A3

Customer:
= =
2
31

E1A3
= =
2
31

E1A3

EQUIPCERAMIC
= =
2
31

E1A4
4

= =
3
31

E1B1
= =
4
31

E1B1
= =
3
31

E1B2
= =
3
31

E1B2
= =
4
31

OR60
E1B2

Job n°
Serial n°
= =
4
31

E1B2
5

= =
3
31

E1B3
= =
4
31

E1B3
= =
4

180727
31

E1B3
= =
4
31

6586 - 6587
E1B4
= =
7
30

EMA2
= =
7
30

EMA3
6

= =
7
30

EMA3
= =
7
30

EMA4
= =
7
30

EMA4
= =
8
30

EMB2
= =
8
30

EMB3
= =
8
30

EMB3
7

= =
8
30

EMB4
= =
8
30

EMB4
Schema morsetti =PNT+CBT-X2
8

+
= DOC
9

Page

Tot. sheet
3
F
E
B

C
A

66
2
F
E
B

C
A

2
0

=PNT+CBT-X2.C1

Original E01A100_R00
Rif.Pagina
Colonna

Macchina bassa Machine fully down


2
72

PE

Ed
= =

Date
2
72

024
Macchina alta Machine fully up
1
1

24V
=PNT+CBT-X2.C1

Disinserimento paracadute Open falling prevention block


2

24V1
Macchina alta Machine fully up
1
72 112 72

21

05/04/2018
Macchina bassa Machine fully down
2
72

22
Testa e compattatori indietro Head and compactor fully back
3
72

23
Sicurezza catene e arco sx Chains and left arch safety
7
72

25
Testa e compattatori indietro Head and compactor fully back
5
Terminal-connection diagram
2

72

25A
= =
6
72

25A
Sicurezza arco dx Right arch safety
2
73

26
Paracadute disinserito Falling prevention block fully open
3

27
Avanti testa Head forwards
1
73 112

B23
3

Customer:

EQUIPCERAMIC
4

OR60
Job n°
Serial n°
5

180727
6586 - 6587
6
7

Schema morsetti =PNT+CBT-X2.C1


8

+
= DOC
9

Page

Tot. sheet
4
F
E
B

C
A

66
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.EN
Rif.Pagina 73 73 73 73 73
Colonna 5 5 5 4 5
=PNT+CBT-X2.EN

24V
024
PE

06

07
B B

C C
Encoder strapping position CHA
Encoder strapping position CHB

Encoder strapping position CHB

D D
=

E E
Encoder Posizione legatura CHA
Encoder Posizione legatura CHB

Encoder Posizione legatura CHB

F F
=

3 5
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 4
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.EN
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.JP1
Rif.Pagina 31 71 71 71 71 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30
Colonna 6 4 4 5 6 1 1 6 7 7 7 7 7 8 8
=PNT+CBT-X2.JP1

EMA1

EMA2

EMB1

EMB2
E1M0

E1M1

E1M2

E1M2
E1A7

E1A8
24V
024

30

31

32
B B

C C
External emergency

External emergency
Recycling button
Take up button

D D
Feed button

E E
Pulsante di recupero
Emergenza esterna

Emergenza esterna
Pulsante di lancio

Pulsante di riciclo

F F
=

4 6
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 5
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.JP1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.PB
Rif.Pagina 71 71 71 71 112
Colonna 7 7 8 7 6
=PNT+CBT-X2.PB

A33
24V
024

20

B 35 B

C C
End of strap prealarm
Recycling button

D D
End of strap
=

E E
Preallarme fine reggia
Pulsante di riciclo

Fine reggia

F F
=

5 7
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 6
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.PB
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.SGI
Rif.Pagina 180 180
Colonna 1 1
=PNT+CBT-X2.SGI

24V

13

B B

C C

D D
Start cycle

E E
Avvio ciclo

F F
=

6 8
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 7
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.SGI
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.SGO
Rif.Pagina 180 180 180 180 180 180 30 30 30 30 31 31
Colonna 7 7 8 8 9 9 6 6 7 7 4 5

2
=PNT+CBT-X2.SGO

100A

101A

110A

111A

120A

121A

130A

132A

130B

132B

140A

141A
B B

C C
Ok to move conveyors

External emergency
Machine anomaly

Power supply

D D
End of cycle
=

E E
Emergenza esterna
Macchina in blocco

Fuori Ingombro

In tensione

F F
Fine ciclo
=

7 9
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 8
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.SGO
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
F
E
B

C
A

8
0

=PNT+CBT-X2.T2

Original E01A100_R00
Rif.Pagina
Colonna

Resistenza Resistor
1
50

Ed
Relè statico Static relay

Date
2
50

1
1
50
1

=PNT+CBT-X2.T2

2
1
50

2
Termocoppia Thermocouple
3
50

TC+

05/04/2018
= =
3
50

TC-
0
70

024
0
70

24V
Impulsi reggia Strap pulses
1
Terminal-connection diagram
2

70

00
Arrivo reggia Feed completed
2
70

01
Fase camme Phase cams
3
70

02
Fermata camme Cams stop
3
70

03
Micro Sincronizzatore Syncronization
4
70

04
Micro tensionamento Tensioning ok
5
70

05
3

Reggiatura avvenuta Strapping good


7
70

12
Camme di sicurezza Safety cams
6

101
Innesto recupero Engage take up
2

B02

Customer:
Freno lancio recupero Feed and take up brake
3

B03
Freno riduttore Reduction gear box brake
4

B04F

EQUIPCERAMIC
Innesto riduttore Engage reduction gear box
3

B04Y
4

Innesto tensionamento Engage tensioning


5

B05
Magnete sincronizzatore Syncronization magnet
8

B06
Innesto lancio Engage feed
1
70 150 150 150 150 150 150 150

B24

OR60
Job n°
Serial n°
5

180727
6586 - 6587
6
7

Schema morsetti =PNT+CBT-X2.T2


8

+
= DOC
9

Page

Tot. sheet
10
F
E
B

C
A

66
9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.TL
Rif.Pagina 30 30 112 112
Colonna 1 1 4 5
=PNT+CBT-X2.TL

A31

A32
24V
024

B B

C C
Power supply

D D
Automatic

Fault
=

E E
Automatico
In tensione

F F
Anomalia
=

9 11
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 10
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.TL
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-X2.JP1.SGO
Rif.Pagina 30 30 30 30
Colonna 6 6 7 7
=PNT+CBT-X2.JP1.SGO

131A

132A

131B

B 132B B

C C
Power supply

D D
=

E E
In tensione

F F
=

10 12
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 11
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-X2.JP1.SGO
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+CBT-XPWR
Rif.Pagina 1 1 1 1
Colonna 0 0 1 1
=PNT+CBT-XPWR

PE
L1

L2

L3

B B

C C
Power supply 400V/50Hz 2kW

D D
=

E E
Alimentazione 400V/50Hz 2kW

F F
=

11 13
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 12
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+CBT-XPWR
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+HEAD-TX1
Rif.Pagina 50 50 50 50 50 50
Colonna 1 2 1 1 3 3
=PNT+HEAD-TX1

TC+

TC-
1

B 2 B

C C
Thermocouple

D D
Static relay
Resistor

E E
Termocoppia
Relè statico
Resistenza

F F
=

12 14
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 13
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+HEAD-TX1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
F
E
B

C
A

13
0

=PNT+PB-X2

Original E01A100_R00
Rif.Pagina
Colonna

Pulsante di riciclo Recycling button


7
71

024
=PNT+PB-X2

Ed
Preallarme fine reggia End of strap prealarm

Date
8
71

024
Fine reggia End of strap
9
1

024
Preallarme fine reggia End of strap prealarm
6

024
Pulsante di riciclo Recycling button
7
71 112 71

24V

03/05/2018
Preallarme fine reggia End of strap prealarm
7
71

24V
Fine reggia End of strap
8
71

24V
= =
8
71

20
Preallarme fine reggia End of strap prealarm
7
Terminal-connection diagram
2

35
= =
6
71 112

A33
3

Customer:

EQUIPCERAMIC
4

OR60
Job n°
Serial n°
5

180727
6586 - 6587
6
7

Schema morsetti =PNT+PB-X2


8

+
= DOC
9

Page

Tot. sheet
15
F
E
B

C
A

66
14
F
E
B

C
A

14
0

=PNT+JP1-X2

Original E01A100_R00
Rif.Pagina
Colonna

Emergenza esterna External emergency


6
31

024

Ed
=PNT+JP1-X2

= =

Date
7
31

024
Pulsante di lancio Feed button
4
71
1

24V
Pulsante di recupero Take up button
5
71

24V
Pulsante di riciclo Recycling button
6
71

24V

05/04/2018
Pulsante di lancio Feed button
4
71

30
Pulsante di recupero Take up button
5
71

31
Pulsante di riciclo Recycling button
6
71

32
1
Terminal-connection diagram
2

31

E1A7
1
31

E1A8
Emergenza esterna External emergency
6
31

E1M0
= =
7
31

E1M1
= =
7
31

E1M2
= =
7
31

E1M2
3

= =
7
30

EMA1
= =
7
30

EMA2
= =
8
30

EMB1

Customer:
= =
8
30

EMB2

EQUIPCERAMIC
4

OR60
Job n°
Serial n°
5

180727
6586 - 6587
6
7

Schema morsetti =PNT+JP1-X2


8

+
= DOC
9

Page

Tot. sheet
16
F
E
B

C
A

66
15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal-connection diagram
A A
=PNT+JP1-X2.SGO
Rif.Pagina 30 30 30 30
Colonna 6 6 7 7

2
=PNT+JP1-X2.SGO

131A

132A

131B

B 132B B

C C
Power supply

D D
=

E E
In tensione

F F
=

15 100
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 16
Job n° 180727 Schema morsetti =PNT+JP1-X2.SGO
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable overview F10_001_SommarioCavi_r00

A A
Conductors Graphical page
Cable name Source (from) Target (to) cable type Internal code Cross-section [mm] Length [m] function text
used of cable diagram
=PNT+CBT-WC1 =PNT+CBT-X2.C1 =PNT+BM-C1 3G0.75+16x0.34 ECE009400 13 From CBT to C1 =DOC/101

=PNT+CBT-WEN1 =PNT+CBT-X2.EN =PNT+BM-EN1 5x0.34 S ECE009600 4 From CBT to EN1 =DOC/102

=PNT+CBT-WEW0 =PNT+CBT-X2 =PNT+BM-EW0 4x1.5 ECE008 2 From CBT to EW0 =DOC/103

=PNT+CBT-WFC33 =PNT+CBT-X2 =PNT+BM-FC33 12x0.5 ECE006600 6 From CBT to FC33 =DOC/104

=PNT+CBT-WFC34 =PNT+CBT-X2 =PNT+BM-FC34 12x0.5 ECE006600 6 From CBT to FC34 =DOC/105

=PNT+CBT-WJP1 =PNT+CBT-X2.JP1.SGO =PNT+JP1-X2.SGO 25x0.5 ECE007800 21 From CBT to JP1 =DOC/106

=PNT+CBT-X2.JP1 =PNT+JP1-X2
B =PNT+JP1-X2 B
=PNT+CBT-WM2 =PNT+CBT-AZ2 =PNT+BM-M2 4x1.5 S ECE005 4 From CBT to M2 =DOC/107

=PNT+CBT-WMF2 =PNT+CBT-X1 =PNT+BM-M2 7x1.5 ECE024 4 From CBT to MF2 =DOC/108

=PNT+CBT-WPB =PNT+CBT-X2.PB =PNT+PB-X2 7x1.5 ECE007100 5 From CBT to PB =DOC/109

=PNT+CBT-WT1 =PNT+BM-XT1 =PNT+CBT-AZ1 4x1.5 S ECE005 5 From CBT to HEAD =DOC/110

=PNT+BM-XT1

=PNT+CBT-WT2 =PNT+CBT-X2.T2 =PNT+BM-XT2 25x1.5 ECE009 23 From CBT to HEAD =DOC/111

=PNT+CBT-WTL =PNT+CBT-X2.TL =PNT+BM-H1.2 5x0.34 S ECE009600 5 From CBT to TL =DOC/112

=PNT+BM-H31

C =PNT+BM-H32 C

D D

E E

F F

16 101
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 100
Job n° 180727 Sommario cavi : =PNT+CBT-WC1 - =PNT+CBT-WTL
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WC1 3G0.75+16x0.34 ECE009400 From CBT to C1

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Macchina alta
/72.1:A -X2.C1 24V BN +BM-C1 +1 /72.1:B BN
Machine fully up
Macchina bassa
/72.2:A -X2.C1 024 BU +BM-C1 -1 /72.2:B BU
Machine fully down
B = /72.2:A -X2.C1 PE GND +BM-C1 PE /72.2:B GN/YE B

Macchina alta
/72.1:E -X2.C1 21 GYPK +BM-C1 9 /72.1:D
Machine fully up
Macchina bassa
/72.2:E -X2.C1 22 WH +BM-C1 1 /72.1:D
Machine fully down
RDBU
Testa e compattatori indietro
/72.3:E -X2.C1 23 GN +BM-C1 2 /72.3:D
Head and compactor fully back
WHGN
C Testa e compattatori indietro C
/72.5:E -X2.C1 25A YE +BM-C1 3 /72.5:D
Head and compactor fully back
= /72.6:E -X2.C1 25A BNGN +BM-C1 12 /72.7:D
Sicurezza catene e arco sx
/72.7:E -X2.C1 25 GY +BM-C1 4 /72.7:D
Chains and left arch safety
WHYE
Sicurezza arco dx
/73.2:E -X2.C1 26 PK +BM-C1 5 /73.1:D
Right arch safety
YEBN
D D
Paracadute disinserito
/73.3:E -X2.C1 27 RD +BM-C1 6 /73.3:D
Falling prevention block fully open
Avanti testa
/112.1:D -X2.C1 B23 WHGY +BM-C1 15 /112.2:E
Head forwards
Disinserimento paracadute Disinserimento paracadute
/112.2:E -X2.C1 24V1 BK +BM-C1 7 /112.2:E
Open falling prevention block Open falling prevention block
GYBN

VT

E E

F F

100 102
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 101
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WC1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WEN1 5x0.34 S ECE009600 From CBT to EN1

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Encoder Posizione legatura CHA


/73.5:A -X2.EN 24V BN +BM-EN1 +/pin2 /73.5:C
Encoder strapping position CHA
= /73.5:A -X2.EN 024 WH +BM-EN1 pin1/- /73.5:C

B Encoder Posizione legatura CHA B


= /73.4:E -X2.EN 06 GN +BM-EN1 CH-A/pin3 /73.4:D
Encoder strapping position CHA
Encoder Posizione legatura CHB Encoder Posizione legatura CHB
/73.5:E -X2.EN 07 YE +BM-EN1 pin4/CH-B /73.5:D
Encoder strapping position CHB Encoder strapping position CHB
GNYE

SH
Encoder Posizione legatura CHB
/73.5:B -X2.EN PE SH -WEN1 SH /73.5:A From CBT to EN1
Encoder strapping position CHB

C C

D D

E E

F F

101 103
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 102
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WEN1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WEW0 4x1.5 ECE008 From CBT to EW0

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Emergenza esterna
/31.8:D -X2 24V1 1 +BM-EW0 /31.8:E
External emergency
= /31.8:F -X2 024 2 +BM-EW0 /31.8:E

B 3 B

GNYE

C C

D D

E E

F F

102 104
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 103
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WEW0
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WFC33 12x0.5 ECE006600 From CBT to FC33

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Posizione di lavoro Posizione di lavoro


/73.6:A -X2 24V 1 +BM-FC33 /73.6:C
Work position Work position
= /73.6:E -X2 33 2 +BM-FC33 /73.6:C =

B Emergenza esterna Emergenza esterna B


/31.1:A -X2 E1A3 3 +BM-FC33 /31.1:B
External emergency External emergency
= /31.1:B -X2 E1A2 4 +BM-FC33 /31.1:B =

= /31.3:A -X2 E1B3 5 +BM-FC33 /31.3:B =

= /31.3:B -X2 E1B2 6 +BM-FC33 /31.3:B =

8
C C
9

10

11

GNYE

D D

E E

F F

103 105
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 104
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WFC33
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WFC34 12x0.5 ECE006600 From CBT to FC34

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Posizione di manutenzione Posizione di manutenzione


/73.7:A -X2 24V 1 +BM-FC34 /73.7:C
Service position Service position
= /73.7:E -X2 34 2 +BM-FC34 /73.7:C =

B Emergenza esterna Emergenza esterna B


/31.2:A -X2 E1A3 3 +BM-FC34 /31.2:B
External emergency External emergency
= /31.2:B -X2 E1A2 4 +BM-FC34 /31.2:B =

= /31.4:A -X2 E1B3 5 +BM-FC34 /31.4:B =

= /31.4:B -X2 E1B2 6 +BM-FC34 /31.4:B =

8
C C
9

10

11

GNYE

D D

E E

F F

104 106
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 105
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WFC34
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WJP1 25x0.5 ECE007800 From CBT to JP1

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

In tensione In tensione
/30.6:C -X2.JP1.SGO 132A 1 +JP1-X2.SGO 132A /30.6:D
Power supply Power supply
= /30.6:E -X2.JP1.SGO 131A 2 +JP1-X2.SGO 131A /30.6:D =

B = /30.7:C -X2.JP1.SGO 132B 3 +JP1-X2.SGO 132B /30.7:D = B

= /30.7:E -X2.JP1.SGO 131B 4 +JP1-X2.SGO 131B /30.7:D =


Emergenza esterna Emergenza esterna
/30.7:C -X2.JP1 EMA2 5 +JP1-X2 EMA2 /30.7:D
External emergency External emergency
= /30.7:E -X2.JP1 EMA1 6 +JP1-X2 EMA1 /30.7:D =

= /30.8:C -X2.JP1 EMB2 7 +JP1-X2 EMB2 /30.8:D =

= /30.8:E -X2.JP1 EMB1 8 +JP1-X2 EMB1 /30.8:D =


C C
/31.1:D -X2.JP1 E1A7 9 +JP1-X2 E1A7 /31.1:E

/31.1:F -X2.JP1 E1A8 10 +JP1-X2 E1A8 /31.1:E


Emergenza esterna Emergenza esterna
/31.6:D -X2.JP1 E1M0 11 +JP1-X2 E1M0 /31.6:E
External emergency External emergency
= /31.7:D -X2.JP1 E1M2 12 +JP1-X2 E1M2 /31.7:E =

= /31.6:F -X2.JP1 024 13 +JP1-X2 024 /31.6:E =

= /31.7:B -X2.JP1 E1M1 14 +JP1-X2 E1M1 /31.7:C =


D D
= /31.7:D -X2.JP1 E1M2 15 +JP1-X2 E1M2 /31.7:C =
Pulsante di lancio Pulsante di lancio
/71.4:B -X2.JP1 24V 16 +JP1-X2 24V /71.4:C
Feed button Feed button
= /71.4:D -X2.JP1 30 17 +JP1-X2 30 /71.4:C =
Pulsante di recupero Pulsante di recupero
/71.5:D -X2.JP1 31 18 +JP1-X2 31 /71.5:C
Take up button Take up button
Pulsante di riciclo Pulsante di riciclo
/71.6:D -X2.JP1 32 19 +JP1-X2 32 /71.6:C
Recycling button Recycling button

E 20 E

21

22

23

24

GNYE

F Emergenza esterna Emergenza esterna F


/31.6:F -X2.JP1 024 13 +JP1-X2 024 /31.7:E
External emergency External emergency
Pulsante di recupero Pulsante di lancio
/71.5:C +JP1-X2 24V 16 +JP1-X2 24V /71.4:C
Take up button Feed button

105 107
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 106
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WJP1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WM2 4x1.5 S ECE005 From CBT to M2

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Motore salita/discesa Motore salita/discesa


/1.3:D -AZ2 U 1 +BM-M2 U2 /1.3:E
Up/down motor Up/down motor
/1.3:D -AZ2 V 2 +BM-M2 V2 /1.3:E

B /1.3:D -AZ2 W 3 +BM-M2 W2 /1.3:E B

GNYE

SH

/1.4:D -AZ2 PE GNYE +BM-M2 PE /1.3:F

From CBT to M2 /1.3:E -WM2 SH GNYE +BM-M2 PE /1.3:F

C C

D D

E E

F F

106 108
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 107
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WM2
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WMF2 7x1.5 ECE024 From CBT to MF2

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Freno motore salita/discesa


/1.2:D -X1 UF2 1 +BM-M2 /1.2:E
Up/down motor brake
= /1.2:D -X1 VF2 2 +BM-M2 /1.2:E

B = /1.2:D -X1 WF2A 3 +BM-M2 /1.2:E B

= /1.2:D -X1 WF2B 4 +BM-M2 /1.2:E

GNYE

C C

D D

E E

F F

107 109
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 108
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WMF2
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WPB 7x1.5 ECE007100 From CBT to PB

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Pulsante di riciclo Pulsante di riciclo


/71.7:A -X2.PB 24V 1 +PB-X2 24V /71.7:A
Recycling button Recycling button
= /71.7:A -X2.PB 024 2 +PB-X2 024 /71.7:A =

B Preallarme fine reggia Preallarme fine reggia B


/71.7:E -X2.PB 35 3 +PB-X2 35 /71.7:E
End of strap prealarm End of strap prealarm
= /112.6:B -X2.PB A33 4 +PB-X2 A33 /112.6:C =
Fine reggia Fine reggia
/71.8:E -X2.PB 20 5 +PB-X2 20 /71.8:E
End of strap End of strap
6

GNYE

C C

D D

E E

F F

108 110
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 109
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WPB
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WT1 4x1.5 S ECE005 From CBT to HEAD

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Motore Testa Motore Testa


/1.6:E +BM-XT1 1 1 -AZ1 U /1.6:D
Head Motor Head Motor
= /1.7:E +BM-XT1 2 2 -AZ1 V /1.7:D

B = /1.7:E +BM-XT1 3 3 -AZ1 W /1.7:D B

GNYE

SH
Motore Testa
/1.7:E +BM-XT1 PE GNYE -AZ1 PE /1.7:D
Head Motor
Motore Testa
= /1.7:E +BM-XT1 4 GNYE +BM-XT1 PE /1.7:E
Head Motor
= /1.7:E +BM-XT1 4 SH -WT1 SH /1.6:E From CBT to HEAD
C C

D D

E E

F F

109 111
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 110
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WT1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WT2 25x1.5 ECE009 From CBT to HEAD

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

Resistenza Resistenza
/50.1:C -X2.T2 1 1 +BM-XT2 1 /50.1:D
Resistor Resistor
/50.1:C -X2.T2 2 2 +BM-XT2 2 /50.1:D

B 3 B

/70.0:A -X2.T2 24V 4 +BM-XT2 4 /70.0:A

/70.0:A -X2.T2 024 5 +BM-XT2 5 /70.0:A


Impulsi reggia Impulsi reggia
/70.1:E -X2.T2 00 6 +BM-XT2 6 /70.1:E
Strap pulses Strap pulses
Arrivo reggia Arrivo reggia
/70.2:E -X2.T2 01 7 +BM-XT2 7 /70.2:E
Feed completed Feed completed
Fase camme Fase camme
/70.3:E -X2.T2 02 8 +BM-XT2 8 /70.3:E
Phase cams Phase cams
C Fermata camme Fermata camme C
/70.3:E -X2.T2 03 9 +BM-XT2 9 /70.3:E
Cams stop Cams stop
Micro Sincronizzatore Micro Sincronizzatore
/70.4:E -X2.T2 04 10 +BM-XT2 10 /70.4:E
Syncronization Syncronization
Micro tensionamento Micro tensionamento
/70.5:E -X2.T2 05 11 +BM-XT2 11 /70.5:E
Tensioning ok Tensioning ok
Reggiatura avvenuta Reggiatura avvenuta
/70.7:E -X2.T2 12 12 +BM-XT2 12 /70.7:E
Strapping good Strapping good
Camme di sicurezza Camme di sicurezza
/70.6:E -X2.T2 101 13 +BM-XT2 13 /70.6:E
Safety cams Safety cams
Innesto lancio Innesto lancio
/150.1:E -X2.T2 B24 14 +BM-XT2 14 /150.1:E
D Engage feed Engage feed D
Innesto recupero Innesto recupero
/150.2:E -X2.T2 B02 15 +BM-XT2 15 /150.2:E
Engage take up Engage take up
Freno lancio recupero Freno lancio recupero
/150.3:E -X2.T2 B03 16 +BM-XT2 16 /150.3:E
Feed and take up brake Feed and take up brake
Innesto riduttore Innesto riduttore
/150.3:E -X2.T2 B04Y 17 +BM-XT2 17 /150.3:E
Engage reduction gear box Engage reduction gear box
Freno riduttore Freno riduttore
/150.4:E -X2.T2 B04F 18 +BM-XT2 18 /150.4:E
Reduction gear box brake Reduction gear box brake
Innesto tensionamento Innesto tensionamento
/150.5:E -X2.T2 B05 19 +BM-XT2 19 /150.5:E
Engage tensioning Engage tensioning
Magnete sincronizzatore Magnete sincronizzatore
E /150.8:E -X2.T2 B06 20 +BM-XT2 20 /150.8:E E
Syncronization magnet Syncronization magnet
Termocoppia Termocoppia
/50.3:C -X2.T2 TC+ 21 +BM-XT2 21 /50.3:D
Thermocouple Thermocouple
= /50.3:C -X2.T2 TC- 22 +BM-XT2 22 /50.3:D =
Relè statico Relè statico
/50.2:C -X2.T2 1 23 +BM-XT2 23 /50.2:D
Static relay Static relay
/50.1:C -X2.T2 2 24 +BM-XT2 24 /50.1:D

GNYE

F F

110 112
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 111
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WT2
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable diagram
A A
Cable name cable type Internal code cable length function text
WTL 5x0.34 S ECE009600 From CBT to TL

Connection Connection
function text X-Ref Target designation from conductor Target designation to X-Ref function text
point point

In tensione In tensione
/30.1:F -X2.TL 024 BN +BM-H1.2 /30.1:E
Power supply Power supply
= /30.1:D -X2.TL 24V WH +BM-H1.2 /30.1:E =

B Automatico Automatico B
/112.4:B -X2.TL A31 GN +BM-H31 /112.4:C
Automatic Automatic
Anomalia Anomalia
/112.5:B -X2.TL A32 YE +BM-H32 /112.5:C
Fault Fault
GNYE

SH
In tensione Automatico
/30.1:F -X2.TL 024 BN +BM-H31 /112.4:C
Power supply Automatic

C C

D D

E E

F F

111 200
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 112
Job n° 180727 Schema cablaggio =PNT+CBT-WTL
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plug overview F23_001_SommarioConnettori_r00

A A
Plug
Plug designation Plug definition text Page of plug diagram
first last Total PE Total N Total number
Motore Testa
=PNT+BM-XT1 1 PE 0 0 5
Head Motor
=PNT+BM-XT2 2 24 0 0 23

B B

C C

D D

E E

F F

112 300
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 200
Job n° 180727 Sommario connettori : =PNT+BM-XT1 - =PNT+BM-XT2
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list
A A
designation part number Quantity Device Designation Schematic / position Basetta per relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ041700 1 =PNT+CBT-KA11 =PNT+CBT/180.8:D

SIMATIC S7-1200, CPU 1 =PNT+CBT-A0 =PNT+CBT/60.1:A Relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ018400 1 =PNT+CBT-KA23 =PNT+CBT/112.1:D

SIMATIC S7-1200, ESPANSIONE 16DI/16DO EDE016700 1 =PNT+CBT-A1 =PNT+CBT/60.4:A Basetta per relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ041700 1 =PNT+CBT-KA23 =PNT+CBT/112.1:D

Alimentatore Trifase EDE041900 1 =PNT+CBT-AL1 =PNT+CBT/20.6:B Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA24 =PNT+CBT/150.1:C

Termoregolatore EDE022300 1 =PNT+CBT-AP1 =PNT+CBT/50.6:B Relè 2 contatti AC/DC EZZ020500 1 =PNT+CBT-KA26 =PNT+CBT/111.4:D

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-AP1 =PNT+CBT/50.6:B Basetta per relè 2 contatti AC/DC EZZ033000 1 =PNT+CBT-KA26 =PNT+CBT/111.4:D

Relè 6 contatti 24VDC


Modulo per 8 relè a stato solido EZZ005900 1 =PNT+CBT-AS1 =PNT+CBT/150.1:B 1 =PNT+CBT-KAEM1A =PNT+CBT/30.7:F
TRADUZIONE MANCANTE!!!!

Inverter 0.55kW EDE035100 1 =PNT+CBT-AZ1 =PNT+CBT/1.6:C Basetta per relè 6 contatti 24VDC EZZ018600 1 =PNT+CBT-KAEM1A =PNT+CBT/30.7:F
B B
Relè 6 contatti 24VDC
Inverter 1.1kW EDE047600 1 =PNT+CBT-AZ2 =PNT+CBT/1.3:C 1 =PNT+CBT-KAEM1B =PNT+CBT/30.8:F
TRADUZIONE MANCANTE!!!!

Portafusibile tripolare EDE046800 1 =PNT+CBT-F1 =PNT+CBT/1.6:B Basetta per relè 6 contatti 24VDC EZZ018600 1 =PNT+CBT-KAEM1B =PNT+CBT/30.8:F

Portafusibile tripolare EDE046800 1 =PNT+CBT-F2 =PNT+CBT/1.3:B Teleruttore 4kW+1NC EDE054100 1 =PNT+CBT-KM0 =PNT+CBT/31.8:E

Portafusibile bipolare EDE046700 1 =PNT+CBT-F10 =PNT+CBT/20.1:A Teleruttore 4kW+1NO - SAFE EDE067300 1 =PNT+CBT-KM0A =PNT+CBT/31.4:F

Portafusibile bipolare EDE046700 1 =PNT+CBT-F11 =PNT+CBT/20.1:C Teleruttore 4kW+1NO - SAFE EDE067300 1 =PNT+CBT-KM0B =PNT+CBT/31.5:F

Portafusibile bipolare EDE046700 1 =PNT+CBT-F12 =PNT+CBT/20.3:A Teleruttore 4kW+1NC EDE054100 1 =PNT+CBT-KMF30 =PNT+CBT/111.3:D

Relè di sicurezza intrinseca


Portafusibile bipolare EDE046700 1 =PNT+CBT-F13 =PNT+CBT/20.3:C EDE026400 1 =PNT+CBT-KS1 =PNT+CBT/31.2:C
Intrinsic safety relay

C Portafusibile tripolare EDE046800 1 =PNT+CBT-F16 =PNT+CBT/20.6:A 0 =PNT+CBT-M0 =PNT+CBT/200.2:A C


Portafusibile unipolare EDE046600 1 =PNT+CBT-F17 =PNT+CBT/20.6:D 0 =PNT+CBT-M1 =PNT+CBT/202.2:B

Portafusibile unipolare EDE046600 1 =PNT+CBT-F18 =PNT+CBT/20.6:D 0 =PNT+CBT-M2 =PNT+CBT/204.1:B

Pulsante rosso
Portafusibile bipolare EDE046700 1 =PNT+CBT-FF2 =PNT+CBT/1.2:B EZZ031600 1 =PNT+CBT-PA =PNT+CBT/31.8:B
Button Red

Porta led per quadro EZZ044900 1 =PNT+CBT-H1.1 =PNT+CBT/30.0:E Contatto NC EZZ006700 1 =PNT+CBT-PA =PNT+CBT/31.8:B

Corpo fissaggio
Led per quadro EZZ005200 1 =PNT+CBT-H1.1 =PNT+CBT/30.0:E EZZ007300 1 =PNT+CBT-PA =PNT+CBT/31.8:B
Body Mounting
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+CBT-H1.1 =PNT+CBT/30.0:E Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-PA =PNT+CBT/31.8:B
Body Mounting

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-H1.1 =PNT+CBT/30.0:E Fungo rosso EZZ006800 1 =PNT+CBT-PEM =PNT+CBT/30.6:E
D Porta led per quadro EZZ005300 1 =PNT+CBT-H07 =PNT+CBT/111.5:D Contatto NC EZZ006700 4 =PNT+CBT-PEM =PNT+CBT/30.6:E
D
Corpo fissaggio
Led per quadro EZZ028100 1 =PNT+CBT-H07 =PNT+CBT/111.5:D EZZ007300 1 =PNT+CBT-PEM =PNT+CBT/30.6:E
Body Mounting
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+CBT-H07 =PNT+CBT/111.5:D Pulsante luminoso verde EZZ007500 1 =PNT+CBT-PM =PNT+CBT/31.8:C
Body Mounting
Contatto NO
Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-H07 =PNT+CBT/111.5:D EZZ015900 1 =PNT+CBT-PM =PNT+CBT/31.8:C
Contact No

Interruttore generale EDE009700 1 =PNT+CBT-IG =PNT+CBT/1.0:C Led per quadro EZZ005400 1 =PNT+CBT-PM =PNT+CBT/31.8:C

Corpo fissaggio
Relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ018400 1 =PNT+CBT-KA01 =PNT+CBT/180.7:D EZZ007300 1 =PNT+CBT-PM =PNT+CBT/31.8:C
Body Mounting

Basetta per relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ041700 1 =PNT+CBT-KA01 =PNT+CBT/180.7:D Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-PM =PNT+CBT/31.8:C

Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA02 =PNT+CBT/150.2:C Pulsante luminoso blu EZZ025500 1 =PNT+CBT-PR =PNT+CBT/31.1:E
E E
Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA03 =PNT+CBT/150.3:C Led per quadro EZZ005100 1 =PNT+CBT-PR =PNT+CBT/31.1:E

Relè Contatto NO
EDE008700 1 =PNT+CBT-KA04 =PNT+CBT/150.5:C EZZ015900 1 =PNT+CBT-PR =PNT+CBT/31.1:E
Relay Contact No
Corpo fissaggio
Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA04F =PNT+CBT/150.4:C EZZ007300 1 =PNT+CBT-PR =PNT+CBT/31.1:E
Body Mounting

Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA04Y =PNT+CBT/150.3:C Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+CBT-PR =PNT+CBT/31.1:E

Relè statico 2A EDE026 1 =PNT+CBT-KA05 =PNT+CBT/150.5:C Interruttore magnetotermico differenziale EDE056100 1 =PNT+CBT-Q14 =PNT+CBT/20.3:D

Relè statico 6A EDE011 1 =PNT+CBT-KA06 =PNT+CBT/150.9:C Resistenza frenatura EZZ094500 1 =PNT+CBT-R2 =PNT+CBT/1.4:B

Relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ018400 1 =PNT+CBT-KA10 =PNT+CBT/180.7:D Relè statico 20A EZZ094400 1 =PNT+CBT-RS1 =PNT+CBT/50.2:B

F Basetta per relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ041700 1 =PNT+CBT-KA10 =PNT+CBT/180.7:D Switch EDE018500 1 =PNT+CBT-SW1 =PNT+CBT/60.2:E F
Trasformatore
Relè 1 contatto AC/DC-->OLD EZZ018400 1 =PNT+CBT-KA11 =PNT+CBT/180.8:D EDE071600 1 =PNT+CBT-T1 =PNT+CBT/20.1:B
Transformer

200 300.a
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 300
Job n° 180727 Distinta articoli
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list
A A
designation part number Quantity Device Designation Schematic / position 0 =PNT+BM-EW23 =PNT+CBT/112.2:D

Trasformatore
EZZ028400 1 =PNT+CBT-T2 =PNT+CBT/20.3:B Finecorsa EPR011900 1 =PNT+BM-FC27 =PNT+CBT/73.3:C
Transformer

Touch panel EDE057000 1 =PNT+CBT-TP1 =PNT+CBT/60.7:D Finecorsa EPR011900 1 =PNT+BM-FC27A =PNT+CBT/73.3:C

0 =PNT+CBT-X1 =PNT+CBT/202.3:E Finecorsa porta EZZ038500 1 =PNT+BM-FC33 =PNT+CBT/31.1:B

0 =PNT+CBT-X2 =PNT+CBT/202.3:E Finecorsa porta EZZ038500 1 =PNT+BM-FC34 =PNT+CBT/31.2:B

0 =PNT+CBT-X2.C1 =PNT+CBT/202.4:E Fotocellula EFT014100 1 =PNT+BM-FCC25A =PNT+CBT/72.5:C

0 =PNT+CBT-X2.EN =PNT+CBT/202.5:E Specchietto rettangolare FCC EFT020 1 =PNT+BM-FCC25A =PNT+CBT/72.5:C

0 =PNT+CBT-X2.JP1 =PNT+CBT/202.5:E Staffa fissaggio FCC EFT014300 1 =PNT+BM-FCC25A =PNT+CBT/72.5:C


B B
0 =PNT+CBT-X2.PB =PNT+CBT/202.5:E EFT013500 1 =PNT+BM-FCC25A =PNT+CBT/72.5:C

0 =PNT+CBT-X2.SGI =PNT+CBT/202.6:E Fotocellula EFT014100 1 =PNT+BM-FCC25B =PNT+CBT/72.4:C

0 =PNT+CBT-X2.SGO =PNT+CBT/202.6:E Specchietto rettangolare FCC EFT020 1 =PNT+BM-FCC25B =PNT+CBT/72.4:C

0 =PNT+CBT-X2.T2 =PNT+CBT/202.5:E Staffa fissaggio FCC EFT014300 1 =PNT+BM-FCC25B =PNT+CBT/72.4:C

0 =PNT+CBT-X2.TL =PNT+CBT/202.5:E EFT013500 1 =PNT+BM-FCC25B =PNT+CBT/72.4:C

0 =PNT+CBT-X2.JP1.SGO =PNT+CBT/202.6:E Fotocellula EFT014100 1 =PNT+BM-FCC26A =PNT+CBT/73.1:C

Presa standard Italiano/Tedesco 220V 16A EDE056000 1 =PNT+CBT-XP15 =PNT+CBT/20.3:D Specchietto rettangolare FCC EFT020 1 =PNT+BM-FCC26A =PNT+CBT/73.1:C

C 0 =PNT+CBT-XPWR =PNT+CBT/202.3:E Staffa fissaggio FCC EFT014300 1 =PNT+BM-FCC26A =PNT+CBT/73.1:C C


Resistenza+Termocoppia M3 11023 1 =PNT+HEAD-EH1 =PNT+CBT/50.2:E EFT013500 1 =PNT+BM-FCC26A =PNT+CBT/73.1:C

Resistenza
M3 11022 1 =PNT+HEAD-EH2 =PNT+CBT/50.1:E Fotocellula EFT014100 1 =PNT+BM-FCC26B =PNT+CBT/73.0:C
Resistor

0 =PNT+HEAD-FR1 =PNT+CBT/150.3:F Specchietto rettangolare FCC EFT020 1 =PNT+BM-FCC26B =PNT+CBT/73.0:C

0 =PNT+HEAD-FR2 =PNT+CBT/150.4:F Staffa fissaggio FCC EFT014300 1 =PNT+BM-FCC26B =PNT+CBT/73.0:C

0 =PNT+HEAD-M1 =PNT+CBT/1.6:F EFT013500 1 =PNT+BM-FCC26B =PNT+CBT/73.0:C

Sensore di prossimità induttivo


EPR022 1 =PNT+HEAD-MS0 =PNT+CBT/70.1:C Terminali per torretta EZZ059900 1 =PNT+BM-H1.2 =PNT+CBT/30.1:E
Inductive Proximity Switch

Proximity switch EPR001 1 =PNT+HEAD-MS1 =PNT+CBT/70.2:C Base per torretta EZZ059800 1 =PNT+BM-H1.2 =PNT+CBT/30.1:E
D Proximity switch EPR001 1 =PNT+HEAD-MS2 =PNT+CBT/70.3:C Lampada per torretta EZZ060300 1 =PNT+BM-H1.2 =PNT+CBT/30.1:E
D
Lampada per torretta
Proximity switch EPR001 1 =PNT+HEAD-MS3 =PNT+CBT/70.3:C EZZ060100 1 =PNT+BM-H31 =PNT+CBT/112.4:C
TRADUZIONE MANCANTE!!!!
Sensore di prossimità induttivo
EPR022 1 =PNT+HEAD-MS4 =PNT+CBT/70.4:C Lampada per torretta EZZ060200 1 =PNT+BM-H32 =PNT+CBT/112.5:C
Inductive Proximity Switch

Proximity Cilindrico M12 EPR002 1 =PNT+HEAD-MS5 =PNT+CBT/70.5:C 0 =PNT+BM-M2 =PNT+CBT/1.2:E

Proximity Cilindrico M12 EPR002 1 =PNT+HEAD-MS12 =PNT+CBT/70.7:C Proximity Cilindrico M18 EPR009400 1 =PNT+BM-MS21 =PNT+CBT/72.1:C

Proximity switch EPR001 1 =PNT+HEAD-MS101 =PNT+CBT/70.6:C ECN008400 1 =PNT+BM-MS21 =PNT+CBT/72.1:C

0 =PNT+HEAD-YC1 =PNT+CBT/150.1:F Proximity Cilindrico M18 EPR009400 1 =PNT+BM-MS22 =PNT+CBT/72.1:C

0 =PNT+HEAD-YC2 =PNT+CBT/150.2:F ECN008400 1 =PNT+BM-MS22 =PNT+CBT/72.1:C


E E
0 =PNT+HEAD-YC4 =PNT+CBT/150.3:F Hall effect magnetic Proximity Switch ICA013 1 =PNT+BM-MS23 =PNT+CBT/72.3:C

0 =PNT+HEAD-YC5 =PNT+CBT/150.5:F ICA068 1 =PNT+BM-MS23 =PNT+CBT/72.3:C

0 =PNT+HEAD-YC6 =PNT+CBT/150.9:E Hall effect magnetic Proximity Switch ICA013 1 =PNT+BM-MS23A =PNT+CBT/72.3:C

Basetta per connettori M12 (8+8) EZZ103602 1 =PNT+BM-C1 =PNT+CBT/72.1:A ICA068 1 =PNT+BM-MS23A =PNT+CBT/72.3:C

Connettore 5 poli a cablare EZZ061500 8 =PNT+BM-C1 =PNT+CBT/72.1:A Proximity Cilindrico M18 EPR009400 1 =PNT+BM-MS25 =PNT+CBT/72.7:C

Calotta di connessione 8 vie EZZ103604 1 =PNT+BM-C1 =PNT+CBT/72.1:A ECN008400 1 =PNT+BM-MS25 =PNT+CBT/72.7:C

Encoder EPR045 1 =PNT+BM-EN1 =PNT+CBT/73.4:C Frutto presa 6p ECN006200 1 =PNT+BM-XT1 =PNT+CBT/1.6:E

F 0 =PNT+BM-EW0 =PNT+CBT/31.8:E Calotta 6p ECN005900 1 =PNT+BM-XT1 =PNT+CBT/1.6:E F


0 =PNT+BM-EW0P =PNT+CBT/112.2:D Frutto presa 24p ECN005800 1 =PNT+BM-XT2 =PNT+CBT/70.0:A

300 300.b
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 300.a
Job n° 180727 Distinta articoli
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list
A A
designation part number Quantity Device Designation Schematic / position

Calotta 24p ECN006300 1 =PNT+BM-XT2 =PNT+CBT/70.0:A

Terminali per torretta EZZ059900 1 =PNT+PB-H33 =PNT+CBT/112.6:C

Base per torretta EZZ059800 1 =PNT+PB-H33 =PNT+CBT/112.6:C

Lampada per torretta EZZ060200 1 =PNT+PB-H33 =PNT+CBT/112.6:C

Proximity Cilindrico M18 EPR009500 1 =PNT+PB-MS20 =PNT+CBT/71.8:C

Proximity Cilindrico M18 EPR009400 1 =PNT+PB-MS35 =PNT+CBT/71.7:C

Sirena per torretta EZZ060500 1 =PNT+PB-S33 =PNT+CBT/112.7:C


B B
Fungo rosso EZZ006800 1 =PNT+JP1-PEM =PNT+CBT/30.6:D

Contatto NC EZZ006700 4 =PNT+JP1-PEM =PNT+CBT/30.6:D

Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-PEM =PNT+CBT/30.6:D
Body Mounting

Pulsante luminoso verde EZZ007500 1 =PNT+JP1-PM =PNT+CBT/31.7:C

Contatto NO
EZZ015900 1 =PNT+JP1-PM =PNT+CBT/31.7:C
Contact No

Led per quadro EZZ005400 1 =PNT+JP1-PM =PNT+CBT/31.7:C

Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-PM =PNT+CBT/31.7:C
Body Mounting

C Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+JP1-PM =PNT+CBT/31.7:C C


Pulsante luminoso blu EZZ025500 1 =PNT+JP1-PR =PNT+CBT/31.1:E

Led per quadro EZZ005100 1 =PNT+JP1-PR =PNT+CBT/31.1:E

Contatto NO
EZZ015900 1 =PNT+JP1-PR =PNT+CBT/31.1:E
Contact No
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-PR =PNT+CBT/31.1:E
Body Mounting

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+JP1-PR =PNT+CBT/31.1:E

Pulsante nero
EZZ031700 1 =PNT+JP1-SB30 =PNT+CBT/71.4:C
Button Black
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-SB30 =PNT+CBT/71.4:C
Body Mounting
D Contatto NO
EZZ015900 1 =PNT+JP1-SB30 =PNT+CBT/71.4:C
D
Contact No

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+JP1-SB30 =PNT+CBT/71.4:C

Pulsante nero
EZZ031700 1 =PNT+JP1-SB31 =PNT+CBT/71.5:C
Button Black
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-SB31 =PNT+CBT/71.5:C
Body Mounting
Contatto NO
EZZ015900 1 =PNT+JP1-SB31 =PNT+CBT/71.5:C
Contact No

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+JP1-SB31 =PNT+CBT/71.5:C

Pulsante bianco
EZZ051100 1 =PNT+JP1-SB32 =PNT+CBT/71.6:C
Button White
Corpo fissaggio
EZZ007300 1 =PNT+JP1-SB32 =PNT+CBT/71.6:C
Body Mounting
E E
Contatto NO
EZZ015900 1 =PNT+JP1-SB32 =PNT+CBT/71.6:C
Contact No

Porta etichetta per quadro elettrico MET022 1 =PNT+JP1-SB32 =PNT+CBT/71.6:C

0 =PNT+JP1-X2.SGO

F F

300.a 400
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 300.b
Job n° 180727 Distinta articoli
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram
A A
Designation PLC:
A0
Address function text Placement Rack module Symbolic address terminal manufacturer

/60.1:A 1 SIE

/60.1:A 2 SIE

/60.1:A 3 SIE
B B
/60.1:A 4 SIE

/60.1:A 5 SIE

/60.1:A 6 SIE
Impulsi reggia
E0.0 /70.1:F =PNT+HEAD-MS0 7 SIE
Strap pulses
Arrivo reggia
E0.1 /70.2:F =PNT+HEAD-MS1 8 SIE
Feed completed
Fase camme
C E0.2 /70.3:F =PNT+HEAD-MS2 9 SIE C
Phase cams
Fermata camme
E0.3 /70.3:F =PNT+HEAD-MS3 10 SIE
Cams stop
Micro Sincronizzatore
E0.4 /70.4:F =PNT+HEAD-MS4 11 SIE
Syncronization
Micro tensionamento
E0.5 /70.5:F =PNT+HEAD-MS5 12 SIE
Tensioning ok
Encoder Posizione legatura CHA
E0.6 /73.4:F =PNT+BM-EN1:CH-A/pin3 13 SIE
Encoder strapping position CHA
Encoder Posizione legatura CHB
E0.7 /73.5:F =PNT+BM-EN1:pin4/CH-B 14 SIE
Encoder strapping position CHB
D Richiesta freno AZ1 D
E1.0 /71.3:F =PNT+CBT-AZ2:41 15 SIE
AZ1 Brake request
In marcia
E1.1 /71.1:F =PNT+CBT-KM0:6T3 16 SIE
Run
Reggiatura avvenuta
E1.2 /70.7:F =PNT+HEAD-MS12 17 SIE
Strapping good
Avvio ciclo
E1.3 /180.1:E =PNT+CBT-X2.SGI:13 18 SIE
Start cycle
Camme di sicurezza
E1.4 /70.6:F =PNT+HEAD-MS101 19 SIE
Safety cams
Inverter AZ1 OK
E1.5 /71.2:F =PNT+CBT-AZ1:10 20 SIE
AZ1 Inverter OK
E E
/60.3:A 21 SIE

22 SIE

23 SIE

/60.2:C 24 SIE

/60.2:C 25 SIE
Velocità motore testa
Q0.0 /110.1:A =PNT+CBT-AZ1:14 26 SIE
F Head motor speed F
Macchina in blocco
Q0.1 /180.7:B =PNT+CBT-KA01:A1 27 SIE
Machine anomaly
Innesto recupero
Q0.2 /110.3:A =PNT+CBT-AS1:2 28 SIE
Engage take up

300.b 400.a
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 400
Job n° 180727 Diagramma PLC : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram
A A
Designation PLC:
A0
Address function text Placement Rack module Symbolic address terminal manufacturer
Freno lancio recupero
Q0.3 /110.4:A =PNT+CBT-AS1:3 29 SIE
Feed and take up brake
Aux riduttore
Q0.4 /110.5:A =PNT+CBT-AS1:7 30 SIE
Aux reduction gearbox
Innesto tensionamento
Q0.5 /110.6:A =PNT+CBT-AS1:6 31 SIE
B Engage tensioning B
Magnete sincronizzatore
Q0.6 /110.7:A =PNT+CBT-KA06:A1 32 SIE
Syncronization magnet
Macchina in blocco
Q0.7 /111.5:A =PNT+CBT-H07 33 SIE
Machine anomaly
Fine ciclo
Q1.0 /180.7:B =PNT+CBT-KA10:A1 34 SIE
End of cycle
Fuori Ingombro
Q1.1 /180.8:B =PNT+CBT-KA11:A1 35 SIE
Ok to move conveyors
/60.2:C ETH SIE

C C

D D

E E

F F

400 401
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 400.a
Job n° 180727 Diagramma PLC : =PNT+CBT-A0 - =PNT+CBT-A0
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram
A A
Designation PLC:
A1
Address function text Placement Rack module Symbolic address terminal manufacturer

/60.4:A 1 SIE

/60.4:A 2 SIE

/60.4:A 3 SIE
B B
Fine reggia
E2.0 /71.8:F =PNT+PB-MS20 4 SIE
End of strap
Macchina alta
E2.1 /72.1:F =PNT+BM-C1:9 5 SIE
Machine fully up
Macchina bassa
E2.2 /72.2:F =PNT+BM-C1:1 6 SIE
Machine fully down
Testa e compattatori indietro
E2.3 /72.3:F =PNT+BM-C1:2 7 SIE
Head and compactor fully back
Inverter AZ2 OK
E2.4 /71.3:F =PNT+CBT-AZ2:10 8 SIE
AZ2 Inverter OK
Sicurezza catene e arco sx
C E2.5 /72.7:F =PNT+BM-C1:4 9 SIE C
Chains and left arch safety
Sicurezza arco dx
E2.6 /73.2:F =PNT+BM-C1:5 10 SIE
Right arch safety
Paracadute disinserito
E2.7 /73.3:F =PNT+BM-C1:6 11 SIE
Falling prevention block fully open
/60.4:B 12 SIE

/60.4:B 13 SIE
Pulsante di lancio
E3.0 /71.4:F =PNT+JP1-SB30:14 14 SIE
Feed button
D Pulsante di recupero D
E3.1 /71.5:F =PNT+JP1-SB31:14 15 SIE
Take up button
Pulsante di riciclo
E3.2 /71.6:F =PNT+JP1-SB32:14 16 SIE
Recycling button
Posizione di lavoro
E3.3 /73.6:F =PNT+BM-FC33 17 SIE
Work position
Posizione di manutenzione
E3.4 /73.7:F =PNT+BM-FC34 18 SIE
Service position
Preallarme fine reggia
E3.5 /71.7:F =PNT+PB-MS35 19 SIE
End of strap prealarm
Scorta
E3.6 /74.1:F =PNT+CBT-X2:36 20 SIE
Spare
E E
E3.7 = /74.2:F =PNT+CBT-X2:37 21 SIE
Discesa testa
Q2.0 /111.1:A =PNT+CBT-AZ2:12 22 SIE
Head downwards
Salita testa
Q2.1 /111.2:A =PNT+CBT-AZ2:13 23 SIE
Head upwards
Veloce salita/discesa testa
Q2.2 /111.3:A =PNT+CBT-AZ2:14 24 SIE
Up/down high speed head
Avanti testa
Q2.3 /112.1:A =PNT+CBT-KA23:A1 25 SIE
Head forwards
Innesto lancio
Q2.4 /110.3:A =PNT+CBT-AS1:1 26 SIE
F Engage feed F
Abilita Motore Testa
Q2.5 /110.2:A =PNT+CBT-AZ1:12 27 SIE
Run head motor
Pulizia lama
Q2.6 /111.4:A =PNT+CBT-KA26:A1 28 SIE
Blade cleaning

400.a 401.a
Original E01A100_R00 Date 03/05/2018 Customer: OR60 = DOC Page 401
Job n° 180727 Diagramma PLC : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram
A A
Designation PLC:
A1
Address function text Placement Rack module Symbolic address terminal manufacturer
Reset allarmi inverter
Q2.7 /111.6:A 29 SIE
Alarm inverter reset
Abilitazione freno AZ1
Q3.0 /111.3:A =PNT+CBT-KMF30:A1 30 SIE
Enable brake AZ1
Automatico
Q3.1 /112.4:A =PNT+BM-H31 31 SIE
B Automatic B
Anomalia
Q3.2 /112.5:A =PNT+BM-H32 32 SIE
Fault
Preallarme fine reggia
Q3.3 /112.6:A =PNT+PB-H33 33 SIE
End of strap prealarm
Scorta
Q3.4 /113.1:A 34 SIE
Spare
Q3.5 = /113.2:A 35 SIE

Q3.6 = /113.3:A 36 SIE

C Q3.7 = /113.3:A 37 SIE C

D D

E E

F F

401 402
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 401.a
Job n° 180727 Diagramma PLC : =PNT+CBT-A1 - =PNT+CBT-A1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram
A A
Designation PLC:
TP1
Address function text Placement Rack module Symbolic address terminal manufacturer

/60.9:E - SIE

/60.8:E + SIE

/60.9:E PE SIE
B B
/60.8:E ETH SIE

C C

D D

E E

F F

401.a
Original E01A100_R00 Date 05/04/2018 Customer: OR60 = DOC Page 402
Job n° 180727 Diagramma PLC : =PNT+CBT-TP1 - =PNT+CBT-TP1
Ed EQUIPCERAMIC + Tot. sheet 66
Serial n° 6586 - 6587