Bomag GmbH

Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard

Project description S600E S500E Heating Box

Designazione dell'impianto
Drawing number 83
numero disegno

Pages 21
pagine

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 1 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Foglio del titolo / copertina
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Foglio del titolo / copertina Mounting location
Montaggio località +
 Table of contents
l'indice
Page Higher-level function Function
pagina impianto funzione Description descrizione
1 Foglio del titolo / copertina Foglio del titolo / copertina
2 Table of contents Sommario delle pagine
3 Structure identifier overview Sommario identificativo struttura
4 =BF ==HEAT Central Electric - Power
5 =BF ==HEAT Central Electric - Switches
6 =BF ==HEAT Central Electric - Relay
7 =BF ==HEAT Central Electric - PT-100
8 =BF ==HEAT Central Electric - Diagnostic
9 =BF ==HEAT Central sectors
10 =BF ==HEAT Left secotor
11 =BF ==HEAT Right sector
12 View Terminal strip
50 Device tag list l'elenco componenti
51 Device tag list l'elenco componenti
52 Terminal strip overview X1 sommario morsettiere X1
53 Terminal strip overview X4 sommario morsettiere X4
54 Terminal strip overview X5 sommario morsettiere X5
55 Terminal strip overview X6 sommario morsettiere X6
56 Terminal strip overview X7 sommario morsettiere X7
57 Pin overview A114 descrizione di contatto A114
58 Plug overview sommario spina

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 2 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Table of contents
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Sommario delle pagine Mounting location
Montaggio località +
 Structure identifier overview = Document type = Higher-level function == Functional assignment + Mounting location
l'elenco contrassegno della struttura = tipo di documento = impianto == funcionale assegnare + montaggio località

Description descrizione
&DOC1 Leading documentation
&EFS Circuit diagram schemi elettrici
&DOC2 Reports and drawings

Description descrizione
=BF Basic machine Paver

Description descrizione
==HEAT

Description descrizione
+HBOX Heating box
+SCL Screed central left
+SCR Screed central right
+SEAT Seat console
+FRA Frame
+SCRD Screed
+SHEL Screed, hydraulic extension left
+SHER Screed, hydraulic extension right

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 3 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Structure identifier overview
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Sommario identificativo struttura Mounting location
Montaggio località +
 S R T

-G07
G
20KVA 3~
Generator
N PE
generatore

-X1 L1 L2 L3 N -X1 PE
15 ~ 5.1

1 3 5 7 96 98
-F200 -B195 L A1 12 14
63A Insulation monitor
95
Main fuse, screed heating 2 4 6 8

/5.3
11
/5.1
11 21

12 14 22 24

-X7 L1 L2 L3 N PE

LT1 LT2
PE A2

-X4 5

31
Ground Central Electric

L1 ~ 9.0
L2 ~ 9.0
L3 ~ 9.0
N ~ 9.0
PE ~ 9.0

1 3 1 3
220/380V 24/12V
-FI01 -FI02
10A 10A
CABLE TYPE: CABLE TYPE:
30mA 30mA
Fuse, protective contact socket 230V Fuse, protective contact socket 230V
2 4 2 4 63A -->N07G9-K 10mmq (66A) N07V-K 1mmq
16A-->H07V-K 2,5mmq (21A)
10A-->H07V-K 1,5mmq (15.5A)

CABLE COLOR: CABLE COLOR:

PHASE -->BLACK POWER --> RED

NEUTRAL --> BLUE GND --> BROWN
L PE N L PE N PE -->YELLOW-GREEN GENERIC --> WHITE
CAN H--> BLUE
-X108 -X109
230V Shockproof socket 230V Shockproof socket CAN L --> YELLOW

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 4 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central Electric - Power
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 FROM ELECTRIC BOX FROM ELECTRIC BOX

15 GND CAN H CAN L AUTO GEN-ON

+FRA-X31 2 5 6 7 8 9 +FRA-X31 3 1

-X4 2 5 6 7 8 9 3 1

11 11
31
Ground Central Electric
-S01 -B235
Switch, emergency off 12 Limit switch, door 12

4.9 ~ 15 15 ~ 8.0

23 11
-S196
Switch, screed heater 24 12

11
-K35
11 95 /5.5 12 14
Relay,holding contact
-B195 -F200
/4.7 12 14 Circuit breaker, 96 98
Insulation monitor main

ALARM~ 8.1 -XT2 1 -XT2 7 -XT2 8

XT2 1 XT2 7 XT2 8

VCC GO GEN-ON
-A114 -A114 -A114

11 13
-K186 -S272 -VCC -GO GEN-ON
/5.4 12 14 Push button, warning buzzer off 14
Relay, warning buzzer off TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER

TEMP.CONTROLLER
-GND

X1 -A114
x1 A1 A1
GND
-H105 -H104 -K186 -K35 XT2 2
Warning light, screed heating x2 Warning buzzer, screed heating 24V 24V
X2 A2 A2
Relay, warning buzzer off Relay, holding contact

-XT2 2

31 ~ 8.0
14 14
-X4 5
12 11 /5.3 12 11 /5.6
31
Ground Central Electric

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 5 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central Electric - Switches
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 FROM ELECTRIC BOX

POW REQ
+FRA-X31 4

TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER

-OUT2 -GND -OUT1 -GND -OUT3 -GND
-X4 4

-A114 -A114 -A114 -A114 -A114 -A114

OUT 2 GND OUT 1 GND OUT 3 GND
XT1 14 XT1 13 XT1 16 XT1 15 XT1 12 XT1 11

-XT1 14 -XT1 13 -XT1 16 -XT1 15 -XT1 12 -XT1 11

EN L ~ 8.0 EN C ~ 8.0 EN R ~ 8.0

-X6 13

A1 A1 A1
-K183 -K180 -K184
Relay, screed heater Relay, screed heater Relay, screed heater
A2 A2 A2

-X5 2/1 -X5 1/1 -X5 3/1

1 1 1
-V2 -V1 -V3
2 2 2
-X5 2/2 -X5 1/2 -X5 3/2

1/L1 2/T1 /10.1 1/L1 2/T1 /9.1 1/L1 2/T1 /11.1

3/L2 4/T2 /10.1 3/L2 4/T2 /9.1 3/L2 4/T2 /11.1
5/L3 6/T3 /10.1 5/L3 6/T3 /9.1 5/L3 6/T3 /11.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 6 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central Electric - Relay
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER TEMP.CONTROLLER
-PT100 2 -PT100 2 -PT100 1 -PT100 1 -PT100 3 -PT100 3

-A114 -A114 -A114 -A114 -A114 -A114

PT100 2 PT100 2 PT100 1 PT100 1 PT100 3 PT100 3
XT2 13 XT2 14 XT2 11 XT2 12 XT2 15 XT2 16

-XT2 13 -XT2 14 -XT2 11 -XT2 12 -XT2 15 -XT2 16

-X6 1 2 3 4 5 6

-X130 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 7 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central Electric - PT-100
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 -A130 -A128 -A129 -A131
/10.2 /9.1 /9.5 /11.2
/10.3 /9.2 /9.6 /11.3
/10.4 /9.4 /9.7 /11.4
Dignostic Module Dignostic Module Dignostic Module Dignostic Module

4-->ENABLE 2-3-4

6-->ALARM NO
3-->ENABLE 1

5-->ALARM C
2-->GND
1-->VCC
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
5.6 ~ 15
5.7 ~ 31
6.5 ~ EN R
6.3 ~ EN C
6.1 ~ EN L
5.4 ~ALARM

-X6 7 8 9 10 11 12

-X130 7 8 9 10 -X130 11 12

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 8 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central Electric - Diagnostic
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 4.9 ~ L1 L1 ~ 10.0
4.9 ~ L2 L2 ~ 10.0
4.9 ~ L3 L3 ~ 10.0
4.9 ~ N N ~ 10.0
4.9 ~ PE PE ~ 10.0

1/L1 3/L2 5/L3

-K180
/6.3 2/T1 4/T2 6/T3

1 1 1 1 1 1
-F207 -F208 -F209 -F210 -F211 -F212
10A 2 10A 2 10A 2 10A 2 10A 2 10A 2
Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse,
Heating Heating Heating Heating Heating Heating
Element Element Element Element Element Element

-A128 x1 -A128 x1 -A128 x1 -A129 x1 -A129 x1 -A129 x1

-T02 -T03 -T04 -T02 -T03 -V04
/8.3 Toroid /8.3 Toroid /8.3 Toroid /8.5 Toroid /8.5 Toroid /8.5 Toroid
A A A A A A
x2 x2 x2 x2 x2 x2

-X101 1 9 2 10 3 11 PE -X102 1 9 2 10 3 11 PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 9 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Central sectors
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 9.8 ~ L1 L1 ~ 11.0
9.8 ~ L2 L2 ~ 11.0
9.8 ~ L3 L3 ~ 11.0
9.8 ~ N N ~ 11.0
9.8 ~ PE PE ~ 11.0

1/L1 3/L2 5/L3

-K183
/6.1 2/T1 4/T2 6/T3

1 1 1 1 1 1
-F204 -F205 -F206 -F202 -F203 -F201
10A 2 10A 2 10A 2 16A 2 16A 2 16A 2
Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse,
Heating Heating Heating Heating Heating Heating
Element Element Element Element Element Element

-A130 x1 -A130 x1 -A130 x1

-T02 -T03 -T04
/8.1 Toroid /8.1 Toroid /8.1 Toroid
/10.3 A /10.2 A /10.2 A
/10.4 x2 /10.4 x2 /10.3 x2

-X101 4 12 5 13 6 14 PE -X103 2 3 1 7 8 6 PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 10 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Left secotor
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 10.9 ~ L1
10.9 ~ L2
10.9 ~ L3
10.9 ~ N
10.9 ~ PE

1/L1 3/L2 5/L3

-K184
/6.5 2/T1 4/T2 6/T3

1 1 1 1 1 1
-F213 -F214 -F215 -F217 -F218 -F216
10A 2 10A 2 10A 2 16A 2 16A 2 16A 2
Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse, Fuse,
Heating Heating Heating Heating Heating Heating
Element Element Element Element Element Element

-A131 x1 -A131 x1 -A131 x1

-T02 -T03 -T04
/8.7 Toroid /8.7 Toroid /8.7 Toroid
/11.3 A /11.2 A /11.2 A
/11.4 x2 /11.4 x2 /11.3 x2

-X102 4 12 5 13 6 14 PE -X104 2 3 1 7 8 6 PE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = BF 11 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Right sector
Impianto
Function
Funzione == HEAT
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località + HBOX
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 12 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating View Terminal strip
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box Mounting location
Montaggio località +
 Device tag list
l'elenco componenti
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
SEF pagina col montaggio località
Function text testo funzione caratteristiche
impianto

A114 6 6 +HBOX =BF TEMP.CONTROLLER

A128 8 3 +HBOX =BF Dignostic Module
A128-T02 9 2 +HBOX =BF Toroid
A128-T03 9 3 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A128-T04 9 4 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A129 8 5 +HBOX =BF Dignostic Module
A129-T02 9 6 +HBOX =BF Toroid
A129-T03 9 7 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A129-V04 9 8 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A130 8 1 +HBOX =BF Dignostic Module
A130-T02 10 2 +HBOX =BF Toroid
A130-T03 10 3 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A130-T04 10 4 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A131 8 7 +HBOX =BF Dignostic Module
A131-T02 11 2 +HBOX =BF Toroid
A131-T03 11 3 +HBOX =BF -- " -- -- " --
A131-T04 11 4 +HBOX =BF -- " -- -- " --
B195 4 7 +HBOX =BF Insulation monitor
B235 5 6 +HBOX =BF Limit switch, door
F200 4 1 +HBOX =BF Main fuse, screed heating 63A
F201 10 8 +HBOX =BF Fuse, Heating Element 16A
F202 10 7 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 16A
F203 10 7 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 16A
F204 10 2 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F205 10 3 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F206 10 4 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F207 9 2 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F208 9 3 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F209 9 4 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F210 9 6 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F211 9 7 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F212 9 8 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F213 11 2 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F214 11 3 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F215 11 4 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A
F216 11 8 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 16A
F217 11 7 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 16A

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 50 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Device tag list
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box l'elenco componenti Mounting location
Montaggio località +
 Device tag list
l'elenco componenti
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
SEF pagina col montaggio località
Function text testo funzione caratteristiche
impianto

F218 11 7 +HBOX =BF Fuse, Heating Element 16A

FI01 4 1 +HBOX =BF Fuse, protective contact socket 230V 10A 30mA
FI02 4 4 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 10A 30mA
FI03 4 6 +HBOX =BF -- " -- -- " -- 16A 30mA
G07 4 2 +HBOX =BF Generator generatore 20KVA
H104 5 3 +HBOX =BF Warning buzzer, screed heating
H105 5 1 +HBOX =BF Warning light, screed heating
K35 5 5 +HBOX =BF Relay, holding contact 24V
K180 6 3 +HBOX =BF Relay, screed heater
K183 6 1 +HBOX =BF -- " -- -- " --
K184 6 5 +HBOX =BF -- " -- -- " --
K186 5 4 +HBOX =BF Relay, warning buzzer off 24V
S01 5 5 +HBOX =BF Switch, emergency off
S196 5 5 +HBOX =BF Switch, screed heater
S272 5 4 +HBOX =BF Push button, warning buzzer off
V1 6 2 +HBOX =BF Diode Diodo UF4004
V2 6 0 +HBOX =BF -- " -- -- " -- UF4004
V3 6 4 +HBOX =BF -- " -- -- " -- UF4004
XT1 +HBOX =BF Socket, Temperature controller
XT2 +HBOX =BF Socket, temperature controller

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 51 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Device tag list
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box l'elenco componenti Mounting location
Montaggio località +
 Terminal strip overview
descrizione della striscia terminale
Terminal strip, power in
X1
Mounting location
montaggio località
=BF+HBOX
Device tag Page Path
SEF pagina col
X1:L1 4 1
X1:L2 4 2
X1:L3 4 2
X1:N 4 2
X1:PE 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 52 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Terminal strip overview X1
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario morsettiere X1 Mounting location
Montaggio località +
 Terminal strip overview
descrizione della striscia terminale
Terminal strip, connection to tractor
X4
Mounting location
montaggio località
=BF+HBOX
Device tag Page Path
SEF pagina col
X4:1 5 8
X4:2 5 1
X4:3 5 7
X4:4 6 8
X4:5 4 7
X4:5 5 1
X4:5 5 2
X4:6 5 4
X4:7 5 4
X4:8 5 5
X4:9 5 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 53 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Terminal strip overview X4
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario morsettiere X4 Mounting location
Montaggio località +
 Terminal strip overview
descrizione della striscia terminale
Terminal strip, diode
X5
Mounting location
montaggio località
=BF+HBOX
Device tag Page Path
SEF pagina col
X5:1/1 6 2
X5:1/2 6 2
X5:2/1 6 0
X5:2/2 6 0
X5:3/1 6 4
X5:3/2 6 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 54 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Terminal strip overview X5
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario morsettiere X5 Mounting location
Montaggio località +
 Terminal strip overview
descrizione della striscia terminale
Termina strip, temperature sensors and diagnostic
X6
Mounting location
montaggio località
=BF+HBOX
Device tag Page Path
SEF pagina col
X6:1 7 2
X6:2 7 3
X6:3 7 4
X6:4 7 5
X6:5 7 6
X6:6 7 7
X6:7 8 1
X6:8 8 2
X6:9 8 2
X6:10 8 2
X6:11 8 8
X6:12 8 8
X6:13 6 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 55 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Terminal strip overview X6
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario morsettiere X6 Mounting location
Montaggio località +
 Terminal strip overview
descrizione della striscia terminale
Terminal strip, power
X7
Mounting location
montaggio località
=BF+HBOX
Device tag Page Path
SEF pagina col
X7:L1 4 1
X7:L2 4 2
X7:L3 4 2
X7:N 4 2
X7:PE 4 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 56 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Terminal strip overview X7
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario morsettiere X7 Mounting location
Montaggio località +
 Pin overview
descrizione di contatto
A114
Pin Page Path Description
Signal segnale
contatto pagina col descrizione
XT1 : 11 6 6 GND TEMP.CONTROLLER
XT1 : 12 6 5 OUT 3 -- " -- -- " --
XT1 : 13 6 2 GND -- " -- -- " --
XT1 : 14 6 1 OUT 2 -- " -- -- " --
XT1 : 15 6 4 GND -- " -- -- " --
XT1 : 16 6 3 OUT 1 -- " -- -- " --
XT2 : 1 5 6 VCC -- " -- -- " --
XT2 : 2 5 6 GND -- " -- -- " --
XT2 : 7 5 7 GO -- " -- -- " --
XT2 : 8 5 8 GEN-ON -- " -- -- " --
XT2 : 11 7 4 PT100 1 -- " -- -- " --
XT2 : 12 7 5 PT100 1 -- " -- -- " --
XT2 : 13 7 2 PT100 2 -- " -- -- " --
XT2 : 14 7 3 PT100 2 -- " -- -- " --
XT2 : 15 7 6 PT100 3 -- " -- -- " --
XT2 : 16 7 7 PT100 3 -- " -- -- " --

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 57 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Pin overview A114
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box descrizione di contatto A114 Mounting location
Montaggio località +
 Plug overview
descrizione del connettore
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
descrizione montaggio località testo funzione descrizione montaggio località testo funzione

X31 =BF+FRA Plug, Connection to tractor X102 =BF+HBOX Socket, basic screed right

Contact Page Path Type Contact Page Path Type

contatto pagina col tipo contatto pagina col tipo
1 5 8 PE 11 5
2 5 1 X103 =BF+HBOX Socket, mechanical extension left
3 5 7 Contact Page Path Type
4 6 8 contatto pagina col tipo
5 5 2 1 10 8
6 5 4 2 10 7
7 5 4 3 10 7
8 5 5 6 10 8
9 5 6 7 10 8
X101 =BF+HBOX Socket, Basic Screed Left 8 10 8
Contact Page Path Type PE 10 8
contatto pagina col tipo
1 9 2
X104 =BF+HBOX Socket, Mechanical extension right

Contact Page Path Type

2 9 3 contatto pagina col tipo
3 9 4 1 11 8
4 10 2 2 11 7
5 10 3 3 11 7
6 10 4 6 11 8
9 9 2 7 11 8
10 9 3 8 11 8
11 9 4 PE 11 8
12 10 2
13 10 3 X130 =BF+HBOX Socket, temperature sensors and diagnostic

Contact Page Path Type

14 10 4 contatto pagina col tipo
PE 9 4 1 7 2
PE 10 5 2 7 3
X102 =BF+HBOX Socket, basic screed right 3 7 4
Contact Page Path Type 4 7 5
contatto pagina col tipo 5 7 6
1 9 6 6 7 7
2 9 7 7 8 1
3 9 8 8 8 2
4 11 2 9 8 2
5 11 3 10 8 2
6 11 4 11 8 8
9 9 6 12 8 8
10 9 7
11 9 8
12 11 2
13 11 3
14 11 4
PE 9 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created L.Zuccarino = 58 21
Realizzato 16/02/2011 S600E S500E Heating Plug overview
Impianto
Function
Funzione ==
Pagina

83
pag.

Checked
Controllato
R.Zaniboni
15/02/2010 Box sommario spina Mounting location
Montaggio località +