Sei sulla pagina 1di 152

SPAZZATRICE - SWEEPER

Manuale ricambi - Spare parts manual

Numero di serie corrente


Courrent serial number

Mod. SV - DY - EH 04
Numero di serie corrente
Courrent serial number

Cod. F034150000 Ed. 02-2008 Mod. DL 05


I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Introduzione
Il Catalogo Ricambi è costituito da una serie di illustrazioni e dai relativi elenchi delle parti di ricambio.
Le illustrazioni rappresentano le parti di ricambio per ciascuno dei GRUPPI PRINCIPALI, nei quali è stata suddivisa la
macchina.
I GRUPPI PRINCIPALI, sono a loro volta suddivisi in FIGURE e le FIGURE in una o più ILLUSTRAZIONI od ELENCHI.
Ogni ILLUSTRAZIONE è contraddistinta da un numero progressivo e dalla denominazione del gruppo illustrato; nell’il-
lustrazione tutte le parti di ricambio sono identificate mediante un numero di posizione.
Gli ELENCHI delle parti di ricambio forniscono le seguenti informazioni:

“N°POS”: riporta il numero di posizione che identifica il pezzo nell’illustrazione


“CODICE”: riporta il riferimento numerico e alfanumerico con il quale deve essere ordinata la parte di
ricambio
“DENOMINAZIONE”: riporta la descrizione ed eventuali altre informazioni necessarie per meglio definire la
parte di ricambio
“Q.TA”: riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato
“CR”: quantità richiesta
“ ”“ ”“ ”“ ”: identifica un assieme composto da più parti

AVVERTENZA
Si consiglia, nella sostituzione di ricambi, di usare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI.
Si consiglia di non attendere che i componenti siano logori dall'uso, sostituire un componente al
momento opportuno, significa un migliore funzionamento della macchina e contemporaneamente
un risparmio dovuto al mantenimento di una macchina efficiente.

SPAZZATRICE 1100 FUTURA


Tutti i diritti sono riservati, compresi quelli di traduzione.
È vietata la riproduzione anche parziale di questa pubblicazione senza l’autorizzazione della
DULEVO International

2/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Introduction
The Spare Parts Catalogue consists of a series of illustrations and accompanying parts lists. The illustrations shows the
spare parts for each of the MAIN GROUPS into which the vehicle has been sub-divided. MAIN GROUPS are divided in
FIGURES; FIGURES are divided in one or more ILLUSTRATIONS or PARTS LIST.
Each ILLUSTRATION is identified by a progressive number and by the name of the group illustrated; in the illustration all
the parts are identified by means of an index number.
The PARTS LISTS provides the following informations:

“P/N”: gives the number which identifies the part in the illustration
“CODE”: gives the numeric or alphanumeric reference be used to order the spare part
“NOMENCLATURE”: gives the name and any other information necessary to describe the part
“Q.TY”: gives the quantity of the part used for the illustrated assembly
"CR": quantity request
“ ”“ ”“ ”“ ”: it identifies an assembly made of more parts

WARNING
When parts need to be replaced use only ORIGINAL SPARE PARTS.
Avoid waiting until the parts are worn out by use: replacing parts when opportune helps to obtain
an improved operation of the machine and at the same to save money by avoiding worse
damages.

SWEEPER 1100 FUTURA


All rights reserved, those on translation included.
Partial or total copy of this document is prohibited without authorisation by DULEVO International

3/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Marcatura
La targhetta d’identificazione della macchina è posta sul quadro elettrico. Sulla targa sono incisi tutti i dati di
riconoscimento della macchina, questi dati dovranno sempre apparire in ogni documento comunicativo fra
l’utilizzatore e l’azienda costruttrice, per esempio in ogni richiesta di assistenza oppure per la richiesta di parti di
ricambio, ecc.

VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1


FONTANELLATO
PARMA - ITALIA

MODELLO
MATRICOLA
ANNO
MASSA kg
POTENZA kW giri/min
TENSIONE V

È ASSOLUTAMENTE VIETATO ASPORTARE O MANOMETTERE LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE.

Nella targa sono stati impressi i seguenti dati:

Dati indispensabili per le comunicazioni fra l’utilizzatore e l’azienda costruttrice:

1. MODELLO:
Identifica il modello della macchina
2. MATRICOLA:
1
Identifica il numero di matricola della macchina VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1
3. ANNO: FONTANELLATO 2
PARMA - ITALIA
Identifica l’anno di costruzione della macchina
MODELLO
4. Dati importanti per l’installazione e l’allacciamento
MATRICOLA
elettrico e precisamente: ANNO 3
TENSIONE, ASSORBIMENTO E MASSA TOTALE MASSA kg
POTENZA kW giri/min
DELLA MACCHINA TENSIONE V

4/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Come leggere le tavole di ricambio


All'interno del manuale sono presenti le tavole di ricambio. Per consultarle correttamente è bene leggere la
legenda qui sotto riportata

1. TAVOLA:
Numero della tavola
2. POSIZIONE:
Numero della posizione, questo è presente nella distinta e il suo equivalente nel disegno
3. CODICE:
Numero di codice del pezzo
4. DESCRIZIONE:
La descrizione è presente su due colonne ben distinte, sulla prima in lingua Italiana sulla seconda in lingua
straniera
5. QUANTITÀ
Riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato

1 2 1

TAV. 2.4 ®
®
TAV. 2.4
Mod. SV - DY - EH Rev. 04 Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05
Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
TAV. 2.1
1 6020419267 Leva freno Dx R.H. Brake lever 1
6020419263 Leva freno Sx L.H. Brake lever 1
2 6340019357 Cavo freno Brake cable 2
3 D232608000 Registro ferma guaina Sheath fastener 2
4 6211630153 Molla Spring 2
5 6160419386 Fermafilo freno Brake fastener 2
6 5110019261 Perno e flangia freno Pin and brake flange 2
7 B010210015 Boccola Bushing 2
8 D917200000 Perno a camme Cam pin 2
9 D917000000 Coppia ganasce freno e molla Brake shoes pair and spring 2

TAV. 2.1
4

5
2

7 8

2 3 4 4 5
9

8/12 Freni Brakes 9/12


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 futura Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2

5/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Markinge
The machine’s identification plate is located on the front panel next to the start push button..
All the details necessary for identifying the machine are engraved on this plate and this data must always be
quoted on any documents sent between the user and the manufacturing company, e.g. technical assistence
requests or spare parts requests etc.

VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1


FONTANELLATO
PARMA - ITALIA

MODELLO
MATRICOLA
ANNO
MASSA kg
POTENZA kW giri/min
TENSIONE V

DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE OR TAMPER WITH THE IDENTIFICATION PLATE.

The following details are engraved on the identification plate.

Vital details for communications between the user and the manufacturing company:

1. MODEL:
Identifies the model of the machine
2. SERIAL NUMBER:
Identifies the serial number of the machine 1
VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1
3. YEAR: FONTANELLATO 2
Identifies the year of manufacture of the machine: PARMA - ITALIA

4. Important data for the installation and electrical MODELLO

connections, i.e. MATRICOLA


3
ANNO
VOLTAGE, ABSORPTION AND TOTAL MASS OF MASSA kg
THE MACHINE POTENZA kW giri/min
TENSIONE V

6/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

How to read spare parts tables


The manual comes with spare parts tables. To read them correctly follow indications below:

1. TABLE:
Table number
2. POSITION:
Position number: indicated on the list while its equivalent is indicated on the drawing
3. CODE:
Part code number
4. DESCRIPTION:
Description is displayed on two different columns, on the first one in Italian on the second one in the foreign
language
5. QUANTITY:
It indicates the quantity of the spare part used for the shown assembly

1 2 1

TAV. 2.4 ® ®
TAV. 2.4
Mod. SV - DY - EH Rev. 04 Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
TAV. 2.1
1 6020419267 Leva freno Dx R.H. Brake lever 1
6020419263 Leva freno Sx L.H. Brake lever 1
2 6340019357 Cavo freno Brake cable 2
3 D232608000 Registro ferma guaina Sheath fastener 2
4 6211630153 Molla Spring 2
5 6160419386 Fermafilo freno Brake fastener 2
6 5110019261 Perno e flangia freno Pin and brake flange 2
7 B010210015 Boccola Bushing 2
8 D917200000 Perno a camme Cam pin 2
9 D917000000 Coppia ganasce freno e molla Brake shoes pair and spring 2

TAV. 2.1
4

5
2

7 8

2 3 4 4 5
9

8/12 Freni Brakes 9/12


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 futura Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2

7/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Come si richiede l’assistenza tecnica


Nel caso abbiate un incongruenza nel funzionamento della macchina, procedere come segue:

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.


2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA


A
C
B D
E

F G H I L

A. Numero di pagine di richiesta di assistenza (esempio: se la descrizione posizione "L" Vi occupa 2 moduli,
nel primo scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la fattura e il tecnico.
C. Nome e cognome della persona responsabile della manutenzione (scrivere in stampatello).
D. Numero di telefono di chi richiede l'intervento.
E. Numero di telefax a cui spedire l'offerta d'intervento.
F. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
H. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
I. Data di richiesta d'intervento.
L. Riferimento per l' identificazione del modulo/fax.
M. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna, data e condizioni
d'intervento.

Se la richiesta ci perviene sotto un’altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

8/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZA TECNICA


Fax. +39.0521.827.795 Pag. di

Nome del richiedente/indirizzo Contattare il Sig.

Numero telefono

Numero telefax

Modello macchina Matricola macchina Ore di lavoro Data Riferimento

Descrizione errato funzionamento o guasto

9/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Come si richiedono i ricambi


Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.


2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO


A
C
D
B
E F
G H

I L

M N O P

A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente.
C. Numero di identificazione e data di inoltro dell'ordine in oggetto.
D. Ordine a stock per rifornimento magazzino oppure consegna urgente.
E. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
F. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero della versione del manuale presente in copertina.
H. Numero di serie o edizione presente in copertina o nella parte superiore di ogni pagina del manuale.
I. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la merce.
L. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni di
vendita.

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

10/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO


Fax. +39.0521.827.797 Pag. di

Concessionario/officina autorizzata
Ordine ricambi n°: del:

Ordine a stock Urgente


Modello macchina Matricola macchina

Versione Serie/edizione manuale

Indirizzo di spedizione: Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Note

11/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Come si richiedono i ricambi in garanzia


Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:
1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.
2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:
MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA
A
C D
B E
F
G

H I

M N O P
Q R
S
Note

A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente e numero di telefono.
C. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
D. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
E. Data di consegna della macchina.
F. Data inizio malfunzionamento della macchina.
G. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
H. Società/Nome e cognome della persona che ha acquistato la macchina e numero di telefono.
I. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
L. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.
Q. Nome del corriere che si intende utilizzare per la spedizione.
R. Nome e recapito della persona che si occupa dell'ordine.
S. Numero di convenzione attribuito dal corriere.

3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni di
vendita

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente


compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.

12/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA


Fax. +39.0521.827.795
Pag. di

Concessionario/officina autorizzata Modello macchina Matricola macchina

Data di consegna

Data di malfunzionamento

Ore di lavoro
Numero di telefono

Cliente finale Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:

Numero di telefono

Descrizione del guasto

Materiali richiesti

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Da spedire tramite Nome e recapito del compilatore

Numero di convenzione

Note

13/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

How to require technical service


In case of inconsistent machine operation follow instructions below:

1. Photocopy the form of the following page.


2. Fill in boxes as indicated:

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM


A
C
B D
E

F G H I L

A. Number of pages of service request (example: if the "L" position description takes 2 forms in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Identification data of the plant where to send the invoice and the operator.
C. First name and family name of the person in charge of service (CAPITAL LETTERS).
D. Telephone number of those requiring the intervention.
E. Number of the fax to send the intervention offer.
F. Number of the concerned machine to avoid errors.
G. Serial number of the concerned machine to avoid mistakes.
H. Working hours required for the service intervention.
I. Date of the intervention request.
L. Reference for the form/fax identification.
M. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the trouble
has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply you will receive as soon as possible
a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

14/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.795 Page of

Name of the applicant/address Contact name

Telephone number

Fax number

Machine model Machine Serial Working hours Date Référence


Number

Description of the wrong operation or damage

15/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

How to require spare parts


To require spare parts follow instructions below:

1. Photocopy the form of the following page.


2. Fill in boxes as indicated:

SPARE PARTS REQUEST FORM


A
C
D
B
E F
G H

I L

M N O P

A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Dealer/Workshop certified by the applicant.
C. Identification number and date of forwarding of the order.
D. Stock order for storehouse restock or urgent delivery.
E. Model of the concerned machine to avoid mistakes
F. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
G. Number of the manual version - see cover.
H. Serial or release number indicated on the cover or in the upper part of each manual.
I. Identification data of the plant where to ship goods.
L. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
M. Reference code of the spare part.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as possible
a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

16/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

SPARE PARTS REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.797 Page of

Certified dealer/workshop
Spare parts order n°: of:

Stock order Urgent


Machine model Machine serial
number
Version Manual release/series

Shipping address: Stamp and signature of the certified dealer/workshop

Code Table name Description Q.ty

Notes

17/20
Sweeper 1100 Futura
I N T R O D U Z I O N E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

How to require spare parts under warranty


To require spare parts follow instructions below:
1. Photocopy the form of the following page.
2. Fill in boxes as indicated:
WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM
A
C D
B E
F
G

H I

M N O P
Q R
S
Note

A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Applying certified dealer/workshop and telephone number.
C. Concerned machine model to avoid mistakes.
D. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
E. Machine delivery date
F. Failure beginning date.
G. Working hours necessary for the required intervention.
H. Company/First name and family name of the person that purchased the machine and phone number.
I. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
L. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the trouble
has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.
M. Spare part reference code.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.
Q. Name of the carrier to be used for shipment.
R. Name and address of the person in charge of the order.
S. Reference number assigned by the carrier .

3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as possible
a complete offer including price, delivery and interventions terms.

Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.

18/20
Spazzatrice 1100 Futura
I N T R O D U C T I O N
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM


Fax. +39.0521.827.795
Page of

Certified dealer/workshop Model Serial number

Delivery date

Failure date

Working hours
N° Telephone

Final customer Stamp and signature of the certified dealer/workshop:

N° Telephone

Breakdown description

Part requested

Code number Table name Description Q.ty

Sent by Form filled in by

Carrier reference number

Notes

19/20
Sweeper 1100 Futura
®
®

Indice
Index
I N D I C E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Indice
Gruppo 0
Denominazione Numero tavola Pagina

Contenitore rifiuti - assieme filtro a sacche 0.1 2/6


Contenitore rifiuti - cilindro flap - flap 0.2 4/6

Gruppo 1
Spazzola laterale Dx 1.1 2/10
Spazzola centrale - motore idraulico - spazzola 1.2 4/10
Spazzola centrale - sportelli laterali Dx e Sx 1.2.1 6/10
Spazzola centrale - controlli 1.3 8/10

Gruppo 2

Ruote anteriori 2.1 2/12


Ruota motrice e ruote posteriori 2.2 4/12
Sterzo - albero pedale avanzamento 2.3 6/12
Freni 2.4 8/12
Pedale avanzamento - freno 2.5 10/12

Gruppo 3

Plancia - controlli 3.1 2/6


Plancia - spie e interruttori 3.1.1 4/6

2/8
Spazzatrice 1100 Futura
I N D E X
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Index
Group 0
Description Table N. Page

Waste container - sack filter assy 0.1 2/6


Waste container - flap cylinder - flap 0.2 4/6

Group 1
R.H. Side brush 1.1 2/10
Main brush - hydraulic motor - brush 1.2 4/10
Main brush - R.H. and L.H. side door 1.2.1 6/10
Main brush - controls 1.3 8/10

Group 2

Front wheels 2.1 2/12


Driving wheel and rear wheels 2.2 4/12
Steering - drive pedal shaft 2.3 6/12
Brakes 2.4 8/12
Drive pedal - brake 2.5 10/12

Group 3

Dashboard - controls 3.1 2/6


Dashboard - lights indicators and switches 3.1.1 4/6

3/8
Sweeper 1100 Futura
I N D I C E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Gruppo 4
Denominazione Numero tavola Pagina

Ventola Mod. DL - DY - SV 4.1 2/40


Ventola Mod. EH 4.2 4/40
Ventola - motore Mod. EH 4.2.1 6/40
Motorizzazione benzina Mod. SV 4.3 8/40
4.4 10/40
Motorizzazione diesel Mod. DY 4.5 12/40
4.6 14/40
4.7 16/40
4.8 18/40
4.9 20/40
Motorizzazione diesel Mod. DL 4.10 22/40
4.10.1 26/40
4.11 28/40
Motorizzazione diesel - componenti elettrici - batteria Mod. DL 4.12 30/40
Motorizzazione diesel - radiatore - marmitta Mod. DL 4.13 32/40
Motorizzazione elettrica Mod. EH 4.14 34/40
4.15 36/40
4.16 38/40

Gruppo 5
Impianto idraulico - componenti Mod. DL - DY - SV 5.1 2/12
Impianto idraulico - tubi Mod. DL - DY - SV 5.1.1 4/12
Impianto idraulico - componenti Mod. EH 5.2 6/12
Impianto idraulico - tubi Mod. EH 5.2.1 8/12
Impianto idraulico - spazzola laterale Sx (Opt) 5.3 10/12

Gruppo 6
Cofanature - adesivi - sedili 6.1 2/6
Cofanature - adesivi - coibentazioni 6.2 4/6

4/8
Spazzatrice 1100 Futura
I N D E X
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Group 4
Description Table N. Page

Fan Mod. DL - DY - SV 4.1 2/40


Fan Mod. EH 4.2 4/40
Fan - motor Mod. EH 4.2.1 6/40
Gasoline motorization Mod. SV 4.3 8/40
4.4 10/40
Diesel motorization Mod. DY 4.5 12/40
4.6 14/40
4.7 16/40
4.8 18/40
4.9 20/40
Diesel motorization Mod. DL 4.10 22/40
4.10.1 26/40
4.11 28/40
Diesel motorization - electricals components - battery Mod. DL 4.12 30/40
Diesel motorization - radiator - muffler Mod. DL 4.13 32/40
Electric motorization Mod. EH 4.14 34/40
4.15 36/40
4.16 38/40

Group 5
Hydraulic system - components Mod. DL - DY - SV 5.1 2/12
Hydraulic system - hoses Mod. DL - DY - SV 5.1.1 4/12
Hydraulic system - components Mod. EH 5.2 6/12
Hydraulic system - hoses Mod. EH 5.2.1 8/12
Hydraulic system - L.H. side brush (Opt) 5.3 10/12

Group 6
Bonnets - stickers - seats 6.1 2/6
Bonnets - stickers - insulations 6.2 4/6

5/8
Sweeper 1100 Futura
I N D I C E
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Indice Opt
Gruppo 7 (Opt)
Denominazione Numero tavola Pagina

Spazzola laterale Sx 7.1 2/4

Gruppo 8 (Opt)

Paraurti in gomma - ganci di sollevamento 8.1 2/4

Gruppo 9 (Opt)

Impianto di illuminazione - tettuccio metallico 9.1 2/4

Gruppo 10 (Opt)

Batterie Mod. EH 10.1 2/4

Gruppo 11 (Opt)

Impianto GPL Mod. SV 11.1 2/4

Gruppo 12 (Opt)

Cuffia antipolvere 12.1 2/4

6/8
Spazzatrice 1100 Futura
I N D E X
®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Index Opt
Group 7 (Opt)
Description Table N. Page

L.H. Side brush 7.1 2/4

Group 8 (Opt)

Rubber bumper - lifting eye bolts 8.1 2/4

Group 9 (Opt)

Lighting system - steel roof 9.1 2/4

Group 10 (Opt)

Batteries Mod. EH 10.1 2/4

Group 11 (Opt)

GPL System Mod. SV 11.1 2/4

Group 12 (Opt)

Antidust guard 12.1 2/4

7/8
Sweeper 1100 Futura
®
®

Gruppo 0
Group 0
TAV. 0.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 4290018112 Assieme filtro a sacche Sack filter assy 1


Formato da: Comprised of:
2 6118219109 Separatore semplice Simple spacer 1
3 6118219108 Separatore doppio Double spacer 4
4 6020018041 Rastrelliera filtro Filter rack 1
5 6020419110 Tondino filtro Filter rod 9
6 6208118042 Filtro a sacche Sack filter 1
7 6020119377 Angolare ferma cornice Angular frame fastener 4
8 A311506050 Vite M6x50 M6x50 Screw 4
9 A991506000 Rondella D.6 D.6 Washer 4
10 D671300000 Motovibratore scuotifiltro Mod. DL-DY-SV Filter shaker motor Mod. DL-DY-SV 1
D671500000 Motovibratore scuotifiltro Mod. EH Filter shaker motor Mod. EH 1
11 AAA0910000 Dado autobloccante M10 M10 Lock nut 2
12 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 8
13 6020030965 Collare motore scuotifiltro Filter shaker motor clamp 2
14 A141206035 Vite M6x35 M6x35 Screw 4
15 A161210055 Vite M10x55 M10x55 Screw 2
16 6118319558 Gomma scuotifiltro Filter shaker rubber 2
17 6020430047 Piatto superiore Upper plate 1
18 6118330050 Guarnizione Gasket 1
19 6020019911 Supporto motore scuotifiltro Filter shaker motor support 1
20 A901010000 Rondella D.10 D.10 Washer 4
21 A860508000 Rondella D.8 D.8 Washer 8
22 C101800000 Mousse adesiva 30x3 30x3 Adhesive strip Cr
23 6020119376 Cornice ferma filtro Filter frame fastener 1
24 6200018GCO Filtro sacche GORE (Opt) GORE Filter sack (Opt) 1

2/6 Contenitore rifiuti - assieme filtro a sacche


Gruppo 0 / Group 0 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 0.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

3 2

23

8 4
7

24
9

17
18 19
11
20
5
16
10
20 12 13
21
15

21 22
14

Waste container - sack filter assy 3/6


Sweeper 1100 Futura Gruppo 0 / Group 0
TAV. 0.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 2010019822 Contenitore rifiuti Waste container 1
2 5020019084 FLAP Contenitore rifiuti Waste container FLAP 1
3 6020018350 Puntale sicurezza contenitore Waste container safety rod 1
4 6211632610 Molla puntale sicurezza contenitore Waste container safety rod spring 1
5 6118319112 Guarnizione FLAP FLAP Gasket 1
6 6020419113 Contropiatto Fastener plate 1
7 6317132177 Cerniera Hinge 2
8 C073140030 Antivibrante D.40x30 D.40x30 Shock absorber 2
9 E274100000 Collare stringitubo Stop collar 1
10 6050432208 Flangia Dx R.H. Flange 1
11 6073132205 Bronzina flangia FLAP FLAP Flange bushing 1
12 6260119100 Perno Pin 1
13 6020419101 Leva FLAP FLAP Lever 2
14 6030432202 Perno leva FLAP FLAP Lever pin 2
15 AC10703030 Copiglia D.3x30 D.3x30 Split pin 2
16 A920512000 Rondella D.12 D.12 Washer 2
17 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 5
18 A880706000 Rondella D.6 D.6 Washer 5
19 5260019646 Cilindro FLAP FLAP Cylinder 1
20 C38P600000 Kit guarnizioni cilindro 19646 19646 Cylinder gasket kit 1
21 6211632189 Molla Spring 1
22 6030432175 Tirante molla Spring tie-rod 1
23 AAA1012000 Dado autobloccante M12 M12 Lock nut 1
24 6020432184 Braccio regolazione FLAP Arm regulation FLAP 1
25 A171012050 Vite M12x50 M12x50 Screw 1
26 AA30612000 Dado M12 M12 Nut 2
27 AAA0606000 Dado autobloccante M6 M6 Lock nut 5
28 6030432183 Perno pistone FLAP FLAP Cylinder pin 2
29 D501400000 Bullone forato 1/4” 1/4” Banjo bolt 4
30 A933000000 Rondella rame D.1/4” D.1/4” Copper washer 8
31 AAR1720000 Anello elastico D.20 D.20 Seeger 5
32 A861020000 Rondella D.20 D.20 Washer 1
33 E151800000 Microinterruttore Mod. EH Microswitch Mod. EH 1
34 E252400000 Cappuccio Mod. EH Cap Mod. EH 1
35 B012930030 Boccola Bushing 2
36 6020419287 Supporto bronzina Bushing support 2
37 5260019647 Cilindro sollevamento contenitore rifiuti Waste container lifting cylinder 1
38 C38P700000 Kit guarnizioni cilindro sollevamento Waste container lifting cylinder 1
contenitore rifiuti gasket kit
39 6030019076 Perno cilindro sollevamento Waste container lifting cylinder pin 2
contenitore rifiuti

4/6 Contenitore rifiuti - cilindro flap - flap


Gruppo 0 / Group 0 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 0.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

32 24 30 29 21 30 29 22 23 7 7
31 9 8
9 8

25

3 20
26 28 30 19 28

5
39
4
31

6
36
35
27 18 17

38 10
12
13

37 14
34 15
16
33 29
13

11
30

Waste container - flap cylinder - flap 5/6


Sweeper 1100 Futura Gruppo 0 / Group 0
®
®

Gruppo 1
Group 1
TAV. 1.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 5260019645 Cilindro spazzola laterale Side brush cylinder 1


2 C38P800000 Kit guarnizioni cilindro Cylinder gasket kit 1
3 A150808020 Vite M8x20 M8x20 Screw 4
4 A991608000 Rondella D.8 D.8 Washer 4
5 A902308000 Rondella D.8x34 D.8x34 Washer 1
6 AA30408000 Dado M8 M8 Nut 1
7 A151508050 Vite M8x50 M8x50 Screw 2
8 AA83408000 Dado M8 M8 Nut 1
9 6020419132 Braccio spazzola laterale Side brush arm 1
10 6211632124 Molla Spring 1
11 6067132127 Mozzo spazzola laterale Side brush hub 1
12 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 3
13 6020419131 Supporto motore idraulico Hydraulic motor support 1
14 D662100000 Motore idraulico Hydraulic motor 1
Formato da: Comprised of:
15 ABU0900000 Linguetta per motore Motor key 1
16 C38N600000 Kit guarnizione motore Motor gasket kit 1
17 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 4
18 6020019391 Tubo cilindro spazzola laterale Side brush cylinder pipe 1
19 6020019392 Tubo scarico motore Motor descharge pipe 1
20 D501600000 Bullone forato 1/2" 1/2" Banjo bolt 2
21 B012220030 Boccola Bushing 1
22 D432200000 Raccordo T FFF 3/8" T FFF 3/8" Tee-piece union 1
23 D452300000 Niples 3/8" 3/8" Nipple 2
24 A900708000 Rondella D.8x24 D.8x24 Washer 1
25 A933100000 Rondella rame D.3/8" D.3/8" Copper washer 2
26 A901608000 Rondella D.8x32 D.8x32 Washer 1
27 D412100000 Girello M/F 3/8” M/F 3/8" Rotating fitting 1
28 D450800000 Niples 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" Nipple 1
29 A040708060 Vite M8x60 M8x60 Screw 1
30 A860508000 Rondella D.8 D.8 Washer 6
31 A933200000 Rondella rame D. 1/2" D. 1/2" Copper washer 4
32 A933000000 Rondella rame D. 1/4" D. 1/4" Copper washer 1
33 6247636367 Spazzola laterale PPL PPL Side brush 1
6247836387 Spazzola laterale PPL-ACCIAIO (Opt) PPL-STEEL Side brush (Opt) 1
6247136388 Spazzola laterale NYLON (Opt) NYLON Side brush (Opt) 1
6240636837 Spazzola laterale NYLON-ACCIAIO (Opt) NYLON-STEEL Side brush (Opt) 1

2/10 Spazzola laterale Dx


Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 1.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

23
29 30 17 24

22

27 25
2 32 28
3
1
4 30

18 14
16

7
13
19
12

30

17

21 9 33
8 7 6
10
11 3
4
30
5 4 3 26
15
Mod. DL-DY-SV

Mod. EH

31 31
31 31

31 31
20 20

R.H. Side brush 3/10


Sweeper 1100 Futura Gruppo 1 / Group 1
TAV. 1.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 5020019901 Braccio supporto spazzola centrale Main brush support arm 1


2 A991506000 Rondella D.6 D.6 Washer 3
3 6020132770 Braccio mobile Movable arm 1
4 6211637327 Molla perno Pin spring 1
5 D925300000 Chiusura a leva Lever lock 1
6 D092800000 Supporto Support 2
7 6020119345 Piatto Plate 2
8 6064930074 Mozzo folle Idle hub 1
9 AAT2340000 Anello elastico Seeger 1
10 B070406203 Cuscinetto Bearing 2
11 A870406000 Rondella D.6 D.6 Washer Cr
12 A310606016 Vite M6x16 M6x16 Screw Cr
13 C100400000 Mousse 30x15 30x15 Mousse Cr
14 6110019422 Guarnizione tubo ventola Fan hose gasket 1
15 E260522000 Passacavo D.22x31 D.22x31 Fitting 3
16 6064932103 Mozzo motore Motor hub 1
17 D66D300000 Motore idraulico Hydraulic motor 1
Formato da: Comprised of:
18 AB60300015 Linguetta motore Motor key 1
19 C381900000 Kit guarnizioni motore Motor gasket kit 1
20 A150808020 Vite M8x20 M8x20 Screw 4
21 A991608000 Rondella D.8 D.8 Washer 4
22 A140906020 Vite M6x20 M6x20 Screw 3
23 D501500000 Bullone forato 3/8" 3/8" Banjo bolt 2
24 G085903664 Raccordo 90° 1/8" Mod. DL-DY-SV 90° 1/8" Union Mod. DL-DY-SV 1
25 A933100000 Rondella rame D.3/8” D.3/8” Copper washer 2
26 6247619296 Spazzola centrale PPL PPL Main brush 1
6247119295 Spazzola centrale NYLON (Opt) NYLON Main brush (Opt) 1
6247819297 Spazzola centrale PPL-ACCIAIO (Opt) PPL-STEEL Main brush (Opt) 1
6249119291 Spazzola centrale NYLON-ACCIAIO (Opt) NYLON-STEEL Main brush (Opt) 1
6240019AAJ Spazzola centrale MOPLEN PPL (Opt) MOPLEN PPL Main brush (Opt) 1

4/10 Spazzola centrale - motore idraulico - spazzola


Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 1.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

14 15

6
19
23
25
1.2.1 24
1
6 17
21
23
21 20
6 25
20

2
16 22 18

11
13 12 2
22
2
22
6
12
21 11
21
10
20

20
8
9
4

26

Main brush - hydraulic motor - brush 5/10


Sweeper 1100 futura Gruppo 1 / Group 1
TAV. 1.2.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020019572 Sportello laterale Dx R.H. Side door 1


2 6020019891 Sportello laterale Sx L.H. Side door 1
3 6020419405 Contropiatto sportello Dx R.H. Side counter plate 1
4 6020419176 Contropiatto guarnizione Sx L.H. Gasket plate 1
5 6118319165 Guarnizione posteriore Rear gasket 1
6 A140606016 Vite M6x16 M6x16 Screw Cr
7 A991506000 Rondella D.6 D.6 Washer Cr
8 6020419169 Contropiatto guarnizione posteriore Rear gasket plate 1
9 6118319173 Guarnizione sportello laterale Side door gasket 2
10 6211632115 Molla premigomma laterale Side spring fastener 1
11 AA60306000 Dado M6 M6 Nut 2
12 D925800000 Chiusura a leva Lever lock 1
13 6000037616 Cerniera sportello Dx R.H. Door hinge 1
14 C071925020 Antivibrante D.25x20 D.25x20 Shock absorber 2

6/10 Spazzola centrale - sportelli laterali Dx e Sx


Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 1.2.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

12

3 9 14 11

8
7

6 14 11
9

13

2 10

Main brush - R.H. and L.H. side door 7/10


Sweeper 1100 futura Gruppo 1 / Group 1
TAV. 1.3 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 ACC1708000 Forcella attacco leva M8 corta M8 Short lever connecting fork 1


2 6020019904 Barra filettata di collegamento Connecting threaded bar 1
3 ACC2408000 Forcella attacco spazzola M8 Long brush connecting fork
M8 lunga con clips with clips 1
4 6020019900 Leva spazzola centrale Main brush lever 1
5 D643500000 Pomello Knob 1
6 6070419168 Distanziere interno Inside spacer 1
7 6030419167 Dispositivo di bloccaggio Block device 1
8 6211632586 Molla Spring 1
9 6120019544 Adesivo sollevamento spazzola centrale Main brush lifting sticker 1

8/10 Spazzola centrale - controlli


Gruppo 1 / Group 1 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 1.3
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TAV. 3.1

9
4

5
6
7
8

TAV. 0.2
TAV. 2.5

2
3

Main brush - controls 9/10


Sweeper 1100 Futura Gruppo 1 / Group 1
®
®

Gruppo 2
Group 2
TAV. 2.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 C251200000 Ruota elastica Elastic wheel 2


Formato da: Comprised of:
2 C290300000 Anello superelastico Superelastic ring 2
3 C272900000 Ruota pneumatica completa (Opt) Pneumatic tyre assy (Opt) 2
Formato da: Comprised of:
4 C274800000 Pneumatico Pneumatic tyre 2
5 C274900000 Camera d’aria Inner tube 2
6 5060019895 Ruota superelastica antitraccia (Opt) Superelastic antitrace wheel (Opt) 2
Formato da: Comprised of:
7 C274100000 Cerchio Rim 2
8 5060019893 Ruota pneumatica schiumata (Opt) Foamed pneumatic tyre assy (Opt) 2
9 B070706204 Cuscinetto Bearing 2
10 AAL0608000 Dado M8 M8 Nut 12
11 AAL3008016 Vite M8x16 M8x16 Screw 12

2/12 Ruote anteriori


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 2.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

7
7

1 6

10 11

9 5 9

3
4
7

Front wheels 3/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2
TAV. 2.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 5070018093 Supporto ruota posteriore Rear wheel support 1
2 D662700000 Motore idraulico Hydraulic motor 1
Formato da: Comprised of:
3 C383800000 Kit guarnizione motore D662700000 D662700000 Gasket kit 1
4 C383900000 Kit per D662700000 D662700000 Kit 1
5 D681100000 Valvola Valve 1
6 D501600000 Bullone forato 1/2" 1/2" Banjo bolt 2
7 A933200000 Rondella rame D.1/2" D.1/2" Copper washer 4
8 DAT1910000 Golfare M10 M10 Eye bolt 1
9 AC12005050 Copiglia D.5x50 D.5x50 Split pin 1
10 6065219372 Mozzo Hub 1
11 5070032617 Ruota pneumatica Mod. DL-DY-SV Pneumatic tyre assy Mod. DL-DY-SV 1
Formato da: Comprised of:
12 C265100000 Cerchio Rim 1
13 C271200000 Pneumatico Pneumatic tyre 1
14 C272200000 Camera d’aria Inner tube 1
15 5070019894 Ruota pneumatica schiumata Foamed pneumatic tyre assy 1
Mod. DL-DY-SV (Opt) Mod. DL-DY-SV (Opt)
16 5070019896 Ruota superelastica antitraccia (Opt) Anti trace superelastic wheel (Opt) 1
Formato da: Comprised of:
17 R070032627 Ruota superelastica completa Mod. EH Super elastic wheel assy Mod. EH 1
Formato da: Comprised of:
18 6225132628 Cerchio Rim 1
19 C290100000 Anello gommato Elastic pneumatic tyre 1
20 6020018GAO Supporto tubi idraulici Hydraulic hose support 1
21 E275500000 Collare stringitubo Stop collar 1

4/12 Ruota motrice e ruote posteriori


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 2.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

9 8 20

1
2
5

4 3 21

10

13 15
14 6 7

11

12
18 18
19

16 17

Driving wheel and rear wheels 5/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2
TAV. 2.3 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 B461200000 Catena Chain 1


2 B480400000 Maglia giunzione Chain link 2
3 6160432059 Tirante Dx catena R.H. Chain tie-rod 1
4 6160432058 Tirante Sx catena L.H. Chain tie-rod 1
5 6160432060 Tirante catena Chain tie-rod 1
6 AA10608000 Dado M8 M8 Nut Cr
7 6160032298 Dado M8 M8 Nut 1
8 4090019211 Assieme scatola sterzo Steering box assy 1
Formato da: Comprised of:
9 6250019215 Pignone Z.15 Z.15 Pinion 1
10 5090019321 Albero con corona Crown and shaft 1
11 AB60700030 Chiavetta Key Cr
12 AAR1316000 Anello elastico Seeger Cr
13 6010419213 Scatola sterzo Steering box 1
14 B050516028 Boccola Bushing 4
15 6030019212 Albero ruota condotta Shaft 1
16 6250019216 Pignone Z.30 Z.30 Pinion 1
17 D300300000 Giunto Coupling 1
18 C051000000 Volante Steering 1
19 C053400000 Tappo volante Steering cap 1
20 B592900000 Ghiera Nut 1
21 5020019337 Piastra mozzo ruota posteriore Rear wheel hub plate 1
22 6070432377 Rondella Washer 1
23 B551030205 Anello nilos Nilos ring 1
24 B090330205 Cuscinetto Bearing 1
25 B091732006 Cuscinetto Bearing 1
26 B551132006 Anello nilos Nilos ring 1
27 ABS1408000 Ingrassatore Grease fitting Cr
28 6057430055 Bussola Bushing 1
29 6020019835 Piantone sterzo Steering column 1
30 6020019836 Lamiera poggiapiedi Foot rest plate 1
31 6010018564 Copertura piantone sterzo Steering protection cover 1
32 6030419338 Albero pedale avanzamento Drive pedal shaft 1
33 6157430017 Boccola supporto Bushing support 2

6/12 Sterzo - albero pedale avanzamento


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 2.3
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

31 28

19

18

29
20

22

23

24
27

30
21

25
12 14 11
26
32
33

17

15
10
13

9
6 33
14 16
12

2 1 4 7 5 8

Steering - drive pedal shaft 7/12


Sweeper 1100 futura Gruppo 2 / Group 2
TAV. 2.4 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020419267 Leva freno Dx R.H. Brake lever 1


6020419263 Leva freno Sx L.H. Brake lever 1
2 6340019357 Cavo freno Brake cable 2
3 D232608000 Registro ferma guaina Sheath fastener 2
4 6211630153 Molla Spring 2
5 6160419386 Fermafilo freno Brake fastener 2
6 5110019261 Perno e flangia freno Pin and brake flange 2
7 B010210015 Boccola Bushing 2
8 D917200000 Perno a camme Cam pin 2
9 D917000000 Coppia ganasce freno e molla Brake shoes pair and spring 2

8/12 Freni
Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 2.4
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TAV. 2.1

TAV. 2.1
4

5
2

7 8

Brakes 9/12
Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2
TAV. 2.5 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 D140900000 Pedale freno Brake pedal 1


2 6020119275 Distanziere freno Brake spacer 2
3 D141500000 Molla gruppo pedale Pedal unit spring 1
4 6211630084 Molla pedale freno Brake pedal spring 1
5 D141000000 Supporto carrucola Pulley support 1
6 D141100000 Carrucola Pulley 1
7 D233400000 Ferma guaina Fastener 2
8 D141200000 Perno freno Brake pin 1
9 C400200000 Copripedale freno Pedal cover 1
10 6277332448 Copripedale Pedal cover 2
11 6020018095 Pedale avanzamento Drive pedal 1
12 6020018097 Supporto pedale avanzamento Drive pedal support 1

10/12 Pedale avanzamento - freno


Gruppo 2 / Group 2 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 2.5
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

1
9

10

3
11
4
2

8
12

Drive pedal - brake 11/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 2 / Group 2
®
®

Gruppo 3
Group 3
TAV. 3.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6022019278 Plancia alluminio Aluminium board 1
2 D719900000 Distributore Distributor 1
3 6120019627 Serigrafia comandi idraulici Hydraulic controls serigraphy 1
4 E243700000 Lampadina spia Double signal light 3
5 E024200000 Scatola portafusibili Fuse box 1
6 E043200000 Contaore Mod. DL Hour counter Mod. DL 1
E040300000 Contaore Mod. DY-SV Hour counter Mod. DY-SV 1
E176100000 Indicatore livello batteria + Lever battery indicator +
contaore Mod. EH hour counter Mod. EH 1
7 E161100000 Interruttore avviamento Mod. SV Starting switch Mod. SV 1
E160600000 Interruttore avviamento Mod. DL-DY Starting switch Mod. DL-DY 1
E160800000 Interruttore avviamento Mod. EH Starting switch Mod. EH 1
8 E410100000 Diodo Mod. EH Diode Mod. EH 1
9 E163700000 Chiave avviamento Starting key 1
10 E024700000 Fusibile 3A 3A Fuse 1
11 E023000000 Fusibile 10A 10A Fuse Cr
12 E022800000 Fusibile 7,5A 7,5A Fuse Cr
13 E025000000 Fusibile 15A 15A Fuse Cr
14 E134400000 Pulsante staccabatteria Mod. EH Emergency switch Mod. EH 1
15 6120019913 Targhetta apertura FLAP FLAP Opening plate label 1
16 6000019194 Cavo starter Mod. SV Starter cable Mod. SV 1
17 6120019628 Adesivo leva acceleratore Accelerator lever sticker 1
Mod. DL-DY-SV Mod. DL-DY-SV
18 D162300000 Leva acceleratore a mano Hand accelerator lever 1
Mod. DL-DY-SV Mod. DL-DY-SV
19 C044200000 Pomolo Mod. DL-DY-SV Knob Mod. DL-DY-SV 1
20 6120018391 Adesivo freccia pomolo ventola Fan knob arrow sticker 1
Mod. DL-DY-SV Mod. DL-DY-SV
21 6120030908 Adesivo ventola chiusa Mod. DL-DY-SV Closed fan sticker Mod. DL-DY-SV 1
22 6120030907 Adesivo ventola aperta Mod. DL-DY-SV Open fan sticker Mod. DL-DY-SV 1
23 D719400000 Leva sicurezza distributore Security distributor lever 1
24 D719300000 Leva per distributore Distributor lever 2

2/6 Plancia - controlli


Gruppo 3 / Group 3 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 3.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TAV. 1.3 11 12
1 Mod. DL-DY-SV
11 12 10 13
Mod. EH
13 12

23 24
12

11 TAV. 1.3
23
11 24
18
1 3
4 14 15 3

17
TAV. 3.1.1 TAV. 3.1.1
7 19 16
6 9 7 8 6 9 20 21 22

2
5

Mod. EH Mod. DL-DY-SV


5
TAV. 9.1 TAV. 9.1

Dashboard - controls 3/6


Sweeper 1100 futura Gruppo 3 / Group 3
TAV. 3.1.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 E144000000 Interruttore scuotifiltro Filter shaker switch 1


2 E227200000 Spia raffreddamento + carburante Fuel + cooling light indicator 1
Mod. DL-DY Mod. DL-DY
3 E227300000 Spia preriscaldo + temperatura acqua Water temperature + heating light 1
Mod. DL indicator Mod. DL
4 E227400000 Spia pressione olio + ricarica Charge + oil pressure light indicator 1
Mod. DL-DY Mod. DL-DY
5 E145500000 Interruttore avvisatore acustico Horn switch 1
Mod. DY-EH-SV Mod. DY-EH-SV
6 E145400000 Interruttore aspiratore Mod. EH Aspirator switch Mod. EH 1
7 E227500000 Spia di raffreddamento Mod. SV Cooling light indicator Mod. SV 1
8 E130100000 Interruttore frecce + avvisatore acustico Switch indicator lights + horn 1
Mod. DL Mod. DL

4/6 Plancia - spie e interruttori


Gruppo 3 / Group 3 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 3.1.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TAV. 9.1 TAV. 9.1

TAV. 9.1
TAV. 9.1

Dashboard - lights indicators and switches 5/6


Sweeper 1100 futura Gruppo 3 / Group 3
®
®

Gruppo 4
Group 4
TAV. 4.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020419072 Piastra supporto ventilatore Fan support plate 1


2 6020419071 Piatto supporto ventilatore Fan support 2
3 6157030042 Coperchio ventilatore Fan cover 1
4 6350019327 Ventola con mozzo Fan with hub 1
5 D662900000 Motore idraulico Hydraulic motor 1
Formato da: Comprised of:
6 C390100000 Kit guarnizioni motore Motor gasket kit 1
7 D68B500000 Valvola Valve 2
8 D811900000 Raccordo Coupling 1
9 E180200000 Avvisatore acustico Horn 1
10 T0134 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
11 6020018ASX Tubo D.90 D.90 Hose 1
12 AAX0590000 Fascetta D.90 D.90 Clamp 2
13 6020119330 Sostegno cruscotto Dashboard support 1
14 DAT3300000 Presa pressione 3/8” 3/8” Pressure intake 1
15 D816700000 Raccordo Coupling 1
16 D620200000 Deviatore a 3 vie 3 Way diverter 1
17 C044200000 Pomolo Knob 1

2/40 Ventola Mod. DL-DY-SV


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

10

7
TAV. 3.1
14

17

16

13

8
7

9 6

15

12

11
4 3 2

12

Fan Mod. DL-DY-SV 3/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6020419071 Piatto supporto ventilatore Fan support 2
2 6157030042 Coperchio ventilatore Fan cover 1
3 E320100000 Spina motore Male plug 2
4 6020419070 Piastra supporto ventilatore Fan support plate 1
5 E180600000 Avvisatore acustico Horn 1
6 6350019332 Ventola con mozzo Fan with hub 1
7 6020018ASX Tubo D.90 D.90 Hose 1
8 AAX0590000 Fascetta D.90 D.90 Clamp 2
9 DAT3300000 Presa pressione 3/8” 3/8” Pressure intake 1
10 6020119330 Sostegno cruscotto Dashboard support 1
11 D68B500000 Valvola Valve 2

4/40 Ventola Mod. EH


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

TAV. 3.1

10

11

TAV. 4.2.1
9

7
3 4 2 1
8

Fan Mod. EH 5/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.2.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6190019178 Motore elettrico Electric motor 1
Formato da : Comprised of :
2 D66U400000 Anello spazzola Brush ring 1
3 D66U500000 Cuscinetto Bearing 1
4 D66U600000 Cuscinetto Bearing 1
5 D66U700000 Ventola Fan 1
6 D66U800000 Indotto Rotor widing 1
7 D66U900000 Statore completo Stator complete 1
8 D66V100000 Calotta spazzola Brush cap 1
9 E479100000 Spazzola carbone Carbon brush 4

6/40 Ventola - motore Mod. EH


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.2.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

9
2
9

Fan - motor Mod. EH 7/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.3 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 D651600000 Motore benzina Gasoline engine 1
2 D651000000 Motorino di avviamento Starter 1
3 6020019525 Convogliatore aria esterno External air manifold 1
4 6010019633 Pannello isolante Insulating panel 1
5 6020019517 Lamiera di divisione Spacer plate 1
6 6020019520 Supporto lamiera divisione Spacer plate support 1
7 E332100000 Relè 12V 30A 12V 30A Relay 1
8 E322400000 Connettore per relè Relay socket 1
9 E024600000 Portafusibile Fuse carrier 1
10 E029400000 Fusibile 60A 60A Fuse 1
11 6020419253 Piastra supporto motore Engine plate support 1
12 6020119142 Vassoio Sx motorizzazione L.H. Engine plate 1
13 6020019576 Spessore motore Engine shim 4
14 6000034777 Tubo scarico olio motore Drain oil hose 1
15 D453100000 Niples Nipple 1
16 6340019549 Cavo acceleratore Accelerator cable 1
17 6160432062 Piastrina per filo Cable plate 1
18 6020019545 Piatto supporto cavo Cable support plate 1
19 6210637866 Molla Spring 1
20 D742000000 Elettroventola Electric fan 1
21 5150019240 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 1
22 C012371000 Tappo serbatoio Tank cap 1
23 E172700000 Indicatore di livello olio Oil level indicator 1
24 D793100000 Termocontatto 55° Thermal contact 55° 1
25 D73G400000 Filtro olio idraulico Hydraulic oil filter 1
Formato da: Comprised of:
26 D732700000 Cartuccia per filtro Filter cartridge 1
27 D480300000 Tappo 3/8” 3/8” Cap 1
28 6020019522 Collettore marmitta Muffler manifold 1
29 D65AE00000 Guarnizione marmitta Muffler gasket 2
30 C480100000 Nastro termico marmitta Thermal muffler strip Cr
31 D65A1B0000 Protezione marmitta Muffler protection 1
32 D65A1A0000 Marmitta Muffler 1
33 6020019554 Supporto marmitta Muffler support 1
34 C070625020 Antivibrante D.25x20 D.25x20 Shock absorber 1
35 D65AD00000 Deflettore marmitta Muffler deflector 1
36 D736700000 Cartuccia filtro aria Air filter cartdrige 1
37 D65XC00000 Serbatoio plastica + tappo Plastic fuel tank + cap 1
Formato da: Comprised of:
38 D65XD00000 Tappo per sebatoio plastica Cap for plastic fuel tank 1
D65XE00000 Tappo per sebatoio ferro Cap for iron fuel tank 1
39 D653G00000 Candela Plug 1

8/40 Motorizzazione benzina Mod. SV


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.3
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

29 34

35

31
18 32
16
17

1
33
39
3
5
4
2 19
9

38 30 29
10
28

24 22 21
37 20 23

13

25

15
7 8 11 14 12

TAV. 3.1 26
36
27

Gasoline motorization Mod. SV 9/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.4 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 D381000000 Portagomma D.13 F3/8” 90° D.13 F3/8” 90° Fitting 1
2 D383900000 Portagomma F.3/8” D.12 D.12 F.3/8” Fitting 1
3 AAM7000000 Fascetta D.13-20 D.13-20 Clamp 4
4 D458100000 Niples Nipple 2
5 D457800000 Niples Nipple 2
6 D458200000 Niples Nipple 1
7 D457100000 Niples Nipple 1
8 D655900000 Campana accoppiamento Coupling flange 1
Formato da: Comprised of:
9 D301300000 Giunto accoppiamento Joint coupling 1
10 D653P00000 Chiavetta Key 1
11 D301400000 Manicotto accoppiamento Sleeve coupling 1
12 6020419367 Supporto azzeratore Adjuster support 1
13 B576400000 Guarnizione O-ring O-ring 1
14 C390300000 Kit guarnizioni + giunto Joint + Gasket kit 1
15 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
16 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1
17 DA11000000 Tappo serbatoio olio Oil tank cap 1
18 DA10500000 Serbatoio olio con filtro Oil tank with filter 1
Formato da: Comprised of:
19 D733100000 Filtro olio Oil filter 1
20 AAM2600000 Fascetta D.108-128 D.108-128 Clamp 1
21 6020119207 Supporto serbatoio olio Oil tank support 1
22 6020419218 Rinvio orizzontale Horizontal trasmission 1
23 D281600000 Testina snodata M10 M10 Ball joint 1
24 6020419217 Rinvio verticale Vertical trasmission 1
25 6020430531 Fermo batteria Battery fastener 2
26 6050430016 Supporto perno Pin support 1
27 E010800000 Batteria 12V 12V Battery 1
28 6020419322 Leva pompa Pump lever 1
29 4100031716 Posizionatore Positioner 1
Formato da: Comprised of:
30 6160430018 Asta regolazione posizionatore Positioner adjusting rod 1
31 6260430020 Corpo cilindro posizionatore Positioner cylinder body 1
32 6077130694 Bussola di guida Guiding bushing 2
33 AAT1725000 Anello elastico Seeger 1
34 6020430695 Distanziere interno Internal spacer 1
35 6211632285 Molla Spring 1
36 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 1
37 6140018ARE Tubo Hose 1
38 6140018AQZ Tubo Hose 1
39 B570300000 O-Ring 1/2” 1/2” O-Ring 1
40 B571500000 O-Ring 3/4” 3/4” O-Ring 1
41 C38Z200000 Kit guarnizioni per D75M900000 D75M900000 Gasket kit 1
42 C38Z300000 Kit guarnizioni per D75U800000 D75U800000 Gasket kit 1

10/40 Motorizzazione benzina Mod. SV


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.4
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

32 11 6 40

29 10

30 31 35 34 32 33 36
8

42 14
15
12
13 41

27

16 19

17
18

25
39
7
22 38
20
28
3 3
21
1

23 37

24

26 4 5 2 3

Gasoline motorization Mod. SV 11/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.5 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 D65AT00000 Motore diesel Diesel engine 1
2 DAH2700000 Assieme scatola filtro aria Air filter box assy 1
Formato da: Comprised of:
3 DAH0100000 Filtro aria Air filter 1
4 DAH0400000 Regolatore alternatore Alternator regulation 1
5 DAH0300000 Filtro rubinetto gasolio Fuel cock filter 1
6 DAH0200000 Filtro gasolio Fuel filter 1
7 DAH1700000 Tappo serbatoio Fuel tank cap 1
8 DAH1600000 Serbatoio Fuel tank 1
9 6020019616 Supporto serbatoio gasolio Tank fuel support 1
10 DAH2500000 Rubinetto serbatoio carburante Fuel tank cock 1
11 DAH2600000 O-Ring per DAH2500000 DAH2500000 O-Ring 1
12 E029400000 Fusibile 60A 60A Fuse 1
13 5150019240 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 1
14 C012371000 Tappo serbatoio Tank cap 1
15 E172700000 Indicatore di livello olio Oil level indicator 1
16 D793100000 Termocontatto 55° Thermal contact 55° 1
17 E332100000 Relè 12V 12V Relay 1
18 E322400000 Zoccolo per relè Relay socket 1
19 E024600000 Portafusibile Fuse carrier 1
20 B571500000 O-Ring 3/4” 3/4” O-Ring 1
21 B570300000 O-Ring 1/2” 1/2” O-Ring 1
22 D458200000 Niples Nipple 1
23 D457100000 Niples Nipple 1
24 D73G400000 Filtro olio idraulico Hydraulic oil filter 1
Formato da: Comprised of:
25 D732700000 Cartuccia per filtro Filter cartridge 1
26 DAH2400000 Assieme flangia Flange assy 1
Formato da: Comprised of:
27 DAH1900000 Ingranaggio motore Engine sline 1
28 DAH2100000 Vite Screw 1
29 DAH2300000 Ghiera accoppiamento Coupling nut 1
30 DAH2200000 Corona pompa Pump spline 1
31 DAH1800000 Flangia Flange 1
32 DAH2000000 Rondella Washer 1

12/40 Motorizzazione diesel Mod. DY


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.5
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

12
6 15
16

14
1

9
25
17 18 19 5
13

24

11 10

31
27 32 28 29 30
2
3

4
22 20

26

21
23

Diesel motorization Mod. DY 13/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.6 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 E014800000 Batteria 12V 12V Battery 1
2 D742000000 Elettroventola Electric fan 1
3 6020019AAC Supporto filtro aria Air filter support 1
4 D731100000 Filtro aria Air filter 1
5 D736600000 Collare per filtro aria Air filter collar 2
6 D801600000 Cartuccia filtro aria Air filter cartdrige 1
7 6020019858 Tubo di aspirazione Suction hose 1
8 6140018138 Tubo filtro aspirazione Suction filter hose 1
9 6148334024 Tubo da carburatore a filtro Carburetor - filter hose 1

14/40 Motorizzazione diesel Mod. DY


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.6
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

5
7

6
4

Diesel motorization Mod. DY 15/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.7 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 DAH0500000 Motorino di avviamento Starter 1


2 DA10500000 Serbatoio olio con filtro Oil tank with filter 1
Formato da: Comprised of:
3 D733100000 Filtro olio Oil filter 1
4 6020119207 Supporto serbatoio Tank support 1
5 DA11000000 Tappo serbatoio olio Oil tank cap 1
6 AAM2600000 Fascetta D.108-128 D.108-128 Clamp 1
7 DAH0900000 Guarnizione marmitta Muffler gasket 2
8 DAH1000000 Marmitta Muffler 1
9 6020019915 Supporto marmitta Muffler support 1
10 C070250030 Antivibrante D.50x30 D.50x30 Shock absorber 2
11 6020430531 Fermo batteria Battery fastener 2
12 6140019596 Tubo flessibile marmitta Muffler flex hose 1
13 6020419322 Leva pompa Pump lever 1
14 D457800000 Niples Nipple 2
15 6020419367 Supporto azzeratore Adjuster support 1
16 D458100000 Niples Nipple 2
17 D381000000 Portagomma 90° F.3/8” D.13 D.13 90° F.3/8” Fitting 1
18 D383900000 Portagomma D.12 F.3/8” D.12 F.3/8” Fitting 1
19 AAM7000000 Fascetta D.13-20 D.13-20 Clamp 4
20 6140018ARE Tubo Hose 1
21 6140018AQZ Tubo Hose 1
22 B576400000 Guarnizione O-ring O-ring gasket 1
23 C390300000 Kit guarnizioni + giunto Joint + gasket kit 1
24 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
25 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1

16/40 Motorizzazione diesel Mod. DY


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.7
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

21
19

17
23
14

7 24

12 19

22 25 20

1 15
14 18 19
16
13
10

5 3
2

4
9

11

Diesel motorization Mod. DY 17/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.8 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020419218 Rinvio orizzontale Horizontal transmission 1


2 D281600000 Testina snodata M10 M10 Ball joint 1
3 6050430016 Supporto perno Pin support 1
4 6020419217 Rinvio verticale Vertical transmission 1
5 6000019595 Cavo acceleratore Accelerator cable 1
6 DAH0800000 Bulbo olio Oil pressure switch 1
7 DAH1300000 Limitatore Limitator 1
8 DAH0600000 Filtro olio motore Engine oil filter 1
9 DAH0700000 Guarnizione O-ring filtro olio Oil filter O-ring gasket 1
10 4100031716 Posizionatore Positioner 1
Formato da: Comprised of:
11 6160430018 Asta regolazione posizionatore Positioner adjusting rod 1
12 6260430020 Corpo cilindro posizionatore Positioner cylinder body 1
13 6211632285 Molla Spring 1
14 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 lock nut 1
15 6020430695 Distanziere interno Internal spacer 1
16 AAT1725000 Anello elastico Seeger 1
17 6077130694 Bussola di guida Guiding bushing 2

18/40 Motorizzazione diesel Mod. DY


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.8
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

2
9

3
4

6 7

17 12
17
10

11 16 13 15 16 14

Diesel motorization Mod. DY 19/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.9 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6020018373 Vassoio di base Base tray 1
2 6020018374 Supporto motore Engine support 1
3 C072340030 Antivibrante D.40x30 D.40x30 Shock absorber 4
4 6000034777 Tubo scarico olio motore Drain oil hose 1
5 D450400000 Niples Nipple 1
6 D480300000 Tappo 3/8” 3/8” Cap 1

20/40 Motorizzazione diesel Mod. DY


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.9
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

1 5
4

Diesel motorization Mod. DY 21/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.10 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 D65AK00000 Motore diesel Diesel engine 1


2 D6526S0000 Pressostato olio Oil pressostat 1
3 D6549S0000 Filtro carburante Diesel filter 1
4 D6537S0000 Filtro olio Oil filter 1
5 D6515U0000 Collettore di scarico Exhaust manifold 1
6 D65MC00000 Guarnizione motore-collettore di scarico Engine-exahust manifold gasket 1
7 D6551S0000 Guarnizione collettore di scarico-marmitta Exhaust manifold-muffler gasket 1
8 D652A40000 Valvola termostatica Thermostatic valve 1
9 D6529S0000 Elettrovalvola Electrovalve 1
10 D6513S0000 Motorino avviamento Starting motor 1
11 D740200000 Ventola Fan 1
12 D6536S0000 Pompa AC Alimentation pump 1
13 D6505SA000 Valvola limitatrice Limiter valve 1
14 D652AD0000 Tappo olio Oil cap 1
15 D652AB0000 Pompa acqua Water pump 1
16 D65AK60000 Guarnizione pompa acqua Water pump gasket 1
17 D65AK10000 Cinghia ventola Fan belt 1
18 D6543S0000 Pressostato acqua Water pressostat 1
19 D652A50000 Asta livello olio Oil deepstick 1
20 D652A60000 Tubo asta livello olio Oil deepstick tube 1
21 6020019ABB Piede Dx R.H. Foot 1
6020019ABC Piede Sx L.H. Foot 1
22 6020019AAU Vassoio motore Tray engine 1
23 E276300000 Fascetta D.20 D.20 Clamp 1
24 E362300000 Alterantore Alternator 1
25 6140018ARF Tubo D.20 L=80 L=80 D.20 Hose 1
26 6140018ARC Tubo D.20 L=440 L=440 D.20 Hose 1
27 6140019ABG Tubo D.6x12 L=1000 L=1000 D.6x12 Hose 1
28 6140019ABF Tubo D.5x12 L=1100 L=1100 D.5x12 Hose 1
29 D65S900000 Piede Foot 1
30 AAM7000000 Fascetta D.13-20 D.13-20 Clamp 4
31 C071150040 Antivibrante D.50x40 D.50x40 Shock absorber 4
32 D6518A0000 Giunto pompa Pump joint 1
33 D458200000 Niples Nipple 1
34 D457100000 Niples Nipple 1
35 D381000000 Portagomma 90° F.3/8” D.13 D.13 90° F.3/8” Fitting 2
36 B570300000 O-Ring 1/2” 1/2” O-Ring 1
37 B571500000 O-Ring 1/4” 1/4” O-Ring 1
38 D458100000 Niples Nipple 2
39 DA10500000 Serbatoio filtro olio Oil tank 1
Formato da: Comprised of:
40 D733100000 Filtro olio Oil filter 1
41 DA11000000 Tappo serbatoio olio Oil tank cap 1
42 AAM2600000 Fascetta D.108-128 D.108-128 Clamp 1

22/40 Motorizzazione diesel Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.10
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

14 2 45

36 44
7
6
3
5 33
9
28
37
43
23 46

39 1
27 12
41 13
34
42

21 31
10

16
32 8
25 30 30
17 35 30
21

47 30

19
11 20
38
18 35
31
4

24

22
40

47 26

15
31
29 31

Diesel motorization Mod. DL 23/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.10 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
43 B576400000 Guarnizione O-ring O-ring gasket 1
44 C390300000 Kit guarnizioni + giunto Joint + gasket kit 1
45 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
46 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1
47 D457800000 Niples Nipple 2

24/40 Motorizzazione diesel Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.10
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

14 2 45

36 44
7
6
3
5 33
9
28
37
43
23 46

39 1
27 12
41
13
34
42

21 31
10

16
32 8
25 30 30
17 35 30
21

47 30

19
11 20
38
18 35
31
4

24

22
40

47 26

15
31
29 31

Diesel motorization Mod. DL 25/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.10.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 D65AK40000 Collettore di aspirazione Suction manifold 1
2 D65AK50000 Guarnizione collettore di aspirazione Suction manifold gasket 1
3 D65AK20000 Flangia di aspirazione Suction flange 1
4 D65AK30000 Guarnizione flangia aspirazione Suction flange gasket 1
5 D65AK70000 Cavo candelette Plugs cable 1
6 D6527S0000 Candelette Plugs 2
7 6020419322 Leva pompa Pump lever 1
8 6020419217 Rinvio verticale Vertical trasmission 1
9 6050430016 Supporto perno Pin support 1
10 D281600000 Testina snodata M10 M10 Ball joint 2
11 6020019905 Barra rinvio acceleratore Accelerator return bar 1
12 4100031716 Posizionatore Positioner 1
Formato da: Comprised of:
13 6160430018 Asta regolazione posizionatore Positioner adjuster rod 1
14 6260430020 Corpo cilindro posizionatore Positioner cylinder body 1
15 6211632285 Molla Spring 1
16 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 1
17 6020430695 Distanziere interno Inner spacer 1
18 AAT1725000 Anello elastico Seeger 1
19 6077130694 Bussola guida Guiding bushing 2
20 6020019289 Piatto fissaggio azzeratore Zero setter fixing plate 1

26/40 Motorizzazione diesel Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.10.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

10

7
9 20
11

19 16

12

2
13 14 15 19 18 1
17
4
3

Diesel motorization Mod. DL 27/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.11 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 5150019240 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 1


2 C012371000 Tappo serbatoio olio Oil tank cap 1
3 6340019FXY Cavo acceleratore Accelerator cable 1
4 D793100000 Termocontatto 55° Thermal contact 55° 1
5 E172700000 Indicatore livello olio Oil level indicator 1
6 6020019309 Supporto filtro aria Air filter support 1
7 D73G400000 Filtro olio idraulico Hydraulic oil filter 1
Formato da: Comprised of:
8 D732700000 Cartuccia per filtro Filter cartdrige 1
9 6020019AAY Tubo flessibile marmitta Muffler flex hose 1
10 6020018184 Serbatoio carburante Fuel tank 1
11 D785100000 Collare per marmitta D.45 D.45 Muffler collar 1
12 D500200000 Bullone forato M8 M8 Banjo bolt 1
13 D863900000 Tubo D.5x12 D.5x12 Hose 1
14 D393200000 Portagomma D.8 D.8 Fitting 1
15 D866000000 Tubo D.8x14 D.8x14 Hose Cr
16 D500700000 Bullone forato M14 M14 Banjo bolt 1
17 D393000000 Portagomma D.14 D.14 Fitting 1
18 E170700000 Indicatore livello Level indicator 1
19 C118000000 Tappo serbatoio Fuel tank cap 1
20 D742000000 Elettroventola Electric fan 1
21 D736600000 Collare per filtro aria Air filter collar 2
22 D801600000 Cartuccia filtro aria Air filter cartdrige 1
23 D731100000 Filtro aria Air filter 1
24 6148334024 Tubo da carburatore a filtro Carburetor to filter hose 1
25 6140018138 Tubo filtro aspirazione Suction filter hose 1
26 6020019858 Tubo di aspirazione Suction hose 1

28/40 Motorizzazione diesel Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.11
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

5
6 4

8
18 9
11

17 14
13
16 19
10

15 12

20 21

23

24 22
25 3

26

Diesel motorization Mod. DL 29/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.12 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020019898 Angolare di fissaggio Fixing angular 1


2 D6528S0000 Relè Relay 1
3 E334500000 Zoccolo per relè Relay socket 1
4 E332100000 Relè 12V 30A 12V 30A Relay 1
5 E322400000 Zoccolo per relè Relay socket 1
6 E024600000 Portafusibile Fuse carrier 1
7 E029400000 Fusibile 60A 60A Fuse 1
8 E014800000 Batteria 12V 60A 60A 12V Battery 1
9 6020430531 Fermo batteria Battery fastener 3

30/40 Motorizzazione diesel - componenti elettrici - batteria Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.12
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

4
1

2 3
5

Diesel motorization - electricals components - battery Mod. DL 31/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.13 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 5120018AJF Gruppo radiatore Radiator assy 1
Formato da : Comprised of :
2 6020018AJE Convogliatore radiatore Radiator manifold 1
3 6360018AJD Radiatore acqua Water radiator 1
4 C110400000 Tappo radiatore Radiator cap 1
5 C396300000 Guarnizione Gasket m 0,9
6 6140037ADO Tubo D.8x12 L=800 D.8x12 L=800 Hose 1
7 6140019AAX Manicotto Sleeve 1
8 6140019ABH Manicotto Sleeve 1
9 C136200000 Manicotto Sleeve 1
10 6020019AAV Sostegno Dx radiatore R.H. Radiator support 1
6020019AAW Sostegno Sx radiatore L.H. Radiator support 1
11 D6543T0000 Antivibrante D.20x15 D.20x15 Shock absorber 4
12 6140019ABD Tubo D.10 L=700 L=700 D.10 Hose 1
13 C075030015 Antivibrante D.30x15 D.30x15 Shock absorber 2
14 ABQ0410020 Spina cilindrica D.10x20 D.10x20 Cylindric plug 2
15 D456300000 Niples Nipple 1
16 6020019ABA Carter Dx radiatore R.H. Radiator carter 1
6020019AAZ Carter Sx radiatore L.H. Radiator carter 1
17 D480300000 Tappo M.3/8" M.3/8" Cap 1
18 6000034777 Tubo scarico olio motore Drain oil hose 1
19 5100018AQS Marmitta Muffler 1
20 C076250020 Antivibrante D.50x20 D.50x20 Shock absorber 3

32/40 Motorizzazione diesel - radiatore - marmitta Mod. DL


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.13
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

4 2
6
16

9
12
1
11

16

11

8
3
10
5
10
17

20
18
15

20

20

19
13 14

Diesel motorization - radiator - muffler Mod. DL 33/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.14 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6190018AAT Motore elettrico (Da matr. 100EH00668) Electric motor (From s.n.100EH00668) 1
Formato da: Comprised of:
2 D65A4A0000 Rotore Motor winding 1
3 D65A4B0000 Morsettiera Terminal box 1
4 D65A4C0000 Porta spazzole Brushes holder 1
5 E47A600000 Spazzole Brushes 4
6 D65A4F0000 Cuscinetto Bearing 1
7 D65A4G0000 Cuscinetto Bearing 1
8 D65A4H0000 Ventola Fan 1
9 D65A4L0000 Fascetta chiusa Close clamp 1
10 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
11 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1
12 B576400000 Guarnizione O-ring O-ring gasket 1
13 C390300000 Kit guarnizione + giunto Joint + gasket kit 1
14 E172700000 Indicatore livello olio Oil level indicator 1
15 C012371000 Tappo serbatoio Tank cap 1
16 AAM2600000 Fascetta D.108-128 D.108-128 Clamp 1
17 6020019516 Rete di protezione giunto Coupling guard net 1
18 6390019181 Giunto elastico Elastic joint 1
19 C390800000 Gommino per giunto Joint rubber 6
20 E433600000 Teleruttore principale Main remote control switch 1
21 E433500000 Teleruttore aspiratore Dust suction remote control switch 1
22 E028500000 Fusibile 30A 30A Fuse 1
23 E024600000 Portafusibile Fuse carrier 1
24 E021900000 Portafusibile Fuse carrier 1
25 E029300000 Fusibile 150A 150A Fuse 1
26 6054919183 Supporto motore Engine support 1
27 DA10500000 Serbatoio olio con filtro Oil tank with filter 1
Formato da: Comprised of:
28 D733100000 Filtro olio Oil filter 1
29 DA11000000 Tappo serbatoio olio Oil tank cap 1
30 6020119207 Supporto serbatoio Tank support 1
31 D458200000 Niples Nipple 1
32 D457100000 Niples Nipple 1
33 5150019240 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 1

34/40 Motorizzazione elettrica Mod. EH


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.14
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

1
14

15
7
2
6
33
19

8 28
9
20 23 22 21 31 30
27 29 16
5
24

18

13
25

12

10
10

11
26 17 32

Electric motorization Mod. EH 35/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.15 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6109532502 Protezione teleruttore Remote control switch protection 1
2 D457800000 Niples Nipple 2
3 D381000000 Portagomma 90° F.3/8” D.13 D.13 90° F.3/8” Fitting 2
4 AAM7000000 Fascetta D.13-20 D.13-20 Clamp 4
5 D458100000 Niples Nipple 2
6 6140018ARB Tubo L=470 L=470 Hose 1
7 6140018AQX Tubo L=650 L=650 Hose 1
8 B571500000 O-Ring 3/4” 3/4” O-Ring 1
9 B570300000 O-Ring 1/2” 1/2” O-Ring 1

36/40 Motorizzazione elettrica Mod. EH


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 4.15
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

9
3
7

5
6

Electric motorization Mod. EH 37/40


Sweeper 1100 Futura Gruppo 4 / Group 4
TAV. 4.16 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 D73G400000 Filtro olio idraulico Hydraulic oil filter 1
Formato da: Comprised of:
2 D732700000 Cartuccia per filtro Filter cartdrige 1
3 6020419322 Leva pompa Pump lever 1
4 6020419367 Supporto azzeratore Adjuster support 1
5 AA20710000 Dado M10 M10 Nut 1
6 6020462059 Colonnetta Stud bolt 1
7 D281600000 Testina snodata M10 M10 Ball joint 2
8 6020430880 Rinvio orizzontale Horizontal transmission 1
9 6020019853 Ferma batteria posteriore Rear battery fastener 1
10 6020419217 Rinvio verticale Vertical transmission 1
11 6050430016 Supporto perno Pin support 1
12 A970410000 Rondella D.10 D.10 Washer Cr
13 4100031716 Posizionatore Positioner 1
Formato da: Comprised of:
14 6160430018 Asta regolazione posizionatore Positioner adjuster rod 1
15 6260430020 Corpo cilindro posizionatore Positioner cylinder body 1
16 6211632285 Molla Spring 1
17 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 1
18 6020430695 Distanziere interno Inner spacer 1
19 AAT1725000 Anello elastico Seeger 1
20 6077130694 Bussola guida Guiding bushing 2
21 E302700000 Spina batteria Battery plug 1
22 E302800000 Presa batteria Battery plug 1
23 6020119078 Piastra componenti elettrici Electricals components plate 1
24 6020019079 Vassoio posteriore Rear tray 1
25 6270019434 Guarnizione batteria Battery gasket 5
26 E218000000 Cavo batteria spina Plug battery cable 1
27 E218100000 Cavo batteria presa Battery cable 1

38/40 Motorizzazione elettrica Mod. EH


Gruppo 4 / Group 4 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 4.16
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

3
26
21
4
22
1

2 23

27

24

10

8
11
7 6

12 5

20

13

25
14 15 16 18 20 19 17

Electric motorization Mod. EH 39/40


Sweeper 1100 futura Gruppo 4 / Group 4
®
®

Gruppo 5
Group 5
TAV. 5.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 D65AK00000 Motore diesel Mod. DL Diesel engine Mod. DL 1


D65AT00000 Motore diesel Mod. DY Diesel engine Mod. DY 1
D651600000 Motore benzina Mod. SV Gasoline engine Mod. SV 1
2 D66D300000 Motore idraulico spazzola centrale Main brush hydraulic motor 1
3 D662700000 Motore idraulico ruota posteriore Rear wheel hydraulic motor 1
4 D733100000 Filtro olio trazione Traction oil filter 1
5 D73G400000 Filtro olio Oil filter 1
6 D719900000 Distributore 3 leve 3 Lever distributor 1
7 D68B500000 Valvola Valve 2
8 D662900000 Motore idraulico ventilatore Fan hydraulic motor 1
9 D620200000 Deviatore a 3 vie 3 Way diverter 1
10 5260019647 Cilindro sollevamento contenitore rifiuti Waste container lifting cylinder 1
11 5260019646 Cilindro FLAP FLAP Cylinder 1
12 5260019645 Cilindro spazzola laterale Dx R.H. Side brush cylinder 1
13 D662100000 Motore idraulico spazzola Dx R.H. Side brush hydraulic motor 1
14 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1
15 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
16 5260019645 Cilindro spazzola laterale Sx (Opt) L.H. Side brush cylinder (Opt) 1
17 D662100000 Motore idraulico spazzola Sx (Opt) L.H. Side brush hydraulic motor (Opt) 1

2/12 Impianto idraulico - componenti Mod. DL-DY-SV


Gruppo 5 / Group 5 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 5.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

10 11 12 16 13 17 2

14 15

9
1

M
8

3 4 5

Hydraulic system - components Mod. DL-DY-SV 3/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 5 / Group 5
TAV. 5.1.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 D65AK00000 Motore diesel Mod. DL Diesel engine Mod. DL 1


D65AT00000 Motore diesel Mod. DY Diesel engine Mod. DY 1
D651600000 Motore benzina Mod. SV Gasoline engine Mod. SV 1
2 T232340112 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
3 D662700000 Motore idraulico ruota posteriore Rear wheel hydraulic motor 1
4 D733100000 Filtro olio trazione Traction oil filter 1
5 D73G400000 Filtro olio Oil filter 1
6 D719900000 Distributore 3 leve 3 Lever distributor 1
7 D68B500000 Valvola Valve 2
8 D662900000 Motore idraulico ventilatore Fan hydraulic motor 1
9 D620200000 Deviatore a 3 vie 3 Way diverter 1
10 5260019647 Cilindro sollevamento contenitori rifiuti Waste container lifting cylinder 1
11 5260019646 Cilindro FLAP FLAP Cylinder 1
12 5260019645 Cilindro spazzola laterale Dx R. H. Side brush cylinder 1
13 D662100000 Motore idraulico spazzola laterale Dx R. H. Side brush hydraulic motor 1
14 D66D300000 Motore idraulico spazzola centrale Main brush hydraulic motor 1
15 6020019391 Tubo in ferro Iron pipe 1
16 6020019392 Tubo in ferro Iron pipe 1
17 T232339200 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
18 T241240106 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 2
19 T040301073 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
20 T040401073 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
21 T0403D9255 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
22 T0403D9263 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
23 T146520136 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
24 T131420097 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
25 T010301082 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
26 T111320105 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
27 T111420042 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
28 T0275 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
29 T136520143 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
30 T1213D9270 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
31 T222339058 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
32 T131320047 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
33 T131120031 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
34 T0134 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1

4/12 Impianto idraulico - tubi Mod. DL-DY-SV


Gruppo 5 / Group 5 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 5.1.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

23 30 15 16 12 27 13

29 28

26 14

24
25
20

22 19

10
21

11
17

2
7
34

32 9

33

8
1 31

18 4

18

Hydraulic system - hoses Mod. DL-DY-SV 5/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 5 / Group 5
TAV. 5.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6190018AAT Motore elettrico (Da matr. 100EH00668) Electric motor (From s.n. 100EH00668) 1
2 D66D300000 Motore idraulico spazzola centrale Main brush hydraulic motor 1
3 D662700000 Motore idraulico ruota posteriore Rear wheel hydraulic motor 1
4 D733100000 Filtro olio trazione Oil filter traction 1
5 D73G400000 Filtro olio Oil filter 1
6 D719900000 Distributore 3 leve 3 Lever distributor 1
7 5260019647 Cilindro sollevamento contenitore rifiuti Waste container lifting cylinder 1
8 5260019646 Cilindro FLAP FLAP Cylinder 1
9 5260019645 Cilindro spazzola laterale Dx R.H. Side brush cylinder 1
10 D662100000 Motore idraulico spazzola laterale Dx R. H. Side brush hydraulic motor 1
11 D75M900000 Pompa trazione Traction pump 1
12 D75U800000 Pompa servizi Service pump 1
13 D68B500000 Valvola Valve 2
14 5260019645 Cilindro spazzola laterale Sx (Opt) L.H. Side brush cylinder (Opt) 1
15 D662100000 Motore idraulico spazzola Sx (Opt) L.H. Side brush hydraulic motor (Opt) 1

6/12 Impianto idraulico - componenti Mod. EH


Gruppo 5 / Group 5 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 5.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

9 14 15 2
7 8

6
10 13

12

11

3 4 5

Hydraulic system - components Mod. EH 7/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 5 / Group 5
TAV. 5.2.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6190018AAT Motore elettrico (Da matr. 100EH00668) Electric motor (From s.n. 100EH00668) 1
2 T232340200 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
3 D662700000 Motore idraulico ruota posteriore Rear wheel hydraulic motor 1
4 D733100000 Filtro olio trazione Oil filter traction 1
5 D73G400000 Filtro olio Oil filter 1
6 D719900000 Distributore 3 leve 3 Lever distributor 1
7 5260019647 Cilindro sollevamento contenitore rifiuti Waste container lifting cylinder 1
8 5260019646 Cilindro FLAP FLAP Cylinder 1
9 5260019645 Cilindro spazzola laterale Dx R.H. Side brush cylinder 1
10 D662100000 Motore idraulico spazzola laterale Dx R.H. Side brush hydraulic motor 1
11 D68B500000 Valvola Valve 2
12 D66D300000 Motore idraulico spazzola centrale Main brush hydraulic motor 1
13 6020019391 Tubo in ferro Iron pipe 1
14 6020019392 Tubo in ferro Iron pipe 1
15 T241240106 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 2
16 T040301073 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
17 T040401073 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
18 T0403D9255 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
19 T0403D9263 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
20 T146520136 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
21 T131420097 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
22 T111320105 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
23 T111420042 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
24 T0275 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
25 T136520143 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
26 T222339058 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
27 T232340155 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1

8/12 Impianto idraulico - tubi Mod. EH


Gruppo 5 / Group 5 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 5.2.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

20 13 14 9 23 10

25
24

22 12

21 17

19 16

18 7

11 27

15 4

26
3

15

Hydraulic system - hoses Mod. EH 9/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 5 / Group 5
TAV. 5.3 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 5260019645 Cilindro spazzola laterale Sx L.H. Side brush cylinder 1


2 D662100000 Motore idraulico spazzola laterale Sx L.H. Side brush hydraulic motor 1
3 5260019645 Cilindro spazzola laterale Dx R.H. Side brush cylinder 1
4 D662100000 Motore idraulico spazzola laterale Dx R.H. Side brush hydraulic motor 1
5 6020019392 Tubo in ferro Iron pipe 1
6 T1213D9270 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
7 T111120096 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
8 T111420051 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
9 T030401064 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
10 T141420174 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
11 T040401182 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
12 T0275 Tubo oleodinamico Hydraulic hose 1
13 6020019391 Tubo in ferro Iron pipe 1

10/12 Impianto idraulico - spazzola laterale Sx (Opt)


Gruppo 5 / Group 5 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 5.3
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

11
TAV. 7.1
7 8

9
1

10

13

3
6

5
12

Hydraulic system - L.H. side brush (Opt) 11/12


Sweeper 1100 Futura Gruppo 5 / Group 5
®
®

Gruppo 6
Group 6
TAV. 6.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020019873 Paraurti Bumper 1


2 5310019474 Cofano contenitore rifiuti Waste container bonnet 1
3 C062900000 Sedile Seat 1
4 C421700000 Maniglia Handle 1
5 4150019800 Cofano superiore Upper bonnet 1
6 5010019FXZ Cofano inferiore Lower bonnet 1
7 6117319381 Gomma protezione leve Rubber lever protection 1
8 6020436350 Fermagomma laterale Side fastener rubber 1
9 6120019542 Adesivo filetto anteriore Front sticker 1
10 6120019538 Filetto laterale Dx R.H. Side sticker 1
6120019537 Filetto laterale Sx L.H. Side sticker 1
11 6120019539 Adesivo “Dulevo” “Dulevo” Sticker 1
12 6120019529 Adesivo “1100” “1100” Sticker 1
13 6020019848 Rete cofano inferiore Lower bonnet net 1
14 6020019854 Rete tubo aspirazione Suction hose net 1
15 6020019855 Rete feritoie Opening net 1
16 A250306016 Vite M6x16 M6x16 Screw 3
17 DAT2308000 Golfare M8 M8 Eye bolt 2
18 6120019530 Adesivo “1100” laterale “1100” Sticker 1
19 6120019532 Adesivo Sx “futura” L.H. “futura” Sticker 1
20 6120019540 Filetto laterale posteriore Dx R.H. Rear side sticker 1
6120019541 Filetto laterale posteriore Sx L.H. Rear side sticker 1
21 A991506000 Rondella D.6 D.6 Washer 3
22 6120019534 Filetto laterale centrale Dx R.H. Central side sticker 1
6120019533 Filetto laterale centrale Sx L.H. Central side sticker 1
23 6020019864 Cofano intermedio Sx L.H. Middle bonnet 1
24 6020019898 Angolare fissaggio cofano Fixing bonnet angular 5
25 6150019AAB Musetto anteriore Front bonnet 1
26 6150018AAO Finto fanale False lamp 4
27 D924900000 Chiusura cofano Bonnet lock 1
28 6020119453 Leva apertura cofano anteriore Front bonnet lever 1
29 C396300000 Guarnizione Gasket Cr
30 C061900000 Sedile molleggiato + braccioli (Opt) Sprung seat + arms (Opt) 1
Formato da: Comprised of:
31 C065900000 Coppia braccioli per C061900000 C061900000 Arms 1
32 C062200000 Cinture di sicurezza con arrotolatore C061900000 Safety belt with 1
per C061900000 (Opt) rolling device (Opt)
C066000000 Cinture sicurezza senza arrotolatore C061900000 Safety belt without 1
per C061900000 (Opt) rolling device (Opt)

2/6 Cofanature - adesivi - sedili


Gruppo 6 / Group 6 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 6.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

32
TAV. 9.1 4

31
16
30
3
21

3
26
5
14 25
8
TAV. 9.1 26

15
7
20

2
6
13
1

18

19

23
12
22
11
29
17

24
27
17
9 10

22 10
28
TAV. 1.2.1

Bonnets - stickers - seats 3/6


Sweeper 1100 futura Gruppo 6 / Group 6
TAV. 6.2 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6010019852 Coibente posteriore Dx R.H. Rear insulator 1


2 6010019857 Coibente posteriore Sx L.H. Rear insulator 1
3 6020019863 Cofano intermedio Dx R.H. Middle bonnet 1
4 6118319840 Tappeto in gomma Rubber carpet 1
5 6120019539 Adesivo “Dulevo” “Dulevo” Sticker 1
6 6010019856 Coibente anteriore Front insulator 1
7 6110019617 Profilo paracolpi Dx - Sx R.H. - L.H. Bumper frame 2
8 C071325022 Tampone appoggio cofano Bonnet leaning buffer 2
9 F061600000 Cerniera Hinge 2
10 6020019882 Supporto molla gas Gas spring support 1
11 D180900000 Molla a gas Gas spring 1
12 6120019536 Adesivo “Toro” “Toro” Sticker 1
13 6020019909 Piastrina fissaggio cerniere Hinge fixing plate 2
14 6120019529 Adesivo “1100” “1100” Sticker 1

4/6 Cofanature - adesivi - coibentazioni


Gruppo 6 / Group 6 Spazzatrice 1100 futura
®
TAV. 6.2
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

13
10

2
11

1 8 6

3
TAV.
TAV. 9.1
6.2 TAV.
TAV. 9.1
6.2
9
12
5
14

TAV.
TAV. 9.1
6.2 TAV.
TAV. 9.1
6.2

13 4
7 7

Bonnets - stickers - insulations 5/6


Sweeper 1100 futura Gruppo 6 / Group 6
®
®

Gruppo 7
Group 7
TAV. 7.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 5260019645 Cilindro spazzola laterale Side brush cylinder 1
2 C38P800000 Kit guarnizioni cilindro Cylinder gasket kit 1
3 A151508050 Vite M8x50 M8x50 Screw 2
4 AA83408000 Dado M8 M8 Nut 1
5 A150808020 Vite M8x20 M8x20 Screw 4
6 A991608000 Rondella D.8 D.8 Washer 4
7 A902308000 Rondella D.8x34 D.8x34 Washer 1
8 AA30408000 Dado M8 M8 Nut 2
9 A040708060 Vite M8x60 M8x60 Screw 1
10 AAA0808000 Dado autobloccante M8 M8 Lock nut 4
11 A860508000 Rondella D.8 D.8 Washer 5
12 A151108030 Vite M8x30 M8x30 Screw 3
13 A900708000 Rondella D.8x24 D.8x24 Washer 1
14 B012220030 Boccola Bushing 1
15 6067132127 Mozzo spazzola laterale Side brush arm 1
16 6020119440 Sostegno tubi spazzola Sx L.H. Hose support 1
17 6211632124 Molla Spring 1
18 6020419132 Braccio spazzola laterale Side brush arm 1
19 D662100000 Motore idraulico Hydraulic motor 1
Formato da: Comprised of:
20 ABU0900000 Linguetta per motore Motor key 1
21 C38N600000 Kit guarnizioni motore Motor gasket kit 1
22 A901608000 Rondella D.8x32 D.8x32 Washer 1
23 D501600000 Bullone forato 1/2” 1/2” Banjo bolt 4
24 D432200000 Raccordo T FFF 3/8" T FFF 3/8" Tee-piece union 1
25 D450800000 Niples 3/8"-1/4" 3/8"-1/4" Nipple 1
26 A933000000 Rondella rame D.1/4" D.1/4" Copper washer Cr
27 D501400000 Bullone forato 1/4" 1/4" Banjo bolt Cr
28 6020419437 Supporto motore idraulico Hydraulic motor support 1
29 A933200000 Rondella rame D.1/2" D.1/2" Copper washer 8
30 6020019833 Supporto spazzola Sx L.H. Brush support 1
31 T1213D9270 Tubo oleodinamico Mod. EH Hydraulic hose Mod. EH 1
32 6247636367 Spazzola laterale PPL PPL Side brush 1
6247836387 Spazzola laterale PPL-ACCIAIO (Opt) PPL-STEEL Side brush (Opt) 1
6247136388 Spazzola laterale NYLON (Opt) NYLON Side brush (Opt) 1
6240636837 Spazzola laterale NYLON-ACCIAIO (Opt) NYLON-ACCIAIO Side brush (Opt) 1

2/4 Spazzola laterale Sx (Opt)


Gruppo 7 / Group 7 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 7.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

29
16 22
6
29 29
5

29
23 23
Mod. EH
29

20

21
19

Mod. DL-DY-SV
32 3
27
8
27
17
26 5
23
26

29 11 13

6
1

18
30
15 7 6
9 31
12
28
8 3 4 14

11 2 26 25 24
11

10 10 5

L.H. Side brush (Opt) 3/4


Sweeper 1100 futura Gruppo 7 / Group 7
®
®

Gruppo 8
Group 8
TAV. 8.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6020019AAM Paraurti anteriore Front bumper 1
2 6020019AAN Paraurti posteriore Rear bumper 1
3 6020119418 Piastra fissaggio Plate 4
4 AC72208025 Vite M8x25 M8x25 Screw 12
5 DAT2014000 Golfaro Lifting eye bolt 4
6 6020019881 Piatto L=480 L=480 Plate 2
7 6020019892 Piatto L=900 L=900 Plate 2
8 6020018172 Piatto L=1030 L=1030 Plate 2

2/4 Paraurti in gomma - ganci di sollevamento (Opt)


Gruppo 8 / Group 8 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 8.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

3 5
1

2
2

6 1

Rubber bumper - lifting eye bolts (Opt) 3/4


Sweeper 1100 futura Gruppo 8 / Group 8
®
®

Gruppo 9
Group 9
TAV. 9.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.
1 6020019874 Tettuccio Roof 1
2 A050610055 Vite M10x55 M10x55 Screw 4
3 A902410000 Rondella D.10x26 D.10x26 Washer 8
4 AAB0610000 Dado autobloccante M10 M10 Lock nut 4
5 E681200000 Scheda alimentatore teleruttore Mod. EH Remote switch power car Mod. EH 2
6 E061000000 Faro rotante Rotating bearing 1
7 E05B400000 Prolunga fanale posteriore Dx R.H. Rear light patch cord 1
E05B500000 Prolunga fanale posteriore Sx L.H. Rear light patch cord 1
8 E091500000 Freccia laterale Side indicator light 2
9 E202000000 Catadiottro Catadioptre 2
10 E182500000 Intermittenza 12V 42-46W 12V 42-46W Intermittence 1
11 E100200000 Fanale Lamp 2
12 E240100000 Lampada 12V 21W 12V 21W Lamp 2
13 E120800000 Freccia Indicator light 2
14 E244900000 Lampada 12V 21W 12V 21W Lamp 2
15 E112500000 Fanale posteriore Rear light 2
16 E243100000 Lampada 12V 5W 12V 5W Lamp 4
17 E165000000 Interruttore luci Lights switch 1
18 E145700000 Spia doppia motore servizi Double signal light 1
19 E145100000 Interruttore emergenza Emergency switch 1
20 D654F00000 Fusibile 5A 5A Fuse 1
21 E130100000 Interruttore frecce-avvisatore Switch indicators light - horn 1
acustico Mod. DY-EH-SV Mod. DY-EH-SV
22 6020018565 Supporto (Opt) Support (Opt) 1
23 E151800000 Microinterruttore (Opt) Microswitch (Opt) 1
24 E252400000 Cappuccio (Opt) Cap (Opt) 1
25 E181100000 Cicalino (Opt) Buzzer (Opt) 1

2/4 Impianto di illuminazione - tettuccio metallico (Opt)


Gruppo 9 / Group 9 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 9.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

Lighting system - steel roof (Opt) 3/4


Sweeper 1100 futura Gruppo 9 / Group 9
®
®

Gruppo 10
Group 10
TAV. 10.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 E012300000 Batteria 6V 240-185A 6V 240-185A Battery 6


2 6000019186 Batteria 36V 320A 36V 320A Battery 1
Formato da: Comprised of:
3 6020019307 Cassone per 6000019186 6000019186 Box 1
4 E550600000 Carica batteria per E012300000 E012300000 Battery charger 1
5 E440600000 Carica batteria per 6000019186 6000019186 Battery charger 1
6 6000019625 Cavo per batterie Battery cable 5
7 6020019560 Vassoio batterie Battery tray 1

2/4 Batterie Mod. EH (Opt)


Gruppo 10 / Group 10 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 10.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

4
5

Batteries Mod. EH (Opt) 3/4


Sweeper 1100 Futura Gruppo 10 / Group 10
®
®

Gruppo 11
Group 11
TAV. 11.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 6020019928 Lamiera supporto bombola GPL GPL Cylinder support plate 1


2 6150019926 Supporto bombola GPL GPL Cylinder support 1
3 6020019929 Anello di fissaggio bombola GPL GPL Cylinder fixing ring 1
4 D920800000 Leva chiusura Closing clamp 1
5 D920900000 Gancio Hook 1
6 6020019930 Cerniera Hinge 1
7 6140018ATA Tubo bombola GPL - elettrovalvola Electrovalve - GPL cylinder hose 1
8 D903700000 Miscelatore Mixer 1
9 D90A600000 Tubo GAS GAS Hose Cr
10 E520200000 Elettrovalvola benzina Gasoline electrovalve 1
11 6020018369 Supporto elettrovalvola gas Gas electrovalve support 1
12 D909000000 Riduttore GPL GPL Reducer 1
13 6020019629 Supporto riduttore GPL GPL Reducer support 1
14 D904000000 Vite di regolazione Regulation screw 1
15 E520300000 Elettrovalvola GAS GAS Electrovalve 1
16 D903400000 Kit revisione riduttore Reducer kit 1
17 E154200000 Commutatore GAS - benzina GAS - Gasoline switch 1

2/4 Impianto GPL Mod. SV (Opt)


Gruppo 11 / Group 11 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 11.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

6 2 3

7 5

13 16
10

17

12

15

14
11

GPL System Mod. SV (Opt) 3/4


Sweeper 1100 futura Gruppo 11 / Group 11
®
®

Gruppo 12
Group 12
TAV. 12.1 ®

Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

N. Cod. Denominazione Description Q.ty


Pos.

1 R220019300 Assieme cuffia Dx R.H. Casing assy 1


Formato da: Comprised of:
2 R220019301 Assieme cuffia Sx L.H. Casing assy 1
Formato da: Comprised of:
3 6020019489 Telaio sostegno cuffia Dx R.H. Casing support frame 1
6020019592 Telaio sostegno cuffia Sx L.H. Casing support frame 1
4 6108019490 Cuffia laterale Dx R.H. Side casing 1
6108019632 Cuffia laterale Sx L.H. Side casing 1
5 6020019506 Protezione ruota Wheel protection 1
6 6020019492 Piatto laterale Side plate 1
7 6020019491 Lamina per cuffia Plate casing 1
8 6020019493 Piatto anteriore Front plate 1

2/4 Cuffia antipolvere (Opt)


Gruppo 12 / Group 12 Spazzatrice 1100 Futura
®
TAV. 12.1
Mod. SV - DY - EH Rev. 04
Ed. 02/08 Mod. DL Rev. 05

6 3

8 4 8 4 6 5

Antidust guard (Opt) 3/4


Sweeper 1100 Futura Gruppo 12 / Group 12
®
®

Indice alfanumerico
Alphanumerix index
Indice alfanumerico ®

Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

2010019822 Tav. 0.2 1 6010019633 Tav. 4.3 4 6020019858 Tav. 4.6 7


4090019211 Tav. 2.3 8 6010019852 Tav. 6.2 1 6020019858 Tav. 4.11 26
4100031716 Tav 4.4 29 6010019856 Tav. 6.2 6 6020019863 Tav. 6.2 3
4100031716 Tav. 4.8 10 6010019857 Tav. 6.2 2 6020019864 Tav. 6.1 23
4100031716 Tav. 4.10.1 12 6010419213 Tav. 2.3 13 6020019873 Tav. 6.1 1
4100031716 Tav. 4.16 13 6020018041 Tav. 0.1 4 6020019874 Tav. 9.1 1
4150019800 Tav. 6.1 5 6020018095 Tav. 2.5 11 6020019881 Tav. 8.1 6
4290018112 Tav. 0.1 1 6020018097 Tav. 2.5 12 6020019882 Tav. 6.2 10
5010019FXZ Tav. 6.1 6 6020018172 Tav. 8.1 8 6020019891 Tav. 1.2.1 2
5020019084 Tav. 0.2 2 6020018184 Tav. 4.11 10 6020019892 Tav. 8.1 7
5020019337 Tav. 2.3 21 6020018350 Tav. 0.2 3 6020019898 Tav. 4.12 1
5020019901 Tav. 1.2 1 6020018369 Tav. 11.1 11 6020019898 Tav. 6.1 24
5060019893 Tav. 2.1 8 6020018373 Tav. 4.9 1 6020019900 Tav. 1.3 4
5060019895 Tav. 2.1 6 6020018374 Tav. 4.9 2 6020019904 Tav. 1.3 2
5070018093 Tav. 2.2 1 6020018565 Tav. 9.1 22 6020019905 Tav. 4.10.1 11
5070019894 Tav. 2.2 15 6020018AJE Tav. 4.13 2 6020019909 Tav. 6.2 13
5070019896 Tav. 2.2 16 6020018ASX Tav. 4.1 11 6020019911 Tav. 0.1 19
5070032617 Tav. 2.2 11 6020018ASX Tav. 4.2 7 6020019915 Tav. 4.7 9
5090019321 Tav. 2.3 10 6020018GAO Tav. 2.2 20 6020019928 Tav. 11.1 1
5100018AQS Tav. 4.13 19 6020019079 Tav. 4.16 24 6020019929 Tav. 11.1 3
5110019261 Tav. 2.4 6 6020019289 Tav. 4.10.1 20 6020019930 Tav. 11.1 6
5120018AJF Tav. 4.13 1 6020019307 Tav. 10.1 3 6020019AAC Tav. 4.6 3
5150019240 Tav. 4.3 21 6020019309 Tav. 4.11 6 6020019AAM Tav. 8.1 1
5150019240 Tav. 4.5 13 6020019391 Tav. 1.1 18 6020019AAN Tav. 8.1 2
5150019240 Tav. 4.11 1 6020019391 Tav. 5.1.1 15 6020019AAU Tav. 4.10 22
5150019240 Tav. 4.14 33 6020019391 Tav. 5.2.1 13 6020019AAV Tav. 4.13 10
5260019645 Tav. 1.1 1 6020019391 Tav. 5.3 13 6020019AAW Tav. 4.13 10
5260019645 Tav. 5.1 12 6020019392 Tav. 1.1 19 6020019AAY Tav. 4.11 9
5260019645 Tav. 5.1 16 6020019392 Tav. 5.1.1 16 6020019AAZ Tav. 4.13 16
5260019645 Tav. 5.1.1 12 6020019392 Tav. 5.2.1 14 6020019ABA Tav. 4.13 16
5260019645 Tav. 5.2 9 6020019392 Tav. 5.3 5 6020019ABB Tav. 4.10 21
5260019645 Tav. 5.2 14 6020019489 Tav. 12.1 3 6020019ABC Tav. 4.10 21
5260019645 Tav. 5.2.1 9 6020019491 Tav. 12.1 7 6020030965 Tav. 0.1 13
5260019645 Tav. 5.3 1 6020019492 Tav. 12.1 6 6020119078 Tav. 4.16 23
5260019645 Tav. 5.3 3 6020019493 Tav. 12.1 8 6020119142 Tav. 4.3 12
5260019645 Tav. 7.1 1 6020019506 Tav. 12.1 5 6020119207 Tav 4.4 21
5260019646 Tav. 0.2 19 6020019516 Tav. 4.14 17 6020119207 Tav. 4.7 4
5260019646 Tav. 5.1 11 6020019517 Tav. 4.3 5 6020119207 Tav. 4.14 30
5260019646 Tav. 5.1.1 11 6020019520 Tav. 4.3 6 6020119275 Tav. 2.5 2
5260019646 Tav. 5.2 8 6020019522 Tav. 4.3 28 6020119330 Tav. 4.1 13
5260019646 Tav. 5.2.1 8 6020019525 Tav. 4.3 3 6020119330 Tav. 4.2 10
5260019647 Tav. 0.2 37 6020019545 Tav. 4.3 18 6020119345 Tav. 1.2 7
5260019647 Tav. 5.1 10 6020019554 Tav. 4.3 33 6020119376 Tav. 0.1 23
5260019647 Tav. 5.1.1 10 6020019560 Tav. 10.1 7 6020119377 Tav. 0.1 7
5260019647 Tav. 5.2 7 6020019572 Tav. 1.2.1 1 6020119418 Tav. 8.1 3
5260019647 Tav. 5.2.1 7 6020019576 Tav. 4.3 13 6020119440 Tav. 7.1 16
5310019474 Tav. 6.1 2 6020019592 Tav. 12.1 3 6020119453 Tav. 6.1 28
6000019186 Tav. 10.1 2 6020019616 Tav. 4.5 9 6020132770 Tav. 1.2 3
6000019194 Tav. 3.1 16 6020019629 Tav. 11.1 13 6020419070 Tav. 4.2 4
6000019595 Tav. 4.8 5 6020019833 Tav. 7.1 30 6020419071 Tav. 4.1 2
6000019625 Tav. 10.1 6 6020019835 Tav. 2.3 29 6020419071 Tav. 4.2 1
6000034777 Tav. 4.3 14 6020019836 Tav. 2.3 30 6020419072 Tav. 4.1 1
6000034777 Tav. 4.9 4 6020019848 Tav. 6.1 13 6020419101 Tav. 0.2 13
6000034777 Tav. 4.13 18 6020019853 Tav. 4.16 9 6020419110 Tav. 0.1 5
6000037616 Tav. 1.2.1 13 6020019854 Tav. 6.1 14 6020419113 Tav. 0.2 6
6010018564 Tav. 2.3 31 6020019855 Tav. 6.1 15 6020419131 Tav. 1.1 13

2/8 Spazzatrice 1100 futura


®
Alphanumerix index
Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

6020419132 Tav. 1.1 9 6073132205 Tav. 0.2 11 6140019ABH Tav. 4.13 8


6020419169 Tav. 1.2.1 8 6077130694 Tav 4.4 32 6140037ADO Tav. 4.13 6
6020419176 Tav. 1.2.1 4 6077130694 Tav. 4.8 17 6148334024 Tav. 4.6 9
6020419217 Tav 4.4 24 6077130694 Tav. 4.10.1 19 6148334024 Tav. 4.11 24
6020419217 Tav. 4.8 4 6077130694 Tav. 4.16 20 6150018AAO Tav. 6.1 26
6020419217 Tav. 4.10.1 8 6108019490 Tav. 12.1 4 6150019926 Tav. 11.1 2
6020419217 Tav. 4.16 10 6108019632 Tav. 12.1 4 6150019AAB Tav. 6.1 25
6020419218 Tav 4.4 22 6109532502 Tav. 4.15 1 6157030042 Tav. 4.1 3
6020419218 Tav. 4.8 1 6110019422 Tav. 1.2 14 6157030042 Tav. 4.2 2
6020419253 Tav. 4.3 11 6110019617 Tav. 6.2 7 6157430017 Tav. 2.3 33
6020419263 Tav. 2.4 1 6117319381 Tav. 6.1 7 6160032298 Tav. 2.3 7
6020419267 Tav. 2.4 1 6118219108 Tav. 0.1 3 6160419386 Tav. 2.4 5
6020419287 Tav. 0.2 36 6118219109 Tav. 0.1 2 6160430018 Tav 4.4 30
6020419322 Tav 4.4 28 6118319112 Tav. 0.2 5 6160430018 Tav. 4.8 11
6020419322 Tav. 4.7 13 6118319165 Tav. 1.2.1 5 6160430018 Tav. 4.10.1 13
6020419322 Tav. 4.10.1 7 6118319173 Tav. 1.2.1 9 6160430018 Tav. 4.16 14
6020419322 Tav. 4.16 3 6118319558 Tav. 0.1 16 6160432058 Tav. 2.3 4
6020419367 Tav 4.4 12 6118319840 Tav. 6.2 4 6160432059 Tav. 2.3 3
6020419367 Tav. 4.7 15 6118330050 Tav. 0.1 18 6160432060 Tav. 2.3 5
6020419367 Tav. 4.16 4 6120018391 Tav. 3.1 20 6160432062 Tav. 4.3 17
6020419405 Tav. 1.2.1 3 6120019529 Tav. 6.1 12 6190018AAT Tav. 4.14 1
6020419437 Tav. 7.1 28 6120019529 Tav. 6.2 14 6190018AAT Tav. 5.2 1
6020430047 Tav. 0.1 17 6120019530 Tav. 6.1 18 6190018AAT Tav. 5.2.1 1
6020430531 Tav 4.4 25 6120019532 Tav. 6.1 19 6190019178 Tav. 4.2.1 1
6020430531 Tav. 4.7 11 6120019533 Tav. 6.1 22 6200018GCO Tav. 0.1 24
6020430531 Tav. 4.12 9 6120019534 Tav. 6.1 22 6208118042 Tav. 0.1 6
6020430695 Tav 4.4 34 6120019536 Tav. 6.2 12 6210637866 Tav. 4.3 19
6020430695 Tav. 4.8 15 6120019537 Tav. 6.1 10 6211630084 Tav. 2.5 4
6020430695 Tav. 4.10.1 17 6120019538 Tav. 6.1 10 6211630153 Tav. 2.4 4
6020430695 Tav. 4.16 18 6120019539 Tav. 6.1 11 6211632115 Tav. 1.2.1 10
6020430880 Tav. 4.16 8 6120019539 Tav. 6.2 5 6211632124 Tav. 1.1 10
6020432184 Tav. 0.2 24 6120019540 Tav. 6.1 20 6211632124 Tav. 7.1 17
6020436350 Tav. 6.1 8 6120019541 Tav. 6.1 20 6211632189 Tav. 0.2 21
6020462059 Tav. 4.16 6 6120019542 Tav. 6.1 9 6211632285 Tav 4.4 35
6022019278 Tav. 3.1 1 6120019544 Tav. 1.3 9 6211632285 Tav. 4.8 13
6030019076 Tav. 0.2 39 6120019627 Tav. 3.1 3 6211632285 Tav. 4.10.1 15
6030019212 Tav. 2.3 15 6120019628 Tav. 3.1 17 6211632285 Tav. 4.16 16
6030419167 Tav. 1.3 7 6120019913 Tav. 3.1 15 6211632586 Tav. 1.3 8
6030419338 Tav. 2.3 32 6120030907 Tav. 3.1 22 6211632610 Tav. 0.2 4
6030432175 Tav. 0.2 22 6120030908 Tav. 3.1 21 6211637327 Tav. 1.2 4
6030432183 Tav. 0.2 28 6140018138 Tav. 4.6 8 6225132628 Tav. 2.2 18
6030432202 Tav. 0.2 14 6140018138 Tav. 4.11 25 6240019AAJ Tav. 1.2 26
6050430016 Tav 4.4 26 6140018AQX Tav. 4.15 7 6240636837 Tav. 1.1 33
6050430016 Tav. 4.8 3 6140018AQZ Tav 4.4 38 6240636837 Tav. 7.1 32
6050430016 Tav. 4.10.1 9 6140018AQZ Tav. 4.7 21 6247119295 Tav. 1.2 26
6050430016 Tav. 4.16 11 6140018ARB Tav. 4.15 6 6247136388 Tav. 1.1 33
6050432208 Tav. 0.2 10 6140018ARC Tav. 4.10 26 6247136388 Tav. 7.1 32
6054919183 Tav. 4.14 26 6140018ARE Tav 4.4 37 6247619296 Tav. 1.2 26
6057430055 Tav. 2.3 28 6140018ARE Tav. 4.7 20 6247636367 Tav. 1.1 33
6064930074 Tav. 1.2 8 6140018ARF Tav. 4.10 25 6247636367 Tav. 7.1 32
6064932103 Tav. 1.2 16 6140018ATA Tav. 11.1 7 6247819297 Tav. 1.2 26
6065219372 Tav. 2.2 10 6140019596 Tav. 4.7 12 6247836387 Tav. 1.1 33
6067132127 Tav. 1.1 11 6140019AAX Tav. 4.13 7 6247836387 Tav. 7.1 32
6067132127 Tav. 7.1 15 6140019ABD Tav. 4.13 12 6249119291 Tav. 1.2 26
6070419168 Tav. 1.3 6 6140019ABF Tav. 4.10 28 6250019215 Tav. 2.3 9
6070432377 Tav. 2.3 22 6140019ABG Tav. 4.10 27 6250019216 Tav. 2.3 16

Sweeper 1100 futura 3/8


Indice alfanumerico ®

Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

6260119100 Tav. 0.2 12 A933200000 Tav. 7.1 29 ACC1708000 Tav. 1.3 1


6260430020 Tav 4.4 31 A970410000 Tav. 4.16 12 ACC2408000 Tav. 1.3 3
6260430020 Tav. 4.8 12 A991506000 Tav. 0.1 9 B010210015 Tav. 2.4 7
6260430020 Tav. 4.10.1 14 A991506000 Tav. 1.2 2 B012220030 Tav. 1.1 21
6260430020 Tav. 4.16 15 A991506000 Tav. 1.2.1 7 B012220030 Tav. 7.1 14
6270019434 Tav. 4.16 25 A991506000 Tav. 6.1 21 B012930030 Tav. 0.2 35
6277332448 Tav. 2.5 10 A991608000 Tav. 1.1 4 B050516028 Tav. 2.3 14
6317132177 Tav. 0.2 7 A991608000 Tav. 1.2 21 B070406203 Tav. 1.2 10
6340019357 Tav. 2.4 2 A991608000 Tav. 7.1 6 B070706204 Tav. 2.1 9
6340019549 Tav. 4.3 16 AA10608000 Tav. 2.3 6 B090330205 Tav. 2.3 24
6340019FXY Tav. 4.11 3 AA20710000 Tav. 4.16 5 B091732006 Tav. 2.3 25
6350019327 Tav. 4.1 4 AA30408000 Tav. 1.1 6 B461200000 Tav. 2.3 1
6350019332 Tav. 4.2 6 AA30408000 Tav. 7.1 8 B480400000 Tav. 2.3 2
6360018AJD Tav. 4.13 3 AA30612000 Tav. 0.2 26 B551030205 Tav. 2.3 23
6390019181 Tav. 4.14 18 AA60306000 Tav. 1.2.1 11 B551132006 Tav. 2.3 26
A040708060 Tav. 1.1 29 AA83408000 Tav. 1.1 8 B570300000 Tav 4.4 39
A040708060 Tav. 7.1 9 AA83408000 Tav. 7.1 4 B570300000 Tav. 4.5 21
A050610055 Tav. 9.1 2 AAA0606000 Tav. 0.2 27 B570300000 Tav. 4.10 36
A140606016 Tav. 1.2.1 6 AAA0808000 Tav. 0.1 12 B570300000 Tav. 4.15 9
A140906020 Tav. 0.2 17 AAA0808000 Tav. 1.1 17 B571500000 Tav 4.4 40
A140906020 Tav. 1.2 22 AAA0808000 Tav 4.4 36 B571500000 Tav. 4.5 20
A141206035 Tav. 0.1 14 AAA0808000 Tav. 4.8 14 B571500000 Tav. 4.10 37
A150808020 Tav. 1.1 3 AAA0808000 Tav. 4.10.1 16 B571500000 Tav. 4.15 8
A150808020 Tav. 1.2 20 AAA0808000 Tav. 4.16 17 B576400000 Tav 4.4 13
A150808020 Tav. 7.1 5 AAA0808000 Tav. 7.1 10 B576400000 Tav. 4.7 22
A151108030 Tav. 1.1 12 AAA0910000 Tav. 0.1 11 B576400000 Tav. 4.10 43
A151108030 Tav. 7.1 12 AAA1012000 Tav. 0.2 23 B576400000 Tav. 4.14 12
A151508050 Tav. 1.1 7 AAB0610000 Tav. 9.1 4 B592900000 Tav. 2.3 20
A151508050 Tav. 7.1 3 AAL0608000 Tav. 2.1 10 C012371000 Tav. 4.3 22
A161210055 Tav. 0.1 15 AAL3008016 Tav. 2.1 11 C012371000 Tav. 4.5 14
A171012050 Tav. 0.2 25 AAM2600000 Tav 4.4 20 C012371000 Tav. 4.11 2
A250306016 Tav. 6.1 16 AAM2600000 Tav. 4.7 6 C012371000 Tav. 4.14 15
A310606016 Tav. 1.2 12 AAM2600000 Tav. 4.10 42 C044200000 Tav. 3.1 19
A311506050 Tav. 0.1 8 AAM2600000 Tav. 4.14 16 C044200000 Tav. 4.1 17
A860508000 Tav. 0.1 21 AAM7000000 Tav 4.4 3 C051000000 Tav. 2.3 18
A860508000 Tav. 1.1 30 AAM7000000 Tav. 4.7 19 C053400000 Tav. 2.3 19
A860508000 Tav. 7.1 11 AAM7000000 Tav. 4.10 30 C061900000 Tav. 6.1 30
A861020000 Tav. 0.2 32 AAM7000000 Tav. 4.15 4 C062200000 Tav. 6.1 32
A870406000 Tav. 1.2 11 AAR1316000 Tav. 2.3 12 C062900000 Tav. 6.1 3
A880706000 Tav. 0.2 18 AAR1720000 Tav. 0.2 31 C065900000 Tav. 6.1 31
A900708000 Tav. 1.1 24 AAT1725000 Tav 4.4 33 C066000000 Tav. 6.1 32
A900708000 Tav. 7.1 13 AAT1725000 Tav. 4.8 16 C070250030 Tav. 4.7 10
A901010000 Tav. 0.1 20 AAT1725000 Tav. 4.10.1 18 C070625020 Tav. 4.3 34
A901608000 Tav. 1.1 26 AAT1725000 Tav. 4.16 19 C071150040 Tav. 4.10 31
A901608000 Tav. 7.1 22 AAT2340000 Tav. 1.2 9 C071325022 Tav. 6.2 8
A902308000 Tav. 1.1 5 AAX0590000 Tav. 4.1 12 C071925020 Tav. 1.2.1 14
A902308000 Tav. 7.1 7 AAX0590000 Tav. 4.2 8 C072340030 Tav. 4.9 3
A902410000 Tav. 9.1 3 AB60300015 Tav. 1.2 18 C073140030 Tav. 0.2 8
A920512000 Tav. 0.2 16 AB60700030 Tav. 2.3 11 C075030015 Tav. 4.13 13
A933000000 Tav. 0.2 30 ABQ0410020 Tav. 4.13 14 C076250020 Tav. 4.13 20
A933000000 Tav. 1.1 32 ABS1408000 Tav. 2.3 27 C100400000 Tav. 1.2 13
A933000000 Tav. 7.1 26 ABU0900000 Tav. 1.1 15 C101800000 Tav. 0.1 22
A933100000 Tav. 1.1 25 ABU0900000 Tav. 7.1 20 C110400000 Tav. 4.13 4
A933100000 Tav. 1.2 25 AC10703030 Tav. 0.2 15 C118000000 Tav. 4.11 19
A933200000 Tav. 1.1 31 AC12005050 Tav. 2.2 9 C136200000 Tav. 4.13 9
A933200000 Tav. 2.2 7 AC72208025 Tav. 8.1 4 C251200000 Tav. 2.1 1

4/8 Spazzatrice 1100 futura


®
Alphanumerix index
Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

C265100000 Tav. 2.2 12 D412100000 Tav. 1.1 27 D652AD0000 Tav. 4.10 14


C271200000 Tav. 2.2 13 D432200000 Tav. 1.1 22 D6536S0000 Tav. 4.10 12
C272200000 Tav. 2.2 14 D432200000 Tav. 7.1 24 D6537S0000 Tav. 4.10 4
C272900000 Tav. 2.1 3 D450400000 Tav. 4.9 5 D653G00000 Tav. 4.3 39
C274100000 Tav. 2.1 7 D450800000 Tav. 1.1 28 D653P00000 Tav 4.4 10
C274800000 Tav. 2.1 4 D450800000 Tav. 7.1 25 D6543S0000 Tav. 4.10 18
C274900000 Tav. 2.1 5 D452300000 Tav. 1.1 23 D6543T0000 Tav. 4.13 11
C290100000 Tav. 2.2 19 D453100000 Tav. 4.3 15 D6549S0000 Tav. 4.10 3
C290300000 Tav. 2.1 2 D456300000 Tav. 4.13 15 D654F00000 Tav. 9.1 20
C381900000 Tav. 1.2 19 D457100000 Tav 4.4 7 D6551S0000 Tav. 4.10 7
C383800000 Tav. 2.2 3 D457100000 Tav. 4.5 23 D655900000 Tav 4.4 8
C383900000 Tav. 2.2 4 D457100000 Tav. 4.10 34 D65A1A0000 Tav. 4.3 32
C38N600000 Tav. 1.1 16 D457100000 Tav. 4.14 32 D65A1B0000 Tav. 4.3 31
C38N600000 Tav. 7.1 21 D457800000 Tav 4.4 5 D65A4A0000 Tav. 4.14 2
C38P600000 Tav. 0.2 20 D457800000 Tav. 4.7 14 D65A4B0000 Tav. 4.14 3
C38P700000 Tav. 0.2 38 D457800000 Tav. 4.10 47 D65A4C0000 Tav. 4.14 4
C38P800000 Tav. 1.1 2 D457800000 Tav. 4.15 2 D65A4F0000 Tav. 4.14 6
C38P800000 Tav. 7.1 2 D458100000 Tav 4.4 4 D65A4G0000 Tav. 4.14 7
C38Z200000 Tav 4.4 41 D458100000 Tav. 4.7 16 D65A4H0000 Tav. 4.14 8
C38Z300000 Tav 4.4 42 D458100000 Tav. 4.10 38 D65A4L0000 Tav. 4.14 9
C390100000 Tav. 4.1 6 D458100000 Tav. 4.15 5 D65AD00000 Tav. 4.3 35
C390300000 Tav 4.4 14 D458200000 Tav 4.4 6 D65AE00000 Tav. 4.3 29
C390300000 Tav. 4.7 23 D458200000 Tav. 4.5 22 D65AK00000 Tav. 4.10 1
C390300000 Tav. 4.10 44 D458200000 Tav. 4.10 33 D65AK00000 Tav. 5.1 1
C390300000 Tav. 4.14 13 D458200000 Tav. 4.14 31 D65AK00000 Tav. 5.1.1 1
C390800000 Tav. 4.14 19 D480300000 Tav. 4.3 27 D65AK10000 Tav. 4.10 17
C396300000 Tav. 4.13 5 D480300000 Tav. 4.9 6 D65AK20000 Tav. 4.10.1 3
C396300000 Tav. 6.1 29 D480300000 Tav. 4.13 17 D65AK30000 Tav. 4.10.1 4
C400200000 Tav. 2.5 9 D500200000 Tav. 4.11 12 D65AK40000 Tav. 4.10.1 1
C421700000 Tav. 6.1 4 D500700000 Tav. 4.11 16 D65AK50000 Tav. 4.10.1 2
C480100000 Tav. 4.3 30 D501400000 Tav. 0.2 29 D65AK60000 Tav. 4.10 16
D092800000 Tav. 1.2 6 D501400000 Tav. 7.1 27 D65AK70000 Tav. 4.10.1 5
D140900000 Tav. 2.5 1 D501500000 Tav. 1.2 23 D65AT00000 Tav. 4.5 1
D141000000 Tav. 2.5 5 D501600000 Tav. 1.1 20 D65AT00000 Tav. 5.1 1
D141100000 Tav. 2.5 6 D501600000 Tav. 2.2 6 D65AT00000 Tav. 5.1.1 1
D141200000 Tav. 2.5 8 D501600000 Tav. 7.1 23 D65MC00000 Tav. 4.10 6
D141500000 Tav. 2.5 3 D620200000 Tav. 4.1 16 D65S900000 Tav. 4.10 29
D162300000 Tav. 3.1 18 D620200000 Tav. 5.1 9 D65XC00000 Tav. 4.3 37
D180900000 Tav. 6.2 11 D620200000 Tav. 5.1.1 9 D65XD00000 Tav. 4.3 38
D232608000 Tav. 2.4 3 D643500000 Tav. 1.3 5 D65XE00000 Tav. 4.3 38
D233400000 Tav. 2.5 7 D6505SA000 Tav. 4.10 13 D662100000 Tav. 1.1 14
D281600000 Tav 4.4 23 D651000000 Tav. 4.3 2 D662100000 Tav. 5.1 13
D281600000 Tav. 4.8 2 D6513S0000 Tav. 4.10 10 D662100000 Tav. 5.1 17
D281600000 Tav. 4.10.1 10 D6515U0000 Tav. 4.10 5 D662100000 Tav. 5.1.1 13
D281600000 Tav. 4.16 7 D651600000 Tav. 4.3 1 D662100000 Tav. 5.2 10
D300300000 Tav. 2.3 17 D651600000 Tav. 5.1 1 D662100000 Tav. 5.2 15
D301300000 Tav 4.4 9 D651600000 Tav. 5.1.1 1 D662100000 Tav. 5.2.1 10
D301400000 Tav 4.4 11 D6518A0000 Tav. 4.10 32 D662100000 Tav. 5.3 2
D381000000 Tav 4.4 1 D6526S0000 Tav. 4.10 2 D662100000 Tav. 5.3 4
D381000000 Tav. 4.7 17 D6527S0000 Tav. 4.10.1 6 D662100000 Tav. 7.1 19
D381000000 Tav. 4.10 35 D6528S0000 Tav. 4.12 2 D662700000 Tav. 2.2 2
D381000000 Tav. 4.15 3 D6529S0000 Tav. 4.10 9 D662700000 Tav. 5.1 3
D383900000 Tav 4.4 2 D652A40000 Tav. 4.10 8 D662700000 Tav. 5.1.1 3
D383900000 Tav. 4.7 18 D652A50000 Tav. 4.10 19 D662700000 Tav. 5.2 3
D393000000 Tav. 4.11 17 D652A60000 Tav. 4.10 20 D662700000 Tav. 5.2.1 3
D393200000 Tav. 4.11 14 D652AB0000 Tav. 4.10 15 D662900000 Tav. 4.1 5

Sweeper 1100 futura 5/8


Indice alfanumerico ®

Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

D662900000 Tav. 5.1 8 D742000000 Tav. 4.3 20 DAH1600000 Tav. 4.5 8


D662900000 Tav. 5.1.1 8 D742000000 Tav. 4.6 2 DAH1700000 Tav. 4.5 7
D66D300000 Tav. 1.2 17 D742000000 Tav. 4.11 20 DAH1800000 Tav. 4.5 31
D66D300000 Tav. 5.1 2 D75M900000 Tav 4.4 16 DAH1900000 Tav. 4.5 27
D66D300000 Tav. 5.1.1 14 D75M900000 Tav. 4.7 25 DAH2000000 Tav. 4.5 32
D66D300000 Tav. 5.2 2 D75M900000 Tav. 4.10 46 DAH2100000 Tav. 4.5 28
D66D300000 Tav. 5.2.1 12 D75M900000 Tav. 4.14 11 DAH2200000 Tav. 4.5 30
D66U400000 Tav. 4.2.1 2 D75M900000 Tav. 5.1 14 DAH2300000 Tav. 4.5 29
D66U500000 Tav. 4.2.1 3 D75M900000 Tav. 5.2 11 DAH2400000 Tav. 4.5 26
D66U600000 Tav. 4.2.1 4 D75U800000 Tav 4.4 15 DAH2500000 Tav. 4.5 10
D66U700000 Tav. 4.2.1 5 D75U800000 Tav. 4.7 24 DAH2600000 Tav. 4.5 11
D66U800000 Tav. 4.2.1 6 D75U800000 Tav. 4.10 45 DAH2700000 Tav. 4.5 2
D66U900000 Tav. 4.2.1 7 D75U800000 Tav. 4.14 10 DAT1910000 Tav. 2.2 8
D66V100000 Tav. 4.2.1 8 D75U800000 Tav. 5.1 15 DAT2014000 Tav. 8.1 5
D671300000 Tav. 0.1 10 D75U800000 Tav. 5.2 12 DAT2308000 Tav. 6.1 17
D671500000 Tav. 0.1 10 D785100000 Tav. 4.11 11 DAT3300000 Tav. 4.1 14
D681100000 Tav. 2.2 5 D793100000 Tav. 4.3 24 DAT3300000 Tav. 4.2 9
D68B500000 Tav. 4.1 7 D793100000 Tav. 4.5 16 E010800000 Tav 4.4 27
D68B500000 Tav. 4.2 11 D793100000 Tav. 4.11 4 E012300000 Tav. 10.1 1
D68B500000 Tav. 5.1 7 D801600000 Tav. 4.6 6 E014800000 Tav. 4.6 1
D68B500000 Tav. 5.1.1 7 D801600000 Tav. 4.11 22 E014800000 Tav. 4.12 8
D68B500000 Tav. 5.2 13 D811900000 Tav. 4.1 8 E021900000 Tav. 4.14 24
D68B500000 Tav. 5.2.1 11 D816700000 Tav. 4.1 15 E022800000 Tav. 3.1 12
D719300000 Tav. 3.1 24 D863900000 Tav. 4.11 13 E023000000 Tav. 3.1 11
D719400000 Tav. 3.1 23 D866000000 Tav. 4.11 15 E024200000 Tav. 3.1 5
D719900000 Tav. 3.1 2 D903400000 Tav. 11.1 16 E024600000 Tav. 4.3 9
D719900000 Tav. 5.1 6 D903700000 Tav. 11.1 8 E024600000 Tav. 4.5 19
D719900000 Tav. 5.1.1 6 D904000000 Tav. 11.1 14 E024600000 Tav. 4.12 6
D719900000 Tav. 5.2 6 D909000000 Tav. 11.1 12 E024600000 Tav. 4.14 23
D719900000 Tav. 5.2.1 6 D90A600000 Tav. 11.1 9 E024700000 Tav. 3.1 10
D731100000 Tav. 4.6 4 D917000000 Tav. 2.4 9 E025000000 Tav. 3.1 13
D731100000 Tav. 4.11 23 D917200000 Tav. 2.4 8 E028500000 Tav. 4.14 22
D732700000 Tav. 4.3 26 D920800000 Tav. 11.1 4 E029300000 Tav. 4.14 25
D732700000 Tav. 4.5 25 D920900000 Tav. 11.1 5 E029400000 Tav. 4.3 10
D732700000 Tav. 4.11 8 D924900000 Tav. 6.1 27 E029400000 Tav. 4.5 12
D732700000 Tav. 4.16 2 D925300000 Tav. 1.2 5 E029400000 Tav. 4.12 7
D733100000 Tav 4.4 19 D925800000 Tav. 1.2.1 12 E040300000 Tav. 3.1 6
D733100000 Tav. 4.7 3 DA10500000 Tav 4.4 18 E043200000 Tav. 3.1 6
D733100000 Tav. 4.10 40 DA10500000 Tav. 4.7 2 E05B400000 Tav. 9.1 7
D733100000 Tav. 4.14 28 DA10500000 Tav. 4.10 39 E05B500000 Tav. 9.1 7
D733100000 Tav. 5.1 4 DA10500000 Tav. 4.14 27 E061000000 Tav. 9.1 6
D733100000 Tav. 5.1.1 4 DA11000000 Tav 4.4 17 E091500000 Tav. 9.1 8
D733100000 Tav. 5.2 4 DA11000000 Tav. 4.7 5 E100200000 Tav. 9.1 11
D733100000 Tav. 5.2.1 4 DA11000000 Tav. 4.10 41 E112500000 Tav. 9.1 15
D736600000 Tav. 4.6 5 DA11000000 Tav. 4.14 29 E120800000 Tav. 9.1 13
D736600000 Tav. 4.11 21 DAH0100000 Tav. 4.5 3 E130100000 Tav. 3.1.1 8
D736700000 Tav. 4.3 36 DAH0200000 Tav. 4.5 6 E130100000 Tav. 9.1 21
D73G400000 Tav. 4.3 25 DAH0300000 Tav. 4.5 5 E134400000 Tav. 3.1 14
D73G400000 Tav. 4.5 24 DAH0400000 Tav. 4.5 4 E144000000 Tav. 3.1.1 1
D73G400000 Tav. 4.11 7 DAH0500000 Tav. 4.7 1 E145100000 Tav. 9.1 19
D73G400000 Tav. 4.16 1 DAH0600000 Tav. 4.8 8 E145400000 Tav. 3.1.1 6
D73G400000 Tav. 5.1 5 DAH0700000 Tav. 4.8 9 E145500000 Tav. 3.1.1 5
D73G400000 Tav. 5.1.1 5 DAH0800000 Tav. 4.8 6 E145700000 Tav. 9.1 18
D73G400000 Tav. 5.2 5 DAH0900000 Tav. 4.7 7 E151800000 Tav. 0.2 33
D73G400000 Tav. 5.2.1 5 DAH1000000 Tav. 4.7 8 E151800000 Tav. 9.1 23
D740200000 Tav. 4.10 11 DAH1300000 Tav. 4.8 7 E154200000 Tav. 11.1 17

6/8 Spazzatrice 1100 futura


®
Alphanumerix index
Ed. 02/08 Rev.04

N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.


Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.

E160600000 Tav. 3.1 7 R220019300 Tav. 12.1 1


E160800000 Tav. 3.1 7 R220019301 Tav. 12.1 2
E161100000 Tav. 3.1 7 T010301082 Tav. 5.1.1 25
E163700000 Tav. 3.1 9 T0134 Tav. 4.1 10
E165000000 Tav. 9.1 17 T0134 Tav. 5.1.1 34
E170700000 Tav. 4.11 18 T0275 Tav. 5.1.1 28
E172700000 Tav. 4.3 23 T0275 Tav. 5.2.1 24
E172700000 Tav. 4.5 15 T0275 Tav. 5.3 12
E172700000 Tav. 4.11 5 T030401064 Tav. 5.3 9
E172700000 Tav. 4.14 14 T040301073 Tav. 5.1.1 19
E176100000 Tav. 3.1 6 T040301073 Tav. 5.2.1 16
E180200000 Tav. 4.1 9 T0403D9255 Tav. 5.1.1 21
E180600000 Tav. 4.2 5 T0403D9255 Tav. 5.2.1 18
E181100000 Tav. 9.1 25 T0403D9263 Tav. 5.1.1 22
E182500000 Tav. 9.1 10 T0403D9263 Tav. 5.2.1 19
E202000000 Tav. 9.1 9 T040401073 Tav. 5.1.1 20
E218000000 Tav. 4.16 26 T040401073 Tav. 5.2.1 17
E218100000 Tav. 4.16 27 T040401182 Tav. 5.3 11
E227200000 Tav. 3.1.1 2 T111120096 Tav. 5.3 7
E227300000 Tav. 3.1.1 3 T111320105 Tav. 5.1.1 26
E227400000 Tav. 3.1.1 4 T111320105 Tav. 5.2.1 22
E227500000 Tav. 3.1.1 7 T111420042 Tav. 5.1.1 27
E240100000 Tav. 9.1 12 T111420042 Tav. 5.2.1 23
E243100000 Tav. 9.1 16 T111420051 Tav. 5.3 8
E243700000 Tav. 3.1 4 T1213D9270 Tav. 5.1.1 30
E244900000 Tav. 9.1 14 T1213D9270 Tav. 5.3 6
E252400000 Tav. 0.2 34 T1213D9270 Tav. 7.1 31
E252400000 Tav. 9.1 24 T131120031 Tav. 5.1.1 33
E260522000 Tav. 1.2 15 T131320047 Tav. 5.1.1 32
E274100000 Tav. 0.2 9 T131420097 Tav. 5.1.1 24
E275500000 Tav. 2.2 21 T131420097 Tav. 5.2.1 21
E276300000 Tav. 4.10 23 T136520143 Tav. 5.1.1 29
E302700000 Tav. 4.16 21 T136520143 Tav. 5.2.1 25
E302800000 Tav. 4.16 22 T141420174 Tav. 5.3 10
E320100000 Tav. 4.2 3 T146520136 Tav. 5.1.1 23
E322400000 Tav. 4.3 8 T146520136 Tav. 5.2.1 20
E322400000 Tav. 4.5 18 T222339058 Tav. 5.1.1 31
E322400000 Tav. 4.12 5 T222339058 Tav. 5.2.1 26
E332100000 Tav. 4.3 7 T232339200 Tav. 5.1.1 17
E332100000 Tav. 4.5 17 T232340112 Tav. 5.1.1 2
E332100000 Tav. 4.12 4 T232340155 Tav. 5.2.1 27
E334500000 Tav. 4.12 3 T232340200 Tav. 5.2.1 2
E362300000 Tav. 4.10 24 T241240106 Tav. 5.1.1 18
E410100000 Tav. 3.1 8 T241240106 Tav. 5.2.1 15
E433500000 Tav. 4.14 21
E433600000 Tav. 4.14 20
E440600000 Tav. 10.1 5
E479100000 Tav. 4.2.1 9
E47A600000 Tav. 4.14 5
E520200000 Tav. 11.1 10
E520300000 Tav. 11.1 15
E550600000 Tav. 10.1 4
E681200000 Tav. 9.1 5
F061600000 Tav. 6.2 9
G085903664 Tav. 1.2 24
R070032627 Tav. 2.2 17

Sweeper 1100 futura 7/8


®