ENG Technical Course For Sweepers

C.A.T.
Centro assistenza tecnica

Technical service centre
Corso tecnico per spazzatrici

Technical course for sweeper
Ed. 11-2007
Cod. F03S800000
®
C.A.T. Centro assistenza tecnica
Indice
Denominazione Pagina
1.0 Gruppo filtrazione 4/60

1.1 Sistema guarnizioni antipolvere 5/60
2.0 Motore diesel 6/60
3.0 Allarmi motore diesel EU3 9/60
3.1 Allarmi motore diesel EU4 11/60
4.0 Serbatoio olio freni 12/60
5.0 Traino macchina 13/60
6.0 Sicurezza elettrica 14/60
7.0 Sicurezze meccaniche 15/60
8.0 Microinterruttore 19/60
9.0 Gruppo spazzola centrale 20/60
10.0 Gruppo spazzole laterali 21/60
11.0 Comandi spazzola centrale e laterale 22/60
12.0 Terza spazzola 23/60
13.0 Sospensioni posteriori automatiche 24/60
14.0 Elevatore contenitore 25/60
15.0 Trasportatore a cinghia 27/60
15.1 Trasportatore a cinghia, cambio cinghia 30/60
16.0 Trasportatore a catena 31/60
16.1 Trasportatore a catena, cambio catena 34/60
17.0 Problemi di raccolta 35/60
18.0 Componenti idraulici 36/60
18.1 Sistema idraulico 38/60
19.0 Gruppo sterzo 39/60
20.0 Schema idraulico spazzola centrale 41/60
21.0 Schema idraulico radiatore Mod. 5000W 43/60
21.1 Schema idraulico radiatore e freni Mod. 5000T 44/60
22.0 Schema idraulico turbina-idroguida 45/60
23.0 Schema idraulico sospensioni - terza spazzola - regolazione spazzola centrale 47/60
24.0 Schema idraulico spazzole laterali - controllo terza spazzola 49/60
25.0 Trasmissione idraulica 51/60
26.0 Impianto innaffiante 53/60
27.0 Interventi di controllo e manutenzione 55/60
28.0 Lubrificazione 57/60
29.0 Manutenzione programmata 60/60
© DULEVO International s.p.a.
Pagina/Page 2/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

®
Index
Description Page
1.0 Filtering system 4/60

1.1 Dust proof gaskets 5/60
2.0 Diesel engine 6/60
3.0 Diesel engine EU3 allarm 9/60
3.1 Diesel engine EU4 allarm 11/60
4.0 Brake fluid tank 12/60
5.0 Sweeper towing 13/60
6.0 Electric safety 14/60
7.0 Mechanical security 15/60
8.0 Microswitchs 19/60
9.0 Central brush group 20/60
10.0 Side brush group 21/60
11.0 Central and side brush controls 22/60
12.0 Third brush 23/60
13.0 Automatic rear suspensions 24/60
14.0 Container elevator 25/60
15.0 Belt conveyor 27/60
15.1 Belt conveyor, belt change 30/60
16.0 Chaine conveyor 31/60
16.1 Chaine conveyor, chaine change 34/60
17.0 Problem of waste collection 35/60
18.0 Hydraulic components 36/60
18.1 Hydraulic system 38/60
19.0 Steering group 39/60
20.0 Central brush hydraulic scheme 41/60
21.0 Radiator hydraulic scheme Mod. 5000W 43/60
21.1 Brake and radiator hydraulic scheme Mod. 5000T 44/60
22.0 Turbine-power steel hydraulic scheme 45/60
23.0 Suspensions - third brush - central brush control hydraulic scheme 47/60
24.0 Side brush - third brush control hydraulic scheme 49/60
25.0 Hydraulic trasmission 51/60
26.0 Water system 53/60
27.0 Maintenance and cheks interventions 55/60
28.0 Greasing 57/60
29.0 Planned maintenance 60/60
Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 3/60

®
1.0 Gruppo filtrazione - Filtering system
14 6 8
RPM
5
B
16
15
A 7
1 4 3 2
D=10 mm
POLVERE
DUST IN “A” control: (guarnizioni-gaskets cap. 1.1) 5 6+7 9 10 18 18
POLVERE
IN “B” control: 6 8 17
1500 mm
DUST
11 9
10
8
17
RPM MOTORE
RPM ENGINE 1800 - 2500
mm
H2O 600 - 1100
13 RPM 2500 - 3000
m 3500 - 4500
S=24m2
7
12

®
1.1 Sistema guarnizioni antipolvere - Dust proof gaskets
1 3

®
2.0 Motore diesel - Diesel engine
COMPRESSORE LIVELLO OLIO POMPA MANUALE CASSETTA ELETTRICA PREMERE

CLIMATIZZATORE OIL LEVEL GASOLIO ELECTRICAL BOX PUSH
AIR CONDITIONING MAX MAX MANUAL
COMPRESSOR GASOIL PUMP
MIN
MIN
POMPA DI SERVIZIO
SERVICE PUMP
POMPA ACQUA
WATER PUMP
CONTROLLO
ELETTRONICO MOTORE
ALTERNATORE 90A FILTRO
ALTERNATOR 90A GASOLIO ENGINE ELECTRONIC
CONTROL
GASOIL
FILTER
FILTRO GASOLIO
GASOIL FILTER
FILTRO BLOW-BY FILTRO OLIO
BLOW-BY FILTER OIL FILTER
ACQUA
WATER TURBO
POMPA TRASMISSIONE MOTORINO D’AVVIAMENTO

TRANSMISSION PUMP STARTER MOTOR
GIUNTO
JOINT
POMPA DI SERVIZIO
SERVICE PUMP
GIRI LAVORO: 1700-2000 RPM

WORK RPM
GIRI MAX : 2500 RPM
MAX RPM

®
FUSIBILI DI POTENZA E RELÈ MOTORE

Posizionati nella scatola bianca, zona motore
1. Relè preriscaldo aria
2. Relè avviamento
3. Relè preriscaldo filtro gasolio
4. Fusibile generale luci 50A
5. Fusibile centralina EDC 30A
6. Fusibile generale chiave 50A
7. Fusibile preriscaldo aria 100A
8. Fusibile preriscaldo filtro gasolio 30A
9. Fusibile spie motore 5A
POWER FUSES AND ENGINE RELAYS

Situated in the white box, engine zone
1. Grid heater relay
2. Starter control relay
3. Diesel filter heating relay
4. Lights general fuse 50A
5. Control box fuse EDC 30A
6. Key main fuse 50A
7. Grid heater fuse 100A
8. Diesel filter heating fuse 30A
9. Engine lamps fuse 5A
3 5 6 8
2 4 7 9 1

®
MAX
MIN
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
1
2
CAMBIO OLIO MOTORE

ENGINE OIL CHANGE
FILTRO ARIA
AIR FILTER
FILTRO DI SICUREZZA
SECURITY FILTER

®
3.0 Allarmi motore diesel EU3

Diesel engine EU3 allarm
13
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12
7 8 13
PREMERE
PUSH
A B
OK

®
PREMERE
A B PUSH
ACQUA C°
2.1 WATER C°
GASOLIO BAR
2.4 GASOIL BAR
2.6
OLIO C°
2.7 OIL C°
ARIA STARTER C°
2.8 STARTER AIR C°
1
5.1
3
5.3
2
5.2
4
5.4
6.1 6.2 6.3 RPM

6.4 RPM
GASOLIO BAR
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 GASOIL BAR

®
3.1 Allarmi motore diesel EU4

Diesel engine EU4 allarm
1 2 3 4
CHECK
B
PULSANTE DISPLAY
BUTTON 5 6 7 8 9 10 11 12
OIL P TEMP
..............bar ...........
OR
DTC........
..........h
............
OIL P TEMP FUEL SPEED VOLT BATT.

..............bar ........... ...........% ...........Km/h ....................
1 PUSH 2 PUSH 3 PUSH 4 PUSH 5 PUSH
788 SPN 18
DTC....40 2 07FMI
*
PUSH 2”
...................
RESET DISPLAY
COD 2 ........ ........ ........
PUSH PUSH 6” NO PUSH PUSH 6”

®
4.0 Serbatoio olio freni - Brake fluid tank Mod.5000W
OLIO IDRAULICO
HYDRAULIC OIL
ATF DEXRON
1
SERBATOIO NON INSTALLATO SUL MOD. 5000 T
TANK NOT INSTALLED ON MOD. 5000 T

®
5.0 Traino macchina - Sweeper towing
5mm
1
B
2
3
5

®
6.0 Sicurezza elettrica - Electric safety

24 VOLT

®
7.0 Sicurezze meccaniche - Mechanical security

®
C

®
P

®
© DULEVO International s.p.a. C.A.T. Centro assistenza tecnica

®
8.0 Microinterruttore - Microswitchs
4 1
®
9.0 Gruppo spazzola centrale - Central brush group
A
B
RPM : 160
D - 160 mm
10-12 BAR
PRESSION D
10 BAR 200 mm
12 BAR 160 mm
B A

®
10.0 Gruppo spazzole laterali - Side brush group
DX
SX
4 6 5
RPM:60
3 10
7 8
11
12

®
11.0 Comandi spazzola centrale e laterale

Central and side brush controls
3.1 2.1 1.1

SX DX
L. R.
3 2 1
DX
RIGHT
6 3’’
4
7
8
SX
LEFT
5
1.1+1 5 +8 4 5
2.1+2 6
3.1+3 7

®
12.0 Terza spazzola - Third brush
SERVIZI-SERVICES T M
C S B
T T
OK NO
SICUREZZE SAFETY SYSTEM

H - SOSTEGNO CON BLOCCAGGIO MANUALE H - SUPPORT WITH MANUAL LOCKING

S - N°4 VALVOLE IDRAULICHE S - N°4 HYDRAULIC VALVE
M -N°2 MOLLE M -N°2 SPRINGS
T -N°2 SENSORI T -N°2 SENSORS
B -N°1 BULLONE DI ROTTURA B -N°1 SAFETY BOLT
C -BOBINA COMUNE C -COMMUN COIL

®
13.0 Sospensioni posteriori automatiche

Automatic rear suspensions
CENTRALINA ELETTRICA
ELECTRONIC CARD
7
6 K10
K11
K12 9
8
d=3mm 5 4 C
DE
LED
d 3
ACCUMULATORE
ACCUMULATOR
AUTO 2 6 4 C 3 6 5 C
7 4 C 7 5 C
1 K10 9
1 K10 K11-K12 8

®
14.0 Elevatore contenitore - Container elevator

®
BY PASS

®
15.0 Trasportatore a cinghia - Belt conveyor
120 RPM
45 mm
MAX 1,5 kgm
m
12 c

®
N°4 RONDELLE DI GOMMA

N°4 RUBBER WASCHERS
45 mm
Ø20mm

®
1
3
1 2
AVVITARE N°2 VITI M10 PER

4 ESTRARRE LA PULEGGIA
IN ORDER TO REMUVE THE

PULLEY TIGHTEN N°2
SCREWS M10
SEQUENZA DI SMONTAGGIO
1 2 3 4
DISASSEMBLY PHASES
®
15.1 Trasportatore a cinghia, cambio cinghia

Belt conveyor, belt change
1 2 3 4 5 6
DISASSEMBLY PHASES 7 8 9 10 11
RISPETTARE IL MONTAGGIO COME DA DISEGNO
FOLLOW THE SCHEME FOR THE INSTALLATION
11
5
10 7 3
8
9
5
4 2
1

®
16.0 Trasportatore a catena - Chaine conveyor
120 RPM
m
12 c

®
N°4 RONDELLE IN GOMMA

N°4 RUBBER WASHERS
MIN Ø20mm
MAX

®
2 1 3
AVVITARE N°2 VITI M10 PER 4

ESTRARRE LA CORONA
IN ORDER TO REMUVE THE

TOOTHS RIM, TIGHTEN N°2

SCREWS M10
1 2 3 4
DISASSEMBLY PHASES
®
16.1 Trasportatore a catena, cambio catena

Chaine conveyor, chaine change
SEQUENZA DI SMONTAGGIO 1 2 3 4 5
DISASSEMBLY PHASES 6 7
RISPETTARE IL MONTAGGIO COME DA DISEGNO
FOLLOW THE SCHEME FOR THE INSTALLATION
6
7
5
n2
3
n2
2
n2 2
n2
4
n2 1

®
17.0 Problemi di raccolta

Problem of waste collection
3
5
1
A
B
6 7 4
POS. A+B
1 SPAZZOLA LATERALE RPM 50 L

L=150 mm. MINIMUM
SIDE BRUSH RPM 50
L
2 SPAZZOLA CENTRALE RPM 160

L=60 mm. MINIMUM
MAIN BRUSH RPM 160
3 TRASPORTATORE RPM 120 MINIMO 7 IL PELO DELLA SPAZZOLA CENTRALE E

CONVEYOR RPM 120 MINIMUM LA SLITTA DEVONO TOCCARSI
THE BRISTLES OF THE MAIN BRUSH
MUST TOUCH THE SLIDE
4 GUARNIZIONE IN GOMMA INTEGRA
GASKETS IN UNDAMAGED RUBBER
SLITTA SLITTA
SLIDE SLIDE
5 CONTENITORE TROPPO PIENO

OVER FULL CONTAINER
OK NO
6 LE SLITTE DEVONO STRISCIARE SUL TERRENO

THE SLIDES MUST SLITHER ON THE GROUND

ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAYOL DEUTSCH

18.0
AI acceleratore idraulico a pedale pedal hydraulic accelerator accélérateur hydraulique à pédale accelerador hidráulico a pedal hydraulische Gaspedal
Pagina/Page 36/60
®
B tappo tap bouchon tapón Schraube

C cilindro cylinder cylindre cilindro Zylinder
D distributore manuale manual distributor distributeur manuel distribuidor manual Handverteiler
DE distributore elettrico electric distibutor distributeur électrique distribuidor eléctrico Verteiler
E motore diesel diesel engine moteur diesel motor diesel diesel Motor
F filtro filter filtre filtro Filter
I idroguida hydraulic power system direction assistée dirección hidráulica asistida Hydrolenkung
L livello elettrico electric level indicator indicateur électrique nivel eléctrico elektrische Ebene
M motore idraulico hydraulic motor moteur hydraulique motor hidráulico hydraulischer Antrieb
MA manometro manometer manomètre manómetro Manometer
MT motore trasmissione traction motor moteur de traction motor tracción Antrieb
P pompa idraulica hydraulic pump pompe hydraulique bomba hidráulica hydraulische Pumpe
PT pompa trasmissione traction pump pompe traction bomba tracción Antriebspumpe
R rubinetto cock robinet robinete Hahn
S radiatore radiator radiateur radiador Kühler
ST pressostato pressure switch pressostat presostato Druckwächter
T serbatoio olio oil tank réservoir huile tanque aceite Öltank
V valvola regolatrice di flusso flow control valve vanne de réglage débit válvula reguladora de caudal Regelventil
VE valvola elettrica electric valve vanne électrique válvula eléctrica elektrische Ventil
C.A.T.
VP valvola prioritaria primary valve vanne prioritaire válvula prioritaria Hauptventil

VPS valvola prioritaria e sicurezza primary and safety valve vanne prioritaire et de sécurité válvula prioritaria de seguridad haupt und Sichereitsventil
Componenti idraulici - Hydraulic components
VS valvola sicurezza safety valve vanne de sécurité válvula de seguridad Sicherung
Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

®
2 0
0 1 1 2 1
1 T-A P-A P-A-T A-T P-A-T
AI CHIUSO CHIUSO
T P
P CLOSED CLOSED
CHIUSO
CLOSED
A
0
1 2 0 1 2
D P-T P-A P-B
P
A A-B T-B T-A
CHIUSO
B T CLOSED
2 01 02 03 1 2
DE B P
P-T P-T-A-B P-T P-A P-B
A-B A-B T-B T-A
T A
1 CHIUSO
CLOSED
0 1 2
I T A P-T P-A P-B
A-B T-B T-A
P B CHIUSO
CLOSED
V P R
VP P R
3L/1’
150 BAR
VS T
P P
VPS P
150 BAR
3L/1’
T R
1
VE 0 1
P A P-A P-A
CHIUSO
CLOSED

®
18.1 Sistema idraulico - Hydraulic system
S
B B
S
L
VS 2BAR
VS 1,5BAR PT E
OIL
T
L OIL
T R Opt. 3°spazz. P
Opt. 3°brush
MAX
B
MIN P
B
L F
R
120 lt

®
19.0 Gruppo sterzo - Steering group
2A
65 BAR
3 C
2B
MA 65 BAR VS DE
VS MA
4
1
C DE
R C
I
SEQUENZA PER ALLINEAMENTO RUOTE

1 2A 1+3 1+3+2B
WHEEL ALIGNMENT SEQENCE
®
STERZARE A DESTRA A FINE CORSA

1
STEER ALL THE WAY TO THE RIGHT
SEQUENZA
1 2 1
PHASES

®
20.0 Schema idraulico spazzola centrale - Central brush hydraulic scheme
CINGHIA-BELT-120 BAR
CATENA-CHAIN-140 BAR
VS 120-140 BAR
V 120 RPM
D
VS 190 BAR
ST 100-120 BAR
CINGHIA-BELT-100 BAR
CATENA-CHAIN-120 BAR

M
P

®

®
21.0 Schema idraulico radiatore Mod. 5000W

Radiator hydraulic scheme Mod. 5000W
P

®
21.1 Schema idraulico radiatore e freni Mod. 5000T

Brake and radiator hydraulic scheme Mod. 5000T
AI FRENI ANTERIORI - TO FRONT BRAKE 115 bar max
AI FRENI POSTERIORI - TO REAR BRAKE 60 bar max
T1 R1
T2 R2
P
115 bar
60 bar
N B

®
22.0 Schema idraulico turbina-idroguida - Turbine-power steel hydraulic scheme
6 DE COMUNE :-8-9-11-12-13-14
7 COMMON: DE
M
11 12 13
SCUOTIFILTRO
FILTER SHAKER MOTOR
14 8 9
C C
C
P VPS
190 BAR
I
CILINDRO ANTERIORE STERZO

FRONT STEERING HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO POSTERIORE STERZO VE

REAR STEERING HYDRAULIC CYLINDER
C BY PASS

®

®
23.0 Schema idraulico sospensioni - terza spazzola - regolazione spazzola centrale

Suspensions - third brush - central brush control hydraulic scheme
DE1 VS 60BAR
V
C1
3L/1’
VE 3L/1’
VE V P
C1
VPS 80BAR C1
DE1
VPS 150BAR
M
P
C
DE2 VPS 150BAR
VPS 80BAR

DE1

®

®
24.0 Schema idraulico spazzole laterali - controllo terza spazzola - Side brush - third brush control hydraulic scheme
V D2 VPS 130BAR P VPS 150BAR

1 135BAR
D3 VPS 130BAR
1
1
D2 D3 P DE
VE
VE
DE VPS
3L/1’

C M C M

®

®
25.0 Trasmissione idraulica - Hydraulic trasmission
20 BAR AI
A
T
P
LIVELLO
OLIO
X2 E2 X1 E3 MA3
OIL
LEVEL
T1
28 bar
Fa
Ps PT
B MB
420 BAR
MA
T2
B 420 BAR
20 BAR
CONTROLLO - CONTROL
MA2 MA2=190 MA2 420 MA2 MA1

190 bar
MA1=0 MA1=0 MA1=420
420 bar 420 bar

V
190 bar
G
M1
(E1)
V
RPM
MAX
MT

®
© DULEVO International s.p.a. C.A.T. Centro assistenza tecnica

®
26.0 Impianto innaffiante - Water system
L
F
R
R VS
F 2 BAR
R
R 0°C - 32°F
30lt/1’ 100 bar
VS MA P 12lt/1’ 2 bar R
100 BAR VS
R
Spazz.dx Spazz.sx Terzaspazz.
R.h.brush L.h.brush Thirdbrush
R R

®

®
27.0 Interventi di controllo e manutenzione

Maintenance and cheks interventions

®
MAX
MIN
MAX
MAX
MIN
MIN
MIN
MAX
MIN 60 mm
MAX
MIN
MIN 4 mm
MIN 120 mm

®
28.0 Lubrificazione - Greasing
40

®
40
OPTIONAL

®
40

600
29.0
100 - 10800
Pagina/Page 60/60
100 600 1200 1800 2400 3000 3600
®
(________________) (________________) (________________) (________________) (________________) (________________) (________________)

4200 4800 5400 6000 6600 7200
(________________) (________________) (________________) (________________) (________________) (________________)
7800 8400 9000 9600 10200 10800
(________________) (________________) (________________) (________________) (________________) (________________)
Planned maintenance
Manutenzione programmata
C.A.T.
Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00


ENG Technical Course For Sweepers

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ENG Technical Course For Sweepers

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

C.A.T.

Centro assistenza tecnica

Corso tecnico per spazzatrici

C.A.T. Centro assistenza tecnica

1.0 Gruppo filtrazione 4/60

Pagina/Page 2/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

1.0 Filtering system 4/60

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 3/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

1.0 Gruppo filtrazione - Filtering system

13 RPM 2500 - 3000

Pagina/Page 4/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

1.1 Sistema guarnizioni antipolvere - Dust proof gaskets

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 5/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

2.0 Motore diesel - Diesel engine

COMPRESSORE LIVELLO OLIO POMPA MANUALE CASSETTA ELETTRICA PREMERE

POMPA TRASMISSIONE MOTORINO D’AVVIAMENTO

GIRI LAVORO: 1700-2000 RPM

Pagina/Page 6/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

FUSIBILI DI POTENZA E RELÈ MOTORE

POWER FUSES AND ENGINE RELAYS

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 7/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

CAMBIO OLIO MOTORE

Pagina/Page 8/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

3.0 Allarmi motore diesel EU3

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 9/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

6.1 6.2 6.3 RPM

Pagina/Page 10/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

3.1 Allarmi motore diesel EU4

OIL P TEMP FUEL SPEED VOLT BATT.

1 PUSH 2 PUSH 3 PUSH 4 PUSH 5 PUSH

COD 2 ........ ........ ........

PUSH PUSH 6” NO PUSH PUSH 6”

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 11/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

4.0 Serbatoio olio freni - Brake fluid tank Mod.5000W

Pagina/Page 12/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

5.0 Traino macchina - Sweeper towing

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 13/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

6.0 Sicurezza elettrica - Electric safety

Pagina/Page 14/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

7.0 Sicurezze meccaniche - Mechanical security

© DULEVO International s.p.a.

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 15/60

C.A.T. Centro assistenza tecnica

Pagina/Page 16/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00 Pagina/Page 17/60

© DULEVO International s.p.a. C.A.T. Centro assistenza tecnica

Pagina/Page 18/60 Edizione/Edition 11/07 - Numero di Serie Corrente/Courrent serial number 00

C.A.T. Centro assistenza tecnica

8.0 Microinterruttore - Microswitchs