Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
R.
-CATALOGO RICAMBI
-SPARE PARTS CATALOGUE
-CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
-CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
-ERSATZTEILKATALOG
AUTOBETONIERA
SERIE
L-3500/H
MAF3516-0A
L-3500
03032001
EXIT
Milan
Bo
macchine edili ed agricole
S.r.l.
Montecchio
Rome
S.r.l.
NO.
TELEPHONE
BUREAU
ASSISTANCE
ET
PIEDES
DE
RECHANGE - Tel ++39 0522869740
FAX ++39 0522869744
VIA L. LANDINI, 19 - 42027
MONTECCHIO E. (RE) ITALYTEL. ++39 0522869611
e-mail:mailbox@dieci.com
www.dieci.com
E proibita la riproduzione totale o parziale dei testi e delle illustrazioni pubblicate nel presente manuale senza la
preventiva autorizzazione di DIECI S.R.L..
No part if this publication may be reproduced or trasmitted, in any form or by any means, without the prior
permission of Dieci Srl.
Se prohbe la reproduccin total o parcial de los textos y de las ilustraciones publicadas en el presente manual sin
la autorizcin previa de DIECI S.R.L..
LA DITTA DIECI S.r.l. SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE CARATTERISTICHE IN LINEA CON GLI
OBBIETTIVI DI MIGLIORAMENTO E SVILUPPO DEI PRODOTTI.
I DETTAGLI DEL PRESENTE MANULAE ISTRUZIONE SONO QUINDI DA CONSIDERARSI INDICATIVI.
giovanni
bertolini
responsabile
CREATIVO
PR
GBe
R.
CEC
tel. 0522869623
gio.bertol ini .d ie ci@libero.i t
- Tipo
- Numero dell'autotelaio
- Tipo del motore
- Numero del motore
- Numero di ordinazione della parte che
si richiede (come indicato nelle tavole e
negli elenchi parti di ricambio), in base
al quale vengono evase le ordinazioni.
COMMANDE
DTACHES
DE
PICES
ORDERING PARTS
Orders for spare parts must include the
following data:
- Type
- Chassis number
- Engine type
- Engine number
- Part number of the ordered spare,
asgiven on plates and lists, that will be
used to fill the order.
PEDIDOS DE REPUESTOS
En todos los pedidos de piezas de
repuesto tienen que conseguir los datos
siguientes:
- modelo
- matcula del chasis
- modelo del motor
- matrcula del motor
- nmero de pedido de la pieza requerida
(el que coincidir con el reseado en las
listas de pezas de repuesto y las
lminas), en base al cual se evaca el
pedido.
Targhetta motore
Motorschild
Engine data plate
Placa del motor
Plaque moteur
Targhetta differenzilae
Schild des differentials
Differential data plate
Placa del diferencial
Plaque de diffrentiel
20
17
18
16
21
22
15
24
23
14
13
26
11
19
5
8
25
3
9
3
10
4
3
4
27
7
25
12
6
5 4
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
01-000
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
2
3
22
20 23
21
23
20
1
24
25
6
9
20
7
8
19
18
12
13
15
17
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
01-004
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
16
10
11
20
19
14
60
55
58
56
59
53
54
50 51 52
OPTIONAL
44
45
46
47
49
57
48
43
42
41
40
37
38
39
4
5
20
11
13
36
35
31
17
19
21
29
28
27
22
22
21
25
24
23
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
01-006
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
16
32
33
26
10
34
30
12
18
15
14
11
7
22
1
26
20
10
32
25
28 27
29
22
15
23
10
24
21
10
2
15
19
18
13
14
17
9
12
8
22
16
6
5
10
3
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
01-007
00
MAF3516-0A
L3500
4
6
EARTH SHOVEL
BENNE TERRE
CUCHARA
ERDSCHAUFEL
7
6
5
6
4
1
2
3
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
02-001
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
21
17
27
22
23
24
25
26
19
17
18
29
28
44
16
20
15
42
43
43
18
30
17
14
33
13
5
12
44
10
15
8
18
46 32
17
34
35
11
14
31
7
43
36
45
4
37
3
38
39
40
41
2
1
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
02-002
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
24
26*
25
17
15
27*
18
*
20
16
28 *
23 *
33 *
19
38
22 *
* 32
29
21 *
*
30
9
13
*
14
10
31
12
35
*
36
21 *
34
37
8
33 *
2
11
7
6
5
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
02-003
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
32
33
27
33
41
32
44
42
31
30
11
12
22
29
40
28
1
8
34
14
7
23
24
35
10
19
34
5
5
15
43
36
4
18
21
37
51
34
6
3
38
16
39
20
17
50
25
26
13
49
11
12
47
48
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
02-004
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
45
46
3
3A
2
68
60
1
1A
7
5
29
30
31
33
2A
28
35
34
46
44
32
45
14
39
3A
40
47
11
7
16
12
13
15
25
16
25
25A
19
18
21
10
20
26
17
25A
22
27
9
24
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
03-000
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
23
22
1
23
24
25
26
42
21
43
18
35 *
*
36
32* 33
19
44
27
28
29
30
31
40
6
14
41
39
20
19A
45
16
17
38
34
5
6
6
13
12
2
37
3
( * ) -OPTIONAL
7
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
03-005
00
MAF3516-0A
L3500
10
15
DESCRIZIONE:
11
21
20
21
20
51
50
96
21
219
25
23
27
222
52
219A
51
24
22
26
97
50
34
221
35
31
33
36
220
221A
224
112
86
44
10
48
232
236
114
81
91
84
86
93
48
93
82
48
55
16
10
54
16
10
54
82
55
85
213
203
204
91
84
207
3
13
11
81
214
43
80
89
114
97
3
217
228
201
52
30
39
234
233
230
98
52
30
113
111
51
49
26
27
28
29
235
225
91
37
238
110
229
237
53
231
34
50
226
20
21
33
37
90
11
13
14
15
16
223
110
37
218
215
01-03-00
L3500
210
MAF05-003-00
PONTI HURTH
BG
98
205
93
82
209
56
55
54
227
12
85
82
3
18
218A
15/03/2000 COD. MACCHINA MAF3516 MONT. BHI7099/01
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
05-003
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
11
19
20
12
23
15
16
21
20
13
21
3
18
14
14
*
8
6
*
21
7
*
*
9
5
*
10
17
20
25
24
21
21
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
06-002
MAF3516-0A
L3500
18
22
00
23
DESCRIZIONE:
12
3
2
14
11
5
15
06-003
7
*
*
8
10
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
16
13
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
*6
8
*
17
2
16
9
*
3
4
13
12
19
15
14
11
11
21
18
18
20
5
10
5
* NON FORNIBILE SCIOLTO
* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
06-004
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
7
*
6
4
2
18
19
6
20
21
13
4
8
7
11
8
14
7
10
23
11
15
16
17
22
8
7
12
1
3
12
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-002
00
MAF3516-0A
L3500
21
17
15
31
14
30
14
32
28
2
24
3
18
15
27
26
14
16
15
29
14
22
15
23
15
14
15
25 26
1
27
15
19
14
20
14
36
37
12
38
33
15
40
6
7
34
35
34
10
11
35
07-003
14
8
39
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
13
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
44
48
57A
57B
57C
28
27
35
46
63
55
56
34
7
4
32
33
39
47
6
57
*
8
26
65
*
2
21 30
22
40
25
31
18
5
64
38
29
36
37
49 50
45
25
41
20
13 12
26
11
66 67
42
58
51
19
41
54
24
43
10
61
23
52
68
17
60
53
*
1
69
70
15
14
60
59
62
07-004
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
16
20
12
11
19
10
13
15
22
17
11
11
14
27
11
16
25
10
18
5
15
12
7
26
23
24
3
4
21
2
9
1
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-006
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
6
6A
4
4A
2
2A
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-007
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
17
10
*
17
11
12
13
14 18
8
3
4
15
3
7
16
5
6
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-008
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
12
13
14
11
10
15
7
8
5
1
2
3
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-009
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
8
9
10
26
11
12
6
55
13
14
15
16
56
54
17
18
19
20
53
21
58
22
23
4
65
57
56
60
58
62 61
61
59
24
52
35
36
35
51
25
63
39
50
37
48
7
38
40
49
64
41
40
28
47
35
29
30
46
27
42
31
33
66
28
47
35
30
1
34
07-012
00
MAF3516-0A
L3500
44
43
40
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
45
31
32
DESCRIZIONE:
29
6
7
5
1
4
4
5
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-032
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
1
2
3
4
5
6
7
4
8
10
11
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-043
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
21
24
23
20
19
22
27
26 25
18
17
15
16
14
7
21
9
6
10
13
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
07-044
00
MAF3516-0A
L3500
11
12
DESCRIZIONE:
7 6
3
11
8
9
5
2
11
28
11
23
9
2
11
24
27
26
22
14
25
15
21
23
20
19
16
13
18
24
17
1
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-002
00
MAF3516-0A
L3500
10
11
12
8
7
15
5
6
4
16
9
15
17
14
21
19
4
19
19
19
23
20
25
1
26
15
24
4
2
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-003
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
13
27
28
18
24
34
26
28
27
17
12
30
13
32
16
29
15
35
35
36
10
9
37
6
30
25
33
33
32
31
4
28
27
10
21
9
2
7
22
20
19
8
3
18
12
23
GB.e
R.
17
11
14
16
15
14
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-004
00
MAF3516-0A
L3500
11
BRAKING SYSTEM
SYSTEME DE FREINAGE
2
7
SISTEMA DE FRENADO
BREMSSYSTEM
10
7
10
12
14
13
15
12
14
13
14
13
16
12
33
17 15
32
16
18
19
13
20
12
21
14
26
19
20
25
21
30
27
5
9
29
35
27
24
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-005
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
31
23
22
5
11
10
9
8
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-015
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
10
2
6
13
7
8
14
9
3
13
11
15
13
12
16
11
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-016
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
25
4
34
26
26
27
14
7
8
6
26
29
19
12
13
9
15
10
11
28
16
30
31
32
20
3
17
18
22
21
17
18
26
23
24
33
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
08-039
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
09-100
02
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
1A
1B
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
09-120
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
4
3
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
09-150
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
10-100
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
3D
3C
CO
E
IV
EC
IV
4
3A
3B
8
9
11
10
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
11-001
00
MAF3516-0A
L3500
DESCRIZIONE:
giovanni
ber tolini
respon sabile
CREATIVO
PR
GBe
R.
CEC
tel. 0522869623
gio .be rtoli ni.d ieci@li bero.i t