Catalogo Parti Di Ricambio

Spare Parts List

TRASMISSIONE 506UP 12+12 - 24+24

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSION
REF. 635605 - 635606 - 635607 -
635608 - 635609

st
1 EDITION: Feb./’07 - CM10643

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA356081

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Indice
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Index

1.0.0 Corpetto frizione 17.0.0 Comando freno a mano

Clutch housing Handbrakes control

2.0.0 Comando frizione 18.0.0 Comando freno

Clutch control Brake control

3.0.0 Alberi frizione 19.0.0 Coperchio leve marce

Clutch shafts Speed lever cover

4.0.0 Sistema Hi-Lo meccanico 20.0.0 Leve comando marce esterno

Mechanical Hi-Lo system Outer gear shift levers

5.0.0 Comandi interni Hi-Lo meccanico 21.0.0 Comando interno marce velocità
Mechanical Hi-Lo inner controls Speed gear inner controls

6.0.0 Scatola trasmissione 22.0.0 Comando interno invertitore

Transmission housing Reverser inner control

7.0.0 Coperchi frontali trasmissione 23.0.0 Comando interno gamme velocità

Transmission front covers Range gears inner controls

8.0.0 Coperchi frontali trasmissione 24.0.0 Riduttore laterale

Transmission front covers Final drive housing

9.0.0 Albero primario 25.0.0 Riduttore laterale - asse ruota

Primary shaft Final drive housing - wheel shaft

9.1.0 Albero primario 26.0.0 Albero uscita PTO

Primary shaft PTO output shaft

10.0.0 Albero secondario 27.0.0 Albero PTO

Secondary shaft PTO shaft

10.1.0 Albero secondario 28.0.0 Comando PTO

Secondary shaft PTO control

11.0.0 Ingranaggio ozioso 29.0.0 Scatola trasmissione PDM

Idle gear Drop box housing

12.0.0 Coppia conica 30.0.0 Trasmissione PDM

Bevel gear set Drop box transmission

13.0.0 Differenziale posteriore 31.0.0 Trasmissione PDM

Rear differential Drop box transmission

14.0.0 Bloccaggio differenziale posteriore 32.0.0 Sommario kit

Rear differential lock Kit summary

15.0.0 Freni 32.1.0 Sommario kit

Brakes Kit summary

16.0.0 Comando freni

Brakes control

Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.

This catalogue is valid from serial number 101.

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 IND. 1.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Corpetto frizione
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Clutch housing

10

3
9

11
1
2 5

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 635509 1 Corpetto frizione Clutch housing
2 025580 1 Coppiglia Cotter pin
3 138454 1 Piastrina Cover plate
4 020851 2 Vite M10x25 Bolt M10x25
5 134958 4 Bronzina Bush
6 105097 1 Tappo Plug
7 087660 1 Spina D15x35 Pin D15x35
8 125064 1 Vite M14x100 Bolt M14x100
9 127925 9 Vite M14x40 Bolt M14x40
10 134209 1 Tappo M20x6 Plug M20x6
11 121247 2 Bronzina Bush

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 1.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando frizione
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Clutch control

18

11

6 10
5
4 9
8
3 7
2

1
12
13

12 12

17 14
15

12
15
16

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 571966 1 Spingidisco frizione Disc pusher
2 148041 1 Cuscinetto Bearing
3 149549 1 Manicotto spingid.friz. Sleeve pusher
4 027659 1 Cuscinetto Bearing
5 571970 1 Manicotto frizione Sleeve
6 021559 1 Tappo Plug
7 572299 1 Manicotto friz.marce Sleeve
8 135032 1 Supporto manicotti Support
9 135039 3 Vite M8x25 Bolt M8x25
10 026006 1 Cuscinetto Bearing
11 024795 1 Anello seeger D50 Snap ring D50 For 12+12 transm.
12 024378 4 Spina elastica 5x14 Split pin 5x14
13 571983 1 Forcella com. friz. Clutch control fork
14 339873 1 Leva com. criz. cambio Lever
15 024453 4 Spina 10x45 Pin 10x45
16 571984 1 Forcella com. friz. Clutch control fork
17 339874 1 Leva com. friz.pto Lever
18 028499 1 Anello OR O.ring For 24+24 transm.

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 2.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Alberi frizione
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Clutch shafts

1
5

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025544 1 Anello tenuta Seal ring
2 147584 1 Albero entrata Input shaft For 12+12 transm.
3 122179 1 Bronzina Bush
4 635655 1 Albero Pto Pto shaft
5 147588 1 Albero entrata Input shaft For 24+24 transm.

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 3.0.0

 Sistema Hi-Lo meccanico
506UP 24+24 TRANSMISSION REF. 635606 Mechanical Hi-lo system

8
9
6

12
4 11
1
2 10

3 29

13
14 28
15
27
17
18 26
19 25
16
24
23
20
22

21
17

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025811 1 Cuscinetto Bearing
2 024805 1 Anello seeger Snap ring
3 025230 1 Anello Ring
4 025070 1 Anello arresto Lock ring
5 144090 1 Albero entrata Drive shaft
6 024795 1 Anello seeger Snap ring
7 130796 1 Rondella Thrust washer
8 028068 1 Gabbia rullini Needle bearing
9 - - Vedi tav.3 pos.1 See tab.3 ref. 1
10 024321 1 Coppiglia Split spin
11 134960 1 Distanziale Bush
12 132814 - Spessore 0,1 Mm Shim 0,1 mm
12 132815 - Spessore 0,2 Mm Shim 0,2 mm
12 133360 - Spessore 0,3 Mm Shim 0,3 mm
13 131141 1 Ralla Thrust washer
14 097193 1 Boccola Bush
15 144093 1 Ingranaggio Z=39 Gear Z=39
16 148085 1 Kit sincronizzatore Synchro kit
17 046317 2 Anello Ring 148085
18 046313 1 Manicotto Sleeve 148085
19 048705 1 Mozzo Hub 148085
20 048704 1 Kit molle Spring kit 148085
21 135039 3 Vite Bolt
22 134935 1 Coperchio Cover
23 099726 - Spessore 0,1 mm Shim 0,1 mm
23 099725 - Spessore 0,3 mm Shim 0,3 mm
23 099724 - Spessore 0,5 mm Shim 0,5 mm
24 033029 1 Anello or O.ring
25 027515 1 Cuscinetto Bearing
26 128765 1 Rondella Washer
27 144092 1 Ingranaggio Z=40/38 Gear Z=40/38
28 144091 1 Albero rinvio Shaft
29 025857 1 Cuscinetto Bearing

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 4.0.0

 Comandi interni Hi-Lo meccanico
506UP 24+24 TRANSMISSION REF. 635606 Mechanical Hi-Lo inner controls
1

2
7

3
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 024408 1 Coppiglia Spring pin
2 138506 1 Perno comando Control pin
3 134944 1 Leva Lever
4 025107 1 Anello tenuta Oil seal
5 134942 1 Forcella Fork
6 028270 1 Sfera Ball
7 071352 1 Molla Spring
8 024441 1 Spina D6x36 Pin D6x36
9 340279 1 Leva Hi-lo Hi-lo lever

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 5.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Scatola trasmissione
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Transmission housing

2
3

4 14
5
6
7

11

12 13
8 9
10
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 021576 1 Tappo M20x1.53 Plug M20x1.53
2 127922 8 Vite M10x25 Bolt M10x25
3 643247 1 Coperchio superiore Upper Cover
4 121730 1 Spina D15x51 Pin D15x51
5 021565 1 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
6 021558 1 Tappo M20x1.53 Plug M10x1
7 641877 1 Scatola trasmissione Transmission housing
8 021562 4 Tappo Plug
9 120225 1 Coperchio inferiore Lower cover For 2WD transm.
10 127924 4 Vite M12x25 Bolt M12x25 For 2WD transm.
11 092270 1 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
12 642363 1 Paratia olio Protecting shield
13 020776 3 Vite M8x16 Bolt M8x16
14 119738 2 Tappo D50.15x10 Plug D50.15x10

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 6.0.0

506UP 12+12 TRANSMISSIONS Coperchi frontali trasmissione
REF. 635605-635607-635608-635609 Transmission front covers

16

17

1
2
3
4
5

14

15
6
7 13

8 12
11
10
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 028544 1 Anello Or O.ring
2 025809 1 Cuscinetto Bearing
3 134930 1 Coperchio Cover
4 135039 4 Vitem8x25 Bolt M8x25
5 025192 1 Anello tenuta Seal ring
6 144176 4 Vite M8x30 Bolt M8x30
7 144159 1 Coperchio Cover
8 021564 1 Tappo M12x1.5 Plug M12x1.5
9 028107 1 Anello Or O.ring
10 025024 1 Anello seeger D30 Snap ring D30
11 026187 1 Cuscinetto Bearing
12 144158 1 Coperchio Cover
13 028212 1 Anello Or O.ring
14 134544 - Spessore 0,5 mm Shim 0,5 mm
14 133345 - Spessore 0,2 mm Shim 0,2 mm
14 133747 - Spessore 0,15 mm Shim 0,15 mm
14 133344 - Spessore 0,1 mm Shim 0,1 mm
15 122187 3 Tappo D38x10 Plug D38x10
16 142215 2 Vite M12x55 Bolt M12x55
17 138341 7 Tappo M20.35x6 Plug M20.35x6

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 7.0.0

 Coperchi frontali trasmissione
506UP 24+24 TRANSMISSION REF. 635606 Transmission front covers

10

1
2
3

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025809 1 Cuscinetto Bearing
2 134930 1 Coperchio Cover
3 135039 4 Vite M8x25 Bolt M8x25
4 143668 1 Flangia Flange
5 144176 4 Vite M8x30 Bolt M8x30
6 143672 1 Coperchio Cover
7 026187 1 Cuscinetto Bearing
8 134544 - Spessore 0,5 mm Shim 0,5 mm
8 133345 - Spessore 0,2 mm Shim 0,2 mm
8 133747 - Spessore 0,15 mm Shim 0,15 mm
8 133344 - Spessore 0,1 mm Shim 0,1 mm
9 025024 1 Anello seeger Snap ring
10 142215 2 Vite M12x55 Bolt M12x55

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 8.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero primario
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Primary shaft

1
2
3
4
0901012 XXXX 3
A

X XX 26869 X
B
17

6
7
8
10 5
11 9
13 12
14 6
16
15
13
14
13

19
19
20 21
19
18
3
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 024921 1 Anello seeger Snap ring
2 102302 - Spessore 0.05mm Shim 0.05mm
2 097198 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
2 097197 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
3 025809 3 Cuscinetto Bearing
4 148179 1 Albero primario Primary shaft
5a 046091 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
5b 046092 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
6 046371 2 Anello sincronizzatore Synchro ring 046091
6 046086 2 Anello sincronizzatore Synchro ring 046092
7 046325 1 Manicotto scorrevole Sleeve 046091
7 046080 1 Manicotto scorrevole Sleeve 046092
8 046370 1 Mozzo Hub 046091
8 046085 1 Mozzo Hub 046092
9a 046331 3 Kit molla Spring kit 046091
9b 046084 3 Kit molla Spring kit 046092
10 046327 3 Molla Spring 046331
10 046082 3 Molla Spring 046084
11 046326 3 Tassello Poppet 046331
11 046083 3 Tassello Poppet 046084
12 046314 3 Sfera Ball 046331
12 046081 3 Sfera Ball 046084
13 133360 3 Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
14 025750 2 Cuscinetto Bearing
15 141167 1 Ingranaggio Z=34 Gear Z=34
15 635280 1 Ingranaggio Z=37 Gear Z=37
16 132814 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
16 132815 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
17 122179 1 Bronzina Bush
18 122143 1 Rondella Washer
19 028038 3 Gabbia rulli Needles bearing
20 122176 1 Distanziale Spacer
21 144290 1 Ingranaggio Z52/33 Gear Z52/33 For 12+12 transm.
21 144287 1 Ingranaggio Z55/27 Gear Z55/27 For 24+24 transm.

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 9.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero primario
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Primary shaft

0901012 XXXX
A

X XX 26869 X
B

29
28
27
26

25
24
23
22

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

22 122141 1 Distanziale Spacer
23 122142 1 Distanziale Spacer
24 144292 1 Ingranaggio Z=44 Gear Z=44 For 12+12 transm.
24 144289 1 Ingranaggio Z=55 Gear Z=55 For 24+24 transm.
25 117413 1 Manicotto Sleeve
26 140014 1 Ingranaggio Z26 Gear Z26
27 025811 1 Cuscinetto Bearing
28 098817 1 Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
28 098818 1 Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
28 098819 1 Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
29 024935 1 Anello seeger D.90 Snap Ring D.90

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 9.1.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero secondario
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Secondary shaft

0901012 XXXX
3
A 7
2
6
1
5
X XX 26869 X 4
B

18
9
10
17 11
12
14
15 13
16
10 8 19
9
10
11
21
14
15 13 20
16
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 144265 1 Ingranaggio Z=55 Gear Z=55
2 117465 1 Distanziale Spacer
3 027530 1 Cuscinetto Bearing
4 572131 1 Albero secondario Z=27 Secondary shaft Z=27 For 12+12 transm.
4 572130 1 Albero secondario Z=24 Secondary shaft Z=24 For 24+24 transm.
5 123284 1 Distanziale Spacer
6 028298 1.9 Gabbia rullini Bearing needles
7 122969 1 Rondella Washer
8a 046093 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
8b 046094 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
9 046374 2 Anello accoppiamento Coupling ring 046093/046095
9 046090 2 Anello accoppiamento Coupling ring 046094/046096
10 046330 4 Anello sincronizzatore Synchro ring 046093/046095
10 046088 4 Anello sincronizzatore Synchro ring 046094/046096
11 046325 2 Manicotto scorrevole Sleeve 046093/046095
11 046080 2 Manicotto scorrevole Sleeve 046094/046096
12 046373 1 Mozzo Hub 046093
12 046087 1 Mozzo Hub 046094
13a 046331 6 Kit Molla Spring kit 046093/046095
13b 046084 6 Kit Molla Spring kit 046094/046096
14 046327 6 Molla Spring 046331
14 046082 6 Molla Spring 046084
15 046326 6 Tassello Poppet 046331
15 046083 6 Tassello Poppet 046084
16 046314 6 Sfera Ball 046331
16 046081 6 Sfera Ball 046084
17 144266 1 Ingranaggio Z=49 Gear Z=49
18 144264 1 Bronzina Bush
19 144267 1 Ingranaggio Z=43 Gear Z=43
20a 046095 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
20b 046096 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
21 046372 1 Mozzo Hub 046095
21 046089 1 Mozzo Hub 046096

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 10.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero secondario
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Secondary shaft

0901012 XXXX
A

X XX 26869 X
B

27
28
22
23
24
25
26

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

22 025808 1 Cuscinetto Bearing
23 141169 1 Ingranaggio Z=36/36 Gear Z=36/36
24 024903 1 Anello seeger Snap ring
25 025807 1 Cuscinetto Bearing
26 133344 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
26 133747 - Spessore 0.15mm Shim 0.15mm
26 133345 - Spessore 0.2mm Shim 0.2mm
26 134544 - Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
27 144263 1 Boccola supporto Support bush
28 144262 1 Distanziale Spacer

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 10.1.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Ingranaggio ozioso
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Idle gear

4 5
6

1
2
3

7
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 028053 1 Bearing needles Gabbia rullini
2 117407 1 Shaft Perno
3 028532 1 O.ring Anello Or
4 141168 1 Gear Z=27 Ingranaggio Z=27
5 024408 1 Split Pin Spina elastica
6 141171 1 Bush Bussola
7 023262 1 Washer Rondella
8 117409 1 Screw M12x47 Vite M12x47

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 11.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Coppia conica
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Bevel gear set

2
3
4

8
9
10 5 =1
11 6
7

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 068454 1 Kit coppia conica Z=12/41 Bevel gear Set Z=12/41 For 12+12, 2WD transm.
1 066738 1 Kit coppia conica Z=12/38 Bevel gear Set Z=12/38 For 12+12, 4WD transm.
1 066456 1 Kit coppia conica Z=13/37 Bevel gear Set Z=13/37 For 24+24, 4WD transm.
2 068289 1 Kit spessori (da 2.5mm a 3.5mm) Shim Kit (from 2.5mm To 3.5mm) 068454
066738
066456
3 143982 2 Cuscinetto Bearing
4 140013 1 Ingranaggio Z=52 Gear Z=52
5 120934 1 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 068454
066738
066456
6 121395 1 Ralla Thrust washer
7 028046 2 Gabbia rullini Bearing needles
8 144291 1 Ingranaggio Z=46/35 Gear Z=46/35 For 12+12 transm.
8 144288 1 Ingranaggio Z=52/24 Gear Z=52/24 For 24+24 transm.
9 117462 1 Distanziale Spacer
10 116597 1 Manicotto con ritegno Collar
11 117415 1 Innesto centrale Central clutch

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 12.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Differenziale posteriore
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Rear differential

2
7
3
=1
2 4

3
2

10
11
12
13
14
15
6
9
5
8
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 068209 1 Kit differenziale Differential kit
2 139930 4 Ralla Thust washer 068209
3 139566 2 Ralla Thust washer 068209
4 149704 2 Perno Shaft 068209
5 027256 2 Cuscinetto Bearing
6 123162 1 Flangia arresto Locking flange
7 139947 8 Vite M12x80 Bolt M12x80
8 098817 - Spessore 0,1mm Shim 0,1mm
8 098818 - Spessore 0,3mm Shim 0,3mm
8 098819 - Spessore 0,5mm Shim 0,5mm
8 123850 - Spessore 0,05mm Shim 0,05mm
9 025079 1 Anello seeger Snap ring
10 070783 1 Spinad12x30 Pin D12x30
11 139933 1 Scatola differenziale Differential box
12 116896 4 Spina Pin
13 116898 4 Molla Spring
14 117124 1 Rullino Roller
15 122673 1 Manicotto scorrevole Sleeve

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 13.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Bloccaggio differenziale posteriore
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Rear differential lock

1
2

10 3
11 4

5
6
7
8

12

=13

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 028111 1 Anello Or O.ring
2 123827 1 Perno com. blocc. diff. Diff. locking pin
3 024445 1 Spina D8x36 Pin
4 139239 1 Forcella blocc. diff. Diff. locking fork
5 117147 1 Molla Spring
6 572269 1 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
7 022119 1 Dado Nut
8 021705 1 Grano M10x50 Grub screw M10x50
9 024770 1 Anello seeger D.15 Snap ring D.15
10 105089 1 Rondella Washer
11 121730 1 Spina D15x51 Pin X15x51
12 121729 1 Bussola Bush 066722
13 066722 1 Kit leva blocc.diff. Diff. lock. lever kit

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 14.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Freni
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Brakes

15
14

13
1
2 3
4

5
6
5
5
6
5 6
5
7
9
12

8
9

8
11
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 118336 2 Perno D.11 Pin D.11
2 146912 2 Molla fissaggio perno Pin locking spring
3 146913 2 Riga collegam. freni Tie bar
4 117165 2 Corpo attuatore freni Brake mechanism
5 143847 10 Disco freno Brake Disc
6 117167 6 Controdisco freno Brake counter-plate
7 144194 2 Flangia supp.diff. Flange
8 040184 4 Vite Bolt 117165
9 040192 4 Tirante Tie Rod 117165
10 040190 6 Molla Spring 117165
11 040191 10 Sfera Ball 117165
12 040100 4 Dado Nut 117165
13 136092 10 Vite M12x110 Bolt M12x110
14 144192 2 Flangia freno Brakes flange
15 116976 4 Spina D.12x50 Pin D.12x50

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 15.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando freni
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Brakes control

1
2
3

8 2
4 1
5 9

6
8
9

7
10

4
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 025107 2 Anello tenuta 20x30x7 Seal ring 20x30x7
2 024427 2 Spina 8x36 Pin 8x36
3 642421 1 Perno comando freni Brakes control shaft
4 028118 2 Anello Or O.ring
5 642420 2 Perno comando freni Brakes control shaft
6 642422 1 Leva Dx com. freni Brakes lever R.H.
7 117226 2 Spina 11x33 Pin 11x33
8 025567 2 Copiglia D3,2x32 Cotter pin D3,2x32
9 117208 2 Vite M14x30 Bolt M14x30
10 642423 1 Leva Sx com. freni Brakes Lever L.h.

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 16.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando freno a mano
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Handbrakes control

11

2 1

4
3
7 4

8 2
3
5 7
6 6

12 9
10
13

10
13
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 340217 1 Leva freno a mano DX Handbrake lever RH
2 024715 2 Anello elastico D.8 Elastic ring D.8
3 206642 2 Tirante freni Brake rod
4 070533 2 Spina tirante freno D.10x28 Brake rod pin D.10x28
5 113221 2 Dado Nut
6 105052 2 Spina tirante freno D.12,5x31 Brake rod pin D.12,5x31
7 118843 2 Cavallotto freno a mano Handbrake nut
8 024717 2 Anello elastico D.9 Elastic ring D.9
9 340239 1 Leva freno a mano DX Handbrake lever RH For trans. ref: 635608-609
10 024453 2 Spina 10x45 Pin 10x45
11 340216 1 Leva freno a mano SX Handbrake lever LH
12 340240 1 Leva freno a mano SX Handbrake lever LH For trans. ref: 635608-609
13 340883 2 Leva freno a mano Handbrake lever For trans. ref: 635605-606-607

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 17.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando freno
REF. 635605-635606-635607 Brakes control

=3
6

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 127921 4 Vite m10x30 Bolt m10x30
2 028512 2 Anello or O.ring
3 642215 2 Kit attuatore freno Brake actuator assy
4 048749 1 Kit spurgo Kit bleed screw 642215
5 048750 1 Kit perno Kit push rod 642215
6 048751 1 Kit molle Kit spring 642215
7 048167 1 Tenuta Sealing 642215

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 18.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Coperchio leve marce
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Speed lever cover

1
2
3
4

12
11
5

10

6
7
8
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 021390 2 Vite M8x16 Screw M8x16
2 133831 1 Coperchio Cover
3 028519 2 Anello Or O.ring
4 133825 1 Supporto leve Lever Support
5 021393 4 Vite M8x25 Screw M8x25
6 127922 8 Vite M10x25 Bolt M10x25
7 116155 1 Tappo Plug
8 642419 1 Coperchio Cover
9 079582 2 Spina Pin
10 117385 2 Spina Pin
11 133870 1 Coperchio Cover
12 020483 4 Vite M6x12 Bolt M6x12

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 19.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Leve comando marce esterno
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Outer gear shift levers

11
1
2
3
5 4
6
10
5

7
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 146026 1 Cuffia protezione Booth
2 133989 1 Fascetta Hose clamp
3 024771 2 Anello seeger D.16 Snap ring D.16
4 133992 2 Spessore 26x16.5x1 Shim 26x16.5x1
5 146312 2 Molla Spring
6 133832 2 Leva com. marce Lever
7 135816 1 Perno com. marce Inner rod
8 135817 1 Perno com. marce Inner rod
9 117385 2 Spina Pin
10 024403 4 Spina elastica D6x26 Pin D6x26
11 135353 2 Leva comando Inner lever

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 20.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando interno marce velocità
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Speed gear inner controls

a a
Marce velocità (1 / 2 )
1 Speed gears (1st/ 2nd)
9 2
14
13 3
12
11 4
5
7

7
10

1 6
2

a a
Marce velocità (3 / 4 )
Speed gears (3rd/ 4th)

8
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 107990 2 Vite Bolt
2 107991 2 Rondella Washer
3 122075 1 Forcella com. 1a-2a Fork 1st-2nd
4 117356 1 Fermo posiz. marce Lock pin
5 138848 1 Perno com. 3a-4a Vel. Rod 3rd-4th
6 135352 1 Blocchetto Marce Block
7 024444 2 Spina D6x30 Pin D6x30
8 120296 1 Forcella com. 3a-4a Fork 3rd-4th
9 028271 2 Sfera D.3/8" Ball D.3/8"
10 135351 1 Blocchetto marce Block
11 138847 1 Perno com. 1a-2a vel. Rod 1st-2nd
12 023288 2 Rondella Washer
13 138003 2 Vite Bolt
14 641673 2 Molla Spring

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 21.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando interno invertitore
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Reverser inner control

17
18
19
1 4
2
3
4

5
6

7
8
10

11

12
13
14
15
16
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 138003 1 Vite Bolt
2 023288 1 Rondella Washer
3 641673 1 Molla Spring
4 028271 2 Sfera D.3/8” Ball D.3/8”
5 107990 1 Vite Bolt
6 107991 1 Rondella Washer
7 142422 2 Perno com. inversore Rod
8 142423 1 Forcella inversore Fork
9 144170 1 Leva int. Fw-rev Inner lever (fw-rev)
10 144172 1 Perno cerniera leva Pin
11 021558 1 Tappo M10x1 Plug M10x1
12 572260 1 Perno Rinvio fw-rev Inner rod (fw-rev)
13 118067 1 Molla Spring
14 025107 1 Anello tenuta Seal ring
15 024441 1 Spina 6x36 Pin 6x36
16 340103 1 Leva com. inversore Reverser lever
17 643172 1 Sensore Sensor
18 023265 1 Rondella Washer
19 121721 1 Spina D.9x17 Pin D.9x17

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 22.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando interno gamme velocità
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Range gears inner controls
1
2

11
12
1
2
14 8 4
7
6
5
10
11
9
Gamme velocità (lente - veloci)
Range gears (low - high)
8
13 7
6
5

Gamme velocità (medie - veloci)

Range gears (medium - high)

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 107990 2 Vite Bolt
2 107991 2 Rondella Washer
3 116910 1 Forcella com. ridotte Reducer fork
4 116911 1 Forcella com. rel. Speed fork
5 138003 2 Vite Bolt
6 023288 2 Rondella Washer
7 641673 2 Molla Spring
8 028271 2 Sfera D.3/8” Ball D.3/8”
9 133876 1 Perno lente/veloci Rod speed/low
10 117356 1 Fermo posiz. marce Lock pin
11 024444 2 Spina D6x30 Pin D6x30
12 133875 1 Perno com. ridotte Reducer rod
13 135352 1 Blocchetto marce Block
14 135351 1 Blocchetto marce Block

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 23.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Riduttore laterale
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Final drive housing

1
2

3
=4

9
5

6
10

7
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025278 2 Anello tenuta Seal ring
2 135857 2 Cuscinetto Bearing
3 087660 4 Spina D15x35 Pin D15x35
4 068457 2 Kit tromba rid. lat. Trumpet housing Kit
5 125064 16 Vite M14x100 Bolt M14x100
6 024258 2 Ingrassatore M8x1 Greaser nipple M8x1
7 139767 2 Anello tenuta Seal ring
8 133033 2 Cuscinetto Bearing
9 028605 2 Anello Or O.ring
10 642445 2 Corona Z=70 Crown gear Z=70 068457

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 24.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Riduttore laterale - asse ruota
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Final drive housing - wheel shaft
2 3
4
5
6

5 =1

10

11
12 7
13
14
8 9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 068460 2 Kit treno portasat. Planetary carrier assy
2 020500 6 Vite M10x35 Bolt M10x35 068460
3 135846 6 Rondella Washer 068460
4 134350 6 Rullino 5x10 Roller 5x10 068460
5 136302 12 Cuscinetto Bearing 068460
6 642441 6 Ingranaggio Z=27 Gear Z=27 068460
7 024763 2 Snap ring Seeger
8 068461 2 Kit Asse ruota Wheel shaft assy
9 084911 16 Prigioniero M18x58 Stud bolt M18x58 068461
10 143944 2 Semiasse Z=14 Half shaft Z=14
11 132122 2 Rondella fermo vite Lock washer
12 132127 2 Vite M16x2 Bolt M16x2
13 135844 2 Rondella arresto Lock washer
14 123310 - Spessore 0,1mm Shim 0,1mm
14 123311 - Spessore 0,3mm Shim 0,3mm
14 123312 - Spessore 0,5mm Shim 0,5mm
14 123721 - Spessore 0,05mm Shim 0,05mm

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 25.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero uscita PTO
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 PTO output shaft

1
15

3
4
13
5 12

11
10
9

8
14

3
16
7
6

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 642306 1 Albero uscita Pto Pto output shaft
2 143993 1 Ingranaggio Pto Z=61 Pto gear
3 135047 2 Rondella Washer
4 026189 1 Cuscinetto Bearing
5 144002 1 Supporto cuscinetto Bearing support
6 116597 1 Manicotto Pto Pto sleeve
7 143994 1 Ingranaggio Pto Z=58 Pto gear Z=58
8 642307 1 Distanziale Spacer
9 025809 1 Cuscinetto Bearing
10 644538 1 Coperchio Pto Pto cover
11 070783 2 Spina D12x30 Pin D12x30
12 126403 1 Anello tenuta Seal ring
13 124691 1 Cuffia protezione Pto Pto hood
14 020852 10 Vite M10x30 Bolt M10x30
15 572084 1 Tappo M16x2 Plug M16x2
16 021576 1 Tappo M20x1.5 Plug M20x1.5

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 26.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Albero PTO
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 PTO shaft

8
1 9
10
7
6
5
4
3
2

14

13

12

11

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 644901 1 Gruppo innesto PTO PTO coupling assy
2 025518 1 Anello elastico Elastic ring 644901
3 141725 1 Anello ritegno molla Safety ring 644901
4 127971 1 Ralla Thrust washer 644901
5 127968 1 Snello freno PTO PTO brake ring 644901
6 127970 1 Innesto PTO PTO coupling 644901
7 024383 1 Spina 5x26 Pin 5x26 644901
8 097199 2 Molla Spring 644901
9 028265 2 Sfera Ball 644901
10 141724 1 Manicotto innesto PTO PTO coupling sleeve 644901
11 143996 1 Supporto cuscinetto Bearing support
12 027554 1 Cuscinetto Bearing
13 143991 1 Albero PTO PTO shaft
14 025859 1 Cuscinetto Bearing

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 27.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Comando PTO
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 PTO control

1
2

4
5
3
6

9 16

8
10
15 17
14

11 13
18
12

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 642399 1 Leva comando PTO PTO control lever
2 024408 2 Spina 6x36 Pin 6x36
3 644077 1 Forcella comando PTO PTO control fork
4 071352 1 Molla Spring
5 028270 1 Sfera Ball
6 644076 14 Perno comando PTO PTO control pin
7 127975 1 Leva composta comando PTO PTO control lever assy
8 072403 1 Pattino comando manicotto Sliding block
9 024404 1 Spina 6x28 Pin 6x28
10 028111 1 Anello OR O.ring
11 197376 1 Piastra selezione PTO PTO selection plate
12 020493 1 Vite M8x16 Bolt M8x16
13 122247 1 Leva comando PTO PTO control lever
14 028265 1 Sfera BAll
15 097199 1 Molla Spring
16 025107 1 Anello di tenuta Seal ring
17 199073 1 Leva PTO PTO lever
18 135925 1 Impugnatura Handle

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 28.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Scatola trasmissione PDM
REF. 635605 - 635606 Drop box housing

5
6
1 3
2 4

4
9

8 7

5
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note
1 097191 2 Bussola Bush
2 134941 1 Scatola Dt Housing
3 134118 1 Anello tenuta Seal ring
4 033029 2 Anello Or O.ring
5 127920 7 Vite M8x20 Bolt M8x20
6 134940 1 Coperchio post. Dt Pdm rear cover
7 126921 4 Vite M12x30 Bolt M12x30
8 092270 1 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5
9 134946 1 Coperchio ant. Dt Front cover

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 29.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Trasmissione PDM
REF. 635605-635606 Drop box transmission

10
11 16
12

13

14

15

2
5 3
6 4
7

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025024 1 Anello seeger Snap r5ing
2 025857 1 Cuscinetto Bearing
3 130827 1 Distanziale Spacer
4 140161 1 Ingranaggio Z=57 Gear Z=57 For 12+12 Transm.
4 140188 1 Ingranaggio Z=60 Gear Z=60 For 24+24 Transm.
5 028604 1 Anello Or O.ring
6 641926 1 Bussola Bush
7 028131 1 Anello Or O.ring
8 028370 0,1 Rullini (by tens) Rollers (by tens)
9 138622 1 Albero Dt Shaft
10 123728 1 Valvola Valve
11 125209 6 Molla Spring
12 125203 1 Rondella Washer
13 024797 1 Anello seeger D42 Snap ring D42
14 025808 1 Cuscinetto Bearing
15 126880 1 Anello tenuta Seal ring
16 132887 1 Manicotto Sleeve

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 30.0.0

 Trasmissione PDM
506UP 12+12 TRANSMISSIONS REF. 635609 Drop box transmission

1
2

3
4
5
6 32
7 31
30 13
8
28

9
10
5
1 29
11

27
12 26
13 25
24
23
22

14 20
15 17
16 18 15
19 21

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit Note

1 025808 2 Cuscinetto Bearing
2 145098 1 Ingranaggio Z=57 Gear Z=57
3 028088 1 Ralla assiale Washer
4 115793 1 Ingranaggio Z=13 con inn. Gear Z=13
5 117652 6 Molla Spring
6 024507 1 Chiave 4x4x15 Key 4x4x15
7 115208 1 Rondella Washer
8 024807 1 Anello seeger D.52 Snap ring D.52
9 115797 1 Manicotto scorrevole Sleeve
10 135256 1 Albero DT 4WD shaft
11 126880 1 Anello di tenuta Oil seal
12 121593 1 Coperchio Cover
13 127920 7 Vite M8x20 (Atbl.) Bolt M8x20 (Self-lock.)
14 078089 1 Molla Spring
15 028268 2 Sfera D5/16" Ball D5/16"
16 021566 1 Tappo Plug
17 121611 1 Perno forcella 506 Fork pin 506
18 024436 1 Spina D5x30 Pin D5x30
19 071352 1 Molla Spring
20 021499 1 Grano M12x25 Grub-screw M12x25
21 022123 1 Dado M.12 Nut M.12
22 114669 1 Leva Lever
23 024442 1 Spina D6x36 Pin D6x36
24 025107 1 Anello di tenuta Oil seal
25 126921 4 Vite M12x30 (Atbl) Bolt M12x30 (Self-lock.)
26 092270 1 Tappo olio M22x1.5 Oil plug M22x1.5
27 121590 1 Scatola trasmissione Transmission housing
28 089244 1 Coperchio posteriore Rear cover
29 097191 2 Bussola Bush
30 116916 1 Molla Spring
31 116750 1 Leva comando forcella Lever
32 121610 1 Forcella comando Fork

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB. 31.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Sommario kit
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Kit summary

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty Note

046091 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046371 Anello sincronizzatore Synchro ring 2
046325 Manicotto Sleeve 1
046370 Mozzo Hub 1
046331 Kit molla Spring kit 1

046331 - Kit molla Spring kit -

046327 Molla Spring 3
046326 Tassello Poppet 3
046314 Sfera Ball 3

046092 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046086 Anello sincronizzatore Synchro ring 2
046080 Manicotto Sleeve 1
046085 Mozzo Hub 1
046084 Kit molla Spring kit 1

046084 - Kit molla Spring kit -

046083 Tassello Poppet 3
046081 Piolo Pin ball 3
046082 Molla Spring 3

046093 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046374 Anello innesto Coupling ring 2
046330 Anello sincronizzatore Synchro ring 2
046325 Manicotto Sleeve 1
046373 Mozzo Hub 1
046331 Kit molla Spring kit 1

046094 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046090 Corona dentata Crown gear 2
046088 Anello sincronizzatore Synchronizing ring 2
046080 Manicotto Sleeve 1
046087 Mozzo Hub 1
046084 Kit molla Spring kit 1

046095 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046330 Anello sincronizzatore Synchro ring 2
046325 Manicotto Sleeve 1
046331 Kit molla Spring kit 1
046372 Mozzo Hub 1

046096 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

046088 Anello sincronizzatore Synchro ring 2
046080 Manicotto Sleeve 1
046084 Kit molla Spring kit 1
046089 Mozzo Hub

068454 - Kit coppia conica 12/41 Bevel gear set 12/41

- - Coppia conica 12/41 Bevel gear/pinion 12/41 -
068289 Kit spessori Shim kit 1
- 120934 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 1

066738 - Kit coppia conica 12/38 Bevel gear set 12/38

- - Coppia conica 12/38 Bevel gear/pinion 12/38 -
068289 Kit spessori Shim kit 1
- 120934 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 1

066456 - Kit coppia conica 13/37 Bevel gear set 13/37

- - Coppia conica 13/37 Bevel gear/pinion 13/37 -
068289 Kit spessori Shim kit 1
- 120934 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 1

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB.32.0.0

506UP 12+12 - 24+24 TRANSMISSIONS Sommario kit
REF. 635605-635606-635607-635608-635609 Kit summary

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty Note

068289 - Kit spessori Shim kit

- - Spessore 2.50mm Shim 2.50mm -
- - Spessore 2.60mm Shim 2.60mm -
- - Spessore 2.70mm Shim 2.70mm -
- - Spessore 2.80mm Shim 2.80mm -
- - Spessore 2.90mm Shim 2.90mm -
- - Spessore 3.00mm Shim 3.00mm -
- - Spessore 3.10mm Shim 3.10mm -
- - Spessore 3.20mm Shim 3.20mm -
- - Spessore 3.30mm Shim 3.30mm -
- - Spessore 3.40mm Shim 3.40mm -
- - Spessore 3.50mm Shim 3.50mm -

068209 - Kit ingran. differenziale Differential kit -

- 139930 Ralla Thrust washer 4
- 139566 Ralla Thrust washer 2
- 149704 Perno Shaft 2
- - Ingranaggio Z=11 Gear Z=11 4
- - Ingranaggio Z=18 Gear Z=18 1
- - Ingranaggio Z=18 Gear Z=18 1

066722 - Kit leva blocc. diff. Diff. block. lever kit -

- - Leva bloccagio diff. Differential block. lever 1
- 121729 Bussola Bush 1

117165 - Corpo attuatore freni Brake mechanism -

- 040184 Vite Bolt 2
- 040192 Tirante Tie rod 2
- 040190 Molla Spring 3
- 040191 Sfera Ball 5
- 040100 Dado Nut 2

068457 - Kit tromba Trumpet housing kit -

- - Tromba Trumpet housing 1
- 025541 Corona Z=70 Crown gear Z=70 1

068460 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy -

- Treno portasatelliti Planetary carrier 1
642441 Ingranaggio Z27 Gear Z27 1
136302 Cuscinetto Bearing 3
020500 Vite M10x35 Bolt M10x35 3
135846 Rondella Washer 3
134350 Rullino 5x10 Roller 5x10 3

068461 - Kit asse ruota Wheel shaft kit -

- Asse ruota Wheel shaft 1
- 084911 Prigioniero Stud 8

644901 - Gruppo innesto PTO PTO coupling assy

- 25518 Anello elastico Elastic ring 1
- 141725 Anello ritegno molla Safety ring 1
- 127971 Ralla Thrust washer 1
- 127968 Anello freno PTO PTO brake ring 1
- 127970 Innesto PTO PTO coupling 1
- 024383 Spina 5x26 Pin 5x26 1
- 097199 Molla Spring 2
- 028265 Sfera Ball 2
- 141724 Manicotto innesto PTO PTO coupling sleeve 1

1st EDITION: Feb./’07 - CM10643 P/N: CA356081 TAB.32.1.0