Catalogo Parti Di Ricambio

Spare Parts List

Catalogue Pieces De Rechange
Ersatzteilkatalog

TRASMISSIONE 506
TRANSMISSION 506
TRANSMISSION 506
GETRIEBE 506

REF. 139748

1st EDITION - 11/'98

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134

TRANSMISSION 506 REF. 139748 INDEX

INDICE
INDEX
INDEX
INDEX

1.0.0 Corpetto frizione 12.0.0 Albero secondario

Clutch housing Secondary shaft

2.0.0 Comando frizione 13.0.0 Inranaggio invertitore

Clutch controls Reverser gear

3.0.0 Alberi frizione 14.0.0 Coppia conica

Clutch - shafts Bevel gear set

4.0.0 Assieme frizione 15.0.0 Differenziale posteriore

Clutch Rear differential

5.0.0 Scatola trasmissione 16.0.0 Bloccaggio diff.posteriore

Gear box housing Rear differential lock

6.0.0 Coperchio leve 17.0.0 Albero e ingranaggi innesto P.T.O.

Lever cover P.T.O. inner gears and shaft

7.0.0 Comando esterno trasmissione 18.0.0 Comando esterno P.T.O.

Transmission outer control P.T.O. outer controls

8.0.0 Comando interno marce 19.0.0 P.T.O. 540/750 rpm

Gear box inner controls P.T.O. 540/750 rpm

9.0.0 Comando interno riduttore 20.0.0 Comando esterno P.T.O. posteriori

Reducer inner controls Rear P.T.O. outer controls

10.0.0 Comando interno inversore 21.0.0 Riduttori laterali

Reverser inner controls Final drive housing

11.0.0 Albero primario 22.0.0 Riduttori laterali - Asse ruota

Primary shaft Final drive - wheel shaft

Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.

This catalogue is valid from serial number 101.
Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 IND. - 1.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 INDEX

INDICE
INDEX
INDEX
INDEX

23.0.0 Freni 31.0.0 Attacco 3° punto

Brakes 3-point linkage

24.0.0 Sistema di rinvio freni 32.0.0 Comando rinviato

Brake release system Release control

25.0.0 Leva freno a mano 33.0.0 Comando sollevatore

Hand brake lever Lifting controls

26.0.0 Albero rinvio freni 34.0.0 Distributore principale

Brake release shaft Main distributor valve

27.0.0 Attacco traino 34.1.0 Distributore principale

Tow hooks Main distributor valve

28.0.0 Corpo sollevatore 35.0.0 Distributore ausiliario

Lifting unit- body Auxiliary distributor valve

29.0.0 Cilindro 36.0.0 Sommario kit

Cylinder Kit summary

30.0.0 Leve interne 36.1.0 Sommario kit

Inside levers Kit summary

30.1.0 Leve interne 36.2.0 Sommario kit

Inside levers Kit summary

36.3.0 Sommario kit

Kit summary

Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.

This catalogue is valid from serial number 101.
Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 IND. - 1.1.0

1.0.0
TRANSMISSION 506 REF. 139748 CLUTCH HOUSING

6
7
5

4
3

2 1

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066717 1 Kit corpetto Housing kit

2 120763 4 Boccola Bush 066717
3 087660 2 Spina D.15x35 Pin D.15x35
4 126922 8 Vite M14x35 Bolt M14x35
5 127924 4 Vite Bolt
6 070783 2 Spina Pin
7 107147 1 Coperchio Cover

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 1.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 CLUTCH CONTROLS

1
2
3
4
1
5

76
8

9
10 18
11 17
12 16
13

1
14
1
15

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 - - Vedi pos.2 tav.1 See pos.2 tab.1

2 089416 1 Focella int. com. friz. Fork
3 122104 1 Leva Lever
4 024445 5 Spina Pin
5 139746 1 Leva comando PTO PTO lever
6 081875 1 Molla Spring
7 090646 1 Piastrina Plate
8 020783 4 Vite Bolt
9 104747 1 Manicotto friz. PTO PTO sleeve
10 089426 1 Manicotto Sleeve
11 027659 1 Cuscinetto Bearing
12 104743 1 Manicotto Sleeve
13 104746 1 Cuscinetto Bearing
14 089417 1 Forcella frizione Clutch fork
15 122039 1 Leva Lever
16 089990 4 Molla Spring
17 088841 1 Supporto manicotto Sleeve support
18 120870 1 Cuscinetto Bearing

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 2.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 CLUTCH - SHAFTS

1
3 2

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 025116 1 Anello tenuta Oil seal

2 122179 1 Boccola Bush 066718
3 066718 1 Kit albero trasmissione Transmission shaft kit
4 120870 - Vedi pos.18 tav. 2 See pos.18 tab. 2
5 133489 1 Albero Shaft

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 3.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 CLUTCH

2
9
3

4 12
5 10
6

7
8 11
13
10
1
14
15

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 138035 1 Assieme frizione Clutch assy

2 126004 1 Disco frizione Clutch plate
3 351610 1 Disco Plate
4 047504 1 Molla Spring
5 040123 3 Spina Pin
6 342541 1 Disco Plate
7 126005 1 Disco frizione Clutch plate
8 047502 1 Scatola Housing
9 040200 3 Dado Nut
10 040113 6 Spina elastica Spring pin
11 040121 3 Dado Nut
12 351614 1 Kit leve Levers kit
13 350016 1 Kit leve Levers kit
14 022856 12 Rondella Washer
15 020812 12 Vite Bolt

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 4.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 GEAR BOX HOUSING

2
=1

14
13
9
12

3
15 4
5
11 6
10 8 7
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066719 1 Kit scatola cambio Gear box housing kit

2 021576 1 Tappo M20x1.5 Plug M20x1.5 066719
3 140029 1 Prigioniero M12x1.75 Stud M12x1.75 066719
4 030806 1 Tappo D.45 Plug D.45 066719
5 092270 1 Tappo M22x1.5 Plug M22x1.5 066719
6 120225 1 Coperchio Cover
7 127924 4 Vite Bolt
8 021562 1 Tappo Plug 066719
9 135039 7 Vite M8x25 Bolt M8x25
10 140030 1 Coperchio Cover
11 028191 1 Anello OR O.ring
12 021564 1 Tappo Plug
13 140000 1 Coperchio Cover
14 028554 1 Anello OR O.ring
15 138341 1 Tappo D20.35x6 Plug D20.35x6 066719

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 5.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 LEVER COVER

1
2
3
4

12
11 5
6

10

7
8
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 021390 2 Vite M8x16 Screw M8x16

2 133831 1 Coperchio Cover
3 028519 2 Anello OR O.ring
4 133825 1 Supporto leva Lever support
5 021393 4 Vite M8x25 Screw M8x25
6 127922 8 Vite M10x25 Bolt M10x25
7 116155 1 Tappo Plug
8 133224 1 Coperchio Cover
9 079582 2 Spina Pin
10 117385 2 Spina Pin
11 133870 1 Coperchio Cover
12 020483 4 Vite M6x12 Bolt M6x12

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 6.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 TRANSMISSION OUTER CONTROL

12 1
2
3
4
5
11 6
7

10

8
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 133833 1 Cuffia Booth

2 133989 1 Fascetta Hose clamp
3 024771 2 Anello seeger D.16 Snap ring D.16
4 133992 2 Spessore 26x16.5x1 Shim 26x16.5x1
5 133982 2 Molla Spring
6 028519 2 Anello OR O.ring
7 133832 2 Leva Lever
8 135816 1 Stelo d'entrata Inner rod
9 135817 1 Stelo d'entrata Inner rod
10 117385 2 Spina Pin
11 024403 4 Spina D6x26 Pin D6x26
12 135353 2 Leva d'entrata Inner lever

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 7.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 GEAR BOX INNER CONTROLS

1
15 2
14 3
13
12
11

4
5
10
9
7

1 6
2 7
9
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 107990 2 Vite Bolt

2 107991 2 Rondella Washer
3 122075 1 Forcella com. 1^-2^ Fork 1^-2^
4 117356 1 Fermo posizione Lock pin
5 138848 1 Perno Rod
6 135352 1 Blocchetto marce Block
7 024444 2 Spina D6x30 Pin D6x30
8 120296 1 Forcella com. 3^-4^ Fork 3^-4^
9 138341 2 Tappo D20.35x6 Plug D20.35x6
10 135351 1 Blocchetto marce Block
11 138847 1 Perno Rod
12 021499 2 Grano M12x25 Grub-screw M12x25
13 022123 2 Dado M12 Nut M12
14 071352 2 Molla Spring
15 028271 2 Sfera D.3/8" Ball D.3/8"

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 8.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REDUCER INNER CONTROLS

1
2
3

11 1
15 2
8 4
14 7
12 6
5 10
9

11

13 8
12 7
6
5

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 107990 2 Vite Bolt

2 107991 2 Rondella Washer
3 116910 1 Forcella Fork
4 116911 1 Forcella Fork
5 022123 2 Dado M12 Nut M12
6 021499 2 Grano M12x25 Grub-screw M12x25
7 071352 2 Molla Spring
8 028271 2 Sfera D.3/8" Ball D.3/8"
9 137284 1 Perno Rod
10 117356 1 Fermo posizione Lock pin
11 024444 2 Spina D6x30 Split pin D6x30
12 138341 2 Tappo D20.35x6 Plug D20.35x6
13 135352 1 Blocchetto marce Block
14 135351 1 Blocchetto marce Block
15 133875 1 Perno Rod

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB. 9.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REVERSER INNER CONTROLS

1
2
3
4

5
6
7
4

16
17

15
8
14
9
13
12

11
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 120487 1 Sensore Sensor

2 023265 1 Rondella Washer
3 121721 1 Spina D.9x17 Pin D.9x17
4 028271 2 Sfera D.3/8" Ball D.3/8"
5 022123 1 Dado M.12 Nut M.12
6 021499 1 Grano M12x25 Grub-screw M12x25
7 071352 1 Molla Spring
8 138846 8 Perno Rod
9 120297 1 Forcella Fork
10 121007 1 Leva Lever
11 024441 1 Spina Split pin
12 025107 1 Anello tenuta Oil seal
13 118067 1 Molla Spring
14 107850 1 Rondella Washer
15 122154 1 Leva Lever
16 021489 2 Grano M8x14 Grub-screw M8x14
17 138341 1 Tappo D20.35x6 Plug D20.35x6

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.10.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 PRIMARY SHAFT

1
2
3
4
3

6
7
8
10 5
3 11 9
13 12
17 14 6
16
15
13
14
13

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 024921 1 Anello seeger Snap ring

2 102302 - Spessore 0.05mm Shim 0.05mm
2 097198 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
2 097197 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
3 025809 3 Cuscinetto Bearing
4 138834 1 Albero primario Primary shaft
5 138830 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
6 046371 2 Anello Ring
7 046325 1 Manicotto Sleeve
8 046370 1 Mozzo Hub
9 046331 3 Kit molle Spring kit
10 046327 3 Molla Spring
11 046326 3 Pastiglia Pad
12 046314 3 Sfera Ball
13 133360 3 Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
14 025750 2 Cuscinetto Bearing
15 138823 1 Ingranaggio Z=26 Gear Z=26
16 133360 - Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
16 132815 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
16 132814 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
17 025192 1 Anello di tenuta Oil seal

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.11.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 SECONDARY SHAFT

7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
14
15 13 8
16
10
17 9
18
19
24 10
25 11
26 20
27 14
28 15 13 21
22
16
23
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 138837 1 Ingranaggio Z=45 Gear Z=45

2 117465 1 Distanziale Spacer
3 027530 1 Cuscinetto Bearing
4 124102 1 Albero secondario Z=19 Secondary shaft Z=19
5 123284 1 Bussola Bush
6 123233 19 Rullini (a decine) Bearing needles (by tens)
7 122969 1 Ralla Thrust washer
8 138831 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
9 046374 2 Anello sincronizzatore Synchronizing ring
10 046330 4 Ingranaggio Gear
11 046325 2 Manicotto Sleeve
12 046373 1 Mozzo Hub
13 046331 6 Kit molle Spring kit
14 046327 6 Molla Spring
15 046326 6 Pastiglia Pad
16 046314 6 Sfera Ball
17 138836 1 Ingranaggio Z=40 Gear Z=40
18 122178 1 Distanziale Spacer
19 138835 1 Ingranaggio Z=34 Gear Z=34
20 046372 1 Mozzo Hub
21 138832 1 Kit sincronizzatore Synchronizer kit
22 025808 1 Cuscinetto Bearing
23 138825 1 Ingranaggio Z=28/28 Gear Z=28/28
24 024903 1 Anello seeger Snap ring
25 025807 1 Cuscinetto Bearing
26 117467 1 Distanziale Spacer
27 025857 1 Cuscinetto Bearing
28 099726 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
28 099725 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
28 099724 - Spessore 0.5mm Shim 0.5mm

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.12.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REVERSER GEAR

4
5
6

1
2
3
7
8

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 028053 1 Gabbia rullini Bearing needles

2 117407 1 Perno Shaft
3 028532 1 Anello OR O.ring
4 117384 1 Ingranaggio Z=21 Gear Z=21
5 024408 1 Spina D.6x36 Split pin
6 117408 1 Bussola Bush
7 023262 1 Rondella Washer
8 117409 1 Vite M12x47 Screw M12x47

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.13.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 BEVEL GEAR SET

=1

2
3
4
13 3

5
6
7
8

9
10
11
12

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 065674 1 Kit coppia conica Z=10/41 Bevel gear set Z=10/41

2 120910 - Spessore 2.50mm Shim 2.50mm 065674
2 120912 - Spessore 2.60mm Shim 2.60mm 065674
2 120914 - Spessore 2.70mm Shim 2.70mm 065674
2 120916 - Spessore 2.80mm Shim 2.80mm 065674
2 120918 - Spessore 2.90mm Shim 2.90mm 065674
2 120920 - Spessore 3.00mm Shim 3.00mm 065674
2 120922 - Spessore 3.10mm Shim 3.10mm 065674
2 120924 - Spessore 3.20mm Shim 3.20mm 065674
2 120926 - Spessore 3.30mm Shim 3.30mm 065674
2 120928 - Spessore 3.40mm Shim 3.40mm 065674
3 027678 2 Cuscinetto Bearing
4 024942 1 Anello seeger Snap ring
5 120933 1 Ingranaggio Z=40 Gear Z=40
6 120934 1 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 065674
7 121395 1 Ralla Thrust washer
8 028045 2 Gabbia rullini Bearing needles
9 121389 1 Ingranaggio Z=34/30 Gear Z=34/30
10 121394 1 Distanziale Spacer
11 116597 1 Manicottocon ritegno Collar
12 117415 1 Innesto centrale Central clutch
13 121392 1 Distanziale Spacer

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB 14.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REAR DIFFERENTIAL

8
9
=1
4
2 5
6
10
7

2
11
12

13
14
15
16
17
18
5
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 066720 1 Kit ingr. differenziale Differential kit

2 099901 2 Ralla Thrust washer 066720
3 139566 1 Ralla Thrust washer 066720
4 139567 1 Ralla Thrust washer 066720
5 027256 2 Cuscinetto Bearing
6 109475 1 Perno Shaft 066720
7 116928 1 Spina Pin 066720
8 123844 8 Vite M12x35 Bolt M12x35
9 121426 1 Fermo spina Lock pin
10 098817 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
10 098818 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
10 098819 - Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
10 123850 - Spessore 0.05mm Shim 0.05mm
11 070783 1 Spina D.12x30 Pin D.12x30
12 123817 1 Scatola differenziale Differential box
13 116896 4 Piolo Pin
14 116898 4 Molla Spring
15 117124 1 Piolo Pin
16 122673 1 Manicotto scorrevole Sleeve
17 123162 1 Flangia d'arresto Flange
18 025079 1 Anello seeger Snap ring

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.15.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REAR DIFFERENTIAL LOCK

1
3
2
14 4
15 5
18

11
6

17 8
14 10 9
15 10
16

11
9
=7
8
12 =13

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 028111 1 Anello OR O.ring

2 123827 1 Perno com. blocc. diff. Diff. block. drive shaft
3 138341 1 Tappo Plug
4 117147 1 Molla Spring
5 024445 1 Spina D8x36 Pin D8x36
6 123828 1 Forcella blocc. diff. Diff. block. fork
7 066722 1 Kit leva blocc. diff. Diff. block. lever kit
8 121729 2 Bussola Bush 066721
066722
9 025676 2 Forcella G10x20 Fork G10x20
10 022120 2 Dado M.10 Nut M.10
11 025677 2 Perno G10x20 Pin G10x20
12 122241 1 Molla Spring
13 066721 1 Kit pedale com. diff. Diff. drive pedal kit
14 024770 2 Anello seeger D.15 Snap ring
15 105089 2 Rondella Washer
16 121735 1 Spina D15x60 Pin D15x60
17 121728 1 Tirante blocc. diff. Diff. block. rod
18 121730 1 Spina D15x51 Pin D15x51

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.16.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 P.T.O. INNER GEARS AND SHAFT

1
2
3
9 4
10 5
11
12
6
7
8

18
16
19 13
16 14
20 15
21 16
17

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 097199 2 Molla Spring

2 127969 1 Innesto PTO sincron. PTO synchron. clutch
3 127972 1 Anello d'arresto Lockring
4 024383 2 Spina D.5x26 Pin D.5x26
5 127970 1 Innesto PTO PTO clutch
6 028265 2 Sfera D.1/4" Ball D.1/4"
7 025035 1 Anello seeger Snap ring
8 127968 1 Anello freno PTO PTO lock ring
9 127971 1 Rondella Washer
10 024935 1 Anello seeger D.90 Snap ring D.90
11 098817 - Spessore 0.10mm Shim 0.10mm
11 098878 - Spessore 0.30mm Shim 0.30mm
11 098819 - Spessore 0.50mm Shim 0.50mm
12 025811 1 Cuscinetto Bearing
13 122137 1 Albero-ingranaggio Z=20 Shaft-gear Z=20
14 117413 1 Manicotto Collar
15 122139 1 Ingranaggio Z=29 Gear Z=29
16 028038 3 Gabbia rullini Bearing needles
17 122141 1 Distanziale Spacer
18 122138 1 Ingranaggio Z=25/40 Gear Z=25/40
19 122176 1 Distanziale Spacer
20 122143 1 Rondella Washer
21 025809 1 Cuscinetto Bearing

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.17.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 P.T.O. OUTER CONTROLS

1 3
2 4
5
6

7
8
9

10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 127975 1 Perno Shaft

2 072403 1 Pattino Pad
3 118620 1 Piastra Plate
4 028111 1 Anello OR O.ring
5 028265 1 Sfera D.1/4" Ball D.1/4"
6 097199 1 Molla Spring
7 020493 1 Vite M8x16 Screw M8x16
8 122597 1 Pomello Knob
9 125967 1 Leva anteriore P.T.O. Front lever P.T.O.
10 024404 1 Pin D.6x28 Spina D.6x28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.18.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 P.T.O. 540/750 rpm

1
2

3 1
4
5

6
7
8
4
3

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 025809 2 Cuscinetto Bearing

2 123218 1 Albero P.T.O. Z=12/16 Shaft P.T.O. Z=12/16
3 026159 2 Cuscinetto Bearing
4 117470 2 Rondella Washer
5 123219 1 Ingranaggio Z=43 Gear Z=43
6 116597 1 Manicotto Sleeve
7 117307 1 Albero PDF Shaft PDF
8 117358 1 Ingranaggio Z=47 Gear Z=47

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.19.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 REAR P.T.O. OUTER CONTROLS

1
2
3

4
5 7
6 8

9
10

11
12
14
15 13
16

17

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 122412 1 Leva com. PTO PTO lever

2 118481 1 Leva com. PTO PTO lever
3 113813 1 Asta livello olio Dipstick
4 097199 1 Molla Spring
5 028265 1 Sfera D.1/4" Ball D.1/4"
6 117429 1 Piastrina Plate
7 020493 1 Vite M8x16 Bolt M8x16
8 025118 1 Anello tenuta Oil seal
9 118675 1 Anello tenuta Oil seal
10 123273 1 Coperchio retrocambio Cover
11 070783 2 Spina D.12x30 Pin D.12x30
12 127922 7 Vite M10x25 Bolt M10x25
13 024383 3 Spina D.5x26 Pin D.5x26
14 117479 1 Albero comando Drive shaft
15 117480 2 Leva Lever
16 116118 2 Pattino Pad
17 114973 1 Tappo D15x10

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.20.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 FINAL DRIVE HOUSING

1
2
3

6
=4
7
8
9

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 025813 2 Cuscinetto Bearing 066723

2 025270 2 Anello di tenuta Oil seal 066723
3 087660 4 Spina D.15x35 Pin D.15x35 066723
4 066723 2 Kit tromba Trumpet kit
5 127693 16 Vite M14x75 Bolt M14x75
6 024258 2 Ingrassatore M8x1 Geaser nipple M8x1 066723
7 026031 2 Cuscinetto Bearing 066723
8 137762 2 Spessore Shim 066723
9 025359 2 Anello tenuta Oil seal 066723

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.21.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 FINAL DRIVE - WHEEL SHAFT

1
2 3
4
5
3
6
7

10
11
12 8 9
13

=14

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 135646 2 Corona epicicloidale Z=48 Crown wheel Z=48

2 135647 2 Pignone epicicloidale Z=12 Pinion Z=12
3 120841 12 Ralla Thrust washer 066724
4 028293 15 Rullini (a decine) Bearing needles (by tens) 066724
5 135645 6 Ingranaggio Z=17 Planetary gear Z=17 066724
6 134809 6 Spina D4x50 Pin D4x50 066724
7 120839 6 Perno Pin 066724
8 084911 16 Prigioniero Stud 066458
9 066458 2 Kit asse ruota Wheel shaft kit
10 116909 2 Rondella fermo viti Lock-washer
11 021205 2 Vite M18x45 Bolt M18x45
12 116901 2 Rondella fisaggio Lock-washer
13 123310 - Spessore 0.1mm Shim 0.1mm
13 123311 - Spessore 0.3mm Shim 0.3mm
13 123312 - Spessore 0.5mm Shim 0.5mm
14 066724 2 Kit treno portasatelliti Planetary carrier kit

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.22.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 BRAKES

15
14
1 3
2 4
13 5
6
5 7

5
6
5
9
12
8
9

8
11
10

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 118336 2 Spina D.11 Pin D.11

2 025567 2 Spina D3.2x32 Split pin D.3.2x32
3 118332 2 Riga Tie bar
4 117165 2 Corpo attuatore freni Brake mechanism
5 117166 8 Disco freno Brake disc
6 117167 4 Controdisco freno Brake drive-plate
7 116718 2 Flangia supporto diff. Supporting flange
8 040184 4 Vite Bolt 117165
9 040192 4 Tirante Tie rod 117165
10 040194 6 Molla Spring 117165
11 040191 10 Sfera Ball 117165
12 040100 4 Dado Nut 117165
13 127919 10 Vite M12x110 Bolt M12x110
14 116260 2 Flangia freni Brakes flange
15 116976 4 Spina D.12x50 Pin D.12x50

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.23.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 BRAKE RELEASE SYSYEM

1
2
3

7 4
10 6 2
8
9
5
11

14
15
6
13 19 7
20 18 8
17 9
10
20
16
19
18 11
12

17
13
16
14
15
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 113237 1 Leva rinvio freni Brakes lever

2 025107 2 Anello di tenuta Oil seal
3 122525 1 Albero rinvio freno a mano Hand brake shaft
4 024427 2 Spina D.8x36 Pin D.8x36
5 024717 2 Anello seeger D.9 Snap ring D.9
6 024715 2 Anello seeger D.8 Snap ring D.8
7 070533 2 Spina D.10x28 Pin D.10x28
8 121235 2 Tirante freno a mano Hand brake rod
9 118843 2 Cavallotto comp. fr. a mano Hand brake fork
10 105052 2 Perno Pin
11 113221 2 Dado registrazione Setting nut
12 121227 1 Leva freno SX Brake lever LH
13 117290 2 Albero freno Brake shaft
14 028118 2 Anello OR O.ring
15 024453 2 Spina 10x45 Pin 10x45
16 117226 2 Perno D.11 Pin D.11
17 025567 2 Spina D3.2x32 Pin D3.2x32
18 117104 1 Leva rinvio (SX) Lever (LH)
18 118327 1 Leva rinvio (DX) Lever (DX)
19 117208 2 Vite speciale Special bolt
20 121228 1 Leva freno DX Brake lever RH

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.24.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 HAND BRAKE LEVER

2
1

2 3

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 139887 1 Leva freno a mano Hand brake lever

2 022856 3 Rondella grower Grower
3 020784 1 Vite M8x30 Bolt M8x30
4 020781 2 Vite M8x25 Bolt M8x25
5 139888 1 Riga freno a mano Hand brake link
6 098492 1 Rondella Washer

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.25.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 BRAKE RELEASE SHAFT

1
2

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 121247 2 Bronzina Bush

2 121211 1 Perno rinvio comp. Brake release shaft
3 113234 2 Spina D12x36 Pin D.12x36

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.26.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 TOW HOOKS

2
3

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 121515 1 Supporto attacco traino Support

2 123296 1 Copiglia Split pin
3 123639 1 Supporto attacco traino Support

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.27.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 HYDRAULIC LIFT - BODY

=1

2 4
3 5

19

8
6 9
7
18
10
11
12

17

13
=16 15 14

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046949 1 Corpo sollevatore premont. Lift body pre-assembled

2 046874 1 Tappo 1/2" gas Plug 1/2"
3 046887 1 Rondella Washer
4 046628 1 Bronzina Bush 046949
5 046624 1 Bronzina Bush 046949
6 046626 2 Anello OR O.ring 047023
7 028126 1 Anello OR O.ring 047023
8 022859 2 Rondella grower Grower
9 020848 2 Vite M10x35 Bolt M10x35
10 046619 1 Flangia Flange
11 046902 1 Tappo M18x1.5 Plug M18x1.5
12 023268 1 Rondella rame Copper washer
13 022856 2 Rondella elastica Spring washer
14 020786 2 Vite M8x35 Bolt M8x35
15 046875 6 Prigioniero M14x61 Stud M14x61 046949
16 047023 1 Kit guarnizioni Seal kit
17 046876 2 Boccola Bush 046949
18 046501 2 Bronzina Bush 046949
19 131556 1 Sollevatore completo Lift body assy

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.28.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 CYLINDER

6
4
3
1

4 5

3
7
8

1 9 10
2 11
12
13
14
=20 15
17
16
=21 18
19

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 024810 2 Anello seeger D.55 Snap ring D.55

2 130547 2 Braccio di sollevamento Lifting arm
3 046704 2 Distanziale Spacer
4 046705 2 Paraolio Oil seal 047023*
5 046843 1 Manovella Lever 047691
6 046846 1 Albero di sollevamento Lifting shaft
7 046927 1 Spina elastica D10x65 Split pin D10x65 047691
8 046878 1 Grano M10x20 Grub M10x20 047691
9 046844 1 Perno rinvio Pin 047691
10 046842 1 Biella Connecting rod 047691
11 046533 1 Anello OR O.ring 047691
047023*
12 046841 1 Pistone Piston 046497
13 046877 1 Guarnizione pistone Piston packing 046497
047023*
14 - - Vedi pos. 15 tav. 28 See pos. 15 tab.28
15 046840 1 Cilindro Cylinder
16 022430 6 Dado M14 Nut M14
17 046626 1 Anello OR O.ring 047023*
18 046537 1 Anello Ring 047023*
19 020967 2 Vite M14x35 Bolt M14x35
20 047691 1 Kit manovella+biella Kit (lever+conn. rod)
21 046497 1 Pistone premontato Piston (pre-assembled)

* Vedi pos.16 tab.28 . See pos.16 tab.28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.29.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 INSIDE LIFTING CONTROLS

15 16 =30
12 14 20
13 7
18 19 21
11 17 22
10 16 23 26
9 24
25
27
8 28
7 16
24 29
10

1 2 24
3
4
5
6

24

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046493 1 Bilancere (premontato) Equalizer (pre-assembled)

2 046847 1 Bilancere Equalizer 046493
3 046662 1 Cuscinetto Bearing 046493
4 046672 1 Rondella Washer
5 023268 2 Rondella Washer
6 046687 1 Perno di supporto Support pin
7 046670 2 Rondella Washer 046494
8 046667 1 Grano M8x9 Grub M8x9
9 046663 1 Guarnizione Seal ring 047023*
10 024771 2 Anello seeger D.16 Snap ring D.16
11 046664 1 Biscottino di guida Plate
12 046495 1 Camma (completa) Cam (assy)
13 046848 1 Perno camma sforzo Shaft 046495
14 024408 1 Spina elastica D.6x35 Split pin D.6x35 046495
15 046849 1 Camma sforzo Cam 046495
16 024711 3 Anello seeger Snap ring 046494
17 046668 1 Manovellina sforzo Cam
18 046669 1 Piatto regolazione sforzo Plate 046494
19 046671 1 Rondella Washer 046494
20 023071 1 Rondella Washer 046494
21 046676 1 Perno Pin 046496
22 046677 1 Rondella Washer 046496
23 046548 1 Rondella Washer 046496
24 040989 5 Anello seeger Snap ring 046496
25 046678 1 Bielletta Connecting rod 046496
26 046496 1 Bielletta (premontata) Connecting rod (pre-ass.)
27 046850 1 Biscottino Link rod
28 046680 1 Grano M8x12 Grub screw M8x12
29 046851 1 Camma posizione Cam
30 046494 1 Piatto regolazione (premont.) Plate (pre-assembled)
* Vedi pos.16 tab.28 . See pos.16 tab.28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.30.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 INSIDE LIFTING CONTROLS

43
31
32
33

=42 41
40

34
39 35
36
37

38

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

31 046852 1 Perno forato Shaft 046492

32 022405 1 Dado M6 Nut M6 046492
33 046853 1 Piatto di fine corsa Plate
34 024770 1 Anello seeger Snap ring
35 046854 1 Leva di rinvio Lever
36 022167 1 Dado M8 Nut M8
37 046685 1 Vite M8x25 Bolt M8x25
38 046855 1 Perno di supporto Support pin
39 046856 1 Perno guida molla Pin 046492
40 046857 1 Molla Spring 046492
41 046858 1 Biscottino di sostegno Shackle
42 046492 1 Molla (premontata) Spring (pre-assembled)
43 - - Vedi pos. 17 tav. 28 See pos. 17 tab. 28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.30.1.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 SELECTIVE SENSING UNIT

22
20
16 21
19 23
24

16 16
15 17 17
14 18 25
13 26
27

5
6
4
12
11
10
9
8
7

3
2
1

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046642 1 Coperchio molla Spring cover

2 046643 1 Anello OR O.ring
3 046879 1 Tirante M14 Rod
4 046645 1 Rondella Washer
5 046950 1 Molla di reazione Spring
6 020920 2 Vite M12x30 Bolt M12x30
7 024404 1 Spina elastica D6x25 Split pin D6x25
8 046944 1 Manovellina Lever
9 046651 1 Fermo perno Lock washer
10 046859 1 Tirante sforzo Rod
11 022118 1 Dado M10 Nut M10
12 046653 1 Piatto di regolazione Plate
13 020786 1 Vite M8x35 Bolt M8x35
14 022856 1 Rondella grower D.8.1 Grower D.8.1
15 046654 1 Boccola di collegamento Bush
16 046621 3 Ingrassatore 45° M10x1 Greaser nipple 45° M10x1
17 028514 2 Anello OR O.ring 047023*
18 046860 1 Perno di collegamento Shaft
19 022430 1 Dado M14 Nut M14
20 046489 1 Attacco 3° punto 3rd point bracket
21 024408 2 Spina elastica D6x35 Spit pin D6x35
22 121782 1 Copiglia di sicurezza D.10 Quick lock pin D.10
23 046941 1 Perno 3° punto 3rd point pin
24 046987 1 Perno attacco 3° punto 3rd point pin
25 046647 1 Flangia di chiusura Flange
26 046943 1 Premi molla Bush
27 046648 1 Rondella Washer

* Vedi pos.16 tab.28 . See pos.16 tab.28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.31.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 OUTER LIFTING CONTROLS

7
13 6
11
14
12

10 2
3
2
4 3
5
6
7
8
9
=15

=16

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 028115 1 Anello OR O.ring 047023*

046488
2 021378 2 Vite M6x40 Bolt M6x40
3 046635 2 Molla Spring
4 046626 1 Anello OR O.ring 047023*
046487
5 024771 1 Anello seeger Snap ring 046487
6 046636 2 Mozzo di frizione Support
7 046631 2 Frizione Clutch ring
8 046863 1 Albero com. posiz. Positiondrive shaft 046487
9 046864 1 Leva rinvio Lever
10 021394 1 Vite M8x30 Bolt M8x30
11 020802 2 Vite M8x55 Bolt M8x55
12 022856 2 Rondella grower D.8.1 Grower D.8.1
13 046880 1 Flangia Flange
14 046928 1 Albero com. sforzo Stress drive shaft 046488
15 046488 1 Albero com. sforzo (prem.) Stress drive shaft (pre-ass)
16 046487 1 Albero com. posiz. (prem.) Pos. drive shaft(pre-ass.)

* Vedi pos.16 tab.28 . See pos.16 tab.28

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.32.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 OUTER LIFTING CONTROLS

2
13
12
11
14
9 15
10
8 16
7

3
22
2
1
6
23 17
5
18
4
18 19
26 20
21 18
21
24
25 18
27

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046486 1 Leva comando Drive lever

2 046892 2 Vite M3.5x13 Screw M3.5x13
3 046893 1 Manopola (gialla) Knob (yellow)
4 046894 1 Rondella Washer
5 046634 1 Dado Nut
6 046633 1 Anello seeger Snap ring
7 - 1 Settore Sector 046867
8 046896 1 Targhetta Decal 046867
9 046897 3 Rivetto D.3 Rivet D.3 046867
10 046867 1 Settore completo Sector assy
11 046638 1 Vite Bolt
12 046485 1 Leva comando Drive lever
13 046898 1 Manopola (rossa) Knob (red)
14 020851 2 Vite M10x25 Bolt M10x25
15 022859 2 Rondella grower Grower
16 046988 1 Supporto comando Support
17 046870 1 Albero comando Drive shaft
18 046989 4 Anello seeger Snap ring
19 024403 1 Spina elastica D.6x25 Split pin D.6x25
20 046871 1 Leva rinvio Lever
21 046990 2 Tirante comandi Rod
22 021362 2 Vite M6x16 Bolt M6x16
23 046630 4 Distanziale settore Spacer
24 021395 4 Vite M8x35 Bolt M8x35
25 022856 4 Rondella grower Grower

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.33.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 MAIN DISTRIBUTOR VALVE

14
15 18
13 19
17
15 16
20
14
21
13
12

11 = 29
10
22
9
24 = 30
1 8
25
23
7 26
6 24
27
5 28
4

3
21
2

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046881 1 Distributore Distributor

2 046567 1 Anello Ring
3 046731 2 Anello OR O.ring
4 046724 1 Sfera 11/32" Ball 11/32"
5 046723 1 Molla Spring
6 046721 2 Anello OR O.ring 046722
7 046720 1 Anello OR O.ring
8 046484 1 Sede blocco Block seal 046722
9 046719 1 Pistoncino Piston
10 046718 1 Gruppo regolazione Push rod
11 046882 1 Ghiera Ring nut 046482
12 046883 1 Coperchio Cover
13 046558 2 Protezione Booth 046482
14 046884 2 Giunto Joint
15 024355 2 Spina elastica Split pin
16 046885 2 Inserto di frizione Pin 046482
17 046886 1 Leva sensibilità Push rod 046482
18 024367 1 Spina elastica Split pin
19 122385 1 Cappuccio Cap
20 021362 2 Vite M6x16 Bolt M6x16
21 021375 5 Vite M6x25 Bolt M6x25
22 046888 2 Boccola Bush
23 046889 1 Gruppo valvola Valve
24 046727 2 Anello OR O.ring
25 046728 1 Anello Ring
26 046729 1 Anello OR O.ring
27 046564 1 Anello Ring
28 046730 1 Anello OR O.ring
29 046482 1 Gruppo regolaz. sensibilità Sensitivity regulation group
30 046722 1 Sede blocco completo Block seat assy

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB 34.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 MAIN DISTRIBUTOR VALVE

42

31
32

33 34
41
39 35
40
39 36

38
37

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

31 046577 1 Molla Spring

32 046890 1 Valvola differenziale Differential valve
33 046735 1 Anello OR O.ring 046483
34 046483 1 Sede valvola diff. completa Diff. valve seal assy
35 046573 2 Spessore di sostegno Support spacer
36 046733 1 Molla Spring
37 046571 2 Dado M8 Nut M8
38 046570 2 Grano M8x16 Grub M8x16
39 046568 4 Guida molla Spring guide
40 046569 2 Molla Spring
41 046732 2 Sfera 5/16" Ball 5/16"
42 046713 1 Serie guarnizioni Oil seal kit

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.34.1.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 SINGLE ACTING VALVE

31

26
25
24

27
23 28
22 29
1
30
2
21
3
20
4
19
18 5
17
16
15
14 6

7
8
12
9
10
=13
11

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 046976 1 Leva Lever

2 046680 1 Grano M8x12 Stud M8x12
3 046480 1 Snodo leva Joint
4 - - Non fornibile Not supplied
5 046626 2 Anello OR O.ring 046596
6 046599 1 Anello OR O.ring 046596
7 - - Non fornibile Not supplied
8 046924 1 Anello OR O.ring 046596
9 046481 1 Tappo M20x1.5 Plug M12x1.5
10 046571 1 Dado M8 Nut M8
11 021509 1 Grano M8x16 Grub M8x16
12 046586 1 Rullino D5x29.8 Needle-roller D5x29.8
13 046596 1 Kit guarnizioni Seal kit
14 046963 1 Pistoncino Piston
15 046962 1 Molla Spring
16 046964 1 Sede valvola Valve seat
17 046965 1 Pistoncino Piston
18 046973 1 Molla Spring
19 046912 1 Bussola Bush
20 046592 1 Guarnizione coperchio Cover gasket 046596
21 046591 1 Coperchio Cover
22 023258 2 Rondella rame Copper washer
23 022505 1 Dado M8 Nut M8
24 046975 1 Dado M8 Nut M8
25 046590 1 Grano M8x30 Grub M8x30
26 020760 2 Vite M6x40 Bolt M6x40
27 046905 1 Rondella Washer
28 046594 1 Molla Spring
29 046904 1 Bussola Bush
30 046903 1 Vite M9x1 Bolt M9x1
31 130839 1 Distributore completo Distributor assy

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.35.0.0

TRANSMISSION 506 REF. 139748 KIT SUMMARY

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note

ref.

066717 - Kit corpetto Housing kit -

- - Corpetto Housing 1
- 120763 Boccola Bush 4

066718 - Kit albero trasmissione Transmission shaft kit -

- - Albero trasmissione Transmission housing 1
- 122179 Boccola Bush 1

066719 - Kit scatola cambio Gear box housing kit -

- - Scatola cambio Gear box housing -
- 021576 Tappo M20x1,5 Plug M20x1,5 1
- 140029 Prigioniero M12x1,75 Stud M12x1,75 1
- 030806 Tappo D.45 Plug D.45 1
- 092270 Tappo M22x1,5 Plug M22x1,5 1
- 021562 Tappo Plug 1
- 138341 Tappo D20.35x6 Plug D20.35x6 1

138830 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

- 046371 Anello sincronizzatore Synchronizing ring 2
- 046325 Manicotto Sleeve 1
- 046370 Mozzo Hub 1
- 046331 Kit molle Spring kit 3
- 046327 Molla Spring 3
- 046326 Pastiglia Pad 3
- 046314 Sfera Ball 3

138831 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

- 046374 Anello sincronizzatore Synchronizing ring 2
- 046330 Ingranaggio Gear 2
- 046325 Manicotto Sleeve 1
- 046373 Mozzo Hub 1
- 046331 Kit molle Spring kit 3
- 046327 Molla Spring 3
- 046326 Pastiglia Pad 3
- 046314 Sfera Ball 3

138832 - Kit sincronizzatore Synchronizer kit -

- 046374 Anello sincronizzatore Synchronizing ring 2
- 046330 Ingranaggio Gear 2
- 046325 Manicotto Sleeve 1
- 046372 Mozzo Hub 1
- 046331 Kit molle Spring kit 3
- 046327 Molla Spring 3
- 046326 Pastiglia Pad 3
- 046314 Sfera Ball 3

065674 - Kit coppia conica 10/41 Bevel gear set 10/41 -

- 120910 Spessore 2.50mm Shim 2.50mm -
- 120912 Spessore 2.60mm Shim 2.60mm -
- 120914 Spessore 2.70mm Shim 2.70mm -
- 120916 Spessore 2.80mm Shim 2.80mm -
- 120918 Spessore 2.90mm Shim 2.90mm -
- 120920 Spessore 3.00mm Shim 3.00mm -
- 120922 Spessore 3.10mm Shim 3.10mm -
- 120924 Spessore 3.20mm Shim 3.20mm -

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.36.0.0
TRANSMISSION 506 REF. 139748 KIT SUMMARY

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note

ref.

- 120926 Spessore 3.30mm Shim 3.30mm -

- 120928 Spessore 3.40mm Shim 3.40mm -
- 120934 Ghiera M45x1.5 Ring nut M45x1.5 1
- - Coppia conica Z=10/41 Bevel gear set Z=10/41 1

066720 - Kit ingran. differenziale Differential kit -

- 099901 Ralla Thrust washer 2
- 139566 Ralla Thrust washer 1
- 139567 Ralla Thrust washer 1
- 109475 Perno Shaft 1
- 116928 Spina Pin 1
- - Ingranaggio Z=11 Gear Z=11 2
- - Ingranaggio Z=18 Gear Z=18 1
- - Ingranaggio Z=18 Gear Z=18 1

066722 - Kit leva blocc. diff. Diff. block. lever kit -

- - Leva bloccagio diff. Differential block. lever 1
- 121729 Bussola Bush 1

066721 - Kit pedale com. diff. Diff. drive pedal kit -

- - Pedale com, differenziale Differential drive pedal 1
- 121729 Bussola Bush 1

066723 - Kit tromba Trumpet kit -

- - Tromba Trumpet 1
- 025813 Cuscinetto Bearing 1
- 025270 Anello di tenuta Oil seal 1
- 087660 Spina D.15x35 Pin D.15x35 2
- 024258 Ingrassatore M8x1 Greaser nipple M8x1 1
- 026031 Cuscinetto Bearing 1
- 137762 Spessore Shim 1
- 025359 Anello di tenuta Oil seal 1

066458 - Kit asse ruota Wheel shaft kit -

- - Asse ruota Wheel shaft 1
- 084911 Prigioniero Stud 8

066724 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy -

- - Treno portasatelliti Planetary carrier 1
- 120841 Ralla Trust washer 6
- 028293 Rullini (a decine) Bearing needles (by tens) 7.5
- 135645 Ingranaggio Z=17 Gear Z=17 3
- 134809 Spina D4x50 Pin D4x50 3
- 120839 Perno Pin 3

117165 - Corpo attuatore freni Brake mechanism -

- 040184 Vite Bolt 2
- 040192 Tirante Tie rod 2
- 040194 Molla Spring 3
- 040191 Sfera Ball 5
- 040100 Dado Nut 2

046949 - Corpo sollevatore (prem.) Lift body (pre-assembled) -

- - Corpo sollevatore Lift body 1
- 046628 Bronzina Bush 1

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.36.1.0
TRANSMISSION 506 REF. 139748 KIT SUMMARY

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note

ref.

- 046624 Bronzina Bush 1

- 046875 Prigioniero M14x61 Stud M14x61 6
- 046876 Boccola Bush 2
- 046501 Bronzina Bush 2

047023 - Kit guarnizioni Seal kit -

- 046626 Anello OR O.ring 2
- 028126 Anello OR O.ring 1
- 046705 Paraolio Oil seal 2
- 046533 Anello OR O.ring 1
- 046877 Guarnizione pistone Piston packing 1
- 046626 Anello OR O.ring 1
- 046537 Anello Ring 1
- 046663 Guarnizione Seal ring 1
- 028514 Anello OR O.ring 2
- 028115 Anello OR O.ring 1
- 046626 Anello OR O.ring 1

047691 - Kit manovella+biella Kit (lever+connecting rod) -

- 046843 Manovella Lever 1
- 046927 Spina elastica D10x65 Split pin D10x65 1
- 046844 Perno rinvio Pin 1
- 046842 Biella Connecting rod 1
- 046533 Anello OR O.ring 1

046497 - Pistone (premontato) Piston (pre-assembled) -

- 046841 Pistone Piston 1
- 046877 Guarnizione pistone Piston packing 1

046493 - Bilancere (premontato) Equalizer (pre-assembled) -

- 046847 Bilancere Equalizer 1
- 046662 Cuscinetto Bearing 1

046495 - Camma (completa) Cam (assy) -

- 046848 Perno camma sforzo Shaft 1
- 024408 Spina elastica D.6x35 Split pin D.6x35 1
- 046849 Camma sforzo Cam 1

046494 - Piatto regolazione (prem.) Plate (pre-assembled) -

- 046670 Rondella Washer 2
- 024711 Anello seeger Snap ring 3
- 046669 Piatto regolazione sforzo Plate 1
- 046671 Rondella Washer 1
- 023071 Rondella Washer 1

046496 - Bielletta (premontata ) Connecting rod (pre-ass) -

- 046676 Perno Pin 1
- 046677 Rondella Washer 1
- 046548 Rondella Washer 1
- 040989 Anello seeger Snap ring 5
- 046678 Bielletta Connecting rod 1

046492 - Molla (premontata) Spring (pre-assembled) -

- 046852 Perno forato Shaft 1
- 022405 Dado M6 Nut M6 1

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.36.2.0
TRANSMISSION 506 REF. 139748 KIT SUMMARY

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note

ref.

- 046856 Perno guida molla Pin 1

- 046857 Molla Spring 1

046488 - Albero com. sforzo (prem.) Stress drive shaft (pre-ass.) -

- 028115 Anello OR O.ring 1
- 046928 Albero com. sforzo Stress drive shaft 1

046487 - Albero com. posiz. (prem.) Position drive shaft (pre-ass.) -

- 046626 Anello OR O.ring 1
- 024771 Anello seeger Snap ring 1
- 046863 Albero com. posiz. Position drive shaft 1

046867 - Settore completo Sector assy 1

- - Settore Sector 1
- 046896 Targhetta Decal 1
- 046897 Rivetto D.3 Rivet D.3 3

046482 - Gruppo regolaz. sensibilità Sensitivity regulation group 1

- 046882 Ghiera Ring nut 1
- 046558 Protezione Booth 2
- 046885 Inserto di frizione Pin 2
- 046886 Leva sensibilità Push rod 1

046722 - Sede blocco completo Block seat assy 1

- 046721 Anello OR O.ring 2
- 046484 Sede blocco Block seal 1

046483 - Sede valvola diff. completa Diff. valve seal assy 1

- 046735 Anello OR O.ring 1

046596 - Kit guarnizioni Seal kit 1

- 046626 Anello OR O.ring 2
- 046599 Anello OR O.ring 1
- 046924 Anello OR O.ring 1
- 046592 Guarnizione coperchio Cover gasket 1

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 00/00 P/N: CA355134 TAB.36.3.0