Sei sulla pagina 1di 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE P34


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

110
(Pg.7 c.20)
FG 80A 3 (Pg.2)

FUSIBILE GENERALE FUSIBILE SERVIZI CABINA

FUSIBILE COMPRESSORE
FCL F101 F104
40A 15A 15A
38 (Pg.2)
FUSIBILE CLIMATIZZ. (OPT.)

FUSIBILE AVVIAMENTO
FAV FA
40A 1,6A
(Pg.8-c.7)
RL18
3
[6] (Pg.7-c.30)
(Pg.18-c.2)
[ME]
VI
RL1
PT03
(Pg.3-c.7)
STACCABATTERIA

5 NE
[2,5] 5
(Pg.11-c.28)
4
PULSANTE CLACSON
RL13
RL13
D2
* (Pg.1-c.18)

+ 1N4007

-
D17 D17B
1N5404 1N5404
MOTORINO AVVIAMENTO
DP7 FB FC
1,6A 2,5A
JD4-D5-D6 N (Pg.2)
BATTERIA

JE11 JE13-E14 JB4 JA4 JM1 JM2 JF4 JA3

109 38 74 38 38L
[2,5]
JE1 11
Pg.1 c.16 LC01
JFC

JFC1 PT03B

N N (Pg.2)
FRIZIONE MAGNETICA CONDIZIONATORE (OPTIONAL)

CLACSON SU DEVIOGUIDA (OPT.)


SECONDO CLACSON (OPT.)

ILLUMINAZIONE CABINA
CLACSON

*CONN. NON PRESENTE CON MOTORE ELETTRONICO 103kW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3 (Pg.1) 3 (Pg.3)

INTERR. 4 FRECCE LAMPEGGIANTI


38 (Pg.1)

CIRCUITO INTERMITTENZA FRECCE

51 (Pg.3 c.14)

2
IT01
6 R3
8
R2
FUSIBILE LUCI STOP E FRECCE

1 RL16
F111
(Pg.2-c.34)
10A 3 5

D9 D8 9
R4 R5 C3 DZ2

10 (Pg.12 c.28)

8
2 +
7

LUCE DI DIREZIONE CRUSCOTTO


R6 LM211
1
LID 3 -
1 4
54
B4
R7
L9
2
D6 C2 C1 C9
D10
R24 DZ1 R8 RL16

N (Pg.1) N (Pg.3)

JF1 JF2 JC5 JC6 JC2 JC1 JC4 JC3 JM8 JM9 JM10

81 65 81FPDX 81FPSX 63FADX 63FPDX 64FASX 64FPSX 63 64 75

COMANDO FRECCE
J46P J47P J46 J46P J47 J47P

MPS

LIDB

N (Pg.1) N (Pg.3)

COMANDO FRECCE SU DEVIO (OPT.)


INDICATORE DIREZIONE POST. DX

INDICATORE DIREZIONE POST. SX


INDICATORE DIREZIONE ANT. DX

INDICATORE DIREZIONE ANT. SX

Pg.2 c.26 Pg.2 c.26


MICRO LUCI STOP

LUCE STOP

LUCE STOP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SELETTORE A CHIAVE PER AVVIAMENTO

3 (Pg.2) 1 2 51 (Pg.4)

SL01

FUSIBILE TERGICRISTALLI
F115 51 (Pg.2 c.5) 51 (Pg.9 c.33)
20A 110 F110
5 3 51 (Pg.9 c.24)
BULLONE SOTTO CHIAVE 10A

F102 51 (Pg.10 c.3)

FUSIBILE CANDELETTE
+ (Pg.16 c.20) [TT]
15A SEL. TERGICRISTALLO ANTERIORE
103 (Pg.17 c.7) [SO] 51 (Pg.12 c.17)

+ (Pg.17 c.34) [SO + SC]

+ (Pg.20 c.27) [CS]

3 (Pg.9 c.30)
IT04 5 9
RL11
(Pg.5-c.19)

4 2 10

B3
LUCE CANDELETTE

L10
D6

FD DAN DP1 DP2


1,6A 1N4007 1N4007
N (Pg.2) N (Pg.4)

JE3-E4 JE5 JA1 JA2 JE6 JF5 JF19 JF7 JI17 JI1 JF9

5A 37 80 36

JTS (2) JTPCR J54 (1)

7 4 5
6 2
(1)
9 (Pg.8 c.7)
JE1 5 JTP (2) 370 (4) JTA(2)
MT05
MT02
JMA
MT04
MT03 (3) (3) (6)

N (Pg.2) N (Pg.4)
CONN. DI MASSA PER ACCESSORI IN CABINA
RELE' MOTORINO AVVIAMENTO DIESEL
RELE' BLOCCO AVVIAMENTI RIPETUTI

TERGICRISTALLO SUPERIORE (OPT.)

TERGICRISTALLO POSTERIORE

TERGICRISTALLO ANTERIORE
POMPA LAVA-VETRO
Pg.1 c.5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.3) 51 (Pg.5)

FUSIBILE IDROSTATICA
F114
10A
53B (Pg.5)

APERTO CON RETROSCAVATORE


FE
W1 2,5A W2
077 (Pg.5)

APERTO CON NAVICELLA

AVVISATORE ACUSTICO TRASLAZIONE CON BRACCIO SOLLEVATO


RL20 RL21
+
(Pg.5-c.11) (Pg.5-c.21) AV06
-

54 (Pg.8 c.9)

D4
LUCE MACCHINA FUORI ASSE

L15
A7 53 (Pg.8 c.10)

FF
2,5A
N (Pg.3) 53 N (Pg.5)

JE8 JE10 JB1 JB10 JB12 JI3 JA21 JA6 JA7 J02 J03

J55 2 + 1
053 22 22T 53 77 X77

1 02
[SO] JCT MSS
[TT]

SN06B SN06
SLM SLFN

IBD

[TT - SO]

N (Pg.3) 66 (Pg.10 c.3) N (Pg.5)


SENSORE MAGNETICO DI TRASLAZIONE (AP. IN ASSE)
MICRO BRACCIO BASSO (AP. SE BASSO)

MICRO SICUREZZA SCAVATORE (OPT.)


PULSANTE BLOCCO DIFFERENZIALE
EV FRENO DI STAZIONAMENTO

SPIA FRENO STAZIONAMENTO

SPIA BLOCCO DIFFERENZIALE

EV BLOCCO DIFFERENZIALE
EV SECONDA MARCIA
EV PRIMA MARCIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.4) 51 (Pg.6)

DETTAGLIO INCHING

53B (Pg.4)
CENTRALINA SAUER

POT. INCHING MANUALE


D D

077 (Pg.4)
PEDALE INCHING

RL20 D6 RL12 D3 RL11 RL21 D7


N (Pg.6)

JL1 JL2 JL3

N (Pg.4)

JM5 JM6 JM7 JB5


S12 S11 S+ N

10
12
27

2
3
4
077 11 12 12

1
JAR RX
16
MP01 TX
17
Pg.4 c.5 Pg.8 c.22 Pg.3 c.7 Pg.4 c.7 -
CENTRALINA ELETTRONICA SAUER 26
5V
23
A I

-
22
S

13

19
24

28

20
11
25

21
5
+ + 5V - + +

N (Pg.4) N (Pg.6)
RELE' AVVISATORE ACUSTICO CON FRENO STAZ.

AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA

SENSORE DI PRESSIONE (TARATURA)


DEVIOGUIDA AVANTI/INDIETRO

RELE' BLOCCO AVVIAMENTO


RELE' MARCIA INDIETRO

RELE' MARCIA AVANTI

DIAGNOSTICA
PEDALE INCHING
GIRI MOTORE

EV INDIETRO

EV AVANTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.4) 51 (Pg.6)

DETTAGLIO INCHING

CENTRALINA SAUER
53B (Pg.4)

POT. INCHING MANUALE


D D

077 (Pg.4) PEDALE INCHING

PULS. COMANDO MARCE SU DEVIOGUIDA

RO RO
L1 L2 P1 L1

DECREMENTA

INCREMENTA
P2 P1
RL20 D6 RL12 D3 RL11 RL21 D7 P2 L2

R R
MA GI VE NE GR

N (Pg.4) N (Pg.6)

JM5 JM6 JM7 JB5 JL1 JL2 JL3 POTENZIOMETRO ACCELERATORE

JPBD(1)
077 11 12 J30
SGP16

MP01 IBD
Pg.4 c.5 Pg.8 c.22 Pg.3 c.7 Pg.4 c.7 JPBD(2)

MICRO MARCIA IN FOLLE


A I 32

40

33
18

41
3

19
28
42
SA25 25 5
SA5
JFN 5
4
SA4
15

GIRI INGR. CAMBIO


29 CENTRALINA ELETTRONICA SAUER EVO

17 GR
NE
27 GR
26 12

6
8
7

22
9
16

14
31
1

32

21
20
13
N (Pg.4)
+ + +
RELE' AVVISATORE ACUSTICO CON FRENO STAZ.
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA

SENSORE VELOCITA' SU CARDANO


N (Pg.6)
DEVIOGUIDA AVANTI/INDIETRO

RELE' BLOCCO AVVIAMENTO

EV BLOCCO DIFFERENZIALE
RELE' MARCIA INDIETRO

EV SECONDA MARCIA
RELE' MARCIA AVANTI

EV PRIMA MARCIA

EV MOTORE IDRAULICO
PEDALE INCHING

DIAGNOSTICA
GIRI MOTORE

EV INDIETRO

EV AVANTI
EVO
MACCHINE CON CENTRALINA SAUER EVO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.5) 51 (Pg.7)

SELETTORE LUCI
470 OHM
PTAA A
PULSANTE ANABBAGLIANTI/ABBAGLIANTI
SL02
B
9 3

10
5 1 R14 C7
FUSIBILE ANABBAGLIANTI/ABBAGLIANTI
1
14
3 8
2 10
F109 9
10A RL17
D11 (Pg.6-c.34)
C8
1N4007 12
5 11
4 13
R9 6 D12
7 R16 RL17

Q1
R10
SPIA LUCI POSIZIONE

SPIA LUCI ABBAGLIANTI


C2 B2

RL14 D1 L7 L8 R11 C4 R12 C R13 C10 DZ3 C6 R15 DZ4


30A D6 D6

N (Pg.5) N (Pg.7)

JC13 JC14 JC15 JC16 JM11 JM12

61FADX 61FASX 62FADX 62FASX 051 X51

Pg.8 c.10 J46 J47 J46 J47 Pg.6 c.12 Pg.6 c.12

LC06D LC06S LC07D LC07S

N (Pg.5) N (Pg.7)
PULS. ANABB./ABBAGLIANTE SU DEVIOGUIDA (OPT.)
RELE' LUCI POSIZIONE

LUCI ANABBAGLIANTI

LUCI ANABBAGLIANTI

LUCI ABBAGLIANTI

LUCI ABBAGLIANTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.6) 51 (Pg.8)

F107 FUSIBILE VENTILATORE CABINA

15A
(PISTA 20A)

Pg.7 c.28

Pg.1 c.1
108 110

SEL. VENTILATORE CABINA 2 1

PC

IT03 3 9
0 12

Pmin < P < Pmax


5 1 10

D13 1N4007 P > Pint.

D14 1N4007

RL18 D15
V
30A
1N4007
FG
3 4 0,5A

Pg.7 c.27
DP4 DP5 DP6
107
1N5404 VENTILATORE CONDENSATORE (OPT.) 1N5404
N (Pg.6) N (Pg.8)

JI8 JI9 JI6 JI7 JI13 JB6 JB7 JI5 JI10

106 107 108


1 3 J56 JPC 1 2
CONDIZIONATORE (OPT.)
SERPENTINA ACQUA CALDA
R JY 2

18A

Pg.7 C.17

Pg.7 C.17
(Pg.7 c.26)
(9A) C

SERPENTINA ACQUA FREDDA OPTIONAL


JY 1
6 18A (Pg.7 c.3)

N (Pg.6) N (Pg.8)
REGOLAZIONE CON MANOPOLA IN CABINA

PRESSOSTATO CONDIZIONATORE (OPT.)


SELETTORE CONDIZIONATORE (OPT.)
VENTILATORE DI CABINA

Pg.1 c.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
FUSIBILE POSIZIONI E LUCE STRUMENTI (Pg.6-c.6)
RL14
51 (Pg.7) 60 60 (Pg.9)
FUSIBILE STRUMENTAZIONI-NAVICELLA-ACC. BRACCIO

54 54 (Pg.9)

D4
54 54
L1
FUSIBILE TACHIMETRO

SPIA ALTERNATORE
F113 5A
(Pg.4 c.12)
R C6
120 OHM 3W
(Pg.4 c.27) D18
R1
53

SPIA TEMPERATURA OLIO IDROSTATICA


SPIA LIVELLO MIN. OLIO IDROSTATICA

SPIA PRESSIONE MIN. OLIO MOTORE


FZ

SPIA INTASAMENTO FILTRO ARIA

SPIA STERZATURA A GRANCHIO


SPIA FRENO STAZIONAMENTO
32 1,6A

SPIA OLIO FRENI


D4 D4 D4 D4 D4 D4 D4
+
AV05 L16 L5 L6 L2 L4 L3 L14
-
A6 C3 D5 C5 C4 C7 A4

SEL. RPM/kmh
W12 DZC
IT08 7 3 R

5
1
D19 D21 D20 D22 D23 D24

AVVISATORE CHECK - CONTROL


2
W15

3 D2 D3 D4

CONTACHILOMETRI / CONTAGIRI
RL12
W CO +
FY B1
RPM/kmh FI
1,6A
2,5A
FH -
2,5A
D6
N (Pg.7) N (Pg.9)

JB3 JB2 JE1 JE2 JH4 JA9 JI14 JE9 JE7 JE15 JE12 JG20 JA8 JB8
[ME]
500
32 57 9 14A 26 13 10 8 1 25
JE1 1 JSAM 1 2 3 4
JE1 9 7 15 12
[CS] 70 71 94 55 37
JMTA8
*
JMTA2 JMTA1 * 7 6 5 4 1 JOI
*
14 8 2 3

2 JE1 15
JALT JLRA 1 2

P > Pmin

P < Pmin
T > Tmax
P < Pmin

L < L min
LR AG
(Pg.1 c.3)
AL01
JLR 1
[ME]
- + S 3(S) 2(+)

PX1 A CONV. 1(-) [MM]


(Pg.17 c.9)
[SO] 2
N (Pg.7) N (Pg.9)

MICRO STERZATURA (CH. SE GRANCHIO)


SCH. EL. CONVERTITORE DI FREQUENZA

PRESSOSTATO FRENO DI STAZIONAM.


SENSORE VELOCITA' SU CARDANO

TERMOSTATO OLIO IDROSTATICA


LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE

PRESENZA ACQUA NEL GASOLIO

PRESSOSTATO OLIO MOTORE


LIVELLO OLIO IDROSTATICA

VACUOSTATO FILTRO ARIA

LIVELLO OLIO FRENI (OPT.)


ALTERNATORE

* CONN. NON PRESENTE CON MOTORE ELETTRONICO 103kW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

FUSIBILE GIROFARO ACCENDISIGARI E AUTORADIO


60 (Pg.8)

54 (Pg.8) 51 (Pg.3 c.17)


51 (Pg.3 c.17)

SEL. FARI LAVORO CAB. ANT.


F105
15A 3 (Pg.3 c.3)

F103
D4 D4
15A
+ +
B1 B1
D1 A1

SEL. FARI LAVORO CAB. ANT.


S S

- D6 - D6 IT09 IT10
FUEL TEMP. 1 9 1 9
1 IT07 9

SEL. GIROFARO
5 10 5 10
5 10

FL FN
FM
1,6A 1,6A 5A

DP3

N (Pg.8) N (Pg.10)

JI16 JE17 JC11 JC12 JC10 JC9 JC17 JF11 JF13 JG12 JG15 JF3 JG19

27 16 60FADX 60FASX 60FPDX 60FPSX 60LT 42 43 60 38 38 39 51


JTPCR 4 JTPCR 3

JZ
JX JE1 17
J46 J47 J46P J47P 8 4 JAR 7 JAR
JGG 2
LC05PD

LC05PS
LC05AS
LC05AD

LC05T
- +

LC09D

LC09S

LC10D
L
3

LC02

N (Pg.8) N (Pg.10)
TEMPERATURA ACQUA MOTORE

FARO LAVORO CAB. POST. (OPT.)


FARO LAVORO CAB. ANT. (OPT.)
LUCE POSIZIONE ANT.DX
LIVELLO CARBURANTE

LUCE POSIZIONE POST. DX

LUCE POSIZIONE POST. SX


LUCE POSIZIONE ANT. SX

GRUPPO ACCENDISIGARI

AUTORADIO (OPT.)

AUTORADIO (OPT.)
LUCE TARGA

GIROFARO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

51 (Pg.3 c.17) 37 (Pg.11)

F100
10A +12V CON SICUREZZE ESCLUSE
(Pg.11)
37

FUSIBILE SICUREZZE +
AVVISATORE ACUSTICO ANTIBALTAMENTO
AV03
-

D28 D29
DZ5
P600B P600B

D27 1

P600B 2

CHIUSO 2-3 CON NAVICELLA W7 W8 CHIUSO CON NAVICELLA


3
R23
66 (Pg.12 c.16)
VERDE ANTIRIBALTAMENTO 2 1
W16
3 FO
2,5A
DRE
P600B
N (Pg.9) N (Pg.11)

J01 JH5 JA10 JB9 JG3 JB14 JB15 JG4 JG5 JG6 JG8 JG10 JG11 JG9 JB13 JB16 JA14 JA11 JA12 JB19

66 210 504 037 21 82 37 N 69 67 23 21


Pg.11 c.1
Pg.12 c.28 SP 660
Pg.17 c.12
71
31
PL
Pg.17 c.11 PR SL06
[SO] MOV. BYP.

Pg.19 c.14
[DBU]
66
211
(Pg.4 c.33) 207
Pg.17 c.5 Pg.16 c.17
Pg.17 c.34
[SO] (Pg. 13 WALVOIL) [TT]
[DRX - DWV - DHI] [SC] [SO]
(Pg. 14 HIDROI.)
(Pg. 15 REX.)
N (Pg.9) Pg.8 c.14 (Pg. 19 BUCHER) N (Pg.11)

PULS. DISCESA FUNE (OPT. - LIM. CARICO)


SELETTORE MODO DI FUNZIONAMENTO
MICRO SICUREZZA SCAVATORE (OPT.)

A SCHEDA GESTIONE DISTRIBUTORE

PULS. RIENTRO BRACCIO

EV SBLOCCO MOVIMENTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 (Pg.10) 37 (Pg.12)

+12V CON SICUREZZE ESCLUSE

(Pg.10)

(Pg.12 c.12)

54
(Pg.8 c.12) APERTO CON NAVICELLA

DG1 D31
W9 P600B
P600B

APERTO CON SECONDO PULS. EMERG.


W10

DG2
P600B
APERTO CON PULS. EMERG.
W13

N (Pg.10) N (Pg.12)

JH6 JB20 JB18 JN5 JN4 JN1 JN6 JN2 JN3 JG13 JG14 JE18 JA13

5
29 30 30 29 54 015 X15 15 (Pg.1 c.6)
Pg.12 c.21

LIM JE1 18 *
JAL 1 3 1 JOPT 2 4 JMTA6
*
66 SL08A PE1 JMTA4
C28

LIM AUX1 + Pg.8 c.16


660
RLC
JLM 1
Pg.12 c.25
Pg.18 c.4
Pg.10 c.31 [MM] [ME] [MM]
N (Pg.10) N (Pg.12)

PARZIALIZZATORE ALIM. GASOLIO


PULSANTE EMERGENZA
RELE' LIMITAZ. CARICO

SEL. AUX1 (OPT.)

EV GASOLIO

* CONN. NON PRESENTE CON MOTORE ELETTRONICO 103kW


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 (Pg.11)

(Pg.2 c.25)
32 (Pg.8 c.4) FQ
FP 2,5A
2,5A

1 3 3 2
W11 W14
2 1
SPIA GIALLA ANTIRIBALTAMENTO

B5 SPIA VERDE ANTIRIBALTAMENTO


B5 B5
SPIA ROSSA ANTIRIBALTAMENTO
L12 L13 L11
VERDE ANTIRIBALTAMENTO

B6 A3 B7
D33 66 (Pg.10 c.4)
D35

1 2 1 2
W6 W5 D37
3 3

51 (Pg.3 c.17)
J1PI (5) (3) (1) (4) (2)
R22 R20
+12V CON SICUREZZE ESCLUSE

Q3 FUSIBILE PANN. LATERALE F106 Q2


(Pg.11 c.23) 15A
D26 R21 D32 R19 D25

D30
N (Pg.11)

JF16 JF14 JF15 JF17 JI19 JI4 JI15 JI20 JI22 JH3 JH2 JH1 JG1 JF18 JG2 JB11

SCH. LIMITAZ. CARICO 71


51
Pg.11 c.4

[DBU] Pg.19 c.11 66 32 72


J58 1 2 Pg.11 c.1

MC03

Pg.10 c.21

N (Pg.11) N (Pg.16)

MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE


CONN. OPTIONAL CABINA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DWV MACCHINE CON DISTRIBUTORE WALVOIL A 2 FUNZ. JOYSTICK


ROLLER ASSI JOYSTICK (MECC.)

(Pg.10 c.15)

ASSE J ACC. + AUX1 (OPT.)


ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE X FORCHE

ASSE Z ACCESSORI
JTCN 3 2 1

SEL MODO DI FUNZIONAMENTO (APERTO IN MARCIA SU STRADA)


PULS. RIENTRO BRACCIO
ASSE Y SOLLEVAMENTO
PRED. NAV.

-
037
JAC 1

MARRONE

(OPTIONAL)
GIALLO
SL06

VERDE
VIOLA
0

BLU
504
MOV BYP

JOP
JNAV 1 2 3 JJ 5 6 1 2 3
NE
2

1
207
(Pg.10 c.32)

400

401

504

200

201

306
+TCN

2
N
LIMIT. CARICO (OPT.)
208

3
308

4
J1 6A 3B 5B 1C 1B 7A 4B 5A 4A 3C 4C 8B DESCRIZIONE CONTATTI SU CENTR. TECNORD

SCHEDA TECNORD PWM (DISTR. WALVOIL) INGR. SFILO REMOTO

INGR. AUX. L. VETRO REMOTO

RELE' ACC. 2 FUNZ. (-)

JOYSTICK ASSE AUX (ROLLER)

5C 8A 6C 7C 6B 8C
INGR. AUX. L. SED. REMOTO

JOYSTICK AUX 2° FUNZ. (ROLLER)


300

304

301

302

305

303
INGR. RIENTRO REMOTO

SFILO

SELEZIONE DIG./AN. (NAV./CAB.)

COMUNE AUX

RIENTRO
EV RIENTRO BRACCIO

JOYSTICK ASSE SFILO (ROLLER)

EV AUX LATO SEDILE


EV AUX LATO VETRO
EV SFILO BRACCIO

AUX LATO VETRO

COMUNE SFILO

COMANDO RELE' ACC. 2 FUNZ.

AUX LATO SEDILE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DHI MACCHINE CON DISTRIBUTORE HIDROIRMA JOYSTICK


ROLLER ASSI JOYSTICK (MECC.)

(Pg.10 c.15)

ASSE J ACC. + AUX1 (OPT.)


ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE X FORCHE

ASSE Z ACCESSORI
JTCN 3 2 1

PULS. RIENTRO BRACCIO


ASSE Y SOLLEVAMENTO
PRED. NAV.

+
-
MARRONE

GIALLO

VERDE
VIOLA
BLU
504

037
N
JNAV 1 2 3 JJ 6 5 1 2 3

(OPTIONAL)
400

401

504

JOP
037

200

201

306
N
N

1
207
(Pg.10 c.32)

2
208 LIMIT. CARICO (OPT.)

3
J1 3A 6C 6B 8C 1A 2C 2A 6A 7B 308

4
DESCRIZIONE CONTATTI SU CENTR. TECNORD
SCHEDA TECNORD MULTIDROM

JOYSTICK ASSE SFILO (ROLLER)

JOYSTICK ASSE AUX1 (ROLLER)

J2 5B 8C 8B 8A 1A JOYSTICK ASSE AUX (ROLLER)

SELEZIONE DIG./AN. (NAV./CAB.)

INGR. AUX. L. VETRO REMOTO


300

303

037

N
INGR. RIENTRO REMOTO
3(S) 3(S)

INGR. SFILO REMOTO

2(-) 1(+) 2(-) 1(+)

037 INGR. AUX. L. SED. REMOTO

UOMO PRESENTE
N
EV SFILO BRACCIO

AUX1 (ON/OFF)
EV AUX

SFILO

AUX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DRX MACCHINE CON DISTRIBUTORE REXROTH (Pg.10 c.15)


JOYSTICK
ROLLER ASSI JOYSTICK

ASSE J ACC. + AUX1 (OPT.)


ASSE Y SOLLEVAMENTO

ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE X FORCHE

ASSE Z ACCESSORI
PULS. UOMO PRES.
JTCN 3 2 1

ASSE X FORCHE
PULS. RIENTRO BRACCIO
ASSE Y SOLLEVAMENTO

+
-

-
504

037
N
JJ1 2 1 3 JJ2 5 6 1 2 3

(OPTIONAL)
JOP
037

206

203

204

200

201

306
N
N

1
207
(Pg.10 c.32)

2
208 LIMIT. CARICO (OPT.)

3
J1 6B 8C 1B 1C 1A 2C 2A 6A 7B 308

4
SCHEDA TECNORD MULTIDROM

J2 5B 6B 7B 8C 8B 8A 1A
DESCRIZIONE CONTATTI SU CENTR. TECNORD
300

301

302

303

037

N
JOYSTICK ASSE SFILO (ROLLER)

3(S) 3(S) 3(S) 3(S)


JOYSTICK ASSE FORCHE

2(-) 1(+) 2(-) 1(+) 2(-) 1(+) 2(-) 1(+) JOYSTICK ASSE SOLLEVAMENTO
037
JOYSTICK ASSE AUX1 (ROLLER)

N
AUX1 (ON/OFF) JOYSTICK ASSE AUX (ROLLER)

SFILO SELEZIONE DIG./AN. (NAV./CAB.)


EV SOLLEVAMENTO
EV SFILO BRACCIO

EV FORCHE

FORCHE INGR. AUX. L. VETRO REMOTO

EV AUX
SOLLEVAMENTO INGR. RIENTRO REMOTO

INGR. AUX. L. SED. REMOTO

AUX UOMO PRESENTE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MACCHINE CON TILTING E TRASLAZIONE TT

JB19 BSC
Pg.10 c.35 Pg.3 c.10

21 +

RTT

210

MICRO BRACCIO BASSO (CH. SE BASSO)

31

JNAV 1

PULS. SCALMO DX PULS. SCALMO SX


31

JTT 3 6

PULS. TILTING PULS. TRASLAZIONE

[SC] [SC] 4 5 2 1

330 320 230 220

N (Pg.12) N (Pg.17)

EV TRASLAZIONE DX
EV TRASLAZIONE SX
EV SOLLEVAMENTO

EV SOLLEVAMENTO

EV TILTING DX
EV TILTING SX
EV DISCESA

EV DISCESA

SCALMO DX SCALMO SX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MACCHINE CON SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE, TILTING E TRASLAZIONE PULS. TILTING SEL. MAN/AUTO SOSPENSIONI
TT-SO

BSC
Pg.3 c.10
0 1

JB9 SL06 BSC


Pg.10 c.11 Pg.10 c.28 Pg.3 c.10

210 JP 3 2 1 6 5
103 102 101 100 124 125
JNAV 1 J1 1 26 27 30 20 15 211 +

MICRO BRACCIO BASSO (CH. SE BASSO)


JB2
2
Pg.8 c.6
8 1

SENSORE POSIZ. DESTRO


JB12
210A 123
Pg.4 c.11
29 9 3
122
22T 57
10 2
JSI 1 2 JTT 3 6 121

PULS. RIENTRO BRACCIO 31 104

UCSI 11 1

SENSORE POSIZ. SINISTRO


22A Pg.10 c.28 21
Pg.10 c.17 120
105 12 3
119

21 24 13 2
106 118
PULS. TRASLAZIONE

103

JTT 2 1 [SC] [SC]


42 28 22 32 33 34 35 36 38 37 39 40 41
230 220 N N N 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
[1,5] [1,5] [1,5]

N (Pg.16)

N (Pg.18)

ALIMENTAZIONE MARTINETTO DX

ALIMENTAZIONE MARTINETTO SX

EV COMMUTAZIONE IMPIANTO
SCARICO MARTINETTO DX

SCARICO MARTINETTO SX

EV SOLLEVAMENTO

EV SOLLEVAMENTO
EV TRASLAZIONE DX
EV TRASLAZIONE SX

ABILITAZIONE

EV DISCESA

EV DISCESA
CULATTA

CULATTA
TESTATA

MARTINETTO DESTRO MARTINETTO SINISTRO TESTATA SCALMO SX SCALMO DX


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MACCHINE CON MOTORE ELETTRONICO 103kW ME

FUSIBILE CENTRALINA MOTORE

+12V
Pg.1 c.2
30A POTENZIOMETRO ACCELERATORE

SPIE ANOMALIA MOTORE SENSORE ACQUA NEL GASOLIO

12VBA

Pg.5A
Pg.8 C.13
[EVO]
RELE' ALIM. CENTRALINA JPAC 1 4 2 4

C1

C72
C9 C30 C70 C71 C94 C63 C64
C1 C3 C5
Pg.8 C.15 1
JCMOT

72 1 3 5 9 30 68 70 71 94 63 64

CENTRALINA MOTORE

28 61 62 60 82 25 55 15 2 4 6

Pg.8 C.13
JCMOT 2
C25 C55 C15
MA BI MA BI
C28
Pg.11 c.24

SEL. 1200 GIRI

JDMT B A F M G H K JCADG 2 1 CAVO COLLEGAMENTO MOTORE

DIAGNOSTICA ATTIVAZIONE DIAGNOSTICA SPIA DIAGNOSTICA

N (Pg.17) N (Pg.20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DBU MACCHINE CON DISTRIBUTORE BUCHER (Pg.12 c.21) (Pg.10)


JOYSTICK
ROLLER ASSI JOYSTICK

ASSE J ACC. + AUX1 (OPT.)


ASSE Y SOLLEVAMENTO

ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE X FORCHE

66

37

ASSE Z ACCESSORI
PULS. UOMO PRES.

ASSE X FORCHE
SL06
0
MOV BYP
JCRGN 2
ASSE Y SOLLEVAMENTO

+
-

-
JCRTCN 2 3 4 1

+TCN

207
66

N
JJ1 2 1 3 JJ2 5 6 1 2 3

(OPTIONAL)
JOP
+TCN

206

203

204

200

201

306
N
N

1
207

2
208

3
J1 3C 8C 1B 1C 1A 2C 2A 6A 7B 308

4
SCHEDA TECNORD MULTIDROM

J2 5B 6B 7B 8C 2C 8B 8A 1A
DESCRIZIONE CONTATTI SU CENTR. TECNORD

+TCN
300

301

302

303

322

N
JOYSTICK ASSE SFILO (ROLLER)

3(S) 3(S) 3(S) 3(S)


JOYSTICK ASSE FORCHE

2(-) 1(+) 2(-) 1(+) 2(-) 1(+) 2(-) 1(+) JOYSTICK ASSE SOLLEVAMENTO
+TCN
AUX1 (ON/OFF) JOYSTICK ASSE AUX1 (ROLLER)

N
BYPASS RIENTRO BRACCIO JOYSTICK ASSE AUX (ROLLER)

EV BYPASS RIENTRO BRACCIO


SFILO SELEZIONE DIG./AN. (NAV./CAB.)
EV SOLLEVAMENTO
EV SFILO BRACCIO

EV FORCHE

FORCHE INGR. RIBALTAMENTO


EV AUX

SOLLEVAMENTO INGR. AUX. L. VETRO REMOTO

INGR. AUX. L. SED. REMOTO

AUX UOMO PRESENTE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

MACCHINE CON SOSPENSIONE CABINA CS


+12V BSC D+
Pg.3 c.10 Pg. 8 c.7

JDON 1

MICRO CABINA ALTA MICRO CABINA BASSA SEL. SOSPENSIONE CABINA - SPIA DIAGNOSTICA
JSSC 3 5

JMSC 3 4
0 1

1 2

S26 S27 S30 S34 + 9

JSSC 1 2

3 7 1 8 6 9

SCHEDA GESTIONE SOSPENSIONE CABINA

4 2 5

S32 S33

N (Pg.17)
4
JSSC

EV SALITA CABINA EV DISCESA CABINA


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PRESA IDRAULICA CON COMANDO A RITENUTA COMANDO BENNA MISC.

Da BSC
Pg.3 c.8
JN6 JN1 JN5 JN4
53
53

SL
1 02 SL
1 02

210 207
207 29
JOP 2 N

Pg.13 c.33
Pg.14 c.33 JOP 2
Pg.15 c.33
Pg.19 c.33 Pg.13 c.33
JMA 1

Pg.3 c.12 N Pg.14 c.33


Pg.15 c.33
Pg.19 c.33

EV DEVIATORE

PRESA IDRAULICA CON COMANDO A RITENUTA

JN1 JN4

Pg.19 c.33 54 29
Pg.13 c.33
Pg.14 c.33
Pg.15 c.33

JOP 1 4

308

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

FUSIBILI CRUSCOTTO INTEGRATO

SETTAGGIO PONTICELLI CRUSCOTTO INTEGRATO (MACCHINA BASE)


ANTIRIBALTAMENTO -SELETTORE MODO DI FUNZIONAMENTO - EV SBLOCCO MOVIMENTI - EV GASOLIO - SCHEDA GESTIONE DISTRIBUTORE
F100 10A
FRIZIONE MAGNETICA CONDIZIONATORE (OPTIONAL)
F101 15A
W1
COMANDO CANDELETTE (OPT.)
W2 F102 15A
GIROFARO - ACCENDISIGARI - AUTORADIO (OPT.)
W5 F103 15A
W6 CLACSON - ILLUMINAZIONE CABINA - 4 FRECCE LAMPEGG.
F104 15A
W7
FARI DI LAVORO SU CABINA (OPT.)
W8 F105 15A
W9 OPTIONAL CABINA
F106 15A
W10
VENTILATORE CABINA
W11 F107 15A

W12 POSIZIONI - LUCI STRUMENTAZIONE


F108 10A
W13
ANABBAGLIANTI - ABBAGLIANTI

W14 F109 10A


TERGICRISTALLI
W15 F110 10A
W16 LUCI STOP - FRECCE
F111 10A
STRUMENTAZIONE E SPIE CRUSCOTTO - ATTREZZATURA BRACCIO
F112 7,5A
SENSORE VELOCITA' SU CARDANO
F113 5A
CENTRALINA ELETTRONICA TRASMISSIONE IDROSTATICA - CAMBIO - AVANTI/INDIETRO - BLOCCO DIFFERENZIALE - FRENO DI STAZIONAMENTO
FUSIBILI AUTORIPRISTINANTI CRUSCOTTO INTEGRATO F114 10A
BULLONE SOTTO CHIAVE
F115 20A
RELE' CLACSON
FA 1.6A
MODELLI MACCHINE
ILLUMINAZIONE CABINA
FB 1.6A
LIBERO
FC 2.5A MACCHINE CON TILTING E TRASLAZIONE
[TT]
RELE' MOTORINO AVVIAMENTO
FD 1.6A MACCHINE CON SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE
[SO]
AVANTI/INDIETRO - AVVISATORE ACUSTICO RETROMARCIA
FE 2.5A MACCHINE CON SCALMI
[SC]
LIBERO
FF 2.5A MACCHINE CON MOTORE ELETTRONICO
[ME]
RELE' FRIZIONE MAGNETICA CONDIZIONATORE (OPT.) - RELE' VENTILATORE CONDENSATORE (OPT.)
FG 0.5A MACCHINE CON MOTORE MECCANICO
[MM]
AVVISATORE ACUSTICO CHECK-CONTROL - CONTAORE
FH 2.5A MACCHINE CON CENTRALINA SAUER EVO
[EVO]
LIBERO
FI 2.5A MACCHINE CON DISTRIBUTORE WALVOIL A 2 FUNZ.
[DWV]
LUCE TARGA
FL 1.6A MACCHINE CON DISTRIBUTORE HIDROIRMA
[DHI]
LUCE ACCENDISIGARI
FM 1.6A MACCHINE CON DISTRIBUTORE REXROTH
[DRX]
AUTORADIO
FN 5A MACCHINE CON DISTRIBUTORE BUCHER
[DBU]
LIBERO
FO 2.5A MACCHINE CON SOSPENSIONE CABINA
[CS]
LIBERO
FP 2.5A
LIBERO
FQ 2.5A
LIBERO
FZ 1.6A
SENSORE VELOCITA' SU CARDANO
FY 1.6A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

JA 1 JD 1 JG 1 71 JL 1 12
2 2 2 2 11
3 3 3 3 32
4 4 N 4 21 4
5 5 N 5 82 5
6 6 N 6 37 6
7 7
8 ALIMENTAZIONE 8 69 SAUER
9 9 23

SERVIZI CRUSCOTTO
10 10 66
11 11 67 JM
NAVICELLA

1
12 12 60 2
13 13 15 3
14 14 15 4
15 15 38 5 GR/BLU
16 16 38 6 BLU
17 17 7 NE/BLU
18 18 8
19 19 51 9
20 20 500 10
21 21 11
22 22 12
23 23
24 24 DEVIOGUIDA

JB 1 22 JE 1 9 JH 1 72
2 57 2 14 2 32
3 32 3 3 66 JN 1 54
4 38 4 4 2 15
5 12 5 5 5 3 015
6 107 6 17 6 4 29
7 108 7 10 5 30
8 25 8 ANTIRIBALTAM. 6 N
9 210 9 13
10 22 10
CAVO GENERALE

OPTIONAL
11 11 109
MOTORE

12 22T 12 1
13 13
14 504 14 JI 1 80
15 037 15 8 2 JO 1 66
3 + 2 77
16 16
4 51 3 X77
17 17 16
5 37 4
18 30 18 15
6 19 5
19 21 19
7 6
20 29 20
21 21 8 18
RETROSCAVATORE
22 22 NE 9 19

CABINA INFERIORE
23 23 10
24 24 11
12
13 106 DISPOSIZIONE CONNETTORI SU SCHEDA ELETTRONICA

JC 1 JF 1 81 14 26
2 2 65 15
3 3 39 16 27
4 4 38 17
5 5 37A 18
6 6 19

5A
10A

15A

15A

15A

15A

15A

15A

15A

10A

10A

10A

10A

10A

20A
7,5A
7 7 37 20
8 8 21
9 9 36 22
CABINA SUPERIORE

10 10 23
11 11 42 24
12 12
FARI

13 13 43
JA JB JC JD JE JF JG JH JI JL JM JN JO
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24