-1-

CATALOGO RICAMBI
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES

AUTEL 155CL
INDICE
INDEX

TAV. 1.1÷3 - SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE

TAV. 2.1÷5 - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

TAV. 3 - TORRETTA E 1° BRACCIO

TOURELLE ET 1ér BRAS

TAV. 4 - 2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA

2éme - 3éme BRAS ET NACELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL TELAIO

TAV. 5 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU CHASSIS

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA

TAV. 6 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO

TAV. 7 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE DELLA NAVICELLA

TAV. 8 - EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO

TAV. 9 - LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

BIZZOCCHI OLEODINAMICA s.r.l.

via S. Croce, 670 - 47032 BERTINORO (FO) ITALIA
Tel. 0543. 448219 r.a. - Fax 0543.448604
 -2-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.1

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE STABILIZZATORI

STABILISATEURS
 -3-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 010576 1 Filtro olio FIO 60/3

Filtre huile
2 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
3 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Reservoir à huile
4 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
5 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)
Prise de force (exclu de la fourniture)
6 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
7 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
8

10 016321 1 Valvola unidirezionale CA10

Clapet non-retour
11 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
12 012419 1 Manometro 6318 PFL
Jauge de pression
13 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
14 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
15 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
16 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Deviateur hydraulique
17 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
18 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
19

20 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
21 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
22

23

24 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10

Valve de sequence
25 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30
Cylindre blocage du levier
 -4-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.2

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE PIATTAFORMA

PLATE-FORME
 -5-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

31 051470 1 Riduttore rotazione 300 - new

Moto-réducteur
32 017599 1 Motore idraulico MGL
Moteur hydraulique
33 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
34

35 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
36 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
37 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
38 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
39 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
40 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
41 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1
Clapet de retenue
42 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
43 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
44 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
45 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Rotary joint
46 010552 6 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
47 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
48 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
49 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
50 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
 -6-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.3

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE BILANCIAMENTO

EQUILIBRAGE
 -7-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

61 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35

Clapet de retenue
62 016060 1 Cilindro d'equilibramento (torretta) 70/35x240
Cylindre d'équilibrage (tourelle)
63 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue
64 017275 1 Cilindro d'equilibramento (navicella) 70/35x232
Cylindre d'équilibrage (nacelle)
65 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
 -8-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.1

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 -9-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.2

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 10 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.3

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 11 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.4

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 12 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.5

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 13 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

BZ1 201544 1 Sirena V10/100 RTA MT

Siréne
CLR 016170 1 Collettore elettrico rotante 4 anelli
Collecteur rotatif
D4-D5 201358 1 Diodo 1N4007
Diode
FC2-FC3 220263 2 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
K1-K2 201138 2 Relè G7L1AT
Relais
K3÷K5 200342 3 Relè LY2
Relais
K6 200340 1 Relè MY2
Relais
K14 201542 1 Relè SIMICONT 3TH2022
Relais
K15 200340 1 Relè MY2
Relais
L1 ----------- - Segnale luminoso (escluso dalla fornitura)
Témoin (exclu de la fourniture)
L3-L4 220132 2 Elemento portalampada ZB2-BV6
Douille de lamp
L3-L4 220246 2 Gemma (bianca) ZB2-BV07
Couvercle de lamp (white)
S01 ----------- - Selettore (escluso dalla fornitura)
Sélecteur (exclu de la fourniture)
S02 220160 1 Selettore a chiave ZB2-BG2
Selecteur à clé
S02 220021 1 Blocco contatti ZB2-BZ105
Element de contact
S03 220139 1 Selettore 3P ZB2-BD5
Sélecteur
S03 220019 1 Blocco contatti ZB2-BZ103
Element de contact
S04-S05 220015 2 Testa pulsante ZB2-BP3
Tête de poussoir
S04-S05 220020 2 Blocco contatti ZB2-BZ101
Element de contact
S06 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
SCH1 210007 1 Scheda A-91
Circuit imprimé
SCHML 201646 1 Unità limitatore di momento PCARM/10 - 12V - 3B6
Unité limiteur de moment
TS1-TS2 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
Y2 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
Y3 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovanne du limiteur
 - 14 -

TORRETTA E 1° BRACCIO TAV. 3

TOURELLE ET 1ér BRAS

 - 15 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 450884 1 1° braccio T1a

1ér bras
2 310035 1 Supporto in gomma
Support en caoutchouc
3 400221 1 Supporto cilindro di estensione
Support cylindre extension
4 050283 2 Boccola 40x30x25x2
Douille
5 050478 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
6 050352 2 Catena UF 1244
Chaîne
7 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051138 1 Perno Ø30x150
Pivot
9 400645 1 Coperchio
Couvercle
10 100948 1 Pattino 62x100x15
Patin
11 050143 2 Boccola 45x35x45
Douille
12 400231 1 Supporto per canalina 40x30x25x2
Support pour duide-càbles
13 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
14 051135 1 Perno Ø35x162
Pivot
15 050304 1 Catena UF 1288
Chaîne
16 050013 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
17 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050647 1 Perno Ø 35x319,5
Pivot
19 050280 1 Perno Ø 30x112
Pivot
20 050382 1 Perno Ø 35x310
Pivot
21 450596 1 Torretta
Tourelle
 - 16 -

2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA TAV. 4

2 éme - 3 éme BRAS ET NACELLE

 - 17 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050777 1 Perno Ø 20x145

Pivot
2 051162 1 Perno Ø 30x190
Pivot
3 050117 2 Boccola 30x20x25
Douille
4 050781 1 Rullo ant. 2° braccio
Rouleau avant 2éme bras
5 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
6 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051136 1 Perno Ø 20x88
Pivot
10 450730 1 2° braccio T1a
2éme bras
11 051125 1 Rullo post. 2° braccio
Rouleau arriére 2éme bras
12 050118 2 Boccola 30x20x30
Douille
14 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050479 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
19 050535 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
24 450732 1 3° braccio T1a
3éme bras
25 050258 1 Perno Ø 20x170
Pivot
26 050124 2 Boccola 35x25x35
Douille
27 350042 1 Navicella 2 pers. Vetroresina
Panier Fibre de verre
28 450809 1 Supporto navicella Rotante
Support du panier Roulant
29 050417 1 Perno Ø 25x240
Pivot
30 050261 1 Perno Ø 20x240
Pivot
 - 18 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL CONTROTELAIO TAV. 5

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN CHASSIS
 - 19 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)

Prise de force (exclu de la fourniture)
2 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
3

4 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
5 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
6 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
7 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
8 016321 1 Valvola unidirezionale CA10
Clapet non-retour
9 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
10 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
11 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
12

13 012419 1 Manometro 6307 PFL

Jauge de pression
14 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10
Valve de sequence
15

16 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30

Cylindre blocage du levier
17 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
18 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
19 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Déviateur hydraulique
20 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
21 010576 1 Filtro olio FIO 60/3
Filtre à huile
22 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
23 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Réservoir à huile
24 010583 1 Indicatore di livello LVO 76/10
Indicateur de niveau
25 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
26 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
27 050033 1 Kit piattello Ø 150
Kit de plateau
 - 20 -

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA TAV. 6

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

 - 21 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
3 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
4 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
5 030166 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
6 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
7 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
8 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
9 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
10 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
11 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
12 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
13 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
14 012199 2 Solenoide S3H/12 (12 V)
Solénoîde
15 300012 1 Kit guarnizioni 80/50
Kit de jointe
16 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
17 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
18 501392 1 Gruppo motoriduttore XMD101NS007G00
Groupe moto-réducteur
19 050537 1 Cuscinetto di base I.1.070.250
Palier de base

* 501408 1 Kit tubi in gomma Torretta

Kit de tuyau souple Tourelle
 - 22 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO TAV. 7

INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

1
1
FC6-FC7
 - 23 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
3 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
4 101515 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide câbles
5 050036 56 Traversino per catena 85x30
Entretoise de chaîne
6 050035 116 Maglia per catena SR 400 061
Maille pour chaîne

FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022

Fin de course

* 50.1308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 24 -

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE NAVICELLA TAV. 8

EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE
 - 25 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
2 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
3 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
4 300001 1 Kit guarnizioni 40/20
Kit de jointe
5 301011 1 Kit guarnizioni 70/35
Kit de jointe
6 016060 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x240
Cylindre d'équilibrage
7 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
8 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
9 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
10 017275 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x232
Cylindre d'équilibrage
11 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue

* 501308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 26 -

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO TAV. 9

FC4 LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

FC3
FC2
 - 27 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050651 2 Pignone z=13 - p=3/8"

Pignon
2 050306 1 Catena p=3/8"
Chaîne
3 050221 1 Riduttore VF 27 A/60
Réducteur
4 050472 1 Perno Ø15
Pivot
5 050463 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
6 400426 1 Camma
Came
7 050469 1 Pignone z=13 - p=3/8"
Pignon
8 050609 1 Boccola in bronzo 30x18x24x5
Douille en bronze
9 400214 1 Supporto pignone
Support du pignon
10 151239 1 Vite M10
Vis
11 150813 1 Ingrassatore M6
Graisseur
12 051448 1 Pignone z=19 - p=3/8"
Pignon
13 050462 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
14 051282 1 Molla 19x32
Ressort

FC2 220263 1 Fine corsa XCM-G5023

Fin de course
FC3 220263 1 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
 Assieme : 985222 GR TORRETTA A-155CL BI/ID 12V KIT CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 050537 CUSCINETTO A SFERE I.1.070.250 24 FORI D.17
1 450596 TORRETTA AUTEL 155CL BI/ID EQ IDRO
1 501408 GR TUBI GOMMA TOR A-155CL EQ/I BL/ROT 12V IT C
1 980201 GR CANAL OMEGA A-0/145 L.580
1 985269 GR MOTORIDUTTORE 300-257 V NUOVA VERS. "MD" 1/4
1 983112 GR VITERIA CUSCIN I 1 070 250 24F A-V.1
1 983327 GR CASSETTA PROT COM TOR. DIST SD5/4
1 985183 GR DISTRIB TORR SD5/4 AUT EQ/ID C
1 983908 GR CIL EQUIB.TOR 70/35X240 219-A/1 V.1
1 984919 GR COLL 2 I 3/4+4 E. SPAZ. TIPO NUOVO BINI KIT F
1 985255 GR BIOL 001 SCAR 12V A-155CL V.DOP CONS
1 985184 GR BIOL VARIE X AUTEL BLOC EL. 3/8 C
1 985186 GR CIL SOLL 80/50X1550 230/69 CE
1 984951 GR EMERGENZA POMPA A MANO TORR X SD5
1 310046 OLIO TELLUS T 46

================================================================================
Assieme : 985181 GR BRACCI A-155CL BI/ID SOL 3/8 CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 016164 CILINDRO 70/50X3150 222/51
1 400645 COPERCHIO CHIUSURA BRACCIO A-155CL
1 501308 GR TUBI GOMMA BRA A-155CL EQ/ID SOL/SFIL 3/8
1 501409 GR BRACCI A-155CL BI/ID TUB.3/8 CE
1 985303 GR CATENA X SFILO A-155CL BIPO CE
1 983792 GR PERNI A-155CL MO/BI COMP
1 983794 GR RULLI A-155CL
1 983796 GR ERTALON A-155CL BIPO
1 985161 GR LIMITATORE A-155 MT 5,45 NAV. FISSA
1 983972 GR CATENA AVVOL 116 MAGLIE A-155CL S.3/8
1 985185 GR TUBI IN FE BRACCI A-155 EQ/ID TUB.3/8 C
1 984051 GR CANALINA A-155CL ID N/V FISSA E ROT
1 984954 GR VALVOLA X CIL SVIL AUTEL FLANGIATA TUBI 3/8
1 985467 GR EMERGENZA CATENA SFILO TIRANTI D.12 3 BRACCI
1 985527 GR MATER ELET X LIMITATORE DI MOMENTO 12V CE
1 310012 GRASSO BEACON EP1

================================================================================
Assieme : 985220 GR NAVIC+PORTA A-155CL BI/ID 12V ROT/VETR. C
--------------------------------------------------------------------------------
1 230611 GR IEC AUTEL EQ/ID 12V CE ID 0A000TRNLM1S31C0000
1 350042 NAVICELLA VET BIPO CON RINF. E FONDO GRANA GROSS
1 501310 GR TUBI GOMMA NAV ROTANT IDRO A-155CL SD5/4
1 450809 PORTANAV ROT BI/ID A-155CL CIL. SMONTABILE
1 984654 GR VITERIA FISS NAVIC VET/BI/ROT IDRO A-155CL
1 985187 GR CIL EQUI 70/35X232 219-A/3 NAV CE
1 985221 GR DISTR NAVIC SD5/4 AUTEL ROTANTE CE
1 220288 PULSANTIERA XAPM 3504 TOR COMP FRAN 12V C
1 220289 PULSANTIERA XAPM 3504 NAV COMP FRAN 12V
1 984046 GR CIL ROT NAV 40/20X166 200/31

================================================================================
Assieme : 985218 GR MATERIALE X CASSA A-155CL FR 12V CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 070005 PARASPRUZZI 400X300
1 400766 PIASTRA QUADRA PANT 860X710X8 FORATA
1 450819 COLONNA DI SOSTEGNO BRACCIO A V A155/A175/A185
1 980008 GR SERBATOIO L. 45 CON PIEDINI COMPLETO
1 983222 GR BIOL 005 PER STABILIZZAT BLOCCO TOT
1 980405 GR FISS BOLLA QUADRA SU 135.17
1 981152 GR POMPA A MANO PM-50 V.1
1 982476 GR AVVIAMENTO ARRESTO 12V A-91
1 985430 GR DISTRIB 1+1 ENEL NAZ. NUOVA VERS.
1 985113 GR STAB 70/50X400 222/63 DX/SX FLANGIATI
1 983359 GR BLOCCO TOTALE TELAIO DF-10 ENEL NAZ
 -1-

CATALOGO RICAMBI
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES

AUTEL 155CL
INDICE
INDEX

TAV. 1.1÷3 - SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE

TAV. 2.1÷5 - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

TAV. 3 - TORRETTA E 1° BRACCIO

TOURELLE ET 1ér BRAS

TAV. 4 - 2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA

2éme - 3éme BRAS ET NACELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL TELAIO

TAV. 5 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU CHASSIS

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA

TAV. 6 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO

TAV. 7 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE DELLA NAVICELLA

TAV. 8 - EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO

TAV. 9 - LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

BIZZOCCHI OLEODINAMICA s.r.l.

via S. Croce, 670 - 47032 BERTINORO (FO) ITALIA
Tel. 0543. 448219 r.a. - Fax 0543.448604
 -2-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.1

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE STABILIZZATORI

STABILISATEURS
 -3-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 010576 1 Filtro olio FIO 60/3

Filtre huile
2 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
3 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Reservoir à huile
4 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
5 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)
Prise de force (exclu de la fourniture)
6 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
7 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
8

10 016321 1 Valvola unidirezionale CA10

Clapet non-retour
11 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
12 012419 1 Manometro 6318 PFL
Jauge de pression
13 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
14 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
15 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
16 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Deviateur hydraulique
17 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
18 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
19

20 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
21 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
22

23

24 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10

Valve de sequence
25 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30
Cylindre blocage du levier
 -4-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.2

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE PIATTAFORMA

PLATE-FORME
 -5-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

31 051470 1 Riduttore rotazione 300 - new

Moto-réducteur
32 017599 1 Motore idraulico MGL
Moteur hydraulique
33 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
34

35 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
36 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
37 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
38 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
39 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
40 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
41 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1
Clapet de retenue
42 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
43 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
44 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
45 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Rotary joint
46 010552 6 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
47 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
48 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
49 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
50 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
 -6-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.3

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE BILANCIAMENTO

EQUILIBRAGE
 -7-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

61 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35

Clapet de retenue
62 016060 1 Cilindro d'equilibramento (torretta) 70/35x240
Cylindre d'équilibrage (tourelle)
63 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue
64 017275 1 Cilindro d'equilibramento (navicella) 70/35x232
Cylindre d'équilibrage (nacelle)
65 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
 -8-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.1

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 -9-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.2

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 10 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.3

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 11 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.4

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 12 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.5

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 13 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

BZ1 201544 1 Sirena V10/100 RTA MT

Siréne
CLR 016170 1 Collettore elettrico rotante 4 anelli
Collecteur rotatif
D4-D5 201358 1 Diodo 1N4007
Diode
FC2-FC3 220263 2 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
K1-K2 201138 2 Relè G7L1AT
Relais
K3÷K5 200342 3 Relè LY2
Relais
K6 200340 1 Relè MY2
Relais
K14 201542 1 Relè SIMICONT 3TH2022
Relais
K15 200340 1 Relè MY2
Relais
L1 ----------- - Segnale luminoso (escluso dalla fornitura)
Témoin (exclu de la fourniture)
L3-L4 220132 2 Elemento portalampada ZB2-BV6
Douille de lamp
L3-L4 220246 2 Gemma (bianca) ZB2-BV07
Couvercle de lamp (white)
S01 ----------- - Selettore (escluso dalla fornitura)
Sélecteur (exclu de la fourniture)
S02 220160 1 Selettore a chiave ZB2-BG2
Selecteur à clé
S02 220021 1 Blocco contatti ZB2-BZ105
Element de contact
S03 220139 1 Selettore 3P ZB2-BD5
Sélecteur
S03 220019 1 Blocco contatti ZB2-BZ103
Element de contact
S04-S05 220015 2 Testa pulsante ZB2-BP3
Tête de poussoir
S04-S05 220020 2 Blocco contatti ZB2-BZ101
Element de contact
S06 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
SCH1 210007 1 Scheda A-91
Circuit imprimé
SCHML 201646 1 Unità limitatore di momento PCARM/10 - 12V - 3B6
Unité limiteur de moment
TS1-TS2 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
Y2 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
Y3 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovanne du limiteur
 - 14 -

TORRETTA E 1° BRACCIO TAV. 3

TOURELLE ET 1ér BRAS

 - 15 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 450884 1 1° braccio T1a

1ér bras
2 310035 1 Supporto in gomma
Support en caoutchouc
3 400221 1 Supporto cilindro di estensione
Support cylindre extension
4 050283 2 Boccola 40x30x25x2
Douille
5 050478 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
6 050352 2 Catena UF 1244
Chaîne
7 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051138 1 Perno Ø30x150
Pivot
9 400645 1 Coperchio
Couvercle
10 100948 1 Pattino 62x100x15
Patin
11 050143 2 Boccola 45x35x45
Douille
12 400231 1 Supporto per canalina 40x30x25x2
Support pour duide-càbles
13 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
14 051135 1 Perno Ø35x162
Pivot
15 050304 1 Catena UF 1288
Chaîne
16 050013 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
17 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050647 1 Perno Ø 35x319,5
Pivot
19 050280 1 Perno Ø 30x112
Pivot
20 050382 1 Perno Ø 35x310
Pivot
21 450596 1 Torretta
Tourelle
 - 16 -

2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA TAV. 4

2 éme - 3 éme BRAS ET NACELLE

 - 17 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050777 1 Perno Ø 20x145

Pivot
2 051162 1 Perno Ø 30x190
Pivot
3 050117 2 Boccola 30x20x25
Douille
4 050781 1 Rullo ant. 2° braccio
Rouleau avant 2éme bras
5 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
6 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051136 1 Perno Ø 20x88
Pivot
10 450730 1 2° braccio T1a
2éme bras
11 051125 1 Rullo post. 2° braccio
Rouleau arriére 2éme bras
12 050118 2 Boccola 30x20x30
Douille
14 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050479 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
19 050535 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
24 450732 1 3° braccio T1a
3éme bras
25 050258 1 Perno Ø 20x170
Pivot
26 050124 2 Boccola 35x25x35
Douille
27 350042 1 Navicella 2 pers. Vetroresina
Panier Fibre de verre
28 450809 1 Supporto navicella Rotante
Support du panier Roulant
29 050417 1 Perno Ø 25x240
Pivot
30 050261 1 Perno Ø 20x240
Pivot
 - 18 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL CONTROTELAIO TAV. 5

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN CHASSIS
 - 19 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)

Prise de force (exclu de la fourniture)
2 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
3

4 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
5 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
6 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
7 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
8 016321 1 Valvola unidirezionale CA10
Clapet non-retour
9 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
10 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
11 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
12

13 012419 1 Manometro 6307 PFL

Jauge de pression
14 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10
Valve de sequence
15

16 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30

Cylindre blocage du levier
17 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
18 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
19 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Déviateur hydraulique
20 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
21 010576 1 Filtro olio FIO 60/3
Filtre à huile
22 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
23 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Réservoir à huile
24 010583 1 Indicatore di livello LVO 76/10
Indicateur de niveau
25 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
26 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
27 050033 1 Kit piattello Ø 150
Kit de plateau
 - 20 -

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA TAV. 6

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

 - 21 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
3 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
4 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
5 030166 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
6 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
7 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
8 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
9 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
10 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
11 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
12 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
13 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
14 012199 2 Solenoide S3H/12 (12 V)
Solénoîde
15 300012 1 Kit guarnizioni 80/50
Kit de jointe
16 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
17 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
18 501392 1 Gruppo motoriduttore XMD101NS007G00
Groupe moto-réducteur
19 050537 1 Cuscinetto di base I.1.070.250
Palier de base

* 501408 1 Kit tubi in gomma Torretta

Kit de tuyau souple Tourelle
 - 22 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO TAV. 7

INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

1
1
FC6-FC7
 - 23 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
3 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
4 101515 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide câbles
5 050036 56 Traversino per catena 85x30
Entretoise de chaîne
6 050035 116 Maglia per catena SR 400 061
Maille pour chaîne

FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022

Fin de course

* 50.1308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 24 -

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE NAVICELLA TAV. 8

EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE
 - 25 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
2 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
3 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
4 300001 1 Kit guarnizioni 40/20
Kit de jointe
5 301011 1 Kit guarnizioni 70/35
Kit de jointe
6 016060 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x240
Cylindre d'équilibrage
7 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
8 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
9 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
10 017275 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x232
Cylindre d'équilibrage
11 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue

* 501308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 26 -

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO TAV. 9

FC4 LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

FC3
FC2
 - 27 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050651 2 Pignone z=13 - p=3/8"

Pignon
2 050306 1 Catena p=3/8"
Chaîne
3 050221 1 Riduttore VF 27 A/60
Réducteur
4 050472 1 Perno Ø15
Pivot
5 050463 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
6 400426 1 Camma
Came
7 050469 1 Pignone z=13 - p=3/8"
Pignon
8 050609 1 Boccola in bronzo 30x18x24x5
Douille en bronze
9 400214 1 Supporto pignone
Support du pignon
10 151239 1 Vite M10
Vis
11 150813 1 Ingrassatore M6
Graisseur
12 051448 1 Pignone z=19 - p=3/8"
Pignon
13 050462 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
14 051282 1 Molla 19x32
Ressort

FC2 220263 1 Fine corsa XCM-G5023

Fin de course
FC3 220263 1 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
 Assieme : 985222 GR TORRETTA A-155CL BI/ID 12V KIT CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 050537 CUSCINETTO A SFERE I.1.070.250 24 FORI D.17
1 450596 TORRETTA AUTEL 155CL BI/ID EQ IDRO
1 501408 GR TUBI GOMMA TOR A-155CL EQ/I BL/ROT 12V IT C
1 980201 GR CANAL OMEGA A-0/145 L.580
1 985269 GR MOTORIDUTTORE 300-257 V NUOVA VERS. "MD" 1/4
1 983112 GR VITERIA CUSCIN I 1 070 250 24F A-V.1
1 983327 GR CASSETTA PROT COM TOR. DIST SD5/4
1 985183 GR DISTRIB TORR SD5/4 AUT EQ/ID C
1 983908 GR CIL EQUIB.TOR 70/35X240 219-A/1 V.1
1 984919 GR COLL 2 I 3/4+4 E. SPAZ. TIPO NUOVO BINI KIT F
1 985255 GR BIOL 001 SCAR 12V A-155CL V.DOP CONS
1 985184 GR BIOL VARIE X AUTEL BLOC EL. 3/8 C
1 985186 GR CIL SOLL 80/50X1550 230/69 CE
1 984951 GR EMERGENZA POMPA A MANO TORR X SD5
1 310046 OLIO TELLUS T 46

================================================================================
Assieme : 985181 GR BRACCI A-155CL BI/ID SOL 3/8 CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 016164 CILINDRO 70/50X3150 222/51
1 400645 COPERCHIO CHIUSURA BRACCIO A-155CL
1 501308 GR TUBI GOMMA BRA A-155CL EQ/ID SOL/SFIL 3/8
1 501409 GR BRACCI A-155CL BI/ID TUB.3/8 CE
1 985303 GR CATENA X SFILO A-155CL BIPO CE
1 983792 GR PERNI A-155CL MO/BI COMP
1 983794 GR RULLI A-155CL
1 983796 GR ERTALON A-155CL BIPO
1 985161 GR LIMITATORE A-155 MT 5,45 NAV. FISSA
1 983972 GR CATENA AVVOL 116 MAGLIE A-155CL S.3/8
1 985185 GR TUBI IN FE BRACCI A-155 EQ/ID TUB.3/8 C
1 984051 GR CANALINA A-155CL ID N/V FISSA E ROT
1 984954 GR VALVOLA X CIL SVIL AUTEL FLANGIATA TUBI 3/8
1 985467 GR EMERGENZA CATENA SFILO TIRANTI D.12 3 BRACCI
1 985527 GR MATER ELET X LIMITATORE DI MOMENTO 12V CE
1 310012 GRASSO BEACON EP1

================================================================================
Assieme : 985220 GR NAVIC+PORTA A-155CL BI/ID 12V ROT/VETR. C
--------------------------------------------------------------------------------
1 230611 GR IEC AUTEL EQ/ID 12V CE ID 0A000TRNLM1S31C0000
1 350042 NAVICELLA VET BIPO CON RINF. E FONDO GRANA GROSS
1 501310 GR TUBI GOMMA NAV ROTANT IDRO A-155CL SD5/4
1 450809 PORTANAV ROT BI/ID A-155CL CIL. SMONTABILE
1 984654 GR VITERIA FISS NAVIC VET/BI/ROT IDRO A-155CL
1 985187 GR CIL EQUI 70/35X232 219-A/3 NAV CE
1 985221 GR DISTR NAVIC SD5/4 AUTEL ROTANTE CE
1 220288 PULSANTIERA XAPM 3504 TOR COMP FRAN 12V C
1 220289 PULSANTIERA XAPM 3504 NAV COMP FRAN 12V
1 984046 GR CIL ROT NAV 40/20X166 200/31

================================================================================
Assieme : 985218 GR MATERIALE X CASSA A-155CL FR 12V CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 070005 PARASPRUZZI 400X300
1 400766 PIASTRA QUADRA PANT 860X710X8 FORATA
1 450819 COLONNA DI SOSTEGNO BRACCIO A V A155/A175/A185
1 980008 GR SERBATOIO L. 45 CON PIEDINI COMPLETO
1 983222 GR BIOL 005 PER STABILIZZAT BLOCCO TOT
1 980405 GR FISS BOLLA QUADRA SU 135.17
1 981152 GR POMPA A MANO PM-50 V.1
1 982476 GR AVVIAMENTO ARRESTO 12V A-91
1 985430 GR DISTRIB 1+1 ENEL NAZ. NUOVA VERS.
1 985113 GR STAB 70/50X400 222/63 DX/SX FLANGIATI
1 983359 GR BLOCCO TOTALE TELAIO DF-10 ENEL NAZ
 -1-

CATALOGO RICAMBI
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES

AUTEL 155CL
INDICE
INDEX

TAV. 1.1÷3 - SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE

TAV. 2.1÷5 - SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

TAV. 3 - TORRETTA E 1° BRACCIO

TOURELLE ET 1ér BRAS

TAV. 4 - 2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA

2éme - 3éme BRAS ET NACELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL TELAIO

TAV. 5 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU CHASSIS

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA

TAV. 6 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO

TAV. 7 -
INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE DELLA NAVICELLA

TAV. 8 - EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO

TAV. 9 - LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

BIZZOCCHI OLEODINAMICA s.r.l.

via S. Croce, 670 - 47032 BERTINORO (FO) ITALIA
Tel. 0543. 448219 r.a. - Fax 0543.448604
 -2-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.1

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE STABILIZZATORI

STABILISATEURS
 -3-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 010576 1 Filtro olio FIO 60/3

Filtre huile
2 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
3 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Reservoir à huile
4 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
5 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)
Prise de force (exclu de la fourniture)
6 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
7 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
8

10 016321 1 Valvola unidirezionale CA10

Clapet non-retour
11 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
12 012419 1 Manometro 6318 PFL
Jauge de pression
13 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
14 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
15 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
16 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Deviateur hydraulique
17 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
18 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
19

20 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
21 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
22

23

24 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10

Valve de sequence
25 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30
Cylindre blocage du levier
 -4-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.2

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE PIATTAFORMA

PLATE-FORME
 -5-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

31 051470 1 Riduttore rotazione 300 - new

Moto-réducteur
32 017599 1 Motore idraulico MGL
Moteur hydraulique
33 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
34

35 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
36 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
37 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
38 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
39 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
40 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
41 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1
Clapet de retenue
42 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
43 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
44 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
45 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Rotary joint
46 010552 6 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
47 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
48 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
49 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
50 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
 -6-

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO TAV. 1.3

SCHEMA INSTALLATION HYDRAULIQUE BILANCIAMENTO

EQUILIBRAGE
 -7-

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

61 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35

Clapet de retenue
62 016060 1 Cilindro d'equilibramento (torretta) 70/35x240
Cylindre d'équilibrage (tourelle)
63 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue
64 017275 1 Cilindro d'equilibramento (navicella) 70/35x232
Cylindre d'équilibrage (nacelle)
65 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
 -8-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.1

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 -9-

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.2

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 10 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.3

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 11 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.4

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 12 -

SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO TAV. 2.5

SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE

 - 13 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

BZ1 201544 1 Sirena V10/100 RTA MT

Siréne
CLR 016170 1 Collettore elettrico rotante 4 anelli
Collecteur rotatif
D4-D5 201358 1 Diodo 1N4007
Diode
FC2-FC3 220263 2 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
K1-K2 201138 2 Relè G7L1AT
Relais
K3÷K5 200342 3 Relè LY2
Relais
K6 200340 1 Relè MY2
Relais
K14 201542 1 Relè SIMICONT 3TH2022
Relais
K15 200340 1 Relè MY2
Relais
L1 ----------- - Segnale luminoso (escluso dalla fornitura)
Témoin (exclu de la fourniture)
L3-L4 220132 2 Elemento portalampada ZB2-BV6
Douille de lamp
L3-L4 220246 2 Gemma (bianca) ZB2-BV07
Couvercle de lamp (white)
S01 ----------- - Selettore (escluso dalla fornitura)
Sélecteur (exclu de la fourniture)
S02 220160 1 Selettore a chiave ZB2-BG2
Selecteur à clé
S02 220021 1 Blocco contatti ZB2-BZ105
Element de contact
S03 220139 1 Selettore 3P ZB2-BD5
Sélecteur
S03 220019 1 Blocco contatti ZB2-BZ103
Element de contact
S04-S05 220015 2 Testa pulsante ZB2-BP3
Tête de poussoir
S04-S05 220020 2 Blocco contatti ZB2-BZ101
Element de contact
S06 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
SCH1 210007 1 Scheda A-91
Circuit imprimé
SCHML 201646 1 Unità limitatore di momento PCARM/10 - 12V - 3B6
Unité limiteur de moment
TS1-TS2 201549 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
Y2 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
Y3 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovanne du limiteur
 - 14 -

TORRETTA E 1° BRACCIO TAV. 3

TOURELLE ET 1ér BRAS

 - 15 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 450884 1 1° braccio T1a

1ér bras
2 310035 1 Supporto in gomma
Support en caoutchouc
3 400221 1 Supporto cilindro di estensione
Support cylindre extension
4 050283 2 Boccola 40x30x25x2
Douille
5 050478 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
6 050352 2 Catena UF 1244
Chaîne
7 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051138 1 Perno Ø30x150
Pivot
9 400645 1 Coperchio
Couvercle
10 100948 1 Pattino 62x100x15
Patin
11 050143 2 Boccola 45x35x45
Douille
12 400231 1 Supporto per canalina 40x30x25x2
Support pour duide-càbles
13 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
14 051135 1 Perno Ø35x162
Pivot
15 050304 1 Catena UF 1288
Chaîne
16 050013 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
17 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050647 1 Perno Ø 35x319,5
Pivot
19 050280 1 Perno Ø 30x112
Pivot
20 050382 1 Perno Ø 35x310
Pivot
21 450596 1 Torretta
Tourelle
 - 16 -

2° - 3° BRACCIO E NAVICELLA TAV. 4

2 éme - 3 éme BRAS ET NACELLE

 - 17 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050777 1 Perno Ø 20x145

Pivot
2 051162 1 Perno Ø 30x190
Pivot
3 050117 2 Boccola 30x20x25
Douille
4 050781 1 Rullo ant. 2° braccio
Rouleau avant 2éme bras
5 101575 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide-cables
6 501096 1 Gruppo pattini Ertalon
Kit de patins
8 051136 1 Perno Ø 20x88
Pivot
10 450730 1 2° braccio T1a
2éme bras
11 051125 1 Rullo post. 2° braccio
Rouleau arriére 2éme bras
12 050118 2 Boccola 30x20x30
Douille
14 400157 4 Pattino Ø1"
Patin
18 050479 2 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
19 050535 1 Attacco per catena
Attaque par la chaîne
24 450732 1 3° braccio T1a
3éme bras
25 050258 1 Perno Ø 20x170
Pivot
26 050124 2 Boccola 35x25x35
Douille
27 350042 1 Navicella 2 pers. Vetroresina
Panier Fibre de verre
28 450809 1 Supporto navicella Rotante
Support du panier Roulant
29 050417 1 Perno Ø 25x240
Pivot
30 050261 1 Perno Ø 20x240
Pivot
 - 18 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL CONTROTELAIO TAV. 5

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN CHASSIS
 - 19 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 ---------- - Presa di forza (esclusa dalla fornitura)

Prise de force (exclu de la fourniture)
2 ---------- - Pompa ad ingranaggi (esclusa dalla fornitura)
Pompe à engranages (exclu de la fourniture)
3

4 017219 4 Valvola di ritegno VSO.SE.FCA.38.G.38.MP

Clapet de retenue
5 017220 4 Cilindro stabilizzatore 70/50x400 222/63
Cylindre stabilisateur
6 016203 1 Accumulatore idraulico OLAER-OHM 0,07/250 P060
Accumulateur hydraulique
7 012421 1 Pompa a mano PM 50
Pompe manuelle
8 016321 1 Valvola unidirezionale CA10
Clapet non-retour
9 015557 2 Valvola unidirezionale CA13
Clapet non-retour
10 012417 1 Filtro alta pressione MHT 152FD1C1FB3
Filtre à huile
11 010716 1 Distributore stabilizzatori SD6/1
Distributeur stabilisateurs
12

13 012419 1 Manometro 6307 PFL

Jauge de pression
14 012191 1 Valvola di sequenza VSQ/30/N/12/10
Valve de sequence
15

16 014126 1 Cilindro blocco manovra singola 40/20x30

Cylindre blocage du levier
17 012713 1 Distributore stabilizzatori SD5/1
Distributeur stabilisateurs
18 012687 1 Collettore BIOL 005
Collecteur
19 015875 1 Valvola unidirezionale a tastatore DF11/3B17RCA
Déviateur hydraulique
20 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
21 010576 1 Filtro olio FIO 60/3
Filtre à huile
22 014964 1 Tappo valvola TCO 500
Bouchon de soupape
23 450058 1 Serbatoio olio Lt. 45
Réservoir à huile
24 010583 1 Indicatore di livello LVO 76/10
Indicateur de niveau
25 012413 1 Saracinesca Ø1"
Vanne
26 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
27 050033 1 Kit piattello Ø 150
Kit de plateau
 - 20 -

IMPIANTO IDRAULICO IN TORRETTA TAV. 6

INSTALLATION HYDRAULIQUE EN TOURELLE

 - 21 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
3 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
4 012433 1 Selettore manovre 3/8"
Sélecteur manoeuvres
5 030166 2 Trasduttore di pressione ATML-250
Transducteur de pression
6 015174 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE30/FCB/CSL/12/35
Clapet de retenue
7 017300 1 Cilindro sollevamento braccio 80/50x1550 230/69
Cylindre relevage bras
8 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
9 012553 1 Regolatore unidirezionale RU 7
Régulateur unidirectionnel
10 010550 1 Collettore BIOL 001
Collecteur
11 015161 1 Elettrovalvola limitatore GR. INTEGR. 3/8"
Electrovalve du limiteur
12 017010 1 Collettore rotante 2id. + 4el. anelli
Collecteur rotatif
13 015695 1 Elettrovalvola generale OE10180301 VE.C.A209.NA
Electrovalve general
14 012199 2 Solenoide S3H/12 (12 V)
Solénoîde
15 300012 1 Kit guarnizioni 80/50
Kit de jointe
16 010552 2 Valvola selettrice VFC-NC-14-A
Valve de sélection
17 017601 1 Valvola di ritegno VBO 35MD
Clapet de retenue
18 501392 1 Gruppo motoriduttore XMD101NS007G00
Groupe moto-réducteur
19 050537 1 Cuscinetto di base I.1.070.250
Palier de base

* 501408 1 Kit tubi in gomma Torretta

Kit de tuyau souple Tourelle
 - 22 -

IMPIANTO IDRAULICO NEL BRACCIO TAV. 7

INSTALLATION HYDRAULIQUE DU BRAS

1
1
FC6-FC7
 - 23 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 016363 1 Valvola di ritegno A-VBSO-DE-SE30-12-35-4,2:1

Clapet de retenue
2 016164 1 Cilindro di estensione braccio 70/50x3150 222/51
Cylindre extension bras
3 300010 1 Kit guarnizioni 70/50
Kit de jointe
4 101515 1 Gruppo canalina Alluminio
Kit de guide câbles
5 050036 56 Traversino per catena 85x30
Entretoise de chaîne
6 050035 116 Maglia per catena SR 400 061
Maille pour chaîne

FC6-FC7 220262 2 Fine corsa XCM-G5022

Fin de course

* 50.1308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 24 -

EQUILIBRAMENTO E ROTAZIONE NAVICELLA TAV. 8

EQUILIBRAGE ET ROTATION DE LA NACELLE
 - 25 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10

Distributeur manoeuvres
2 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
3 016344 1 Cilindro rotazione navicella 40/20x166
Cylindre rotation nacelle
4 300001 1 Kit guarnizioni 40/20
Kit de jointe
5 301011 1 Kit guarnizioni 70/35
Kit de jointe
6 016060 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x240
Cylindre d'équilibrage
7 016399 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/CSL/38/35
Clapet de retenue
8 012680 1 Pressostato PMM50 C DA 1/8"
Pressostat
9 017286 1 Distributore manovre SD5/4 AET-ED-CP-Q10
Distributeur manoeuvres
10 017275 1 Cilindro d'equilibramento 70/35x232
Cylindre d'équilibrage
11 015175 1 Valvola di ritegno A/VBSO/DE/30/FCB/CSL/38/35
Clapet de retenue

* 501308 1 Kit tubi in gomma Braccio

Kit de tuyau souple Bras
 - 26 -

LIMITATORE AUTOMATICO DI SBRACCIO TAV. 9

FC4 LIMITEUR DE DEPORT LATERAL

FC3
FC2
 - 27 -

POS. CODICE DESCRIZIONE TIPO

N°
REF. CODE DESCRIPTION TYPE

1 050651 2 Pignone z=13 - p=3/8"

Pignon
2 050306 1 Catena p=3/8"
Chaîne
3 050221 1 Riduttore VF 27 A/60
Réducteur
4 050472 1 Perno Ø15
Pivot
5 050463 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
6 400426 1 Camma
Came
7 050469 1 Pignone z=13 - p=3/8"
Pignon
8 050609 1 Boccola in bronzo 30x18x24x5
Douille en bronze
9 400214 1 Supporto pignone
Support du pignon
10 151239 1 Vite M10
Vis
11 150813 1 Ingrassatore M6
Graisseur
12 051448 1 Pignone z=19 - p=3/8"
Pignon
13 050462 1 Pignone conico z=16 - m=2
Pignon conique
14 051282 1 Molla 19x32
Ressort

FC2 220263 1 Fine corsa XCM-G5023

Fin de course
FC3 220263 1 Fine corsa XCM-G5023
Fin de course
FC4 220262 1 Fine corsa XCM-G5022
Fin de course
 Assieme : 985222 GR TORRETTA A-155CL BI/ID 12V KIT CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 050537 CUSCINETTO A SFERE I.1.070.250 24 FORI D.17
1 450596 TORRETTA AUTEL 155CL BI/ID EQ IDRO
1 501408 GR TUBI GOMMA TOR A-155CL EQ/I BL/ROT 12V IT C
1 980201 GR CANAL OMEGA A-0/145 L.580
1 985269 GR MOTORIDUTTORE 300-257 V NUOVA VERS. "MD" 1/4
1 983112 GR VITERIA CUSCIN I 1 070 250 24F A-V.1
1 983327 GR CASSETTA PROT COM TOR. DIST SD5/4
1 985183 GR DISTRIB TORR SD5/4 AUT EQ/ID C
1 983908 GR CIL EQUIB.TOR 70/35X240 219-A/1 V.1
1 984919 GR COLL 2 I 3/4+4 E. SPAZ. TIPO NUOVO BINI KIT F
1 985255 GR BIOL 001 SCAR 12V A-155CL V.DOP CONS
1 985184 GR BIOL VARIE X AUTEL BLOC EL. 3/8 C
1 985186 GR CIL SOLL 80/50X1550 230/69 CE
1 984951 GR EMERGENZA POMPA A MANO TORR X SD5
1 310046 OLIO TELLUS T 46

================================================================================
Assieme : 985181 GR BRACCI A-155CL BI/ID SOL 3/8 CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 016164 CILINDRO 70/50X3150 222/51
1 400645 COPERCHIO CHIUSURA BRACCIO A-155CL
1 501308 GR TUBI GOMMA BRA A-155CL EQ/ID SOL/SFIL 3/8
1 501409 GR BRACCI A-155CL BI/ID TUB.3/8 CE
1 985303 GR CATENA X SFILO A-155CL BIPO CE
1 983792 GR PERNI A-155CL MO/BI COMP
1 983794 GR RULLI A-155CL
1 983796 GR ERTALON A-155CL BIPO
1 985161 GR LIMITATORE A-155 MT 5,45 NAV. FISSA
1 983972 GR CATENA AVVOL 116 MAGLIE A-155CL S.3/8
1 985185 GR TUBI IN FE BRACCI A-155 EQ/ID TUB.3/8 C
1 984051 GR CANALINA A-155CL ID N/V FISSA E ROT
1 984954 GR VALVOLA X CIL SVIL AUTEL FLANGIATA TUBI 3/8
1 985467 GR EMERGENZA CATENA SFILO TIRANTI D.12 3 BRACCI
1 985527 GR MATER ELET X LIMITATORE DI MOMENTO 12V CE
1 310012 GRASSO BEACON EP1

================================================================================
Assieme : 985220 GR NAVIC+PORTA A-155CL BI/ID 12V ROT/VETR. C
--------------------------------------------------------------------------------
1 230611 GR IEC AUTEL EQ/ID 12V CE ID 0A000TRNLM1S31C0000
1 350042 NAVICELLA VET BIPO CON RINF. E FONDO GRANA GROSS
1 501310 GR TUBI GOMMA NAV ROTANT IDRO A-155CL SD5/4
1 450809 PORTANAV ROT BI/ID A-155CL CIL. SMONTABILE
1 984654 GR VITERIA FISS NAVIC VET/BI/ROT IDRO A-155CL
1 985187 GR CIL EQUI 70/35X232 219-A/3 NAV CE
1 985221 GR DISTR NAVIC SD5/4 AUTEL ROTANTE CE
1 220288 PULSANTIERA XAPM 3504 TOR COMP FRAN 12V C
1 220289 PULSANTIERA XAPM 3504 NAV COMP FRAN 12V
1 984046 GR CIL ROT NAV 40/20X166 200/31

================================================================================
Assieme : 985218 GR MATERIALE X CASSA A-155CL FR 12V CE
--------------------------------------------------------------------------------
1 070005 PARASPRUZZI 400X300
1 400766 PIASTRA QUADRA PANT 860X710X8 FORATA
1 450819 COLONNA DI SOSTEGNO BRACCIO A V A155/A175/A185
1 980008 GR SERBATOIO L. 45 CON PIEDINI COMPLETO
1 983222 GR BIOL 005 PER STABILIZZAT BLOCCO TOT
1 980405 GR FISS BOLLA QUADRA SU 135.17
1 981152 GR POMPA A MANO PM-50 V.1
1 982476 GR AVVIAMENTO ARRESTO 12V A-91
1 985430 GR DISTRIB 1+1 ENEL NAZ. NUOVA VERS.
1 985113 GR STAB 70/50X400 222/63 DX/SX FLANGIATI
1 983359 GR BLOCCO TOTALE TELAIO DF-10 ENEL NAZ