0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DOCUMENTAZIONE ELETTRICA Cliente MOLINO PAMPA BLANCA

Destinazione ARGENTINA

Commessa CO.17.064

Disegno Impianto IM16215

Tipo Impianto 2 TRANSFER/R

Impianti completi di pesatura
Schema elettrico SE1538
insacco, confezionamento
trasporto e paletizzazione Data Collaudo 14-09-2017

Via del Gelso, 12

SPECIFICHE TECNICHE
47822 S.Arcangelo di R. (RN) Potenza Nominale 1KW

ITALIA Alimentazione 400V 50HZ

Tel. 0541/624970
Linea alimentazione 3PH+N/PE
Fax. 0541/625902
Tensione AUX. 24VDC

Questo schema Š stato realizzato con un

sistema CAD Tipo PLC SIEMENS S7 300 CPU 313/C
Le modifiche possono essere effettuate solo
con tale sistema. Pannello PRO-FACE GP-4402TW

Pesatrice

Manuale Insacco a Valvola

1.1
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. DOCUMENTAZIONE ELETTRICA SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 1
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELETTRICAL DOCUMENTATION Customer MOLINO PAMPA BLANCA

Destination ARGENTINA

Commessa CO.17.064

Lay-out IM16215

Machine Type 2 TRANSFER/R

Impianti completi di pesatura
Wiring Diagram SE1538
insacco, confezionamento
Test Date 14-09-2017
trasporto e paletizzazione

Via del Gelso, 12 TECHNICAL DATA

47822 S.Arcangelo di R. (RN) Installed Power 1KW

ITALIA Supply Tension 400V 50HZ

Tel. 0541/624970 Phase Nomber 3PH+N/PE

Fax. 0541/625902
Tension AUX. 24VDC

These wiring diagrams are issued on

a CAE-System PLC Type SIEMENS S7 300 CPU 313/C
Modifications can be effected only by us.
Pannel PRO-FACE GP-4402TW

Scale

Manual Insacco a Valvola

1 2
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. ELETTRICAL DOCUMENTATION SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 1.1
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARAMETRI GENERALI PROGETTO

TECHNIPES S.R.L.

COLORI CONDUT. POTENZA E CONTROLLO SEZIONI MINIME CONDUTTORI

CIRCUITI DI POTENZA ( FASI ) NERO CIRCUITI DI POTENZA 1,5 mmq
CIRCUITI DI POTENZA ( NEUTRO ) AZZURRO
CIRCUITI INPUT/OUTPUT PLC 1 mmq
SECONDARIO TRASF. 220V GRIGIO
POSITIVO 24Vdc L+ BLU CIRCUITI AUSILIARI 24Vdc 1 mmq
NEGATIVO 0Vdc L- BLU CIRCUITI AUSILIARI 24Vac 1 mmq
POLARITA' 24Vac AUSILIARI L7 ROSSO
POLARITA' 24Vac AUSILIARI L8-L10 ROSSO CAVI A BORDO MACCHINA MULTIPOLARI CEI.20.22
CONTATTI AUSILIARI ESTERNI ARANCIO
EARTH / TERRA GIALLO-VERDE

SIGLATURA FILI E COMPONENTI SIGLATURA FILI E COMPONENTI

- Tutti i conduttori dovranno essere siglati con numerazione - Tutti i cavi a bordo macchina riporteranno la sigla dei componenti
con etichette e supporto
- Tutte le targhette a fronte quadro dovranno essere fissate con
BIADESIVO e del tipo BIANCHE con scritta NERA
- Tutti i componenti dovranno essere siglati come da schema elettrico,
con etichette e scritte indelebili
- NB. Le etichette non possono essere siglate con penne indelebili.

1.1 2.1
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. PARAMETRI GENERALI SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO PROGETTO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 2
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GENERAL PROJECT PARAMETER

TECHNIPES S.R.L.

COLOUR CONDUCTOR POWER CONTROL SMALLEST SECTION CONDUCTOR

POWER CIRCUIT (phase) BLACK POWER CIRCUIT 1,5 mmq
POWER CIRCUIT (neutre) BLUE
INPUT/OUTPUT PLC CIRCUIT 1 mmq
TRASF.220V GRAY
POSITIVE 24Vdc L+ DARK BLUE AUX CIRCUIT 24Vdc 1 mmq
NEGATIVE 0Vdc L- DARK BLUE AUX CIRCUIT 24Vac 1 mmq
POLARITY 24Vac AUX L7 RED
POLARITY 24Vac AUX L8-L10 RED MULTIPOLAR CABLE MACHINE BORDER CEI.20.22
EXTERIOR CONTACT AUX ORANGE
EARTH YELLOW-GREEN

SIGNING CABLE ET COMPONENTS SIGNING CABLE ET COMPONENTS

- All cables ought be numeration - All cable border machine take a signe components
a plates e support
- All plates a front aquare fixing an BIOadhesive, type white,
writing black
- All components signing a circuit diagram
plates et writing indelible
- NB. Plates cannot be signing indelible pen

2 3
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. GENERAL PROJECT PARAMETER SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 2.1
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTATTO DI POTENZA RELE' AUX/POTENZA SELETTORE N.C. FILTRO MAGNETOTERMICO

13 21
PER CONTATTORE TRIFASE SALVAMOTORE
1 3 5 A1 CON CONTATTI
KM K AUSILIARI
S QM 14 22
2 4 6 A2

CONTATTO N.O. TYMER FINECORSA N.C. FUSIBILE POTENZIOMETRO FOTOCELLULA COLLEGAMENTO DI TERRA
UNIPOLARE A RIFLESSIONE
13 A1 N.F.
KT ST
K SC F
14 A2

CONTATTO N.O. ELETTROVALVOLA SELETTORE A CHIAVE N.C. FUSIBILE ALIMENTATORE TRASFORMATORE

RIT. ECCITAZIONE BIPOLARE MONOFASE MONOFASE A SENSORE INDUTTIVO
67 UN AVVOLGIMENTO O CAPACITIVO
A 2 FILI N.O.
K Y S F G TR
68
SC

SENSORE INDUTTIVO
CONTATTO N.O. ELETTROVALVOLA BISTABILE PULSANTE A FUNGO FUSIBILE MOTORE TRASFORMATORE O CAPACITIVO
57
RIT. DISECCITAZIONE BLOCCATO N.C. TRIPOLARE TRIFASE MONOFASE A A 2 FILI N.C.
K SEM F DUE AVVOLGIMENTI TR
M SC
58 Y
3
~
CONTATTO AUSILIARIO PULSANTE N.O. PRESSOSTATO N.O. SEZIONATORE MOTORE PONTE DI
MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MONOFASE DIODI
SALVAMOTORE 13 UNIPOLARE Q
N.O. M
QM SP SB P
14
~

CONTATTO N.C. SELETTORE N.O. LAMPADA DI SEZIONATORE CELLA DI MORSETTO

SEGNALAZIONE MAGNETOTERMICO CARICO
BIPOLARE
X
11
K S H Q
12

CONTATTO N.C. FINECORSA N.O. LAMPEGGIANTE SEZIONATORE SENSORE INDUTTIVO SPINA O

RIT. ECCITAZIONE MAGNETOTERMICO O CAPACITIVO CONNETTORE
11 TRIPOLARE Q A 3 FILI N.O.

K SC H SC
12

CONTATTO N.C. SELETTORE A CHIAVE N.O. SIRENA RELE' TERMICO SENSORE INDUTTIVO PRESA
11
RIT. DISECCITAZIONE O CAPACITIVO UNIVERSALE
K S A 3 FILI N.C.

12 SC X

CONTATTO AUSILIARIO PULSANTE N.C. FILTRO SEZIONATORE FOTOCELLULA VARISTORE

21
MAGNETOTERMICO MONOFASE A RIFLESSIONE
SALVAMOTORE QM SP N.O.
N.C.
U
22 ST

2.1 4
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. LEGENDA SIMBOLI SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 3
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELENCO PAGINE
Pag. Descrizione pagina Pag. Descrizione pagina

1 DOCUMENTAZIONE ELETTRICA

1.1 ELETTRICAL DOCUMENTATION

2 PARAMETRI GENERALI PROGETTO

2.1 GENERAL PROJECT PARAMETER

3 LEGENDA SIMBOLI

4 SOMMARIO DELLE PAGINE

6 ALIMENTAZIONE GENERALE

10 CIRCUITI DI POTENZA

24 CIRCUITI DI SICUREZZA SAFETY CIRCUIT

29 LAYOUT PLC

30 CONNESSION PLC-PANNELLO

32 INPUT PLC E0.0-E0.7 - (INPUT Nø01-08)

33 INPUT PLC E1.0-E1.7 - (INPUT Nø09-16)

34 INPUT PLC E2.0-E2.7 - (INPUT Nø17-24)

35 INPUT PLC E3.0-E3.7 - (INPUT Nø25-32)

36 INPUT PLC E4.0-E4.7 - (INPUT Nø33-40)

64 OUTPUT PLC A0.0-A0.7 - (OUTPUT Nø01-08)

65 OUTPUT PLC A1.0-A1.7 - (OUTPUT Nø09-16)

66 OUTPUT PLC A2.0-A2.7 - (OUTPUT Nø17-24)

67 OUTPUT PLC A3.0-A3.7 - (OUTPUT Nø25-32)

98 SEGNALI DA CLIENTE - SIGNALS FROM CUSTOMER

99 SEGNALI PER CLIENTE - SIGNALS FOR CUSTOMER

120 QESE1538.dxf

120.1TARGHETTE

3 6
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. SOMMARIO DELLE PAGINE SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 4
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LAMPADA ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE MORSETTI ALIMENTATORE ALIMENTATION ALIMENTAZIONE

INTERNA QUADRO PRESA PC GENERALE DISTRIBUZIONE 24VDC CIRCUIT AUX CIRCUITI
CON INTERUTTORE 220V 400V 50HZ 20A 24VDC AUSILIARI
24VDC

ELECTRICA SOCKET PC ALIMENTATION CLAMPS ALIMENTATOR ALIMENTATION ALIMENTATION

PANNEL ALIMENTATION GENERALE DISTRIBUTION 24VDC CIRCUIT AUX CIRCUIT AUX
LAMP 220V 400V 50HZ 20A 24VDC 24VDC

P1
XP L1
L1 /10.0
XP L2
L2 /10.0
XP L3
L3 /10.0
XP N
PARTITORE

1 3 5

Q1
4A 2 4 6
FAZ6

PD1
10A
30mA 630 631 632
CAVI
ARANCIO
ORANGE

CAVI
ARANCIO
ORANGE

2 4 6 G1
10A
IG
32A 1 3 5

LZME1-4-ASF32-I

610 611
24VDC

1 1

Q2 Q3
6A 2 6A 2
FAZ6 FAZ6

L1
220V

18W S1
- + +1
24.0 24.0 24.0

X1 R S T N0 PE PE

4 10
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. ALIMENTAZIONE GENERALE SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 6
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MOTORE MOTORE
MAGAZZINO MAGAZZINO
SACCHI VUOTI SACCHI VUOTI
A B

EMPTY BAGS EMPTY BAGS

MAGAZINE MAGAZINE
MOTOR MOTOR
A B

DEPOSITO DEPOSITO
BOLSAS VACIO BOLSAS VACIO
A B

6.9/ L1
6.9/ L2
6.9/ L3

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

QM1 14 22 QM2 14 22
1-1,6A 33.6 1-1,6A 35.6

PKZM0-1,6 2 4 6 PKZM0-1,6 2 4 6

1 3 5 1 3 5
KM1 KM2
65.2 67.2
2 4 6 2 4 6
DILM9-10 DILM9-10

U1
V1
W1
U2
V2
W2
U V W U V W

M1
M M2
M
0,37KW 0,96A
3 0,37KW 0,96A
3
~ ~

6 24
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. CIRCUITI DI POTENZA SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 10
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PRESENZA CENTRALINA RESET TELERUTTORE LAMPADA EMERGENZA

TENSIONE EMERGENZA EMERGENZA INSERIMENTO
COMANDI

POWER EMERGENCY RESET EMERGENCY CONTROL EMERGENCY

ON SWITCH CONTACTOR QUALIFATION
LAMP

PRESENCIA TARJETA DE RESET CONTACTOR LAMPARA EMERGENCIA

TENSION EMERGENCIA DE INSERCION
EMERGENCIA COMANDOS

6.7/ + + /29.0
6.8/ +1
+2 /64.0

1 3
KE
2430 2440 24.5
2 4
2431
X2 2431 2441

X2 2441
1 3

SEM
APE 2 4
A1 + S52 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41

CENTRALINA SICUREZZA
X2 2470 X2 2480
PILZ
PNOZ X2.8P

S34 A2 - 14 24 34 342

2431 2450
2433
SP2440
24.6
3380
33.8 2460 X2 2441 X2 2431
2432

X1
SP2440
21
KE 24.3
X2
24.5
X1 22 A1
H2410 KE U
X2 A2

6.6/ - - /29.0
DILM9-01 266740

1 2 24.8
3 4 24.8
21 22 24.3

10 29
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. CIRCUITI DI SICUREZZA SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO SAFETY CIRCUIT
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 24
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16 DI 24 VDC 16 D0 24 VDC
6ES7321-1BH02-0AA0 6ES7 322-1BH01-0AA0

AP1 AP3 AP4

CPU 313C E2.0 E0.0 A0.0 E3.0 A2.0
- - - - -
SIEMENS E2.7 E0.7 A0.7 E3.7 A2.7

+ +2 +2
SF
3410 3210 6410 3510 6610

DC5V 3420 3220 6420 3520 6620

FRCE
RUN 3430 3230 6430 3530 6630
STOP 64K
3440 3240 6440 3540 6640

3450 3250 6450 3550 6650

PUSH
3460 3260 6460 3560 6660

3470 3270 6470 3570 6670

RUN 3480 3280 6480 3580 6680

STOP - - -

MRES +2 +2

3310 6510 3610 6710

SIMATIC 3320 6520 3620 6720

S7-300 3330 6530 3630 6730

3340 6540 3640 6740

L+
3350 6550 3650 6750

MPI
M 3360 6560 3660 6760

CONNECTOR
A B 3370 6570 3670 6770

3380 6580 3680 6780

313-5BF03-0AB0 - - - -

E1.0 A1.0 E4.0 A3.0

- - - -
24VDC
E1.7 A1.7 E4.7 A3.7
24.9/ - - /30.0
24.9/ + + /30.0

24 30
121 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. LAYOUT PLC SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 29
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PANNELLO PRO-FACE
AP1
COLOR
CPU 313C
GP4402WW 7"
SIEMENS

SF

DC5V
FRCE
RUN
DISPLAY STOP
GP-4402WW

AP2
PUSH

RUN

STOP

MRES

+ -
COM 2 SIMATIC
S7-300

SW = OFF
MPI
CONNECTOR

A1 B1 A2 B2

313-5BG04-0AB0

Red
Red

Green
Green
CAVO DI COLLEGAMENTO PLC-PANNELLO
ST03-A2B-MPI21-PFE

29.9/ - - /32.0
29.9/ + + /32.0

29 32
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. CONNESSION SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO PLC-PANNELLO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 30
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FC.VENTOSE FC. ROTAZIONE FC. ROTAZIONE FC.BRACCIO FC.BRACCIO FC.VACUOSTATO MARCIA ARRESTO
ALTE VERSO SACCHI VERSO UGELLI INDIETRO AVANTI VENTOSE BRACCIO BRACCIO
INFILASACCO METTISACCO METTISACCO INFILASACCO INFILASACCO A INFILASACCO INFILASACCO
A A A A A A A

HIGH SUCKERS ROTATION ROTATION BACKWARD FORWARD VACUUM START STOP

LIMIT SWITCH ON EMPTY BAGS ON NOZZLE BAG-PLACER BAG-PLACER SUCKERS L.S. BAG-PLACER BAG-PLACER
A L.S. L.S. L.S. L.S. A A A
A A A A

FC.VENTOSA FC.ROTACION FC.ROTACION FC.BRAZO FC.BRAZO FT.PRESENCIA MARCHA PARADA

ALEJADAS VERSO BOLSAS VERSO TOBERA ATRASADO ADELANTE BOLSA EMBOLSADORA EMBOLSADORA
A A A A A A A A

30.9/ - - /33.0
30.9/ + + /33.0

X3 + - X3 + - X3 + - X3 + - X3 + - X3 + -
X3 +

SM3210 SM3220 SM3230 SM3240 SM3250 SC3260 SP3270 SP3271

65.8 65.9

X3 3270
X3 3210 X3 3220 X3 3230 X3 3240 X3 3250 X3 3260
X3 +

SP3280

X3 3281

SP3280

3210 3220 3230 3240 3250 3260 3270 3280

2 3 4 5 6 7 8 9

E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7

DIGITAL INPUT BYTE E0.0-E0.7 AP1

30 33
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. INPUT PLC E0.0-E0.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (INPUT Nø01-08)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 32
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MARCIA ARRESTO TASTATORE FT. PRESENZA SACCO FC.EMERGENZA ALLARME TERMICO PRESSOSTATO EMERGENZA
INSACCO INSACCO INSACCO MAGAZZINO SACCHI MAGAZZINO MAGAZZINO PRESENZA
A A A VUOTI SACCHI A ARIA
A A

START STOP CHECK BAGS EMPTY BAGS EMERGENCY THERMIC ALERT AIR EMERGENCY
SACK-FILLING SACK-FILLING RELAY MAGAZINE MAGAZINE EMPTY BAGS PRESENCE
A A A PHOTOCELL L.S. MAGAZINE
A A A

MARCHA PARADA PRESENCIA FT.PRESENCIA EMERGENCIA TERMICO PRESENCIA EMERGENCIA

ENSACO ENSACO BOLSAS BOLSA DEP.BOLSAS VACIO MOTOR AIRE
A A A A A DEBOSITO A
BOLSA VACIA

32.9/ - - /34.0
32.9/ + + /34.0

X3 + X3 + X3 + X3 + - X3 + X3 +

21
ST3340 SC3350 QM1
SP3311 SP3320 SB3330 P SB3370 P
10.2
22

X3 3311 X3 3320 X3 3330 X3 3340 X3 3350 X3 3370

24.5
3380
SP3310

X3 3310

3310 3320 3330 3340 3350 3360 3370 3380

12 13 14 15 16 17 18 19

E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7

DIGITAL INPUT BYTE E1.0-E1.7 AP1

32 34
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. INPUT PLC E1.0-E1.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (INPUT Nø09-16)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 33
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FC.VENTOSE FC. ROTAZIONE FC. ROTAZIONE FC.BRACCIO FC.BRACCIO FC.VACUOSTATO MARCIA ARRESTO
ALTE VERSO SACCHI VERSO UGELLI INDIETRO AVANTI VENTOSE BRACCIO BRACCIO
INFILASACCO METTISACCO METTISACCO INFILASACCO INFILASACCO B INFILASACCO INFILASACCO
B B B B B B B

HIGH SUCKERS ROTATION ROTATION BACKWARD FORWARD VACUUM START STOP

LIMIT SWITCH ON EMPTY BAGS ON NOZZLE BAG-PLACER BAG-PLACER SUCKERS L.S. BAG-PLACER BAG-PLACER
B L.S. L.S. L.S. L.S. B B B
B B B B

FC.VENTOSA FC.ROTACION FC.ROTACION FC.BRAZO FC.BRAZO FT.PRESENCIA MARCHA PARADA

ALEJADAS VERSO BOLSAS VERSO TOBERA ATRASADO ADELANTE BOLSA EMBOLSADORA EMBOLSADORA
B B B B B B B B

33.9/ - - /35.0
33.9/ + + /35.0

X3 + - X3 + - X3 + - X3 + - X3 + - X3 + -
X3 +

SM3410 SM3420 SM3430 SM3440 SM3450 SC3460 SP3470 SP3471

67.8 67.9

X3 3470
X3 3410 X3 3420 X3 3430 X3 3440 X3 3450 X3 3460
X3 +

SP3480

X3 3481

SP3480

3410 3420 3430 3440 3450 3460 3470 3480

22 23 24 25 26 27 28 29

E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7

DIGITAL INPUT BYTE E2.0-E2.7 AP1

33 35
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. INPUT PLC E2.0-E2.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (INPUT Nø17-24)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 34
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MARCIA ARRESTO TASTATORE FT. PRESENZA SACCO FC.EMERGENZA ALLARME TERMICO PRESSOSTATO
INSACCO INSACCO INSACCO MAGAZZINO SACCHI MAGAZZINO MAGAZZINO PRESENZA LIBERO
B B B VUOTI SACCHI B ARIA
B B

START STOP CHECK BAGS EMPTY BAGS EMERGENCY THERMIC ALERT PRESENCE
SACK-FILLING SACK-FILLING RELAY MAGAZINE MAGAZINE EMPTY BAGS ARIA SPARE
B B B PHOTOCELL L.S. MAGAZINE
B B B

MARCHA PARADA PRESENCIA FT.PRESENCIA EMERGENCIA TERMICO PRESENCIA

ENSACO ENSACO BOLSAS BOLSA DEP.BOLSAS VACIO MOTOR AIRE LIBRE
B B B B B DEBOSITO B
BOLSA VACIA

34.9/ - - /36.0
34.9/ + + /36.0

X3 + X3 + X3 + X3 + - X3 + X3 +

21
ST3540 SC3550 QM2
SP3511 SP3520 SB3530 P SB3570 P
10.4
22

X3 3511 X3 3520 X3 3530 X3 3540 X3 3550 X3 3570 X3 3580

SP3510

X3 3510

3510 3520 3530 3540 3550 3560 3570 3580

2 3 4 5 6 7 8 9

E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7

DIGITAL INPUT BYTE E3.0-E3.7 AP3

34 36
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. INPUT PLC E3.0-E3.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (INPUT Nø25-32)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 35
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNS. CNS. CNS. CNS. CNS. FC. RESET

INSERIMENTO FINE INSERIMENTO FINE LIBERO NASTRO PROTEZIONI ALLARMI
SACCO INSACCO SACCO INSACCO IN FUNZIONE OPTIONAL
A A B B

ABILITATION END ABILITATION END SIGNAL SAFETY RESET

BAG SACK-FILLING FROM BAG SACK-FILLING FROM SPARE BELT DOOR ALARM
INSERCTION CONSTUMER INSERCTION CONSTUMER IN START L.S.
A A B B

CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO LIBRE CONSENTIMIENTO PUERTA RESET

BAJADA FIN BAJADA FIN CINTA SEGURIDAD ALARME
COLOCADOR ENSACO A COLOCADOR ENSACO B EN MARCHA
BOLSA A BOLSA B

35.9/ - - /64.0
35.9/ +

X3 + X3 + X3 + X3 + X3 + X3 +

X3 +

SC3670 SP3680

SP3680
X3 3610 X3 3620 X3 3630 X3 3640 X3 3650 X3 3660 X3 3670
X3 3680

3610 3620 3630 3640 3650 3660 3670 3680

12 13 14 15 16 17 18 19 20

E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7

DIGITAL INPUT BYTE E4.0-E4.7 AP3

35 64
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. INPUT PLC E4.0-E4.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (INPUT Nø33-40)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 36
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EV.DISCESA EV. ROTAZIONE FC. ROTAZIONE EV.INCLINAZIONE EV. EV. EV. EV.FRENO
VENTOSE VERSO SACCHI VERSO UGELLI BRACCIO STRINGISACCO APRIVALVOLA TIENISACCO BRACCIO AVANTI
INFILASACCO METTISACCO METTISACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO
A A A A A A A A

DESCEND ROTATION ROTATION INCLINATION TIGHTEN BAGS OPEN VALVE TIGHTEN BAGS BRAKEARM
SUCKERS ON EMPTY BAGS ON NOZZLE ARM SOLENOID SOLENOID SOLENOID FORWARD
SOLENOID SOLENOID SOLENOID SOLENOID A A A SOLENOID
A A A A A

EV.BASADA EV. EV. EV. EV. EV. EV. EV.

VENTOSA ROTACION ROTACION INCLINACION APRETADOR ABRI-VALVULA RETENADOR FRENO BRAZO
COLOCADOR VERSO BOLSAS VERSO TOBERA BRAZO BOLSAS A BOLSAS ADELANTE
BOLSAS A A A A A A A

24.9/ +2 +2 /65.0

DIGITAL OUTPUT BYTE A0.0-A0.7 AP1

A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7

1
2 3 4 5 6 7 8 9

6410 6420 6430 6440 6450 6460 6470 6480

X4 6410 X4 6420 X4 6430 X4 6440 X4 6450 X4 6460 X4 6470 X4 6480

Y6410 Y6420 Y6430 Y6440 Y6450 Y6460 Y6470 Y6480

X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 -

36.9/ - - /65.0

36 65
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. OUTPUT PLC A0.0-A0.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (OUTPUT Nø01-08)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 64
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EV. MOTORE RELE RELE EV. LAMPADA LAMPADA

VUOTO MAGAZZINO CNS SACCO CNS RIBALTAMENTO RIBALTASACCO LIBERO PRESENZA MARCIA
INFILASACCO SACCHI VUOTI INSERITO OK SACCO A ALLARMI METTISACCO
A A A A A

VACUUM EMPTY BAGS BAG OK ABILITATION TURN BAG LAMPADA START

SOLENOID MAGAZINE ON NOZZLE RELEASE SOLENOID SPARE PRESENCE BAG-PLACER
A MOTOR FOR CONSTUMER BAG FOR A ALARM LAMP
A A CONSTUMER A

EV. DEPOSITO BOLSA PUESTA ABILITACION EV. LIBRE LAMPADA FOJO MARCHA
VACIO BOLSAS VACIO EN PICO LIBERACION VOLCADOR PRESENCIA COLOCADOR
A A A BOLSA BOLSAS ALARMA BOLSAS
A A A

64.9/ +2 +2 /66.0

DIGITAL OUTPUT BYTE A1.0-A1.7 AP1

A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7

11
12 13 14 15 16 17 18 19

6510 6520 6530 6540 6550 6560 6570 6580

X4 6580

X4 6510 X4 6550 X4 6560 SP3270 SP3271

32.7 32.7
A1

Y6510 KM1 U Y6550 H6570 H6570L

A2 RED RED X4 -
KR6530 KR6540

X4 - X4 -

64.9/ - - /66.0
SIE.3RT10 17-1BB41 OMR.MY4 24DC OMR.MY4 24DC

1 2 10.1 99.1 99.2

3 4 10.1
5 6 10.1

64 66
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. OUTPUT PLC A1.0-A1.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (OUTPUT Nø09-16)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 65
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EV.DISCESA EV. ROTAZIONE FC. ROTAZIONE EV.INCLINAZIONE EV. EV. EV. EV.FRENO
VENTOSE VERSO SACCHI VERSO UGELLI BRACCIO STRINGISACCO APRIVALVOLA TIENISACCO BRACCIO AVANTI
INFILASACCO METTISACCO METTISACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO INFILASACCO
B B B B B B B B

DESCEND ROTATION ROTATION INCLINATION TIGHTEN BAGS OPEN VALVE TIGHTEN BAGS BRAKEARM
SUCKERS ON EMPTY BAGS ON NOZZLE ARM SOLENOID SOLENOID SOLENOID FORWARD
SOLENOID SOLENOID SOLENOID SOLENOID B B B SOLENOID
B B B B B

EV.BASADA EV. EV. EV. EV. EV. EV. EV.

VENTOSA ROTACION ROTACION INCLINACION APRETADOR ABRI-VALVULA RETENADOR FRENO BRAZO
COLOCADOR VERSO BOLSAS VERSO TOBERA BRAZO BOLSAS B BOLSAS ADELANTE
BOLSAS B B B B B B B

65.9/ +2 +2 /67.0

DIGITAL OUTPUT BYTE A2.0-A2.7 AP4

A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6610 6620 6630 6640 6650 6660 6670 6680

X4 6610 X4 6620 X4 6630 6640 6650 X4 6660 X4 6670 X4 6680

Y6610 Y6620 Y6630 Y6640 Y6650 Y6660 Y6670 Y6680

X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 - X4 -

65.9/ - - /67.0

65 67
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. OUTPUT PLC A2.0-A2.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (OUTPUT Nø17-24)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 66
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EV. MOTORE RELE RELE EV. EV.EMERGENZA LAMPADA

VUOTO MAGAZZINO CNS SACCO CNS RIBALTAMENTO RIBALTASACCO ARIA LIBERO MARCIA
INFILASACCO SACCHI VUOTI INSERITO OK SACCO B A-B INFILASACCO
B B A A B

VACUUM EMPTY BAGS BAG OK ABILITATION TURN BAG AIR GENERAL START
SOLENOID MAGAZINE ON NOZZLE RELEASE SOLENOID SOLENOID SPARE BAG-PLACER
B MOTOR FOR CONSTUMER BAG FOR B A-B B
B A CONSTUMER LAMP

EV. DEPOSITO BOLSA PUESTA ABILITACION EV. EV FOJO MARCHA

VACIO BOLSAS VACIO EN PICO LIBERACION VOLCADOR EMERGENCIA LIBRE COLOCADOR
B B A BOLSA BOLSAS AIRE COMPRIMIDA BOLSAS
A B A-B B

66.9/ +2

DIGITAL OUTPUT BYTE A3.0-A3.7 AP4

A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6710 6720 6730 6740 6750 6760 6770 6780

X4 6780

X4 6710 X4 6750 X4 6760 X4 6770 SP3470 SP3471

34.7 34.7
A1

Y6710 KM2 U Y6750 Y6760

A2 X4 -
KR6730 KR6740

X4 - X4 - X4 -

66.9/ -

SIE.3RT10 17-1BB41 OMR.MY4 24DC OMR.MY4 24DC

1 2 10.3 99.3 99.4

3 4 10.3
5 6 10.3

66 98
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. OUTPUT PLC A3.0-A3.7 - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO (OUTPUT Nø25-32)
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 67
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNS. CNS. CNS.

FINE FINE NASTRO
INSACCO INSACCO IN FUNZIONE
A B

END END SIGNAL

SACK-FILLING FROM SACK-FILLING FROM BELT
CONSTUMER CONSTUMER IN START
A B

CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO CONSENTIMIENTO

FIN FIN CINTA
ENSACO A ENSACO B EN MARCHA

X3 + X3 +
X3 +

X3 3620 X3 3640 X3 3660

67 99
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. SEGNALI DA CLIENTE - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO SIGNALS FROM CUSTOMER
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 98
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELE RELE RELE RELE

CNS SACCO CNS RIBALTAMENTO CNS SACCO CNS RIBALTAMENTO
INSERITO OK SACCO INSERITO OK SACCO
A A B B

BAG OK ABILITATION BAG OK ABILITATION

ON NOZZLE RELEASE ON NOZZLE RELEASE
FOR CONSTUMER BAG FOR FOR CONSTUMER BAG FOR
A CONSTUMER B CONSTUMER

BOLSA PUESTA ABILITACION BOLSA PUESTA ABILITACION

EN PICO LIBERACION EN PICO LIBERACION
A BOLSA B BOLSA
A B

X4 9910 X4 9920 X4 9930 X4 9940

CAVI CAVI CAVI CAVI

ARANCIO ARANCIO ARANCIO ARANCIO
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE

KR6530 KR6540 KR6730 KR6740

65.3 65.4 67.3 67.4

CAVI CAVI CAVI CAVI

ARANCIO ARANCIO ARANCIO ARANCIO
ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE

X4 9911 X4 9921 X4 9931 X4 9941

98 120
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. SEGNALI PER CLIENTE - SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO SIGNALS FOR CUSTOMER
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 99
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

600

ROSSO

LAMPEGGIANTE

490

40X80

GP-4402WW

Q3

Q1
Q2
PD1

G1
190

25X80
PROFACE ITALIANO

60X80

1 H2510 - PRESENZA TENSIONE

2 SP2440+SP2440 - RESET

QM2 QM3
3 SP3680 - RESET ALLARMI

4 H6570 - PRESENZA ALLARMI

300
5 SP3270+SP3270 - MARCIA METTISACCO A

1 2 3 4 6 SP3280 - ARRESTO METTISACCO A

7 SP3470+SP3470 - MARCIA METTISACCO B

8 SP3480 - ARRESTO METTISACCO B

5 6 7 8

SEM - EMERGENZA

40X80
SEM

40X80
RGE

EME
270 IG

NCY

IG
60X80
1530

AP1
210 CPU

313C
1200

AP4 16DI
AP4 16DO
60X80

APE KE

KR6510
KR6520
KR6530
KR6540
160

60X80

MORSETTIERA
190

100

99 120.1
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. QESE1538.dxf SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 120
Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4

PRESENZA RESETY RESET PRESENZA

TENSIONE ALLARMI ALLARMI

POWER RESET ALARM PRESENCE

ON RESET ALARM

POWER RESET ALARM PRESENCE

ON RESET ALARM

PRESENCIA RESET RESET PRESENCIA

VOLTAJE ALARMA ALARMA

6 7 8 9

MARCIA ARRESTO MARCIA ARRESTO

METTISACCO METTISACCO METTISACCO METTISACCO
A A B B

START STOP START STOP

BAG-PLACER BAG-PLACER BAG-PLACER BAG-PLACER
A A B B

MARCHA PARADA MARCHA PARADA

BRAZO BRAZO BRAZO BRAZO
EMBOLSADORA EMBOLSADORA EMBOLSADORA EMBOLSADORA
A A B B

TARGHETTE IN SPAGNOLO

120
1 03/08/17 Alex Marco 1 STESURA =
MOLINO PAMPA BLANCA TECHNIPES S.R.L. TARGHETTE SE1538 +
2 14/09/17 Cleto Marco COLLAUDO
3 2 TRANSFER/R CO.17.064 Fg. 120.1

Rev. Data Nome Resp. Modifica Orig. 120.1 Fg