Diagrama Electrico. - Bomba Estacionaria PC 607 Con Motor DEUTZ DK20000215

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131
Descrizione progetto SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B
Numero di disegno DK20000215 REV. 00 Numero di pagine 46
Descrizione pagina
Data 11/12/2014 Numero disegno DK20000215 Rev. 00
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B
Foglio del titolo / copertina Foglio 1
Verificato Foglio precedente Foglio successivo 1.a
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131
DESCRIZIONE REVISIONI
REV.01
REV.02
REV.03
REV.04
REV.05
REV.06
REV.07
REV.08
REV.09
REV.10
REV.11
REV.12
REV.13
REV.14
REV.15
REV.16
REV.17
REV.18
Descrizione pagina
Foglio del titolo / revisioni Foglio 1.a
Verificato Foglio precedente 1 Foglio successivo 1b
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
COLORI / COLORS Siglatura cavi:

A Azzurro / Light blue M Marrone / Brown
B
C
Bianco / White
Arancio / Orange
N
R
Nero / Black
Rosso / Red
Cables marking:
G Giallo / Yellow S Rosa / Pink
H Grigio / Gray V Verde / Green
L Blu / Blue Z Viola / Violet -2U1
1
2X1/8
2U1/1
Informazioni cavi: -2X1 8
RG 1 = cavo rosso-giallo (RG) da 1mmq (1) 5U1/7

2X1/8
-5U1 7
Cables informations:
RG 1 = red-yellow cable (RG); 1mmq (1)
Numero di pagina
Number of page
Esempio di punto di interruzione:

-001 / 1.2
Example of cross reference:
Numero di colonna
Number of column
Nome del punto di interruzione

Name of cross reference
Descrizione pagina
Note / Notes Foglio 1b
Verificato Foglio precedente 1.a Foglio successivo 2
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B
+B
+B
3.1
3.2
3.0 +B
-X1 1 X1 2 -B+ / 3.4
-15+ 4.2
5.5
6 mmq
6 mmq
+B
+B
2.2
+15
+B
+B
-2FU1 -2SB3 21
-2FU2 -2FU3
2A /5.4 5A 30A
-2KA2
2.2
/2.6
10 mmq
22
2.1
+C
+B1
+B2
2.4
+B
-X2 15 -X2 18
+B2 +B2 18.2
+
-B2+ / 18.3
-2G1 21
VG 1
VG 1
2.5
- -2KA1
+B2
+B2
/2.5 22
+
+B1
+B1
-2G2 1L1 3L2
2.3
- -2KA1 -2KA1
/2.5 2T1 /2.5 4T2
-2U1 -2U2 -2DS1 A1 S33 S34 13 23
/5.1 /5.2
-2S1 -2SB1 -2SB2
2.8
2.9
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
10 mmq
SAFETY CONTROLLER 1L1 3L2

-2KA2 -2KA2
-B
CA 1
A2 14 24
CA 1
/2.6 2T1 /2.6 4T2

6 mmq
6 mmq
2.6
2.7
-B
-B
-X2 16 -X2 17
4.1
-B
4.3
4.6
A1 A1
-X1 3 -X1 4 4.6
2.0 -2KA1 -2KA2 +24V 5.0
A2 A2
-24V+ / 6.0
-B1
-2X1 3.5 10.4 3.1

-B1 12.1 4.0
4.5
-B1 / 6.0 15.2 4.6
-2X1 16.3 4.9
-B
-B
-B
19.0
-B 5.0
-B -B
-B- / 11.1
12.1
14.1
BATTERIE FUNGHI EMERGENZA RELE' DI SICUREZZA RELE' DI SICUREZZA 15.1
17.5
18.0
BATTERIES EMERGENCY STOP AUXILIARY AUXILIARY

SAFETY RELAY SAFETY RELAY
NO NC NO NC
/2.7 /2.4 /2.7 /2.4
/2.7 /2.7
Descrizione pagina
Circuito sicurezza / Safety circuit Foglio 2
Verificato Foglio precedente 1b Foglio successivo 3
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.8
-B+
RISERVA MOTORE DIESEL POSITIVO LIVELLO
CARBURANTE AVVIATO D+ SOTTO CHIAVE CARBURANTE
6 mmq +B
LOW LEVEL DIESEL ENGINE UNDER KEY FUEL

FUEL RUNNING SIGNAL POSITIVE LEVEL
-3FU1
30A
30
17.6 2.8 17.5 2.8 7.3 7.4 3.0 8.0

-9.1 -B+ -17.5 -B+ -3.7 -D+ -15+ -3.6
30
30
30
+B
+B
+15
D+
0-P 30 0-1 30/1 1-2 30
P012 -3FU2 -3FU3
-XM1 D+
9.1
-3SA1 10A 60A

15/54 50 17
-3D4
3.2
3.13
+50
P600K
3.6
3.7
6A -3R1
30 30
-XM1 3.12
-3K3 -3K2
/3.1 87 /3.3 87
3.12
470 ohm
3W
3.3
-2X1
17.5
3.12 +15
3.9
-XM1 3.3
-50+ -X3 1 -X3 2 -X3 4 -X3 3

-X3 7
+15
17.8
3.3
86 86 -X1 11 -X1 12
-3K3 1 -3K2
4 mmq
4 mmq
85 85
-3M1
M
2
-3E1
17.8
-3.3
-X3 8 17.5
17.7
-15+ PE
2.1 -X3 5 -X3 6 -X3 22 -X3 23 -X3 24
3.7 -17.8 -17.7
6.0
-B1
-B1
-B
17.7 17.5
10.9
17.3 2.9 / -B- 2.1 / -B1
17.5
POSITIVO SOTTO RELE POMPA POMPA RELE CANDELETTE CANDELETTE

CHIAVE +15 GASOLIO GASOLIO PRERISCALDO PRERISCALDO
UNDER KEY FUEL FUEL GLOW GLOW

POSITIVE +15 PUMP RELAY PUMP PRE-HEAT RELAY PRE-HEAT
NO NC NO NC
/3.2 /3.4
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Inserzione ausiliari-segnali motore diesel / Auxiliary
Foglio 3
Verificato enable-diesel engine signal Foglio precedente 2 Foglio successivo 4
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.8 2.8 2.8 10.1 2.8 16.3

-24V+ -B+ -24V+ -10.1 -24V+ -4.11
+24V
+24V
+24V
10.1
4.11
+B
-4FU1 -4FU2
-X3 11 20A
-X2 21
20A 19.6
-4.12
4.9
10.1
4.1
4.3
4.12
30
-4RP1
30 4K7 -4K2
+ - Z1 Z2 /4.9 87 -4D1
-4S1 T -4K1 -4S2 1N4007
/4.1 87
Z3
4.11
4.10
4.2
4.4
4.5
-B
-X3 12 -X3 9
-X2 19 -X2 20 -X2 22
4.11
M 2.5
-4M1
M -4M2
M -4M3
M
4.5
4.2
N 2.5
86 86
-X2 23
-4K1 -4.5 -4K2
85 -X3 10 8.9 85
+24V
-B
-B
-B
-B1
4.8
-B
-B
-B
2.9 / -B- -B1 -4.8 -24V+ -B- -B-
2.1 9.3 2.8 2.9 2.9
RELE SCAMBIATORE SCAMBIATORE VENTILATORE FC PORTELLA POTENZIOMETRO REGOLAZ. VIBRATORE RELE' VIBRATORE
DI CALORE DI CALORE QUADRO RPS
HEAT HEAT PANEL HOPPER DOOR RPS VIBRATOR VIBRATOR RELAY

EXCHANGER RELAY EXCHANGER FUN LIMIT SWITCH REGULATION POTENTIOMETER
NO NC NO NC
/4.2 /4.6
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Sicurezze portella-vibratore-scambiatore / Hopper door
Foglio 4
Verificato safety-vibrator-exchanger Foglio precedente 3 Foglio successivo 5
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.1 12.2
+24V B+
2.8 / -24V+ 2.8 / -B+ -17.1 -11.1
5.1
5.1
11.1
17.1
-X2 24 -X2 26 19.5 19.4
-5.9 -5.8
LB 1
LB 1
11.1
11.1
5.1
0-1 0-2
-2U1 -2U2
5.9
5.8
1
0
2
13 13
/2.1 /2.2 -5SA1
-5FU1 -2SB1 -2SB2 -2SB3 19.5 -5FU2 -5KA5 /5.8
5A /2.3 14 -5.3 10A /5.3 14 -5D2 /5.8 -5D3
1N4007 1N4007
5.5
5.5
5.6
5.6
AM 1
AM1
5.3
-X2 25 -X2 27 -5D1
1N4007
17.2
5.4
5.1
5.5
5.6
5.2
5.2
5.2
5.2
-XM2 5.4
-17.2 -5.5 -5.6
5.4
17.1 9.8 9.9
-5U1
CARICA BATTERIE
5.2
BATTERY CHARGER
-B
-5KA5 -XM2 -B
-B
-B
-B -B
2.9 / -B-
RELE' CARICA BATTERIE STOP MOTORE COMANDO ACC/DEC

STOP MOTORE PER RADIOCOMANDO MOTORE
ENGINE STOP BATTERY CHARGER FOR ENGINE STOP RPM + /RPM -

RELAY REMOTE CONTROLLER DIESEL ENGINE
OPTIONAL
NO NC
/5.6
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Stop motore diesel-comando acc-dec / Diesel engine
Foglio 5
Verificato stop-throttle up-down command Foglio precedente 4 Foglio successivo 6
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.1 / -B1
3.0 / -15+
2.8 / -24V+
CAN1_H
CAN1_L
+15V
-6R1
B-
CAN1_H
CAN1_L
60 Ohm
CAN1_H
CAN2_H
CAN1_H
CAN1_L
CAN2_L
CAN1_L
+24V
+24V
+24V
+24V
+15
+15
-B1
-B1
-B1
-B1
-B1
-B1
R
CAN2_H
CAN2_L
-7X1 3 2 5 4
-XM4 01 19 10 -XM4 20 37 42 -XM4 47 29 46 28 -XM3 01 19 10 -XM3 20 37 42 -XM3 46 28
-7X2 2 7 -IFM 1 19 10 20 37 42 47 29 46 28 1 19 10 20 37 42 46 28
IFM CR 0452
ST SIDE EX SIDE
SPINA 9 POLI CAN QUADRO
9 PINS CAN PLUG ELECTRIC BOX 120 Ohm
-6R2
IFM PLC
-CAN2-H -CAN2-L
17.2 17.2
IFM CR 2532
ESC
Descrizione pagina
Alimentazione PLC / PLC Power Supply Foglio 6
Verificato Foglio precedente 5 Foglio successivo 7
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LIBERO LIBERO SEGNALE RISERVA MOTORE DIESEL PULSANTE PULSANTE COMANDI COMANDI
CARBURANTE AVVIATO D+ POMPAGGIO REMOTO STOP POMPA-ASPIRA LOCALI REMOTI
FREE FREE LOW LEVEL DIESEL ENGINE REMOTE PUMPING SUCTION-PUMP. STOP LOCAL REMOTE
FUEL RUNNING SIGNAL BUTTON BUTTON COMMAND COMMAND
3.6 3.6 19.3 12.3 12.2 12.2

-3.7 -D+ -12.2 -11.3 -11.1 -11.2
12.2
11.3
11.1
11.2
D+
3.7
-XM4 55 -XM4 36 -XM4 24 52 -XM1 11.2
-IFM 55 36 54 35 53 24 52 33
INPUT
IFM PLC ST SIDE
OUTPUT IFM CR 2532

18 17 16 15 14 13 12 11
-XM4 -XM4
11.8
14.1
11.7
13.7
17 11
8.2
8.7
-XM4 15 14
-14.1 -8.7 -11.7 -11.8 -8.2 -13.7

14.2 15.1 12.4 12.5 11.1 15.7
RPS LIBERO POMPA SPIA POMPAGGIO SPIA ASPIRAZIONE EV. POMPAGGIO BUZZER LIBERO
GRASSO ATTIVO ATTIVO ALLARME
RPS FREE GREASE PUMPING ON SUCTION ON PUMPING ALLARM FREE

SOLENOID VALVE PUMP LAMP LAMP SOLENOID VALVE BUZZER
Descrizione pagina
IN-OUT PLC / PLC IN-OUT Foglio 7
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LIVELLO PULSANTE PULSANTE PULSANTE FINECORSA N° 1 FINECORSA N° 2 LIBERO PORTELLA

CARBURANTE POMPA LOCALE ASPIRAZIONE LOCALE ASPIRAZIONE REMOTO GRUPPO POMP. (VASCHETTA) GRUPPO POMP. (VASCHETTA) APERTA
FUEL LOCAL PUMP REMOTE SUCTION LOCAL SUCTION PUMPING UNIT PUMPING UNIT FREE HOPPER DOOR
LEVEL BUTTON BUTTON BUTTON LIMIT SWITCH N°1 LIMIT SWITCH N°2 OPEN
3.8 12.4 12.5 19.4 15.3 15.4 4.4

-3.6 -11.4 -11.5 -12.3 -13.8 -13.9 -4.5
11.4
11.5
12.3
13.8
13.9
3.6
4.5
-XM4 41 23
-XM4 21
-IFM 34 41 23 40 22 39 21 38
INPUT
IFM PLC ST SIDE
OUTPUT IFM CR 2532

6 04 05 07 08 09 03 03 25 02
-XM4 06 -XM4 04 -XM4 05 -XM4 07 -XM4 08 -XM4 09 -XM4 43 -XM4 03 -XM4 25 -XM4 02
LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO
FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FILTRO OLIO LIBERO POT. REGOLAZIONE SEGNALE RPS LIBERO SELETTORE SCAMBIO COMANDO ACCELERA COMANDO DECELERA
INTASATO DI PORTATA DA REMOTO VALVOLA MOTORE DIESEL MOTORE DIESEL
OIL FILTER FREE FLOW REGULATION RPS REMOTE FREE S-VALVE RPM UP RPM DOWN
CLOGGED POTENTIOMETER SIGNAL SELECTOR DIESEL ENGINE DIESEL ENGINE
14.7 4.5 19.7 12.6 5.8 5.8

14.4 4.8 9.2 12.5 5.5 5.6
12.5
4.8
9.2
14.4
5.5
5.6
-XM3 36 54 -XM3 53 34
-IFM 55 36 54 35 53 34 52 33
INPUT
IFM PLC EX SIDE
OUTPUT IFM CR 2532

18 17 16 15 14 13 12 11
-XM3 14 -XM3 13 -XM3 12 -XM3 11

8.3
8.4
8.5
8.6
-8.3 -8.4 -8.5 -8.6

11.3 11.4 11.5 11.7
EV. ASPIRAZIONE 1 EV. ASPIRAZIONE 2 EV. ASPIRAZIONE 3 EV. ASPIRAZIONE 4 LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO
SUCTION SUCTION SUCTION SUCTION FREE FREE FREE FREE

SOLENOID VALVE 1 SOLENOID VALVE 2 SOLENOID VALVE 3 SOLENOID VALVE 4
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TELECOMANDO LIVELLO OLIO 1 TEMPERATURA OLIO FUNGHI LIBERO 2° FINECORSA N° 1 2° FINECORSA N° 2 POSITIVO SOTTO
INSERITO IDRAULICO BASSO IDRAULICO ALTA EMERGENZA GRUPPO POMP.(CONTEGGIO) GRUPPO POMP.(CONTEGGIO) CHIAVE +15
REMOTE HYDRAULIC OIL HYDRAULIC OIL EMERGENCY FREE 2nd PUMPING UNIT 2nd PUMPING UNIT UNDER KEY
ENABLE LEVEL LOW 1 HIGH TEMPERATURE STOP LIMIT SWITCH N°1(COUNT) LIMIT SWITCH N°2(COUNT) POSITIVE +15
19.8 15.9 15.8 2.8 14.3 14.5 3.0

10.2 13.5 13.6 24V+ 14.8 14.9 -15+
+24V
+15
10.2
13.5
13.6
14.8
14.9
-2X1 +24V -XM3 22 -XM1 +15
-IFM 24 41 23 40 22 39 21 38
INPUT
IFM PLC EX SIDE
OUTPUT IFM CR 2532

6 9 02 25 03 43 04 05 07 08
-XM3 06 -XM3 02 -XM3 25 -XM3 03 -XM3 43 -XM3 04 -XM3 05 -XM3 07 -XM3 08

10.1
-XM1 10.1
-10.1
4.4
14.3
15.3
LIBERO ALIMENTAZIONE LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO

SENSORI
FREE SENSOR FREE FREE FREE FREE FREE FREE

POWER SUPPLY
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.6 9.0 9.1 9.3 9.4

-8.2 -8.3 -8.4 -8.5 -8.6
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
-X2 1 -X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 5
HM 1
BA 1
B1
LA 1
LA 1
-11YV1 -11YV2 -11YV3 -11YV4 -11YV5
N1
N1
N1
N1
N1
X2 7 X2 8 X2 9 X2 10 X2 11
-B-
-B-
-B-
-B-
-B-
2.9 / -B-
EV VENTING EV EV EV EV
ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE ASPIRAZIONE
MAIN PUMPING UNIT SUCTION SUCTION SUCTION SUCTION

SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE
Descrizione pagina
Elettrovalvole pompante / Pumping unit solenoid valves Foglio 11
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24V +24V +24V +24V +24V +24V

2.8 / -24V+
7.4 7.5
-11.7 -11.8
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
11.8
11.7
0
1
1 2
-12SA2 -12P1 -12PH2 -12PH3 -12S2

/12.2 /12.2
locale
local
remoto
remote
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
12.5
-11.1 -11.2 -11.3 -11.4 -11.5 -12.5
5.8 7.9 7.6 8.1 8.3 9.6
7.8 19.3
19.6
19.7
B-
B-
B- B-
2.9 / -B-
SELETTORE ATTIVAZIONE COMANDI COMANDI PULSANTE PULSANTE PULSANTE SELETTORE SCAMBIO

COMANDI LOCALI REMOTI STOP POMPA-ASPIRA POMPAGGIO ASPIRAZIONE VALVOLA
COMAND ENABLE LOCAL REMOTE SUCTION-PUMP. STOP PUMPING SUCTION S-VALVE

SELECTOR COMMAND COMMAND BUTTON BUTTON BUTTON SELECTOR
Descrizione pagina
Pulsanteria / push button Foglio 12
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TELECOMANDO
REMOTE CONTROL
-13U1
0-2 0-1 0-1 0-2 0-1 0-2

11 1 0 2 1 0 2 1 0 2
-13S1 -13SA1 -13S2 -13S3

12 /13.3
/13.3
pompa
pumping
aspira
suction
clacson
horn
vibratore
vibrator
accelera
trottle up
decelera
trottle down
-X4 1 -X4 7 2 3 6 8 5 4 11 12 15 16
Descrizione pagina
Telecomando / Remote control Foglio 13
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.0 10.1 9.0

-14.1 -10.1 -14.4
10.1
14.1
14.4
-X2 6 -X2 28
14.4
14.4
C1
C1
-XM2 14.4 -XM2 14.4
-24V
N1
N1
11 11
+ - + -
-14YV1 -14S1 -14S2 -14S3 P -14S4 P
12 12
G1
V1
-X2 30 -X2 31
14.2
14.3
-X2 12
-14V1 -14V2 -X2 29
-XM2 -B -XM2 -B
14.9
14.8
B-
B-
B-
B-
-14.8 -14.9
10.6 10.8
B- B-
2.9 / -B-
EV REGOLAZIONE 2° FINECORSA N° 1 2° FINECORSA N° 2 FILTRO OLIO FILTRO OLIO

CICLI POMPANTE GRUPPO POMP.(CONTEGGIO) GRUPPO POMP.(CONTEGGIO) INTASATO 1 INTASATO 2
FLOW REGULATION 2nd PUMPING UNIT 2 nd PUMPING UNIT OIL FILTER 1 OIL FILTER 2
SOLENOID VALVE LIMIT SWITCH N°1 LIMIT SWITCH N°2 CLOGGED CLOGGED
OPTIONAL OPTIONAL
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Elettrovalvola RPS e finecorsa pompante / RPS solenoid
Foglio 14
Verificato valve and pumping unit limit switch Foglio precedente 13 Foglio successivo 15
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.3
7.3 2.8 10.1 19.5 7.8 10.3 10.1
-8.7 -24V+ -10.1 -15.1 -13.7 -13.6 -13.5
24V+
10.1
15.1
13.6
13.5
13.7
30
-15K1
/15.1 87
13.1
-X3 13 -X3 19 -X3 20

-XM2 13.6 -XM2 13.5
8.7
13.6
13.5
C1
C1
-X2 13
-24V
H1
N1
N1
1
86 11 11
-15K1 -15M1
M -15S1
+ -
-15S2
+ -
-15H2 -15H1 -15S5 -15S4
85 12 12
2
G1
V1
N1
-X3 14 -X3 15
-24V
B-
13.2
13.3
-XM2 -B -XM2 -B
-15V1 -15V2
-X2 14
-X3 -X3
13.8
13.9
16 21
B-
B-
B-
-13.8 -13.9
8.5 8.6
B-
B-
B-
B- B- B- B- B- B-
2.9 / -B-
RELE POMPA POMPA FINECORSA N° 1 FINECORSA N° 2 CLACSON BUZZER SENS. TEMPERATURA SENSORE LIVELLO
GRASSO GRASSO GRUPPO POMP.(VASCHETTA) GRUPPO POMP.(VASCHETTA) ALLARME OLIO OLIO
GREASE PUMP GREASE PUMPING UNIT PUMPING UNIT HORN ALLARM OIL TEMPERATURE OIL LEVEL
RELAY PUMP LIMIT SWITCH N°1 LIMIT SWITCH N°2 BUZZER SENSOR SENSOR
NO NC ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL )
/15.2
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Finecorsa conteggio- pompa grasso-clacson / Grease
Foglio 15
Verificato pump-horn-limit switch Foglio precedente 14 Foglio successivo 16
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-16U1
PULSANTIERA CLACSON - VIBRATORE
HORN - VIBRATOR PENDANT PUSH BUTTON
-16S1 -16S2
VIBRATORE
VIBRATOR
CLACSON
HORN
GV 0.75
M 0.75
L 0.75
-X5 1 -X5 2 -X5 3 -X5 4
15.1
15.6 / -15.1
24V+
2.8 / -24V+
4.11
4.9 / -4.11
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Pulsantiera clacson-vibrator / Horn-vibrator pendant push
Foglio 16
Verificato button Foglio precedente 15 Foglio successivo 17
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-17U1
CENTRALINA MOTORE
ENGINE ELECTRONIC CONTROLLER
-X23.1 48 49 42 02 50 51 09 03 13 46 47 53 55 56 25 26 24 05 57
M 1,5
L 1,5
MZ 1
HR 1
AG 1
HZ 1
VR 1
ZG 1
CS 1
H1
B1
AH 1
AS 1
M 0,75
G 0,75
V 0,75
B 0,75
-X6 21 -X6 22 -X6 1 -X6 2 -X6 3 -X6 4 -X6 6 -X6 7 -X6 8 -X6 19 -X6 20 -X6 9 -X6 10 -X6 11 -X6 17 -X6 18 -X6 12
17.10
17.3
17.4
17.9
17.5
17.8
17.7
+15
+50
3.3
9.1
-17R1
17.2
17.1
120 Ohm
-15+ -X3 17 -X3 18

-17.5 -17.7 -9.1 -17.8
-17.2 -17.1 3.0
-3.3 -50+
5.6 5.6 3.5 3.3 3.3 3.1 3.1 3.1
11
-17S1 L
12
-17R2 2.9 3.0

-B- -15+
120 Ohm
+15
B-
CAN2_H
CAN2_L
CAN2_H
CAN2_L
-X22 M -X22 F -X22 H -X22 G -X22 B -X22 G
CAN2-H CAN2-L CONNETTORE DIAGNOSI DEUTZ

6.4 6.4
DEUTZ DIAGNOSTIC CONNECTOR
Descrizione pagina
Centralina motore diesel / Diesel engine electronic controller Foglio 17
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-18U1
CENTRALINA MOTORE
ENGINE ELECTRONIC CONTROLLER
-X23.2 N 2,5 04 05 06 07
N 2,5
R 2,5
R 2,5
-X6 13 -X6 14 -X6 15 -X6 16

2.5 mmq
2.5 mmq
2.5 mmq
2.5 mmq
-B2+ -B2+
B-
B-
2.8 2.8
2.9 / -B-
Descrizione pagina
Elab. fabio.raimondi SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B Alimentazioni centralina motore diesel / Diesel engine
Foglio 18
Verificato electronic controller power supply Foglio precedente 17 Foglio successivo 19
di 46
0
2.1 / -B1
X4 :
X4 :
-X4
-B1 Negativo
Negative
10
1
Data
Elab.
CONNETTORE RADIO
Verificato
11/12/2014
REMOTE CONTROL CONNECTOR
fabio.raimondi
-X4
-B1 Negativo potenziometro cicli
2
Negative flow potentiometer
14
-X4
11.2 Positivo alimentazione radio

1
12.2
Remote positive
-11.2
-X4
3
12.2 Pompa da remoto

7.5
2
Remote pumping for.

-12.2
-X4
12.3 Aspira da remoto

8.4
3
Remote pumping rev.

-12.3
-X4
5.8 Accelera da remoto

4
5.9
4
Remote acc.
-5.8
-X4
5.9 Decelera da remoto

5.7
5
Remote dec.
-5.9
SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B

-X4
15.1 Start/clacson da remoto

5
15.6
Remote Horn/sart
15.1
-X4
5.3 Stop motore da radio

5.4
7
Remote engine stop

-5.3
-X4
4.12 Vibratore da remoto

4.8
8
Remote vibrator
6
-4.12
-X4
11.2 Positivo potenziometro cicli

Descrizione pagina
12.2
Positive flow potentiometer

15
-11.2
-X4
9.2 Segnale potenziometro da remoto

9.4
Remote potentiometer signal

-9.2
16
7
Connessione radio-braccio / Boom-radio connector

-X4
11.2 Segnale telecomando inserito

12.2
Remote tele signal

11
-11.2
-X4
10.2 Segnale telecomando inserito

10.0
Remote tele signal

12
-10.2
8
Foglio precedente 18
Numero disegno DK20000215
Foglio successivo 20
9
di
Foglio
Rev. 00
46
19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lista degli elementi funzionali / Device tag list

Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol Sigla / Device tag Descrizione / Description Pagina / Page Simbolo / Symbol
Connettore centralina motore Deutz / Deutz 05

-IFM Centralina Mi-box 3B6 / Mi-box card 3B6 /6.4 -X23.2 electronic controller connector
/18.2
Connettore batterie-quadro / Batteries 3 Morsettiera optional / Optional terminal

-X1 electrical box connector
/2.0 -XM1 board
/4.4 10.1
Connettore quadro emergenze / Emergency 16 Morsettiera optional / Optional terminal

-X2 stop-electric box connector
/2.1 -XM2 board
/5.5 5.4
Connettore quadro-motore diesel / Electrical 10 Morsettiera plc lato EX / Ex side plc terminal
-X3 box-diesel engine connector
/4.2 -XM3 board
/6.7 01
Connettore quadro-radiocomando / 1 Morsettiera plc lato ST / St side plc terminal

-X4 Electrical box-radiocontroller connector
/19.3 -XM4 board
/7.1 36
Connettore Pulsantiera Portatile / Remote 2

-X5 Control Connector
/16.5 -2DS1 Dispositivo di sicurezza / Safety controller /2.3
Connettore centralina motore Deutz-quadro

-X6 elettrico / Deutz electronic controller /17.1 1 -2FU1 Fusibile / Fuse /2.1
connector-electrical box
Connettore Sub-D 9 poli Can / Sub-D 9 pin H

-X22 Can Connection
/17.4 -2FU2 Fusibile / Fuse /2.5
Connettore centralina motore Deutz / Deutz 48

-X23.1 electronic controller connector
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20
Verificato Foglio precedente 19 Foglio successivo 20.a
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+
Pulsante stop emergenza destro / Right
-2G1 Batteria / Battery /2.0 -2U2-2SB2 emergency stop push button
/2.3
-
+
-2G2 Batteria / Battery /2.0 -2V1 Diodo / Diode /2.4
-
A1
Morsettiera optional / Optional terminal
-2KA1 Relè sicurezza / Safety relay /2.5 -2X1 board
/2.1 -B1
A2
A1
-2KA2 Relè sicurezza / Safety relay /2.6 -3D1 Diodo / Diode /3.1
A2
Staccabatterie automezzo / Truck battery

-2S1 breaker
/2.0 -3D2 Diodo / Diode /3.3
13
Pulsante stop emergenza su quadro / Main
-2SB3 panel emergency stop
/5.4 -3D4 Diodo / Diode /3.6
14
Cassetta stop emergenza sinistra / Left

-2U1 emergency stop box
/2.1 -3E1 Candeletta / Glow /3.4
Pulsante stop emergenza sinistro / Left

-2U1-2SB1 emergency stop push button
Cassetta stop emergenza destra / Right

-2U2 emergency stop box
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.a
Verificato Foglio precedente 20 Foglio successivo 20.b
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-3FU3 Fusibile / Fuse /3.4 -4D3 Diodo / Diode /4.8
86
Relè candelette preriscaldo / Preheat glow
-3K2 relay
85
86
-3K3 Relè pompa gasolio / Fuel pump relay /3.1 -4FU2 Fusibile / Fuse /4.6
85
1
86
M Relè scambiatore di calore / Heat exchanger
-3M1 Pompa gasolio / Fuel pump /3.2 -4K1 relay
/4.1
85
2
86
-3R1 Resistenza / Resistance /3.7 -4K2 Relè vibratore / Vibrator relay /4.9
85
0-P 30 0-1 30/1 1-2 30

-3SA1 Blocchetto avvaimento / Starting key switch /3.0
P012
-4M1 Scambiatore di calore / Heat exchanger fun /4.2

M
15/54 50 17
-3U1 Terra / Ground connection /3.4 PE

-4M2
Ventilatore quadro elettrico / Electrical box
/4.3
M
fun
-4D1 Diodo / Diode /4.8 -4M3 Vibratore / Vibrator /4.6

M
Z3 Z1
Potenziometro regolazione di portata / Flow
-4D2 Diodo / Diode /4.0 -4RP1 regulation potentiometer
/4.5
Z2
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.b
Verificato Foglio precedente 20.a Foglio successivo 20.c
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
0
2
Sensore temperatura olio / Oil temperature Accelera/ decelera motore / Rpm+/rpm-
-4S1 sensor
/4.1 -5SA1 diesel engine
/5.8
+ -
-4S2 Finecorsa portella / Hopper door limit switch /4.4 -5U1 Modulo 6 diodi P600K / 6 diodes P 600K /5.4
-5D1 Diodo / Diode /5.4 -6R1 Resistenza 120 ohm / 120 ohm resistance /6.9
-5D2 Diodo / Diode /5.7 -6R2 120 Ohm /6.4
Connettore alimentazione Display /Display 2

-5D3 Diodo / Diode /5.9 -7X1 Power Supply Connector
/6.1
7
-5D4 Diodo / Diode /5.2 -7X2 Connettore CAN / Can connector /6.3
-5FU1 Fusibile / Fuse /5.1 -11V1 Led e diodo / Led and diode /11.1
-5FU2 Fusibile / Fuse /5.5 -11V2 Led e diodo / Led and diode /11.2
-5KA5 Relè stop motore / Engine stop relay /5.3 -11V3 Led e diodo / Led and diode /11.3
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.c
Verificato Foglio precedente 20.b Foglio successivo 20.d
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0
1
-11V4 Led e diodo / Led and diode /11.5 -12S2 Scambio valvola S / S-valve selector /12.6
1 2
Elettrovalvola pompa / Pumping solenoid Comandi locali-remoti / Command
-11YV1 valve
/11.1 -12SA2 local-remote
/12.2
Elettrovalvola aspirazione 1 / 1st pumping Pulsantiera clascon-vibratore / Horn-vibrator

-11YV2 rev.solenoid
/11.3 -13U1 pendant push button
/13.0
11
Elettrovalvola aspirazione 2 / 2nd pumping
-11YV3 rev.solenoid
/11.4 -13U1-13S1 Fungo Emergenza / Emergency Stop /13.0
12
0-1
Elettrovalvola aspirazione 3 / 3rd pumping Selettore clacson-vibratore / Vibrator-horn 1 0 2
-11YV4 rev.solenoid
/11.5 -13U1-13S2 selector
/13.4
0-1
Elettrovalvola aspirazione 4 / 4rd pumping Selettore accelera-decelera / throttle 1 0 2
-11YV5 rev.solenoid
/11.7 -13U1-13S3 up-down selector
/13.6
0-2
Pulsante in cabina per stop botte / Cabin Selettore Pompa-Aspira / Pumping-Suction 1 0 2
-12P1 push button to stop drum
/12.3 -13U1-13SA1 selector
/13.3
Connettore telecomando / Telecontrol

-12PH2 Pulsante Pompa / Pumping Push Button /12.4 -13U1-X4 connector
/13.0 1
Finecorsa n°1 Gruppo Pompante / N°1 + -

-12PH3 Pulsante Aspira / Suction Push Button /12.5 -14S1 Pumping Unit Limit Switch
/14.3
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.d
Verificato Foglio precedente 20.c Foglio successivo 20.e
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
+ -
Finecorsa n°2 Gruppo Pompante / N°2 M
-14S2 Pumping Unit Limit Switch
/14.5 -15M1 Pompa grasso / Grease pump /15.2
11
Sensore filtro olio intasato 1 / Oil filter Finecorsa n°1 Gruppo Pompante / N°1 + -
-14S3 clogged 1
/14.6 P -15S1 Pumping Unit Limit Switch
/15.3
12
11
Sensore filtro olio intasato 2 / Oil filter Finecorsa n°2 Gruppo Pompante / N°2 + -
-14S4 clogged 2
/14.7 P -15S2 Pumping Unit Limit Switch
/15.4
12
11
-14V1 Diodo / Diode /14.3 -15S4 Sensore Livello Olio / Oil Level Sensor /15.9
12
11
Sensore Temperatura Olio / Oil
-14V2 Diodo / Diode /14.5 -15S5 Temperature Sensor
/15.8
12
-14YV1 Elettrovalvola RPS / RPS solenoid valve /14.2 -15V1 Diodo / Diode /15.3
-15H1 Cicalino / Buzzer /15.7 -15V2 Diodo / Diode /15.4
Pulsantiera clascon-vibratore / Horn-vibrator

-15H2 Clacson / Horn /15.6 -16U1 pendant push button
/16.3
86
-15K1 Relè pompa grasso / Grease pump relay /15.1 -17R1 Resistenza 120 ohm / 120 ohm resistance /17.0
85
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.e
Verificato Foglio precedente 20.d Foglio successivo 20.f
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-17R2 Resistenza / Resistance /17.4
11
Sensore acqua nel carburante / Water in
-17S1 fuel sensor
/17.3
12
Centralina EMR4 Motore Deutz / EMR4

-17U1 Deutz electronic card
/17.0
Centralina EMR4 Motore Deutz / EMR4

-18U1 Deutz electronic card
/18.0
Descrizione pagina
Valutazione Foglio 20.f
Verificato Foglio precedente 20.e Foglio successivo 21
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema connettori / Connector diagram

Connettore / Connector 13U1-X4
N° polo / Pole number Pagina / Page
1 /13.0
2 /13.3
3 /13.3
4 /13.6
5 /13.6
6 /13.4
7 /13.2
8 /13.5
11 /13.7
12 /13.8
15 /13.8
16 /13.9
Descrizione pagina
Connettore Foglio 21
Verificato Foglio precedente 20.f Foglio successivo 22
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore / Connector X1
1 /2.0
2 /2.1
3 /2.0
4 /2.1
11 /3.4
12 /3.4
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 /11.1
2 /11.3
3 /11.4
4 /11.5
5 /11.7
6 /14.2
7 /11.1
8 /11.3
9 /11.4
10 /11.5
11 /11.7
12 /14.2
13 /15.2
14 /15.2
15 /2.1
16 /2.1
17 /2.3
18 /2.3
19 /4.4
20 /4.4
21 /4.4
22 /4.6
23 /4.6
24 /5.2
25 /5.2
26 /5.3
27 /5.3
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

28 /14.3
29 /14.5
30 /14.3
31 /14.5
Descrizione pagina
Connettore Foglio 23.a
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 /3.6
2 /3.6
3 /3.8
4 /3.7
5 /3.6
6 /3.6
7 /3.2
8 /3.2
9 /4.2
10 /4.2
11 /4.1
12 /4.1
13 /15.3
14 /15.3
15 /15.4
16 /15.5
17 /17.3
18 /17.4
19 /15.6
20 /15.7
21 /15.6
22 /3.7
23 /3.8
24 /3.8
Descrizione pagina
Verificato Foglio precedente 23.a Foglio successivo 25
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 /19.3
2 /19.3
3 /19.4
4 /19.4
5 /19.5
6 /19.5
7 /19.5
8 /19.6
10 /19.1
11 /19.7
12 /19.8
14 /19.2
15 /19.6
16 /19.7
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 /16.4
2 /16.5
3 /16.5
4 /16.6
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 /17.1
2 /17.1
3 /17.2
4 /17.2
6 /17.3
7 /17.3
8 /17.4
9 /17.5
10 /17.5
11 /17.5
12 /17.8
13 /18.1
14 /18.2
15 /18.2
16 /18.3
17 /17.6
18 /17.7
19 /17.4
20 /17.4
21 /17.0
22 /17.1
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B /17.5
F /17.4
G /17.4
G /17.5
H /17.4
M /17.3
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore / Connector 7X1
2 /6.1
3 /6.0
4 /6.1
5 /6.1
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore / Connector 7X2
2 /6.3
7 /6.3
Descrizione pagina
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema sequenza morsetti
Morsettiera 2X1 2X1

Morsetto Destinazione
3.12 /3.6 3.12
+15 /3.7 +15
+24V /10.4 +24V
-B /2.1 -B
-B1 /2.1 -B1
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 31
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM1 XM1

3.3 /3.4 3.3
D+ /3.6 D+
3.12 /3.6 3.12
+15 /10.9 +15
10.1 /10.1 10.1
11.2 /7.9 11.2
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 32
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM2 XM2

5.4 /5.5 5.4
13.5 /15.9 13.5
13.6 /15.8 13.6
14.4 /14.6 14.4
14.4 /14.7 14.4
-B /15.8 -B
-B /15.9 -B
-B /5.5 -B
-B /14.6 -B
-B /14.7 -B
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 33
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM3 XM3

01 /6.7 01
02 /10.3 02
03 /10.4 03
04 /10.5 04
05 /10.6 05
06 /10.0 06
07 /10.8 07
08 /10.9 08
10 /6.7 10
11 /9.9 11
12 /9.8 12
13 /9.6 13
14 /9.5 14
19 /6.7 19
20 /6.8 20
22 /10.5 22
25 /10.3 25
28 /6.9 28
34 /9.6 34
36 /9.1 36
37 /6.8 37
42 /6.8 42
43 /10.4 43
46 /6.9 46
53 /9.5 53
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 34
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM3 XM3

54 /9.3 54
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 34.a
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM4 XM4

01 /6.5 01
02 /8.9 02
03 /8.8 03
04 /8.1 04
05 /8.3 05
06 /8.0 06
07 /8.4 07
08 /8.5 08
09 /8.6 09
10 /6.5 10
11 /7.9 11
14 /7.5 14
15 /7.4 15
17 /7.1 17
19 /6.5 19
20 /6.5 20
21 /8.8 21
23 /8.3 23
24 /7.6 24
25 /8.8 25
28 /6.7 28
29 /6.6 29
36 /7.1 36
37 /6.6 37
41 /8.1 41
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 35
Verificato Foglio precedente 34.a Foglio successivo 35.a
di 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera XM4 XM4

42 /6.6 42
43 /8.7 43
46 /6.6 46
47 /6.6 47
52 /7.8 52
55 /7.0 55
Descrizione pagina
Morsetti Foglio 35.a
Verificato Foglio precedente 35 Foglio successivo
di 46

Diagrama Electrico. - Bomba Estacionaria PC 607 Con Motor DEUTZ DK20000215

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diagrama Electrico. - Bomba Estacionaria PC 607 Con Motor DEUTZ DK20000215

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Descrizione progetto SCHEMA ELETTRICO PCD MOTORE DEUTZ STEP III B

Numero di disegno DK20000215 REV. 00 Numero di pagine 46

COLORI / COLORS Siglatura cavi:

Informazioni cavi: -2X1 8

RG 1 = cavo rosso-giallo (RG) da 1mmq (1) 5U1/7

Esempio di punto di interruzione:

Nome del punto di interruzione

SAFETY CONTROLLER 1L1 3L2

/2.6 2T1 /2.6 4T2

-2X1 3.5 10.4 3.1

BATTERIES EMERGENCY STOP AUXILIARY AUXILIARY

LOW LEVEL DIESEL ENGINE UNDER KEY FUEL

17.6 2.8 17.5 2.8 7.3 7.4 3.0 8.0

-3SA1 10A 60A

-50+ -X3 1 -X3 2 -X3 4 -X3 3

POSITIVO SOTTO RELE POMPA POMPA RELE CANDELETTE CANDELETTE

UNDER KEY FUEL FUEL GLOW GLOW

2.8 2.8 2.8 10.1 2.8 16.3

HEAT HEAT PANEL HOPPER DOOR RPS VIBRATOR VIBRATOR RELAY

-17.2 -5.5 -5.6

RELE' CARICA BATTERIE STOP MOTORE COMANDO ACC/DEC

ENGINE STOP BATTERY CHARGER FOR ENGINE STOP RPM + /RPM -

-XM4 01 19 10 -XM4 20 37 42 -XM4 47 29 46 28 -XM3 01 19 10 -XM3 20 37 42 -XM3 46 28

3.6 3.6 19.3 12.3 12.2 12.2

IFM PLC ST SIDE

OUTPUT IFM CR 2532

-14.1 -8.7 -11.7 -11.8 -8.2 -13.7

RPS FREE GREASE PUMPING ON SUCTION ON PUMPING ALLARM FREE

LIVELLO PULSANTE PULSANTE PULSANTE FINECORSA N° 1 FINECORSA N° 2 LIBERO PORTELLA

3.8 12.4 12.5 19.4 15.3 15.4 4.4

IFM PLC ST SIDE

OUTPUT IFM CR 2532

LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO

FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE

14.7 4.5 19.7 12.6 5.8 5.8

IFM PLC EX SIDE

OUTPUT IFM CR 2532

-XM3 14 -XM3 13 -XM3 12 -XM3 11

-8.3 -8.4 -8.5 -8.6

SUCTION SUCTION SUCTION SUCTION FREE FREE FREE FREE

19.8 15.9 15.8 2.8 14.3 14.5 3.0

IFM PLC EX SIDE

OUTPUT IFM CR 2532

-XM3 06 -XM3 02 -XM3 25 -XM3 03 -XM3 43 -XM3 04 -XM3 05 -XM3 07 -XM3 08

LIBERO ALIMENTAZIONE LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO LIBERO

FREE SENSOR FREE FREE FREE FREE FREE FREE

7.6 9.0 9.1 9.3 9.4

MAIN PUMPING UNIT SUCTION SUCTION SUCTION SUCTION

+24V +24V +24V +24V +24V +24V

-12SA2 -12P1 -12PH2 -12PH3 -12S2

SELETTORE ATTIVAZIONE COMANDI COMANDI PULSANTE PULSANTE PULSANTE SELETTORE SCAMBIO

COMAND ENABLE LOCAL REMOTE SUCTION-PUMP. STOP PUMPING SUCTION S-VALVE

0-2 0-1 0-1 0-2 0-1 0-2

-13S1 -13SA1 -13S2 -13S3

7.0 10.1 9.0

EV REGOLAZIONE 2° FINECORSA N° 1 2° FINECORSA N° 2 FILTRO OLIO FILTRO OLIO

-X3 13 -X3 19 -X3 20

-15+ -X3 17 -X3 18

-17R2 2.9 3.0

-X22 M -X22 F -X22 H -X22 G -X22 B -X22 G

CAN2-H CAN2-L CONNETTORE DIAGNOSI DEUTZ

-X6 13 -X6 14 -X6 15 -X6 16