341402A+341602A+341464A+341664A 1/2

GOST-R SYSTEM C
ROSTECHNADZOR
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0210/3 ATEX 94/9/CE

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
GTK. 63 35.5 44.5
Ch. 10 Ø14

(20)
1/8” Gas (NAMUR)

30
M5x8 (NAMUR)

Raccordi a norme
NAMUR
32

45
88
NAMUR standard
ports
ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε.

19

2
24 Ø25.3
"L" 60

Ø50 (ISO F05)

80 (NAMUR) C
h.
14
30 (NAMUR)

14
Ch.
M.5x8 (NAMUR) M.6x12 M.6x10 (ISO F05) Ø70 (ISO F07)
M.8x13 (ISO F07)

Lunghezze Lenghts Consumi Consumption Pesi Weights

GTK.63 x 90° 120° 180° GTK.63 x 90° 120° 180° 90°K6 GTK.63 x 90° 120° 180° 90°K6
L = mm 137 155 200 N.lt 0,400 0,450 0,740 0,210 Kg 1,450 1,700 2,000 1,620

90°K6 = Semplice effetto con 12 cartucce molla Pesi riferiti a pignoni con sporgenza 30 mm.
90°K6 = Spring return with 12 spring cartridges Weights refferred to protrusion shafts 30 mm.

Coppie torcenti Bar 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,6 6 6,5 7 8 9 10 Air to air
Attuatori a doppio effetto Nm. 11,6 14,5 17,4 20,3 23,2 26,1 29,0 32,5 34,8 37,7 40,6 46,4 52,2 58,0 Actuator torques

Coppie torcenti in Nm. a 0° e a 90° della posizione del pignone in funzione della pressione di alimentazione
Coppie molle Molle Spring return actuators torque values in Nm. at 0° and 90° shaft position selon air supply pressure.
Spring torque Spring 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 5,6 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar
0° 90° N° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
1,50 2,21 1 10,07 9,35 15,87 15,15 21,67 20,95 27,47 26,75 30,95 30,23 33,27 32,55 39,07 38,35 44,87 44,15 50,68 49,95 56,48 55,76
3,01 4,42 2 8,54 7,09 14,34 12,89 20,14 18,69 25,94 24,50 29,42 27,98 31,74 30,30 37,54 36,10 43,34 41,90 49,14 47,70 54,94 53,50
4,51 6,63 3 7,00 4,84 12,80 10,64 18,60 16,44 24,41 22,24 27,89 25,72 30,21 28,04 36,01 33,84 41,81 39,64 47,61 45,44 53,41 51,25
SEPT, 2005

6,01 8,84 4 5,47 2,58 11,27 8,38 17,07 14,18 22,87 19,99 26,35 23,47 28,67 25,79 34,47 31,59 40,27 37,39 46,08 43,19 51,88 48,99
7,52 11,05 5 9,74 6,13 15,54 11,93 21,34 17,73 24,82 21,21 27,14 23,53 32,94 29,33 38,74 35,13 44,54 40,94 50,34 46,74
9,02 13,26 6 8,20 3,87 14,00 9,68 19,81 15,48 23,29 18,96 25,61 21,28 31,41 27,08 37,21 32,88 43,01 38,68 48,81 44,48
10,52 15,47 7 12,47 7,42 18,27 13,22 21,75 16,70 24,07 19,02 29,87 24,82 35,68 30,62 41,48 36,43 47,28 42,23
12,03 17,68 8 10,94 5,17 16,74 10,97 20,22 14,45 22,54 16,77 28,34 22,57 34,14 28,37 39,94 34,17 45,74 39,97
13,53 19,90 9 9,40 2,91 15,21 8,71 18,69 12,19 21,01 14,51 26,81 20,31 32,61 26,11 38,41 31,92 44,21 37,72
15,03 22,11 10 13,67 6,46 17,15 9,94 19,47 12,26 25,27 18,06 31,08 23,86 36,88 29,66 42,68 35,46
16,54 24,32 11 12,14 4,20 15,62 7,68 17,94 10,00 23,74 15,80 29,54 21,61 35,34 27,41 41,14 33,21

1/2/2006 18,04 26,53 12 14,09 5,43 16,41 7,75 22,21 13,55 28,01 19,35 33,81 25,15 39,61 30,95
80 PSIG 100 PSIG
Μ.Γ.ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε.: ΑΘΗΝΑ: ΑΓΡΙΝΙΟΥ 3 ΤΑΥΡΟΣ, ΤΗΛ.:210−4836315−20, ΦΑΧ:210−4817000. ΘΕΣ/ΚΗ: 2οΚΜ ΘΕΣ/ΚΗΣ−ΚΑΛΟΧΩΡΙΟΥ, ΤΗΛ.:2310−754681−3, ΦΑΧ:2310−751835
 341402A+341602A+341464A+341664A 2/2
4 26 5
GTK. 63 9 6 8 2 25 14 15 17

DLS ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε.

16 15 14 2 8 6 5 7 3 1 18
19

7 10 11 12

0° 0° 0°
-25° +5° -25° +5° -25° +5°

20 Chiusura Chiusura Chiusura

Closing Closing Closing
-5°
21 90°
+5° Apertura
Opening -5° Apertura Apertura
Opening Opening
26 22 120°
+5° -5° +5°
180°
23
Particolari di usura
25 13 24 Wear parts

LISTA RICAMBI SPARE PARTS LIST

Pos. Descrizione Q.ty Disponibilità - Availability Description

1 Corpo attuatore 1 90° - 120° - 180° Actuator body

2 Testata attuatore 2 Actuator end cap
3 Pistone cieco 1 90° - 120° - 180° Blind piston
4 Pistone forato 1 90° - 120° - 180° Drilled piston
5 O-Ring tenuta pistone 2 Piston sealing O-Ring
6 Anello guida pistone 2 Piston guide ring
7 Pattino guida pistone 2 Piston guide skate
8 O-Ring tenuta testata 2 End cap sealing O-Ring
9 Asta di registro interno 1 90° - 120° - 180° Internal travel stop rod
10 O-Ring tenuta ferma pistone 1 Internal stop rod sealing O-Ring
11 Bussola guida ferma pistone 1 Internal stop rod guide bush
12 Anello ferma bussola guida 1 Rod guide bush stop washer
13 Grano di registro esterno 1 External travel stop screw
14 O-Ring tenuta registri 2 Stop sealing O-Ring
15 Rondella premi O-Ring registri 2 O-Ring stop washer
16 Dado ferma registro esterno 1 External stop nut
17 Dado ferma registro interno (giallo) 1 Internal stop nut (yellow)
18 Anello elastico ferma pignone 1 Piniion stop circlips
19 Rondella superiore pignone 1 Upper pinion washer
20 O-Ring sup. tenuta pignone 1 Upper pinion O-Ring sealing
21 Anello sup. guida pignone 1 Upper pinion guide ring
22 Pignone 1 Pinion
23 Anello inf. guida pignone 1 Lower pinion guide ring
24 O-ring inf. tenuta pignone 1 Lower pinion O-Ring sealing
25 Viti ferma testate 8 End cap screws
26 Cartuccia molla 0÷12 Spring cartridges

Descrizione Q.ty Description Posizione (quantità) - Item (quantity)

Kit testata 1 Cap kit 2(1)-8(1)-25(4)

Kit pistone cieco 1 Blind piston kit 3(1)-5(1)-6(1)-7(1)
Kit pistone forato 1 Drilled piston kit 4(1)-5(1)-6(1)-7(1)-10(1)-11(1)
Kit Pignone 1 Pinion kit 18(1)-19(1)-20(1)-21(1)-22(1)-23(1)-24(1)
Kit registro interno 1 Internal stop kit 9(1)-14(1)-15(1)-17(1)
Kit registro esterno 1 External stop kit 13(1)-14(1)-15(1)-16(1)
Serie O-Ring 1 O-Ring set 5(2)-8(2)-14(2)-20(1)-24(1)
Serie guide 1 Guide set 6(2)-7(2)-21(1)-23(1)
1/2/2006
Μ.Γ.ΧΡΥΣΑΦΙ∆ΗΣ Α.Ε.: ΑΘΗΝΑ: ΑΓΡΙΝΙΟΥ 3 ΤΑΥΡΟΣ, ΤΗΛ.:210−4836315−20, ΦΑΧ:210−4817000. ΘΕΣ/ΚΗ: 2οΚΜ ΘΕΣ/ΚΗΣ−ΚΑΛΟΧΩΡΙΟΥ, ΤΗΛ.:2310−754681−3, ΦΑΧ:2310−751835