Z_ISE30A-TF2Z044IT

2 Specifiche 2 Specifiche (continua) 4 Installazione

ISTRUZIONI ORIGINALI 2.1 Specifiche generali 2.2 Specifiche di connessione / peso 4.1 Installazione
ISE30A Suffisso di Attenzione
ZSE30A ZSE30AF 01 N01 C4H C6H N7H C4L C6L N7L
Serie (pressione connessione
Manuale d'istruzioni (vuoto) (combinata)
positiva) Attacco
R1/8 NPT 1/8
- - - - - -
Non procedere all'installazione del prodotto senza avere precedente-
M50.8 M50.8 mente letto e capito le istruzioni di sicurezza.
Pressostato digitale Campo della pressione 0.0 a -100.0 a -0.100 a Raccordo
nominale -101.0 KPa 100.0 KPa 1.000 MPa 4 mm 4.1.1 Montaggio con squadrette
istantaneo - - 6 mm 1/4” - - -
5/32”
Serie ZSE30A(F) / ISE30A Campo di impostazione 10.0 a -105.0 a -0.105 a (modello diritto) • Montare la squadretta sul prodotto con le viti di montaggio M3 x 5L (2 pz.)
della pressione -105.0 kPa 105.0 kPa 1.050 MPa Raccordo fornite in dotazione, quindi posizionare il corpo nella posizione richiesta.
4 mm
istantaneo (modello - - - - - 6 mm 1/4”
Pressione di prova 500 kPa 500 kPa 1.5 MPa 5/32” : serrare le viti di montaggio della squadretta a una coppia compresa
a gomito)
Unità di visualizzazione Compo- tra 0.5 e 0.7 N•m.

Peso Materiale delle parti a

0.1 kPa 0.1 kPa 0.001 MPa

contatto con i liquidi

minima nente La coppia di serraggio consigliata dell'attacco è compresa tra 7 e 9 N•m.
Silicio
sensibile alla
Fluido applicabile Aria, gas inerti e gas incombustibili pressione Squadretta A (Codice: ZS-38-A1) Squadretta B (Codice: ZS-38-A2)
Tensione Da 12 a 24 VDC ±10%, ondulazione (p-p) 10% C3602
d'alimentazione max. (protetto contro il collegamento inverso) Attacco di (nichelatura PBT, POM, SUS304, C3604 (nichelatura per
connessione per elettrolisi) elettrolisi), O-ring: NBR
Assorbimento 40 mA max. O-ring: HNBR
Collettore aperto NPN o PNP: 1 uscita Senza
Questo pressostato digitale è progettato per misurare, monitorare e Uscita digitale Collettore aperto NPN o PNP: 2 uscite cavo e 43 g 32 g 33 g 35 g 37 g 35 g 37 g
visualizzare la pressione e fornire un segnale di uscita. (commutabile) connettore

1 Istruzioni di sicurezza Corrente di carico

80 mA
max. 2.3 Specifiche dell'uscita analogica
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o
Tensione
28 V (uscita NPN)

Uscita analogica [mA]

danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle applicabile max.

Uscita analogica [V]

etichette di "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo".
Tensione residua 1 V max. (con corrente di carico 80 mA) Squadretta A Squadretta B
Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere
2.5 ms max.
seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC) *1) e alle altre
Tempo di risposta (con funzione antivibrazione: 20, 100, 500, Squadretta C (Codice: ZS-38-A3)
norme di sicurezza. 1000 o 2000 ms selezionato)
*1)
ISO 4414: Pneumatica - Regole generali relative ai sistemi.
Protezione da Pressione
Le squadrette A, B o C possono
ISO 4413: Idraulica - Regole generali relative ai sistemi. Fornito Pressione
cortocircuiti essere montate in 4 modi.
IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari - Apparecchiature elettriche
Ripetibilità ±0.2% F.S. ±1 cifra Campo della
delle macchine. (Parte 1: Norme generali)
Modalità isteresi Versione pressione A B C
ISO 10218-1: Robot e dispositivi robotici - Requisiti di sicurezza per
Modalità isteresi o 0 a variabile nominale
robot industriali - Parte 1: Robot.
comparatore a finestra Vuoto 0.0 a -101.0 KPa - 0 -101 kPa
• Per ulteriori informazioni consultare il catalogo del prodotto, il manuale
Tensione in
da -100.0 kPa a
Uscita in tensione

di funzionamento e le precauzioni d'uso per i prodotti di SMC. Combinata - -100 kPa 100 kPa
uscita
• Tenere il presente manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. (campo della da 1 a 5 V ±2.5% F.S.
da 0.6 a 5 V 100.0 kPa
±2.5% F.S. Pressione positiva -0.100 a 1.000 MPa -0.1 MPa 0 1 MPa
pressione
Squadretta C
nominale)
Linearità ±1% F.S.
Uscita analogica

"Precauzione" indica un livello basso di rischio che, Impedenza

circa 1 k 3 Nome e funzione delle componenti 4.1.2 Montaggio con adattatore a pannello
Precauzione se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni d'uscita • Montare la parte (a) sulla parte anteriore dell'unità e fissarla. Quindi inserire
minori o limitate. Uscita in l'unità con (a) nel pannello fino a che (a) non viene a contatto con la superficie
corrente da 2.4 a
"Attenzione" indica un livello medio di rischio che, se anteriore del pannello. e successivamente montare la parte (b) all'unità dalla
Uscita in corrente

(campo della da 4 a 20 mA ±2.5% F.S. 20 mA

Attenzione non viene evitato, potrebbe provocare la morte o pressione ±2.5% F.S.
parte posteriore e inserire fino a che (b) non viene a contatto con il pannello.
gravi lesioni. nominale) • Adattatore per il montaggio a pannello (Codice: ZS-27-C)
"Pericolo" indica un livello elevato di rischio che, se Display LCD
Pericolo Linearità ±1% F.S. Adattatore per il montaggio a pannello + Copertura di protezione
non viene evitato, provocherà la morte o gravi lesioni. Impedenza di carico max.: 300  (con Indicatore LED frontale (Codice: ZS-27-D)
Impedenza tensione di alimentazione di 12 VDC)
Indicazione unità
Attenzione di carico 600 (con tensione di alimentazione di 24 VDC)
Impedenza di carico min.: 50  pulsante
• Assicurare sempre la conformità alle relative normative e Display a 4 cifre, 7 segmenti, bicolore
Visualizzazione pulsante
standard di sicurezza. (rosso/verde) Pannello
• Tutte le operazioni devono essere eseguite in modo sicuro da ±2% F.S. ±1 cifra pulsante
personale qualificato in conformità con le norme nazionali in vigore. Precisione del display Copertura di protezione
(con temperatura ambiente 25 ±3C)
• Questo prodotto è un dispositivo di classe A ed è progettato per l'uso Il LED è acceso quando l'uscita è attiva Indicatore LED (OUT1 verde e OUT2 rosso): visualizza lo stato dell'uscita digitale. frontale (su richiesta)
Indicatore LED Display LCD: visualizza lo stato corrente della pressione, la modalità di (b)
in applicazioni industriali. Ci potrebbero essere delle potenziali OUT1: verde OUT2: rosso
difficoltà nell'assicurare la compatibilità elettromagnetica in altri Grado di protezione IP40 impostazione, l'unità di indicazione selezionata e il codice
di errore. È possibile selezionare quattro modalità di
ambienti a causa di disturbi di conduzione o di irradiazione. Campo In funzionamento: da 0 a 50 C, In
visualizzazione: display sempre in rosso o verde, oppure
In caso contrario possono verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti temperatura stoccaggio: da -10 a 60 C (senza condensa
ambiente né congelamento) display che cambia da verde a rosso, o da rosso a verde,
Ambiente

o danni al prodotto.
a seconda dello stato dell'uscita.
• Consultare il catalogo sul sito web di SMC (URL: https://www.smcworld.com) Campo dell'umidità In funzione, Stoccaggio: 35 a 85% RH
ambiente (senza condensa) pulsante: seleziona la modalità o aumenta il valore di impostazione (a) Adattatore per il montaggio a pannello
per ulteriori istruzioni di sicurezza.
Tensione ON/OFF. (Serie: ZS-27-C/D)
• Le specifiche dei prodotti speciali (-X) potrebbero differire da quelle 1000 VAC, 1 minuto tra terminali e corpo Premere questo pulsante per passare alla modalità di
d'isolamento
indicate nel paragrafo delle specifiche. Contattare SMC per ricevere i visualizzazione del valore massimo.
Resistenza 50 M min. con 500 VDC tra i terminali e il : L'adattatore per il montaggio a pannello può essere ruotato a 90°.
singoli disegni.
d'isolamento corpo pulsante: seleziona la modalità o diminuisce il valore di
Caratteristiche di impostazione ON/OFF. 4.2 Rimozione del pressostato
±2% F.S. (Riferimento 25 C)
temperatura Premere questo pulsante per passare alla modalità di Il pressostato con adattatore per montaggio a
Cavo vinilico antiolio visualizzazione del valore minimo. pannello può essere rimosso estraendo le due
3 fili 3.5, 2 m
pulsante:premere questo pulsante per passare ad un’altra modalità viti e liberando i ganci ai lati, come illustrato.
Cavo 4 fili Sezione del conduttore:
e impostare un valore. Fare attenzione a non danneggiare il
0.15 mm2 (AWG26)
Indicazione dell'unità: visualizza l'unità attualmente selezionata (solo pressostato e l'adattatore per montaggio a
Diametro esterno isolante: 1.0 mm
per indicazione unità kPa e MPa). pannello. Gancio

Pagina 1 di 3
 Z_ISE30A-TF2Z044IT
4 Installazione (continua) 5 Cablaggio (continua) 6 Impostazione della pressione (continua) 7 Impostazione della funzione
4.3 Ambiente 5.2 Collegamento / scollegamento del connettore 6.2 Operazione In modalità di misurazione, premere il pulsante per almeno 2
Attenzione • Per il montaggio del connettore, inserirlo direttamente nella presa, [Modo isteresi] secondi per visualizzare [F 0]. Selezionare per visualizzare la funzione
sostenendo la leva e il corpo del connettore, spingendo il connettore 1, Premere una volta il pulsante mentre ci si trova in modalità di da modificare, [F ## ].
• Non usare in presenza di gas corrosivi, prodotti chimici, acqua salata,
finché la leva non si aggancia all'alloggiamento e si blocca. misurazione. Tenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi in modalità
acqua o vapore.
• Non utilizzare in atmosfere esplosive. • Quando si rimuove il connettore, premere verso il basso la leva per liberare selezione della funzione per tornare alla modalità di misurazione.
• Non esporre alla luce diretta del sole. Utilizzare un idoneo coperchio il gancio dall'alloggiamento ed estrarre il connettore direttamente.
Modalità di misurazione
di protezione. Concavo
• Non usare in ambienti sottoposti a forti vibrazioni o urti. Controllare le Premere il pulsante per
Alloggiamento almeno 2 secondi
specifiche del prodotto.
• Non montare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore. Pin Modalità di selezione della funzione
• Non utilizzare il pressostato in ambienti in cui la carica elettrostatica
costituisce un problema come causare un errore e danneggiare il sistema. Leva

4.4 Connessione Cavo (marrone) 2, [P_1] o [n_1] e il valore di regolazione verranno visualizzati in alternanza.
Precauzione
Visualizza in
• Prima di procedere al collegamento, pulire qualsiasi traccia di Uscita normale
schegge, olio da taglio, polvere, ecc. modo alternato Impostazione della funzione
Connettore
• Installando un tubo o un raccordo, verificare che il materiale di tenuta
non ostruisca la porta. Nell'applicare il materiale isolante, lasciare una Cavo (blu)
filettatura scoperta sull'estremità della tubazione o del raccordo. Uscita inversa *: alcune funzioni non sono disponibili a seconda del codice. Tutte le funzioni sono
• Serrare i raccordi alla coppia di serraggio indicata. Numero di pin del connettore visualizzate con [F ##] seguito dalla descrizione della funzione. Se una funzione
non è disponibile, viene visualizzata con [---].
N. pin
• Collegamento tramite raccordo istantaneo 3, Premere il pulsante o per cambiare il valore di regolazione.
1. Tagliare l'estremità del tubo perpendicolarmente. Marrone
Il pulsante serve ad aumentare e il pulsante a diminuire. 7.1 Impostazione delle funzioni predefinite
2. Tenere il tubo e inserirlo lentamente nel raccordo istantaneo fino a Nero 45
toccare il fondo. Al momento della spedizione vengono fornite le seguenti impostazioni.
Bianco 3 • Premere una volta il pulsante per aumentare di una cifra il valore Se questa condizione è accettabile, mantenere tali impostazioni.
e tenerlo premuto per aumentare continuamente. Per modificare le impostazioni, entrare nella modalità di selezione delle
funzioni.
Blu 1
• [F 0] Funzione di selezione dell'unità.
Tubo Specifiche dell'unità Serie Impostazione predefinita
6 Impostazione della pressione
ISE30A MPa
6.1 Modalità di misurazione -M
ZSE30A(F) kPa
Raccordo La modalità di misurazione è la condizione in cui la pressione viene
rilevata e visualizzata e la funzione di commutazione è attiva. ISE30A
istantaneo P psi
Questa è la modalità di base. Selezionare le altre modalità per le • Premere una volta il pulsante per diminuire di una cifra e tenerlo ZSE30A(F)
modifiche di impostazione e per le impostazioni delle funzioni. premuto per diminuire continuamente.

• Consentire una lunghezza del tubo sufficiente per evitare L'alimentazione è fornita • [F 1] Impostazione di OUT1
l'applicazione di carichi di torsione e trazione o momenti al raccordo o Impostazione
al tubo. Elemento Descrizione
predefinita
• Quando si utilizza un tubo prodotto da un'azienda diversa da SMC, Schermata per mostrare il prodotto standard Selezionare tra la modalità
Modalità
verificare che la sua tolleranza del diametro esterno soddisfi i seguenti isteresi o la modalità Modalità isteresi
1s d'uscita
valori: comparatore a finestra.
1) Tubo in nylon: ±0.1 mm massimo Schermata per mostrare la specifica dell'unità Tipo di uscita Selezionare l'uscita inversa. Uscita normale
2) Tubo in nylon morbido: ±0.1 mm massimo
1s ISE30A: 0.500 MPa
3) Tubo in poliuretano: +0.15 mm / -2 mm massimo Impostazione Impostare il punto ON o OFF
4, Premere il pulsante per completare l'impostazione. ZSE30A: -50.5 kPa
Schermata per mostrare il prodotto della pressione dell'uscita digitale.
ZSE30AF: 50.0 kPa
4.5 Lubrificazione Per i modelli con due uscite, verrà visualizzato [P_2] o [n_2]. Impostare
1s come sopra. ISE30A: 0.050 MPa
Precauzione Impostare l'isteresi per
Schermata per visualizzare il campo di pressione Nel modo comparatore a finestra, il pressostato si accende entro un Isteresi ZSE30A: 5.1 kPa
• I prodotti SMC sono prelubrificati e non richiedono ulteriore evitare vibrazioni.
ZSE30AF: 5.0 kPa
lubrificazione. campo di pressione impostato (da P1L a P1H)
1s
• In caso di utilizzo di lubrificante, applicare olio per turbine di Classe 1, Modalità di misurazione . Impostare P1L (limite inferiore del sensore) e P1H (limite superiore del Colore del ON: verde
sensore) usando la procedura di impostazione precedente. Selezionare il colore del display.
ISO VG32 (senza additivi). Una volta utilizzato il lubrificante nel display OFF: rosso
sistema, la lubrificazione dev'essere garantita in quanto viene Impostazione dei punti ON e OFF del pressostato. (Quando si seleziona l'uscita inversa, vengono visualizzati [n1L] e [n1H]).
eliminato il lubrificante originario applicato durante la fabbricazione. • Operazione
Quando la pressione supera il punto di regolazione, il pressostato • [F 2] L'impostazione di OUT2 è la stessa impostazione di [F 1] OUT1.
verrà acceso. Azzeramento del display Il colore del display è legato a OUT1 e non può essere impostato per OUT2.
5 Cablaggio Quando la pressione scende al di sotto del punto di regolazione Il display si azzera premendo contemporaneamente i pulsanti e
dell'isteresi, il pressostato verrà spento. • Altre impostazioni dei parametri
5.1.1 Cablaggio L'impostazione predefinita del valore di regolazione dell'uscita è il per 1 secondo. Per il primo azionamento, eseguire sempre
• Realizzare i collegamenti solo quando l'alimentazione è disattivata. valore centrale tra la pressione atmosferica e il limite superiore del l'azzeramento senza pressione applicata. Impostazione
Elemento
predefinita
• Utilizzare un percorso separato per il cablaggio del pressostato e il campo della pressione nominale.
Se questa condizione, mostrata di seguito, è accettabile, mantenere [F 3] Tempo di risposta 2.5 ms
cablaggio elettrico o ad alta tensione. In caso contrario potrebbe
risultarne un cattivo funzionamento a causa di disturbi. queste impostazioni. [F4] Risoluzione del display 1000-split
Valore di
• Se si utilizza un alimentatore a commutazione disponibile in commercio, impos- [F 5] Funzione di preimpostazione automatica Manuale
assicurarsi di mettere a terra il terminale (FG). Se l'alimentazione tazione [F 6] Regolazione precisa del valore visualizzato 0%
Isteresi [F 7] Modalità di risparmio energetico OFF
Pressione

elettrica a commutazione è collegata per l'uso, il disturbo di

commutazione si sovrapporrà e non potranno più essere soddisfatte le [F 8] Codice di sicurezza OFF
specifiche del prodotto. In questo caso, inserire un filtro per il disturbo di [F90] Impostazione di tutte le funzioni OFF
linea/elemento ferroso tra le alimentazioni a commutazione oppure [F97] Funzione di copia OFF
cambiare l'alimentazione a commutazione con l'alimentazione elettrica [F98] Controllo dell'uscita Normale
Sensore ON
di serie. Uscita normale [F99] Ripristino delle impostazioni predefinite OFF
Sensore OFF
Tempo [s]
Pagina 2 di 3
 Z_ISE30A-TF2Z044IT
8 Altre impostazioni 12 Manutenzione 13 Limitazioni d'uso
• Visualizzazione del valore massimo/minimo 12.1 Manutenzione generale 13.1 Limitazione di garanzia ed esonero da responsabilità/Requisiti
La pressione massima (minima) quando l'alimentazione viene fornita e Precauzione di conformità
aggiornata. Consultare le Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC.
• L'inosservanza delle corrette procedure di manutenzione può
• Funzione di azzeramento
provocare malfunzionamenti e danni all'impianto. Precauzione
Il valore visualizzato può essere regolato a zero se la pressione misurata • Se manipolata in modo scorretto, l'aria compressa può essere pericolosa.
è entro il 7%F.S (3.5%F.S. per la pressione combinata) del punto zero • La manutenzione dei sistemi pneumatici deve essere effettuata • I prodotti SMC non sono pensati come strumenti per la metrologia
• Funzione di blocco dei pulsanti esclusivamente da personale qualificato. legale.
Con la funzione di blocco dei pulsanti si evitano errori dovuti a modifiche • Prima di eseguire la manutenzione, interrompere l'alimentazione Gli strumenti di misurazione fabbricati o venduti da SMC non sono stati
involontarie dei valori impostati. elettrica e assicurarsi di aver disattivato la pressione di alimentazione. omologati tramite prove previste dalle leggi sulla metrologia
Controllare che l'aria sia stata rilasciata nell'atmosfera. (misurazione) di ogni paese.
Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale operativo sul sito web di • Dopo l'installazione e la manutenzione, fornire la pressione d'esercizio Pertanto, i prodotti SMC non possono essere utilizzati per attività o
SMC (URL: https://www.smcworld.com). e l'alimentazione elettrica all'impianto ed eseguire le opportune prove certificazioni imposte dalle leggi sulla metrologia (misurazione) di ogni paese.
di funzionamento e trafilamento per assicurarsi che l'apparecchiatura
sia installata in modo corretto.
9 Codici di ordinazione • Se durante la manutenzione vengono manomessi i collegamenti 14 Smaltimento del prodotto
elettrici, assicurarsi che questi vengano ricollegati in modo corretto e
Consultare il catalogo sul sito web di SMC (URL: che vengano eseguiti i controlli di sicurezza come richiesto per Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano.
https://www.smcworld.com) per i codici di ordinazione. garantire continuamente la conformità con le leggi nazionali in vigore. Controllare le normative e le linee guida locali per smaltire correttamente
• Non apportare nessuna modifica al componente. questo prodotto, al fine di ridurre l'impatto sulla salute umana e
• Non smontare il prodotto, a meno che non sia diversamente indicato sull'ambiente.
10 Dimensioni nelle istruzioni di installazione o manutenzione.
Fare riferimento al catalogo sul sito web di SMC (URL:
Come resettare il prodotto a seguito di un'interruzione di corrente o
https://www.smcworld.com) per le dimensioni.
ad una diseccitazione forzata
Sono mantenute le stesse impostazioni del prodotto presenti prima
dell'interruzione o diseccitazione.
11 Indicazioni di errore Anche lo stato dell'uscita viene mantenuto lo stesso presente prima
dell'interruzione o diseccitazione ma potrebbe cambiare a seconda
Errore Descrizione Metodo di risoluzione dell'ambiente operativo.
Errore Consigliamo, quindi, di verificare la sicurezza di tutta l'installazione prima
visualizzato dell'errore dei problemi
Interrompere di utilizzare il prodotto.
l'alimentazione e Nel caso in cui l'applicazione preveda un controllo accurato, attendere
La corrente di finché il prodotto non è caldo (10-15 minuti circa).
Errore di rimuovere la causa
carico dell'uscita
sovra- della sovracorrente.
del sensore è
corrente Quindi accendere 12.2 Sostituzione del raccordo istantaneo
superiore a 80 mA.
l'alimentazione
elettrica. • Il raccordo istantaneo ha un meccanismo con un anello di rilascio per
Durante l'operazione consentirne la sostituzione.
di azzeramento, è • L'assemblaggio deve essere eseguito dopo aver spento l'alimentazione,
applicata una ed interrotto il flusso d'aria, rilasciandola in atmosfera.
pressione superiore
a ±7% F.S. (±3.5% Effettuare di nuovo
F.S. per pressione la procedura di • Il raccordo istantaneo è fissato da una clip inserita come mostrato nella
Errore di combinata). Dopo 1 azzeramento dopo figura seguente. Rimuovere la clip con un cacciavite a lama piatta. Per
pressione secondo, tornerà alla aver ripristinato la montare il raccordo istantaneo, inserirlo nella parte inferiore, quindi
residua modalità di pressione alla inserire la clip.
misurazione. Il pressione • Fare attenzione a non danneggiare l'o-ring del raccordo istantaneo.
campo di atmosferica. • Fornire lentamente pressione al raccordo e verificare l'eventuale
azzeramento può presenza di trafilamenti.
variare di ±1% F.S.
(a seconda del
modelli).
La pressione ha
superato il limite
Regolare la
superiore del campo
pressione applicata
della pressione di
Errore di a un livello
regolazione.
pressurizza- compreso entro il
La pressione ha
zione campo di Raccordo istantaneo
superato il limite
regolazione della
inferiore del campo
pressione.
della pressione di
regolazione. Clip

Spegnere
l'alimentazione e
poi riaccenderla.
Visualizzato in Se il resettaggio
Errore di
caso di errore dati non riesce, sarà
sistema 15 Contatti
interno. necessaria
un'indagine da Visitare www.smcworld.com o www.smc.eu per il distributore/importatore
parte di SMC locale.
Corporation.

Se l'errore non può essere resettato dopo aver adottato le contromisure URL: https://www.smcworld.com (Global) https://www.smc.eu (Europe)
sopra indicate, contattare SMC. SMC Corporation, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, Japan
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del fabbricante.
© 2021 SMC Corporation Tutti i diritti riservati.
Template DKP50047-F-085M
Pagina 3 di 3