DMA400

27-59-81
MANUALE D'ISTRUZIONE

DMA400
Pannello semplificato d'interfaccia per autoproduttori

DMA400\12
8-96 1
0 - INDICE

1 - APPLICAZIONE 3

2 - DESCRIZIONE 4

3 - CARATTERISTICHE TECNICHE 5

4 - CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO 8

5 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 9

6 - MODALITÀ D'IMPIEGO 11

7A - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 12

7B - TARATURA 16

7C - MESSA IN SERVIZIO 16

8 - PROVE FUNZIONALI 17

9 - MANUTENZIONE 20

10 - IMMAGAZZINAMENTO 20

11 - IDENTIFICAZIONE 20

DMA400\12
2 8-96

1 - APPLICAZIONE
I pannelli della serie DMA400 comprendono in
un'unica apparecchiatura tutte le protezioni che
ogni utente autoproduttore, operante in parallelo
con la rete di distribuzione pubblica, deve installare
a protezione di quest'ultima. Essi sono costruiti in
conformità alla norma CEI 11-20 e alla specifica
ENEL DV604.
Il pannello DMA400 deve essere utilizzato qualo-
ra l'impianto dell'utente autoproduttore comprenda
DMA400\12
8-96
DMA400
solamente generatori asincroni aventi ciascuno una
potenza non superiore a 50 kW. In tutti gli altri casi,
cioè quando almeno un generatore supera la poten-
za di 50 kW oppure quando almeno un generatore
è di tipo sincrono (o asincrono autoeccitato), deve
essere installato il pannello polivalente tipo DMA100
(corrispondente alla specifica ENEL DV601) ed
eventualmente il pannello addizionale tipo DMA200
(corrispondente alla specifica ENEL DV602).
3
2 - DESCRIZIONE
CARATTERISTICHE GENERALI
Il pannello DMA400 è costituito da un modulo
estraibile, alloggiato in un telaio tipo rack. Tale telaio
è conforme alle caratteristiche costruttive indicate
nelle specifiche ENEL. Allo scopo di rendere sempli-
ce e affidabile la costruzione, il telaio assolve esclu-
sivamente le due funzioni di:
- supporto meccanico del modulo estraibile e della
morsettiera terminale;
- interconnessione elettrica degli stessi.
Tutte le funzioni di trasformazione, misura, elabo-
razione dei segnali e attuazione dei comandi, sono
eseguite mediante i componenti circuitali contenuti
nel modulo estraibile.
I pannelli possono essere utilizzati indifferente-
mente con montaggio:
- sporgente;
- incassato su quadro;
- su armadio normalizzato da 19".
La morsettiera terminale è situata sul lato inferiore
del pannello ed è accessibile dal fronte. Essa è
costituita da morsetti componibili da 4 mm2 , montati
su guida di supporto normalizzata. La morsettiera
terminale è suddivisa in due parti:
- la prima parte è relativa alla funzione di protezione;
- la seconda parte comprende il circuito di segnalazio-
ne.
Entrambe le due parti di morsettiera sono dotate di
piastra di protezione trasparente, individualmente
sigillabile(1).
Il modulo estraibile è costruito, meccanicamente
ed elettricamente, con i medesimi criteri informatori
della serie DENOVA SYSTEM, per cui presenta le
seguenti caratteristiche principali:
- custodia in materiale isolante, completamente pro-
tetta contro la penetrazione di corpi estranei e
polvere;
- connettore con contatti argentati a 6 punti di contatto
e distanze d'isolamento largamente dimensionate;
NOTA 1 - La versione DMA401 è dotata di un'unica piastra di
protezione.
4 8-96
- circuiti di alimentazione ausiliaria stabilizzati e dotati
di accumulo di energia contro le interruzioni della
tensione ausiliaria;
- ingressi di misura isolati galvanicamente e ampia-
mente protetti contro i sovraccarichi permanenti e
transitori;
- circuiti di autocontrollo delle tensioni interne di
alimentazione.
CARATTERISTICHE PARTICOLARI
Il pannello semplificato della serie DMA400, corri-
spondente alla specifica ENEL DV604 comprende le
seguenti funzioni.
Alimentazione
- provvede all'accumulo di energia necessario per
mantenere funzionante il pannello d'interfaccia in
caso d'interruzione dell'alimentazione ausiliaria fino
a 0.2 s;
- fornisce una tensione isolata galvanicamente e
stabilizzata per alimentare le diverse parti circuitali
del pannello;
- comprende il relè finale di scatto per il comando
dell'interruttore d'interfaccia.
Protezione di minima e massima tensione (27 - 59)
- misura le tre tensioni concatenate ed effettua la
protezione per minima o massima tensione;
- all'intervento fa diseccitare il relè finale di scatto.
Protezione di minima e massima frequenza (<81 -
>81)
- dalla misura della tensione concatenata della rete,
rileva i valori di frequenza e di tensione mediante
un circuito a microprocessore ed effettua la prote-
zione per minima o massima frequenza;
- all'intervento fa diseccitare il relè finale di scatto.
DMA400\12
 DMA400
3 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione ausiliaria
tensione:
- valore nominale UAUX 380 V
- campo d'impiego 300...460 V
frequenza 45...55 Hz
fattore di distorsione massimo 15 %
durata massima interruzione 0.2 s
tempo massimo di entrata a regime 0.15 s
potenza assorbita massima 10 VA

Circuiti d'entrata voltmetrici

tensione nominale UN 380 V
sovraccarico permanente 2 UN
frequenza:
- valore di riferimento fN 50 Hz
- campo nominale d'impiego 0.95...1.05 fN
potenza assorbita 0.5 VA

Contatto d'uscita di scatto

tipo di contatto lavoro
corrente nominale 10 A
tensione nominale 400 V
durata meccanica 106
durata elettrica 105
potere d'interruzione:
- in corrente continua (L/R = 40 ms) 110 V - 0.5 A
- in corrente alternata (λ = 0.4) 220 V - 5 A

Contatto d'uscita di segnalazione

tipo di contatto scambio
corrente nominale 5A
tensione nominale 250 V
durata meccanica 106
durata elettrica 105
potere d'interruzione:
- in corrente continua (L/R = 40 ms) 110 V - 0.2 A
- in corrente alternata (λ = 0.4) 220 V - 5 A

DMA400\12
8-96 5
Caratteristiche meccaniche
montaggio:
- versione con telaio ridotto DMA401 incassato
sporgente con morsetti anteriori

- versione con telaio a 19" DMA402 incassato

sporgente con morsetti anteriori
a rack
grado di protezione sul fronte:
- per montaggio incassato IP 52
posizione di montaggio qualsiasi
massa:
- DMA401 6 kg
- DMA402 8.5 kg
sezione morsetti 4 mm 2

Condizioni ambientali
temperatura ambiente:
- campo nominale -10...+55°C
- campo estremo -25...+70°C
temperatura d'immagazzinaggio -40...+85°C
umidità relativa 10...95 %
pressione atmosferica 70...110 kPa

Prove d'isolamento
prova a 50 Hz (per 1 min):
- alimentazione ausiliaria 2 kV
- circuiti d'entrata 2 kV
- circuiti d'uscita 2 kV
- contatti aperti dei circuiti d'uscita:
- circuito di scatto 2 kV
- circuiti di segnalazione 1 kV
prova a impulso (1.2/50 µs):
- circuiti d'entrata e alimentazione ausiliaria:
- modo comune 5 kV
- modo differenziale 5 kV
- circuiti d'uscita:
- modo comune 5 kV
- modo differenziale (tra i contatti aperti) 2 kV
resistenza d'isolamento 100 MΩ

DMA400\12
6 8-96
 DMA400
Prove d'immunità ai disturbi
onda oscillatoria smorzata:
- a 100 kHz 1 kV
- a 1 MHz 2.5 kV
onda oscillatoria ad alta energia (0.5 µs/100 kHz) 4 kV
treni d'impulsi veloci (5/50 ns) 4 kV
tensione applicata:
-0.01...1 MHz 100 V
scarica elettrostatica 15 kV
campo magnetico:
- 50 Hz 1 kA/m
- impulso 8/20 µs 1 kA/m
- onda oscillatoria smorzata 0.1 MHz 100 A/m
- onda oscillatoria smorzata 1 MHz 100 A/m

Norme di riferimento
norme specifiche di dettaglio ENEL DV604
ENEL DV1604
relè elettrici CEI 41-1
IEC 255
prove climatiche e meccaniche CEI 50
IEC 68
compatibilità elettromagnetica EN 50081
EN 50082
ENEL REMC02
modalità d'impiego ENEL DV1603

DMA400\12
8-96 7
4 - CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO

Regolazioni dall'istante in cui avviene la variazione della grandez-

I valori di taratura delle soglie e dei tempi d'inter-
vento sono riportati nella seguente tabella.
I tempi di risposta (intervento, ripristino, inerzia)
sono riferiti ad una variazione istantanea della gran-
dezza d'entrata dal valore di riferimento di riposo, al
valore di riferimento d'intervento e viceversa.
I tempi d'intervento e di ripristino sono conteggiati
za d'entrata all'istante in cui avviene la commutazione
del contatto finale d'uscita. Il tempo d'inerzia è definito
come la differenza tra il tempo d'intervento e la
minima durata della grandezza d'entrata al valore
d'intervento, tale da provocare l'intervento dei contatti
finali.

FUNZIONE
SOGLIA RAPPORTO TEMPO TEMPO DI TEMPO VALORI DI RIFERIMENTO
D'INTERVENTO DI RIPRISTINO D'INTERVENTO RIPRISTINO D'INERZIA
COD. RIF. RIPOSO INTERVENTO

<81 f< 49.7 Hz 1.002 0.08 s 0.07 s 0.04 s 50 Hz 49.6 Hz

>81 f> 50.3 Hz 0.998 0.08 s 0.07 s 0.04 s 50 Hz 50.4 Hz

27 U< 0.8 UN 1.02...1.05 0.15 s 0.08 s 0.04 s UN 0.64 UN

59 U> 1.2 UN 0.95...0.98 0.09 s 0.08 s 0.04 s UN 1.44 UN

Precisione

FUNZIONE PRECISIONE SOGLIA D'INTERVENTO PRECISIONE TEMPO D'INTERVENTO

COD. RIF. ERRORE MEDIO ERRORE DI FED. VARIAZIONE ERRORE MEDIO ERRORE DI FED. VARIAZIONE

<81 f< ± 0.01 Hz 0.002 Hz ± 0.005 Hz ± 5 ms 5 ms ± 5 ms

>81 f> ± 0.01 Hz 0.002 Hz ± 0.005 Hz ± 5 ms 5 ms ± 5 ms

27 U< ± 2.5 % 1% ± 1.5 % ± 10 ms 5 ms ± 10 ms

59 U> ± 2.5 % 1% ± 1.5 % ± 10 ms 5 ms ± 10 ms

A chiarimento della tabella sopra indicata è oppor-
tuno precisare quanto segue:
- gli errori sono espressi (se non diversamente indica-
to) in rapporto ai valori di taratura della soglia e del
tempo d'intervento;
- la colonna VARIAZIONE indica la massima variazio-
ne dell'errore medio, dovuta alla variazione di
ciascuna grandezza d'influenza entro il proprio
campo nominale d'impiego.

DMA400\12
8 8-96

5 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Lo schema di principio di fig. 1 e lo schema a blocchi
di fig. 2 permettono d'interpretare il funzionamento del
pannello.
Alimentazione ausiliaria
La tensione ausiliaria di alimentazione, applicata ai
morsetti 3 e 4 del pannello, viene inviata ad un circuito
convertitore, adatto per alimentazione da tensione
alternata compresa nell'intervallo da 300 a 460 V. Il
convertitore funziona con la tecnica della
commutazione ad alta frequenza e modulazione di
durata d'impulso (PWM), al fine di conseguire le
seguenti prestazioni:
- isolamento galvanico tra tensione ausiliaria in entra-
ta e tensione interna stabilizzata;
- dissipazione di potenza contenuta, grazie al principio
di funzionamento a commutazione;
- rapida stabilizzazione della tensione interna di ali-
mentazione, sia al variare della tensione ausiliaria,
sia al variare del carico costituito dai circuiti del
pannello.
Il circuito convertitore è adeguatamente protetto in
ingresso contro le sovratensioni impulsive. Un circuito
di soccorso ad accumulo di energia mantiene disponi-
DMA400\12
8-96
DMA400
bile la tensione di alimentazione interna anche in
occasione di brevi interruzioni della tensione ausiliaria
in entrata fino a oltre 0.2 s.
Relè finale di scatto
Il relè finale di scatto raggruppa tutte le cause
d'intervento dovute alle diverse funzioni di protezione,
al fine di comandare l'apertura dell'interruttore
d'interfaccia dell'impianto. Poichè è previsto che l'in-
terruttore d'interfaccia sia del tipo ad apertura per
mancanza di tensione, la bobina dell'interruttore stes-
so deve essere collegata direttamente ai morsetti 1 e
2 del pannello: a tali morsetti è riportata la tensione
ausiliaria attraverso un contatto di lavoro del relè
finale di scatto; poichè il relè finale è tenuto permanen-
temente eccitato in condizioni normali di funziona-
mento, il suo contatto finale è chiuso e quindi la bobina
di minima tensione dell'interruttore d'interfaccia è
permanentemente alimentata.
Il sistema di protezione così costituito è di tipo a
sicurezza positiva (fail safe) in quanto un eventuale
guasto all'interno del pannello provoca l'apertura del-
l'interruttore d'interfaccia.
Circuiti d'entrata
Sono previsti quattro circuiti d'entrata distinti per le
diverse funzioni di protezione:
- un circuito per le funzioni di minima e massima
frequenza (morsetti 11-12),
- tre circuiti per le funzioni di minima e massima
tensione (morsetti 5-7, 8-9, 10-6).
I circuiti d'entrata sono costituiti essenzialmente da
trasformatori d'isolamento incapsulati in resina, aven-
ti lo scopo di:
- isolare galvanicamente la tensione della rete dai
circuiti di misura del pannello;
- ridurre il livello delle tensioni a valori compatibili con
i circuiti elettronici di misura.
Uno schermo interposto tra avvolgimenti primari e
secondari assicura l'immunità ai disturbi di modo
comune, mentre l'immunità ai campi magnetici estra-
nei è assicurata dalla realizzazione degli avvolgimenti
su due colonne.
Protezione di minima e massima frequenza
Il segnale corrispondente alla tensione concatenata
della linea, ridotto a basso livello mediante il trasfor-
matore d'entrata, è applicato al circuito di misura. Un
filtro passa basso provvede ad attenuare le eventuali
armoniche sovrapposte alla tensione di rete, dopo di
che il segnale è applicato a due circuiti:
- un circuito squadratore trasforma il segnale stesso in
un'onda quadra in modo da evidenziare il passag-
gio per zero della tensione di rete;
- un circuito raddrizzatore trasforma il segnale alterna-
to in un segnale positivo in modo da poterne
9
 misurare il valore.
L'elaborazione successiva è eseguita da un
microcontrollore appositamente programmato.
La protezione si ripristina automaticamente, non
appena lo scostamento di frequenza rispetto al valore
nominale scende sotto il valore di ripristino. Le
segnalazioni frontali luminose rimangono memoriz-
zate e devono essere ripristinate mediante il pulsante
frontale RESET.
Il microcontrollore provvede anche a misurare il
valore della tensione in ingresso per stabilire se la
tensione di rete è superiore alla soglia voltmetrica di
0.2 UN. Se la tensione scende sotto tale valore non è
più assicurato il buon funzionamento del circuito
squadratore e quindi la corretta misurazione della
frequenza di rete. In tale evenienza, la funzione di
protezione di minima e massima frequenza rimane
bloccata.
La sicurezza di funzionamento della protezione è
basata su un insieme di provvedimenti costruttivi e di
programmazione destinati a neutralizzare ogni possi-
10
bile effetto di disturbi. Inoltre una serie di controlli
eseguiti ripetutamente dal microcontrollore garanti-
sce il corretto funzionamento dei circuiti: in caso di
anomalia il LED verde posto sul pannello frontale si
spegne e il relè finale si diseccita provocando l'inter-
vento del pannello.
Protezione di minima e massima tensione
I segnali corrispondenti alle tre tensioni concatenate
della linea, ridotti a basso livello mediante i trasforma-
tori d'entrata, sono applicati al circuito di misura.
Due circuiti provvedono a selezionare il minore e il
maggiore dei tre segnali per produrre l'intervento
rispettivamente per minima e massima tensione.
Entrambi provocano la diseccitazione del relè finale
di scatto.
La protezione si ripristina automaticamente, non
appena le tre tensioni ritornano entro i valori di ripristi-
no. Le segnalazioni frontali luminose rimangono me-
morizzate e devono essere ripristinate mediante il
pulsante frontale RESET.
DMA400\12
8-96

6 - MODALITÀ D'IMPIEGO
Il pannello semplificato per la protezione
d'interfaccia tipo DMA400 risponde ai requisiti previ-
sti nella norma CEI11-20 per il comando d'apertura
dell'interruttore d'interfaccia, cioè dell'interruttore posto
tra il collegamento della rete in isola dell'utente
autoproduttore e la rimanente parte della rete elettri-
ca pubblica. L'apertura dell'interruttore d'interfaccia
deve essere assicurata nei seguenti casi:
- in seguito all'apertura dell'interruttore della rete
DMA400\12
8-96
DMA400
pubblica;
- quale secondo livello di protezione in caso di guasto
o anomalia della rete pubblica, essendo l'interrut-
tore della rete pubblica il primo livello;
- quale protezione in caso di guasto o anomalia della
rete dell'autoproduttore;
- quale protezione di rincalzo in caso di guasto dei
generatori dell'autoproduttore.
11
7A - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Prima di procedere all'installazione del pannello
semplificato DMA400 è opportuno eseguire alcune
verifiche preliminari, dopo di che può essere ese-
guito il montaggio meccanico ed il collegamento
elettrico dei morsetti.
VERIFICHE PRELIMINARI
Controllare che il pannello sia completo di tutte le
sue parti:
- morsettiera e relativa protezione;
- modulo estraibile;
- calotta frontale trasparente;
- pannello posteriore di copertura.
Verificare che non vi siano segni evidenti di
danneggiamento.
Controllare che il pannello sia provvisto della
targa d'identificazione posta sul fianco della custo-
12
dia (fig. 4-5).
In essa è indicato, fra l'altro, il NUMERO DI
PROPRIETÀ ENEL che è così costituito:
- 1° e 2° carattere:
PC identifica il pannello semplificato
DMA400,
- 3° e 4° carattere identificano l'anno di costruzione;
- 5° e 6° carattere:
AS identifica il costruttore THYTRONIC;
- ultimi quattro caratteri identificano il numero pro-
gressivo di serie nell'anno di costruzione.
Controllare che la tensione ausiliaria del quadro
elettrico corrisponda con il valore nominale del
pannello, come pure le tensioni d'entrata per le
diverse funzioni di protezione.
Eseguire una verifica di funzionamento a banco,
seguendo le indicazioni fornite più avanti nel capi-
tolo PROVA.
DMA400\12
8-96
 DMA400
MONTAGGIO MECCANICO Nel caso di montaggio incassato su un quadro
elettrico, si deve eseguire la foratura come indicato;
Il pannello semplificato DMA400 può essere forni- si deve porre attenzione alla necessità che la
to nelle due versioni: morsettiera risulti accessibile dopo il montaggio, per
- DMA401, con telaio ridotto; poter eseguire agevolmente i collegamenti elettrici.
- DMA402, con telaio a 19". Nel caso di montaggio sporgente si devono utiliz-
La versione con telaio ridotto DMA401 può essere zare le staffette di fissaggio fornite a corredo del
montata nei seguenti modi: pannello, secondo la dima di foratura indicata.
- incassato; Nel caso di montaggio su armadio a 19" si utilizza-
- sporgente con morsetti anteriori. no i montanti normalizzati già predisposti con la
La versione con telaio a 19" DMA402 può essere foratura modulare; l'ingombro in altezza corrisponde
montata nei seguenti modi: a 4 unità, mentre la morsettiera occupa un'unità
- incassato; ulteriore.
- sporgente con morsetti anteriori; Per qualunque tipo di montaggio richiesto, si rac-
- a rack. comanda di impiegare viti del diametro corretto,
corredandole delle opportune rondelle di bloccaggio.

DMA400\12
8-96 13
 DMA400\12
14 8-96

COLLEGAMENTI ELETTRICI
I collegamenti elettrici del pannello devono cor-
rispondere allo schema di fig. 8. Prima di procedere
all'esecuzione dei collegamenti si raccomanda di
accertare:
- che l'impianto interessato sia disalimentato;
DMA400\12
8-96
DMA400
- che i dati riportati nella targa d'identificazione
corrispondano con i dati nominali dell'impianto.
Ogni eventuale variazione di dettaglio dello sche-
ma di collegamento, dettata dalle particolari carat-
teristiche dell'impianto, deve essere sottoposta pre-
liminarmente all'esame dell'Ente distributore per
ottenerne l'approvazione.
15
7B - TARATURA
Il pannello semplificato DMA400 non richiede
alcuna operazione di taratura, in quanto i valori
delle soglie e dei tempi d'intervento sono già pre-
disposti ai valori nominali indicati al capitolo 4 -
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO.
La calotta frontale trasparente, applicata a scat-
to, ha esclusivamente la funzione di protezione
meccanica e contro la polvere. Per asportare la
calotta occorre fare leva in modo da ruotare legger-
mente verso l'alto la parte della calotta che appog-
7C - MESSA IN SERVIZIO
Prima di mettere in servizio il pannello, si racco-
manda di eseguire i controlli e le verifiche sotto
indicati:
- controllare che il montaggio meccanico sia stato
eseguito in conformità alle istruzioni;
- controllare che le connessioni elettriche siano state
eseguite correttamente in conformità allo schema
d'inserzione approvato;
- controllare che sia stato eseguito il collegamento di
terra;
- controllare che il modulo estraibile sia inserito a
fondo nelle rispettiva sede e le viti frontali di
fissaggio siano serrate;
- controllare che la calotta protettiva trasparente sia
applicata correttamente.
Dopo l'esecuzione delle verifiche sopra indicate si
può mettere in funzione il quadro e quindi alimentare
il pannello DMA. All'applicazione della tensione ausi-
liaria si accende la segnalazione verde a LED posta
sul modulo estraibile, la quale segnala che il pannello
è correttamente alimentato e che le tensioni interne
stabilizzate si trovano entro il proprio campo normale
di lavoro.
Se inizialmente non sono applicate le tensioni
d'entrata la protezione U< rimane intervenuta e con-
seguentemente il relè finale di scatto rimane
diseccitato.
All'applicazione delle tensioni nominali alle entrate
voltmetriche del pannello, la protezione U< si ripristi-
na, per cui il relè finale di scatto si eccita. La segna-
lazione d'intervento U< precedentemente intervenu-
ta rimane illuminata e deve essere ripristinata me-
diante il pulsante frontale RESET.
16
gia sulla maniglia superiore del modulo; ciò può
essere ottenuto agevolmente infilando la lama di un
cacciavite nell'apposita feritoia posta in corrispon-
denza della maniglia superiore.
Sul pannello frontale trova posto il pulsante
RESET, avente lo scopo di cancellare le segnalazioni
luminose conseguenti all'intervento delle diverse
funzioni di protezione. Il pulsante può essere
azionato senza dover asportare la calotta protettiva
trasparente, grazie all'apposito rinvio.
Il pannello rimane in condizione normale fintantochè
le tensioni d'entrata e la frequenza si mantengono nei
limiti corrispondenti alle soglie d'intervento prestabilite.
Allorchè una delle variabili (tensione di rete o frequen-
za) supera i limiti predisposti, interviene la corrispon-
dente protezione con il proprio tempo d'intervento e
quindi il relè finale di scatto si diseccita. Al cessare
della condizione d'intervento il relè finale ritorna
automaticamente in condizione normale, mentre le
segnalazioni frontali rimangono memorizzate e devo-
no essere ripristinate mediante il pulsante RESET.
Il pannello d'interfaccia è realizzato in base ad un
criterio di sicurezza attiva (fail safe), per cui tutta una
casistica di guasti provoca automaticamente l'apertu-
ra dell'interruttore d'interfaccia.
I possibili guasti si possono raggruppare nei se-
guenti tipi:
- interruzione dei collegamenti di alimentazione ausi-
liaria;
- interruzione dei collegamenti d'entrata per la prote-
zione di tensione;
- interruzione dei collegamenti della bobina di apertu-
ra dell'interruttore;
- guasto ai circuiti interni di alimentazione;
- guasto alla bobina del relè finale.
Quanto sopra non esime tuttavia dall'opportunità
di eseguire saltuariamente una verifica del funziona-
mento del pannello, secondo le indicazioni del suc-
cessivo capitolo PROVE FUNZIONALI. Poichè per la
verifica il pannello deve essere posto fuori servizio, si
consiglia di eseguirla durante le fermate dell'impianto
per la manutenzione programmata.
DMA400\12
8-96

8 - PROVE FUNZIONALI
Durante il suo servizio il pannello d'interfaccia
rimane in condizione di riposo per periodi anche
molto lunghi. Inoltre quando interviene non si ha
solitamente un riscontro dei valori esatti delle gran-
dezze elettriche che ne hanno provocato l'interven-
to. Perciò si rende opportuno verificare periodica-
mente il buon funzionamento mediante prove simu-
late. Per un opportuno controllo preliminare tali
prove possono essere eseguite anche alla messa in
servizio del pannello.
DMA400\12
8-96
DMA400
STRUMENTAZIONE
Per poter eseguire una verifica completa del
pannello d'interfaccia si può ricorrere ad apposite
apparecchiature prova relè, aventi almeno le se-
guenti prestazioni:
- un'uscita trifase di tensione,
- un'uscita monofase di tensione,
- possibilità di variare l'ampiezza di ciascuna fase,
- possibilità di variare la frequenza,
- possibilità di realizzare variazioni istantanee,
- disponibilità di un cronometro elettronico.
17
 Le prove possono anche essere eseguite utiliz-
zando strumentazione da laboratorio:
- generatore di segnale a frequenza variabile,
- amplificatore di potenza,
- variatore di tensione trifase,
- multimetri per tensione alternata.
Lo schema di collegamento da utilizzare per le
prove dovrebbe coincidere con lo schema d'impie-
go effettivo del pannello; tuttavia nel dettaglio lo
schema di prova può variare in funzione del tipo di
strumentazione disponibile.
Gli schemi forniti di seguito rappresentano perciò
soltanto una delle diverse possibilità di realizzazio-
ne di un circuito di prova, ma forniscono comunque
un'indicazione dei criteri da seguire per la prova del
pannello.
18
ESECUZIONE DELLA PROVA
Per poter verificare il buon funzionamento delle
singole funzioni occorre preventivamente alimen-
tare il pannello con le seguenti grandezze:
- tensione ausiliaria;
- tensione d'entrata trifase per la protezione di
minima e massima tensione;
- tensione d'entrata monofase per la protezione di
minima e massima frequenza.
Solo in presenza di tutte le grandezze d'entrata
suindicate, con valori pari ai valori nominali, il
pannello si mantiene in condizione normale. In tale
condizione, variando volta per volta le singole gran-
dezze elettriche, è possibile verificare ciascuna
funzione di protezione.
DMA400\12
8-96

Protezione di minima e massima tensione
Considerato che il circuito d'entrata delle prote-
zioni di minima e massima tensione è costituito da
tre circuiti monofasi collegati a triangolo, per la
verifica dei singoli circuiti monofasi si può ricorrere
allo schema di prova di fig. 9.
Il variatore di fase consente di fare variare l'am-
piezza di una singola tensione concatenata, la-
sciando invariate le altre due, che possono pertanto
mantenersi pari al valore nominale. Nello schema
indicato si ottiene la variazione della fase L13; per
ottenere la variazione delle altre fasi occorre ruotare
ciclicamente i collegamenti di alimetazione dei due
variatori di tensione, oppure più semplicemente
ruotare ciclicamente i collegamenti delle tre fasi L1,
L2, L3 ai morsetti d'entrata del pannello.
Per la verifica dei tempi d'intervento si consiglia
lo schema di fig. 10, in cui tutte e tre le fasi vengono
fatte variare contemporaneamente in modo istanta-
neo.
DMA400\12
8-96
DMA400
Protezione di minima e massima frequenza
Per la verifica della protezione di frequenza, è
opportuno ricorrere allo schema di fig. 11.
Facendo variare gradualmente la frequenza del
segnale fornito dal generatore, si possono verifica-
re le soglie di minima e massima frequenza. Facen-
do diminuire la tensione del segnale fino a valori
inferiori alla soglia minima di funzionamento, si
deve verificare che il pannello si ripristina.
Per la verifica dei tempi d'intervento, occorre
programmare il generatore di segnali in modo da far
variare la frequenza in modo istantaneo, oppure
con una prestabilita velocità di variazione.
Occorre ricordare che per ottenere una verifica
significativa, il generatore di segnali non deve pro-
vocare alcuna discontinuità di fase del segnale
generato.
19
9 - MANUTENZIONE
I circuiti di misura sono completamente statici e
quindi il pannello DMA400 non richiede per sua
costruzione alcuna operazione di manutenzione in
quanto non contiene parti soggette ad usura. Si
consiglia tuttavia di eseguire, ad intervalli non su-
periori a due anni, una verifica del funzionamento
come indicato nel precedente capitolo PROVE
10 - IMMAGAZZINAMENTO
Come per tutte le apparecchiature elettroniche, è
opportuno che l'immagazzinamento avvenga in un
ambiente non soggetto ad eccessive escursioni
termiche. Esse infatti potrebbero provocare con-
densazione di umidità con dannose conseguenze
per molti materiali e componenti.
Il pannello deve essere conservato nel suo im-
11 - IDENTIFICAZIONE
Il pannello è contrassegnato da una targa d'iden-
tificazione, applicata sul fianco del telaio, conte-
nente le informazioni necessarie per l'identificazio-
ne, come riportato nelle fig. 4-5.
NOTA - In relazione all'evoluzione dei materiali e della normativa,
THYTRONIC si riserva la facoltà di modificare senza preavviso le
Sede
20139 MILANO (ITALY) - Piazza Mistral 7 - tel 02-57 40 37 12 (r.a.) - fax 02-57 40 37 63
Stabilimento
20 35127 PADOVA (ITALY) - Z.I. Sud - Via dell'Artigianato 48 - tel 049-870 23 55 (r.a.) - fax 049-870 13 90
FUNZIONALI. In tale occasione è anche opportuno
sfilare il modulo estraibile, per controllare l'even-
tuale penetrazione di polvere o sostanze estranee
e, se è il caso, eseguire una pulizia del pannello.
In caso di guasto, il modulo estraibile del pannel-
lo può essere liberamente sostituito.
ballaggio, o comunque con un'appropriata protezio-
ne contro la polvere.
Dopo un immagazinamento prolungato (oltre 1
anno) è consigliabile effettuare un condizionamento
elettrico preventivo alimentando il pannello con una
tensione ausiliaria non superiore al 50 % del valore
massimo previsto, per una durata di almeno 24 ore.
caratteristiche, gli schemi e le dimensioni d'ingombro indicate in
questa pubblicazione.
DMA400\12
8-96