KN100I0311

Catalog 100 03/2011
Commutatori di controllo e segnalazione

per portate maggiori
Serie CAD, CA, e C fino a 315 A

Serie L fino a 2400 A
Kraus & Naimer
Lo sviluppo della Linea Blu, gamma di prodotti comprendente
commutatori a camme, contattori e sezionatori, si basa su
oltre 100 anni di esperienza da parte della Kraus & Naimer
nella progettazione e la lavorazione dei commutatori. E stata la
prima azienda ad introdurre, nel campo dellelettrificazione i
commutatori a camme e continua ad essere riconosciuta tuttoggi
come leader mondiale in questo settore.
LINEA BLU
I prodotti della Linea Blu sono protetti da numerevoli brevetti in tutto
il mondo industriale. Tali prodotti sono conformi alle norme nazionali
ed internazionali. Essi sono progettati per resistere alle temperature
ed ambienti ostili.
Il prodotti della Linea Blu sono accettati e conosciuti in tutto il mondo
per la loro qualit e lavorazione, inoltre sono sostenuti da una
organizzazione mondiale di vendita e assistenza.
Il Marchio Registrato di Kraus & Naimer.
SIMBOLO MONDIALE PER

COMMUTATORI DI QUALITA
Sezionatori ed Interruttori sec. IEC 60947-3 vedere Catalogo 500
Indice Pagina
Dati costruttivi 2
Dimensioni e
valori nominali 3
Come ordinare 4, 5
Funzione e configurazione del commutatore

Commutatori serie C, CA, CAD da 10 A-315 A
Interruttori 6, 7
Commutatori di Linea 8-10
Commutatori di Gruppo 10
Commutatori per Codici Binari 11
Commutatori a Pi Vie 12-14
Commutatori Voltmetrici 15-17
Commutatori Amperometrici 17-19
Commutatori Volt-Amperometrici 19
Commutatori di Controllo 19, 20
Commutatori per Motori 21-23
Commutatori serie L da 350 A-2400 A
Interruttori 24-26
Commutatori di Linea 26, 27
Commutatori a Pi Vie 27, 28
Tipi di montaggio
Montaggio da retroquadro 29-33
Montaggio da fondoquadro 34
Montaggio ad incasso 35
Mostrine standard 36, 37
Manopole 38
Normative e omologazioni internazionali 39
Dati tecnici 40-43
Dimensioni
Montaggio da retroquadro 44-48
Montaggio da fondoquadro 48, 49
Montaggio ad incasso 50
Lunghezze complessive dei commutatori 50, 51
Gamma di commutatori della Linea Blu:

Sommario 52
Dati costruttivi
I commutatori della serie C, CA, e CAD offrono una soluzione universale Commutatori della serie CA e CAD (CA4-CA25B)
per le applicazioni. Il materiale utilizzato nei contatti e nei morsetti e la
loro progettazione, ne permettono l'utilizzo in circuiti elettronici e in
ambienti aggressivi, strumentazione, controllo per motori e circuiti di
controllo secondo le IEC 60947-3 e VDE 0660 parte 107.
L'elemento, fornito con max. due contatti la base per tutti i commuta-
tori. Accessibile lateralmente, i morsetti dei commutatori della serie CA
e CAD con protezione IP 20 secondo EN 50274, VDE 0660 parte 514 e
BGV A3. I commutatori fino al tipo CA25B vengono forniti dotati di viti
captive con morsetti a mantello. I commutatori CA40-CA63 possiedono
morsetti scatolati. Le viti captive +/- dei morsetti facilitano le opera-
zioni di serraggio.
Aggiungendo una "S" dopo la serie del commutatore richiesto, i
commutatori possono essere forniti con un meccanismo a scatto rapido
che li rende particolarmente adatti per la commutazione in CC.
I commutatori a camme rotanti della serie L sono stati costruiti specifi- Commutatori della serie CA (CA40-CA63)
catamente per quadri di distribuzione e con carichi ohmeici o induttivi
dove la disinserzione avviene senza carico oppure a carico limitato.
Sistema contatti brevettati
CA4/CA4-1 CAD4-1/CAD11/CAD12
Commutatori della serie C
Alta affidabilit di chiusura, contatti Sistema di contatti cross-wire ad alta affi-

con sistema "multiple cross-point", dabilit, anche a basse tensioni, dotati di
compatibile con l' elettronica. La ponte ad H con contatti dorati (in argento
serie CA4 ha morsetti dorati a 1 per la serie CAD12). Tali contatti sono
mentre la serie CA4-1 a 35 . compatibili con le applicazioni elettroniche.
Serie Gran- Angoli di scatto N. max. Commutatori della serie L

dezza possibili di elementi
CA4, CA4-1, CAD4-1 S00 30, 45, 60, 90 9

CA10-CA25 S0 30, 45, 60, 90 12
CA10S-CA25S S0 60 su richiesta
CAD11, CAD12 S0 30, 45, 60, 90 12
CA10B-CA25B S1 30, 45, 60, 90 12
CA40, CA50, CA63 S1 30, 45, 60, 90 12
C80, C125, C200-4 S2 20, 30, 45, 60, 90 12
C315 S3 20, 30, 45, 60, 90 12
L350/51, L630/31, S2 30, 45, 60, 90 12
L1000/01, L1250/51
L400, L600, L800, S3 30, 45, 60, 90 12
L1200, L1600, L2000
Qui sopra sono illustrate le posizioni standard
dei morsetti.
2
Dimensioni e valori nominali
Dimensioni e dime di foratura Type Secondo IEC 60947-3/VDE 0660 parte 107
Tensione nom. Corrente nom. Comando motore
disolamento1 termica 3 x 380 V-440 V
Ui Iu/Ith AC-23 AC-3
30 V A kW kW
1.18sq
CA4 440 10 3 2,2
S00 CA4-1 440 10 3 2,2
CAD4-1 440 5 - -
48
S0 1.89sq
CA10 690 20 7,5 5,5
CA11 690 20 7,5 5,5
CA20 690 25 11 7,5
CA25 690 32 15 11
CAD11 600 6 - -
CAD12 600 6 - -
64
2.52sq
CA10B 690 20 7,5 5,5
S1 CA11B 690 20 7,5 5,5
CA20B 690 25 11 7,5
CA25B 690 32 15 11
CA40 690 40 18,5 15
CA50 690 50 22 18,5
CA63 690 63 30 18,5
88
3.46sq
C80 690 115 45 30
C125 690 150 75 37
S2 C200-4 690 200 75 37
L350 690 350 90 37
L351 690 350 90 37
L630 690 6302 90 37
L631 690 6302 90 37
L1000 690 10002 90 37
L1001 690 10002 90 37
L1250 690 12502 90 37
L1251 690 12502 90 37
130
5.12sq
C315 690 315 132 55
S3 C3163 1000 315 132 55
L400 690 500 132 55
L600 690 8002 132 55
L800 690 11002 132 55
L1200 690 14502 132 55
L1600 690 19002 132 55
L2000 690 24002 132 55
Per ulteriori dati tecnici, vedere pagine 40-43. Per versioni

con contatti dorati e morsetti tipo Faston vedere pagina 4.
1
Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni
su richiesta. 2Temperatura ambiente max. 35 C. 3Altri schemi su richiesta. 3
Come ordinare
Interruttori e Sezionatori sec. IEC 60947-3 vedere Catalogo 500
Per ordinare correttamente i commutatori a camme della Linea Blu, occorrono tre tipi di dati utilizzando i codici indicati in
questo catalogo.
1. Serie commutatore 2. Schema e finitura del 3. Tipo di montaggio

commutatore
La serie viene facilmente scelta su un I codici per i commutatori standard, le I tipi di montaggio sono elencati alle
apposita tabella a p. 3 la quale elenca i loro funzioni, finiture e manopole, con pagine 29-35. Le informazioni delle
valori della corrente termica, categoria eventuali accessori vengono riportate cassette ed accessori si trovano nel
di impiego e dimensione frontale di ogni alle pagine 6-28. Catalogo 101.
commutatore. Per ulteriori informazioni
tecniche, vedere a pp 40-43. Variazioni Per apportare un' eventuale variazione E' necessario specificare il codice di
di contatti e morsetti sono indicate in al tipo e colore di manopola e finitura i montaggio per indicare quello desiderato.
questa pagina. codici sono riportati in basso.
CA10 A202-600 VE
Serie commutatore
Aggiugendo al codice della serie uno dei seguenti codici supplementari si definir il tipo di variazione desiderato:
Codice Variazione Per la serie

supplementare
-1 con contatti dorati1 CA10, CA11, CA10B, CA11B
-4 con morsetti tipo faston CA4
B grand. S0 con mecanismo di scatto grand. S1 CAD11, CAD12
C grand. S1 con mecanismo di scatto grand. S2 CA40, CA50, CA63
L con rel di bloccaggio senza rilascio manuale per comm. std. CA10, CA40 2, CA50 2, CA63 2
M con rel di bloccaggio con rilascio manuale per comm. std. CA10, CA40 2, CA50 2, CA63 2
X con bobina di sgancio per minima tensione CA10, CA11, CA20, CA25, CAD12,
CA40 2, CA50 2, CA63 2
Y con bobina di sgancio per minima tensione e rilascio a scatto libero CA10, CA11, CA20
S con mecanismo di scatto rapido CA10, CA11, CA20, CA25,
CA40, CA50, CA63
con angolo di scatto 60 o 90
R con mecanismo di scatto con ritorno a molla CA10
Esempio: Il codice per la serie CA10 con contatti dorati sar CA10-1.
Variazione finiture e manopole
Il codice per la funzione del commutatore e le variazioni possono essere modificati nel caso in cui un pezzo particolare venga
richiesto ma se non facente parte dei modelli standard. Le modifiche possono includere l'incisione sulla targhetta, combinazione
di colori della finitura e manopola, tipo di finitura e manopola, oppure gli'accessori.
Grandezza Porta targhetta Manopola Targhetta Colore incisione Tipo

targhetta finitura
S0, S1, S2, S3 grigia grigia grigia aluminio nero -100
S0, S1, S2, S3 grigia grigia nera agento opaco -500
S00, S0, S1, S2, S3 nera nera grigia aluminio nero -600
S00, S0, S1, S2, S3 nera nera nera argento opaco -700
1 2
Dati tecnici forniti su richiesta. In preparazione.
4
Come ordinare
Variazioni dei commutatori

Combinazioni di colori della finitura e delle manopole
Il commutatore di serie fornito con finitura standard (manopola nera, targhetta grigia aluminio con incisione da retro di colore
nero). A pagina 4 sono indicate ulteriori combinazioni disponibili. Bisogna sostituire le ultime due cifre del codice della finitura
con uno dei subcodici (indicati su questa pagina) che corrisponde alla combinazione desiderata.
Esempio: Il codice completo per un commutatore serie CA10 tripolare, avente funzione di interruttore, manopola grigia e finitura
grigia con targhetta grigia aluminio con incisione 0-1 il seguente: CA10 A202-100 E.
Vi elenchiamo qui sotto le combinazioni di finiture e manopole disponibili a richiesta. Per ottenere una combinazione diversa
dallo standard necessario sostituire la parte finale del codice con le (2) cifre sottoindicate. E' sempre necessario posporre
questo codice al numero che rappresenta la combinazione di colori voluta.
Combinazioni speciali per finiture e manopole
-000 = senza manopola e mostrina - .09 = con manopola tipo P

- .01 = senza mostrina - .10 = finitura con il solo anello di fissaggio della mostrina
- .02 = senza manopola (con apparecchiatura con montaggio foro centrale: - .16)
- .03 = con mostrina quadrata senza incisione - .11 = senza finitura ma con porta-manopola
- .04 = con finitura rettangolare senza incisione - .12 = con mostrina gialla e manopola rossa
- .05 = con mostrina senza incisione e senza manopola - .14 = con manopola tipo B
- .06 = con finitura rettangolare senza incisione e senza - .16 = finitura con il solo anello di fissaggio della mostrina
manopola con apparecchiatura con montaggio foro centrale
- .07 = finitura standard, senza incisione sulla parte - .17 = finitura standard e mostrina rettangolare aggiuntiva con
rettangolare uso dei commutatori con montaggio foro centrale FT2
- .08 = con manopola tipo F
Esempio: Il codice completo per un commutatore serie CA10, tripolare con funzione di interrutore con finitura quadrata
grigia senza incisione, con targhetta grigia aluminio e manopola grigia il seguente: CA10 A202-103 E.
Manopole, finiture ed accessori

Le manopole per i commutatori di serie elencati alle pagine 6-28 sono adatti per il montaggio a quattro viti. Altri tipi di manopole
sono disponibili e vengono illustrati a pagine 29-35.
Quando una manopola, finitura o accessorio viene richiesta, non facendo parte delle combinazioni sopra citate, occorre
scrivere il codice del componente richiesto. Sono disponibili, a pagine 36 e 37 in questo catalogo, oltre 500 targhette con
incisione di serie. Ad un costo supplementare, possibile avere incisioni speciali su richiesta.
Nel Catalogo 101, si pu trovare una vasta gamma di accessori e cassette.
Grandezze
I commutatori della Linea Blu vengono divisi per grandezze S00, S0, S1, S2 e S3. Queste grandezze indicano le dimensioni per il
montaggio, la finitura, la manopola, cassette e gli accessori disponibili.
A pagina 3 si pu trovare l'elenco delle grandezze e la serie del commutatore che gli appartiene.
Per ordinare finiture e commutatori speciali

FINITURA
MANOPOLA
COMMUTATORE
MOSTRINA SERIE
Per definire lo svolgimento del programma di MOTOR 1

commutazione, consigliabile servirsi del modulo O
1 2 3 4 5 7 9
d'ordine per le esecuzioni speciali. Cos facendo,
:
0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
330 30 H
G001
CA20
300 60
si eliminano possibili errori nella determinazione 270 90 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
R K S
del programma di commutazione. A lato riportato 240
210
180
120
150 A
l'esempio di uno schema con le richieste del
ACCESSORI
MONTAGGIO
cliente scritte in colore azzuro. POSIZIONI

O x
Pu darsi, che per motivi tecnici, non si possa

:
:
M004 /02 1A 0 60
VE
rispettare la disposizione dei contatti stabilita dal H x x x

cliente; perci in ogni scatola di commutatori x x x x
speciali verr allegato il relativo schema di A x x x
DATA
AZIENDA
allacciamento nel quale saranno indicate anche

le eventuali sigle del cliente.
:
:
FIRMA
:
I moduli per ordinare sono disponibili su richiesta.
5
Funzione e configurazione del commutatore Serie C, CA, CAD
Serie/Manopola
Codice
Funzione Mostrina CA4 CAD.. Elementi Schema elettrico
CA4-1 CA10- CA10B- CA40- schema
CAD4-1 CA25 CA25B C315
Interruttori con angolo di scatto 60
1 polo f 0 I I I I A200-600 1
2 poli 1
I I I I A201-600 1
3 poli I I I I A202-600 2
3 poli con manopola rossa I I I I A202-626 2
4 poli I I I I A203-600 2
4 poli 1 polo chius. ant. 61 I I I I WAA653 2
5 poli I I I I WAA341 3
6 poli I I I I A342-600 3
7 poli I I I I A343-600 4
8 poli I I I I A344-600 4
8 poli 2 poli chius. ant. 61 I I I I WAA654 4
10 poli I I I I A346-600 5
11 poli I I K K WAA347 6
12 poli I I K K A348-600 6
1 polo f OFF I I I I A200-620 1

2 poli ON
I I I I A201-620 1
3 poli I I I I A202-620 2
4 poli I I I I A203-620 2
5 poli I I I I WAA341 3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
6 poli I I I I A342-620 3
7 poli I I I I A343-620 4
8 poli I I I I A344-620 4
8 poli 2 poli chius. ant. 61 I I I I WAA654 4 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
10 poli I I I I A346-620 5 1-12 poli
11 poli I I P P WAA347 6
12 poli I I P P A348-620 6 1 3 5 7
1 polo I I I I A200-621 1
2 poli f OFF
ON
I I I I A201-621 1
3 poli I I I I A202-621 2 2 4 6 8
4 poli I I I I A203-621 2
4 poli 1 polo chius. ant. 61 I I I I WAA653 2 4 poli 1 polo chius. ant. 6
6 poli I I I I A342-621 3 1 3 5 7 9 11 13 15
1 polo f FRN I I I I A200-622 1

2 poli TILL
I I I I A201-622 1
3 poli I I I I A202-622 2 2 4 6 8 10 12 14 16
4 poli I I I I A203-622 2
8 poli 2 poli chius. ant. 6
6 poli I I I I A342-622 3
1 polo I I I I A200-623 1
2 poli f FRN
TILL
I I I I A201-623 1
3 poli I I I I A202-623 2
4 poli I I I I A203-623 2
6 poli I I I I A342-623 3
1 polo HUVUDBRYTARE I I I I A200-624 1
2 poli f FRN
TILL
I I I I A201-624 1
3 poli I I I I A202-624 2
4 poli I I I I A203-624 2
6 poli I I I I A342-624 3
1 polo HUVUDBRYTARE I I I I A200-625 1
2 poli f 0
1
I I I I A201-625 1
3 poli I I I I A202-625 2
4 poli I I I I A203-625 2
6 poli I I I I A342-625 3
1
per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile
6
Serie/Manopola
Codice
1 polo contatti con f 1 I I I I A290-600 1

2 poli chiusura ant. 30 0 I I I I A291-600 1
3 poli I I I I A292-600 2
4 poli I I I I A324-600 2
4 poli 1 polo chius. ant. 601 I I I I A293-600 2 1 3 5 7 9 11
5 poli contatti con I I I I WAA325 3 1, 2, 3, 4, 5 e 6 poli
6 poli chiusura ant. 30 I I I I A326-600 3
2 4 6 8 10 12
1 polo contatti con f ON I I I I A290-620 1 1 3 5 7

2 poli chiusura ant. 30 OFF I I I I A291-620 1
3 poli I I I I A292-620 2 4 poli 1 polo chius. ant. 60
4 poli I I I I A324-620 2
4 poli 1 polo chius. ant. 60 1
I I I I A293-620 2 2 4 6 8
5 poli contatti con I I I I WAA325 3
6 poli chiusura ant. 30 I I I I A326-620 3 1 3 5 7
2 4 6 8
3 poli rotazione 360 f 0 I I I I WAA208 2 1 3 5

1 1
2 4 6
f OFF I I I I WAA208 2
ON ON
OFF
3 poli operatore a pedale A A WAA386 2 1 3 5

CA40-
CA63
2 4 6
1 polo f 0 1 I WAA100 1 1 3 5 7
2 poli I WAA101 1
3 poli I WAA102 2 1-4 poli
4 poli I WAA103 2 2 4 6 8
1 polo ritorno a molla f OFF ON I I I I 3

A204-600 1
2 poli ritorno a molla I I I I3 A205-600 1
3 poli ritorno a molla I I I I3 WAA206 2 1 3 5 7
4 poli ritorno a molla I I2 I WAA207 2
1-4 poli
1 polo ritorno a molla f 0 1 I I I A204-620 1 2 4 6 8
2 poli ritorno a molla I I I A205-620 1
3 poli ritorno a molla I I I WAA206 2
4 poli ritorno a molla I I2 I WAA207 2
1 2 3
per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile non disponibile per la serie CA25 non disponibile per la serie C315
7
Serie/Manopola
Codice
Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 60
1 polo f
1 2 I I I I A220-600 1 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15
2 poli I I I I A221-600 2
3 poli I I I I A222-600 3
4 poli I I I I A223-600 4 2 6 10 14 2 6 10 14
4 poli 1 polo chius. ant. 62 I I I I WAA673 4 1-4 poli 4 poli 1 polo chius. ant. 6
5 poli I I I I A369-600 5 1 5 3 7 9 13 11 15 17 19
6 poli I I I I A370-600 6
7 poli I I I I A371-600 7
8 poli I I I I A372-600 8 2 4 10 12 18
5 poli
9 poli I I I I WAA373 9 1 5 3 7 9 13 11 15 17 21 19 23 25 27
10 poli I I I WAA374 10
11 poli I I I WAA375 11
12 poli I I I WAA376 12 2
6 e 7 poli
4 10 12 18 20 26
1 5 3 7 9 13 11 15 17 21 19 23 25 29 27 31 33 35
2 4 10 12 18 20 26 28 34
8 e 9 poli
1 5 3 7 9 13 11 15 17 21 19 23 25 29 27 31
2 4 10 12 18 20 26 28
1 5 3 7 9 13 11 15 17 21 19 23 25 29 27 31 33 37 35 39 41 43
2 4 10 12 18 20 26 28 34 36 42
10 e 11 poli
1 5 3 7 9 13 11 15 17 21 19 23 25 29 27 31 33 37 35 39 41 45 43 47
2 4 10 12 18 20 26 28 34 36 42 44
12 poli
Commutatori di Linea senza 0 e con contatti isolati elettricamente
1 polo f
1 2 I I I I A720-600 1 1 3 5 7 9 11 13 15
2 poli I I I I A721-600 2 1-4 poli

3 poli I I I I A722-600 3 2 4 6 8 10 12 14 16
4 poli I I I I A723-600 4 1 3 5 7 9 11 13 15
4 poli 1 polo chius. ant. 62 I I I I WAA973 4 4 poli 1 polo

chius. ant. 6
2 4 6 8 10 12 14 16
1 polo ritorno a molla f 1 2 I I I A795-600 1 1 3
1 polo ritorno a molla

2 4
1 polo f 1 2 I WAA120 1 1 3 5 7 9 11 13 15
2 poli I WAA121 2 1-4 poli
3 poli I WAA122 3
4 poli I WAA123 4 2 6 10 14
1 polo ritorno a molla f 1 2 I I I A295-600 1

2 poli ritorno a molla I I I A296-600 2 1 3 5 7 9 11
3 poli ritorno a molla I I1 I WAA297 3 1-3 poli
1 polo ritorno a molla f OFF ON I P P A295-620 1 2 6 10
2 poli ritorno a molla I P P A296-620 2

3 poli ritorno a molla I P1 P WAA297 3
1 2
non disponibile per la serie CA25 per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro sezionabile
8
Serie/Manopola
Codice
CA4-1 CA10- CA10B- C80- schema
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 60
1 polo f 0 I I I I A210-600 1
2 poli
1 2
I I I I A211-600 2
3 poli I I I I A212-600 3
4 poli I I I I A213-600 4 3 1 7 5 11 9 15 13
5 poli I I I I A361-600 5
6 poli I I I K A362-600 6 2 6 10 14
7 poli I I I K WAA363 7 1-4 poli
8 poli I I K K WAA364 8
8 poli 2 poli chius. ant. 63 I I K K WAA664 8 3 1 7 5 11 9 15 13
1 polo f
1
OFF
2
I I I I A210-620 1
2 poli I I I I A211-620 2 2 6 10 14
3 poli I I I I A212-620 3 4 poli 1 polo chius. ant. 6

4 poli I I I I A213-620 4 5 1 7 3 13 9 15 11 19 17

5 poli I I I I A361-620 5
6 poli I I I K A362-620 6 2 4 10 12 18
7 poli I I I K WAA363 7 5 poli

8 poli I I K K WAA364 8 5 1 7 3 13 9 15 11 21 17 23 19 27 25
8 poli 2 poli chius. ant. 63 I I K K WAA664 8
1 polo f
HAND
0
AUTO
I I I I A210-621 1 2 4 10 12 18 20 26
2 poli I I I I A211-621 2 6 e 7 poli
3 poli I I I I A212-621 3 5 1 7 3 13 9 15 11 21 17 23 19 29 25 31 27
1 polo I I I I A210-622 1
2 poli f
HAND
0
AUTO I I I I A211-622 2 2 4 10 12 18 20 26 28
3 poli I I I I A212-622 3 8 poli
5 1 7 3 13 9 15 11 21 17 23 19 29 25 31 27
1 polo f
MAN
OFF
AUTO
I I I I A210-623 1
2 poli I I I I A211-623 2 2 4 10 12 18 20 26 28
3 poli I I I I A212-623 3
1 polo f
AUTO
OFF
HAND
I I I I A210-624 1
2 poli I I I I A211-624 2
3 poli I I I I A212-624 3
4 poli I I I I A213-624 4
Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 90
1 polo f 0 I I I I A218-600 1
2 poli 1 2 I I I I A219-600 2
3 poli I I I I1 WAA299 3
4 poli 1 polo chius. ant. 60 I I I I1 WAA294 4 1 3 5 7 9 11 13 15
1-4 poli
1 polo f OFF I I I I A218-620 1
2 poli 1 2 I I I I A219-620 2 2 6 10 14
3 poli I I I I1 WAA299 3
4 poli 1 polo chius. ant. 60 I I I I1 WAA294 4
Commutatori di Linea con 0 e contatti isolati elettricamente
1 polo f
1
0
2
I I I I A710-600 1
3 1 7 5 11 9 15 13
2 poli I I I I A711-600 2 1-4 poli

3 poli I I I I A712-600 3 4 2 8 6 12 10 16 14
4 poli I I I I A713-600 4 3 1 7 5 11 9 15 13
4 poli 1 polo chius. ant. 63 I I I I WAA963 4 4 poli 1 polo

chius. ant. 6
4 2 8 6 12 10 16 14
1 polo ritorno al f
1 0 2 I I I I 2 A714-600 1 1 3 5 7
2 poli centro I I I A715-600 2 1 e 2 poli

2 4 6 8
1 2 3
serie C315 con manopola tipo K non disponibile per la serie C315 per utilizzo in sistema tre fasi quattro cavi con il neutro
sezionabile 9
Serie/Manopola
Codice
Commutatori di Linea con ritorno al centro
1 polo con ritorno f

1 0 2 I I I I 2 A214-600 1
2 poli al centro I I I I 3 A215-600 2 1 3 5 7 9 11
3 poli I I1 I I 4 A216-600 3
1 polo f
1 OFF 2 I P P P 2 A214-620 1 2 6 10
2 poli I P P P 3 A215-620 2 1-3 poli

3 poli I P1 P A216-620 3
1 polo con ritorno f

PROV
0
DRIFT
I I I A320-600 1
2 poli da sinistra al centro I I I A321-600 2 3 1 7 5 11 9
3 poli I I1 I A322-600 3
1 polo f
1 0
2
I I I A320-621 1 2 6 10
2 poli I I I A321-621 2 1-3 poli
3 poli I I1 I A322-621 3
Commutatori di Gruppo
1 3
1 polo 2 gruppi f
1 2 I I I I A310-600 1
L1 R
1 3
L1 R
2 poli sequenza di commut. 0 I I I I A312-600 2 N O A B N O A B
3 poli 0, A, A+B I I I I WAA314 3 2 2 6 5 7

1 polo 2 poli
1 polo f
1 2 I I I I A310-620 1 L1
L2
R
S
1 5 9 3 7 11
2 poli OFF I I I I A312-620 2 L3 T

3 poli I I I I WAA314 3 2 6 10 A B
3 poli
L1 R 1 3 7
1 polo 3 gruppi f
1
2 3 I I I I A311-600 2 L2 S
1 5 3 L1
L2
R
S
2 poli sequenza di commut. 0
I I I I WAA313 3 L3
N
T
O A B C L3 T A B C
3 poli 0, A, A+B, A+B+C I I I I WAA315 5 2 6 4

2 6 10
5 9 11
1 polo 2 poli
1 polo f
1
2 3 I I I I A311-620 2 L1
L2
R
S
1 9 13 5 7 17 3 11 15
2 poli OFF
I I I I WAA313 3 L3 T
3 poli I I I I WAA315 5 2 8 14 A B C
3 poli
1 3
1 polo 2 gruppi f
1
2 3 I I I I WAA330 1
L1 R
1 3
L1 R
2 poli commut. in serie 0
I I I I WAA331 2 N O A B N O A B
3 poli sequenza di commut. I I I I WAA332 3 2 2 6 5 7

0, A, B, A+B 1 polo 2 poli
1 polo f
1
2 3 I I I I WAA330 1 L1
L2
R
S
1 5 9 3 7 11
2 poli OFF
I I I I WAA331 2 L3 T
3 poli I I I I WAA332 3 2 6 10 A B
3 poli
2 poli 2 gruppi f
1
2 3 I I I I WAA339 2
commutazione 0
2 6 8
serie-parallelo
L1 R B
N O A
sequenza di commut. 1 7
0, A+B serie, A,
A+B parallelo f
1
2 3 I I I I WAA339 2
OFF
1 2 3
non disponibile per la serie CA25 non disponibile per la serie C315 disponibile solo fino alla serie CA63
10
Serie/Manopola
Codice
Commutatori per Codici Binari
0-7 f
1
2
3
I I A540-600 2
rotazione a 360 0 4 0 1 2 3 4 5 6 7
7 5
6
X X X X
5 3 1
6 4 2
X X X X
X X
0 - 7 complemento f
1
2
3
I I WAA541 2
rotazione a 360 0 4 0 1 2 3 4 5 6 7
7 5
6
X X X X
5 3 1
6 4 2
X X X X
X X
0 - 7 + complemento f
1
2
3
I I WAA542 3
rotazione a 360 0 4 0 1 2 3 4 5 6 7
7 5
6
X X X X
11 9 7 5 3 1
12 10 8 6 4 2
X X X X
X X
X X X X
X X X X
X X X X
0-9 f
1
2 3 4
5
I I A550-600 2
0 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7
9 8
7 5 3 1 X X X X X
8 6 4 2
X X X X
X X
X X
0 - 9 complemento f
1
2 3 4
5
I I WAA551 2
0 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7
9 8
X X X X X
7 5 3 1
8 6 4 2
X X X X X X
X X X X
X X
1
2 3 4
5
I I WAA552 4
0 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7
9 8
X X X X X
15 13 11 9 7 5 3 1
16 14 12 10 8 6 4 2
X X X X
X X
X X
X X X X X
X X X X X X
X X X X
X X
0 - 11 f
1
2 3 4
5
I I A543-600 2
rotazione a 360 0
11 7
6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 9 8
X X X X X X
7 5 3 1
8 6 4 2
X X X X X X
X X
X X
1
2 3 4
5
I I WAA545 4
rotazione a 360 0
11 7
6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10 9 8
X X X X X X
15 13 11 9 7 5 3 1
16 14 12 10 8 6 4 2
X X X X X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X
X X
11
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Commutatori a Pi Vie senza 0
1 polo 3 Vie f
2 3 I I I I A230-600 2 3 5 3 7 11 5
2 poli 1 I I I I A250-600 3
1 1 9
3 poli I I I I A270-600 5 2 2 6
4 poli I I I K A476-600 6 1 polo 2 poli

5 poli I I I K WAA484 8 5 9 7 11 15 17
6 poli I I I K WAA489 9
1 3 13
2 4 14
3 poli
3 7 11 5 15 19 23 17 27 29
1 9 13 21 25
2 6 14 18 26
4 e 5 poli
3 7 11 5 15 19 23 17
1 9 13 21
2 6 14 18
27 31 35 29
25 33
6 poli 26 30
5 7 13 15 21 23
1 polo 4 Vie f
2 3 I I I I A231-600 2
2 poli 1 4
I I I I A251-600 4 1
2
3 9
10
11 17
18
19
3 poli I I I K A271-600 6 1-3 poli

4 poli I I I K A477-600 8 5 7 13 15 21 23 29 31
5 poli I I K WAA485 10 1 3 9 11 17 19 25 27
6 poli I I K WAA490 12 2 10 18 26
37 39 45 47
33 35 41 43
4-6 poli 34 42
5 9 17 11 25 29 37 31
1 polo 5 Vie f
2 3 I I I I A232-600 3
2 poli 1 4
I I I K A252-600 5 1
2
3 13
12
15 21
22
23 33
32
35
3 poli 5
I I I K WAA272 8 7 19 27 39
4 poli I I K WAA478 10 1-4 poli
1 polo 6 Vie f
2 3 I I I I A233-600 3 5 9 17 21
2 poli 1 4 I I I K WAA253 6 1
2
3 13
14
15 1 e 2 poli
3 poli 6 5
I I I K WAA273 9 11 7 23 19
5 9 19 23 29 33
1
2
13 15
4
3 25
26
27 3 poli
21 17 11 7 35 31
9 25 37
1 polo 7 Vie f
2
3
4 I I I I WAA234 4 5 13 21 15 33 41
2 poli 1
6
5
I I I K WAA254 7 1
2
3 17
16
19 29
30
31 1-3 poli
3 poli 7
I I K WAA274 11 11
7
27
23
39
35
9 25 41
1 polo 8 Vie f
2
3
4 I I I WAA235 4 5 13 21 29 37 45
2 poli 1
8 6
5
I I K WAA255 8 1
2
3 17
18
19 33
34
35 1-3 poli
3 poli 7
I I K WAA275 12 15
11
7 31
27
23 47
43
39
9 13 17
1 polo 9 Vie f
2
3 4 5
6
I I I I WAA236 5 5 15
1 7 1 3
8 2
9 7
11
9 13 17
1 polo 10 Vie f
2
3 4 5
6
I I I I WAA237 5 5 19
1 7 1 3
8 2
10 9 7
15 11
9 13 17
1 polo 11 Vie f
2
3 4 5
6
I I I I WAA238 6 5 21
1 7 1 3
8 2
11 10 9 7
19 15 11
9 13 17
1 polo 12 Vie f
2
3 4 5
6
I I I1 WAA239 6 5 21
1 polo rotazione a 360 1
12 8
7 I I2 I1 WAA639 6 1
2
3
11 10 9 23 7
19 15 11
1 2
serie C315 con manopola tipo K non disponibile per la serie CA11B
12
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Commutatori a Pi Vie senza 0 e con contatti isolati elettricamente
1 polo 3 Vie f
2 3 I I I I A730-600 2 3 5
1
1
2 4 6
1 polo
3 5
1 9
2 poli I I I I A750-600 3 2 4 6 10
11 7
12 8
2 poli
1 polo 4 Vie f
2 3 I I I I A731-600 2 5 7
1 4
1 3
2 6 8 4
1 polo
5 7
1 3
2 poli I I I I A751-600 4 2 6 8 4
13 15
9 11
10 14 16 12
2 poli
Commutatori a Pi Vie con 0
1 polo 2 Vie f
1 2 I I I I A240-600 1
2 poli 0 I I I I A260-600 2
3 poli I I I I A280-600 3 1 3 5 7 9 11 13 15
4 poli I I I I WAA480 4 2 6 10 14
6 poli I I I K WAA491 6 17 19 21 23
18 22
1 polo f
1 2 I I I I A240-620 1 1-6 poli
2 poli OFF I I I I A260-620 2
3 poli I I I I A280-620 3
1 polo 3 Vie f
1
2
3 I I I I A241-600 2 1
5
3 9
7
11
2 poli 0 I I I I A261-600 3
3 poli I I I I A281-600 5 2 8
4 poli I I I K WAA481 6 1 e 2 poli

5 7 17
1 9 3 11 13 15
1 polo f
1
2
3 I I I I A241-620 2
2 4 14
2 poli OFF
I I I I A261-620 3
3 poli I I I I A281-620 5 3 poli
5 poli I I I K WAA487 8 1
7
3 9
5
11 13
19
15 21
17
23
2 12 14 24
1 polo f
AUTO
AUF
ZU I I I I A241-621 2
2 poli AUS
I I I I A261-621 3 4 poli
5 7 17 19 29
1 9 3 11 13 21 15 23 25 27
2 4 14 16 26
5 poli
13
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Commutatori a Pi Vie con 0
1 polo 4 Vie f
1
2 3 4 I I I I A242-600 2
2 poli 0 I I I I WAA262 4
1
5 3 7
9
13 11 15
17
21 19 23
25
29 27 31
2 10 18 26
1 polo f
1
2 3 4 I I I I A242-620 2
2 poli OFF I I I I WAA262 4 1-4 poli
1 polo 5 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I A243-600 3
2 poli 0
I I I I WAA263 5
1
5 9 3
7 13
17 11 15
19 21
25 29 23
27
2 12 22
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I I A243-620 3
2 poli OFF
I I I I WAA263 5 1-3 poli
1 polo 6 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I A244-600 3
2 poli 0 6
I I I I WAA264 6 5 9 3 17 21 15 29 33 27
3 poli I I I I WAA284 9 1 7
11
13 19 25
23
31
35
2 14 26
1 polo f
1
2 3 4
5 I I I I A244-620 3
2 poli OFF 6
I I I I WAA264 6 1-3 poli
1 polo 7 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I WAA245 4
2 poli 0
7
6
I I I I WAA265 7 1
9 13 15
11 1
5 9 7
11 17
21 25 23
27
7 15 13
2 2 14
3 3 19
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I I WAA245 4
2 poli OFF
7
6
I I I I WAA265 7 1 polo 2 poli
1 polo 8 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I WAA246 4
0 6
7
8 5 9 11
1 13
15
2
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I I WAA246 4 7
3
OFF 6
7
8
1 polo 9 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I WAA247 5
0 6
7
9 8 5 9 13
1 15
17
2
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I I WAA247 5 11 7
3
OFF 6
7
9 8
1 polo 10 Vie f
1
2 3 4
5
I I I I WAA248 5
0 6
7
10 9 8 5 9 13
1 17
19
2
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I I WAA248 5 15 11 7
3
OFF 6
7
10 9 8
1 polo 11 Vie f
1
2 3 4
5
I I I WAA249 6
1 polo rotazione a 360 0
11 7
6 I WAA649 6
10 9 8 5 9 13
1 17
21
2
1 polo f
1
2 3 4
5
I I I WAA249 6 19
15 11 7
3
1 polo rotazione a 360 OFF

11 7
6 I WAA649 6
10 9 8
14
Serie/Manopola
Codice
Funzione Mostrina CA4 Elementi Schema elettrico
CA4-1 CA10- CAD.. CA10B- schema
CAD4-1 CA25 CL10 CA25B
Commutatori Voltmetrici senza 0
3 tensioni concatenate f RS
ST
I I I I A023-600 2
TR
L1 R
L2 S
f L1-L2
L2-L3
I I I I A023-620 2 L3 T 2 V 4
L3-L1
1 7 5
3 tensioni concatenate f
ST
RS
RO I I I I A025-600 3
3 tensioni di fase con una TR SO
fase a neutro TO L1 R
L2 S
f L1-L2 I I I I A025-620 3 L3 T 1 V 3
L2-L3
L3-L1
L1-N
L2-N
N O
L3-N
10 6 2 12
Commutatori Voltmetrici con 0
2 poli VOLTMETER I S S S WAA002 1 L1 R

rotazione a 360 f OFF
N O
ON ON 2 V 4
OFF
3 1
3 tensioni concatenate f
RS
ST
TR I I I I A004-600 2
0
f
L1L2
L2L3
L3L1
I S S S A004-620 2
OFF
f
VOLTMETER I S S S A004-621 2
L2L3
L1L2 L3L1
OFF
L1 R
L2 S
L3 T 2 V 4
f
RY
YB
BR I I I I A004-622 2
OFF 1 7 5
f
VOLTMETER I I I I A004-623 2
YB
RY BR
OFF
f
L1-L2
L2-L3
L3-L1 I I I I A004-624 2
0
f
VOLTMETER
I S S S WAA011 2 L1 R
1-2
2-3
3-1 L2 S
OFF
L3 T
2 V 6
1 5 3
15
Serie/Manopola
Codice
Funzione Mostrina CA4 Elementi Schema elettrico
CA4-1 CA10- CAD.. CA10B- schema
CAD4-1 CA25 CL10 CA25B
3 tensioni di fase con f

RO
SO
TO
I I I I WAA005 2
neutro 0
f
L1-N
L2-N
L3-N
I S S S WAA005 2
OFF
L1 R
VOLTMETER I S S S WAA005 2 L2 S
f L2-N
L1-N L3-N
L3 T 2
OFF V 8
N O
3 1 5 7
f
VOLTMETER I I I I WAA005 2
YN
RN BN
OFF
f
L1-N
L2-N
L3-N I I I I WAA005 2
0
3 tensioni di fase pi f
RS
0
RO I I I I A007-600 3
3 tensioni concatenate ST
TR TO
SO
f
L1L2
OFF
L1-N I S S S A007-620 3
L2L3 L2-N
L3L1 L3-N
LL LN
VOLTMETER I S S S A007-621 3
f OFF
L1L2
L2L3
L1-N
L2-N
L1 R
L3L1
LL
L3-N
LN
L2 S
L3 T 1 V 3
N O
f
RY
OFF
RN I I I I A007-622 3
YB YN 10 6 2 12
BR BN
f
VOLTMETER
OFF
I I I I A007-623 3
RY RN
YB YN
BR BN
f
L1-L2
0
L1-N I I I I A007-624 3
L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
2 linee trifasi f
RS
0
RS I I I I WAA008 4
con 0 al centro ST
TR TR
ST
L1 R
L2 S
f
L1L2
OFF
L1L2 I S S S WAA008 4 L3 T
L2L3 L2L3
L3L1 L3L1
1 2 3 15 7
f
VOLTMETER I S S S WAA008 4
OFF
L1L2 L1L2 L1 R
L2L3 L2L3
L3L1 L3L1 L2 S
1 2
L3 T 2 V 10
f
L1-L2
0
L1-L2 I I I I WAA008 4 1 13 5
L2-L3 L2-L3
L3-L1 L3-L1
16
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA50 C125
3 tensioni di fase e f
RS
0
RO
I I I1 WAA010 3
1 fase a neutro ST
TR
f
L1L2
OFF
L1-N
I S S1 WAA010 3
L2L3 L1 R
L3L1
L2 S
L3 T 4 6
V
VOLTMETER I S S1 WAA010 3 N O
f OFF
L1L2 L1-N
L2L3
3 5 7 9
L3L1
f
L1-L2
0
L1-N
I I I1 WAA010 3
L2-L3
L3-L1
Commutatori Amperometrici
Unipolare con 1 riduttore f 0 I I I I WAA046 1

di corrente 1
f OFF I S S I WAA046 1
ON
L1 R
1 1 A 3
2
f
AMMETER I S S I WAA046 1
OFF
ON
Unipolare con 3 riduttori f

AMMETER
2
I S S A017-600 3
di corrente senza 0 L1 R
1 3
L2 S
L3 T
6
f 2 I S S A017-620 3 3 9 1
1 3
4 A 6
Unipolare con 3 riduttori f 0

I I I A048-600 3
di corrente con 0 e 3 1
rotazione di 360 2
f OFF I S S A048-620 3
3 1
2
L1 R
L2 S
f OFF I I I A048-621 3 L3 T
B R
3
Y
4 10 2
f
AMMETER I I I A048-622 3 3 A 9
OFF
B R
f
AMMETER
OFF
I S S A048-623 3
3 1
1
disponibile solo fino alla serie CA25B
17
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA50 C125
Commutatori Amperometrici
Unipolare con 2 riduttori di AMMETER I S S1 A021-600 2

corrente (3 letture) f OFF L1 R
3 1 L2 S
2 L3 T
1
6 2
f OFF I S S1 A021-620 2
3 1
1 A 3
2
Unipolare con 4 riduttori di f 1 I I I WAA036 4

corrente 4 2
L1 R
3 L2 S
L3 T
AMMETER I S S WAA036 4 N O
f 1
1
4 2 12 4 10 2
3
1 A 5
Bipolare con 2 riduttori di f 0 I I I I WAA037 3

corrente 1 2
f OFF I S S I WAA037 3 L1 R
1 2 N O
1 A 8
2 3 6 9
AMMETER I S S I WAA037 3
f OFF
1 2
Bipolare con 3 riduttori di

f
AMMETER I S S1 WAA019 5
corrente 2
1 3
L1 R 3 A1 6
L2 S
L3 T 17 A2 20
f 2 I S S1 WAA019 5
1 3
2 1 14 13 10 7 8 A3 9
f 0 I I I I A038-600 5
3 1
AMMETER I S1 S I A038-620 5 L1 R
f OFF L2 S
3 1 L3 T 2 A 9
2
1 6 19 16 3 8
f
AMMETER
I I I I A038-621 5
OFF
B R
Bipolare con 4 riduttori di f 1 I I I I WAA039 6 L1 R

corrente 4 2 L2 S
3
L3 T
N O
f
AMMETER I S S I WAA039 6 1 6 13 18 3 8 15 20
1
4 2
3
2 A 9
1
disponibile solo fino alla serie CA25B
18
Serie/Manopola
Codice
CAD4-1 CA25 CA25B CA63
Commutatori Volt-Amperometrici
3 tensioni di fase f
L2-L3 L3-L1
PH2 PH3
I I I WAA027 6 L1
L2
R
S
3 tensioni concatenate L1-L2
PH1
L3-L0
OFF
L3
N
T
O
3 correnti AM-VM SEL SW
2313 21 15
2
7 5 1
2 A 12
16 V 24
f
2 3 I I I I 1 WAA028 7 L1
L2
R 2
S
A 11
1 4 L3 T
N O 17 V 23
2618 24 22 1 6 15 14 3 8
3 correnti
f
VOLTMETER
AMMETER I S S S1 WAA033 5 L1 R
1 L2 S
3 tensioni di fase L3 T
9 A 11*
OFF 2
con neutro N
11
O
V 3
3 2 6 4 18 1410
3 correnti VOLTMETER
AMMETER I S S S1 WAA035 5
f L1 R 9*
3 tensioni concatenate 1
L2 S
A 11
OFF 2 L3 T
3 9 1 V 3
4 181410
2 6
Interruttori di controllo
Interruttore di stop f
STOP I I I I 1 WAA174 1
1
STOP
2
Interruttore di start f
START I I I I 1 A175-600 1
1
START
2
Interruttore unipolare di f
STOP START I I I I 1 A176-600 1 L1
N
R
O
stop - start STOP
0
START
1 3
2 4
Interruttore bipolare di f
STOP START I I I I WAA183 2
0 1 3 5 7
stop - start STOP START
2 6
Interruttore stop - start con

f 1
START I I I I A178-600 1
0
ritorno da start a run
L1 R
N O
0 1 1
f RUN
START I I I I A178-620 1 START 3
OFF 2 4
Interruttore stop - start con

f
1
START
0
2
START
I I I I 1 WAA177 2
ritorno a run per 2 unit L1
N
R
O
102 1 5 7 3
START START
2 6 8 4
f
1
OFF
2 I I I I 1 WAA177 2
START START
1
disponibile solo fino alla serie CA50
19
Serie/Manopola
Codice
CA4-1 CA10- CA10B- CA40 schema
CAD4-1 CA25 CA25B CA50
Interruttori di controllo
Interruttore con ritorno a f

1
0
2
I I I I WAA182 2 L1
L2
R
S
run per 2 unit con START START L3
N
T
O
contattori interbloccati
1 2 1 3 5 7
START START
f
1
OFF
2
I I I I WAA182 2 2
START START
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Interruttore per controllo

f
VOLTAGE
CONTROL I P P WAA150 2 LS
tensione motore OFF

RAISE LOWER P
N
+ 4
6 M
SERIES
SPLIT
2 FIELD
1 5 LS
Interruttori di controllo e con contatti isolati elettricamente
Interruttore unipolare di f
STOP START I I I I 4 A789-600 1
3
stop - start STOP START
1
2 4
Interruttore stop - start con f 1

START I I I I 4 A791-600 1
0 1
ritorno a 1 0 START
1 3
2 4
Interruttore stop - start con f

1
0
2
I I I I 4 WAA790 2
5 7
102 1 3
ritorno a run per 2 unit START START
START START
2 4 6 8
Controllo contattore con f

1 0 2 I I I I WAA179 2
ritorno a 0 L1
N1
R1
O1
L2 R2
N2 O2
1 3 5
1 2 7
f
1 OFF 2 I I I I WAA179 2 2 4 6 8
CIRCUIT BREAKER
Controllo f
CONTROL I P P WAA537 2 TRIP NORMAL
TRIP NORMAL 1 3 5 7
2 4 6 8
Commutatori di controllo e di segnalazione1
Con frizione a scorrere e B2 B2 WAA190 53

senza dispositivo luminoso
P ALARM
N N
ALARM
6 5 7 1 3 17 2 9
Senza dispositivo luminoso B2 WAA192 2

P L1 R
ALARM N O N
3 1 7 5 8 6 2
1
Indicare quale dispositivo luminoso tra quelli descritti a pag. 7 del Catalogo 101. 2non disponibile per la serie CA25 e CA25B
20 3
incl. bloccaggio a scorrimento 4disponibile solo fino alla serie CA40
Serie/Manopola
Codice
Funzione Mostrina CA4 CAD.. CA..B Elementi Schema elettrico
CA4-1 CA10- CA40- C80- schema
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Invertitori di marcia
2 poli f
1
0
2
I I I I A400-600 2
f
FOR
OFF
REV
I I I I A400-620 2 L1
N
R
O
1 3
2 6 M
f
1
OFF
2
I I I I A400-621 2
3 poli f
1
0
2
I I I I A401-600 3
f
FOR
OFF
REV
I I I I A401-620 3 L1
L2
R
S
1 3 9
L3 T
M
2 6 10
f
1
OFF
2
I I I I A401-621 3
3 poli ritorno a molla a 0 f

1 0 2 I I1 I2 A228-600 3
L1 R 1 3 9
L2 S
L3 T
f
1 OFF 2 I I 1
I 2
A228-620 3 2 6 10
M
3 poli per uso con contattori f

1
0
2
I I I3 WAA402 4 L1 L2 L3 N
ad inversione di marcia START START 13 7 5
M
R S T O 2 1 14 10 6 4
Commutatori per Motori
2 velocit f
0
1
2
I I I I WAA451 3
doppio avvolgimento
0-A-B s o d L1 R 1 5 9 3 7 11
L2 S U1 V1 W1 U2 V2 W2
L3 T
f
OFF
1
2
I I I I WAA451 3 2 6 10
T1 T2 T3 T4 T5 T6
3 velocit f
1
2
3 I I I K WAA457 6
doppio avvolgimento 0
14 7 9 5 11 20
0-Ad-B s -A ss L1
L2
R
S
1U 1 3 24
2W 2U U1 V1 W1
L3 T T7 T8 T9
f
1
2
3 I I I K WAA457 6 2 4 17 1W 2V 1V
OFF
1 2 3
non disponibile per la serie CA25 non disponibile per la serie CA40-CA63 disponibile solo fino alla serie CA50
21
Serie/Manopola
Codice
Commutatori per Motori
2 velocit ad f
0
1
2
I I I I A440-600 4
unavvolgimento
11 6 3 1 8 13
L1 R 1U
L2 S
L3 T 2W 2U
f
OFF
1
2
I I I I A440-620 4 2 5 14 1W 2V 1V
2 velocit ad f
1 2 I I I I A466-600 4 L1 R
11 6 3 1 8 13
1U
unavvolgimento senza 0 L2
L3
S
T 2W 2U
2 5 14 1W 2V 1V
2 velocit ad f
1
0
2
I I I I A441-600 4
unavvolgimento con 0 al
11 6 3 1 8 13
centro L1 R 1U
L2 S
L3 T 2W 2U
f
1
OFF
2
I I I I A441-620 4 2 5 14 1W 2V 1V
2 velocit ad f
1
0
1 I I I I A442-600 6
unavvolgimento con 2 2
22 11 13 9 15 24
inversione di marcia L1 R 1U
L2 S
L3 T 2W 2U
f
1
OFF
1 I I I I A442-620 6 1 5 21 1W 2V 1V
2 2
2 velocit ad f
0
1
2 I I I I WAA444 5
unavvolgimento per uso L1 R
L2 S 11 6 3 1 8 13
con contattori L3 T
1U
N O
2W 2U
f
OFF
1
2
I I I I WAA444 5 1W 2V 1V
2 5 14 17 95 96 18 19
Invertitore di marcia a 2 f 0
I I I WAA468 101
velocit a 2 vie con slip 1
2 2
1
1 9 14 11 16 6
clutch per manovre senza L1
L2
R
S U X V Y W Z
T1 T4 T2 T5 T3 T6
carico L3 T
f OFF
I I I WAA468 101 2 26 28 7 29 25
1 1
2 2
1
incl. bloccaggio a scorrimento
22
Serie/Manopola
Codice
Funzione Mostrina CA4 CAD.. CA..B Elementi Schema elettrico
CA4-1 CA10- CA40- C80- schema
CAD4-1 CA25 CA63 C315
Commutatori stella-triangolo
0-stella-triangolo f
0
I I I I A410-600 4
2 6 13
L1 R U V W
L2 S T1 T2 T3
f
OFF
I I I I A410-620 4 L3 T X
T4
Y
T5 T6
Z
1 5 14 10 7 4
Inversione di marcia f 0 I I I I WAA413 5

L1 R U
1
V
3
W
19
L2 S T1 T2 T3
L3 T X Y Z
T4 T5 T6
2 6 18 12 17 10
Con contatto ausiliario f

0
I I I I WAA416 5 L1
L2
R
S 2 6 14
chiuso in posizione 0 L3
N
T
O
U V W
T1 T2 T3
X Y Z
T4 T5 T6
1 5 13 18 95 96 10 7 4
17
Per uso con contattori con f

I I I K A419-600 4 L1
L2
R
S 9 4 8
inversione di marcia 0 L3
N
T
O
U
T1
V
T2
W
T3
X Y Z
T4 T5 T6
9 4 8 16 95 96 13 14 1 5 2
Interruttori con fasi di avviamento
Interruttore con fasi di f 1

START I I I A425-600 2
avviamento 0
1 5
U W
L1 R T1 T3 Fasi davviamento
N O
f RUN
START
I I I A425-620 2
2 4
V
T2
Z
T6
Start FLD
OFF 3
Interruttore con fasi di f

START
0
START
I1 I WAA426 3
avviamento per tele- 1 2
invertitore 1 10
U W
L1 R T1 T3 Fasi davviamento
N O
f
START
OFF
START
I1 I WAA426 3
2 4
V
T2
Z
T6
Start FLD
1 2 3 6
Invertitore di marcia con f

REV
OFF
FWD
I I I I WAA622 3 2 10
fasi di avviamento col L1 R R1 S1 Fasi davviamento
N O
passaggio automatico R2 S2
Start FLD
1 3
4 6
1
non disponibile per la serie CA25
23
Funzione e configurazione del commutatore Serie L
L350 L351
Codice Doppio
Mano- Schema L630 L631
Funzione/Serie Mostrina Elementi mecc. di
elettrico
pola schema L1000 L1001
scatto
L1250 L1251
1 polo L350/L351 f 0
1
K WAA200 1
2 poli K WAA201 2
3 poli K WAA202 3
1 3 5 7
4 poli K WAA203 4
1-4 poli
1 polo f OFF
ON
K WAA200 1 2 4 6 8
2 poli K WAA201 2
3 poli K WAA202 3
4 poli K WAA203 4
1 polo L400 f 0
1
K WAA200 2
2 poli K WAA201 2
3 poli K WAA202 4
1 3 9 11
4 poli K WAA203 4
1-4 poli
3 poli con morsetti a f 0
1 K WAA302 3 2 4 10 12
bullone adatti
per copri morsetti
3 5 11
1 polo f OFF
ON
K WAA200 2
2 poli K WAA201 2 A302
3 poli K WAA202 4 2 8 10
4 poli K WAA203 4
1 polo L600 f 0
1
K WAA200 3 9 3 21 15
2 poli K WAA201 3
1-4 poli
3 poli K WAA202 6
4 poli K WAA203 6 2 12 14 24
1 polo L630/L631 f 0
1
K WAA200 2 9 3 21 15
2 poli K WAA201 4
1-4 poli
3 poli K WAA202 6
4 poli K WAA203 8 2 12 14 24
1 polo L800 f 0
1
K WAA200 2 1 9 17 25
2 poli K WAA201 4
1-4 poli
3 poli K WAA202 6
4 poli K WAA203 8 8 16 24 32
1 polo L1000/L1001 f 0
1
K WAA200 3 1 3 5 7
2 poli K WAA201 6
1-4 poli
3 poli K WAA202 9
4 poli K WAA203 12 2 4 6 8
1 13 25
1 polo L1200 f 0
1 K WAA200 3
2 poli K WAA201 6 1-3 poli
3 poli K WAA202 9 12 24 36
1 polo L1250/L1251 f 0
1
K WAA200 4 1 3 5

3 poli K WAA202 12 2 4 6
1 17 33
1 polo L1600 f 0
1
K WAA200 4
3 poli H WAA202 12 16 32 48
1 polo L2000 f 0
1
K WAA200 5 1 21
2 poli H WAA201 10 1 e 2 poli

20 40
Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S2 con montaggio E/EF = 27 mm

24 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm
L350 L351
Codice Doppio
elettrico
scatto
L1250 L1251
1 polo L350/L351 f 1 K WAA290 1 1 3 5
2 poli 0 K WAA291 2
3 poli K WAA292 3 2 4 6
4 poli 1 polo chius. ant. 60 K WAA293 4 1-3 poli
1 polo L400 f 1 K WAA290 2

1 3 9 1 3 9 11
2 poli 0
K WAA291 2
3 poli K WAA292 4
4 poli 1 polo chius. ant. 60 K WAA293 4 2 4 10 2 4 10 12
1-3 poli 4 poli
3 poli con morsetti a f 1 K WAA307 3
bullone adatti 0 1 7 9
per copri morsetti

4 6 12
3 poli rotazione di 360 f 0
K WAA208 4 A307
1 1
1 polo L600 f 1
K WAA290 3 9 3 21 9 3 21 15
2 poli 0
K WAA291 3
3 poli K WAA292 6 2 12 14 2 12 14 24
4 poli 1 polo chius. ant. 60 H WAA293 6 1-3 poli 4 poli
1 polo L630/L631 f 1
K WAA290 2 1 3 5 1 3 5 7
2 poli 0
K WAA291 4
3 poli K WAA292 6 2 4 6 2 4 6 8
4 poli 1 polo chius. ant. 60 K WAA293 8 1-3 poli 4 poli
1 polo L800 f 1 K WAA290 2 1 9 17 1 9 17 25
2 poli 0 K WAA291 4
3 poli K WAA292 6 8 16 24 8 16 24 32
4 poli 1 polo chius. ant. 60 H WAA293 8 1-3 poli 4 poli
1 polo L1000/L1001 f 1
K WAA290 3 1 3 5 1 3 5 7
2 poli 0
K WAA291 6
3 poli K WAA292 9 2 4 6 2 4 6 8
4 poli 1 polo chius. ant. 60 K WAA293 12 1-3 poli 4 poli
1 polo L1200 f 1 K WAA290 3 1 13 25
2 poli 0 K WAA291 6 1-3 poli

3 poli H WAA292 9 12 24 36
1 polo L1250/L1251 f 1 K WAA290 4 1 3 5
2 poli 0 K WAA291 8 1-3 poli

3 poli K WAA292 12 2 4 6

Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm 25
L350 L351
Codice Doppio
elettrico
scatto
L1250 L1251
1 polo L1600 f 1 K WAA290 4 1 17 33
2 poli 0 H WAA291 8 1-3 poli

3 poli H WAA292 12 16 32 48
1 polo L2000 f 1 K WAA290 5 1 21
2 poli 0 H WAA291 10 1 e 2 poli

20 40
1 polo L350/L351 f
1 2 K WAA220 2 1 2 4 5 7 8 10 11
2 poli K WAA221 4
4 poli K WAA223 8 3 6 9 12
1 polo L400 f
1 2 K WAA220 2 1 3 9 11 17 19 25 27
2 poli K WAA221 4
4 poli K WAA223 8 2 10 18 26
1 polo L600 f
1 2 K WAA220 3 3 9 15 21 27 33 39 45
2 poli K WAA221 6
1-4 poli
3 poli K WAA222 9
4 poli H WAA223 12 2 14 26 38
1 2 4 5 7 8
1 polo L630/L631 f
1 2 K WAA220 4
3 poli K WAA222 12 3 6 9
1 9 17 25 33 41
1 polo L800 f
1 2 K WAA220 4
3 poli K WAA222 12 16 32 48
1 2 4 5
1 polo L1000/L1001 f
1 2 K WAA220 6
2 poli K WAA221 12 1 e 2 poli
3 6
1 polo L1200 f
1 2 K WAA220 6 1 13
24
1 polo L1250/L1251 f
1 2 K WAA220 8 1 2
1 polo L1600 f
1 2 K WAA220 8 1 17
32
1 polo L2000 f
1 2 H WAA220 10 1 29
18

26 Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm
L350 L351
Codice Doppio
elettrico
scatto
L1250 L1251
Commutatori di Linea con 0 al centro
1 polo L350/L351 f
1
0
2
K WAA210 2 2 1 5 4 8 7 11 10
2 poli K WAA211 4
1-4 poli
3 poli K WAA212 6
4 poli K WAA213 8 3 6 9 12
1 polo L400 f
1
0
2
K WAA210 2 3 1 11 9 19 17 27 25
2 poli K WAA211 4
1-4 poli
3 poli K WAA212 6
2 10 18 26
4 poli K WAA213 8
1 polo L600 f
1
0
2
K WAA210 3 3 9 15 21 27 33 39 45
3 poli K WAA212 9
2 14 26 38
4 poli H WAA213 12
2 1 5 4 8 7
1 polo L630/L631 f
1
0
2
K WAA210 4
3 poli K WAA212 12 3 6 9
9 1 25 17 41 33
1 polo L800 f
1
0
2
K WAA210 4
3 poli K WAA212 12 16 32 48
2 1 5 4
1 polo L1000/L1001 f
1
0
2
K WAA210 6
2 poli K WAA211 12 1 e 2 poli
3 6
13 1
1 polo L1200 f
1
0
2
K WAA210 6
24
2 1
1 polo L1250/L1251 f
1
0
2
K WAA210 8
17 1
1 polo L1600 f
1
0
2
K WAA210 8
32
29 1
1 polo L2000 f
1
0
2 H WAA210 10
18
Commutatori unipolari a Pi Vie senza 0
3 Vie L350/L351 f
2 3 K WAA230 4 2 3
1
1
4
3 Vie L400 f
2 3 K WAA230 4 3 9
1
1
2
4 Vie L350/L351 f
2 3 K WAA231 4 2 3
1 4
1 4
5
4 Vie L400 f
2 3 K WAA231 4 9 11
1 4
1 3
2
5 Vie L350/L351 f
2 3 K WAA232 6 2 3
1 4 1 4
6
5
5

Lunghezza supplementare per interruttori di grandezza S3 con montaggio E/EF = 31,5 mm e montaggio ER/VE = 20,1 mm 27
L350 L351
Codice Doppio
elettrico
scatto
L1250 L1251
Commutatori unipolari a Pi Vie senza 0
5 Vie L400 f
2 3 K WAA232 6 9 17
1 4 1 3
2
5
11
6 Vie L350/L351 f
2 3 K WAA233 6 2 3
1 4 1 4
7
6 5
6 5
6 Vie L400 f
2 3 K WAA233 6 9 17
1 4 1 3
2
6 5
19 11
3
7 Vie L350/L351 f
2
3
4 K WAA234 8 2 4
1 5 1 5
8
6
7 6
7
17
7 Vie L400 f
2
3
4 K WAA234 8 9 25
1 5 1 3
2
6
7 11
19
3
8 Vie L350/L351 f
2
3
4 K WAA235 8 2 4
1 5 1 5
9
8 6
7 8 6
7
17
8 Vie L400 f
2
3
4 K WAA235 8 9 25
1 5 1 3
2
8 6
7 27 11
19
3 4 5
9 Vie L350/L351 f
2
3 4 5
6
K WAA236 10 2 6
1 7 1 7
8 10
9 8
9
17 25 33
9 Vie L400 f
2
3 4 5
6
K WAA236 10 9 27
1 7 1 3
8 2
9 11
19
3 4 5
10 Vie L350/L351 f
2
3 4 5
6
K WAA237 10 2 6
1 7 1 7
8 11
8
10 9
10 9
17 25 33
10 Vie L400 f
2
3 4 5
6
K WAA237 10 9 35
1 7 1 3
8 2
11
10 9
27 19
3 4 5
11 Vie L350/L351 f
2
3 4 5
6
K WAA238 12 2 6
1 7 1 7
8 12
11 10 9 8
11 10 9
17 25 33
11 Vie L400 f
2
3 4 5
6
K WAA238 12 9 41
1 7 1 3
8 2
11 10 9 11
35 27 19
3 4 5
12 Vie L350/L351 f
2
3 4 5
6
K WAA239 12 2 6
1 7 1 7
12 8 13
11 10 9 12 8
11 10 9
17 25 33
12 Vie L400 f
2
3 4 5
6
K WAA239 12 9 41
1 7 1 3
12 8 2
11 10 9 43 11
35 27 19
28
Montaggio Serie CA4, CA4-1 e CAD4-1
CA4
Morsetti
Montaggio da retroquadro a 2 viti o panelli mosaici Codice CA4-1
ruotati a 90
CAD4-1
Montaggio da retroquadro
Montaggio da retroquadro a 2 viti E

E-V
Montaggio da retroquadro con protezione IP 66
Montaggio da retroquadro a 2 viti EF

EF-V
Montaggio da retroquadro con albero rotondo per

combinazione con comandi radio commerciali
Montaggio da retroquadro a 2 viti

Diametro albero 6 mm/.24 pollici E9
Montaggio da retroquadro a 2 viti

Diametro albero 6.35 mm/.25 pollici E91
Montaggio su panelli mosaici
Per mosaici Siemens con profondit tassello 30 mm E92
Per mosaici Subklew Kreutzenbeck Symo E93

con profondit tassello 28 mm 25 mm 25 mm
Per mosaici Mauell con profondit tassello 30 mm

E94
29
Montaggio Serie C, CA, CAD e L
C80-
CAD.. C200-4 C315
Morsetti
Montaggio da retroquadro a 2 o 4 viti Codice CA10- CA10B- L350- L400-
ruotati a 90 CA25 CA63 L1251 L2000
Grand. S2 Grand. S3
Montaggio da retroquadro
Montaggio da retroquadro a 4 viti E

E-V
Montaggio da retroquadro a 4 viti EF

Protezione IP 66 EF-V
Montaggio da retroquadro a 2 viti E22

Protezione IP 65 E22-V
Montaggio da retroquadro con

finitura e manopola della
grandezza successiva
Montaggio da retroquadro a 4 viti EG CA40- C80-

CA63 C200-4
Montaggio da retroquadro a 4 viti EGF CA40- C80-

Protezione IP 66 CA63 C200-4
Montaggio combinazione da retro

e fondoquadro
Montaggio a 4 viti ER CAD..

CA10-
CA25
Montaggio a 4 viti ERF CAD..

Protezione IP 66 CA10-
CA25
30
Montaggio Serie C, CA, CAD
CA10B
CAD..
CA11B CA40
Montaggio da retroquadro a 2 o 4 viti Codice CA10-
CA20B CA50
CA25
CA25B CA63
Montaggio da retroquadro con meccanisimo

di scatto rienforzato e albero metallico
Montaggio da retroquadro a 4 viti KN2

Piastra di montaggio, finitura e manopola di
grandezza S0
Montaggio da retroquadro a 4 viti KN1

grandezza S1
Montaggio da retroquadro a 4 viti KD1

grandezza S1 e albero metallico da 6 mm2
Montaggio da retroquadro con calotta di

protezione
Montaggio da retroquadro a 4 viti EC CAD..

Protezione frontale IP 40 CA10-
calotta IP 30 per CA e CAD CA25
IP 42 per CA40-CA63
Montaggio da retroquadro a 4 viti con guarnizione ED CAD..

calotta IP 30 per CA e CAD CA25
IP 42 per CA40-CA63
Montaggio da retroquadro a 4 viti EC1

Protezione frontale IP 40
calotta IP 42
Montaggio da retroquadro a 4 viti con guarnizione ED1

Protezione frontale IP 65
calotta IP 42
Montaggio da retroquadro a 2 viti ED22 CAD..

calotta IP 42 CA25
31
CA4 CAD..
Morsetti
Montaggio foro centrale Codice CA4-1 CA10-
ruotati a 90 CAD4-1 CA25
Con ghiera di fissaggio e protezione IP 66 mm mm
Senza mostrina FS1 16/22

FS1-V 16/22
FT1 22
FT1-V 22
FT3 22/30
FT3-V 22/30
Con mostrina quadrata FS2 16/22

FS2-V 16/22
FT2 22
FT2-V 22
FT4 22/30
FT4-V 22/30
Con mostrina quadrata in grandezza S1 FH3 22

e meccanismo di scatto reinforzato FH3-V 22
Con mostrina rettangolare FS4 16/22

FS4-V 16/22
FT6 22
FT6-V 22
Con mostrina rettangolare in grandezza S1 FH4 22

e meccanismo di scatto reinforzato FH4-V 22
Chiave a tubo per montaggio S00 T170 09
32
CAD..
Morsetti CA10B- C80-
Montaggio da fondoquadro Codice CA10-
CA63 L2000
ruotati a 90 CA25
Montaggio da fondoquadro
Montaggio da fondoquadro - 4 viti VE CAD..

VE-V CA10-
CA25
Per montaggio da fondoquadro tramite 4 viti e VF CAD..

con blocco porta integrato, protezione IP 65 VF-V CA10-
CA25
Per montaggio da fondoquadro tramite 2 viti VE22

VE22V CAD..
CA10-
CA25
Per montaggio da fondoquadro tramite 2 viti e VF22

con blocco porta integrato, protezione IP 65 VF22V CAD..
CA10-
CA25
Montaggio su guida DIN tipo EN 60715 VE1
33
CA4 CAD..
Montaggio da fondoquadro Codice CA4-1 CA10-
CAD4-1 CA25
Montaggio su guida DIN EN 60715 per feritoie standard di VE2

45 mm.
Montaggio su guida DIN EN 60715. Sia la finitura che la VE21 CAD..

manopola per feritoie standard di 45 mm sono regolabili in CA10-
profondit. CA20
VE21V CA25
Montaggio tipo su guida DIN tipo EN 60715 con finitura VE3

rotonda per feritoie di 46 mm.
Montaggio da fondoquadro - tramite 4 viti per finitura rotonda VE4 CAD..

per feritoie standard di 46 mm. CA10-
CA25
34
CAD..
Finiture per montaggio ad incasso secondo DIN 49070 e NORM E6508 Codice CA10-
CA25
Da incasso UE1
Illuminata UE2
Predisposta per lampadina UE3
Da incasso UE4
Illuminata UE5
Predisposta per lampadina UE6
35
Mostrine standard
Mostrine quadrate e rettangolari sono disponibili per ogni modello di commutatore. La

finitura consiste in una piastra di fissaggio ed una mostrina con diciture da retro. La
finitura una parte essenziale del commutatore in quanto la piastra fa anche porta-
manopola. Se il commutatore deve essere utilizzato senza la finitura, per grandezza
1, 2 e 3 consigliamo la piastra porta-manopola T100-4.
Mostrine normalizzate
(Oltre 500 mostrine normalizzate, incisione speciali su richiesta)
Angolo di scatto 30
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER MOTOR CONTROL CIRCUIT BREAKER
CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL
f f f f f f f f f f f OFF f OFF f 1 2 f UIT IN f OFF ON f 0 1 f f
STOP TRIP FRN TRIP START TRIP CLOSE TILL TRIP CLOSE STOP STOP STOP START TRIP NORMAL
F022 F141 F158 F703 F023 F137 F142 F159 F701 F704 F152 F709 F026 F035 F153 F169 F024 F143
CIRCUIT BREAKER MOTOR VOLTAGE MASTER ELECTR. MOTOR CONTROL SPEED SELECTOR
CONTROL CONTROL CONTROL MOTOR CONTROL CONTROL
f f f f f f f f 0 f f f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f 0 f
FRN TILL TRIP CLOSE TRIP CLOSE TRIP CLOSE 1 0 2 1 OFF 2 SLOW
0
FAST LANGZ SNELLER UIT 0 IN MAN
OFF
AUTO RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER RAISE LOWER AUTO HAND VRMD EJVRMD AUTO
0
HAND
LUFT LUFT
f 0 f 0 f f f f f f f f f L1-L2 f L1-N f f f f f f
AUTO MAN AUF 0 AB 0 AUF 0 ZU AUTO
OFF
HAND 2 3 RO SO RS ST
L2-L3 L2-N 2 3 2 3 3 4 1 2 2 1+2 0 RO
1 2 TO TR L3-L1 L3-N 1 1 2 1 SO
0 1 0 OFF 1 0 0 TO
VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER
f 0 RS f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF 1 f OFF f OFFRY f OFFRN f 0 f 0 f OFFRN f OFFRW f OFFRW f OFFRN f OFFRN f OFFRY f OFF 1
L1-N L1L2 L1L2 L1N 1-N L1-L2 L1-N
ST L2-N L2L3 L2L3 L2N 2 2-N YB YN L2-L3 L2-N YN WB WB WN WN YB 2
TR L3-N L3L1 L3L1 L3N 3 3-N BR BN L3-L1 L3-N BN BR BR BN BN BR 3
VOLTMETER
f OFF f f f OFF f f f 0 f OFF f f f f f 160-200 f f L1-N f 0 f f
1-N 2 3 4 RS 0 RO L1L2 L1-N 2 3 4 3 4 5 L1-L2 L1-N L1-L2 L1-N 0 2 3 4 2 3 4 3 4 5 115-160 200-240 RS RO SO L1-L2 L2-N 2-3 1-3 1-0 ST TR RO
2-N 1 ST L2L3 1 2 L2-L3 L2-L3 1 5 1 5 2 6 65-110 240- ST TO L2-L3 L3-N 1-2 2-0 RS SO
3-N 0 TR L3L1 OFF 1 L3-L1 L3-L1 0 OFF 1 0-60 275 TR L3-L1 3-0 TO
VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER
f f f f f f OFF f OFF f OFF f f f f OFF f OFF f f f OFF f f
2 3 4 1 0 1 0 RS 0 RO RS 0 RS L1L2 L1-N L1L2 L1L2 2 3 4 1 OFF 1 3 4 5 L1L2 L1N L1L2 L1L2 2-3 3-1 1 1-2 OFF 1-N A 1-2 1-2 B RS 0 RN RY OFF RN
1 5 2 2 1 1 ST SO ST ST 1 1 L2L3 L2-N L2L3 L2L3 1 5 2 2 2 6 L2L3 L2N L2L3 L2L3 1-2 2 2-3 2-N 2-3 2-3 ST SN YB YN
0 6 3 3 2 2 TR TO TR TR 2 2 L3L1 L3-N L3L1 L3L1 OFF 6 3 3 1 7 L3L1 L3N L3L1 L3L1 OFF 3 3-1 3-N 3-1 3-1 TR TN BR BN
LL LN 1 2 LL LN 1 2
VOLTMETER TEMPERATURE
INDICATOR
f 0 f 0 f f f f f f f f f f f f OFF 1 f f f f
L1-L2 L1-N L1-L2 L1-L2 RW OFF RN RW OFF RN TR 0 RO 3-1 0 1-0 2-3 3-1 1 1-2 OFF 1-N A 1-2
OFF
1-2 B RY OFF RN 2 3 4 2 3 4 3 4 5 TEST TEST
OFF 1 2 3 4 3 4 5 2 3 4
L2-L3 L2-N L2-L3 L2-L3 WB WN WB WN ST SO 2-3 2-0 1-2 2 2-3 2-N 2-3 2-3 YB YN 1 5 1 5 2 6 2 2 1 5 2 6 1 5
L3-L1 L3-N L3-L1 L3-L1 BR BN BR BN RS TO 1-2 3-0 OFF 3 3-1 3-N 3-1 3-1 BR BN 0 6 OFF 6 1 7 3 3 0 6 1 7 OFF 6
7 7 8 4 4 7 8 7
6 5 6 5 8 9 8
f f f f f f f f f f f f f f
1 0 1 1 OFF 1 2 3 4 3 4 5 2 3 4 2 3 4 3 4 5 2 3 4 1 0 1 1 OFF 1 2 3 4 3 4 5 2 3 4 12 1 2
2 2 2 2 1 5 2 6 1 5 1 5 2 6 1 5 2 2 2 2 1 5 2 6 1 5 11 3
3 3 3 3 0 6 1 7 OFF 6 0 6 1 7 OFF 6 3 3 3 3 0 6 1 7 OFF 6 10 4
4 4 4 4 7 8 7 7 8 7 4 4 4 4 11 7 12 8 11 7 9 5
9 8 10 9 9 8 10 9 8 11 10 9 10 9 8 5 5 5 5 10 9 8 11 10 9 10 9 8 8 7 6
F015 F050 F007 F011 F046 F008 F012 F047 F016 F051 F009 F013 F048 F748
Angolo di scatto 45
VOLTMETER VOLTMETER
f OFF f f f f 1 f 0 f 2 f OFF f OFF f RS f L1-L2 f 1 f 2 f 1 f 2 f 2-3 f MAN f 2
ON IN OUT R 1 2 0 2 1 2 1 3 W RVA 1 2 ST L2-L3 2 1 3 START 2 1 3 1-2 3-1 AUTO AUTO 1 3
AUTO RIGHT
TR L3-L1 0 0 OFF OFF OFF LEFT OFF
VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER AMMETER
f HALT f 0 f AUF f 3 f 1 f 1 f AUF f L2L3 f YB f WB f L2-N f YN f WN f ST f S f S f 2-3 f ST
AUF ZU 220 V 380 V AUTO ZU 2 4 AUT 2 FERN 2 AUTO ZU L1L2 L3L1 RY BR RW BR L1-N L3-N RN BN RN BN RS TR R T R T 1-2 3-1 RS TR
AUTO AUF- AUS 1 0 0 0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
TAU
VOLTMETER
f ST f L2L3 f YB f L2-L3 f SO f L2-N f L2-N f WB f YN f WN f 0 f 0 f 0 f OFF f OFF f OFF f 2 f S
RS TR L1L2 L3L1 RY BR L1-L2 L3-L1 RO TO L1-N L3-N L1-N L3-N RW BR RN BN RN BN 1 1 1 1 START START START START 1 3 R T
0 OFF OFF 0 0 OFF 0 OFF OFF OFF 2 2 1 2 2 2 1 2 RUN RUN 0 4 OFF OFF
VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER
f 2 f 3 f OFF f 0 f OFF f 0 f RS f L1-L2 f 3 f 0 f OFF f 0 f OFF f f OFF f OFF f 0 f
OFF OFF 2 4 RS RO ST RO 2 4 1 1 1 1 OFF RY RN RW RN OFF
L1L2 L1-N L1L2 L1-N L1-L2 L1-N L2-L3 L1-N L1L2 L1-N L1-L2 L1-N L1L2 L1L2
1 3 1 5 L2L3 ST L2L3 L2-L3 TR SO L3-L1 L2-N 1 5 2 2 2 2 1 1 1 1 L2L3 L2-N YB YN WB WN L2-L3 L2-N L2L3 L2L3
L3L1 TR L3L1 L3-L1 TO L3-N 6 3 3 3 3 2 2 2 2 L3L1 L3-N BR BN BR BN L3-L1 L3-N L3L1 L3L1
7 LL LN 1 2
VOLTMETER TEMPERATURE
INDICATOR
f 0 f OFF f OFF f 0 f 0 f OFF f 0 f OFF f 3 f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f 2 f OFF f OFF
RS RO L1L2 L1-N RY RN L1-L2 L1-N RS RS L1L2 L1L2 L1-L2 L1-L2 RW RN 2 4 6 1 5 CAL 5 TEST 6 TEST 3 TEST 1 3 6 1 3-1 1-2
ST SO L2L3 L2-N YB YN L2-L3 L2-N ST ST L2L3 L2L3 L2-L3 L2-L3 WB WN 1 5 5 2 4 1 4 1 5 1 OFF OFF 0 4 5 2 2-3 2-3
TR TO L3L1 L3-N BR BN L3-L1 L3-N TR TR L3L1 L3L1 L3-L1 L3-L1 BR BN 8 6 4 3 3 2 3 2 4 2 2 1 7 5 4 3 1-2 3-1
LL LN 1 2 7 OFF OFF OFF 3 OFF 6 OFF OFF
F782 F783 F784 F785 F786 F787 F788 F799 F111 F210 F211 F284 F285 F296 F322 F727 F740
36
Mostrine standard
Angolo di scatto 60
SYNCHROSCOPE HUVUDBRYTARE HUVUDBRYTARE
f 0 f 0 f OFF f UIT f f AUS f FRN f OFF f 0 f 0 ELO 0 ELO ELO 0 ELO f AUS f ARRET f 0 f FRN f f OFF
1 SYNCHR ON IN EIN TILL ON 1 1 1 1 EIN MARCHE 1 TILL ON
HUVUD- OLJE
HAUPTSCHALTER BRYTARE ELDNING TVTTMASKIN OLJEELDNING CIRK. PUMP NOTAUSSCHALTER MAIN SWITCH
GOVERNOR VOLTMETER POWER FACTOR VARMETER SYNCHROSCOPE
AMMETER METER
f 0 f 0 f f 1 f f f f f f f f f f f HALL- SNAB- f
1 2 RAISE LOWER RAISE LOWER OFF ON OUT IN IN OUT IN OUT IN OUT AUTO MAN SEIS KAYNTI DAG NATT LADDN. LADDN. 0 1 PROV DRIFT
EIN AUTO 2
CIRCUIT BREAKER
CONTROL
f f f f f f f f f f SUPER- f f f f f f f f
HAND AUTO AUS EIN MANU. AUTO SOMMERWINTER LOKAL FJRR TRIP NORMAL OFF ON OUT IN TRIP RESET REMOTE VISORY LOCAL REMOTE 1 2 2 3 1 2 TRIP CLOSE TRIP CLOSE EIN AUTO EIN FERN
LAMP LAMP
0 1 OFF CUT CUT 0 0
OUT OUT
SYNCHRONIZING VOLTMETER
f f f 0 f 1 f f 0 f 0 f 0 f OFF f START f OFF f OFF f 1 f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF
PUMP BURNER TRIP CLOSE
PULL 1 2 0 2 0 HAND AUTO T N 1 2 OFF RUN START RUN FOR REV OFF 2 REV FWD RUN INC PHASE GROUND RUN INC 1 2
OFF TO
LOCK
SELECTOR
f OFF f AUS f 0 f OFF f 0 f 0 f 0 f 0 f OFF f 0 f 0 f f 0 f 0 f 0 f 0 f 0 f 0
AUTO HAND SOMMER WINTER 2 1 MAN AUTO 220 V 380 V AUF AB PROV DRIFT P1 P2 SHORE GEN MANU. AUTO AR AV OFF AUTO HAND AUT EN EIN AUTO TAG NACHT
f 0 f AUS f 0 f 0 f 0 f 0 f 0 f 0 f OFF f 0 f OFF f 2 f OFF f f f f f

2 3 1 2 L2-L3 L3-L1 1 2 AUF HALT
JOUR NUIT AUTO HAND BACK FRAM GAS OEL MAN AUTO SOMMER WINTER AUF ZU LOKAL FJRR MAINS GEN 230 V 400 V AUTO HAND 1 3 LOCAL REMOTE PH2 PH3
1 4 OFF 3 L1-L2 L3-L0 0 3 AUTO ZU
PH1 OFF
AM-VM SEL SW
AMMETER AMMETER TEMPERATURE
INDICATOR
f 0 f 0 f AUS f AUS f AUS f AUS f AUS f f f f f f 0 f 0 f OFF f OFF f OFF f OFF
2 3 1 2 R Y R Y 1 2
AUT. PV DIST. PV AUTO AUF AUTO P1 AUTO ST1 FERN ST1 FERN P1 1 1 START START 1 1 TEST TEST
1 4 OFF 3 OFF B OFF B OFF 3
GV GV ZU P2 ST2 ST2 P2 2 2 RUN RUN 2 2 3 1 3 1
5 N N N N 2 2
VOLTMETER AMMETER TEMPERATURE VOLTMETER
INDICATOR
f f f 0 f 0 f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f OFF f 0 f f OFF f OFF f OFF f TEST
2 3 6 1
2 1 RUN START 2 1 0
B R 0 2 1 OFF 1 4 TEST TEST 1 4 1 3 1 OFF 1 4 TEST 4 1 5 1
1 4 5 2
1 2 START RUN 1 2 OFF OFF 1 2 4 2 3 1 4 2 3 2 0 0 4 2 3 1 3 2 4 2
6 5 0 0 OFF OFF Y0 OFF 3 2 3 OFF 2 4 3 3 2 OFF 3
f 1
6 2
5 3
4
F737
Angolo di scatto 90 POWER FACTOR

WATTMETER METER SYNCHROSCOPE
f 1 f ON f EIN f f ON f 2 f IN f f f 0 f OFF f EIN f OFF f OFF f 1 f OFF f OFF f 1
0 OFF AUS OFF 1 UIT 0 1 1 AUS ON ON 0 ON ON 2
HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH
AMMETER HAUPTSCHALTER AMMETER AMMETER TRANSFER AMMETER
f OFF f OFF f 0 f f f f f 0 f f OFF f START f 1 f 2 f OFF f OFF f OFF f OFF f S
NT UPS 0 1 1 2
ON ON 1 1 2 0 1 2 0 RUN OFF 2 1 3 MAN AUTO RUN INC MAN AUTO 1 2 R T
MAIN SWITCH
VOLTMETER AMMETER VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETER WATTMETER POWER FACTOR SYNCHRONIZING VOLTMETER
AMMETER AMMETER AMMETER METER AMMETER
f 0 f OFF f 1 f 2 f 0 f 1 f 0 f OFF f OFF f OFF f 1 f 1 f 2 f OFF f OFF f OFF f OFF f L2L3
PH2
NOT- L1L2 L3L1
NETZ MAINS GEN OFF 2 1 3 3 1 4 2 1 1 3 1 ON ON 3 1 OFF OFF OFF 2 1 3 ON ON ON ON ON ON B R PH1 PH3
STROM
L3L0
2 3 0 2 OFF 2 2 3 4 OFF OFF OFF Y OFF
TEMPMETER P.F. TRANSFER AMMETER AMMETER AMMETER AMMETER
SWITCH
f 0 f TEST f OFF f OFF f 1 f 0 f N f OFF f 1 f OFF f OFF f OFF f 1 f 1 f 2 f TEST f L2L3 f OFF
PH2
T R 3 1 ON ON 3 1 0 0 1 2 B R B R 4 2 B R B R T R OFF OFF OFF 2 1 3 3 1 L1L2 L3L1 T R
PH1 PH3
L3L0
S 2 OFF 2 1 1+2 Y Y 3 W W S 2 3 4 2 OFF S
f OFF f 0
L3 L1 L3 L1
L2 L2
F755 F756
Varie VOLTAGE ELECTRODE MOTOR CONTROL

CONTROL CONTROL
f 1 f RUN f f f f f START f START 0 f 0 f f f f f OFF f OFF f OFF f OFF
START START
0 OFF
START
RUN 1 UPP PROV 1 0 UIT IN
0
STOP START RAISE LOWER RAISE LOWER START RUN
START DRIFT NER DRIFT 2
0 OFF RUN 0 OFF 0 STOP 0 RUN P.FOR P.FOR P.TO
AUTO AUTO STOP
f
f OFF f OFF f START f 0 f f OFF f OFF f 0 f OFF f f
RAISE LOWER START RUN STOP START START
0
START START START START 10 1 2
RUN 1 2 1 2 9 3
P.FOR P.TO RESET DRIFT 1 2 RUN RUN FOR REV START START START START
AUTO STOP TERST 8 4
CIRCUIT BREAKER TEMPERATURE VOLTAGE ELECTRODE
7 6 5 CONTROL INDICATOR CONTROL CONTROL
F706 F707 F245 F120 F124 F128 F131 F121 F132 F749 F990 F991 F801 F802 F803 F804
MASTER ELECTR. MOTOR CONTROL SPEED CONTROL SELECTOR VOLTMETER GOVERNOR AMMETER VOLTMETER WATTMETER POWER FACTOR SYNCHRONIZING VARMETER TEMP.METER TRANSFER SYNCHROSCOPE P.F. TRANSFER ISOLATOR HAUPTSCHALTER
MOTOR CONTROL AMMETER METER SWITCH
WAHLSCHALTER MAIN SWITCH HUVUDBRYTARE SKERHETSBRYTARE SIKKERHETSBRYTER INTERRUPTEUR TURVAKYTKIN KHLMITTELPUMPE INTERRUPTEUR HAUPTSCHALTER VOLTMETRE AMPERMETRE HOOFDSCHAKELAAR HEATER MAIN SWITCH INTERRUPTEUR PRINCIPAL INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTOR PRINCIPAL
GENERAL NUR IN 0-STELLUNG FFNEN OPEN IN OFF-POSITION OUVERTURE EN POSITION 0 APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0 ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. 0
F823 F824 F825 F826 F827 F828 F829 F830 F831 F832 F833 F834 F835 F837 F838 F8391 F840 2 F8413
1
INTERRUPTEUR PRINCIPAL, OUVERTURE EN POSITION 0 2INTERRUTTORE GENERALE, APRIRE SOLO CON MANIGLIA SU 0
3
INTERRUPTOR PRINCIPAL, ABRIR ARMARIO SOLO EN POS. 0 37
Manopole
Tipo Colore Codice Grandezza Tipo Colore Codice Grandezza

S00 S0 S1 S2 S3 S00 S0 S1 S2 S3

Manopola tipo R nera G001 Manopola tipo I nera G251

rossa G002 rossa G252

bianca G003 bianca G253

grigia G007 grigia G257
S00 S0-S3

Manopola tipo F nera G221 Manopola tipo B nera G521




Manopola tipo S nera G301 Manopola tipo L nera G501



S0 S1

Manopola tipo P nera G211 Manopola tipo K nera G411



S0 S1-S3

Volantino nera G971 Manopola tipo O nera G321

rossa G322

bianca G323

grigia G327
38
Normative e omologazione internazionali
CAD11/12 CA10 CA10B CA40 L350/1 L1250/1 L400 L1200

Marchio o
Paese Ente di controllo CA4 CA11 CA11B CA25 CA50 C80 L630/1 C315 L600 L1600
conformit CA4-1 CA20 CA20B CA25B CA63 C125 L1000/1 C316 L800 L2000
1
USA Underwriters
Laboratories Inc.

UL

3
6
Canada Verificato da UL
secondo la norma-
tiva CSA
1
UL

3
Svizzera Schweizerischer + + + + + + + +
Elektrotechnischer + + + + + + + + + +
Verein + + + + + + + + + +
Danimarca Danmarks Elektriske + + + + + + + +
Materiellkontrol + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Norvegia Norges Elektriske + + + + + + + +
Materiellkontroll + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Svezia Svenska Elektriska + + + + + + + +
Materielkontroll- + + + + + + + + + +
anstalten + + + + + + + + + +
Finlandia Shktar- + + + + + + + +
kastuskeskus + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Austria sterreichischer + + + + + + + +
Verband fr + + + + + + + + + +
Elektrotechnik + + + + + + + + + +
Germania Verband Deutscher VDE 0660 4 + + + + + + + +
Elektrotechniker + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Gran British Standards BS + + + + + + + +
Bretagna Institution EN 60947 4 + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Commissione Elettrotecnico IEC 60947 5 + + + + + + + +
Internazionale (IEC) + + + + + + + + + +
Conformit + + + + + + + + + +
7
China China Quality
Certification Centre
Russian GOST 7 + + + +
Federation + + +
+ + +
Russian Russian Maritime
Federation Register of Shipping
Germanischer Lloyd + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Lloyds Register EMEA + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
Omologato + Conforme alle normative + Omologazione non richiesta
1
Omologato secondo il Component Program (UL-Recognized Industrial Component). File No. E35541, Category Control No. NLRV2 (U.S.) resp. NLRV8 (Canada).
2
Omologato secondo il Listing Program. File No. E35541, Category Control No. NLRV (U.S.) resp. NLRV7 (Canada).
3
I commutatori CAD11/CAD12 omologato secondo il Listing Program. File No. E60262, Category Control No. NRNT (U.S.) resp. NRNT7 (Canada).
4
Il costruttore dellapparecchiatura industriale non obligato a riportare il simbolo di approvazione, per, in ogni caso, il materiale deve essere conforme alle
norme di Legge.
5
IEC non effettua un programma di omologazione.
6
File No. 13002ass No. 3211-05 resp. 4652-04.
7
In caso in cui si necessit questa approvazione, richiederla in fase dordine.
39
Dati tecnici Serie C, CA
CA4 CA10 CA11 CA20 CA25

Tabella di selezione CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B CA40 CA50 CA63 C80 C125 C200-4 C315/C316
Tensione nominale IEC 60947-3, EN 60947-31

1
disolamento Ui VDE 0660 part 107 V 440 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690/1000
SEV4 V 380 660 660 660 690 690 690 690 660 660 660
UL/Canada V 300 300 600 600 300 600 600 600 600 600 600
CEE/NEMKO V 400/380 380 400 400 400
Tensione min. V su richiesta
Valori di tensione di prova Uimp kV 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6/8
Corrente termica nominale Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107 A 10 20 20 25 32 40 50 63 115 150 200 315
4
SEV 380 V A 10 16 16 25 32 40 50 63 100 160 315
660 V A 12 12 25 32 40 50 63 315
UL/Canada A 10 20 20 30 30 45 55 65 100 150 240
Corrente nominale dimpiego Ie
AC-21A Commutazione di carichi IEC 60947-3, EN 60947-3

resistivi inclusi sovrac- VDE 0660 part 107 A 10 20 20 25 32 40 50 63 100 150 200 315
carichi di modesta entit
4
AC-1 Carichi resistivi o SEV 380 V A 10 16 16 25 32 40 50 63 100 160 315
debolmente induttivi 660 V A 12 12 20 32 40 50 63 315
AC-22A Commutazione di carichi IEC 60947-3, EN 60947-3

resistivi e debolmente VDE 0660 220 V-500 V A 10 20 20 25 32 40 50 63 100 150 150 315
induttivi inclusi sovrac- part 107 660 V-690 V A 20 20 25 32 40 50 63 100 125 125 125
carichi di modesta entit
AC-15 Comando di elettro- IEC 60947-3, EN 60947-3 2,5 5 5 8 12 14 16 16

magneti etc. VDE 0660 220 V-240 V A 1,5 4 4 5 6 6 7 7
part 107 380 V-440 V A
A300 A300 A600 A600 A300 A600 A600 A600 A600
4
Pilot Duty UL/Canada Heavy
10 20 20 30 30 45 55 60 100 150 240
Valori Carichi resistivi o UL/Canada4 A
Ampere debolmente induttivi
Carico resistivo/carico motore CEE A 4/2 10/6 10/6 16/10 63/10

2
NEMKO A 6/4 10/6 20/10
Potere nominale dinterruzione 220 V-240 V A 50 150 150 200 280 290 330 440 860 1100 1100 2000
380 V-440 V A 50 150 150 200 250 290 330 440 860 1100 1100 2000
660 V-690 V A 80 80 125 150 170 200 260 400 490 490 340
Perdita di potenza per contatto a Iu W 0,4/0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 1 1,8 2,8 5,8 3,8 6,7 17
Resistente alle vibrazioni min. 4 g, 2-100 Hz, 1,6 mm su richiesta
Resistente agli urti min. 5 g, 6 ms min. 5 g, 30 ms
Protezione contro corto circuito

Portata max. fusibile (caratteristica-gL/gG) A 10 25 25 35 35 50 63 63 125 200 200 315
Corrente di breve durata ammissibile (1s-corrente) A 60 140 140 280 480 950 950 950 1300 2000 2000 4200
6
Commutazione in CC Corrente nominale dimpiego Ie
3
N. di contatti in serie 1 2 3 4 5 6 8 CA4 CA10 CA11 CA20 CA25 C315
3
Tensione V CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B C26S C32S C42S C80 C125 C316
Carichi resistivi 24 48 70 95 120 145 190 A 10 20 20 25 32 50 115 315
T 1 ms 48 95 140 190 240 290 350 6 12 12 20 25 32 40 63 100 150 250
60 120 180 240 300 360 450 2,5 4,5 4,5 7,5 10 23 27 30
110 220 330 440 550 660 0,7 1 1 1,5 2 6,5
220 440 660 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 1,2
440 660 0,2 0,27 0,27 0,3 0,3 0,4
Carichi induttivi 24 48 70 95 120 145 190 A 6 12 12 20 25 32 40 63 100 150 250

T = 50 ms 30 60 90 120 150 180 240 3 5 5 9 12 25 30 55 33 50 70
48 95 140 190 240 290 350 1 2 2 3 3 16 20
60 120 180 240 300 360 450 0,7 1 1 1,5 1,5 11 15
110 220 330 440 550 660 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 3,2 3,5
Temperatura ambiente aperto al 100 % Iu/Ith 55 C per 24 ore con picchi fino a 60 C
degli elementi 5, 7 chiuso al 100 % Ithe 35 C per 24 ore con picchi fino a 40 C
1
Valido per linee con il neutro in comune, categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni su richiesta. 2Valido solo
40 per CA4. 3Commutazione CC valido solo per impiego ON/OFF. Capacit di commutazioni per altri impieghi disponibile su richiesta. 4Omolagazione e
approvazione internazionali, vedere pagina 39. 5Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 101. 6Valori per commutatori
con ritorno a molla su richiesta. 7Temperatura di immagazzinamento: da -40 C a 85 C (in caso di temperature inferiori a -5 C evitare gli urti).
Dati tecnici Serie C, CA
CA4 CA10 CA11 CA20 CA25 C315

Tabella di selezione CA4-1 CA10B CA11B CA20B CA25B CA40 CA50 CA63 C80 C125 C200-4 C316
Categorie dimpiego IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107
AC-2 Avviamento motori ad anelli, 3 fasi 220 V-240 V kW 2,5 4 4 5,5 7,5 10 11 18,5 30 37 37 55
inversione e manovra ad, 3 poli 380 V-440 V 4,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 45 55 55 90
impulso avviamento stella- 500 V 10 10 15 18,5 22 30 40 55 75 75 110
triangolo 660 V-690 V 10 10 13 15 22 30 37 55 55 55 55
CA4-CA50
AC-3 Avviamento diretto, 3 fasi 220 V-240 V kW 1,5 3 3 4 5,5 7,5 11 11 15 22 22 37

avviamento stella-triangolo 3 poli 380 V-440 V 2,2 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 30 37 37 55
CA63-C315 500 V 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 30 37 37 55
660 V-690 V 5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 30 37
1 fase 110 V-120 V kW 0,3 0,6 0,6 1,5 2,2 2,5 3 3 3,7 5,5 5,5 11
2 poli 220 V-240 V 0,55 2,2 2,2 3 4 5,5 6 6 7,5 11 11 22
380 V-440 V 0,75 3 3 3,7 5,5 7,5 11 11 13 18,5 18,5 30
AC-4 Avviamento diretto motori 3 fasi 220 V-240 V kW 0,37 0,55 0,55 1,5 2,5 3,7 4 5,5 6 10 10 15
a gabbia, avviamento 3 poli 380 V-440 V 0,55 1,5 1,5 3 5,5 6 7 7,5 11 15 15 25
manovra ad impulsi, 500 V 1,5 1,5 3 5,5 6 7 7,5 11 15 15 25
inversione di marcia 660 V-690 V 1,5 1,5 3 5,5 6 7,5 9 11 15 15 22
1 fase 110 V-120 V kW 0,15 0,3 0,3 0,45 0,75 1,1 1,2 1,2 1,5 2,2 2,2 4
2 poli 220 V-240 V 0,25 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 2,4 2,4 3 4 4 7,5
380 V-440 V 0,5 1,5 1,5 2,2 3 3,7 4 4 5,5 7,5 7,5 11
AC-23A Commutazione frequente 3 fasi 220 V-240 V kW 1,8 3,7 3,7 5,5 7,5 7,5 11 15 30 37 37 75
di motori o altri carichi di 3 poli 380 V-440 V 3 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 45 75 75 132
alta induttivit 500 V 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 55 90 90 132
660 V-690 V 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 45 55 55 37
1 fase 110 V-120 V kW 0,37 0,75 0,75 1,5 2,2 2,2 2,5 4 5,5 11 11 18,5
2 poli 220 V-240 V 0,75 2,5 2,5 3 4 4 5,5 10 15 22 22 37
380 V-440 V 1,1 3,7 3,7 5,5 7,5 7,5 11 18,5 22 37 37 55
Valori UL/Canada
Standard motor load 110 V-120 V HP 0,75 1,5 1,5 3 5 7,5 7,5 7,5 10 15 30
Valori DOL 3 fasi 220 V-240 V 1 3 3 7,5 10 15 15 15 20 25 75
(similare AC-3) 3 poli 440 V-480 V 5 10 25 25 30 30 40 75
550 V-600 V 5 10 25 30 30 40 50 60
110 V-120 V HP 0,33 0,5 0,5 1,5 2 3 3 3 5 7,5 15

1 fase 220 V-240 V 0,75 1 1 3 5 7,5 7,5 7,5 10 15 40
2 poli 277 V 0,75 2 2 3 5 7,5 7,5 10 10 15 40
440 V-480 V 2 5 15 15 15 20 25 50
550 V-600 V 2 5 15 20 20 25 30 50
Heavy motor load 110 V-120 V HP 0,5 0,5 1 2 7,5 10 15

- reversing - 3 fasi 220 V-240 V 1 1 2 3 15 20 30
(similare AC-4) 3 poli 440 V-600 V 3 5 25 30 40
110 V-120 V HP 0,17 0,17 0,33 1,5 3 5 7,5

1 fase 220 V-240 V 0,5 0,5 0,75 3 7,5 10 15
2 poli 277 V 0,6 0,6 1 3 7,5 10 15
Sezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame 2x 2x 2x 2x 2x

cavo rigido o a filo mm2 1,5 2,5 2,5 4 6 16 16 16 35 70 951 1851
AWG 14 12 12 10 8 6 6 6 2 2/0 MCM
350
2x 2x 2x 2x 2x
cavo flessibile mm2 1,5 2,5 2,5 4 4 10 10 10 25 50 951 1501
(capicorda sec. DIN 46228) (1) (2,5) (2,5) (2,5) (4) (10) (10) (10) (25) (50)
cavo flessibile AWG (senza capicorda) AWG 16 14 14 12 10 6 6 6 3 1/0 MCM
300
Cavo - Diametro esterno mm

Cavo - inserimento massimo nel morsetto mm
Range di temperatura ambientale per il cablaggio C
1
Utillizzare viti tipo M8 (C200-4) e M12 (C315/C316) per morsetti a bullone. 2Le guaine dei cavi devono essere in PVC (H05V-K0,5 H07V-K1,5
oppure H05V-U0,5 ... H07V-U1,5 ecc.). Guaine in materiali diversi devono essere da noi testate, a tal fine necessario contattare I ns. uffici. In caso 41
di scollegamento e ricollegamento dei cavi, essi devono essere tagliati per assicurare un corretto contatto elettrico e per prevenire il troncamento
del cavo da parte del morsetto.
Dati tecnici Serie L
Tabella di selezione L350 L630 L1000 L1250

L351 L400 L600 L631 L800 L1001 L1200 L1251 L1600 L2000
1
disolamento Ui VDE 0660 part 1071 V 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690
UL/Canada2 V 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Tensione min. V su richiesta
Tensione di prova Uimp kV 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Corrente nominale termica Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107
Temp. ambient +35 C per 24 ore con picchi fino a +40 C A 350 500 800 630 1100 1000 1450 1250 1900 2400
Temp. ambient +55 C per 24 ore con picchi fino a +60 C A 350 500 750 600 950 920 1300 1100 1700 2000
UL/Canada2 A 350 400 630 630 800 1000 1200 1250 1600 2000
Corrente nominale dimpiego Ie
AC-20A Commutazione senza IEC 60947-3, EN 60947-3

carico VDE 0660 part 107 690 V A 350 500 800 630 1100 1000 1450 1250 1900 2400
Commutazione occasionale 3 fasi, 3 poli 220 V-440 V A 350 500 800 500 1000 630 1200 630 1200 1200
sotto carico cos 0,8 e 500 V A 350 450 500 450 630 500 800 500 800 800
(AC-20B) 1 fase, 2 poli 660 V-690 V A 315 350 400 360 400 400 400 400 400 400
AC-21B Commutazione carichi 3 fasi, 3 poli 220 V-440 V A 250 450 500 350 630 400 800 400 800 800
resistivi, incluso sovrac- e 500 V A 250 400 450 315 500 350 630 350 630 630
carichi di modesta entit 1 fase, 2 poli 660 V-690 V A 200 300 350 250 350 300 350 300 350 350
Capacit dinterruzione UL/Canada2 600 V A 200 300 300 200 300 200 300 200 200 200
CSA 600 V A 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
Categorie dimpiego IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107
AC-23B Commutazione occasionale 3 fasi 220 V-240 V kW 45 75 75 45 75 45 75 45 75 75

di motori o altri carichi di 3 poli 380 V-440 V kW 90 132 132 90 132 90 132 90 132 132
alta induttivit 500 V kW 110 132 132 110 132 110 132 110 132 132
660 V-690 V kW 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65
Portata max. fusibile (caratteristica-aR) A 400 500 800 630 1100 1000 2x800 1250 2x1000 2x1250
Corrente di breve durata ammisibile (1s-corrente) A su richiesta
Morsetti
per Bullone o sbarra collettrice in rame
viti di connessione M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 2xM16 4xM16
lunghezza mm 20 30 40 30 40 40 40 50 50 50
Temperatura ambiente degli elementi 3, 4 55 C per 24 ore con picchi fino a 60 C, per carico ammisibile riferire alla corrente
nominale termica
1
Valido per linee con il neutro in comune. Categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni su richiesta.
42 2 3
Omologazioni internazionali ed approvazioni, vedere pagina 39. Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al Catalogo 101.
4
Temperatura di immagazzinamento: da -40 C a 85 C (in caso di temperature inferiori a -5 C evitare gli urti).
Dati tecnici Serie CAD
Tabella di selezione CAD4-1 CAD11 CAD12
1
disolamento Ui VDE 0660 part 107 V 440 600 600
SEV2 V 600 600
Nordamerica V 300 300 300
Tensione min. V 17 1 6
Tensione di prova Uimp su richiesta
Corrente nominale termica Iu/Ith IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107 A 5 6 6
SEV2 A 5 5
Nordamerica A 5 6 6
Corrente nominale dimpiego Ie IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107
AC-21A Commutazione dei carichi Nordamerica3 1 V/6 V A 5/2 6/3 /6
resistivi, inclusi sovrac- 12 V/24 V A 1,2/0,7 2/1 5/5
carichi di modesta entit 48 V/110 V A 0,45/0,25 0,8/0,4 4/3
220 V/400 V A 0,15/ 0,2/0,13 2/1,3
440 V/500 V A 0,1/ 0,1/0,08 1/0,8
600 V A 0,05 0,5
AC-1 Commutazione dei carichi SEV2 1 V/6 V A 5/3 /5

resistivi o debolmente 12 V/24 V A 2/1 5/5
indutivi 48 V/110 V A 0,8/0,4 4/3
220 V/380 V A 0,2/0,13 2/1,3
440 V/500 V A 0,1/0,08 1/0,8
600 V A 0,05 0,5
Perdita di potenza per contatto a Iu W 0,4 0,5 0,2
Portata max. fusibile (caratteristica-gL) A 5 6 6

Corrente di breve durata ammisibile (1s-corrente) A 30 35 50
Commutazione in CC 5 IEC 60947-3, EN 60947-3

VDE 0660 part 107
DC-1 Carichi resistivi SEV2 1 V/6 V A 3/1,2 4/2,5 /4
T = 1 ms Nordamerica3 12 V/24 V A 0,7/0,4 1,5/0,8 3/2,2
48 V/60 V A 0,25/0,2 0,3/0,27 1,2/1
110 V/220 V A 0,13/ 0,2/0,1 0,6/0,3
240 V/500 V A 0,08/ 0,08/0,03 0,25/0,1
600 V A 0,02 0,1
Sezione max. del cavo - Usare solo cavo in rame

2x 2x 2x
cavo rigido o a filo mm2 1,5 2,5 2,5
AWG 14 12 12
2x 2x 2x
cavo flessibile mm2 1,5 2,5 2,5
(capicorda sec. DIN 46228) (1) (2,5) (2,5)
cavo flessibile AWG (senza capicorda) AWG 16 14 14
Temperatura ambiente aperto al 100 % Iu/Ith 55 C per 24 ore con picchi fino a 60 C
degli elementi 4, 6 chiuso al 100 % Ithe 35 C per 24 ore con picchi fino a 40 C
1
Valido per linee con il neutro in comune. Categorie di sovratensione III, livello condizioni ambientali grado 3. Valori per altri tensioni su richiesta.
2
Omologazioni internazionali ed approvazioni, vedere pagina 39. 3Max. 300 V. 4Per ulteriori accessori ed dati su elettromagnetici fate riferimento al 43
Catalogo 101. 5Valori per commutatori con ritorno a molla su richiesta. 6Temperatura di immagazzinamento: da -40 C a 85 C (in caso di temperature
inferiori a -5 C evitare gli urti). 7 Valori inferiori su richiesta
mm
Dimensioni pollci
Montaggio da retroquadro a 2 o 4 viti
E E
per CA4, CA4-1, E-V
CAD4-1 ER
E-V
per CA4, CA4-1,
CAD4-1
CA10
CA4 CA11 CA10B CA403 C315
CA4-1 CAD11 CA11B CA503 C125 Serie L Serie L
3
CAD4-1 CAD12 CA20 CA25 CA20B CA25B CA633 C80 C200-4 Grand. S2 Grand. S3
30 48 48 48 (64) 64 64 64 (88) 88 88 88 130
A 1.18 1.89 1.89 1.89 (2.52) 2.52 2.52 2.52 (3.46) 3.46 3.46 3.46 5.12
29,5 43 45 46 56 56 55,5x64 84 88 88 126
B 1.16 1.69 1.77 1.81 2.20 2.20 2.19x2.52 3.30 3.46 3.46 4.96
4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 7
C .16 .16 .16 .16 .16 .16 .16 .22 .22 .22 .28
3,2 5 5 5 5 5 5 (6) 6 6 6 7
D1 .13 .20 .20 .20 .20 .20 .20 (.24) .24 .24 .24 .28
8-11 8-15 8-15 8-15 10-15 10-15 10-15 13-17 13-17 13-17 15,5-20
D2 .31-.43 .31-.59 .31-.59 .31-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .51-.67 .51-.67 .51-.67 .61-.79
- 36 36 36 (48) 48 48 48 (68) 68 68 68 104
E - 1.42 1.42 1.42 (1.89) 1.89 1.89 1.89 (2.68) 2.68 2.68 2.68 4.09
- 4,5 4,5 5,5 5 5,5 7,6 9,4 9,4 27,5 11,9
M2 - .18 .18 .22 .20 .22 .30 .37 .37 1.08 .47
2
M, lunghezza supplementare solo per montaggio ER
3
Dimensioni in parentesi per piastra di montaggio ER
EF EF
per CA4, CA4-1, EF-V
CAD4-1 ERF
EF-V
per CA4, CA4-1,
CAD4-1
CA10
CA4 CA11 CA10B CA403 C315
CA4-1 CAD11 CA11B CA503 C125 Serie L Serie L
CAD4-1 CAD12 CA20 CA253 CA20B CA25B CA633 C80 C200-4 Grand. S2 Grand. S3
30 48 48 48 (64) 64 64 64 (88) 88 88 88 130
A 1.18 1.89 1.89 1.89 (2.52) 2.52 2.52 2.52 (3.46) 3.46 3.46 3.46 5.12
29,5 43 45 46 56 56 55,5x64 84 88 88 126
B 1.16 1.69 1.77 1.81 2.20 2.20 2.19x2.52 3.30 3.46 3.46 4.96
4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 7
C .16 .16 .16 .16 .16 .16 .16 .22 .22 .22 .28
3,2 5 5 5 5 5 5 (6) 6 6 6 7
D1 .13 .20 .20 .20 .20 .20 .20 (.24) .24 .24 .24 .28
8-11 15-19 15-19 15-19 19-22 19-22 19-22 26-30 26-30 26-30 22-25
D2 .31-.43 .59-.75 .59-.75 .59-.75 .75-.87 .75-.87 .75-.87 1.02-1.18 1.02-1.18 1.02-1.18 .87-.98
- 36 36 36 (48) 48 48 48 (68) 68 68 68 104
E - 1.42 1.42 1.42 (1.89) 1.89 1.89 1.89 (2.68) 2.68 2.68 2.68 4.09
- 4,5 4,5 5,5 5 5,5 7,6 9,4 9,4 27,5 11,9
M2 - .18 .18 .22 .20 .22 .30 .37 .37 1.08 .47
1 - - - - - - - - - -
M1 .04 - - - - - - - - - -
2
M, lunghezza supplementare solo per montaggio ERF
3
Dimensioni in parentesi per piastra di montaggio ERF
1
vedere pagina 51
44
mm
Dimensioni pollci
E22
E22-V
CA10
CA11
CAD11
CAD12 CA20 CA25
48 48 48
A 1.89 1.89 1.89
43 45 46
B 1.69 1.77 1.81
4 4 4
C .16 .16 .16
5 5 5
D1 .20 .20 .20
30 30 30
E 1.17 1.17 1.17
EG
EGF
CA10 C125
CA11 CA40 C200-4
CAD11 CA50 Serie L
CAD12 CA20 CA25 CA63 C80 Grand. S2
64 64 64 88 130 130
A 2.52 2.52 2.52 3.46 5.12 5.12
43 45 46 55,5x64 84 88
B 1.69 1.77 1.81 2.19x2.52 3.30 3.46
4 4 4 5,5 7 7
C .16 .16 .16 .22 .28 .28
5 5 5 6 7 7
D1 .20 .20 .20 .24 .28 .28
10-15 10-15 10-15 13-17 15,5-20 15,5-20
EG D2 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .51-.67 .61-.79 .61-.79
19-22 19-22 19-22 26-30 22-25 22-25
EGF D2 .75-.87 .75-.87 .75-.87 1.02-1.18 .87-.98 .87-.98
48 48 48 68 104 104
E 1.89 1.89 1.89 2.68 4.09 4.09
6,7 6,7 6,7 0,5 2 2
M .26 .26 .26 .02 .08 .08
1
vedere pagina 51
45
mm
Dimensioni pollci
Montaggio da retroquadro a 4 viti o panelli mosaici
E9
E91
E92
CA4
CA4-1
CAD4-1
29,5
B 1.16
E93 CA4
CA4-1
E94 CAD4-1 E9 E91 E92 E93 E94
6 6,35 - - -
D .24 .25 - - -
12 12,8 - - -
F .47 .50 - - -
15,4 17,4 32,5 28,5 32,5
G .61 .69 1.28 1.12 1.28
4,7 5,5 - - -
K .19 .22 - - -
- - - 4 -
M - - - .16 -
KN1
KD1
KN2
KN2 CA10 KN1 CA10

CA11 CA11 CA10B CA40
CAD11
KD1 CAD11 CA11B CA50
CAD12 CA20 CA25 CAD12 CA20 CA25 CA20B CA25B CA63
48 48 48 64 64 64 64 64 64
A 1.89 1.89 1.89 A 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52
43 45 46 43 45 46 56 56 55,5x64
B 1.69 1.77 1.81 B 1.69 1.77 1.81 2.20 2.20 2.19x2.52
4 4 4 4 4 4 4 4 4
C .16 .16 .16 C .16 .16 .16 .16 .16 .16
5 5 5 5 5 5 5 5 5
D1 .20 .20 .20 D1 .20 .20 .20 .20 .20 .20
8-15 8-15 8-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15
D2 .31-.59 .31-.59 .31-.59 D2 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59
36 36 36 48 48 48 48 48 48
E 1.42 1.42 1.42 E 1.89 1.89 1.89 1.89 1.89 1.89
5,2 5,2 5,2 4,7 4,7 4,7 7 7 7
M .20 .20 .20 M .19 .19 .19 .28 .28 .28
1
vedere pagina 51
46
mm
Dimensioni pollci
ED22 EC
ED
EC1
ED1
CA10 CA40
CAD11 CA20B CA50
CAD12 CA11 CA20 CA25 CA10B CA11B CA25B CA63
EC EC EC EC EC EC1 EC EC1 EC EC1 EC
ED ED22 ED ED22 ED ED22 ED ED22 ED ED1 ED ED1 ED ED1 ED
48 48 48 48 64 48 64 48 64 64 64 64 64 64 88
A 1.89 1.89 1.89 1.89 2.52 1.89 2.52 1.89 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 2.52 3.46
50 74 50 74 68 74 68 74 88 74 88 74 88 74 108
B 1.97 2.91 1.97 2.91 2.68 2.91 2.68 2.91 3.46 2.91 3.46 2.91 3.46 2.91 4.25
4 - 4 - 4 - 4 - 4 4 4 4 4 4 5,5
EC/EC1 C .16 - .16 - .16 - .16 - .16 .16 .16 .16 .16 .16 .22
ED/ED1/ C
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 7,5
ED22 .08 .16 .08 .16 .08 .16 .08 .16 .08 .16 .16 .16 .16 .16 .30
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6
D1 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .20 .24
8-15 - 8-15 - 8-15 - 8-15 - 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 13-15
EC/EC1 D2 .31-.59 - .31-.59 - .31-.59 - .31-.59 - .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .51-.59
ED/ED1/ D2
18-22 11-15 18-22 11-15 18-22 11-15 18-22 11-15 22-25 19-22 22-25 19-22 22-25 19-22 28-33
ED22 .71-.87 .43-.59 .71-.87 .43-.59 .71-.87 .43-.59 .71-.87 .43-.59 .87-.98 .75-.87 .87-.98 .75-.87 .87-.98 .75-.87 1.10-1.30
36 - 36 - 48 - 48 - 48 48 48 48 48 48 68
E 1.42 - 1.42 - 1.89 - 1.89 - 1.89 1.89 1.89 1.89 1.89 1.89 2.68
- 30 - 30 - 30 - 30 - - - - - - -
F - 1.17 - 1.17 - 1.17 - 1.17 - - - - - - -
2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 - 2 - 2 - 2,2
ED/ED22 M .08 .06 .08 .06 .08 .06 .08 .06 .08 - .08 - .08 - .09
53,5 74,3 53,5 74,3 - 74,3 - 74,3 - 73,7 - 73,7 - 73,7 101
Elementi L 1 2.10 2.93 2.10 2.93 - 2.93 - 2.93 - 2.90 - 2.90 - 2.90 3.98
53,5 74,3 53,5 74,3 - 74,3 - 74,3 - 73,7 - 73,7 - 73,7 101
2 2.10 2.93 2.10 2.93 - 2.93 - 2.93 - 2.90 - 2.90 - 2.90 3.98
67,5 74,3 67,5 94,3 - 74,3 - 94,3 - 73,7 - 93,7 - 93,7 101
3 2.66 2.93 2.66 3.71 - 2.93 - 3.71 - 2.90 - 3.69 - 3.69 3.98
67,5 74,3 81,5 94,3 - 94,3 - 94,3 - 93,7 - 93,7 - 93,7 101
4 2.66 2.93 3.21 3.71 - 3.71 - 3.71 - 3.69 - 3.69 - 3.69 3.98
81,5 94,3 - - 103 - 103 - - 93,7 103 - 103 - 139
5 3.21 3.71 - - 4.06 - 4.06 - - 3.69 4.06 - 4.06 - 5.47
81,5 94,3 - - - - - - 103 - 127 - 127 - 139
6 3.21 3.71 - - - - - - 4.06 - 5 - 5 - 5.47
- - - - - - - - 127 - 139,5 - 139,5 - 139
7 - - - - - - - - 5 - 5.47 - 5.47 - 5.47
- - - - - - - - 127 - 152 - 152 - 177
8 - - - - - - - - 5 - 5.98 - 5.98 - 6.97
- - - - - - - - 139,5 - 164,5 - 164,5 - 177
9 - - - - - - - - 5.47 - 6.48 - 6.48 - 6.97
- - - - - - - - 152 - 177 - 177 - 177
10 - - - - - - - - 5.98 - 6.97 - 6.97 - 6.97
- - - - - - - - 152 - - - - - 215
11 - - - - - - - - 5.98 - - - - - 8.46
12 - - - - - - - - 164,5 - - - - - 215
- - - - - - - - 6.48 - - - - - 8.46
47
mm
Dimensioni pollci
Montaggio foro centrale o da fondoquadro
FS1... FH3... FH4...

FT1... FS2... FS4...
FT3... FT2... FT6...
FT4...
CA10
CA4 CA11
CA4-1 CAD11
CAD4-1 CAD12 CA20 CA25
FS1... FH3... FT3... 30 48 48 48
A/E 1.18 1.89 1.89 1.89
FS2... FH4... FT4...
- 64 64 64
FS4... FT1... FH3... - 2.52 2.52 2.52
FT2... - 64 64 64
FH4... - 2.52 2.52 2.52
FT6... 28 43 45 46
+ 0.2 3,2
+ 0.2
0 3,2
+ 0.2
0
B 1.10 1.69 1.77 1.81
1,7 0 + .008" + .008"
.067" .008"
+ .126" 0 .126" 0 5 6 6 6
0
C .20 .24 .24 .24
+ .016"
+ .016"
+ .008"
+ 0.4
+ 0.4
0
0
+ 0.2
29,5 39 39 39
0
0
0
D
.705"
.949"
.949"
24,1
24,1
17,9
1.16 1.54 1.54 1.54

+ 0.2
16,2 0 + 0.4 + 0.4 39 59 59 59
.638"
+ .008"
0
22,3 0
+ .016"
22,3 0
+ .016"
F 1.54 2.32 2.32 2.32
.878" 0 .878" 0
+ 0.2
+ 0.2 4,8 0 - 78,5 78,5 78,5
3,2 0
+ .008" .189"
+ .008"
0
FH4... - 3.09 3.09 3.09
.126" 0
12,5 18,2 18,2 18,2
M
+.019"
+ .016"
.49 .72 .72 .72

0.5
+ 0.4
0
0
0
0
1.299"
.949"
24,1
33
- 25,2 25,2 25,2

FH3... - .99 .99 .99
+ 0.4
22,3 0 0.5
30,5
+
- 25,2 25,2 25,2
.878"
+ .016"
0
1.201"
0
+ .019"
0
FH4... - .99 .99 .99
VE VE22
VE-V VE22V
VF VF22
VF-V VF22V
CA10
CA11 CA10B CA402 C315
CAD11 CA11B CA502 C125 Serie L Serie L
CAD12 CA20 CA252 CA20B CA25B CA632 C80 C200-4 Grand. S2 Grand. S3
48 48 48 (64) 64 64 64 (88) 88 88 88 128
A 1.89 1.89 1.89 (2.52) 2.52 2.52 2.52 (3.46) 3.46 3.46 3.46 5.04
43 45 46 56 56 55,5x64 84 88 88 126
B 1.69 1.77 1.81 2.20 2.20 2.19x2.52 3.30 3.46 3.46 4.96
10,5 10,5 10,5 13,5 13,5 13,5 16 16 16 19,3
C .41 .41 .41 .53 .53 .53 .63 .63 .63 .76
4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 5,4 5,4 5,4 5,4 7
D1 .16 .16 .16 .16 .16 .21 .21 .21 .21 .28
5 5 5 5 5 5 (6) 6 6 6 7
D2 .20 .20 .20 .20 .20 .20 (.24) .24 .24 .24 .28
8-15 8-15 8-15 10-15 10-15 10-15 13-17 13-17 13-17 15,5-20
D3 .31-.59 .31-.59 .31-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59 .51-.67 .51-.67 .51-.67 .61-.79
36 36 36 (48) 48 48 48 (68) 68 68 68 104
E 1.42 1.42 1.42 (1.89) 1.89 1.89 1.89 (2.68) 2.68 2.68 2.68 4.09
2,2 2,2 3,2 2,5 2,5 5,1 8,9 8,9 27 11,4
M .09 .09 .13 .10 .10 .21 .35 .35 1.06 .45
2
Dimensioni in parentesi per piastra di montaggio
1
vedere pagina 51
48
mm
Dimensioni pollci
VE1 CA10
CA11 CA10B CA40
CAD11 CA11B CA50
CAD12 CA20 CA25 CA20B CA25B CA63
48 48 48 64 64 64
A 1.89 1.89 1.89 2.52 2.52 2.52
43 45 46 56 56 55,5x64
B 1.69 1.77 1.81 2.20 2.20 2.19x2.52
10,5 10,5 10,5 13,5 13,5 13,5
C .41 .41 .41 .53 .53 .53
5 5 5 5 5 5
D1 .20 .20 .20 .20 .20 .20
8-15 8-15 8-15 10-15 10-15 10-15
D2 .31-.59 .31-.59 .31-.59 .39-.59 .39-.59 .39-.59
36 36 36 48 48 48
E 1.42 1.42 1.42 1.89 1.89 1.89
48 48 48 70 70 70
F 1.89 1.89 1.89 2.76 2.76 2.76
60 60 60 60 60 60
G 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36
VE2 VE21 (per CA4, CA4-1 e CAD4-1)

1.77"
45
1.77"
45
61,2 S 17
2.41" 35,5 S H
.67"
1.40"
VE3 VE21 (per CA10-CA20)

VE21V (per CA25)
1.77"
45
46 S 4,5
1.81" .18"
52,3 S 26,5
VE4 2.06" 1.04"
A
.16"
4,1
46 S 4,5
1.81" .18"
VE2 VE3 VE4 VE21, VE21V

CA11
CA10 CA11 CA10 CA20 CA10 CA4 CA10
CAD11 CA20 CAD11 CA25 CAD11 CA11 CA4-1 CAD11
CAD12 CL10 CA25 CAD12 CL10 CAD12 CA20 CA25 CAD4-1 CAD12 CA11 CA20 CA25
N. max. di elementi N. max. di elementi N. max. di elementi S min. H N. di elementi
46 44 21
S= 1.81 3 1 - 1 1 1 2 - 1.73 .83 1/2 1/2 1/2 1/2 1
50 46 26,5
S= 1.97 3 1 1 2 1 2 2 1 1.81 1.04 3 3 - - 2
61 54 26,5
S= 2.40 4 2 2 3 2 3 3 2 2.13 1.04 4 - - - -
67 56 -
S= 2.64 5 2 2 3 2 3 3 2 2.20 - - - 3 3 -
69 2 60 -
S= 2.70 5 3 3 4 3 4 4 3 2.36 - - - - - 3
62 26,5
2.44 1.04 5 - - - -
66 -
2.60 - - 4/5 - - -
68 -
2.68 - - - 4 - -
70 26,5
2.76 1.04 6 - - 4 -
74 -
2.91 - - 6 - - 4
1 2
vedere page 51 non disponibile per la serie CA20
49
mm
Dimensioni pollci
Montaggio da incasso, lunghezza supplementare e finiture
UE1 UE4 Lampadina

5
UE2 UE5 21 .20"
.33"dia
.27"dia
UE3 UE6 .83"
6,8
8,5
80 3.15"sq 80 3.15"sq 100
3.94"
Finitura per montaggio E, EF, ER, ERF, EG, EGF, KN1, KD1, KN2, EC, EC1, ED, ED1, VE, VE1, VF
Grand. A C
30 5,5
S00 1.18 .22
48 6,3
S0 1.89 .25 Grand. A B C
64 7,4 30 39 5,5
S1 2.52 .29 S00 1.18 1.54 .22
88 8,5 48 59 6,7
S2 3.46 .33 S0 1.89 2.32 .26
130 11,5 64 78 7,4
S3 5.12 .45 S1 2.52 3.07 .29
Lunghezza supplementare per variazioni (page 4)
CA10
CA11 CA40
CAD11 CA20 CA50
CAD12 CA25 CA63
5,4 - -
Grand. S0 con mecc. di scatto grand. S1 .21 - -
- - 8,2
Grand. S1 con mecc. di scatto grand. S2 - - .32
- 14,3 in preparazione
con scatto rapido - .56
Morsetti FASTON per la serie CA4-4
50
mm
Dimensioni pollci
Lunghezza supplementare
Morsetti a bullone per la serie C200-4, C315, C316 e L
C200-4
L351
L350 L361
L630 L1001
109
L1200 L1251 C315
F
L1250 C316
L400
F L600
F
5 45
.20" 1.77" L800
L1200
L1600
L2000
C315 L800 L1600

L350 L630 L1000 L1250 L351 L631 L1001 L1251 C316 L400 L600 L1200 L2000
190 220 230 240 138 148 148 148 150 180 208 256 326
F 7.48 8.66 9.06 9.45 5.43 5.83 5.83 5.83 5.91 7.09 8.19 10.08 12.83
Lunghezza L
C125
CA4 CA10 CA40 C200-4 C315
CA4-1 CAD11 CA50 Serie L Serie L
Elementi CAD4-1 CAD12 CA11 CA20 CA25 CA10B CA11B CA20B CA25B CA63 C80 Grand. S2 Grand. S3
30 33,5 36,7 37,7 39 38,9 42,1 43,1 44,4 42,5 61,5 67,5 78,6
1 1.18 1.32 1.44 1.48 1.51 1.53 1.66 1.70 1.75 1.67 2.42 2.66 3.09
38 43 49,4 50,4 53 48,4 54,8 55,8 58,4 55,2 88,0 100 117,2
2 1.50 1.69 1.94 1.98 2.09 1.91 2.16 2.20 2.30 2.17 3.46 3.94 4.61
46 52,5 62,1 63,1 67 57,9 67,5 68,5 72,4 67,9 114,5 132,5 155,8
3 1.81 2.07 2.44 2.48 2.64 2.28 2.66 2.70 2.85 2.67 4.51 5.22 6.13
54 62 74,8 75,8 81 67,4 80,2 81,2 86,4 80,6 141 165 194,4
4 2.13 2.44 2.94 2.98 3.19 2.65 3.16 3.20 3.40 3.17 5.55 6.50 7.65
62 71,5 87,5 88,5 95 76,9 92,9 93,9 100,4 93,3 167,5 197,5 233
5 2.44 2.81 3.44 3.48 3.74 3.03 3.66 3.70 3.95 3.67 6.59 7.78 9.17
70 81 100,2 101,2 109 86,4 105,6 106,6 114,4 106 194 230 271,6
6 2.76 3.19 3.94 3.98 4.29 3.40 4.16 4.20 4.50 4.17 7.64 9.06 10.69
78 90,5 112,9 113,9 123 95,9 118,3 119,3 128,4 118,7 220,5 262,5 310,2
7 3.07 3.56 4.44 4.48 4.84 3.78 4.66 4.70 5.05 4.67 8.68 10.33 12.21
86 100 125,6 126,6 137 105,4 131 132 142,4 131,4 247 295 348,8
8 3.39 3.94 4.94 4.98 5.39 4.15 5.16 5.20 5.60 5.17 9.72 11.61 13.73
94 109,5 138,3 139,3 151 114,9 143,7 144,7 156,4 144,1 273,5 327,5 387,4
9 3.70 4.31 5.44 5.48 5.94 4.52 5.66 5.70 6.15 5.67 10.77 12.89 15.25
- 119 151 152 165 124,4 156,4 157,4 170,4 156,8 300 360 426
10 - 4.68 5.94 5.98 6.50 4.90 6.16 6.20 6.70 6.17 11.81 14.17 16.77
- 128,5 163,7 164,7 179 133,9 169,1 170,1 184,4 169,5 326,5 392,5 464,6
11 - 5.06 6.44 6.48 7.05 5.27 6.66 6.70 7.25 6.67 12.85 15.45 18.29
- 138 176,4 177,4 193 143,4 181,8 182,8 198,4 182,2 353 425 503,2
12 - 5.43 6.94 6.98 7.60 5.65 7.16 7.20 7.80 7.17 13.90 16.73 19.81
51
Gamma di Commutatori Linea Blu
Su richiesta disponibile letteratura tecnica riguardante i seguenti prodotti.
Numero
Catalogo
Interruttori principali e sezionatori con funzioni di emergenza da 16 A a 315 A

Interruttori per manutenzione da 20 A a 315 A
Interruttori da 20 A a 315 A
500
Secondo IEC 60947-3, EN 60947-3, VDE 0660 parte 107, IEC 60204, EN 60204 e VDE 0113
Commutatori serie CL 10 A-20 A

Commutatori a camme serie C, CA e CAD da 10 A a 315 A e serie L da 350 A a 2400 A
I commutatori della serie C, CA e CAD sono progettati per impieghi universali. Essi sono particolarmente adatti
per strumenti, isolatori, commutatori di linea e comando motori.
100
I commutatori della serie L sono progettati per commutazione con o senza carico. Possono trovare utilizzo
nella commutazione di carichi resistivi o poco induttivi.
Accessori e Cassette
A completamento della linea disponibile una vasta gamma di accessori, ad esempio bloccoporta, dispositivi
premere-ruotare, finiture lucchettabili, meccanismi di controllo e segnalazione, versioni motorizzate, oltre alle 101
cassette sia in materiale isolante che in metallo.
Commutatori a camme serie A e AD da 6 A a 25 A

I commutatori della serie A e AD possono avere 4 contatti per piastra. Essi sono in grado di fornire una vasta
gamma di funzioni di commutazione e necessitano di una profondit di montaggio minima. E possibile avere 110
fino ad un massimo di 24 posizioni con 48 contatti in una unica colonna composta di 12 elementi.
Commutatori a camme serie CG, CH e CHR da 10 A a 25 A

I commutatori ultracompatti della serie CG, CH e CHR sono particolarmente adatti per il controllo e lapplicazione
di strumentazione. I morsetti sono a prova di contatti accidentali (IP 20), sono facilmente accessibili per il collega- 120
mento e sono forniti aperti. Gli interruttori CG4 hanno i contatti dorati di serie che permettono lutilizzo in circuiti
elettronici ed in ambienti in cui potrebbero venire a contatto con sostanze chimiche corrosive.
Commutatori a camme serie DH, DHR, DK e DKR da 6 A a 16 A

I commutatori della serie DH, DHR, DK e DKR utilizzano contatti particolari, resistenti alla corrosione, che ne
permettono loperativit a bassi voltaggi quali 1 V. Hanno contatti completamente isolati e protetti e possono 130
funzionare con movimento sia rotatorio che laterale della manopola. Essi trovano impiego in circuiti semi-
conduttori e in operazioni di calibratura; sono utilizzati anche per i rel ed il controllo di contattori.
Commutatori a camme serie X da 200 A a 630 A

I commutatori della serie X sono commutatori di potenza, di gruppo e a gradini. Pur avendo 6 contatti a doppio 140
rottura per elemento, questi commutatori sono stati realizzati in esecuzione compatta e con le dimensioni ridotte.
Sezionatori/Interruttori serie KG da 20 A a 315 A e serie KH e KHR da 16 A a 80 A

La serie KG, KH e KHR sono particolarmente adatti per interrompere i circuiti. Sono ottimi contro i difetti
dimpianto ed errori vari. Sono progettati per essere utilizzati come isolatori, interruttori di sicurezza per macchine
utensilli, pannelli di distribuzione e quadri di controllo. Offrono una ampia distanza di isolamento fra i morsetti 150
che sono stati progettati proprio per favorire un risparmio di tempo nel collegamento. Gli int. 0-1 sono disponibili
fino ad un massimo di 8 poli mentre i modelli a 1-0-2 sono disponibili fino ad un max. di 4 poli.
Ausiliari di comando, 22,5 mm

Una linea completa di pulsanti e segnali luminosi, caratterizzata da design modulare, che rappresente una
combinazione funzionale, sicura, efficiente e economica.
302
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico o altre senza preventiva informazione.
52
ORGANIZZAZIONE DI VENDITA ED ASSISTENZA
Australia Gran Bretagna Polonia

Kraus & Naimer Pty. Ltd. Kraus & Naimer Ltd. ASTAT sp. z o.o
379 Liverpool Road, ASHFIELD, N.S.W. 2131 115 London Road ul. Dbrowskiego 461
Tel: +61 2 9797-7333, Fax: 0092 NEWBURY / BERKSHIRE RG14 2AH PL-60451 POZNA
salesaus@krausnaimer.com Tel: +44 1635 45991, Fax: 37807 Tel: +48 61 848-8871/72, Fax: 8276
sales-uk@krausnaimer.com info@astat.com.pl
Austria Grecia Portogallo

Kraus & Naimer GmbH KALAMARAKIS-SAPOUNAS S. A. ELECTRICOL-DAMAS, FERREIRA & DAMASCENO, LDA.
Schumanngasse 35, Postfach 431 Ionias & Neromilou Str., P. O. Box 46566 Apartado 1063, S. Ant. Cavaleiros
A-1181 WIEN GR-13671 ACHARNES/ATHENS P-2670 LOURES
Tel: +43 1 404 06-0, Fax: 404 06-190 Tel: +30 2 10 240-6000-6, Fax: 240-6007 Tel: +351 21 989-8939, Fax: 988-6464
aso@krausnaimer.com ksa@ksa.gr lm.emertex@electricol.pt
Belgio, Lussemburgo India Singapore

Kraus & Naimer B.V. Liaison Ofce, Kraus & Naimer Pte. Ltd. Kraus & Naimer Pte. Ltd.
Ikaros Business Park 108, 1st Floor, Innity, Blk 115A, Commonwealth Drive
Ikaroslaan 2 Ashar Commercial Complex, Glady Alwares Road #03-17/23
B-1930 ZAVENTHEM Off Pokhran Road no. 2, SINGAPORE 149 596
Tel: +32 2 757-0141, Fax: 1640 THANE (W) 400 610 Tel: +65 6473-8166, Fax: 8643
sales.be@krausnaimer.com Tel: +91 22 66716451, Fax: 66716451 sgp@krausnaimer.com
india@krausnaimer.com
Brasile Repubblica dIrlanda Slovenia

Kraus & Naimer Ind. Com. Ltda. Kraus & Naimer Ltd. SCHRACK Technik d.o.o.
Rua Santa Monica, 1061 Bay 145, Shannon Free Zone Pamee 175
Parque Industrial San Jose SHANNON, Co. Clare SI-2380 Slovenj Gradec
06715-865 Cotia - SP Tel: +353 61 704700, Fax: 471084 Tel: +386 2 883 92 00, Fax: +386 2 884 34 71
Tel: +55 11 2198-1288, Fax: 1251 sales-ie@krausnaimer.com m.abeln@schrack.si
knbrasil@krausnaimer.com.br
Canada Islanda Spagna

Kraus & Naimer Ltd. BRAEDURNIR ORMSSON EHF HAZEMEYER HES, S.L.
219 Connie Crescent, Unit 13A Lgmli 6-9, P. O. Box 8670 Pol. Ind. Gaserans. C/A
CONCORD, Ontario, L4K 1L4 REYKJAVIK Sector III, Parcela 7B
Tel: +1 905 738-1666, Fax: 9327 Tel: +354 530-28 00, Fax: 28 10 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU (GIRONA)
salescan@krausnaimer.com skuli@ormsson.is Tel: +34 972 87-4450, Fax: 87-4402
konno@grupo-hes.net
Repubblica Ceca Italia Repubblica di Sud Africa

OBZOR, vrobn drustvo Zln Kraus & Naimer s.r.l. Kraus & Naimer Pty. Ltd.
Na Slanici 378 Via Terracini, 9 7 Village Crescent, Linbro Village
CZ-76413 ZLN I-24047 TREVIGLIO (BG) Linbro Business Park, SANDTON 2065
Tel: +420 57 7195-111/-153 (Techn. Supp.) Tel: +39 0363-30 11 12, Fax: 30 21 13 P. O. Box 511, KELVIN 2054
Fax: +420 57 7195-152/-138 sales-ita@krausnaimer.com Tel: +27 11 608-6060, Fax: 608-2874
ots@obzor.cz salesZAF@krausnaimer.com
Cipro Medio Oriente - EAU Svezia

ELECTROMATIC CONSTRUCTIONS LTD. Branch Ofce, Kraus & Naimer Pte. Ltd. Kraus & Naimer AB
72, Evagoras Pallikarides Str., CY-2235 LATSIA-Nicosia SAIF Zone, P. O. Box 121607, Dr. Widerstrms Gata 11, FRUNGEN
P. O. Box 12630, CY-2251 LATSIA-Nicosia Sharjah, UAE Box 42097, S-126 14 STOCKHOLM
Tel: +357 2 48 41 41, Fax: 48 57 47 Tel: +971 6 557 8886 Tel: +46 8 97 00 80, Fax: 97 87 33
Fax: +971 6 557 8088 order.se@krausnaimer.com
uae@krausnaimer.com
Danimarca Messico Svizzera

THIIM A/S JC Ingeniera y Control, SA de CV. AWAG Elektrotechnik AG
Transformervej 31 ngel Gavio 30. Sandbelstrae 2, Postfach
DK-2730 HERLEV C. Satlite, C. Medicos, CH-8604 VOLKETSWIL
Tel: +45 4485 8000, Fax: 8005 Naucalpan Edo. de Mexico, C.P. 53100 Tel: +41 44 908 19 19, Fax: 19 99
thiim@thiim.com Tel. (++52 55) 55 62 75 77, Fax. 55 62 04 34 info@awag.ch, www.awag.ch
ventas@jcingenieriaycontrol.com
Finlandia Norvegia Turchia

Kraus & Naimer Oy Kraus & Naimer AS KARDE ELEKTRIK SANAYI VE TICARET ANONIM IRKETI
Karitie 7 Hjalmar Brantings vei 8, P. O. Box 21, kern Beyol, Eski Londra Asfalt-6
FIN-01530 VANTAA N-0508 OSLO TR-34295 ISTANBUL-Sefaky
Tel: +358 9 825-424-0, Fax: 424-10 Tel: +47 22 64 44 20, Fax: 65 39 49 Tel: +90 212 624-9204, Fax: 592-4810
myynti@krausnaimer.com ordre.no@krausnaimer.com info@unalkardes.com.tr
Francia Nuova Zelanda Ungheria

Kraus & Naimer s.a.s. Kraus & Naimer Ltd. GANZ, Schalter- u. Gertefabrik
33, rue Bobillot 42 Miramar Avenue, WELLINGTON 6022 X. Kbnyal t 41/c, Postfach 87
F-75013 PARIS P. O. Box 15-009, WELLINGTON 6243 H-1475 BUDAPEST
Tl: +33 1 58 40 80 80, Fax: 45 80 91 19 Tel: +64 4 380-9888, Fax: 9877 Tel: +36 1 261-5479, Fax: 4685
ventes@krausnaimer.com sales-nz@krausnaimer.com ganzkk@ganzkk.hu
Germania Paesi Bassi USA

Kraus & Naimer GmbH Kraus & Naimer B.V. Kraus & Naimer Inc.
Wikingerstrae 20-28, D-76189 KARLSRUHE Wegtersweg 38, Postbus 199 760 New Brunswick Road
Postfach 10 01 24, D-76231 KARLSRUHE NL-7556 BR HENGELO (Ov.) SOMERSET, NJ 08873
Tel: +49 721 59 88-0, Fax: 59 28 28 Tel: +31 74 291-9441, Fax: 8380 Tel: +1 732 560-1240, Fax: 8823
sales.ger@krausnaimer.com sales.nl@krausnaimer.com salesusa@krausnaimer.com
Giappone
Kraus & Naimer Ltd.
Yoshiwada Building 2F
1-11-6 Hamamatsucho
Minato-Ku, TOKYO 105-0013
Tel: +81 3 3436-6151, Fax: 6325
sales-jpn@krausnaimer.com
30.06.2009 Kraus & Naimer 2010 Printed in Germany

YOUR SALES CONTACT
Kraus & Naimer s.r.l.

Via Terracini, 9 I-24047 Treviglio (BG)
Tel: (0363) 30 11 12 Fax: (0363) 30 21 13
sales-ita@krausnaimer.com
www.krausnaimer.com
P1A A101 I K 03.11

KN100I0311

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

KN100I0311

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalog 100 03/2011

Commutatori di controllo e segnalazione

Serie CAD, CA, e C fino a 315 A

Il Marchio Registrato di Kraus & Naimer.

SIMBOLO MONDIALE PER

Funzione e configurazione del commutatore

Mostrine standard 36, 37

Normative e omologazioni internazionali 39

Dati tecnici 40-43

Gamma di commutatori della Linea Blu:

Sistema contatti brevettati

Alta affidabilit di chiusura, contatti Sistema di contatti cross-wire ad alta affi-

Serie Gran- Angoli di scatto N. max. Commutatori della serie L

CA4, CA4-1, CAD4-1 S00 30, 45, 60, 90 9

Per ulteriori dati tecnici, vedere pagine 40-43. Per versioni

1. Serie commutatore 2. Schema e finitura del 3. Tipo di montaggio

Codice Variazione Per la serie

Grandezza Porta targhetta Manopola Targhetta Colore incisione Tipo

S0, S1, S2, S3 grigia grigia grigia aluminio nero -100

S0, S1, S2, S3 grigia grigia nera agento opaco -500

Variazioni dei commutatori

-000 = senza manopola e mostrina - .09 = con manopola tipo P

Manopole, finiture ed accessori

Per ordinare finiture e commutatori speciali

Per definire lo svolgimento del programma di MOTOR 1

cliente scritte in colore azzuro. POSIZIONI

Pu darsi, che per motivi tecnici, non si possa

rispettare la disposizione dei contatti stabilita dal H x x x

allacciamento nel quale saranno indicate anche

I moduli per ordinare sono disponibili su richiesta.

Interruttori con angolo di scatto 60

1 polo f OFF I I I I A200-620 1

1 polo f FRN I I I I A200-622 1

Interruttori con angolo di scatto 90

1 polo contatti con f 1 I I I I A290-600 1

1 polo contatti con f ON I I I I A290-620 1 1 3 5 7

4 poli 3 poli chius. ant. 30

3 poli rotazione 360 f 0 I I I I WAA208 2 1 3 5

3 poli operatore a pedale A A WAA386 2 1 3 5

Interruttori con angolo di scatto 30

1 polo ritorno a molla f OFF ON I I I I 3

Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 60

Commutatori di Linea senza 0 e con contatti isolati elettricamente

2 poli I I I I A721-600 2 1-4 poli

4 poli 1 polo chius. ant. 62 I I I I WAA973 4 4 poli 1 polo

1 polo ritorno a molla f 1 2 I I I A795-600 1 1 3

1 polo ritorno a molla

Commutatori di Linea senza 0 con angolo di scatto 30

1 polo ritorno a molla f 1 2 I I I A295-600 1

1 polo ritorno a molla f OFF ON I P P A295-620 1 2 6 10

2 poli ritorno a molla I P P A296-620 2

Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 60

3 poli I I I I A212-620 3 4 poli 1 polo chius. ant. 6

4 poli 1 polo chius. ant. 63 I I I I WAA913 4

7 poli I I I K WAA363 7 5 poli

Commutatori di Linea con 0 con angolo di scatto 90

Commutatori di Linea con 0 e contatti isolati elettricamente

2 poli I I I I A711-600 2 1-4 poli

4 poli 1 polo chius. ant. 63 I I I I WAA963 4 4 poli 1 polo

2 poli centro I I I A715-600 2 1 e 2 poli

Commutatori di Linea con ritorno al centro

1 polo con ritorno f

2 poli I P P P 3 A215-620 2 1-3 poli

1 polo con ritorno f