Sei sulla pagina 1di 24

NSM Energy Anyplace 3

Amer Group 4
Products and Solutions 5
PORTABLE 6
INDUSTRIAL 10
WELDING 11
AGRICULTURE 12
DC GENERATORS 13
PMG 14
TELECOM 16
AC VARIABLE SPEED 18
LIGHTING TOWERS 20
WIND & WATER 22
SPECIAL MACHINES 23
General Terms of Warranty 23

22
ENERGY ANYPLACE
Siamo specializzati nella produzione di alternatori sincroni e saldatrici, At NSM, we are dedicated to manufacturing synchronous alternators and
generatori a cardano e generatori a magneti permanenti (PMG). welders, PTO generators, and Permanent Magnet Generators (PMG).
Le nostre radici si fondano su quasi 60 anni di esperienza nella produzione We have solid roots thanks to almost 60 years of experience in producing and
ed esportazione di macchine elettriche di alta qualità in oltre 60 paesi in exporting our high-quality machines to more than 60 countries across the
tutto il mondo. world.
Entrare a far parte di Amer Group, nel 2006, ci ha spinti ad intraprendere Since joining the Amer Group in 2006, we have embarked on a path
un percorso sempre più orientato verso il mondo della progettazione e increasingly oriented towards the world of design and engineering.
dell’ingegneria. Consistently with our role as key industry players, we never stop researching
In linea con il nostro ruolo di attori chiave del settore, ci impegniamo and developing innovative solutions for whatever the future of energy
costantemente nello studio e nella ricerca di soluzioni innovative per generation entails.
affrontare le sfide che il mercato dell’energia ci riserverà in futuro.

Tracciamo nuovi percorsi per la tua energia. Ambizioso? We design new routes for your energy. Ambitious?
Questione di punti di vista. That’s just a point of view.

L’autentico valore dell’essere Made in Italy: un marchio di origine di cui The real value of being Made in Italy: a mark of origin that we can proudly
siamo orgogliosi, essendo tra le pochissime aziende che svolgono il bear as we are one of the very few companies boasting all the production
completo ciclo produttivo, dalla progettazione alla manifattura, presso i cycles, from design to manufacturing, in our Italy-based factories.
propri stabilimenti in Italia. Our strategy? Not to relocate, in full contrast to the global market trend.
La nostra strategia? Non delocalizzare, in pieno contrasto con la tendenza A 100% Italian entrepreneurial story, capable of conquering international
del mercato globale. markets and anticipating industry trends.
Una storia imprenditoriale al 100% italiana, in grado di conquistare i
mercati internazionali e anticipare le tendenze del settore.

>>> Segui il quadrato blu >>> Follow the blue square


Il nostro marchio di successo internazionale. Our brand of international success.

M A D E I N I TA LY

3
DC motors, gear motors
and traction systems
www.amer.it

AC & DC generators
www.nsmsrl.it

Electronic devices
www.italseasrl.it

Linear actuators
www.siractuators.com

Linear actuators - Scopics


www.schumo.ch

North America distribution India distribution China distribution


www.amermotion.com www.amer-nsm.co.in

4
PRODUCTS
AND SOLUTIONS
Un’ampia gamma di alternatori per gruppi A rich range of alternators for portable generating
PORTABLE & elettrogeni portatili. sets.
INDUSTRIAL Da 1,5kVA a 30kVA, 2 e 4 poli, mono e trifase. From 1.5kVA up to 30kVA, 2 and 4 poles, single
and three-phase.

Saldatrici AC e DC, 2 poli, mono e trifase. AC and DC, single and three-phase 2 pole welding
WELDING Da 130A a 300A. alternators.
From 130A up to 300A.

AGRICULTURE Generatori a cardano. PTO generators.


Da 10kVA a 85kVA, 2 e 4 poli. From 10kVA up to 85kVA, 2 and 4 poles.

DC Generatori con uscita DC a velocità fissa o DC output generators, fixed or variable speed.
GENERATORS variabile.

Generatori a magneti permanenti con uscita Permanent magnet generators with AC or DC


PMG AC o DC (ponti raddrizzatori a bordo). output (built-in rectifier bridges)

- Fully Integrated Ready-to-use System for Telecom


TELECOM FIRST è un sistema DC a velocità variabile per FIRST is a variable speed DC system for
alimentazione BTS-torri telecom. BTS - Telecom power supply.

AC VARIABLE Un sistema AC a velocità variabile con inverter A variable speed AC system, with single and
mono e trifase. three-phase inverter.
SPEED

Soluzioni innovative a velocità fissa o variabile Innovative solutions with fixed or variable speed,
LIGHTING con uscita AC o DC. with AC or DC output.
TOWERS Tutte appositamente studiate per torri faro. All specifically developed for lighting towers.

Il PMG-WG: un generatore che soddisfa tutte le The PMG-WG: the generator to cover all the needs
WIND & esigenze di applicazione su microturbine. of a microturbine.
WATER Da 0,5kVA a 6kVA. From 0,5kVA up to 6kVA.

SPECIAL Generatori sincroni brushless 400Hz e 400Hz brushless synchronous generators and
MACHINES convertitori di frequenza rotanti. rotating frequency converters.

5
PORTABLE

ALTERNATORI SINCRONI AC - 2 Poli 2P 1ph


SYNCHRONOUS AC ALTERNATORS - 2 Poles

Monofase brushless a condensatore


Single-phase Brushless with Capacitor
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length
cosφ 1 cosφ 0,8 4/4 – cosφ 1 cosφ 1 cosφ 0,8 4/4 – cosφ 1 cone B34 SAE L
[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 3000rpm 60Hz – 3600rpm cone

K80 A 1,5 --- 2,1 70,5 2,2 --- 3,1 71,5 10,5 11,5 --- 221
K80 B 2,2 --- 3,1 72 3 --- 4,1 73 12,5 13,5 --- 246
K80 C 2,7 --- 3,7 73 3,4 --- 4,6 74 14,5 15,5 --- 269
K80 D 3 --- 4,1 73 3,7 --- 5 74 15 16 --- 269

K100 B 2,2 --- 3,1 70 2,7 --- 3,8 71 16 --- --- 299
K100 C 2,7 --- 3,8 71 3,5 --- 4,9 72 17 --- --- 299
K100 D 3,5 --- 4,9 72 4,5 --- 6,2 73 17,5 --- --- 299
K100 E 4,2 --- 5,8 73 5,5 --- 7,4 74 20 --- --- 314
K100 F 5 --- 6,7 75 6 --- 7,9 76 21,5 --- --- 324
K100 FX 5,5 --- 7,3 75,5 6,5 --- 8,5 76,5 23,5 --- --- 339
K100 G 6 --- 7,9 76 7,2 --- 9,4 77 25 --- --- 354

K112 E 4 --- 5,5 73 5 --- 6,8 74 25 --- 27,5 239


K112 G 6 --- 8 75 7,2 --- 9,5 76 27 --- 29,5 239
K112 H 7 --- 9,1 77 8,5 --- 10,9 78 32,5 --- 35 269
K112 J 8 --- 10,3 78 10 --- 12,7 79 34 --- 36,5 269
K112 L 10 --- 12,7 79 12,5 --- 15,6 80 39 --- 41,5 304

C100 SEJ 4,2 --- 5,8 73 5,5 --- 7,4 74 20,5 22 24 345
C100 SFK 5 --- 6,7 75 6 --- 7,9 76 22 23,5 25,5 345
C100 SFX 5,5 --- 7,3 75,5 6,5 --- 8,5 76,5 24 25,5 27,5 345
C100 SG 6 --- 7,9 76 7,5 --- 9,7 77 27 28,5 30,5 345
C100 LH 7 --- 9 78 8,5 --- 10,8 79 30 31,5 33,5 410
C100 LL 8 --- 10 80 10 --- 12,3 81 35 36,5 38,5 410

C112 SB 10 --- 12,6 79,5 13 --- 16,1 80,5 43 44,5 45,5 419
C112 SC 12 --- 14,8 81 15 --- 18,3 82 48 49,5 50,5 419
C112 SD 13 --- 16 81,5 17 --- 20,6 82,5 51,5 53 54 419
C112 MB 16 --- 19,4 82,5 20 --- 24 83,5 66 67,5 68,5 474

Monofase a spazzole con regolatore automatico di tensione (AVR-d)


New

Single-phase Brush with Automatic Voltage Regulator (AVR-d)


KR80 B 2,2 1,8 3 73,5 2,7 2,2 3,6 74,5 13 14 --- 276
KR80 D 2,7 2,2 3,6 75 3,3 2,6 4,3 76 15,5 16,5 --- 299

KR100 D 3,5 2,8 4,9 71 4,2 3,3 5,8 72 17,5 --- --- 299
KR100 E 4,2 3,3 5,8 72 5 4 6,8 73,5 20 --- --- 314
KR100 FX 5 4 6,6 76 6 4,8 7,8 77 23 --- --- 339
KR100 G 6 4,8 7,8 77 7,2 5,7 9,2 78 25 --- --- 354

KR112 G 6,5 5 8,4 77 8 6,5 10,3 78 32,5 --- 35 302


KR112 J 8 6,5 10,3 78 10 8 12,7 79 34 --- 36,5 332
KR112 L 10 8 12,6 79,5 12,5 10 15,5 80,5 39 --- 41,5 367

CR100 SF 5,5 4,5 7,3 75 6,5 5 8,6 76 25 26,5 28,5 345


CR100 LG 6 5 7,9 76 7,5 6 9,7 77 29 30,5 32,5 410
CR100 LH 7 5,5 9 78 8,5 7 10,8 79 31 32,5 34,5 410
CR100 LL 8 6,5 10 80 10 8 12,3 81 36 37,5 39,5 410

CR112 SA 9 7,2 11,3 79,5 11 8,8 13,7 80,5 38 39,5 40,5 419
CR112 SB 10 8 12,4 80,5 13 10,5 16 81,5 43 44,5 45,5 419
CR112 SC 12,5 10 15,2 82 15 12 18,1 83 48 49,5 50,5 419
CR112 MA 15 12 18 83,5 18 14,5 21,3 84,5 62 63,5 64,5 474
CR112 MC 16,5 13,5 19,5 84,5 20 16 23,4 85,5 68 69,5 70,5 489

6
PORTABLE

ALTERNATORI SINCRONI AC - 2 Poli


SYNCHRONOUS AC ALTERNATORS - 2 Poles 2P 3ph

Trifase a spazzole e compound


Three-phase Brush with Compound
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length

3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 cone B34 SAE L

cosφ 0,8 cosφ 1 cosφ 0,8 cosφ 1

[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 3000rpm 60Hz – 3600rpm cone

Z100 SB 6 2,7 6,1 79 7,5 3,7 7,5 80 28,5 30 32 345


Z100 SC 7 3,5 7 80 9 4,5 8,9 81 30 31,5 33,5 345
Z100 SCM 7 4 7 80,5 --- --- --- --- 30,5 32 34 345
Z100 LA 8,5 4,5 8,3 82 11 5,5 10,6 83 36 37,5 39,5 410
Z100 LB 10 5 9,5 84 13 6,5 12,2 85 40 41,5 43,5 410

Z112 SA 12 6 11,7 82 15 7,5 14,5 83 44 45,5 46,5 419


Z112 SB 13,5 7 13 83 17 8,5 16,2 84 49 50,5 51,5 419
Z112 SC 16 8 15,2 84 20 10 18,8 85 55 56,5 57,5 419
Z112 MA 20 10 18,6 86 25 12,5 23 87 67 68,5 69,5 474
Z112 MC 25 12 23,1 86,5 30 15 27,4 87,5 73 74,5 75,5 489

Trifase a spazzole con regolatore automatico di tensione (AVR-d)

New
Three-phase Brush with Automatic Voltage Regulator (AVR-d)
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length
3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 cone B34 SAE L
cosφ 0,8 cosφ 1 cosφ 0,8 cosφ 1
[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 3000rpm 60Hz – 3600rpm cone

ZR100 SA 5,5 2,7 5,7 77 7 3,5 7,2 78 25 26,5 28,5 345


ZR100 SC 7 3,5 6,9 81 9 4,5 8,8 82 27 28,5 30,5 345
ZR100 LA 8,5 4,5 8,2 83 11 5,5 10,5 84 33 34,5 36,5 410
ZR100 LB 10 5 9,4 85 13 6,5 12,1 86 37 38,5 40,5 410

JR112 G 7,5 3,7 7,4 81 9,5 4,5 9,3 82 33,5 --- 36 302
JR112 J 10 5 9,6 83 12,5 6 11,9 84 35 --- 37,5 332
JR112 L 12 6 11,4 84 15 7,5 14,1 85 40 --- 42,5 367

ZR112 SA 11 5,5 10,6 83 13,5 6,5 12,9 84 40 41,5 42,5 419


ZR112 SB 13 6,5 12,4 84 17 8 16 85 45 46,5 47,5 419
ZR112 SC 15 7,5 14 85,5 20 10 18,5 86,5 52 53,5 54,5 419
ZR112 SD 18 9 16,7 86 22 11 20,2 87 56 57,5 58,5 434
ZR112 MA 20 10 18,4 87 25 12 22,7 88 63 64,5 65,5 474
ZR112 MC 22 11 20,2 87 --- --- --- --- 69 70,5 71,5 489

7
PORTABLE

ALTERNATORI SINCRONI AC - 4 Poli 4P 1ph


SYNCHRONOUS AC ALTERNATORS - 4 Poles

Monofase brushless a condensatore


Single-phase Brushless with Capacitor
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length
cosφ 1 4/4 – cosφ 1 cosφ 1 4/4 – cosφ 1 cone B34 SAE L
[kVA] [kW] η% [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 1500rpm 60Hz – 1800rpm SAE

K132 A 3,5 4,7 74 4,5 6 75 --- --- 36 248

K132 B 5 6,5 77 6 7,7 78 --- --- 41 268

K132 C 7 9 78 8 10,1 79 --- --- 49 293

K132 D 8,5 10,8 79 10 12,5 80 --- --- 57 318

C132 XSA 4,5 5,8 77 5,5 7,1 78 46 48 54 410

C132 XSB 6,5 8,1 80 8 9,9 81 52 54 60 410

C132 SA 8,5 10,5 81 10 12,2 82 62 64 70 460

C132 SB 10 12,2 82 12,5 15,1 83 71 73 79 460

C132 MA 12,5 14,9 84 15 17,6 85 88 90 96 510

C132 LB 16 18,9 84,5 20 23,4 85,5 118 120 126 605

Monofase a spazzole con regolatore automatico di tensione (AVR-d)

New
Single-phase Brush with Automatic Voltage Regulator (AVR-d)
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length

cosφ 1 cosφ 0,8 4/4 – cosφ 1 cosφ 1 cosφ 0,8 4/4 – cosφ 1 cone B34 SAE L

[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 1500rpm 60Hz – 1800rpm SAE

KR132 A 3,5 2,8 4,7 74 4,5 3,2 6 75 --- --- 38 315

KR132 B 5 4 6,5 77 6 4,8 7,7 78 --- --- 43 335

KR132 C 7 5,5 9 78 8 6,5 10,1 79 --- --- 51,5 360

KR132 D 8,5 6,8 10,8 79 10 8 12,5 80 --- --- 60 385

CR132 SA 8 6,5 9,9 81 10 8 12,2 82 64 66 72 460

CR132 SB 10 8 12,2 82 13 10 15,7 83 73 75 81 460

CR132 MA 13 10 15,5 84 16 13 18,8 85 90 92 98 510

CR132 LB 16 13 18,9 84,5 20 16 23,4 85,5 120 122 128 605

8
PORTABLE

ALTERNATORI SINCRONI AC - 4 Poli


SYNCHRONOUS AC ALTERNATORS - 4 Poles 4P 3ph

Trifase a spazzole e compound


Three-phase Brush with Compound
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length

3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 cone B34 SAE L

cosφ 0,8 cosφ 1 cosφ 0,8 cosφ 1

[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 1500rpm 60Hz –1800rpm SAE

Z132 XSA 8 3,2 8 80 10 4 9,9 81 52 54 60 410

Z132 XSB 10 4 9,9 81 12,5 5 12,2 82 58 60 66 410

Z132 SA 13 5 12,5 83 16 6,5 15,2 84 68 70 76 460

Z132 SB 16 6,5 15,2 84 20 8 18,9 84,5 77 79 85 460

Z132 MA 20 8 18,6 86 25 10 23,1 86,5 94 96 102 510

Z132 LA 25 10 23,1 86,5 30 12 27,6 87 112 114 120 605

Z132 LB 30 12 27,6 87 35 14 31,8 88 124 126 132 605

Trifase a spazzole con regolatore automatico di tensione (AVR-d)

New
Three-phase Brush with Automatic Voltage Regulator (AVR-d)
Modello Potenza Potenza assorbita Potenza Potenza assorbita Peso Lunghezza
Model Output Power Driving Power Output Power Driving Power Weight Length

3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 3 ph 1 ph 4/4 – cosφ 0,8 cone B34 SAE L

cosφ 0,8 cosφ 1 cosφ 0,8 cosφ 1

[kVA] [kVA] [kW] η% [kVA] [kVA] [kW] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz – 1500rpm 60Hz –1800rpm SAE

JR132 A 7,5 3 7,7 78 9,5 3,8 9,6 79 --- --- 39 315

JR132 B 10 4 9,9 81 12,5 5 12,2 82 --- --- 44 335

JR132 C 12 4,8 11,5 83,5 15 6 14,2 84,5 --- --- 52,5 360

JR132 D 15 6 14,3 84 18 7,2 16,9 85 --- --- 61 385

ZR132 XSB 10 4 9,9 81 12,5 5 12,2 82 54 56 62 410

ZR132 SA 13 5 12,5 83 16 6,5 15,2 84 64 66 72 460

ZR132 SB 15 6 14,3 84 18 7 17 84,5 73 75 81 460

ZR132 MA 20 8 18,6 86 25 10 23,1 86,5 90 92 98 510

ZR132 LA 25 10 23,1 86,5 30 12 27,6 87 108 110 116 605

ZR132 LB 30 12 27,6 87 35 14 31,8 88 120 122 128 605

9
INDUSTRIAL

ALTERNATORI SINCRONI AC - 4 Poli


SYNCHRONOUS AC ALTERNATORS - 4 Poles

Trifase brushless con regolatore automatico di tensione (AVR) BL-AVR 4P 3ph


Three-phase Brushless with Automatic Voltage Regulator (AVR)
Modello Potenza Potenza Peso Lunghezza
Model Power Power Weight Length

50Hz – 1500rpm 60Hz – 1800rpm SAE

3 ph η% 1 ph Y 1 ph Δ 3 ph η% 1 ph Y 1 ph Δ cone B34 SAE L


p.f.=0,8 p.f. = 1 p.f. = 1 p.f. = 0,8 p.f. = 1 p.f. = 1
[kVA] [kVA] [kVA] [kVA] [480V] [kVA] [kVA] [kg] [kg] [kg] [mm]
Series star Y 380 400 415 220 ÷ 240 380 416 440 460 480 220 ÷ 240

Parallel star YY* 190 200 208 110 ÷ 120 190 208 220 230 240 110 ÷ 138

Series delta Δ 220 230 240 220 ÷ 240 220 240 254 266 277 220 ÷ 277

Parallel delta ΔΔ* 110 115 120 110 ÷ 120 110 120 127 110 ÷ 127

ZB132 XSA 8 80 8,5 9 9,5 9,5 10 81 --- 49 55 339

ZB132 XSB 10 81 11 11,5 12 12,5 13 82 --- 54 60 339


40% of 60% of 40% of 60% of
ZB132 YSA 12 83 3 ph 3 ph 13 13,5 14 14,5 15 84 3 ph 3 ph --- 64 70 364
Power Power Power Power
ZB132 SB 14 84 15 16 16,5 17 17,5 84,5 --- 72 78 389

ZB132 MA 20 86 21,5 23 24 24 25 86,5 --- 93 99 449

Potenza S1 cl. H (ΔT=125°C) – inferiore 1000m s.l.m – t.a. < 40°C


Power S1 cl.H (ΔT=125°C) - below 1000m a.w.s.l.- a.t. < 40°C
* disponibile su richiesta | available on request

Monofase brushless con regolatore automatico di tensione (AVR) BL-AVR 4P 1ph


Single-phase Brushless with Automatic Voltage Regulator (AVR)
Modello Potenza Potenza Peso Lunghezza
Model Power Power Weight Length

50Hz – 1500rpm 60Hz – 1800rpm SAE

p.f. =1 η% p.f. =0,8 p.f. =1 η% p.f. =0,8 cone B34 SAE L

[kVA] [kVA] [kVA] [kVA] [kg] [kg] [kg] [mm]

Series 220 - 230 - 240 220 - 230 - 240 220 - 230 - 240 220 - 230 - 240

Parallel 110 - 115 - 120 110 - 115 - 120 110 - 115 - 120 110 - 115 - 120

CB132 XSA 5 79 4 6,5 80 5,2 --- 43 54 339

CB132 XSB 7 80,5 5,6 9 81,5 7,2 --- 48 59 339

CB132 YSA 9 82 7,2 11,5 83 9,2 --- 58 68 364

CB132 SB 11 83 8,8 14 84 11,2 --- 66 76 389

CB132 MA 14 84 11,2 17,8 85 14,2 --- 87 97 449

Potenza S1 cl. H (ΔT=125°C) – inferiore 1000m s.l.m – t.a. < 40°C


Power S1 cl.H (ΔT=125°C) - below 1000m a.w.s.l.- a.t. < 40°C

10
WELDING

SALDATRICI AC & DC - 2 Poli


AC & DC WELDERS - 2 Poles

Saldatrici AC (Alternatore brushless monofase) AC 2P


AC Welders (Single-phase Brushless Alternator)
Modello Servizio Corrente saldatura* Potenza assorbita Alternatore Peso Dim Lunghezza
>
Model Duty Welding Current Driving Power Alternator Weight Size Length

1 ph 3 ph cone B34 SAE L

cosφ 1 cosφ 0,8

[kVA] [kVA] [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz - 3000rpm cone

100A (ø=2,5mm) 4,8kW (6,5HP)


WS 130AC 130A - 35% > 4 --- 29 30,5 32,5 S 345
130A (ø=3,25mm) 6,2kW (8,5HP)
125A - 60% 125A (ø=3,25mm) 6,0kW (8HP)
WS 180AC > 5,5 --- 34 35,5 37,5 S 345
180A - 35% 180A (ø=4mm 8,0kW (11HP)
180A - 60% 180A (ø=4mm) 7,5kW (10HP)
WS 200AC > 7 --- 44 45,5 47,5 L 410
200A - 35% 200A (ø=4mm) 9,0kW (12HP)

60Hz - 3600rpm

100A (ø=2,5mm) 4,8kW (6,5HP)


WS 140AC 140A - 35% > 5 --- 29 30,5 32,5 S 345
140A (ø=3,25mm) 6,5kW (9HP)
135A - 60% 135A (ø=3,25mm) 6,5kW (9HP)
WS 190AC > 7 --- 34 35,5 37,5 S 345
190A - 35% 190A (ø=4mm) 9,0kW (12HP)
180A - 60% 180A (ø=4mm) 7,5kW (10HP)
WS 220AC > 8,5 --- 44 45,5 47,5 L 410
220A - 35% 220A (ø=5mm) 9,5kW (13HP)
* Elettrodi utilizzabili: AC: rutili, acidi. | * Compatible electrodes: AC: rutile, acid.

Saldatrici DC (Alternatore a spazzole monofase o trifase) DC 2P


DC Welders (Single or Three-phase Brush Alternator)
Modello Servizio Corrente saldatura* Potenza assorbita Alternatore Peso Dim Lunghezza
>
Model Duty Welding Current Driving Power Alternator Weight Size Length

1 ph 3 ph cone B34 SAE L

cosφ 1 cosφ 0,8

[kVA] [kVA] [kg] [kg] [kg] [mm]

50Hz - 3000rpm cone

140A - 60% 140A (ø=3,25mm) 6,0kW (8HP)


WS 180DC > 3 --- 33 34,5 36,5 S 345
180A - 35% 180A (ø=4mm) 7,5kW (10HP)
170A - 60% 170A (ø=4mm) 7,0kW (9,5HP)
WS 200DC > 4 --- 45 46,5 48,5 L 410
200A - 35% 200A (ø=5mm) 9,0kW (12HP)
170A - 60% 170A (ø=4mm) 7,0kW (9,5HP)
WS 220DC > 4,5 --- 45 46,5 48,5 L 410
220A - 35% 220A (ø=5mm) 9,0kW (12HP)
170A - 60% 170A (ø=4mm) 7,0kW (9,5HP)
WS 220TDC > 3,5 6,5 45 46,5 48,5 L 410
220A - 35% 220A (ø=5mm) 9,0kW (12HP)

60Hz - 3600rpm

150A - 60% 150A (ø=4mm) 6,3kW (8,5HP)


WS 200DC > 3,4 --- 35 36,5 38,5 S 345
200A - 35% 200A (ø=4mm) 8,0kW (11HP)
180A - 60% 180A (ø=4mm) 7,5kW (10HP)
WS 210DC > 4,5 --- 45 46,5 48,5 L 410
210A - 35% 210A (ø=5mm) 8,7kW (11,8HP)
200A - 60% 200A (ø=5mm) 8,5kW (11,5HP)
WS 240DC > 5 --- 45 46,5 48,5 L 410
240A - 35% 240A (ø=5mm) 11,0kW (15HP)
200A - 60% 200A (ø=5mm) 8,5kW (11,5HP)
WS 240TDC > 4 7 45 46,5 48,5 L 410
240A - 35% 240A (ø=5mm) 11,0kW (15HP)

50Hz - 3000rpm

250A - 60% 250A (ø=5mm) 12,0kW (16HP)


WS 300DC > 6 --- 73 74,5 75,5 437
300A - 35% 300A (ø=6mm) 15,0kW (20HP)
250A - 60% 250A (ø=5mm) 12,0kW (16HP)
WS 300TDC > 4 10 73 74,5 75,5 437
300A - 35% 300A (ø=6mm) 15,0kW (20HP)

60Hz - 3600rpm

300A - 60% 300A (ø=6mm) 15,0kW (20HP)


WS 350DC > 8 --- 73 74,5 75,5 437
350A - 35% 350A (ø=6mm) 18,5kW (25HP)
290A - 60% 290A (ø=6mm) 14,5kW (19,5HP)
WS 350TDC > 5 12 73 74,5 75,5 437
350A - 35% 350A (ø=6mm) 18,5kW (25HP)
* Elettrodi utilizzabili: DC: tutti, inclusi basici e cellulosici. | * Compatible electrodes: DC: all types, included basic and cellulosic.

11
AGRICULTURE

GENERATORI A CARDANO
PTO GENERATORS
Generatori trifase a spazzole e compound - 2 e 4 poli
Three-phase Brush Generators with Compound - 2 and 4 Poles
Modello Potenza Frequenza Potenza assorbita Potenza consigliata Peso Telaio
rpm
Model Output Power Frequency Driving Power Recommended Power Weight Frame
3 ph 1 ph PTO 4/4 – cosφ 0,8 TRACTOR IP23 | IP44
cosφ 0,8 cosφ 1 *
[kVA] [kVA max] [Hz] [kW] [HP] [kg]

2 Poli - 2 Poles
ZW100 LB 10 5 50 430 10 21 102 | 112 S
ZW112 SA 12 6 50 435 12,3 25 110 | 120 S
ZW112 SB 13,5 7 50 435 13,7 28 115 | 125 S
ZW112 SC 16 8 50 435 16 33 121 | 131 S
ZW112 MA 20 10 50 435 19,6 40 148 | 160 M
ZW112 MC 25 12 50 435 24,3 50 154 | 166 M

4 Poli - 4 Poles
ZW132 XSB 10 4 50 430 10,4 21 124 | 151 S|M
ZW132 SA 13 5 50 430 13,2 27 134 | 161 S|M
ZW132 SB 16 6,5 50 430 16 33 143 | 170 S|M
ZW132 MA 20 8 50 430 19,6 40 175 | 187 M
ZW132 LA 25 10 50 430 24,3 50 193 | 205 M
ZW132 LB 30 12 50 430 29 60 205 | 217 M

Generatori trifase a spazzole con regolatore automatico di tensione (AVR-d) - 2 e 4 poli

New
Three-phase Brush Generators with Automatic Voltage Regulator (AVR-d) - 2 and 4 Poles
Modello Potenza Frequenza Potenza assorbita Potenza consigliata Peso Telaio
rpm
Model Output Power Frequency Driving Power Recommended Power Weight Frame
3 ph 1 ph PTO 4/4 – cosφ 0,8 TRACTOR IP23 | IP44
cosφ 0,8 cosφ 1 *
[kVA] [kVA max] [Hz] [kW] [HP] [kg]

2 Poli - 2 Poles
ZRW100 LB 10 5 50 430 9,9 20 99 | 109 S
ZRW112 SB 13 6,5 50 435 13 27 111 | 121 S
ZRW112 SC 15 7,5 50 435 14,9 31 118 | 128 S
ZRW112 MA 20 10 50 435 19,4 40 144 | 156 M
ZRW112 MC 22 11 50 435 21,3 45 150 | 162 M

4 Poli - 4 Poles
ZRW132 XSB 10 4 50 430 10,4 21 120 | 147 S|M
ZRW132 SA 13 5 50 430 13,2 27 130 | 157 S|M
ZRW132 SB 15 6 50 430 15 31 139 | 166 S|M
ZRW132 MA 20 8 50 430 19,4 40 171 | 183 M
ZRW132 LB 27 11 50 430 26,1 55 201 | 213 M
ZRW132 LC 30 12 50 430 29 60 213 | 225 M

Generatori trifase brushless con regolatore automatico di tensione (AVR) - 4 poli


Three-phase Brushless Generators with Automatic Voltage Regulator (AVR) - 4 Poles
Modello Potenza Frequenza Potenza assorbita Potenza consigliata Peso Telaio
rpm
Model Output Power Frequency Driving Power Recommended Power Weight Frame

3 ph 1 ph PTO 4/4 – cosφ 0,8 TRACTOR IP23 | IP44


cosφ 0,8 cosφ 1 *
[kVA] [kVA max] [Hz] [kW] [HP] [kg]

TBW132 XSB 10 4 50 430 9,9 21 145 | 157 M


TBW132 SB 15 6 50 430 14,3 31 164 | 176 M
TBW132 MA 20 8 50 430 18,6 40 181 | 193 M
TBW132 LB 25 10 50 430 22,9 50 211 | 223 M

TBM160 MB 32 11,2 50 430 29 60 271 | 283 M


TBM200 SA 42 14,7 50 395 38 80 355 | 385 L
TBM200 SB 50 17,5 50 395 45,1 90 360 | 390 L
TBM200 MA 62 21,7 50 395 55 115 399 | 429 L
TBM200 MB 75 26,3 50 395 66,3 130 440 | 470 L
TBM225 SA 85 29,8 50 395 74,7 155 480 | n.a. L

* Potenza consigliata del trattore, valore puramente indicativo, da verificare in base ai dati tecnici del trattore.
* Recommended tractor power, purely indicative value, must be checked with tractor technical data.

In caso di protezione IP44, declassare la potenza del 10%. Su richiesta: Tractorwatt dotato di saldatrice. (v. nostra gamma di WS)
In case of IP44 protection, derate power by 10%. On request: Tractorwatt equipped with welder. (see our WS range)

12
DC GENERATORS

GENERATORI DC
DC GENERATORS

Brushless con regolatore automatico di tensione (AVR) 9 fasi - 4 Poli DC 4P


Brushless with Automatic Voltage Regulator (AVR) 9 phases - 4 Poles
Modello Potenza Corrente Rendimento Peso Lunghezza
Model Output Power Current Efficiency Weight Length

cone B34 SAE L

[kW] [A] η% [kg] [kg] [kg] [mm]

SAE

XG132 DC XSA 7,2 120 79 * * 72 503

XG132 DC XSB 12 200 80 * * 80 503

XG132 DC SB 18 300 83 * * 107 603

XG132 DC MA 24 400 84 * * 125 653

* disponibile su richiesta | available on request

Generatori a Magneti Permanenti - DC DC


Permanent Magnet Generators - DC

Modello Max Max Max Max Peso


Max Power Max Power Max Power Max Power
Model Current Current Current Current Weight

cone SAE

[kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kg] [kg]

1500rpm 2000rpm 2400rpm 3000rpm

PMG-DC 150SB 1,7 50 2,4 60 3 65 4 65 10,5 ----

PMG-DC 150SC 3 80 4 100 4,8 110 6 110 11,5 ----

PMG-DC 185SC 4,5 140 6,5 150 8 160 10 160 17 16

PMG-DC 185PC 4,5 240 6,5 250 8 270 10 300 ---- 18

PMG-DC 185SF 7,5 140 10 150 13 160 18 160 21 20

PMG-DC 185PF 7,5 240 10 250 13 270 18 300 ---- 22

PMG-DC 295SB 13 80 17 100 19 110 23 110 ---- 40

PMG-DC 295RB 13 520 17 550 19 580 23 600 ---- 41,5

PMG-DC 295SF 21 80 27 100 30 110 36 110 ---- 47,5

PMG-DC 295RF 21 520 27 550 30 580 36 600 ---- 49,5

PMG-DC 295MH 28 80 36 100 40 110 50 110 ---- 60

PMG-DC 295PH 28 520 36 550 40 580 50 600 ---- 63,5

Refer to the above table to find the suitable model, depending on the desired voltage.
Nominal voltage 12 / 24 / 48 or 60Vdc (alternatively)

La gamma di generatori DC comprende: DC generators range includes:


• Generatori DC realizzati a partire dagli alternatori • DC generators developed from standard alternators.
tradizionali. • Permanent Magnet DC Generator (with built-in
• Generatori DC a magneti permanenti (PMG con ponti rectifier bridges).
raddrizzatori a bordo).

13
PMG

PMG
PERMANENT MAGNET GENERATORS
AC OUTPUT

PMG is a complete range of Permanent Magnet Generators with AC output. Technical characteristics
Super compact, brushless and bearingless for easier maintenance, this generator is
Nominal voltage from 50 to 600 Vac
suitable for both fixed or variable speed applications.
Output power from 1 kVA to 60 kVA
Insulation class H 
Protection IP 21

Model Max Power Max Power Max Power Max Power Max Power Max Power Weight

cone SAE

[kVA] [kVA] [kVA] [kVA] [kVA] [kVA] [kg] [kg]

1000rpm 1500rpm 2000rpm 2400rpm 3000rpm 3600rpm

PMG 150SB 1 1,7 2,4 3 4 4,8 10,5 ---

PMG 150SC 2 3 4 4,8 6 7,2 11,5 ---

PMG 185SC 2,8 4,5 6,5 8 10 12 16,5 15,5

PMG 185SF 4,5 7,5 10 13 18 21 20,5 19,5

PMG 295SB 8,5 13 17 19 23 27 --- 39,5

PMG 295SF 14 21 27 30 36 44 --- 47

PMG 295MH 18 28 36 40 50 60 --- 59,5

14
PMG

PMG-DC
PERMANENT MAGNET GENERATORS
DC OUTPUT

PMG-DC is a complete range of Permanent Magnet Generators with DC output thanks to Technical characteristics
the built-in rectifier bridges, either on the top or back side of the housing.
Nominal voltage 12 / 24 / 48 or 60Vdc (alternatively)
Super compact, brushless and bearingless for easier maintenance, this generator is
Insulation class H 
suitable for both fixed or variable speed applications.
Protection IP 21

Model Max Power Max Current Max Power Max Current Max Power Max Current Max Power Max Current Weight

cone SAE

[kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kg] [kg]

1500rpm 2000rpm 2400rpm 3000rpm

PMG-DC 150SB 1,7 50 2,4 60 3 65 4 65 10,5 ----

PMG-DC 150SC 3 80 4 100 4,8 110 6 110 11,5 ----

PMG-DC 185SC 4,5 140 6,5 150 8 160 10 160 17 16

PMG-DC 185PC 4,5 240 6,5 250 8 270 10 300 ---- 18

PMG-DC 185SF 7,5 140 10 150 13 160 18 160 21 20

PMG-DC 185PF 7,5 240 10 250 13 270 18 300 ---- 22

PMG-DC 295SB 13 80 17 100 19 110 23 110 ---- 40

PMG-DC 295RB 13 520 17 550 19 580 23 600 ---- 41,5

PMG-DC 295SF 21 80 27 100 30 110 36 110 ---- 47,5

PMG-DC 295RF 21 520 27 550 30 580 36 600 ---- 49,5

PMG-DC 295MH 28 80 36 100 40 110 50 110 ---- 60

PMG-DC 295PH 28 520 36 550 40 580 50 600 ---- 63,5

Refer to the above table to find the suitable model, depending on the desired voltage.

15
TELECOM

The Easy Choice for


BTS - Telecom Power Supply

Fully Integrated Ready-to-use System for Telecom

NSM is the first company supplying a complete DC generator that is totally developed and manufactured in-house.
Working at variable speed, for high fuel savings, it is integrated and calibrated for the power supply of BTS - telecom towers.

FIRST includes PMG, a complete electronic system with controller and actuator kit to adjust the engine revolutions.
Adaptable to all types of batteries and engine models, interfacing with the control units by the main manufacturers, FIRST represents a
highly customizable solution like never before.

User friendly, turnkey, extremely market oriented, FIRST satisfies the growing OEM demand to reduce the weight and size of the gen-set.
Increased efficiency and optimized performance in order to drastically reduce fuel consumption, noise and emissions.
The refuelling interval is significantly increased as well. Not only is the extremely high efficiency an advantage for fuel consumption, but it
also definitely extends both the battery and engine’s life.

PMG-DCs PMG-DCh
Permanent Magnet Generator Permanent Magnet Generator
+ DCs System* + DCh System*
+ Actuator Kit + Actuator Kit

Key features:
• Built-in rectifier bridges on the PMG granting DC output power
directly from the generator.
• Speed range: the output voltage is directly connected to the
engine speed.
• Voltage ripple depending on the number of engine cylinders, the
weight/dimensions of the engine flywheel and the PMG.
Thanks to the very high working frequency, the voltage ripple is
consequently reduced.
• Protections: 2 built-in Pt100 temperature sensors (both on the
windings and rectifier bridges) with automatic derating.

* DCs system consists of a metal structure on which all the components are
assembled and tested, whereas DCh is supplied as a kit of loose components
(previously tested), to be assembled by the customer.

56Vdc
Max Max Max Max
Model Max Power Max Power Max Power Max Power Weight
Current Current Current Current

DCs
PMG cone PMG SAE 4 System Actuator

[kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kg] [kg] [kg] [kg]

1500rpm 2000rpm 2400rpm 3000rpm

PMG-DCs/DCh 150SC 3 54 4 71 4,8 86 6 107 11,5 --- 9 1,6

PMG-DCs/DCh 185SC 4,5 80 6 107 7,5 134 9 160 17 16 9 1,6

PMG-DCs/DCh 185SF 7,5 134 8,4 150 9 160 9 160 21 20 9 1,6

PMG-DCs/DCh 185PF 7,5 134 11,0 196 13,8 246 16,8 300 --- 22 9 1,6

PMG-DCs/DCh 295RB 13 232 16 286 18,5 330 22 393 --- 41,5 9 1,6

PMG-DCs/DCh 295RF 19 339 24 429 28 500 33,6 600 --- 49,5 9 1,6

PMG-DCs/DCh 295PH 28 500 30,8 550 32,5 580 33,6 600 --- 63,5 9 1,6

16
TELECOM

PMG-DCc
Permanent Magnet Generator
+ DCc System
+ Actuator Kit

Key features:
• The PMG has a Vac 3-phase output.
• The grid can be connected to the converter module (PMG must
be switched off), through a transformer granting a 3-phase voltage
up to 140Vac.
• Speed range: the output voltage is independent of the engine
speed. The range is determined at a 1:3 ratio
(ex: 1000÷3000 rpm - depending on the engine).
• Low voltage ripple: lower than 150 mV p-p (suitable for direct
feed of telecom equipment). It is independent of the number of
engine cylinders, the weight/dimensions of the engine flywheel and
the PMG.
• Scalable: easily increase the output power by adding multiple
4kW converter modules.
• Complete redundancy of the single modules within the same
system, not only of the gen-set, to grant the continuous supply of
the available residual energy.
• Load sharing between the several converter modules.

Model Output Power Efficiency Weight

Range PMG-DCc PMG cone PMG SAE 4 DCc System Actuator


(*) (**) (***)
[kW] % [kg] [kg] [kg] [kg]

PMG-DCc 185SC 4 ÷ 12 85 ÷ 87 17 15,5 25 1,6

PMG-DCc 185SF 4 ÷ 16 85 ÷ 87 21 19,5 25 1,6

PMG-DCc 295SB 8 ÷ 20 85 ÷ 87 - 39,5 25 1,6

PMG-DCc 295SF 12 ÷ 36 85 ÷ 87 - 47 25 1,6

(*) depending on load conditions - (**) SAE 5 = SAE 4 - 1kg; SAE 3 = SAE 4 + 3kg - (***) DCc module weight not included (1 module = 3,2kg)

17
AC VARIABLE SPEED

The Easy Choice for


Variable Speed AC Gensets

PMG-I
This variable speed system consists of a PMG (Permanent Magnet Generator), a single or three-phase inverter (with AC output and EMC
filter) and a linear actuator to regulate the engine revolutions.
Adaptable to the engine models and interfacing with the control units by all the main brands, PMG-I represents a highly customizable
solution for a compact and efficient AC generating set.
Plus the advantage of having NSM as your sole partner for a complete and fully integrated ready-to-use system.

The main objective of the PMG-I is to produce electrical energy with constant frequency and voltage, independently from the type of
load (cosφ) and the engine speed.

PMG-I 1ph
Permanent Magnet Generator
+ Single-phase AC Inverter + EMC Filter
+ Actuator Kit

Key features:
• The PMG has a Vac 3-phase output
• Inverter range includes: 3kVA, 6kVA and 10kVA single-phase
AC output
• 50Hz and 60Hz (230V or 240V)
• Electronic components developed by NSM
• Speed range: the output voltage is directly connected to the
engine speed
• High efficiency (up to 90%)
• Ultra small design
• Super compact and light but robust
• Available both in SAE or cone coupling
• Brushless and bearingless for very low maintenance

18
AC VARIABLE SPEED

PMG-I 3ph

Key features:
• The PMG has a Vac 3-phase output.
• Inverter range includes: 20kVA, 30kVA and 40kVA three-phase
AC output (400Vac 50Hz 3ph+N).
• Available: 240Vac ÷ 480Vac, 50Hz ÷ 60Hz.
• Electronic components developed by NSM.
• Easily parallelable to obtain the total power required.
• AC-DC active rectifier (The voltage drop across this rectifier is
much lower, meaning a reduction in power loss and a gain in
efficiency. It reduces the amount of power dissipated and allows
to obtain an optimized and constant voltage).
• Complete system high efficiency.
• CAN-bus, RS485 or RS232 communication line.

PMG-I 3ph Classic Distinguishing features:


Permanent Magnet Generator • Complete system high efficiency.
+ Three-phase AC Inverter
+ Actuator Kit
(alternatively, engine-integrated electronic governor)

PMG-I 3ph Boost Distinguishing features:


Permanent Magnet Generator • Instant energy reserve: PMG-I is connectable to a supercapacitor
+ Three-phase AC Inverter bank or pure lead batteries for immediate support energy during
the engine transient state, in the aim of supplying the load until the
with Integrated Supercapacitor Charger engine runs at the needed speed. Supercap bank for peak shaving.
+ Actuator Kit (alternatively, engine-integrated electronic • Energy buffer management.
governor) • Extended rpm range (1:3 ratio - 1000÷3000rpm)
• High starting current: necessary for heavy inductive loads such
Featuring an integrated DC charger, this version can be connected
as pumps and electric motors in general.
to a supercapacitor bank for an extended speed range and the
• Supercapacitor life boasts countless switching on and reloading
capability of working with very high starting currents.
cycles.

PMG-I 3ph No-Break Distinguishing features:


Permanent Magnet Generator • Integrated Battery Charger to feed a battery pack to ensure
+ Three-phase AC Inverter continuity of power supply
• Connectable to the grid (with a kit supplied on request)
with Integrated Battery Charger + Grid Connection Kit
• Energy buffer management.
This version features an integrated DC charger to feed a battery • Extended rpm range (1:3 ratio - 1000÷3000rpm)
pack for continuity of power supply, and a grid connection kit for • Actuator Kit on request (in case the engine is not integrated with
a stabilized voltage on the inverter output. an electronic governor).
The result is a comprehensive system with an infinite capacity for
an Uninterrupted Power Supply (grid connection, UPS function,
generating set). All loads are always powered directly by the
inverter for an optimized and reliable electricity supply.

19
LIGHTING TOWERS

The Easy Choice for


Lighting Towers
The range of NSM generators is now enriched by various models specifically developed for lighting towers.

K112 (2 Poles) and K132 (4 Poles): compact


single-phase alternators with AC output and a capacitor especially calibrated for this application.
Light and dependable, with a direct SAE coupling designed to facilitate the assembly and limit the dimensions. The perfect choice
when an auxiliary 230V power supply is needed.

PMG-DC: a new and complete range of fixed speed PMG with DC output thanks to the built-in rectifier bridges. Super compact,
brushless and bearingless for easier maintenance. Designed in particular for powering LED lights. It is the ideal solution when space and
efficiency become critical.

PMG-DCh: a Permanent Magnet Generator + DCh System + Actuator kit which is the perfect choice when the lighting tower has
an integrated battery pack. In fact, our DCh System can manage a battery charging cycle thanks to the Controller’s smart battery
management. The system can work at variable speed through a linear actuator for engine speed regulation according to the load
variations.

K112 K132
Single-Phase Alternator - 2 Poles Single-Phase Alternator - 4 Poles
AC Output - Brushless with Capacitor AC Output - Brushless with Capacitor

Key features:
• Modern design and technology
• More compact and lighter than regular
alternators on the market
• Reliability and high performance
• Sturdy and durable
• Compatible with halogen, HID and LED lights
• Auxiliary power supply
• Especially calibrated capacitor
• THD guaranteeing optimal system performance
• Direct SAE coupling to facilitate the assembly
• Two eyebolts integrated in the machine body for
easier movement during assembly

K112 K132
Output Power Output Power Weight Length Output Power Output Power Weight Length

Model 50Hz - 1500rpm 60Hz - 1800rpm SAE SAE Model 50Hz - 1500rpm 60Hz - 1800rpm SAE SAE

[kVA] - cosφ 1 [kg] [mm] [kVA] - cosφ 1 [kg] [mm]

K112 E 4 5 27,5 239 K132 A 3,5 4,5 36 248

K112 G 6 7,2 29,5 238 K132 B 5 6 41 268

K112 H 7 8,5 35 269 K132 C 7 8 49 293

K112 J 8 10 36,5 269 K132 D 8,5 10 57 318

K112 L 10 12,5 41,5 304

20
LIGHTING TOWERS

PMG-DC
Permanent Magnet Generator PMG-DC 150 : 142 mm

DC Output - Fixed Speed PMG-DC 185 : 180 mm

Permanent Magnet Generator supplying continuous output voltage with built-in


rectifier bridges, high power density and reduced weight / size.
The generator’s fixed speed is set before production to perfectly adapt to any
engine and lighting tower requirement for reduced fuel consumption, optimized
engine power and voltage output.

Key features: 24Vdc 48Vdc


• Ultra small design Output Power Weight Output Power Weight

• Super compact and light but robust Model 1500


rpm
2000
rpm
2400
rpm
3000
rpm Model 1500
rpm
2000
rpm
2400
rpm
3000
rpm
• High efficiency (up to 90%) [kW] [Kg] [kW] [Kg]
• Suitable for LED lights
cone cone
• No electronic parts PMG-DC 150SC 1,9 2,4 2,6 2,6
11,5
PMG-DC 150SC 3 4 4,8 5,3
11,5
• Very low voltage drop SAE SAE
PMG-DC 185SC 3,4 3,6 3,8 3,8 PMG-DC 185SC 4,5 6 7,5 7,7
• Available both in SAE or cone 16 16

• Brushless and bearingless PMG-DC 185PC 4,5 6 6,5 7,2


SAE
PMG-DC 185PF 7,5 11 13 14,4
SAE
18 22
for very low maintenance
Different fixed speed and voltages on request Different fixed speed and voltages on request

PMG-DCh
Permanent Magnet Generator
DC Output – Variable Speed
+ DCh System suitable for charging batteries
+ Actuator kit

The system works at variable speed with the aim of consistently Key features:
adjusting the engine speed according to the power demand of load
and battery. • Built-in rectifier bridges on the PMG granting DC output power
Each PMG-DCh is developed according to the specific engine model, directly from the generator.
gen-set control unit and battery pack, as it works as a battery • Speed range: the output voltage is directly connected to the
charger thanks to the controller’s smart battery management. The engine speed.
settings are adjustable through a programmer, a USB pen drive or • Voltage ripple depending on the number of engine cylinders,
via serial connection (from the gen-set control unit). the weight/dimensions of the engine flywheel and the PMG.
DCh system is supplied as a kit of loose components (previously • Protections: 2 built-in Pt100 temperature sensors (both on the
tested), to be assembled by the customer. It consists of a controller windings and heatsink) with automatic derating.
+ current sensors + contactor (optional).
Safety features: output short circuit protection, output reverse
voltage protection (battery) on request, under and over-voltage
protection, under and over-speed protection, over-temperature
protection, overload protection.

48Vdc
Model Max Power Max Current Max Power Max Current Max Power Max Current Max Power Max Current Weight

PMG SAE 4
[kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kW] [A] [kg]

1500rpm 2000rpm 2400rpm 3000rpm

PMG-DCh 150SC 3 54 4 71 4,8 86 6 107 ---

PMG-DCh 185SC 4,5 80 6 107 7,5 134 9 160 16

PMG-DCh 185SF 7,5 134 8,4 150 9 160 9 160 20

PMG-DCh 185PF 7,5 134 11 196 13,8 246 16,8 300 22

21
WIND & WATER

The Easy Choice for


Wind and Water Powered Microturbines

Transforming the Stream of Wind and Water into Power


PMG-WG is a high efficiency, low rpm, variable speed generator manufactured with permanent magnets for an unquestionable high
power density and remarkably compact size.
The rich range of available output powers and mechanical configurations offers a great choice of versatile and easily assembled
solutions.
Shaped for direct drive applications, PMG-WG needs no gearboxes, nor maintenance, and is suitable for use in all environments.
NSM long-time experience in variable speed, R&D endeavours and accurate testing are the key factors in the achievement of very low
cogging generators, so that the turbine starts spinning even with minimum wind and water speed.
PMG-WG for microturbines supply continuous output power from 0,5kVA (415rpm) to 6kVA (150rpm), with high overload capacity (max
kVA) for limited time spans.
Highly customized solutions for special projects can be developed on request.

PMG-WG PMG-WG
A - SR T-TAC-B5

In these configurations, the fixed part (inner wound stator) and These configurations consist in an inner wound stator (fixed part)
rotating part (outer rotor with magnets) are supplied separately, and an outer rotor with magnets (rotating part), ready for direct
for the customer to adopt the adequate technical solutions in terms drive application.
of coupling and retaining structure.

PMG-WG 150 PMG-WG 185 PMG-WG 185 PMG-WG 185 PMG-WG 185
A SR PMG-WG 295 TAC B5
T

fixed part
fixed part
rotating part
rotating part
rotating part fixed part rotating part
fixed part

Key features: Key features:


• Low revolutions, 380Vac three-phase output • Low revolutions, 380Vac three-phase output
• Range: from 0,5kVA up to 4kVA (at 415rpm) • Range: from 1,2kVA up to 6kVA (at 415 rpm)
• Brushless and bearingless from 3kVA up to 6kVA (at 150 rpm)
• Tropicalised windings • Brushless for ease of maintenance
• Mounting Type: Horizontal/Vertical • Heavy duty bearings
• Very low cogging • Shaped for direct drive applications and no need for gearboxes
• IP00 • B5 configuration especially designed for gearbox coupling
• Tropicalised windings
• Mounting Type: Horizontal/Vertical
• Very low cogging
• IP55

Max Max
Model Power Cogging rpm Weight Model Power Cogging rpm Weight
Power Power

cosφ 1 cosφ 1 A SR cosφ 1 cosφ 1 T TAC B5

[kVA] [kVA] [Nm] [kg] [kg] [kVA] [kVA] [Nm] [kg] [kg] [kg]

PMG-WG 150SC-22 0,5 0,6 < 0,25 415 7 --- PMG-WG 185SC 1,2 1,8 < 0,60 415 22,5 27 41

PMG-WG 150SC-16 0,7 1 < 0,60 415 7 --- PMG-WG 185MA 2 3,6 < 1,20 415 31,5 35,5 49

PMG-WG 185LA 4 5,8 < 1,60 415 40 43,5 60


PMG-WG 185SC 1,2 1,8 < 0,60 415 --- 10,5
PMG-WG 185XLB 6 9,5 < 3,20 415 --- 70 100
PMG-WG 185MA 2 3,6 < 1,20 415 --- 17,5

PMG-WG 185LA 4 5,8 <1,60 415 --- 24,5 PMG-WG 295H 3 3,9 < 5,00 150 82 --- ---

PMG-WG 295P 6 8,5 < 7,50 150 123 --- ---

22
SPECIAL MACHINES

BRUSHLESS SYNCHRONOUS GENERATORS


AND FREQUENCY CONVERTERS
High performance electrical machines designed and manufactured specifically for military, aeronautic applications and similar,
where high efficiency and reliability are required.

Technical characteristics
Output power range from 10kVA to 1000kVA
Output frequency range from 16Hz to 600Hz
rpm from 600rpm to 3600rpm

Ex. Generator with f=400Hz and S=200kVA:


Static accuracy of voltage ≤ 1% from no-load to full load
Waveform T.H.D. ≤ 1% with no-distorting load
Voltage transients ± 15% from no-load to full load and vice versa
Phase balancing unbalance ≤ 0.5% with any balanced load,
≤ 5% with 1/3 unbalanced current
Voltage modulation ≤ 0,8% with balanced load
Response time ≤ 150ms

Waveform analysis - Total Harmonic Distortion (THD) ≤ 1%


Typical waveform 400Hz

On request we can supply machines with different characteristics, according to the customer’s specifications.
NSM is also specialized in manufacturing converters for partial discharge tests (low partial discharges: < 10pC - f = 60÷400Hz).

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA GENERAL TERMS OF WARRANTY


1) NSM garantisce l'assenza di difetti e la buona costruzione e qualità dei suoi prodotti per 12 mesi dalla 1) NSM guarantees the absence of defects and good manufacturing and product quality for 12 months from NSM
data di ns. fatturazione. Durante il suddetto periodo NSM si impegna a riparare o, a propria discrezione, invoice date. During that period NSM undertakes to repair or replace free of charge, at its option, and at its
a sostituire (a proprie spese) nella propria Sede quelle parti che si fossero avariate, senza altro tipo di own premises, any faulty/defective parts without any other type of direct or indirect liability.
responsabilità diretta o indiretta.
2) The final decision about warranty applicability will be made by NSM exclusively, only after examining the
2) La decisione sul riconoscimento o meno dell’operatività della garanzia è riservata esclusivamente a faulty parts, which must be returned carriage-paid to its premises in Schio (VI) Italy; The responsibility of
NSM previo esame delle parti avariate, che dovranno pervenire in Porto Franco alla sua Sede di Schio NSM is limited to repair/replacement of the defective product and does not include any compensation for
(VI) Italia; La responsabilità di NSM sarà limitata alla riparazione/sostituzione del prodotto difettoso e any direct or indirect damage caused by the defect. In any case NSM’s decision is final and unquestionable.
non comprenderà il risarcimento di eventuali danni diretti e indiretti derivati dal difetto riscontrato. In
qualunque caso il giudizio di NSM è insindacabile e definitivo. 3) Every claim must contain the description of the goods, the date of invoice, a full report of the defect and the
Serial Number of the machine (see adhesive label).
3) Ogni reclamo deve contenere la descrizione della merce, la data fattura, una relazione completa del difetto
riscontrato e il Numero di Serie della/e macchina/e (vedi targhetta adesiva). 4) All possible expenses such as travel, transport and labor costs for the assembly or disassembly of the
alternator from its prime mover are always at the customer’s charge, even in the case of inspection for
4) Tutte le eventuali spese di viaggio, trasferta, trasporto, manodopera per lo smontaggio e rimontaggio quote.
dell’alternatore dall’apparecchiatura azionante sono sempre a carico dell’acquirente, anche in caso di
verifica per preventivo. 5) Exception is made for continuous duty and rental machines, for which the warranty is limited to 1,000 hours
operation or 6 months from the date of invoice, whichever limit is reached first.
5) Fanno eccezione le macchine per utilizzo continuato o per noleggio, per le quali la garanzia è limitata a
1.000 ore di funzionamento o a 6 mesi dalla data di ns. fatturazione, secondo il limite raggiunto per primo. 6) It is excluded any other responsibility and liability by NSM for further damage or direct or indirect loss arising
out of the use or inability to use the machine, either partial total.
6) Rimane esclusa ogni altra responsabilità ed obbligazione da parte di NSM per ulteriori danni o perdite
dirette o indirette derivanti dall’uso o dall’impossibilità d’uso della macchina sia parziale che totale. 7) Concerning the machines and/or components sent to NSM for inspection, in case that no answer is received
from the customer after one month from NSM written notice (“Repairing Report”), NSM will no longer be
7) Relativamente alle macchine e/o ai componenti inviati a NSM per verifica, trascorso un mese dalla responsible for the safekeeping of said goods held at its premises.
comunicazione scritta tramite “Scheda di Riparazione” da parte di NSM al cliente, nulla ricevendo in
riscontro, NSM non sarà più responsabile della custodia del bene del cliente detenuto presso la propria 8) WARRANTY WILL BE VOID during a.m. period if NSM products are:
sede. A) inadequately stored;
8) La GARANZIA DECADE se durante il periodo predetto i prodotti NSM sono: B) repaired or modified unauthorized personnel;
A) immagazzinati in luogo non adatto; C) used or serviced not in accordance with the instructions established by NSM;
B) riparati o modificati da personale non autorizzato da NSM; D) subject to improper installation or misapplication.
C) usati o sottoposti a manutenzione non in base alle istruzioni stabilite da NSM; E) used in areas with particular climatic conditions, requiring adjustments to the cooling system;
D) sottoposti ad errata installazione o ad errata applicazione; F) overloaded or used in applications different than those they were supplied for.
E) utilizzati in zone con condizioni climatiche particolari che richiedano l’adozione di modifiche agli apparati 9) Warranty coverage will be suspended until the customer fully pays the due amount and/or is defaulting on
di raffreddamento; payments, for whatever reason. This warranty cancels and replaces all other warranties.
F) sovraccaricati o impiegati in prestazioni diverse da quelle per le quali sono stati forniti.
9) La garanzia verrà sospesa fino a che il cliente non avrà provveduto all’integrale pagamento di quanto
dovuto e comunque qualora il cliente fosse inadempiente nei pagamenti per qualunque ragione.
La presente garanzia annulla e sostituisce ogni altra garanzia.
PROCEDURA GENERALE DI GARANZIA GENERAL PROCEDURE OF WARRANTY
1) Segnalazione al Servizio Assistenza Tecnica, a mezzo e-mail o fax, prima che la macchina o il particolare 1) Reporting to the Service Department, by e-mail or fax, before the machine or the part is sent to NSM for
venga inviato presso NSM per le verifiche del caso, comunicando: descrizione della merce, data di inspection, advising: description of the goods, date of invoice, a full report of the defect and machine Serial
acquisto, una relazione completa del difetto riscontrato e Numero di Serie della/e macchina/e (vedi Number (see adhesive label).
etichetta adesiva).
2) Dispatch the machine or the part carriage-paid to NSM’s premises in Schio (VI) Italy, for inspection and/
2) Invio in Porto Franco presso la Sede NSM di Schio (VI) Italia, della/e macchina/e o del particolare per il or technical intervention. In case the machine is returned for inspection, it should be complete with all its
quale si richiede l’intervento o la verifica. Nel caso in cui la macchina sia inviata per verifica dovrà essere original parts.
completa di tutti i suoi pezzi originali.
3) Service Department will check the machine or part received and, should warranty applicability be approved,
3) Il Servizio Assistenza Tecnica verificherà la macchina o il particolare ricevuto e nel caso in cui sia NSM will provide the repaired or replaced part free of charge, shipping costs excluded.
riconosciuta la garanzia, sarà cura di NSM far pervenire al cliente la macchina o il particolare, riparato o
sostituito, gratuitamente, trasporto escluso.

23
05/2019

Potrebbero piacerti anche