Sei sulla pagina 1di 145

FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

Nome modulo: Guida App-01.dot apr.05

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

Rev Data Progettista Commessa N°


P00 20/02/2006 MAURO
PRIMO RILASCIO
PELLEGRINI

Rev Data Progettista Commessa N° Rev Data Progettista Commessa N°


P01 20/03/2006 MAURO D02 16/01/2007 MAURO
PELLEGRINI PELLEGRINI

P02 07/06/2006 MAURO D03 29/01/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

P03 20/06/2006 MAURO D04 10/02/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI
P04 06/07/2006 MAURO D05 20/03/2007 MAURO
PELLEGRINI PELLEGRINI

P05 22/07/2006 MAURO D06 14/04/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

P06 02/08/2006 MAURO D07 23/06/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

P07 20/09/2006 MAURO D08 03/09/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

P08 02/10/2006 MAURO D09 04/10/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

P09 14/10/2006 MAURO D10 29/10/2007 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

D00 01/12/2006 MAURO D11 11/02/2008 MAURO


PELLEGRINI PELLEGRINI

D01 12/12/2006 MAURO


PELLEGRINI

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

B001_D04 Elenco apparecchiature Lonati serie modulare V.1

B002_D00 Schema a blocchi potenza

B003_D00 Schema a blocchi logica

E001_D01 Schema elettrico potenza

Nome file: g001_d11.doc 1/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

E002_D03 Collegamenti morsettiera +24Vdc e teleruttore motore

E004_D01 Collegamenti autotrasformatore

E005_D02 Collegamenti autotrasformatore

E006_D02 Collegamenti autotrasformatore

E007_D01 Collegamenti autotrasformatore

E008_D01 Kit ventola standard Lonati serie modulare

E009_D01 Kit ventola potenziata Lonati serie modulare

E010_D03 Collegamenti pulsanteria – lampade – ecc.

T001_D00 Vista scheda 2007

T002_D04 Vista lato componenti scheda 2008

T003_D00 Vista lato saldature scheda 2008

T004_D00 Vista scheda 3820

T005_D00 Vista scheda 1118

T006_D00 Vista scheda 1117

T007_D00 Vista scheda 3819

T008_D00 Azionamento Runner

T009_D00 Vista e connessioni scheda 3812

T010_D00 Vista e connessioni azionamento Digistep-10


(SK 3825A)

T011_D00 Vista scheda Lonati D4840496 (no fuse)

T013_D00 Vista e connessioni alimentatore res off-line 24V-250W

T014_D00 Vista e connessioni alimentatore res off-line 40V-250W

T015_D00 Vista e connessioni alimentatore res off-line


+/- 100V-150W

T016_D01 Vista cassonetto Lonati serie modulare

T018_D00 Montaggio display a colori con scheda 3721

T020_D00 Montaggio gruppo batterie

T021_D00 Montaggio gruppo ventola

Nome file: g001_d11.doc 2/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

T023_D05 Disposizione completa piastra posteriore

T024_D03 Connessione terre piastra anteriore

T025_D03 Connessione terre piastra posteriore

T026_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L10/12/22
T027_D02 Connessione e montaggio n°3 azionamenti
Fourstep-10 su L04MJ

T028_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L04E7

* T029_D04 Connessione e montaggio n°4 azionamenti Aggiornamento.


Fourstep-10 su L00ME medicale

T030_D03 Connessione e montaggio n°3 azionamenti


Fourstep-10 su G525/626T

T031_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G44JS
T032_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento
Fourstep-10 su G61/71Q

T033_D03 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10, n°1 azionamento Digistep-10 e n°1
azionamento Fourstep-10 (optional) su G5/615EL
T034_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento
Fourstep-10 su U9DL

* T035_D04 Disposizione completa piastra anteriore Aggiornamento.

T036_D01 Vista e connessioni azionamento Fourstep 10


(SK 3836)
T037_D00 Vista e connessioni power module for one stepper motor
(SK 3837)

T038_D02 Connessione n°2 azionamenti Fourstep-10 su G54JA/B

T040_D01 Vista scheda 3867

T042_D00 Montaggio kit raccolta dati ethernet (optional)

T043_D00 Vista scheda 3802 (optional)

* T044_D03 Montaggio tastiera TM 103. Aggiornamento.

Nome file: g001_d11.doc 3/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

* T045_D03 Montaggio tastiera TM 104. Aggiornamento.

T046_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su U9LJ.
T047_D02 Connessione e montaggio n°2 azionamento
Fourstep-10 su G615D.

T048_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L41TV.

* T049_D04 Disposizione completa piastra anteriore Aggiornamento.


(con scheda 3859)

T050_D00 Vista scheda 3859

T051_D00 Vista e connessioni alimentatore res off-line +/-48V-150W

T052_D00 Vista scheda 3850

T053_D02 Connessione n°2 azionamenti Fourstep-10 su U9LJ PYF

T054_D00 Montaggio scheda 3858 su PM 674 con distanziali in


nylon (Kit YOYO).

T055_D03 Montaggio scheda 3820 su PM 686.

T056_D03 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G616/G626S/0.

T057_D02 Connessione e montaggio n°2 azionamenti


Fourstep-10 su L04M7.

T058_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L42.
T059_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento
Fourstep-10 su G54J0.

T060_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G54JS.

T061_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G54JL.

T062_D03 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G5/6/7/815/G624.

T063_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L16E7.

Nome file: g001_d11.doc 4/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

T064_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su L37.

* T065_D04 Disposizione completa piastra anteriore per L01/31 Aggiornamento.

T066_D02 Connessione e montaggio n°3 azionamenti


Fourstep-10 su L01/31.

T067_D02 Connessione e montaggio n°2 azionamenti


Fourstep-10 su G6/726 A/B.

T068_D00 Fissaggio etichette su n°4 CBL 4179 di serie su L00ME


medicale.

T069_D02 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su G5/6/7/815.

T070_D02 Connessione e montaggio n°3 azionamenti


Fourstep-10 su L02MJ.

T071_D00 Montaggio tastiera TM 115 (logo e colori Santoni).

T072_D00 Vista scheda 4721.

T073_D01 Connessione e montaggio n°1 azionamento


Fourstep-10 su 967EL.

M001_D01 Scheda 2007 modulo 1

M002_D02 Scheda 2007 modulo 2

M003_D00 Scheda 2007 modulo 3

M004_D00 Scheda 2007 modulo 4

M005_D00 Scheda 2007 modulo 5

M006_D01 Scheda 2007 modulo 6

M007_D00 Scheda 2007 modulo 7

M008_D03 Scheda 2008 modulo 1

M009_D02 Scheda 2008 modulo 2

M010_D02 Scheda 2008 modulo 3

M011_D01 Scheda 2008 modulo 4

M012_D01 Scheda 2008 modulo 5

M013_D01 Scheda 2008 modulo 6

Nome file: g001_d11.doc 5/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

M014_D00 Scheda 3820 modulo unico

M015_D01 Scheda 1117 modulo 1

M016_D01 Scheda 1117 modulo 2

M017_D01 Scheda 1117 modulo 3

M018_D01 Scheda 1118 modulo 1

* M019_D02 Scheda 1118 modulo 2 Aggiornamento.

M020_D02 Scheda 3819 modulo 1

M021_D01 Scheda 3819 modulo 2

M022_D01 Azionamento Runner modulo unico

M023_D00 Scheda Lonati D4840496 (no fuse) modulo unico

M024_D01 Scheda 3812 modulo unico

M025_D01 Alimentatore 24V modulo unico

M026_D00 Alimentatore 40V modulo unico

M027_D00 Alimentatore +/-100V modulo unico

M028_D01 Modulo unico Digistep-10 (solo per G5/615EL)

M030_D01 Scheda 3721 modulo 1

M031_D01 Scheda 3721 modulo 2

M032_D01 Collegamenti connettori JA-JB1-JB2-JC1-JC2

M033_D01 Azionamento Fourstep-10 modulo 1

M034_D01 Azionamento Fourstep-10 modulo 2

M035_D02 Azionamento Fourstep-10 modulo 3

M036_D00 Scheda 3837 modulo unico

M039_D03 Scheda 3867 modulo unico

M041_D01 Scheda 3802 modulo 1 (scheda optional)

M042_D00 Scheda 3802 modulo 2 (scheda optional)

M043_D00 Scheda 3850 modulo 1

M044_D00 Scheda 3850 modulo 2

Nome file: g001_d11.doc 6/7


FOGLIO GUIDA DOCUMENTAZIONE APPARECCHIATURA G001_D11

APP LONATI SERIE MODULARE V.1

CLIENTE LONATI CODICE DISEGNO 602043-602044-602045


602046-602049-602053
602056-602057-602058
602060-602062-602063
602064-602065-602066
602068-602069-602070
602071-602072-602073
602074-602075-602076
602077-602079-602080
602089

ELENCO DOCUMENTAZIONE ( l'asterisco * indica la documentazione interessata dall'ultima modifica)


* NOME Descrizione foglio Descrizione modifica

M045_D00 Alimentatore +/-48V modulo unico

M046_D00 Scheda 3859 modulo 1

M047_D00 Scheda 3859 modulo 2

M048_D01 Alimentatore 24V modulo unico (YOYO)

M049_D00 Alimentatore 40V modulo unico (PYF)

Nome file: g001_d11.doc 7/7


ELENCO APPARECCHIATURE LONATI SERIE MODULARE V.1:
SERIE DONNA:
L10/12/22 V.1 (Codice Dinema 602044 - Codice Lonati D5900302)
L04/28MJ V.1 (Codice Dinema 602045 - Codice Lonati D5900305)
L04E7 V.1 (Codice Dinema 602056 - Codice Lonati D5900337)
L00ME V.1 medicale (Codice Dinema 602057 - Codice Lonati D5900340)
L41TV V.1 (Codice Dinema 602064 - Codice Lonati D5900362)
L04M7 V.1 (Codice Dinema 602069 - Codice Lonati D5900393)
L42SM V.1 (Codice Dinema 602070 - Codice Lonati D5900394)
L16E7 V.1 (Codice Dinema 602074 - Codice Lonati D5900416)
L37 V.1 (Codice Dinema 602075 - Codice Lonati D5900418)
L01/31 V.1 (Codice Dinema 602076 - Codice Lonati D5900419)
L02MJ V.1 (Codice Dinema 602080 - Codice Lonati D5900440)

SERIE MONOCILINDRO:
G525/626T V.1 (Codice Dinema 602043 - Codice Lonati G1900441)
G44JS V.1 (Codice Dinema 602046 - Codice Lonati G1900427)
G61/71Q V.1 (Codice Dinema 602053 - Codice Lonati G1900506)
G5/615EL V.1 sciarpa (Codice Dinema 602058 - Codice Lonati G1900511)
G54JA/B V.1 (Codice Dinema 602060 - Codice Lonati G1900528)
G615D V.1 (Codice Dinema 602063 - Codice Lonati G1900536)
G5/6/7/815/G624 V.1 (Codice Dinema 602065 - Codice Lonati G1900571)
G616/626S/0 V.1 (Codice Dinema 602068 - Codice Lonati G1900603)
G54J0 V.1 (Codice Dinema 602071 - Codice Lonati G1900602)
G54JS V.1 (Codice Dinema 602072 - Codice Lonati G1900608)
G54JL V.1 (Codice Dinema 602073 - Codice Lonati G1900614)
G6/726 A/B V.1 (Codice Dinema 602077 - Codice Lonati G1900617)
G5/6/7/815 V.1 (Codice Dinema 602079 - Codice Lonati G1900630)

SERIE DOPPIOCILINDRO:
U9DL V.1 (Codice Dinema 602049 - Codice Lonati U9900229)
U9LJ V.1 (Codice Dinema 602062 - Codice Lonati U9900241)
U9LJ PYF V.1 (Codice Dinema 602066 - Codice Lonati U9900243)
967EL V.1 sciarpa (Codice Dinema 602089 - Codice Lonati U9900279) APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: B001_D04

NOTA 1: DESCRIZIONE: Elenco apparecchiature Lonati serie modulare V.1

Nella G5/615EL V.1 e 967EL V.1 (sciarpa) montare il cassonetto color verde con ULTIMA MODIFICA: Modificata descrizione codice 602058 e 602068.
Aggiunto codice 602089 e modificata NOTA 1.
sportello anteriore verniciato bianco. NOTE: .
NOTA 2: DISEGNATORE: Mauro Pellegrini

Nella L00ME V.1 medicale montare il cassonetto con sportello anteriore verniciato grigio.
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 23/06/2007
VENTOLA
TRIFASE
(OPTIONAL)

FUSIBILI
AUTOTRASFORMATORE SCHEDA
INTERRUTTORE
F1-F2-F3 TRIFASE AZIONAMENTO
LINEA APRIPORTA
(SCHEDA LONATI
SEZIONATORE LONATI D4820004 230VAC TRIFASE BRUSHLESS
TRIFASE TRIPOLARE
LONATI
D4840496 OPPURE D4840496 RUNNER
(SZ) NO FUSE)
LONATI G1820001 NO FUSE
ALIMENTATORE
RES OFF-LINE
24 VDC
(OPTIONAL YOYO)

ALIMENTATORE
RES OFF-LINE
24 VDC

ALIMENTATORE
RES OFF-LINE
40 VDC

ALIMENTATORE
RES OFF-LINE
40 VDC
(OPTIONAL PYF)

ALIMENTATORE
RES OFF-LINE
+/- 100 VDC
(+/- 48 VDC)
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: B002_D00

DESCRIZIONE: Schema a blocchi potenza


ULTIMA MODIFICA: .
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
TASTIERA+LCD BIANCO/NERO

TASTIERA+LCD COLORI

SK 2007

GESTIONE
MARCIA CAN AZIONAMENTI
ARRESTO BUS FOURSTEP-10
SK 2008
(DIGISTEP-10) MOTORI P-P
MOTORI P-P

AZIONAMENTO
FOURPYF
MOTORI
MOTORI BRUSHLESS
INPUT/OUTPUT BRUSHLESS
SERIALI

TELERUTTORE MAIN
MOTORE MOTOR
TL1

APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: B003_D00

DESCRIZIONE: Schema a blocchi logica

AZIONAMENTO ULTIMA MODIFICA: Aggiunta connessione azionamento e motori brushless.


Aggiunta connessione azionamento Digistep-10.
BRUSHLESS
NOTE: .
RUNNER
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
NOTA 1:
Nelle L10/12/22 - L04E7 - L16E7 - L37 non montare alimentatore 40V.
NOTA 2: FL 377 Filo Giallo-Verde
Il trasformatore IRO è montato solo nelle macchine da uomo. Alla vite di terra 2
NOTA 3:
Il trasformatore KTF è montato solo nelle macchine da donna in alternativa allo YOYO.
NOTA 4: 230 Filo Nero
Nelle L00ME (medicale) montare di serie alimentatore 24V (YOYO) con CBL 0999.
Filo Nero

SEZIONATORE
APRIPORTA (SZ)

INGRESSO AUTOTRASFORMATORE

USCITA AUTOTRASFORMATORE
FT 2 CBL 4084 (Kit ventola)
F1
1 2 Filo Nero Filo Nero FT R FT 1 Filo Nero 230 Filo Nero
Filo Grigio Filo Grigio
R FT 4 CBL 4084 (Kit ventola)
4 3 Filo Nero
F2
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SPINA

FT S FT 3
S CBL XXXX CBL 0992 CBL 0993
FT 6 CBL 4084 (Kit ventola)
Filo Marrone Filo Marrone 5 6 Filo Nero F3
T Filo Nero FT T FT 5 Filo Nero

Filo Gialloverde Filo Gialloverde SCHEDA LONATI


PE Alla vite di terra 5 D4840496 (NO FUSE)
230 Filo Nero

Filo Nero
Vedi fogli E004-E005-E006-E007.
AUTOTRASFORMATORE
TRIFASE
Filo Giallo-Verde
Alla vite di terra 2
AZIONAMENTO RUNNER CBL
SK 2008 CONN. J47 PIN 4 CBL 4019
J1-1 (0VSI) Filo Giallo-Verde SCHEDA LONATI
D4840496 (NO FUSE) 0994
SK 2008 CONN. J46 PIN 6 CBL 4019 CBL 0999 Filo Nero FT 20
J1-4 (ALLARME AZT COMUNE) Fissare al ALIMENTATORE 40V (PYF) CONN. J2
dissipatore CBL 0999 Filo Nero FT 21
SK 2008 CONN. J46 PIN 4 CBL 4019 ALIMENTATORE 24V (YOYO) CONN. J2
J1-5 (ALLARME AZT) CBL 0999 Filo Nero FT 22
ALIMENTATORE 24V CONN. J2

SK 2008 CONN. J46 PIN 2 CBL 4019 (schermato) ALIMENTATORE 40V (oppure 24V) CONN. J2 CBL 4142 Filo Nero FT 23
J1-11 (RIFERIMENTO -) ALIMENTATORE +/-100V (+/-48V o 24V) CONN. J2
Filo Nero FT 24 FT 7 Filo Nero
SK 2008 CONN. J46 PIN 1 CBL 4019 (schermato)
J1-12 (RIFERIMENTO +)
ALIMENTATORE 40V (PYF) CONN. J2
CBL 0999 Filo Nero FT 15
SCHERMO CBL 4019 (schermato) CBL 0999 Filo Nero FT 16
J1-13 (0VSI) ALIMENTATORE 24V (YOYO) CONN. J2
CBL 0999 Filo Nero FT 17
SK 2008 CONN. J47 PIN 1 CBL 4019 ALIMENTATORE 24V CONN. J2
J1-21 (+15V) Filo Nero
J3-24Z (INPUT LINEA R) ALIMENTATORE 40V (oppure 24V) CONN. J2 CBL 4142 Filo Nero FT 18
CBL 4019 Filo Nero
ALIMENTATORE +/-100V (+/-48V o 24V) CONN. J2
Filo Nero FT 19 FT 8 Filo Nero
SK 2008 CONN. J47 PIN 2 J1-22 (0V) J3-20Z (INPUT LINEA S) CBL 4009
CBL 4019 Filo Nero CBL 0999 Filo Nero FT 10
SK 2008 CONN. J47 PIN 3 J1-23 (-15V) J3-16Z (INPUT LINEA T) ALIMENTATORE 40V (PYF) CONN. J2
CBL 0999 Filo Nero FT 11
ALIMENTATORE 24V (YOYO) CONN. J2
SK 2008 CONN. J46 PIN 3 CBL 4019
J1-24 (ENABLE POLO 1) CBL 0999 Filo Nero FT 12
ALIMENTATORE 24V CONN. J2
CBL 4142 Filo Nero FT 13
SK 2008 CONN. J46 PIN 5 CBL 4019 ALIMENTATORE 40V (oppure 24V) CONN. J2
J1-25 (ENABLE POLO 2) D1 (1N 4007) ALIMENTATORE +/-100V (+/-48V o 24V) CONN. J2 Filo Nero
Filo Nero FT 14 FT 9
CBL 4031
SK 2008 CONN. J22 PIN 7 CBL 4014 (schermato)
J7-6 (OUT ENCODER FASE *Z) Filo marrone FT 27 FT 28 Cablaggio Cliente Al motore principale fase V
CBL 4014 (schermato)
SK 2008 CONN. J22 PIN 8 J7-7 (OUT ENCODER FASE Z) SK 2008 CONN. J44 PIN 2 SK 2008 CONN. J44 PIN 3
Filo grigio FT 26 Cablaggio Cliente
A1+ A2- (CBL 4015) FT 30
(CBL 4015)
CBL 0998 Al motore principale fase W
CBL 4014 (schermato)
SK 2008 CONN. J22 PIN 5 J7-8 (OUT ENCODER FASE *B) Filo nero FT 25 FT 32 Cablaggio Cliente
CBL 4009 Filo marrone 1 (L1) 2 (T1) Filo marrone Al motore principale fase U
CBL 4014 (schermato) J3-4Z (FASE MOTORE V)
SK 2008 CONN. J22 PIN 6 J7-9 (OUT ENCODER FASE B)
CBL 4009 Filo grigio 3 (L2) 4 (T2) Filo grigio
CBL 4014 (schermato) J3-8Z (FASE MOTORE W)
SK 2008 CONN. J22 PIN 4 J7-10 (OUT ENCODER FASE *A) APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: E001_D01
CBL 4009 Filo nero 5 (L3) 6 (T3) Filo nero
CBL 4014 (schermato) J3-12Z (FASE MOTORE U)
SK 2008 CONN. J22 PIN 3 J7-11 (OUT ENCODER FASE A) DESCRIZIONE: Schema elettrico potenza
13 (NO) 14 (NO) ULTIMA MODIFICA: Inseriti riferimenti viti di terra.
CBL 4014 (schermato)
SK 2008 CONN. J22 PIN 2 J7-12 (0V) SK 2008 CONN. J44 PIN 5 SK 2008 CONN. J44 PIN 6
.
TL1
(CBL 4015) (CBL 4015)

NOTE: .
(TELERUTTORE MOTORE)
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 10/02/2007
COLLEGAMENTI MORSETTIERA +24Vdc E TELERUTTORE MOTORE:
CBL 4191 (CBL 4287)
SK 3759 CONN. J2 PIN 1

CBL 4136
SK 3820 CONN. J4 PIN 2

FOURSTEP-10 CONN. J4-J5-J7-J8 PIN 2 CBL 4000 Filo grigio


DIGISTEP-10 CONN. J1-J2 PIN 2
(VEDERE TOPOGRAFICI)

ALIMENTATORE 24V CONN. J1 PIN 1-2 .CBL 4078 (CBL 4010)


(SK 3812 CONN. J5 PIN 4)

CBL 4191 (CBL 4287) CBL 4015


SK 3759 CONN. J2 PIN 4 SK 2008 CONN. J44 PIN 6

CBL 0998 Filo nero


SK LONATI D4840496 FT 25

CBL 4136 CBL 0998 Filo grigio


SK 3820 CONN. J4 PIN 1 SK LONATI D4840496 FT 26

FOURSTEP-10 CONN. J4-J5-J7-J8 PIN 1 CBL 4000 Filo verde CBL 0998 Filo marrone
DIGISTEP-10 CONN. J1-J2 PIN 1 SK LONATI D4840496 FT 27
(VEDERE TOPOGRAFICI)

ALIMENTATORE 24V CONN. J1 PIN 3-4 .CBL 4078 (CBL 4010) CBL 4015
(SK 3812 CONN. J5 PIN 1)
SK 2008 CONN. J44 PIN 3

Filo nero

1 2 3 4 5 6 7 8 A2- 14 NO 6 T3 4 T2 2 T1

F4 D1 (1N 4007)
CBL 4031

1 2 3 4 5 6 7 8 A1+ 13 NO 5 L3 3 L2 1 L1
DC 24V

Filo rosso

CBL 4015
FL 384 SK 2008 CONN. J44 PIN 2
CBL 4021
Connettore JA PIN 7 CBL 4009 Filo marrone
SK 1848 CONN. J3 PIN 4Z
SK 2008 CONN. J43 PIN 1 CBL 4016
Connettori JB2-JC2 PIN 3-4 CBL 4009 Filo grigio
SK 1848 CONN. J3 PIN 8Z
CBL 4370
SK 3858 CONN. J1 PIN 1-2 (KIT YOYO 2/3/4/5M) CBL 4009 Filo nero
CBL 4371 SK 1848 CONN. J3 PIN 12Z
YOYO CONN. J2 PIN 1-2 (KIT YOYO 1M)
CBL 4021 CBL 4015
Connettore JA PIN 1 SK 2008 CONN. J44 PIN 5
SK 2008 CONN. J43 PIN 4 CBL 4016
Connettore JB2-JC2 PIN 1-2
CBL 4370
SK 3858 CONN. J1 PIN 3-4 (KIT YOYO 2/3/4/5M)
CBL 4371
YOYO CONN. J2 PIN 5-6 (KIT YOYO 1M)

NOTA 1:
La scheda 3812 e il CBL 4010 sono montati solo nelle centraline con le batterie.
NOTA 2: APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: E002_D03
La scheda 3820 e il CBL 4136 sono montati solo nelle centraline con tamburini elettronici. DESCRIZIONE: Collegamenti morsettiera +24Vdc e teleruttore motore.
NOTA 3:
ULTIMA MODIFICA: Inserita connessione CBL 4370 e 4371 optional.
Il CBL 4287 è montato solo su macchine U9. Inserita
. NOTA 4-5.
NOTA 4:
NOTE: .
Il CBL 4370 è montato solo come optional (Kit YOYO 1/2/3/4/5 motori).
NOTA 5: R
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
Il CBL 4371 è montato solo come optional (Kit YOYO 1 motore). S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 04/10/2007
KIT CAVO 220V + AUTOTRASFORMATORE TRIFASE LONATI D4820004 (potenza 3000VA)
Codice Dinema 460916 Codice Lonati D4840810
Il CBL 0538 deve essere collegato al sezionatore come indicato nel disegno sottostante:
SEZIONATORE
APRIPORTA (SZ)

1 2 Filo Nero Filo Nero


R
Filo Grigio Filo Grigio SK D4840496 FASTON R

SPINA BLU
Filo Nero Filo Nero 4 3 Filo Nero Filo Nero
S CBL 0538 CBL 0992 SK D4840496 FASTON S
Filo Marrone Filo Marrone 5 6 Filo Nero
T Filo Nero
SK D4840496 FASTON T
Filo Gialloverde Filo Gialloverde Alla vite di terra 5
PE

TENSIONE CLIENTE: 200 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 200V - 220V TRIFASE LONATI D4820004

200 200 200 210 210 210 220 220 220 220 220 220

FL 377 Alla vite di terra 2


Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1 SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3 Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero Filo Nero
CBL 0994
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8
SK D4840496 FASTON 5 SK D4840496 FASTON 9

TENSIONE CLIENTE: 210 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 210V - 220V TRIFASE LONATI D4820004

200 200 200 210 210 210 220 220 220 220 220 220

FL 377
Alla vite di terra 2
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1 SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3 CBL 0993
Filo Nero Filo Nero
CBL 0994
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 5 SK D4840496 FASTON 9

TENSIONE CLIENTE: 220 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 220V - 220V TRIFASE LONATI D4820004

200 200 200 210 210 210 220 220 220 220 220 220

FL 377
Alla vite di terra 2
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1 SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3 CBL 0993 CBL 0994 SK D4840496 FASTON 8
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 5 SK D4840496 FASTON 9

APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: E004_D01

DESCRIZIONE: Collegamenti autotrasformatore


ULTIMA MODIFICA: Inseriti riferimenti viti di terra.
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 10/02/2007
KIT CAVO ALIMENTAZIONE 220V
Codice Dinema 460920 Codice Lonati D4840811
Il CBL 0538 deve essere collegato al sezionatore come indicato nel disegno sottostante:
SEZIONATORE
APRIPORTA (SZ)

Filo Nero
R
Filo Grigio Filo Grigio 1 2 Filo Nero SK D4840496 FASTON R
NOTA:
SPINA BLU

Filo Nero Filo Nero 4 3 Filo Nero Filo Nero


S CBL 0538 CBL 0992 SK D4840496 FASTON S
Collegare il CBL 4366 tra i faston 1-3-5 della scheda
Filo Marrone Filo Marrone 5 6 Filo Nero
T Filo Nero
SK D4840496 FASTON T Lonati D4840496 e i faston 7-8-9 della stessa scheda!
Filo Gialloverde Filo Gialloverde Alla vite di terra 5
PE

KIT CAVO 220V + AUTOTRASFORMATORE G1820001 (potenza 2500VA)


Codice Dinema 460919 Codice Lonati D4840812

TENSIONE CLIENTE: 200 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 200V - 220V TRIFASE LONATI G1820001
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377 Alla vite di terra 2


Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1 Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
SK D4840496 FASTON 3 Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero Filo Nero
CBL 0994
Filo Nero SK D4840496 FASTON 8
SK D4840496 FASTON 5 SK D4840496 FASTON 9

TENSIONE CLIENTE: 240 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 240V - 220V TRIFASE LONATI G1820001
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377 Alla vite di terra 2

Filo Nero Filo Nero


SK D4840496 FASTON 1
Filo Nero Filo Nero
CBL 0993 SK D4840496 FASTON 3
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 5
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero
CBL 0994 SK D4840496 FASTON 8
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 9
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: E005_D02

DESCRIZIONE: Collegamenti autotrasformatore


ULTIMA MODIFICA: Inserita NOTA su kit cavo alimentazione 220V per montaggio
del CBL 4366.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 03/09/2007
KIT CAVO ALIMENTAZIONE 380V + AUTOTRASFORMATORE G1820001 (potenza 2500VA)
Codice Dinema 460917 Codice Lonati D4840809
Il CBL 0461 deve essere collegato al sezionatore come indicato nel disegno sottostante:
SEZIONATORE
APRIPORTA (SZ)

Filo Nero
R
Filo Grigio Filo Grigio 1 2 Filo Nero SK D4840496 FASTON R
SPINA ROSSA

Filo Nero 4 3 Filo Nero Filo Nero


S
Filo Nero
CBL 0461 CBL 0992 SK D4840496 FASTON S
Filo Marrone Filo Marrone 5 6 Filo Nero
T Filo Nero
SK D4840496 FASTON T
Filo Gialloverde Filo Gialloverde
PE Alla vite di terra 5

AUTOTRASFORMATORE
TENSIONE CLIENTE: 380 V
TRIFASE LONATI G1820001
COLLEGAMENTO DINEMA: 380V - 220V POTENZA 2500VA
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377
Alla vite di terra 2
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1
Filo Nero Filo Nero
Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3
SK D4840496 FASTON 5
Filo Nero Filo Nero
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero
CBL 0994
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8
SK D4840496 FASTON 9
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: E006_D02

DESCRIZIONE: Collegamenti autotrasformatore


ULTIMA MODIFICA: Inseriti riferimenti viti di terra.
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 10/02/2007
KIT CAVO 440V + AUTOTRASFORMATORE G1820001 (potenza 2500VA)
Codice Dinema 460918 Codice Lonati D4840808
Il CBL 0542 deve essere collegato al sezionatore come indicato nel disegno sottostante:
SEZIONATORE
APRIPORTA (SZ)

Filo Nero
R
Filo Grigio Filo Grigio 1 2 Filo Nero SK D4840496 FASTON R

SPINA NERA
Filo Nero Filo Nero 4 3 Filo Nero Filo Nero
S CBL 0542 CBL 0992 SK D4840496 FASTON S
Filo Marrone Filo Marrone 5 6 Filo Nero
T Filo Nero
SK D4840496 FASTON T
Filo Gialloverde Filo Gialloverde Alla vite di terra 5
PE

TENSIONE CLIENTE: 415 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 415V - 220V TRIFASE LONATI G1820001
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377 Alla vite di terra 2


Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8 CBL 0994
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 9 Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3
SK D4840496 FASTON 5

TENSIONE CLIENTE: 440 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 440V - 220V TRIFASE LONATI G1820001
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377 Alla vite di terra 2


Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8 CBL 0994 SK D4840496 FASTON 1
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 9 Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3
SK D4840496 FASTON 5

TENSIONE CLIENTE: 480 V AUTOTRASFORMATORE


COLLEGAMENTO DINEMA: 440V - 200V TRIFASE LONATI G1820001
200 200 200 220 220 220 240 240 240 380 380 380 415 415 415 440 440 440

FL 377
Alla vite di terra 2
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 7
Filo Nero Filo Nero Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 8 Filo Nero
CBL 0994
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 1
Filo Nero Filo Nero
SK D4840496 FASTON 9 Filo Nero
CBL 0993
Filo Nero
SK D4840496 FASTON 3
SK D4840496 FASTON 5
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: E007_D01

DESCRIZIONE: Collegamenti autotrasformatore


ULTIMA MODIFICA: Inseriti riferimenti viti di terra.
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 10/02/2007
Regolazione corrente relè elettronico:
Tensione di alimentazione: 230V
Corrente relè: 6A

SK D4840496 FASTON 2
Filo nero Tensione di alimentazione: 380-440V
Filo nero Corrente relè: 3.7A
Filo nero Filo nero
SK D4840496 FASTON 4 CBL 0992
Filo nero Filo marrone

Filo nero Filo blu


SK D4840496 FASTON 6
BARRA OMEGA
POLO A1
1 3 5 13 A1 BOBINA
L1 L2 L3 NO

Inserire CBL 4194 già


Minicontattore Tripolare ALLEN-BRADLEY 100-M12NZ243 I-0 collegato di serie
al connettore J27
della scheda 2008.
T1 T2 T3

2 4 6 14 A2
POLO A2
BOBINA
POTENZIOMETRO DI REGOLAZIONE (3.7-12A) Filo bianco

J27 Alla scheda 2008


FL 226 CBL 4085 connettore J27

Relè elettronico ALLEN-BRADLEY 193-EA1FB (3.7-12A)


95 N.C. 96 97 N.O. 98 Filo rosso

2 T1 4 T2 6 T3

CABLAGGIO CLIENTE
ALLA VENTOLA FASE "T1"
Questo cablaggio (CBL 4031) deve essere cablato come indicato nel disegno sottostante:
CABLAGGIO CLIENTE
ALLA VENTOLA FASE "T2" collegare il filo rosso (catodo) al polo A2 della bobina del minicontattore e il filo
nero (anodo) al polo A1 della bobina del minicontattore.
CABLAGGIO CLIENTE
ALLA VENTOLA FASE "T3"

CATODO
OPTIONAL: POLO A2 POLO A1
BOBINA BOBINA
KIT VENTOLA STANDARD LONATI MODULARE
Codice Dinema 453078
FILO ROSSO FILO NERO
Codice Lonati G1900514

NOTA IMPORTANTE:
Nel caso in cui venga montato il Kit ventola, staccare il
CBL 4194 già montato di serie e inserito nel connettore J27 APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: E008_D01
della scheda 2008 e inserirlo nel blocchetto Modu2 8x2 poli DESCRIZIONE: Kit ventola standard Lonati serie modulare
del CBL 4085; inserire poi il connettore Modu2 8x2 poli femmina ULTIMA MODIFICA: Aggiunta tabella per regolazione corrente del relè elettronico.
del CBL 4085 nel connettore J27 della scheda 2008! .
NOTE: .

R
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 29/10/2007
Regolazione corrente relè elettronico:
Filo blu

POLO A1 POLO A2
Tensione di alimentazione: 230V
BOBINA BOBINA Corrente relè: 11A
Contattore Tripolare ALLEN-BRADLEY 100-C12Z10 24VDC
Tensione di alimentazione: 380-440V
A1 A2
Corrente relè: 6.5A
Filo nero
SK D4840496 FASTON 2 1 L1 3 L2 5 L3 13 NO

Filo nero
Filo nero Filo nero
SK D4840496 FASTON 4 CBL 0992
Filo nero Filo marrone
Inserire CBL 4194 già
Filo nero
SK D4840496 FASTON 6 collegato di serie
al connettore J27
BARRA OMEGA
della scheda 2008.

FL 226
2 T1 4 T2 6 T3 14 NO

POTENZIOMETRO DI REGOLAZIONE (3.7-12A) Filo bianco


J27 Alla scheda 2008
CBL 4085 connettore J27

Relè elettronico ALLEN-BRADLEY 193-EA1FB (3.7-12A)


95 N.C. 96 97 N.O. 98
Filo rosso

2 T1 4 T2 6 T3

CABLAGGIO CLIENTE
ALLA VENTOLA FASE "T1"
CABLAGGIO CLIENTE
ALLA VENTOLA FASE "T2"
Questo cablaggio (CBL 4031) deve essere cablato come indicato nel disegno sottostante:
ALLA VENTOLA FASE "T3"
CABLAGGIO CLIENTE collegare il filo rosso (catodo) al polo A2 della bobina del contattore e il filo nero (anodo)
al polo A1 della bobina del contattore.

CATODO
POLO A2 POLO A1
OPTIONAL: BOBINA BOBINA
KIT VENTOLA POTENZIATA LONATI MODULARE
Codice Dinema 453079 FILO ROSSO FILO NERO
Codice Lonati G1900515
NOTA 1:
Nel caso in cui venga montato il Kit ventola, staccare il
CBL 4194 già montato di serie e inserito nel connettore J27
della scheda 2008 e inserirlo nel blocchetto Modu2 8x2 poli
del CBL 4085; inserire poi il connettore Modu2 8x2 poli femmina APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: E009_D01
del CBL 4085 nel connettore J27 della scheda 2008! DESCRIZIONE: Kit ventola potenziata Lonati serie modulare
NOTA 2: ULTIMA MODIFICA: Aggiunta tabella per regolazione corrente del relè elettronico.
Sostituire i fusibili da 16A montati sulla scheda Lonati D4840496 .

in posizione F1-F2-F3 con i fusibili da 20A in dotazione al kit. NOTE: .

R
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 29/10/2007
SK 2008 CONN. J5 PIN 29 SK 2008 CONN. J5 PIN 25 V1
CBL 4309 1 CBL 4309

SK 2008 CONN. J11 PIN 5 L1


CBL 4309 JB1 JB2
2 SK 2008 CONN. J5 PIN 26 Nero 0.35mm² (0Vdc)
Nero 0.35mm² (0Vdc)
1 3 CBL 4309
V2
Rosso 0.35mm² (+24Vdc) CBL 4016
Rosso 0.35mm² (+24Vdc)

PE
2 4
SK 2008 CONN. J5 PIN 7
SK 2008 CONN. J11 PIN 7 CBL 4309
1
CBL 4309 V3
L2 JC1 JC2 GND MORSETTO 6
Nero 0.35mm² (0Vdc)
SK 2008 CONN. J5 PIN 30 Nero 0.35mm² (0Vdc)
CBL 4309 2 SK 2008 CONN. J5 PIN 8 Rosso 0.35mm² (+24Vdc) CBL 4016
MORSETTO 3
Rosso 0.35mm² (+24Vdc)
CBL 4309 +24V

V4

SK 2008 CONN. J5 PIN 1


SK 2008 CONN. J5 PIN 11 1 CBL 4309
CBL 4309 SK 2008
L3 J43 CBL 4016
1 CONN. J43
2 SK 2008 CONN. J5 PIN 2
PA CBL 4309

2
SK 2007
SK 2008 CONN. J5 PIN 12
J6 CONN. J6
CBL 4309
SK 2008 CONN. J5 PIN 5
1 CBL 4309
CBL 4021
JA FILO A1
L4 (0V)
MORSETTO 5
CBL 4021 FILO A7
2 SK 2008 CONN. J5 PIN 6
CBL 4309
(+24V)
MORSETTO 2
SK 2008 CONN. J5 PIN 9
CBL 4309

1 Connettore 9 poli a vaschetta


SK 2008 CONN. J5 PIN 3 montato sulla tastiera
PM CBL 4309
1
2
L5

5
SK 2008 CONN. J5 PIN 10 Collegare al connettore

9
CBL 0108

8
CBL 4309
2

3
SK 2008 CONN. J5 PIN 4 JA (vedi M032)!

7
2

6
CBL 4309

1
LEGENDA ABBREVIAZIONI:
PE = Pulsante di emergenza luminoso (n°2 frutti rossi NC)
SK 2008 CONN. J5 PIN 13 PA = Pulsante di arresto luminoso (n°1 frutto rosso NC)
+
B1
CBL 4309 SK 3812 FASTON 1 (CBL 4008)
PM = Pulsante di marcia luminoso (n°1 frutto verde NO)
SLC
1 SLC = Selettore a chiave 2 posizioni (n°1 frutto verde NO) - BATTERIA B2 POLO + (FL 379)
L1 = Portalampada led rossa
L2 = Lampada led gialla
2 L3 = Portalampada led verde
+
B2
BATTERIA B1 POLO - (FL 379)
SK 2008 CONN. J5 PIN 14 L4 = Lampada led blu
CBL 4309 L5 = Portalampada bianca - SK 3812 FASTON 2 (CBL 4008)
B1-B2 = Batterie ricaricabili 12V-1.1Ah
V1-V2-V3-V4 = Ventole 80x80 24Vdc
JB1-JC1 = Blocchetto Modu2 4 poli maschio

NOTA 1: APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: E010_D03


Nelle L04E7 - L04M7 - L04/28MJ - L10/12/22 - L16E7 - L37 - L01/31 - L02MJ non montare le batterie. DESCRIZIONE: Collegamenti pulsanteria, lampade, ecc.
NOTA 2: ULTIMA MODIFICA: Sostituiti CBL 4026 e CBL 4154 con CBL 4309.
.
Nelle L10/12/22 - L42SM - L37 non montare ventola V3.
NOTE: .
NOTA 3: DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
Nelle L01/31 montare ventola V4.
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 20/03/2007
1
J1
J2
TP1
TP2
1 J3 R1
1 J4
1
Q1 J8 J9
C4 C5 R6 R2
C1 C2 R3 R4 R5 PK
PK

C3 R8 C6
RN1 R7
R9
1
1

C7
J5
U1 U3 U4 U5 U6
RN2 U2
U7

DIP SWITCH S1
1
R14 R15 RN3 R10 R11 R12 R13
U8 R18 R16
J6 C8
R17
R19 C10 C11 U9 C9
R20 U11 R21
R22 U10 R23
C12 C13 U12 U13 R24
R26 R25 Y1 Q2 Q3
R27 R28

DIP 3 ON = BOOT DA FDU


R36 U14 R32 C14 R29 R30 C15 R31 R34
VR1 U15 R33
C16 C17 R35 J7

DIP 4 ON = BOOT DA SK 2779


33
33

VR2
34
34

U16 U17
35
35

36
36

C18

U18 U19
C19 C20
W1 C21 C22
W2
C24
C23
U20 R37 C26
C25
U23 U21 U22
U24 U25 U26
S1 C27
RN4 R38
ON

C29 Y2

R42
R43
R44
R41 C30 C31 C32 C35
SK 2779 (Espansione Flash)

C28 R39
R40 C33 C34
1 2 3 4
67
67

68
68

D1 D2 D3 U27
SK 2791 (Espansione Ram 4Mbyte)

C37 U28 U29


W3

D4 C36

1
D5 R47
1

R45 R46
J10 D6
R48 R50 R51 C40
C38 R52 C39
U30 U31 R53 C41 C42
U32 C47 C45 C49 C50
C43 C44 R55 Y3 U33
R54 R57 U34 C53 C46 C48 C51 R56 J11
C54 U35 R58 R59 C52
R60
1

U36 R62 C55


RN5 R61
R63 U37 C57 C56
C59
R64 R66 C60 R65 C58
C62 C61 J12
1

R67 U38
R68 C63
C64 C65
R69
U39
U40 R71 C66 D7 R70
R73 R72 C67
C68 W4
NOTE: . C70 J13
R74 C69
C71 R77DS1R76 C73 C75
R75 S2
U41 R78 C72 C74 C76
U42 RN6
J14
C77 BT1
.

C79 R79 D8 D9
R

C80 C82 R81 C81 C78 R80


S.p.A.

U43
R82
C83 R83 R84
U44 U45 U46 R85
VR3
L1 D10
R86
R87

R88
DESCRIZIONE: Vista scheda 2007

Q6
C84 Q4
R93 R90 R91
Q5 D11
C86
R92 R89

C89 C90 C85 R94


C87 C88 R95 W6 C91
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare

CLIENTE: Lonati

U48 R96 U47 U49


C92 DS2
U50 U51 U52 U53 C93
R97 DS3
R98 C95 D12
C94 C96 C97 R99 L2
C98
C99 C100
U54 U56 C101 U55
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini

C103 C102
U58 U59 D13
U57 R100
R101 D14
U60 C104
FL1
C105 C106
TP3 VR4 TP4
ULTIMA MODIFICA: Eliminata scritta Optional per schede 2779 e 2791.

J17 J16 FT1


DATA: 01/12/2006
FOGLIO: T001_D00
LED FUNZIONE

DS1
DS2
RELE EMERG.
PRES.FASE
Aprire W18 solo con
DS3 BLACKOUT scheda 1881 montata
DS4 PLAT.ALTO
(vedi NOTA 6).
W18
DS5 PLAT.BASSO
DS6 RELE MARCIA1
DS7 P.MARCIA
DS8 CH.PROG.
DS9 CH.MANUT.

J16
J23
J29
DS10 MAN.ELETT.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J38

J37

J18
J34

J22

J46
J27
DS11 MAN.CONT.

TP1
DS12 MAN.SC.

RT8
DS13 RELE MARCIA2 RT18 RT3

J30
1
R448

J24
J26
VR23 1 1 W24

D22
DS14 RELE MARCIA
1

RT27
J39
RT19
1 1

J47

J19
J36

J21
1 1 1 1
R450

J35

J28

R45 R24
VR24
DS15 PROX. TIR.

R80 R81
R453 VR25 VR18 R385 VR14 R370

1
DS16 MARCIA OK

C7 R83 DS2

U1
R511 VR37 R485 R454 VR26 VR19 R387 VR15 R371 1

J25

W7
W8

DS15
W6
DS17 PULS.ARR.

J8

J1
VR29 VR6 R342 RT24 RT22

R373
R457 VR27 W18 RT30 VR20 R389 RT28

C166
VR16
DS18 PULS.EMERG.

R486

R29
VR38
R513

R171
R196
VR30

R206
R345

R160

R121
VR7

C99
VR28 R392

R284
VR17
RT31 RT29

U118
DS19 GABBIA

U3
R514

R298
VR39 R488

DS28
VR31 R459 VR21 VR8 R346

R376
DS20 RX SCORR.FILO R490 VR32 VR9 R349 W25
RT11

R403
RT4

U32
U35

U31

U30
TP11

U47
U60

U55

U51
U57
DS21 FASE A CIL.

C150

U4

R30
R492 VR33

U98

DS3
VR10 R350

C216

U86
DS22 FASE Z CIL.

U69
R494

U67
VR34 W19 U92 VR11 R353 D3

R197 RT26

R180

R169

R159
R273

1
DS23 TX SCORR.FILO

R264
R282

R238

C48
C49

U5
C20

R71

R31
R497 VR35 C161 VR12 R355 R6

R193
R329
DS24 FASE Z TIR.

C27

J9

J2
R161
W5
R357

TP6
VR13 VR3 D4

DS29
DS25 FASE B TIR. W20

C218

TP18

R72

U6

R32
J2
R211 R7
DS26 FASE A TIR.

TP3
C130
L6

K6

U36
C50

R331

R317

TP19
D5

R172
DS27 PROXI CIL.

U7
U81

R33
R73
U112
R8
SK 1881
DS28 CANTX
RT36 W5 RT9

R188
R321
D46 D6

R213
R297
DS29 CANRX

C122
C129

U8
Vedi NOTA 1-2

R74

R34
R274 VR4 R9

C204

R214
DS40

U37
DS30 FASE B CIL.

1 J10

1 J3
C119

U77
R176

R110
D7

R6

DS21 DS22

R255

U10
DS31 CALZA

DS30

R35
DS4
R178

C212

R279
U1

DS31

U66

R112
R10

TP5

TP4
DS32 3V3 OK

R216
R508

R113
R7
DS33 DSP OK D8

R179
RN1

R256

U11

R36
U83

DS5
C91
L1

R115
R5
R11

U38
DS34 AUS EN R275

R10

R358
U115

C1
DS35 24V OK

C2

R8

C53
C73
J3

C92
J41

DS36 -15V OK

R217

1
R300
R504
DS37 EN. T.M.

R325

J14
U70

U61

U52
C125

J6
U13
R301

U29
DS38 VREF OK

R9
U2

DS32
C105
TP7
VR1
VR2
DS39 +15V OK

R286
R505
DS40 5VISO OK
1

D50
RT21 RT17

R287
C86
DS41 21VT.M. OK R501
RT12 RT5

C121

DS14
C77
R506

C3

1 3 2
D57

R194
R4
R3
R2
R1

B1 R302

R239
Y1
D40

S1

DS16

U39
U62

RT13
C98

1
R240
JUMPER POSIZIONE FUNZIONE R181

C134

C110
J1

C127

RT1
K3

J7
C93

R242
R362

R303

DS17

R190
U42
W21

Q17
W23

DS24
B1 1-3 ALIM. BUS 5V

W13

DS25

R243
U71
W16 R395
C206

B1 2-3 ALIM. BUS 3V3

R245
DS34
R438

U101

R304

DS26

R191
DS18
W1

U44

Q18
B2 APERTO GND-0VANA ISOLATE

C106

R246
B2 CHIUSO GND-0VANA COMUNI R318
C217

C107

R248
R319

C94
D41
W1

DS19

U45
J33
R440

C151
R415
U103

U84

R250
R442

R182

K2

K1
C74

K4

1 2 3 4 5 6
W2 APERTO ALIM. LAMP. EMERG. EXT

R308

R195
C108

1
R326

J55
1
W2 CHIUSO ALIM. LAMP. EMERG. INT

R394

U72

U63
1
DS37

DS36

R327
TP8

R338
W3 APERTO ALIM. LAMP. EMERG. EXT R476
U117

W15
W3 CHIUSO ALIM. LAMP. EMERG. INT

C109
R477
C169

J11
R233

Q20

Q19
C160
J44

W4 S2

1
K7

1 2 3 4 5 6
D62
D65

R229

R203
R199

R66
R142

DS13

DS1
DS6
C146
W5 APERTO MOTO CILINDRO ALTERNO

R359 DS33

R12
R339
C126
R397

C75
L3
TP15

C133
W5 CHIUSO MOTO CILINDRO UNIDIREZIONALE

J4
U93 D35 D27

R153

R92
S2

W4
U64
1

C210

W6

R398
D36 D28

ON
U99

W7

ON
DS41

W8 RT33

R148

RT14
DS39
W9 4X2 JTAG

U33
L4

Q4
U27
RT35
Q12 RT6
W10
RT7
U114

DS27
W11
Vedi NOTA 3-4

U50

C41

R150
D74

C79
W12

Q5
U28
C170

RT15
1

U74
C184

W14 CONNESSIONE SK 3842/1 Q13


J43

RT10
R399

R396
C158

R393

W15 APERTO PROGR. DA MEMORIA ESTERNA


+5V DC POWER

R122
D15
R381

U34
W15 CHIUSO PROGR. DA FLASH INTERNA
TP16

U14
DS7
R363

R55
RT32

C120
W17

W14

R123
R37

C70
W16 APERTO EMI-MODE=0
TP14

C100

U59

Q1
R423
DS35
TP12
DS38

W16 CHIUSO EMI-MODE=1

R125
D16

C40

U17
DS8

R56
W17 CONNESSIONE SK 3842/1

R126
C60
R38
1 J45

FT1
RT34

TP9

W18 APERTO LETTURA OUT INTERNE+ESTERNE (SK1881)

1 J12

J5
U88

U82
U104

R128
D17
C185

U18
W18 CHIUSO LETTURA OUT INTERNE

DS9

R57
R129
R39
L5

C81
W19 1-2 OUT SPI INTERNE
FT2

C32
U76

R131
D18
W19 2-3 OUT SPI ESTERNE

DS10

U20

R58
TP10

R133
R40
W20 1-2 INP. SPI INTERNE W2
C171

W9
1

R134
W20 2-3 INP. SPI ESTERNE D19
TP17

C101

DS11
C191

L2

U22

R59
R272

R208
R265

R251

R135
C68
W21 CHIUSO INTRODUCE MAX. DELAY TELER. MARCIA. R41
C153
FL1

C102
W22 CHIUSO PORTA +5V ANA PER SENS. TEMPERATURA (vedi nota)

R137
B2

D20
J42

1
U24
DS12

R60
W23 CHIUSO INTRODUCE MIN. DELAY TELER. MARCIA
R328
TP13

R138
R42

U56

U48
U53
U58
C186

W24 1-2 INPUT ESTERNO ATTIVO BASSO

RT23

J13
U96

U89

U79
R424

U85

K5

U26
W24 2-3 INPUT ESTERNO ATTIVO ALTO
W10

TP2

W3
R464

C76
R444
R462

DS20
C80
W25 1-2 INPUT ESTERNO ATTIVO BASSO

RT2
R379

R118
FL2
R509

R260
W25 2-3 INPUT ESTERNO ATTIVO ALTO

DS23
R278

Q9
R257
U105

C147

W11
C173

RT16
Scheda PCB 3829

U49
RT20

C67
R228
R236
W22

RT25

R207
(5V DC POWER)
J32

W12
J40

1 1 J20 1 J17 1 J15


VR5
1

NOTA 1:
Nelle L10/12/22-L04/28MJ-L04E7-L04M7-L16E7-L37-L01/31-L02MJ il jumper W5 deve essere chiuso (senza tallone).
NOTA 2:
Nelle L00ME-L41TV-L42-G525/626T-G44JS-G61/71Q-G5/615EL-G54JA/B-G615D-G5/6/7/815/G624 APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: T002_D04
G616/G626S/0-G54J0-G54JS-G54JL-G6/726 A/B-G5/6/7/815-U9DL-U9LJ-U9LJ PYF-967EL
il jumper W5 deve essere aperto (con tallone). DESCRIZIONE: Vista lato componenti scheda 2008
NOTA 3:
Nelle macchine serie Donna e Monocilindro il dip-switch S2 deve avere il dip 5 in posizione ON. ULTIMA MODIFICA: Modificata NOTA 2.

W22 NOTA 4:
Nelle macchine serie Doppiocilindro il dip-switch S2 deve avere il dip 5 in posizione OFF.
.
NOTA 5: NOTE: .
Chiudere W22 solo con Nelle macchine con il sensore di temperatura montato il jumper W22 deve essere chiuso.
sensore di temperatura NOTA 6: DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
Nelle macchine L37 montare la scheda 1881 e aprire il jumper W18. R

montato (vedi NOTA 5). S.p.A.


CLIENTE: Lonati DATA: 23/06/2007
R168
R209
C183
C205

R425

U54

R219
R463

R97
R445

R522

R475R474

R218
R483

R368
C190 C182 R96

R258

C59
R267
R337

R61
R95
Q23

R252
C207

R261
U90
D44 R139 C17 D14

R235

U25
R109

R54
R404

R336
R418

Q21

C26
C164 R23
R108

C152
R234 C16
R136 D13

U23
C96

R53
R107

C25
C172
R22
R106
R132 C15 D12

U21

R52
R105
R21

C24
C174

U75
C188
R104
R130 C14 D11

D59

U19
C187

R51
R103

C23
R20

R277
R102 R3
R127 C13 D10

U16

R50
R101 R2

R461

C22

R100
R19
C1 R1

C88

C12
C95
R124 D9

U15

R49
R99
R18

C21
R98

D69 D68

R384

R288

R276
R293
R367

R383 C149

R152
U73
R70

U87
R417 R366

R151
D64
R69
R416

R292
R365

D67
R473

D58

R149
R68
R523

R465

R382

R147
D66
R67
D77

RN1

R146
R480
C211 R78 R16

Q16 Q15

Q11 Q10
R145

Q3
R77 R15
R144 R76 R14

Q2
VR41 R502 R479 R143 R75 R13
C168

C145

C131
R500
R478 D32 D26 D25

R426
R518

R460
D70 R499
R521

Q25

C209

D24
R309
U102
VR40
D75 R443 R249 C57
D63

R414 D39

R157
R192
U46

R94
R227
Q24

R441

C64
R174

R226
C144
D61

C56

Q14
R413 R407 C36

Q8
R247 R167

U43

R48 R47
R447 C165 R225
R439

R412

R290

C63
D73 VR36 R481 R185 R166

R224

R156

R93
C124
D60 R406

R280

C55
R405
R517

R155
R244 C35

R289
R165

C123
C167

R361
U100

U41
R446 R223

C62
R164
R516

R184

R222

D30 D29

R46
C54
D34

Q7
R241 D38
U111

U40

R189
R472 R437 R221
R173

C61

R220
C203 R436 R119
C202
U110

R471 R435
C201 R434
VR2 R17
U109

R433 R364 R141 VR1


R470

C208 R432

R332
R469

D56

C29
U108
U116

C200 R431

C6
C135
D72

C128
R430 C11
R498

R114 D2

C45
R468

C83
U107

U12
U80
D55 C132
D71 R429 R91

C19
R28 R5
R503

C199 R428 R90

R324

C97
R467 C175 R111 C10 D1

R323
R316

U65
R466
U106 C189

R89

U9
R4
R507

C47
R427 R27

R177 R175
R299

R215
C18 R88
R65

C46
R322

C39
C52
C87

C84
C5
D52 R201
U113

C66 R64

C43
C37
C4
R254 C51 R187

R311
D48

Q22
R200 R63

R253
C103 R320

C38
R212
R170
C159

R335 D51 C3
R356
C118

R295
C90
R334 D54 C58

R315 R313

C31
R285 C72

C69

C34
R62

R307
R354
R496 C198 C117
R520

R294 R266 R154


R401 R400

R205

C42
R333

R314
R269 R259 R231 R183 R162 C2
U91

C197 C116 R352 C82

U78
D76

R519

R495

R140
C104 R230R204

R26
R351 R87
U97

U68 R296
C115 C78 R268 C71 C65 R198 C33 C30 C28

R306
R493 C196

R312
R341 D49 D47 D45 R86
R348
C163

C195 C114
C215 R491 D53 R271 R263 R232 D43

R305
C85 R43
R347

R515 C194 R458 C113 R340 R330 D42 D37 D33 D31 R85
R489 R391 C142 R283 R270 R262 R237
C181 C157 R375 C112 C9 D21
C214

R186
R512 R487 C193 R344 C89 R291 R210 R202
R163 R158 R120 R84
C141
R390

C180 C156 R374 C111


R343

R510 R456
R409

R402

R82
C140

C213
R388

R484 C192 R455 C179 C155 R372

R25
R310

U2
C8
R408

R452 C178 C154 R369 R281


R386 C139 R117 R79 D23
R451 C177
R116 R44
R449 C176

Q6
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T003_D00

DESCRIZIONE: Vista lato saldature scheda 2008


ULTIMA MODIFICA: Ingrandita vista scheda.
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
C3 C4 C5 R4 C1 R5 R1 R2
DS1 RN1 C2
R3 U1 R6 U2 C8
U3 R9 R10 R7
W1 R8
C11 U4 1
C12
R11 U5
R84 R12
R13
R85 C13 R15 R16
C14 U6 C25 C18
C15 C16 R14 U7
U8 R17 R18 C17 C21
U9 R20 C19 R19
U10
C20 J1
R21 R22 U11
R23 C22 R80
C26 R27 D1 R24 C23 R25 R26
C24 U12 U13 R28 R33
Y1 R30 RN2 R29
RT1 C28 C27 R31 R32 R34
R79 D2 R81 R41R36 U14 R35

R37
C30 R40 R38
C31 C29

R39
D3 D4 C32 R44 R42 R43

1
VR1

VR2
J2 R45 U15
J7 C34 U16 C35 R83 C33 DS2 DS3 R47 R46
J3
C36 U17

1 2
ON
R82
R49 U18 R48
C37
S1
C51 R70
C38 R71 R77 U19 R50R52 R53
R51
C39 R78 C50
C47 R68
R54
R64 U20 R75 R55 1
R69 R76 C48 J5
D7
C40 C52
RT2 R63
C46 U21 W2 R65
U22 DS4
RV1 R66 U23
FL2 R57

C42
R59
R60
C43
L1

R67
R73
C45 Q1
J6
R58 R72 C44

1
J4
R61 R62 D6

R74
LED COLORE FUNZIONE C49

DS1 Verde DSP caricato correttamente


DS2 Giallo Abilitazione clock SPI1
DS3 Giallo Abilitazione clock SPI0
DS4 Verde +5VISO
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T004_D00

JUMPER POSIZIONE FUNZIONE DESCRIZIONE: Vista scheda 3820


ULTIMA MODIFICA: Modificati caratteri vista scheda.
W2 Aperto Alimentatore locale (5V ISO) disattivato. .

NOTE: .
W2 Chiuso Alimentatore locale (5V ISO) attivato. R
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
1 1

J5 C1 J1 J2 C2 J3

C5 C6
1 1

SK 1118
FT2

1 1 1
1

J10 J6 J7 J11

C10

C9 C11 APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T005_D00

FT1 DESCRIZIONE: Vista scheda 1118


ULTIMA MODIFICA: Aggiornata vista scheda (versione 1118A).

C14 NOTE: .
.

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
1 1 1 1

J5 J1 C1 J2 C2 J3 C3 J4 C4

C5 C6 C7 C8
1

FT2

SK 1117
1 1 1 1 1 1

J10 J6 J7 J8 J9 J11

C10 C12
C9 C11 C13 C14
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T006_D00
FT1 DESCRIZIONE: Vista scheda 1117
ULTIMA MODIFICA: Aggiornata vista scheda (versione 1117A).
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
VISTA LATO COMPONENTI (LC) SK 3819 VISTA LATO SALDATURE (LS) SK 3819

VR1 DS1 DS2


R4 R3 R1 VR2 R2
W1 R5
R8 R6 D1 R7
R9 D2 C1
R10
U1 C2
R14 R12 R13
J1 Q1 R11 R15 C3
R17 R16
R19 C4 R18
R20 U2
1 W2 D3
R22 R21 R23
C5 C6
R24 R25
W3 R26 W4
R27 U3 D4 R28
R29 DS3 R30
U4 R33 R32
R31
J2 Q2 D5
R35 R36 R34
U6 U5
U7
R37
1
R39 R38
C7 R40 W5 W6
DS4
R43 Q3 R41
R46 R45 D6
R47 R49 C8 R42 R44 C9 R48
R54 R51 D7
R50 W7 R52 R53 D8
U8 U9 C10 R55
J3 R57 Q4 R58 D9 R56
Q6
Q5 R59 D10
LED COLORE FUNZIONE 1
R61
R62
D11 D12 D13
R65
R60

R63 R67 R68R69 U10 R64


R70
DS1 Giallo Presenza -100V R66
DS5 R72
R71 R74 R73 C12
DS2 Rosso Presenza +100V R77 R75 C11 R76
R78 U11 W9
W8 R82 R81
DS3 Rosso Allarme corto circuito J4
R79 R83 R85R86 R87R89 R84 D14 R80
U12 R88
DS4 Rosso Allarme tamburino non connesso R91 Q7
R92
R90
1
DS5 Verde Presenza clock SPI R94
R96 R95 U13
R93
U14
R97
C14 C13
FT1 C15
C16
VR3

JUMPER POSIZIONE FUNZIONE


W1 Aperto Non abilita allarme tamburino non connesso (OUT 25-32 conn. J1).
W1 Chiuso Abilita allarme tamburino non connesso (OUT 25-32 conn. J1).
W3 Aperto Non abilita allarme tamburino non connesso (OUT 17-24 conn. J2).
W3 Chiuso Abilita allarme tamburino non connesso (OUT 17-24 conn. J2).
W7 Aperto Non abilita allarme tamburino non connesso (OUT 9-16 conn. J3).
W7 Chiuso Abilita allarme tamburino non connesso (OUT 9-16 conn. J3).
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T007_D00
W8 Aperto Non abilita allarme tamburino non connesso (OUT 1-8 conn. J4).
DESCRIZIONE: Vista scheda 3819
W8 Chiuso Abilita allarme tamburino non connesso (OUT 1-8 conn. J4). ULTIMA MODIFICA: Modificati caratteri vista scheda.
.
W4 Aperto Abilita allarme corto circuito tamburino.
NOTE: .
W4 Chiuso Non abilita allarme corto circuito tamburino. DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
Azionamento Runner
TP1 TP2
SIGNIFICATO LED SK 1848:

R9
ACCESO: NESSUN ALLARME
DS1-LED GIALLO
DS1 "ALLARME GENERALE" SPENTO: ALLARME

ACCESO: TENSIONE LOGICA OK


W1 DS2-LED VERDE
"TENSIONE LOGICA" SPENTO: TENSIONE LOGICA KO
J1
DS2 ACCESO: CPU BLOCCATA
DS3-LED ROSSO

U11
W7
"CPU BLOCCATA" SPENTO: CPU ABILITATA

ACCESO: ZERO RESOLVER


W2 R86 DS4-LED GIALLO

L
B
"ZERO RESOLVER" SPENTO: FUORI ZERO
U19

ACCESO: PROXIMITY RILEVATO


DS5-LED GIALLO
"PRESENZA PROXIMITY" SPENTO: PROXIMITY NON RILEVATO
J2
ACCESO: TENSIONE FLYBACK OK
DS8 DS6-LED VERDE
"TENSIONE FLYBACK" SPENTO: TENSIONE FLYBACK KO

ACCESO: FRENATURA ATTIVA


DS7-LED GIALLO
J4 J5 "FRENATURA" SPENTO: FRENATURA NON ATTIVA
J6
ACCESO: DRIVER ABILITATO
DS8-LED VERDE
"ABILITAZIONE" SPENTO: DRIVER DISABILITATO
R296 W3
R124
DS3
R129
Significato pulsanti S1-S2:
J3
DS4
R133
S1: fasatura 0 resolver.
J7
S2: memorizzazione 0 elettronico.

RT4

S4
S1 DS5 ON

1 2 3
R298

J8 U80

J9

R
B
U46
J10
S2 FT3
W8 W9 FT2 J11
W10

F1
J12
W11

J13

TP3 J14
U60

F2
DS6
J16 DS7

U67
J15

J17
R297

TP4

APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T008_D00

DESCRIZIONE: Azionamento Runner


ULTIMA MODIFICA: Modificata vista pulsante S1 da 90° a verticale.
Inserito significato pulsanti S1-S2.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
J5 J4 J3
J6

4 3 2 1 4 3 2 1
FT2 FT1

BATTERY TEST AND


GND OUTPUT POWER SUPPLY
BLACK-OUT CONTROL
GND OUTPUT POWER SUPPLY
24VDC OUTPUT POWER SUPPLY
24VDC OUTPUT POWER SUPPLY
BATTERY 1 POLO +
BATTERY 2 POLO -
GND INPUT POWER SUPPLY
GND INPUT POWER SUPPLY
24VDC INPUT POWER SUPPLY
24VDC INPUT POWER SUPPLY

APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T009_D00

DESCRIZIONE: Vista e connessioni scheda 3812


ULTIMA MODIFICA: .
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
C1

R1
C3
R2 R3 J13

R8

R9
TP1 C4TP2

C7
RT1 C2 R6 R7 C6 C8 C9
R4 C10
U1

R13
R5

C11
TP3 R10 R11 C5 Q1

R12
D1
J11 OUTPUT V-Power

R14
U2 C15 TP4 DS1 DS2 U3 U4 C14Q2
C12 C13

R17
R16
C16

D4
R15 C17D2 C18 D6
DS3 TP5
C19

R19
D7 R22 D3 R18 D5 R20R21
L1 R23 U5 J10 INPUT V-Power
C21 L2 U6
D8 R24 C20
C22 C23 RT2 U7 S1
1

R25

R26

R27
ON DS4 DS5 DS6
C26 R37 R38 R29 R31 R32 R35 C25
R33 R34
INPUT +24V DC J1

C30
C31
C32
TP6 R28

R45
C27 C28 1 2 R30 C24 U8 R36
C35 R40 R41
R39

C33
RN1

C40
C39
Q3 C29

R42
R43
R44
C88
C36 C34 R47 R48R50 R51 R53 R54 C43
C44 U9
C45 R46
C46 C37 C38 C41 R52 C42 R55
OUTPUT +24V DC J2
C47
Y1 U10 R49 Q4
1 U11
1

R56 L3
C50
C52
DS7
1

R60
C53
C48 R59 J12 D9 R62 R63 R64 D13 C55 D14
C51 C49 R58 OUT FASI MOTORE P-P

R67
R69
R57 R68C57
E PROXIMITY DI ZERO
C60

R74

R76
R77
R78
R79
R73
R71
R72

C61
R75

C62
J3 U13 C59 U14 C63 R70C64 C56 R61 D10 C54 D11 D12 R65 R66
C65 C66
(CONNESSIONE CLIENTE)

R81
R85 U15 U16R87 R80 U17 U18
R91
R92
C68
R83

R84 R86 C69 R89


R82

R111
R90 U19 U20 U21 U24 C67 U22 C75 R94 C77 R95
R98

C80C81 R88 C58

C72
C73
C74
R100 D17 U23
D15 C89 R105
C71

J14
R93

R96 R97 D16 C76 C78 C70


R99

C84

R110 S2

R101
R102
C83
R104 C82 J9

C86
R103

R107
R108
R109
C85

R106

C87
C79 J4 J15
DS8
1 1
J5 J6 J7 J8

INPUT CAN BUS

OUTPUT CAN BUS APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T010_D00

DESCRIZIONE: Vista e connessioni azionamento Digistep-10 (SK 3825A)


ULTIMA MODIFICA: .
.
INPUT SEGNALI LVDT NOTE: .
(CONNESSIONE CLIENTE) DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
VISTA SCHEDA LONATI D4840496 (NO FUSE):

J2 J3

6 5 4 3 2 1 32 25 30 26 28 27

14 19 24

13 18 23
F3 F2 F1 12 17 22
J4 J5 J6
11 16 21

10 15 20

T S R 9 8 7

J1 SCHEDA LONATI
D4840496 (NO FUSE)
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T011_D00

DESCRIZIONE: Vista scheda Lonati D4840496 (no fuse)


ULTIMA MODIFICA: .
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
D1 Q1 Q2
C1 R1
R2 R3 R4 R5 R6

D2 D3
R7
R8 7 6 C2
C3 C4 C5
R9
VR1 D4
C6
T1 U1 R10
C7 C8
F1

R13
R14
C10
R15
R16
C9 R11

R12
C11
C13 R18
R19 R17 C12
RT1

R20
D12
D13
12 1
D5 D6 D7 D8 D9 D10
D11
C14
C15
U2

C16
R22 R21

L1
C18 C19
U3

VR2
C17
D14
R23 C20
C21 C22 Q3 D15
R24 R25 C25
DS1 C23 RV1 C24 RV2 RV3
C27 R28 R27 C26
R29

R30 C29
C28 R26 U5 C30
B1 C31 R31 R33
U4 R32

R34
C32 C33
R35 U6 R37 F2 F3 F4

D16

D17

D18
R36
R38

Q4
B2 1 R40 R41
R39
1
R43 C34 R42 1

D20
D19

D21
J3 R44 R45 R46 J2
DS2
J1

4 3 2 1 1 2 3 4

OUTPUT +24V DC PIN EARTH


OUTPUT +24V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC

AC FAIL SIGNAL

DS1 = POWER ON
DS2 = OUTPUT OK
B1 CLOSED = ALLN = GND OUTPUT APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T013_D00

B2 CLOSED = ACFAIL2 = GND OUTPUT DESCRIZIONE: Vista e connessioni alimentatore res off-line 24V-250W

B1 OPEN = ALLN ULTIMA MODIFICA: .


.

B2 OPEN = ACFAIL2 NOTE: .

R43 = VOLTAGE ADJUST R


DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
D1 Q1 Q2
C1 R1
R2 R3 R4 R5 R6

D2 D3
R7
R8 7 6 C2
C3 C4 C5
R9
VR1 D4
C6
T1 U1 R10
C7 C8
F1

R13
R14
C10
R15
R16
C9 R11

R12
C11
C13 R18
R19 R17 C12
RT1

R20
D12
D13
12 1
D5 D6 D7 D8 D9 D10
D11
C14
C15
U2

C16
R22 R21

L1
C18 C19
U3

VR2
C17
D14
R23 C20
C21 C22 Q3 D15
R24 R25 C25
DS1 C23 RV1 C24 RV2 RV3
C27 R28 R27 C26
R29

R30 C29
C28 R26 U5 C30
B1 C31 R31 R33
U4 R32

R34
C32 C33
R35 U6 R37 F2 F3 F4

D16

D17

D18
R36
R38

Q4
B2 1 R40 R41
R39
1
R43 C34 R42 1

D20
D19

D21
J3 R44 R45 R46 J2
DS2
J1

4 3 2 1 1 2 3 4

OUTPUT +40V DC PIN EARTH


OUTPUT +40V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC

DS1 = POWER ON
DS2 = OUTPUT OK APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T014_D00

R43 = VOLTAGE ADJUST DESCRIZIONE: Vista e connessioni alimentatore res off-line 40V-250W

B1 CLOSED = ALLN = GND OUTPUT ULTIMA MODIFICA: .


.

B1 OPEN = ALLN
NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
D1 D2 Q1 Q2
R1
R2 R3 R4 R5 R6

D3 D4
7 6 C1 R7
R8
C2 C3 C4
R9
VR1

D5
C5
C6 U1 R10
C7
T1
R11 R12 F1

R14
R15
R16
C9
Q3 C8
C10

R13
C12 R19 R17 C11 R18
R20 RT1

D13
R21

D14
12 1
D6 D7 D8 D9 D10 D11
D12
C13
C14
U2

C15

L1
C17

VR2
C16
D15
C18 C19
C20 C21 D16
U3
R22 C24
C22 RV1 C23 RV2 RV3
C25
R23 R24 DS1
B1

R25
C27

R26
C26

C28 C29 R27 VR3 Q4 R33R28


U4
R29
R30

R31
R32
R34 D17 R35 F2 F3 F4
R36 C30 R38 R37 1 Q5
R39 C31
1
1
R40 R41 R42 J4
U5 J2
R43 R44 J3

R46
J1 DS2
R45
DS3 R47 R48

4 3 2 1 1 2 3 4

OUTPUT -100V DC PIN EARTH


OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT 0V DC INPUT-LINE 230V AC
OUTPUT +100V DC INPUT-LINE 230V AC

DS1 = POWER ON
DS2 = +100V OK
DS3 = -100V OK APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T015_D00

R42 = VOLTAGE ADJUST DESCRIZIONE: Vista e connessioni alimentatore res off-line +/-100V-150W

B1 CLOSED = SMPS ALWAYS ON


ULTIMA MODIFICA: .
.

B1 OPEN = SMPS ON WITH EXTERNAL ENABLE


NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
CASSONETTO LONATI SERIE MODULARE:
Direzione
flusso
aria

Ventola
80x80
V1-V2
Direzione
flusso
aria

V1 V2
DADO DIA. 4 SPORTELLO POSTERIORE VITE TC 4X35
GRIGLIA SALVADITA 80X80 CASSONETTO
RONDELLA DENTELLATA DIA.4

Materiale a disposizione:
N°8 vite TC 4x35
N°8 rondella dentellata dia.4
N°8 dado dia.4
N°2 griglia salvadita
N°2 ventola 80x80

Inserire guaina dia.3 (L=270mm) sui fili della ventola,


crimpare n°2 contatti Modu2 maschio sul filo nero e
rosso di ogni ventola.
Fissare l'etichetta Inserire il contatto crimpato al filo rosso della ventola V1
nel pin 3 del blocchetto Modu2 4 poli maschio e il contatto
di terra vicino alla
crimpato al filo rosso della ventola V2 nel pin 3 del
vite di terra del cassonetto. blocchetto stesso.
Inserire il contatto crimpato al filo nero della ventola V1
nel pin 1 del blocchetto Modu2 4 poli maschio e il contatto
crimpato al filo nero della ventola V2 nel pin 2 del
VITE blocchetto stesso.
DI TERRA Scrivere JB1 sul blocchetto con pennarello argento (vedi disegno).

Blocchetto Modu2 4 poli maschio:


PIN 1

JB1
SPORTELLO POSTERIORE
LE VENTOLE "V1 - V2" DEVONO ASPIRARE ARIA DAL CASSONETTO
V1 = VENTOLA + GRIGLIA FISSATA SULLO SPORTELLO POSTERIORE
V2 = VENTOLA + GRIGLIA FISSATA SULLO SPORTELLO POSTERIORE APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare V.1 FOGLIO: T016_D01

DESCRIZIONE: Vista cassonetto Lonati serie modulare


NOTA 1:
ULTIMA MODIFICA: Inserita NOTA 1 e NOTA 2.
Nella G5/615EL V.1 e 967EL V.1 (sciarpa) montare il cassonetto color verde con .
sportello anteriore verniciato bianco.
NOTE: .
NOTA 2:
Nella L00ME V.1 medicale montare il cassonetto con sportello anteriore verniciato R
DISEGNATORE: Mauro Pellegrini
grigio. S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 23/06/2007
CABLAGGIO
LAMPADA

LCD Sk 3721
A B

SK 3721
LCD

D C
J2

L.C.
SK 3721
L.S.

LCD

COLLEGARE IL FLAT 16 POLI


LATO
DEL MODULO DISPLAY, AL
VISUALIZZAZIONE
CONNETTORE J2 DELLA SK 3721.

UTILIZZARE I FORI A,B,C,D PER FISSARE IL DISPLAY ALLA SK 3721.

= N° 4 DISTANZIALI 18/7 APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T018_D00

DESCRIZIONE: Montaggio display a colori con scheda 3721


= N° 4 VITI 3X4 ZnCr ULTIMA MODIFICA: .
.
= N° 4 DADI 3 NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
DADO DIA. 4
RONDELLA
PIANA DIA.4

PM 187
Per il fissaggio della scheda 3812
utilizzare i fori n°A-B-C-D del PM 624.

Per il fissaggio del PM 187


Batteria utilizzare i fori n°E-F del PM 624.

Materiale a disposizione:
N°4 distanziale 18/10
VITE TS 3X6
N°4 vite TS 3x6
N°4 dado dia.3
PM 624 PM 624
Scheda 3812
N°2 batterie
RONDELLA
N°2 vite TC 4x60
DENT. DIA.4 N°2 rondella dentellata dia.4
N°2 rondella piane dia.4
N°2 dado dia.4
VITE TC 4X60 PM 187

DISTANZIALE 18/10

J6
SCHEDA 3812
1 FT1 FT2 1 J4 1 J5

DADO DIA. 3
+
FORO A FORO B
PM 187 PM 624 Batteria
_
FORO E FORO F

FORO D FORO C
Batteria
_
APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T020_D00

DESCRIZIONE: Montaggio gruppo batterie


ULTIMA MODIFICA: .
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
Materiale a disposizione per montaggio di un gruppo ventola:
N°4 vite TC 4x35
N°4 rondella dentellata dia.4
N°4 dado dia.4
N°2 griglia salvadita
DADO DIA. 4 N°1 PM 165
N°1 ventola 80x80
RONDELLA DENTELLATA DIA.4
Inserire una guaina dia.3 (L=270mm) sui fili nero e rosso delle ventole;
crimpare n°2 contatti Modu2 maschio sui fili nero e rosso di ogni ventola.
GRIGLIA SALVADITA 80X80
Inserire il contatto crimpato al filo rosso della ventola 3 nel pin 3 del blocchetto
Modu2 4 poli maschio e il contatto crimpato al filo nero della ventola V3
Direzione
flusso
Ventola 80x80
Direzione
flusso nel pin 1 del blocchetto Modu2 4 poli maschio.
aria aria

Inserire il contatto crimpato al filo rosso della ventola 4 nel pin 4 del blocchetto
Modu2 4 poli maschio e il contatto crimpato al filo nero della ventola V3
PM 165 nel pin 2 del blocchetto Modu2 4 poli maschio.

GRIGLIA SALVADITA 80X80


Scrivere JC1 sul blocchetto con pennarello argento (vedi disegno).

Blocchetto Modu2 4 poli maschio:


PIN 1

VITE TC 4X35

JC1

APPARECCHIATURA: Lonati serie modulare FOGLIO: T021_D00

DESCRIZIONE: Montaggio gruppo ventola


ULTIMA MODIFICA: Modificate note di montaggio e connessione ventole.
.

NOTE: .

DISEGNATORE: Mauro Pellegrini


R

S.p.A.
CLIENTE: Lonati DATA: 01/12/2006
FL 383 (FL 417) VITE DI TERRA

PIASTRA POSTERIORE: CBL 0692 (CBL 4092)

CBL 4191 (CBL 4287)


SK 3759 CONNETTORE J3
SK 3759 CONNETTORE J2
CBL 4127 (CBL 4371) SK 3858 (YOYO) CONNETTORE J3
(YOYO CONNETTORE J2)
1 33 35 67 1 TP4 CBL 4130
SK 3858 (YOYO) CONNETTORE J1
PK 1
TP2 34 36 68
J12 W4 BT1
J9 J11 FT1
PK
1 33 35 67
R82 DS2
34 36 68
J8 W6
J16
U38 1

J2 R10 DS1
DS3

J2
1
J13
U19 S1
ON
J7 J17
1 2 3 4
W3
TP1 1
J4
SK 2007
1

J4
SK 3820

DS1
W1 U32

SK 3820

1 2 3 4
S1
J3

ON

W1
DS2
A W2
B

DS3
J14
1

J5 J6
J1
1 1 1 J10 TP3

1 1 1 1 J40 1

25
J15 J17 J20
W12 W22
W3 J32

25
DS20 DS23

DS4

1
J1
TP2 W10 W11

J5
1
J13

W2
DS12 TP13
1 J42
B2

J3
x
W9

1
W2 DS11 TP17 1

x
DS10 TP10
FT2
J12
350

DS9 J45
U82 U88 TP9

345
J5 1 DS38 FT1 1

60
DS8
DS35 TP12
U59
NOTE:
60
DS7 W14 W17 TP14 TP16
J43
1 +5V DC POWER
DS27 1) La scheda 3820 deve essere montata sul PM 686
DS39 DS41 (per il montaggio vedi foglio T055), poi il PM 686 deve
1 2 3 4 5 6

ON

J4 W4

essere fissato alla piastra con n°2 viti autofilettanti 3.9x9.5


DS33 1
S2

TP15
W15 J44
testa a croce.
J11 DS1 DS6 DS13
TP8 DS36 DS37
1 1
1
DS19 U84 J33
W1
2) Le canaline devono essere fissate alla piastra con viti
DS18 W13 W16
DS26 DS34 W21 W23
DS17 DS24 DS25

autofilettanti 3.9x9.5 testa a croce.


J7
1 DS16 S1
B1
132

DS14

SK 2008
J6 J14 1
TP7
DS32

1 1
J41 3) La barra omega (morsettiera) deve essere fissata alla piastra con
n°2 viti autofilettanti 3.9x9.5 testa a croce.
J31

VITE DI
DS5 TP4 TP5
DS22
J3 J10 DS4 DS30 DS31 1
DS21
1 1 DS40

TERRA 3 4) La scheda 2007 deve essere fissata con n°6 viti TC 3x6.
W5
J2 J9
TP3
CBL 4002 W20

C
TP6 DS29

1 1

J1 J8
DS3
DS28
TP11
W19
5) La scheda 2008 deve essere fissata con n°8 viti TC 3x6.
DS2
W6 W7 W8 J25 W18
DS15 1 J28 J35
J19 J21 J39

6) Il PM 624 (gruppo batterie) deve essere fissato alla piastra


1 1 J24 J26
1 1 1 J47 J30 1
1 1 J36 1
TP1 1 1 1

con n°2 viti autofilettanti 3.9x9.5 testa a croce.


J18 J46 J22 J27 J34 J37 J38
J16 J23 J29
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

25x60 350