Sei sulla pagina 1di 36

Interruttori magnetotermici

2
2/4 2/5 2/6 2/7 2/8 5SY6 0 5SY3 5SY6 5SY4 5SP4 2/9 2/10 2/12 2/14 2/16 Gamma di prodotto Poteri di interruzione, marchi e certificazioni Tabella per la composizione dei numeri di ordinazione Caratteristiche di intervento Caratteristiche costruttive Interruttori magnetotermici compatti 6000 A 1P+N in 1 u.m. Interruttori magnetotermici 4500 A Interruttori magnetotermici 6000 A Interruttori magnetotermici 10000 A Interruttori magnetotermici 20 kA (CEI EN 60 947-2) per correnti nominali da 80 a 125 A Interruttori magnetotermici 10000 A per correnti continue Interruttori magnetotermici 25 kA (CEI EN 60 947-2) Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione (CEI EN 60 947-2) Interruttori magnetotermici 50 kA (CEI EN 60 947-2), P = 92,5 mm Interruttori magnetotermici secondo UL 489 Interruttori solo magnetici 25 kA (CEI EN 60 947-2) Dati tecnici Tabella di scelta rapida dei blocchi differenziali, degli elementi ausiliari e degli accessori per apparecchi modulari1)

5SY5 5SY7 5SY8

2/17 2/18 2/20

5SP9

2/22

5SJ4 5SY8-8BB08

2/23 2/26 2/27 2/32

1)

Vedere anche capitolo 4.

2/1

Quando protezione...

Interruttori magnetotermici per ogni esigenza 7 Il programma di interruttori magnetotermici BETA offre un'ampia gamma di prodotti per l'impiego in campo residenziale, nel terziario e nell'industria. 7 Gli interruttori magnetotermici BETA consentono la realizzazione d'impianti elettrici sicuri e che soddisfano tutte le esigenze tecniche, funzionali e di design.

2/2

2
... sinonimo di affidabilit.

BETA Interruttori magnetotermici

7 Gli interruttori magnetotermici BETA dispongono di un elevato potere d'interruzione fino a 50 kA nonch di un'ottima selettivit e di una forte limitazione dell'I2t per la migliore protezione degli impianti e la massima affidabilit. 7 Caratteristiche d'intervento: A, B, C, D e MA. 7 Correnti nominali: da 0,3 A a 125 A.

7 Poteri d'interruzione: da 4,5 kA a 50 kA. 7 Esecuzioni: 1P, 1P+N, 2P, 3P e 4P. 7 Sistema brevettato di sgancio rapido (senza attrezzi) dalla guida DIN. 7 Doppi morsetti in ingresso e in uscita.

2/3

Interruttori magnetotermici
Gamma di prodotto
Potere di interruzione 4500 3 Codice di gamma Correnti nominali 1P 1P+N Esecuzioni 2P 3P 4P Caratteristica Pag. di intervento

5SY3

0,3

63

2/10

5SY6 0
6000 3

40
1 u.m.

B-C

2/9

5SY6

0,3

63

B - C -D

2/12

10000 3

5SY4

A-B-C-D

2/14

20 kA(*)
10000 10000 2) 3 Corrente continua

5SP4

80

125

B-C-D

2/16

5SY5

0,3

63

B-C

2/17

25 kA(*)
15000 Alto potere di interruzione(*)

5SY7

0,3

63

B-C-D

2/18

5SY8

0,3

63

C-D

2/20

50 kA(*) 14 kA - 240 V c.a. 10 kA - 60 V c.c. 25 kA(*)

5SP91) 5SJ4 UL 489 5SY8-8BB08 solo magnetici

63

2/22

0,3

63

B-C-D

2/23

MA

2/26

1) 2)

(*) secondo CEI EN 60 947-2, vedere tabella a pagina 2/6. P = 92,5 mm classe limitazione 3 solo per applicazioni in corrente alternata.

Gli interruttori 5SY e 5SP4 che possiedono il marchio (Recognized Component Mark for Canada and the United States) sono conformi alle norme UL 1077 e CSA C22.2 No. 239-M89. Pertanto, questi interruttori 5SY e 5SP4 sono utilizzabili come Supplementary Protector fino a 277 V c.a. (1P, 1P+N) e 480 V c.a. (2P, 3P, 4P) in prodotti finiti destinati all'esportazione in tutti i paesi dove queste approvazioni sono espressamente richieste. L'utilizzo di questi interruttori 5SY e 5SP4 nel mercato americano pu essere fatto solo all'interno di equipaggiamenti elettrici e macchinari (gli interruttori non possono essere installati in campo) e osservando sempre le indicazioni contenute nel NEC e CEC, regole e norme locali, che il costruttore di macchine tenuto a conoscere ed applicare. In particolare non possono essere utilizzati come dispositivi contro le sovracorrenti nei circuiti primari (come loro usuale utilizzo nel mercato europeo), ma possono, per esempio, essere utilizzati in circuiti ausiliari o di allarme e come dispositivi di protezione contro le sovracorrenti sui secondari dei trasformatori dei circuiti ausiliari, ma sempre rispettando quanto contenuto nelle prescrizioni NEC e CEC. Certificazione RINA Per l'installazione su ogni tipo di nave, dai mercantili ai traghetti, alle navi da crociera e per la nautica da diporto. In particolare nei quadri e sottoquadri di distribuzione delle aree alloggi e delle zone passeggeri. Per gli interruttori della serie 5SY4, 5SY6 e 5SY7 il potere di interruzione di 40 kA, per correnti nominali minori ed uguali a 4 A, consente anche l'impiego per la protezione di circuiti ausiliari e di misura nella distribuzione di potenza. Per gli interruttori quadripolari la corrente nominale massima pari a 60 A.

2/4

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Poteri di interruzione, marchi e certificazioni

Interruttori magnetotermici BETA, la serie pi completa e con i pi alti poteri di interruzione


4500 3 4500 3 6000 3 4500 3 6000 3 10000 3

CEI EN 60 898 CEI EN 60 898 CEI EN 60 898 CEI EN 60 898 CEI EN 60 898

4500 A
Siemens@Home

5SJ3-7WM 5SY3 0-7WM 1P+N in 1 u.m. 5SY6 0 1P+N 1 u.m. 5SY3 5SY6
DOPPIA MARCATURA

Non accessoriabili Stessi accessori dei 5SY (ved. sotto) Stessi accessori dei 5SY (ved. sotto)

Esecuzioni 1P+N e 2P in 2 unit modulari Miglior rapporto qualit/prezzo Esecuzione 1P+N in 1 unit modulare Esecuzione 1P+N in 1 unit modulare

4500 A
Siemens@Home

6000 A 4500 A 6000 A 10000 A


Corrente continua

Contatti ausiliari Contatti di segnalazione Bobine a lancio di corrente 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P, In da 0,3 a 125 A Tutti accessoriabili con gli STESSI elementi ausiliari e blocchi differenziali. Innovativo sistema di sgancio rapido a cursori per lo sgancio, dalla guida DIN, senza attrezzi (escluso 5SP4). Doppi morsetti, sia in ingresso che in uscita, per il collegamento contemporaneo del cavo e della sbarra collettrice, con chiusura a saracinesca, IP20 in tutte le direzioni (escluso 5SP4). Sezionamento visualizzato.

Classe di limitazione 3 solo per applicazioni in c.a.


10000 3 10000

CEI EN 60 898

5SY5 5SY4
DOPPIA MARCATURA

CEI EN 60 898 CEI EN 60 947-2

10000 A 20 kA (400 V c.a.) 20 kA


In = 80 - 125 A

Bobine di minima tensione Blocco porta (esclusi: 5SY3 0-7WM e 5SY6 0) Blocco leva di comando

CEI EN 60 898
Valori di Icn stampati sul fronte dell'apparecchio
15000

5SP4
DOPPIA MARCATURA

Valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio

CEI EN 60 947-2

CEI EN 60 898
Valori di Icn stampati sul fronte dell'apparecchio Valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio

25 kA

5SY7
DOPPIA MARCATURA

Coprimorsetti Sbarre di collegamento Blocchi differenziali 5SM2 (esclusi: 5SY3 0-7WM, 5SY6 0, 5SY8 -8BB08, 5SP4 in caratteristica D e 5SY4 da 80 A) Comando motorizzato

CEI EN 60 947-2 Alto potere di interruzione


Valori di Icu stampati sul fronte dell'apparecchio

5SY8
Il pi alto potere di interruzione nella categoria 1P = 1 u.m.

CEI EN 60 947-2

25 kA
Solo magnetici

25 kA

5SY8-8BB08 5SP9
Contatti ausiliari Contatti di segnalazione

50 kA (400 V c.a.) 14 10 kA (60 V c.c.)


UL 489 kA (240 V c.a.)

CEI EN 60 947-2

50 kA 14 kA in c.a. 10 kA in c.c.
UL 489

1P, 2P, 3P e 4P In da 6 a 63 A Sezionamento visualizzato Utilizzabili per applicazioni "Field wiring - same polarity" Utilizzabili per applicazioni "Field wiring - opposite polarity"

5SJ4

Non accessoriabili

4500 A - Siemens@Home 5SJ3-7WM 4500 A - Siemens@Home 5SY3 0-7WM

6000 A - 1P+N 1 u.m. 5SY6 0

4500 6000 10000 10000 25 Alto P.I.

A A A c.c. A kA

5SY3 5SY6 5SY5 5SY4 5SY7 5SY8

20 kA In = 80 - 125 A 5SP4

25 kA 5SY8-8BB08 solo magnetici

50 kA 5SP9

14 kA in c.a. e 10 kA in c.c. 5SJ4 UL 489

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/5

8 - 10 A

8 - 10 A

0,3 - 2 A5)

0,3 - 2 A5)

50 - 63 A

50 - 63 A

13 - 32 A

13 - 32 A

1P, 1P+N (230 V), 2P, 3P, 4P (400 V)

1P, 1P+N (230 V), 2P, 3P, 4P (400 V)

2P (230 V)

80 - 125 A

80 - 125 A

Poteri di interruzione, marchi e certificazioni

Note 1) 2P 400 V c.a. e 1P/2P 230 V c.a.: 0,3 - 6 A: 15 kA, 8 - 63 A: 10 kA. *) Apparecchi con doppia marcatura del potere 2) Caratteristica D, 50 A e 63 A: 15 kA. di interruzione: Icn frontale secondo CEI EN 60 898, 3) Caratteristica D, 50 A e 63 A: 20 kA. Icu laterale secondo CEI EN 60 947-2. 4) Caratteristica D, 80 A e 100 A: 15 kA. 5) Per In = 0,3 - 2 A Icu = . 6) Classe di limitazione 3 solo per applicazioni in c.a. 7) Il 5SY4 ha solo lesecuzione da 80 A. Il marchio IMQ sui valori di Icu secondo CEI EN 60 947-2 relativo alle caratteristiche B e C.

2/6
6A 6A 3-4A 3-4A 40 A
4500 3

40 A

6
4500 3

Interruttori magnetotermici

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SJ3-7WM 5SY3 0-7WM 4500 A 4500 A 1P+N 1 u.m.

5SY3 4500 A

4500 3

5SY6 0 6000 A 1P+N 1 u.m.

6000 3

5SY6*) 6000 A

6000 3

GAMMA

NORMA CEI EN 60 898

15 45 15 20 35 20 35 107) 204) 25 151)


2P 220 V c.c.

Icn [A] secondo CEI EN 60 898, con marchio IMQ.

NORMA CEI EN 60 947-2

Doppia Doppia Doppia marcatura marcatura marcatura

Icu [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ.

Icu [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ.

25 107) 151)
2P 440 V c.c. 1P 220 V c.c.

40

10

15

30

5SY4*) 10000 A

10000 3 10000
2P 440 V c.c. 1P 220 V c.c.

5SP4*) 5SY5 20 kA 10000 A c.c. 80 - 125 A

10000 6) 3

5SY7*) 25 kA

Doppia marcatura

15000

202)

Individuare il numero corrispondente alle caratteristiche dell'interruttore magnetotermico che si sta cercando e trascriverlo per comporre il numero di ordinazione completo

25 55 30
10000

Potere di interruzione

40 60 50

45

50

25 30
Numero di poli

30 40

40 50

50 70

5SY8 Alto pot. interruz.

253)

25000

5SP9 50 kA

50
Correnti nominali [A]

CaratCodice teristica aggiuntivo

Gamma

Note

Serie

4500 3

6000 3

10000 3

20 kA 25 kA CEI EN CEI EN Alto 50 kA 14 kA c.a. 3 60 947-2 60 947-2 pot. CEI EN 10 kA c.c. Corrente 10000 15000 Int. 60 947-2 UL 489 continua

25 kA CEI EN 60 947-2 1P+N 1P 2P 3P 4P 1P+N 0,3 0,5 1 1,6 2 Solo 1 u.m. magnetici

8 10 12,5 13 15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 80 100 125 A B C D

5SY3 0
4500 3

1P+N in

5SY

02

04

06 08 10

13

16 20 25

32

40

WM

5SJ3
4500 3

Non accessoriabile

5SJ

06

10

16 20 25

32

WM

5SY3 5SY6 0
6000 3 1P+N in 1 u.m.

5SY

3 6 5SY 6

1 2 3 4

5 0 0

14 05 01 15 02 03 04

06 08 10 06 02 04 10 06 08 10

13 13 13

16 20 25 16 20 25 16 20 25

32 32 32

40 40 40

50

63 6

Tabella per la composizione dei numeri di ordinazione

5SY6

Doppia marcatura

5SY

6 6 4 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5 5 5 14 05 01 15 02 03 04 01 15 02 03 04

06

10 06 08 10 06 08 10 06 10

13 13 13 13

16 20 25 16 20 25 16 20 25 16 20 25

32 32 32 32

40 40 40 40

50 50 50 50

63 63 63 63 5

6 7 8

5SY4
10000 3

Doppia marcatura

5SY

4 4 4 4 20 kA CEI EN 60 947-2

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 14 05 01 15 02 03 04 14 05 01 15 02 03 04 06 08 10 06 08 10 13 13 16 20 25 16 20 25 32 32 40 40 50 50

80 63 80 63 80 91 92

6 7 8 6 7

Interruttori magnetotermici

5SP4
10000 3

5SP 4 5 1 2 3 4 1 2 06 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 91 6 8

In = 80 A 125 A Doppia marcatura

5SY5

Corrente continua

5SY 5 25 kA 15000 CEI EN 60 947-2 Alto potere di interruzione 50 kA CEI EN 60 947-2 1 2 14 05 01 15 02 03 04 06 08 10 13 16 20 25 32 40 50 63 7

5SY7 5SY8 5SP9


14 kA c.a. 10 kA c.c. UL 489 25 kA CEI EN 60 947-2

Doppia marcatura Alto potere di interruzione P = 92,5 mm

5SY

7 7 5SY 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5 5 14 05 01 15 02 03 04 14 05 01 15 02 03 04

06

10 06 08 10 06 08 10

13 13 13

16 20 25 16 20 25 16 20 25

32 32 32

40 40 40

50 50 50

63 63 63

6 7 8 7 8

5SP

9 4

1 2 3 4 1

06

10 14 05 01 15 02 03 04 11 06 08 10

13

16 20 25

32

40

50

63 13 18 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63

7 7 8

KC47 HG40

5SJ4 5SY88BB08

UL 489

5SJ

4 4 Solo magnetici 5SY 8

1 1 2 3 2 3 4

06

10 14 05 01 15 02 03 04 11 06 08 10 10 24

13 18 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 13 18 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 16 20 25 32 40 50 63

6 7 8

HG40 HG41 8BB08

5SY
Serie

7
25 kA

1
1 polo

16
16 A

7
Caratteristica C Codice aggiuntivo

Interruttori magnetotermici
Caratteristiche di intervento
I range ridotti d'intervento magnetico garantiscono una migliore selettivit delle protezioni
Interruttori magnetotermici BETA 5SY

2
I5

3 3,5

10

15

20

A
3

B
5

C
10

D
20
I4

Norma CEI EN 60 898

Caratte- Descrizione delle caratteristiche ristica di intervento degli interruttori magnetotermici BETA

Applicazione tipica

La caratteristica A da utilizzare quando si desidera l'intervento istantaneo (non ritardato) dell'interruttore anche per correnti di guasto di basso valore: Ip > 2 3 In con lo scopo di limitare l'In e il tempo totale d'interruzione. Con tale caratteristica pertanto possibile proteggere contro le sovracorrenti anche le apparecchiature elettroniche utilizzando un interruttore magnetotermico in luogo del fusibile. La caratteristica B viene in genere utilizzata in presenza di correnti di cortocircuito di bassa entit quando si desidera l'intervento istantaneo dell'interruttore. A differenza della caratteristica A la B consente l'inserzione anche di carichi che presentano modeste correnti di spunto <3,5 In.

Protezione dispositivi e semiconduttori

Protezione dei circuiti secondari di trasformatori

La caratteristica C quella di pi largo utilizzo. Pu essere utilizzata per la quasi totalit dei circuiti elettrici: consente l'inserzione di carichi anche con correnti di spunto elevate senza la necessit di sovradimensionare l'interruttore. Con la caratteristica C degli interruttori magnetotermici BETA infatti possibile inserire carichi che presentano correnti di spunto di valore fino a 7 In. La caratteristica D consigliabile quando si in presenza di apparecchiature che possiedono correnti di spunto particolarmente elevate <15 In come nel caso, per esempio, dei circuiti primari dei trasformatori delle elettrovalvole. Con la caratteristica D in questi casi non necessario sovradimensionare l'interruttore per evitare scatti intempestivi.

Protezione di circuiti elettrici in generale

D
1) 2) 3)

Per gli interruttori con In > 63 A t > 2h. Per gli interruttori con In > 63 A t < 2h. Con corrente continua i valori I4 e I5 devono essere moltiplicati per 1,2.

Protezione dei circuiti primari di trasformatori

In = corrente nominale dell'interruttore Ip = corrente di intervento

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/7

Interruttori magnetotermici
Caratteristiche costruttive
Caratteristiche degli interruttori magnetotermici 5SY

Pi semplicit, rapidit e maggiore spazio per il cablaggio I doppi morsetti in ingresso e in uscita perfettamente speculari, offrono la possibilit del collegamento contemporaneo dei conduttori e della sbarra collettrice sia in ingresso sia in uscita. L'ingresso dei cavi anteriore all'ingresso della sbarra collettrice offre maggiore spazio per il cablaggio.

Protezione da contatti accidentali con indubbi vantaggi I morsetti con chiusura a saracinesca garantiscono un grado di protezione IP20 in ogni direzione. La totale assenza di parti metalliche consente un elevato grado di protezione in caso di contatto accidentale.

Flessibilit e nessuna necessit di utensili Il sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori garantisce una rapidit di installazione ed una rimozione dalla guida DIN senza l'utilizzo di utensili. Possibilit di sostituire rapidamente e con facilit gli apparecchi in qualsiasi momento.

Sconnessione dalla rete Grazie a queste innovazioni la nuova serie di interruttori 5SY presenta dei tempi di installazione decisamente ridotti ed una sicurezza completa!

2/8

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY6 0 Interruttori magnetotermici compatti 6000 A 1P+N in 1 u.m.

V
Caratteristiche

6000 3

5SY6 0 1P+N 1 u.m.


Tensione nominale Un 230 V c.a., 50-60 Hz Un 60 V c.c. per polo. Esecuzioni 1P+N in 1 u.m. per centralini con ridotta disponibilit di spazio. Completa gamma di correnti nominali In: da 2 a 40 A. Caratteristiche di intervento: B e C secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Forte limitazione dell'I2t: classe di limitazione 3. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 16 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale e marcatura Icn 6000 A secondo CEI EN 60 898 da 2 a 40 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ.

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo + N
1 N 2 N

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY6 006-6 5SY6 010-6 5SY6 013-6 5SY6 016-6 5SY6 020-6 5SY6 025-6 5SY6 032-6 5SY6 040-6

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SY6 002-7 5SY6 004-7 5SY6 006-7 5SY6 008-7 5SY6 010-7 5SY6 013-7 5SY6 016-7 5SY6 020-7 5SY6 025-7 5SY6 032-7 5SY6 040-7

2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40

s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/9

5SY3 Interruttori magnetotermici 4500 A


5SY3 4500 A

V
Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50-60 Hz, Un 60 V c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: C secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN, senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'I2t: classe di limitazione 3.

4500 3

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 4500 A secondo CEI EN 60 898 da 0,3 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo Icu 6000 A secondo CEI EN 60 947-2 da 0,3 a 63 A.

Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RINA.

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 polo + N
1 N 2 N

2 poli
1 3 2 4

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY3 514-7 s 5SY3 505-7 s 5SY3 501-7 s 5SY3 515-7 s 5SY3 502-7 s 5SY3 503-7 s 5SY3 504-7 s 5SY3 506-7 s 5SY3 508-7 s 5SY3 510-7 s 5SY3 513-7 s 5SY3 516-7 s 5SY3 520-7 s 5SY3 525-7 s 5SY3 532-7 s 5SY3 540-7 s 5SY3 550-7 s 5SY3 563-7 s 5SY3 214-7 s 5SY3 205-7 s 5SY3 201-7 s 5SY3 215-7 s 5SY3 202-7 s 5SY3 203-7 s 5SY3 204-7 s 5SY3 206-7 s 5SY3 208-7 s 5SY3 210-7 s 5SY3 213-7 s 5SY3 216-7 s 5SY3 220-7 s 5SY3 225-7 s 5SY3 232-7 s 5SY3 240-7 s 5SY3 250-7 s 5SY3 263-7 s
5SY3 114-7 5SY3 105-7 5SY3 101-7 5SY3 115-7 5SY3 102-7 5SY3 103-7 5SY3 104-7 5SY3 106-7 5SY3 108-7 5SY3 110-7 5SY3 113-7 5SY3 116-7 5SY3 120-7 5SY3 125-7 5SY3 132-7 5SY3 140-7 5SY3 150-7 5SY3 163-7

2/10

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY3 Interruttori magnetotermici 4500 A

4500 3

5SY3 4500 A

Dati di scelta e ordinazione


In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY3 414-7 s 5SY3 405-7 s 5SY3 401-7 s 5SY3 415-7 s 5SY3 402-7 s 5SY3 403-7 s 5SY3 404-7 s 5SY3 406-7 s 5SY3 408-7 s 5SY3 410-7 s 5SY3 413-7 s 5SY3 416-7 s 5SY3 420-7 s 5SY3 425-7 s 5SY3 432-7 s 5SY3 440-7 s 5SY3 450-7 s 5SY3 463-7 s
5SY3 314-7 5SY3 305-7 5SY3 301-7 5SY3 315-7 5SY3 302-7 5SY3 303-7 5SY3 304-7 5SY3 306-7 5SY3 308-7 5SY3 310-7 5SY3 313-7 5SY3 316-7 5SY3 320-7 5SY3 325-7 5SY3 332-7 5SY3 340-7 5SY3 350-7 5SY3 363-7

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ.
Correnti nominali In [A] 0,3 63 Icu [kA] 6 Ics [kA] 5 Correnti nominali In [A] 2P (230 V c.a.) 0,3 63 6 5 Icu [kA] Ics [kA] 1P, 1P+N (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/11

5SY6 Interruttori magnetotermici 6000 A


5SY6 6000 A

V
Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'I2t: classe di limitazione 3. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2.

6000 3

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 6000 A secondo CEI EN 60 898 da 0,3 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo Icu (vedere tabella a pagina 2/13) secondo CEI EN 60 947-2 da 0,3 a 63 A, stampato sul lato dell'apparecchio, con marchio IMQ. Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50-60Hz, Un 60 V c.c. per polo.

Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RINA. Tutte le esecuzioni 5SY6 sono dotate di certificazione UL 1077 e CSA 22.2 N. 235-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 V c.a. (1P, 1P+N) e 480 V c.a. (2P, 3P, 4P).

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY6 102-6 5SY6 104-6 5SY6 106-6 5SY6 110-6 5SY6 113-6 5SY6 116-6 5SY6 120-6 5SY6 125-6 5SY6 132-6 5SY6 140-6 5SY6 150-6 5SY6 163-6 5SY6 506-6 5SY6 510-6 5SY6 513-6 5SY6 516-6 5SY6 520-6 5SY6 525-6 5SY6 532-6 5SY6 540-6 5SY6 550-6 5SY6 563-6 5SY6 206-6 5SY6 210-6 5SY6 213-6 5SY6 216-6 5SY6 220-6 5SY6 225-6 5SY6 232-6 5SY6 240-6 5SY6 250-6 5SY6 263-6

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY6 114-8 5SY6 105-8 5SY6 101-8 5SY6 115-8 5SY6 102-8 5SY6 103-8 5SY6 104-8 5SY6 106-8 5SY6 108-8 5SY6 110-8 5SY6 113-8 5SY6 116-8 5SY6 120-8 5SY6 125-8 5SY6 132-8 5SY6 140-8 5SY6 150-8 5SY6 163-8 5SY6 514-8 5SY6 505-8 5SY6 501-8 5SY6 515-8 5SY6 502-8 5SY6 503-8 5SY6 504-8 5SY6 506-8 5SY6 508-8 5SY6 510-8 5SY6 513-8 5SY6 516-8 5SY6 520-8 5SY6 525-8 5SY6 532-8 5SY6 540-8 5SY6 550-8 5SY6 563-8 5SY6 214-8 5SY6 205-8 5SY6 201-8 5SY6 215-8 5SY6 202-8 5SY6 203-8 5SY6 204-8 5SY6 206-8 5SY6 208-8 5SY6 210-8 5SY6 213-8 5SY6 216-8 5SY6 220-8 5SY6 225-8 5SY6 232-8 5SY6 240-8 5SY6 250-8 5SY6 263-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 polo + N
1 N 2 N

s s s s s s s s s s s s

2 poli
1 3 2 4

s s s s s s s s s s

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY6 514-7 s 5SY6 505-7 s 5SY6 501-7 s 5SY6 515-7 s 5SY6 502-7 s 5SY6 503-7 s 5SY6 504-7 s 5SY6 506-7 s 5SY6 508-7 s 5SY6 510-7 s 5SY6 513-7 s 5SY6 516-7 s 5SY6 520-7 s 5SY6 525-7 s 5SY6 532-7 s 5SY6 540-7 s 5SY6 550-7 s 5SY6 563-7 s 5SY6 214-7 s 5SY6 205-7 s 5SY6 201-7 s 5SY6 215-7 s 5SY6 202-7 s 5SY6 203-7 s 5SY6 204-7 s 5SY6 206-7 s 5SY6 208-7 s 5SY6 210-7 s 5SY6 213-7 s 5SY6 216-7 s 5SY6 220-7 s 5SY6 225-7 s 5SY6 232-7 s 5SY6 240-7 s 5SY6 250-7 s 5SY6 263-7 s
5SY6 114-7 5SY6 105-7 5SY6 101-7 5SY6 115-7 5SY6 102-7 5SY6 103-7 5SY6 104-7 5SY6 106-7 5SY6 108-7 5SY6 110-7 5SY6 113-7 5SY6 116-7 5SY6 120-7 5SY6 125-7 5SY6 132-7 5SY6 140-7 5SY6 150-7 5SY6 163-7

2/12

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY6 Interruttori magnetotermici 6000 A

V
Dati di scelta e ordinazione

6000 3

5SY6 6000 A

In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY6 306-6 5SY6 310-6 5SY6 313-6 5SY6 316-6 5SY6 320-6 5SY6 325-6 5SY6 332-6 5SY6 340-6 5SY6 350-6 5SY6 363-6 5SY6 406-6 5SY6 410-6 5SY6 413-6 5SY6 416-6 5SY6 420-6 5SY6 425-6 5SY6 432-6 5SY6 440-6 5SY6 450-6 5SY6 463-6

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY6 314-8 5SY6 305-8 5SY6 301-8 5SY6 315-8 5SY6 302-8 5SY6 303-8 5SY6 304-8 5SY6 306-8 5SY6 308-8 5SY6 310-8 5SY6 313-8 5SY6 316-8 5SY6 320-8 5SY6 325-8 5SY6 332-8 5SY6 340-8 5SY6 350-8 5SY6 363-8 5SY6 414-8 5SY6 405-8 5SY6 401-8 5SY6 415-8 5SY6 402-8 5SY6 403-8 5SY6 404-8 5SY6 406-8 5SY6 408-8 5SY6 410-8 5SY6 413-8 5SY6 416-8 5SY6 420-8 5SY6 425-8 5SY6 432-8 5SY6 440-8 5SY6 450-8 5SY6 463-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY6 414-7 s 5SY6 405-7 5SY6 401-7 s 5SY6 415-7 s 5SY6 402-7 s 5SY6 403-7 s 5SY6 404-7 s 5SY6 406-7 s 5SY6 408-7 s 5SY6 410-7 s 5SY6 413-7 s 5SY6 416-7 s 5SY6 420-7 s 5SY6 425-7 s 5SY6 432-7 s 5SY6 440-7 s 5SY6 450-7 s 5SY6 463-7 s s
5SY6 314-7 5SY6 305-7 5SY6 301-7 5SY6 315-7 5SY6 302-7 5SY6 303-7 5SY6 304-7 5SY6 306-7 5SY6 308-7 5SY6 310-7 5SY6 313-7 5SY6 316-7 5SY6 320-7 5SY6 325-7 5SY6 332-7 5SY6 340-7 5SY6 350-7 5SY6 363-7

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ (valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi Icu [kA] massimo.
Correnti nominali In [A] 0,3 6 8 32 40 63 Icu [kA] 30 15 10 (100) (20) (12) Ics [kA] 23 8 8 Correnti nominali In [A] 2P (230 V c.a.) 0,3 6 8 32 40 63 40 (100) 25 (30) 15 (25) 30 13 11 Icu [kA] Ics [kA] 1P, 1P+N (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/13

5SY4 Interruttori magnetotermici 10000 A


5SY4 10000 A

V
Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 80 A. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN 60 898 e caratteristica A ad intervento istantaneo. Accessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'I2t: classe di limitazione 3. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2.
Caratteristica A Caratteristica B Numero di Numero di ordinazione ordinazione 5SY4 101-5 5SY4 115-5 5SY4 102-5 5SY4 103-5 5SY4 104-5 5SY4 106-5 5SY4 108-5 5SY4 110-5 5SY4 113-5 5SY4 116-5 5SY4 120-5 5SY4 125-5 5SY4 132-5 5SY4 140-5 5SY4 150-5 5SY4 163-5 2 5SY4 501-5 5SY4 515-5 5SY4 502-5 5SY4 503-5 5SY4 504-5 5SY4 506-5 5SY4 508-5 5SY4 510-5 5SY4 513-5 5SY4 516-5 5SY4 520-5 5SY4 525-5 5SY4 532-5 5SY4 540-5 5SY4 550-5 5SY4 563-5 2 5SY4 201-5 5SY4 215-5 5SY4 202-5 5SY4 203-5 5SY4 204-5 5SY4 206-5 5SY4 208-5 5SY4 210-5 5SY4 213-5 5SY4 216-5 5SY4 220-5 5SY4 225-5 5SY4 232-5 5SY4 240-5 5SY4 250-5 5SY4 263-5 5SY4 106-6 5SY4 110-6 5SY4 113-6 5SY4 116-6 5SY4 120-6 5SY4 125-6 5SY4 132-6 5SY4 140-6 5SY4 150-6 5SY4 163-6

10000 3

Caratteristiche

Dati di scelta e ordinazione

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 10000 A secondo CEI EN 60 898 da 0,3 a 80 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo Icu (vedere tabella a pagina 2/15) secondo CEI EN 60 947-2 da 0,3 a 80 A, stampato sul lato dell'apparecchio, con marchio IMQ. Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50-60Hz, Un 60 V c.c. per polo.

Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori. Certificazione RINA. Tutte le esecuzioni 5SY4 sono dotate di certificazione UL 1077 e CSA 22.2 N. 235-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 V c.a. (1P, 1P+N) e 480 V c.a. (2P, 3P, 4P).

In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY4 114-8 5SY4 105-8 5SY4 101-8 5SY4 115-8 5SY4 102-8 5SY4 103-8 5SY4 104-8 5SY4 106-8 5SY4 108-8 5SY4 110-8 5SY4 113-8 5SY4 116-8 5SY4 120-8 5SY4 125-8 5SY4 132-8 5SY4 140-8 5SY4 150-8 5SY4 163-8 5SY4 514-8 5SY4 505-8 5SY4 501-8 5SY4 515-8 5SY4 502-8 5SY4 503-8 5SY4 504-8 5SY4 506-8 5SY4 508-8 5SY4 510-8 5SY4 513-8 5SY4 516-8 5SY4 520-8 5SY4 525-8 5SY4 532-8 5SY4 540-8 5SY4 550-8 5SY4 563-8 5SY4 214-8 5SY4 205-8 5SY4 201-8 5SY4 215-8 5SY4 202-8 5SY4 203-8 5SY4 204-8 5SY4 206-8 5SY4 208-8 5SY4 210-8 5SY4 213-8 5SY4 216-8 5SY4 220-8 5SY4 225-8 5SY4 232-8 5SY4 240-8 5SY4 250-8 5SY4 263-8 -

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80

1 polo + N
1 N 2 N

s s s s s s s s s s 5SY4 180-6 s
1)

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80

5SY4 506-6 5SY4 510-6 5SY4 513-6 5SY4 516-6 5SY4 520-6 5SY4 525-6 5SY4 532-6 5SY4 540-6 5SY4 550-6 5SY4 563-6 5SY4 206-6 5SY4 210-6 5SY4 213-6 5SY4 216-6 5SY4 220-6 5SY4 225-6 5SY4 232-6 5SY4 240-6 5SY4 250-6 5SY4 263-6

s s s s s s s s s s

2 poli
1 3 2 4

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

80 Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6. 1) Senza marchio VDE e non abbinabili ai blocchi differenziali 5SM2.

s s s s s s s s s s 5SY4 280-6 s
1)

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY4 180-7 s 5SY4 514-7 s 5SY4 505-7 s 5SY4 501-7 s 5SY4 515-7 s 5SY4 502-7 s 5SY4 503-7 s 5SY4 504-7 s 5SY4 506-7 s 5SY4 508-7 s 5SY4 510-7 s 5SY4 513-7 s 5SY4 516-7 s 5SY4 520-7 s 5SY4 525-7 s 5SY4 532-7 s 5SY4 540-7 s 5SY4 550-7 s 5SY4 563-7 s 5SY4 580-7 s 5SY4 214-7 s 5SY4 205-7 s 5SY4 201-7 s 5SY4 215-7 s 5SY4 202-7 s 5SY4 203-7 s 5SY4 204-7 s 5SY4 206-7 s 5SY4 208-7 s 5SY4 210-7 s 5SY4 213-7 s 5SY4 216-7 s 5SY4 220-7 s 5SY4 225-7 s 5SY4 232-7 s 5SY4 240-7 s 5SY4 250-7 s 5SY4 263-7 s 5SY4 280-7 s
5SY4 114-7 5SY4 105-7 5SY4 101-7 5SY4 115-7 5SY4 102-7 5SY4 103-7 5SY4 104-7 5SY4 106-7 5SY4 108-7 5SY4 110-7 5SY4 113-7 5SY4 116-7 5SY4 120-7 5SY4 125-7 5SY4 132-7 5SY4 140-7 5SY4 150-7 5SY4 163-7
1) 1) 1)

2/14

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY4 Interruttori magnetotermici 10000 A

V
Dati di scelta e ordinazione

10000 3

5SY4 10000 A

In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica A Numero di ordinazione 5SY4 301-5 5SY4 315-5 5SY4 302-5 5SY4 303-5 5SY4 304-5 5SY4 306-5 5SY4 308-5 5SY4 310-5 5SY4 313-5 5SY4 316-5 5SY4 320-5 5SY4 325-5 5SY4 332-5 5SY4 340-5 5SY4 350-5 5SY4 363-5 -

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY4 306-6 5SY4 310-6 5SY4 313-6 5SY4 316-6 5SY4 320-6 5SY4 325-6 5SY4 332-6 5SY4 340-6 5SY4 350-6 5SY4 363-6

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY4 314-8 5SY4 305-8 5SY4 301-8 5SY4 315-8 5SY4 302-8 5SY4 303-8 5SY4 304-8 5SY4 306-8 5SY4 308-8 5SY4 310-8 5SY4 313-8 5SY4 316-8 5SY4 320-8 5SY4 325-8 5SY4 332-8 5SY4 340-8 5SY4 350-8 5SY4 363-8 5SY4 414-8 5SY4 405-8 5SY4 401-8 5SY4 415-8 5SY4 402-8 5SY4 403-8 5SY4 404-8 5SY4 406-8 5SY4 408-8 5SY4 410-8 5SY4 413-8 5SY4 416-8 5SY4 420-8 5SY4 425-8 5SY4 432-8 5SY4 440-8 5SY4 450-8 5SY4 463-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

s s s s s s s s s s 5SY4 380-6 s
1)

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80

5SY4 401-5 5SY4 415-5 5SY4 402-5 5SY4 403-5 5SY4 404-5 5SY4 406-5 5SY4 408-5 5SY4 410-5 5SY4 413-5 5SY4 416-5 5SY4 420-5 5SY4 425-5 5SY4 432-5 5SY4 440-5 5SY4 450-5 5SY4 463-5

5SY4 406-6 5SY4 410-6 5SY4 413-6 5SY4 416-6 5SY4 420-6 5SY4 425-6 5SY4 432-6 5SY4 440-6 5SY4 450-6 5SY4 463-6

s s s s s s s s s s 5SY4 480-6 s
1)

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY4 380-7 s 5SY4 414-7 s 5SY4 405-7 s 5SY4 401-7 s 5SY4 415-7 s 5SY4 402-7 s 5SY4 403-7 s 5SY4 404-7 s 5SY4 406-7 s 5SY4 408-7 s 5SY4 410-7 s 5SY4 413-7 s 5SY4 416-7 s 5SY4 420-7 s 5SY4 425-7 s 5SY4 432-7 s 5SY4 440-7 s 5SY4 450-7 s 5SY4 463-7 s 5SY4 480-7 s
5SY4 314-7 5SY4 305-7 5SY4 301-7 5SY4 315-7 5SY4 302-7 5SY4 303-7 5SY4 304-7 5SY4 306-7 5SY4 308-7 5SY4 310-7 5SY4 313-7 5SY4 316-7 5SY4 320-7 5SY4 325-7 5SY4 332-7 5SY4 340-7 5SY4 350-7 5SY4 363-7
1) 1)

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ (valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi Icu [kA] massimo.
Correnti nominali In [A] 0,3 6 8 32 40 63 Icu [kA] 35 20 15 (150) (25) (16) Ics [kA] 27 10 8 Correnti nominali In [A] 2P (230 V c.a.) 0,3 6 8 32 40 63 45 (150) 35 20 (25) 10 34 18 10 8 Icu [kA] Ics [kA] 1P, 1P+N (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

80 10 8 80 Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

1)

Senza marchio VDE e non abbinabili ai blocchi differenziali 5SM2. Siemens - Catalogo Generale BETA

2/15

5SP4 Interruttori magnetotermici 20 kA


5SP4 20 kA, In da 80 a 125 A

V
Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50-60Hz, Un 60 V c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali In: da 80 a 125 A. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con blocco differenziale1), contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 50 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

20 kA CEI EN 60 947-2

10000

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 10000 A secondo CEI EN 60 898, stampato sul fronte dell'apparecchio. Potere di interruzione estremo Icu (vedere tabella a fondo pagina) secondo CEI EN 60 947-2 stampato sul lato dell'apparecchio.

Sezionamento visualizzato. Tutte le esecuzioni 5SP4 sono dotate di certificazione UL 1077 e CSA 22.2 N. 235-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 V c.a. (1P) e 480 V c.a. (2P, 3P, 4P).

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SP4 180-6 5SP4 191-6 5SP4 192-6

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SP4 180-7 5SP4 191-7 5SP4 192-7

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SP4 180-8 5SP4 191-8 -

80 100 125

1,5

2 poli
1 3 2 4

80 100 125

5SP4 280-6 5SP4 291-6 5SP4 292-6

5SP4 280-7 5SP4 291-7 5SP4 292-7

5SP4 280-8 5SP4 291-8 -

3 poli
1 3 5 2 4 6

80 100 125

4,5

5SP4 380-6 5SP4 391-6 5SP4 392-6

5SP4 380-7 5SP4 391-7 5SP4 392-7

5SP4 380-8 5SP4 391-8 -

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

80 100 125

5SP4 480-6 5SP4 491-6 5SP4 492-6

5SP4 480-7 5SP4 491-7 5SP4 492-7

5SP4 480-8 5SP4 491-8 -

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2 (valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio).
Correnti nominali In [A] 80 125 Icu [kA] 202) Ics [kA] 103) Correnti nominali In [A] 2P (230 V c.a.) 80 125 25 13 Icu [kA] Ics [kA] 1P (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

1) 2) 3)

Esclusa la caratteristica D. 5SP4 in caratteristica D da 80 A e 100 A: 15 kA. 5SP4 in caratteristica D da 80 A e 100 A: 8 kA. Siemens - Catalogo Generale BETA

2/16

5SY5 Interruttori magnetotermici 10000 A

V
Caratteristiche

10000 3

5SY5 10000 A per correnti continue

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 10000 A secondo CEI EN 60 898 da 0,3 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio. Tensione nominale Un 220 V c.c. (1P), 440 V c.c (2P).

Utilizzabili anche in corrente alternata Un 230/400 V c.a., 50-60 Hz, con potere d'interruzione Icn 10000 A secondo CEI EN 60 898. Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: B, C secondo CEI EN 60 898-2. Accessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato.

Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi.

Sezionamento visualizzato. Forte limitazione dell'I2t: classe di limitazione 3, solo per applicazioni in corrente alternata. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione osservando la polarit.

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY5 102-6 5SY5 104-6 5SY5 106-6 5SY5 110-6 5SY5 113-6 5SY5 116-6 5SY5 120-6 5SY5 125-6 5SY5 132-6 5SY5 140-6 5SY5 150-6 5SY5 163-6 5SY5 206-6 5SY5 210-6 5SY5 213-6 5SY5 216-6 5SY5 220-6 5SY5 225-6 5SY5 232-6 5SY5 240-6 5SY5 250-6 5SY5 263-6

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SY5 114-7 5SY5 105-7 5SY5 101-7 5SY5 115-7 5SY5 102-7 5SY5 103-7 5SY5 104-7 5SY5 106-7 5SY5 108-7 5SY5 110-7 5SY5 113-7 5SY5 116-7 5SY5 120-7 5SY5 125-7 5SY5 132-7 5SY5 140-7 5SY5 150-7 5SY5 163-7 5SY5 214-7 5SY5 205-7 5SY5 201-7 5SY5 215-7 5SY5 202-7 5SY5 203-7 5SY5 204-7 5SY5 206-7 5SY5 208-7 5SY5 210-7 5SY5 213-7 5SY5 216-7 5SY5 220-7 5SY5 225-7 5SY5 232-7 5SY5 240-7 5SY5 250-7 5SY5 263-7

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

2 poli
1 3 2 4

Polarit in corrente continua contrassegnata nella zona morsetti; prestare attenzione al collegamento. Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] secondo CEI EN 60 947-2.


Correnti nominali In [A] 1P (220 V c.c.), 2P (440 V c.c.) 0,3 63 2P (400 V c.a.) 0,3 6 8 63 15 10 15 Icu [kA] Correnti nominali In [A] 2P (220 V c.c.) 0,3 63 1P, 2P (230 V c.a.) 0,3 6 8 63 15 10 15 Icu [kA]

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/17

5SY7 Interruttori magnetotermici 25 kA


5SY7 25 kA

V
Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50-60Hz, Un 60 V c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: B, C, D secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca. Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2.

25 kA CEI EN 60 947-2

15000

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione nominale Icn 15000 A secondo CEI EN 60 898 da 0,3 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, con marchio IMQ. Potere di interruzione estremo Icu (vedere tabella a pagina 2/19) secondo CEI EN 60 947-2 da 0,3 a 63 A, stampato sul lato dell'apparecchio in funzione della corrente nominale, con marchio IMQ.

Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori Certificazione RINA. Tutte le esecuzioni 5SY7 sono dotate di certificazione UL 1077 e CSA 22.2 N. 235-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 V c.a. (1P, 1P+N) e 480 V c.a. (2P, 3P, 3P+N, 4P).

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY7 106-6 5SY7 110-6 5SY7 113-6 5SY7 116-6 5SY7 120-6 5SY7 125-6 5SY7 132-6 5SY7 140-6 5SY7 150-6 5SY7 163-6 5SY7 506-6 5SY7 510-6 5SY7 513-6 5SY7 516-6 5SY7 520-6 5SY7 525-6 5SY7 532-6 5SY7 540-6 5SY7 550-6 5SY7 563-6 5SY7 206-6 5SY7 210-6 5SY7 213-6 5SY7 216-6 5SY7 220-6 5SY7 225-6 5SY7 232-6 5SY7 240-6 5SY7 250-6 5SY7 263-6

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY7 114-8 5SY7 105-8 5SY7 101-8 5SY7 115-8 5SY7 102-8 5SY7 103-8 5SY7 104-8 5SY7 106-8 5SY7 108-8 5SY7 110-8 5SY7 113-8 5SY7 116-8 5SY7 120-8 5SY7 125-8 5SY7 132-8 5SY7 140-8 5SY7 150-8 5SY7 163-8 5SY7 514-8 5SY7 505-8 5SY7 501-8 5SY7 515-8 5SY7 502-8 5SY7 503-8 5SY7 504-8 5SY7 506-8 5SY7 508-8 5SY7 510-8 5SY7 513-8 5SY7 516-8 5SY7 520-8 5SY7 525-8 5SY7 532-8 5SY7 540-8 5SY7 550-8 5SY7 563-8 5SY7 214-8 5SY7 205-8 5SY7 201-8 5SY7 215-8 5SY7 202-8 5SY7 203-8 5SY7 204-8 5SY7 206-8 5SY7 208-8 5SY7 210-8 5SY7 213-8 5SY7 216-8 5SY7 220-8 5SY7 225-8 5SY7 232-8 5SY7 240-8 5SY7 250-8 5SY7 263-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 polo + N
1 N 2 N

s s s s s s s s s s

2 poli
1 3 2 4

s s s s s s s s s s

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY7 514-7 s 5SY7 505-7 s 5SY7 501-7 s 5SY7 515-7 s 5SY7 502-7 s 5SY7 503-7 s 5SY7 504-7 s 5SY7 506-7 s 5SY7 508-7 s 5SY7 510-7 s 5SY7 513-7 s 5SY7 516-7 s 5SY7 520-7 s 5SY7 525-7 s 5SY7 532-7 s 5SY7 540-7 s 5SY7 550-7 s 5SY7 563-7 s 5SY7 214-7 s 5SY7 205-7 s 5SY7 201-7 s 5SY7 215-7 s 5SY7 202-7 s 5SY7 203-7 s 5SY7 204-7 s 5SY7 206-7 s 5SY7 208-7 s 5SY7 210-7 s 5SY7 213-7 s 5SY7 216-7 s 5SY7 220-7 s 5SY7 225-7 s 5SY7 232-7 s 5SY7 240-7 s 5SY7 250-7 s 5SY7 263-7 s
5SY7 114-7 5SY7 105-7 5SY7 101-7 5SY7 115-7 5SY7 102-7 5SY7 103-7 5SY7 104-7 5SY7 106-7 5SY7 108-7 5SY7 110-7 5SY7 113-7 5SY7 116-7 5SY7 120-7 5SY7 125-7 5SY7 132-7 5SY7 140-7 5SY7 150-7 5SY7 163-7

2/18

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY7 Interruttori magnetotermici 25 kA

V
Dati di scelta e ordinazione

25 kA CEI EN 60 947-2

15000

5SY7 25 kA

In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SY7 306-6 5SY7 310-6 5SY7 313-6 5SY7 316-6 5SY7 320-6 5SY7 325-6 5SY7 332-6 5SY7 340-6 5SY7 350-6 5SY7 363-6 5SY7 406-6 5SY7 410-6 5SY7 413-6 5SY7 416-6 5SY7 420-6 5SY7 425-6 5SY7 432-6 5SY7 440-6 5SY7 450-6 5SY7 463-6

Caratteristica C Numero di ordinazione

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY7 314-8 5SY7 305-8 5SY7 301-8 5SY7 315-8 5SY7 302-8 5SY7 303-8 5SY7 304-8 5SY7 306-8 5SY7 308-8 5SY7 310-8 5SY7 313-8 5SY7 316-8 5SY7 320-8 5SY7 325-8 5SY7 332-8 5SY7 340-8 5SY7 350-8 5SY7 363-8 5SY7 414-8 5SY7 405-8 5SY7 401-8 5SY7 415-8 5SY7 402-8 5SY7 403-8 5SY7 404-8 5SY7 406-8 5SY7 408-8 5SY7 410-8 5SY7 413-8 5SY7 416-8 5SY7 420-8 5SY7 425-8 5SY7 432-8 5SY7 440-8 5SY7 450-8 5SY7 463-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s 5SY7 414-7 s 5SY7 405-7 s 5SY7 401-7 s 5SY7 415-7 s 5SY7 402-7 s 5SY7 403-7 s 5SY7 404-7 s 5SY7 406-7 s 5SY7 408-7 s 5SY7 410-7 s 5SY7 413-7 s 5SY7 416-7 s 5SY7 420-7 s 5SY7 425-7 s 5SY7 432-7 s 5SY7 440-7 s 5SY7 450-7 s 5SY7 463-7 s
5SY7 314-7 5SY7 305-7 5SY7 301-7 5SY7 315-7 5SY7 302-7 5SY7 303-7 5SY7 304-7 5SY7 306-7 5SY7 308-7 5SY7 310-7 5SY7 313-7 5SY7 316-7 5SY7 320-7 5SY7 325-7 5SY7 332-7 5SY7 340-7 5SY7 350-7 5SY7 363-7

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2, con marchio IMQ (valori di Icu stampati sul lato dell'apparecchio). Fra parentesi Icu [kA] massimo.
Correnti nominali In [A] 0,3 2 36 8 10 13 32 40 63 Icu [kA] 50 40 30 25 201) (250) (250) (50) (30) (25) Ics [kA] 38 30 23 13 101) Correnti nominali In [A] 2P (230 V c.a.) 0,3 6 8 10 13 32 40 63 50 (250) 45 (50) 40 25 (30) 38 34 20 13 Icu [kA] Ics [kA] 1P, 1P+N (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

1)

5SY7 in caratteristica D da 50 A e 63 A: Icu = 15 kA, Ics = 8 kA. Siemens - Catalogo Generale BETA

2/19

5SY8 Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione


5SY8 Alto potere di interruzione

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione estremo Icu (vedere tabella a pagina 2/21) secondo CEI EN 60 947-2 da 0,3 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio, variabile in funzione della corrente nominale In. Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50 - 60Hz, Un 60 V c.c. per polo. Completa gamma di correnti nominali In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: C, D, secondo CEI EN 60 898.

Accessoriabili con blocco differenziale, contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca.

Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN, senza l'uso di attrezzi. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

Tutte le esecuzioni 5SY8 sono dotate di certificazione UL 1077 e CSA 22.2 N. 235-M 89 e possono essere impiegate come "supplementary protectors" fino a 277 V c.a. (1P, 1P+N) e 480 V c.a. (2P, 3P, 3P+N, 4P).

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SY8 114-7 5SY8 105-7 5SY8 101-7 5SY8 115-7 5SY8 102-7 5SY8 103-7 5SY8 104-7 5SY8 106-7 5SY8 108-7 5SY8 110-7 5SY8 113-7 5SY8 116-7 5SY8 120-7 5SY8 125-7 5SY8 132-7 5SY8 140-7 5SY8 150-7 5SY8 163-7 5SY8 514-7 5SY8 505-7 5SY8 501-7 5SY8 515-7 5SY8 502-7 5SY8 503-7 5SY8 504-7 5SY8 506-7 5SY8 508-7 5SY8 510-7 5SY8 513-7 5SY8 516-7 5SY8 520-7 5SY8 525-7 5SY8 532-7 5SY8 540-7 5SY8 550-7 5SY8 563-7 5SY8 214-7 5SY8 205-7 5SY8 201-7 5SY8 215-7 5SY8 202-7 5SY8 203-7 5SY8 204-7 5SY8 206-7 5SY8 208-7 5SY8 210-7 5SY8 213-7 5SY8 216-7 5SY8 220-7 5SY8 225-7 5SY8 232-7 5SY8 240-7 5SY8 250-7 5SY8 263-7

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY8 114-8 5SY8 105-8 5SY8 101-8 5SY8 115-8 5SY8 102-8 5SY8 103-8 5SY8 104-8 5SY8 106-8 5SY8 108-8 5SY8 110-8 5SY8 113-8 5SY8 116-8 5SY8 120-8 5SY8 125-8 5SY8 132-8 5SY8 140-8 5SY8 150-8 5SY8 163-8 5SY8 514-8 5SY8 505-8 5SY8 501-8 5SY8 515-8 5SY8 502-8 5SY8 503-8 5SY8 504-8 5SY8 506-8 5SY8 508-8 5SY8 510-8 5SY8 513-8 5SY8 516-8 5SY8 520-8 5SY8 525-8 5SY8 532-8 5SY8 540-8 5SY8 550-8 5SY8 563-8 5SY8 214-8 5SY8 205-8 5SY8 201-8 5SY8 215-8 5SY8 202-8 5SY8 203-8 5SY8 204-8 5SY8 206-8 5SY8 208-8 5SY8 210-8 5SY8 213-8 5SY8 216-8 5SY8 220-8 5SY8 225-8 5SY8 232-8 5SY8 240-8 5SY8 250-8 5SY8 263-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 2) 50 2) 63 2) 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

1 polo + N
1 N 2 N

2 poli
1 3 2 4

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

2/20

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SY8 Interruttori magnetotermici ad alto potere di interruzione


5SY8 Alto potere di interruzione

Dati di scelta e ordinazione


In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SY8 314-7 5SY8 305-7 5SY8 301-7 5SY8 315-7 5SY8 302-7 5SY8 303-7 5SY8 304-7 5SY8 306-7 5SY8 308-7 5SY8 310-7 5SY8 313-7 5SY8 316-7 5SY8 320-7 5SY8 325-7 5SY8 332-7 5SY8 340-7 5SY8 350-7 5SY8 363-7 5SY8 414-7 5SY8 405-7 5SY8 401-7 5SY8 415-7 5SY8 402-7 5SY8 403-7 5SY8 404-7 5SY8 406-7 5SY8 408-7 5SY8 410-7 5SY8 413-7 5SY8 416-7 5SY8 420-7 5SY8 425-7 5SY8 432-7 5SY8 440-7 5SY8 450-7 5SY8 463-7

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SY8 314-8 5SY8 305-8 5SY8 301-8 5SY8 315-8 5SY8 302-8 5SY8 303-8 5SY8 304-8 5SY8 306-8 5SY8 308-8 5SY8 310-8 5SY8 313-8 5SY8 316-8 5SY8 320-8 5SY8 325-8 5SY8 332-8 5SY8 340-8 5SY8 350-8 5SY8 363-8 5SY8 414-8 5SY8 405-8 5SY8 401-8 5SY8 415-8 5SY8 402-8 5SY8 403-8 5SY8 404-8 5SY8 406-8 5SY8 408-8 5SY8 410-8 5SY8 413-8 5SY8 416-8 5SY8 420-8 5SY8 425-8 5SY8 432-8 5SY8 440-8 5SY8 450-8 5SY8 463-8

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

4 poli
1 3 5 7 2 4 6 8

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] e Ics [kA] secondo CEI EN 60 947-2 (valori di Icu stampati sul fronte dell'apparecchio).
Correnti nominali In [A] 0,3 2 36 8 10 13 16 20 32 40 63 Icu [kA] 70 50 40 30 30 251) Ics [kA] 53 38 30 23 15 13 Correnti nominali in [A] 2P (230 V c.a.) 0,3 2 36 8 10 13 16 20 32 40 63 60 60 55 50 50 30 45 45 41 41 25 15 Icu [kA] Ics [kA] 1P, 1P+N (230 V c.a.), 2P, 3P, 4P (400 V c.a.)

Vedere le tabelle dei poteri di interruzione alle pagine 2/5 e 2/6.

1)

5SY8 in caratteristica D da 50 A e 63 A: 20 kA. Siemens - Catalogo Generale BETA

2/21

5SP9 Interruttori magnetotermici 50 kA


5SP9 50 kA Profondit 92,5 mm
50 kA CEI EN 60 947-2

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 947-2 e DIN VDE 0641. Potere di interruzione estremo Icu 50 kA secondo CEI EN 60 947-2 da 6 a 63 A, stampato sul fronte dell'apparecchio. Potere di interruzione Icn secondo CEI EN 60 898: 25000 A.

Tensione nominale Un 230/400 V c.a. e 690 V c.a., 50 - 60Hz, Un 75/110 V c.c. Tensione nominale massima 690 V c.a. Completa gamma di correnti nominali In: da 6 a 63 A. Caratteristiche di intervento: C, secondo CEI EN 60 898. Accessoriabili con contatto ausiliario e di segnalazione.

Morsetti con grado di protezione pari a IP20. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 25 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 poli 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 3 poli 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 4 poli 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35. 6 5SP9 406-7KC47 5SP9 410-7KC47 5SP9 413-7KC47 5SP9 416-7KC47 5SP9 420-7KC47 5SP9 425-7KC47 5SP9 432-7KC47 5SP9 440-7KC47 5SP9 450-7KC47 5SP9 463-7KC47 4,5 5SP9 306-7KC47 5SP9 310-7KC47 5SP9 313-7KC47 5SP9 316-7KC47 5SP9 320-7KC47 5SP9 325-7KC47 5SP9 332-7KC47 5SP9 340-7KC47 5SP9 350-7KC47 5SP9 363-7KC47 3 5SP9 206-7KC47 5SP9 210-7KC47 5SP9 213-7KC47 5SP9 216-7KC47 5SP9 220-7KC47 5SP9 225-7KC47 5SP9 232-7KC47 5SP9 240-7KC47 5SP9 250-7KC47 5SP9 263-7KC47 1,5 5SP9 106-7KC47 5SP9 110-7KC47 5SP9 113-7KC47 5SP9 116-7KC47 5SP9 120-7KC47 5SP9 125-7KC47 5SP9 132-7KC47 5SP9 140-7KC47 5SP9 150-7KC47 5SP9 163-7KC47 U.M. Caratteristica C Numero di ordinazione

Poteri di interruzione
Tensione nominale per In = 6 63 A 230/400 V c.a. 440 V c.a. 500 V c.a. 690 V c.a. Icu (kA) secondo CEI EN 60 947-2 50 30 15 6 Ics (kA) secondo CEI EN 60 947-2 25 22 11 3 Icn (A) secondo CEI EN 60 898 25000 -

2/22

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SJ4 Interruttori magnetotermici secondo UL 489


E243414

5SJ4-.HG40 secondo UL 489 - "Field wiring - same polarity" 14 kA - 240 V c.a. e 10 kA - 60 V c.c.

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898, UL 489 e CSA C22.2 No. 5-02. Potere di interruzione nominale secondo UL 489: 14 kA (10 kA per Caratteristica C con In 45 A e Caratteristica D con In 25 A) - 240 V c.a. e 10 kA - 60 V c.c. Potere di interruzione nominale Icn 10000 A in c.a e c.c. secondo CEI EN 60 898.

Tensione nominale: Un 240 V c.a. (secondo UL 489) e Un 230/400 V c.a. (secondo CEI EN). Completa gamma di correnti nominali: In: da 0,3 a 63 A. Caratteristiche di intervento: B, C e D secondo CEI EN 60 898. Sezionamento visualizzato. Utilizzabili, secondo CEI EN 60 898, in reti fino a 250/440 V c.a., 60 V c.c. per polo.

Utilizzabili in ambito NEMA secondo UL 489 e CSA C22.2 No. 5-02 come "Branch Circuit Protection", non necessitano protezione di back-up. Utilizzabili per applicazioni "Field wiring - same polarity".

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica B Numero di ordinazione 5SJ4 106-6HG40 5SJ4 110-6HG40 5SJ4 113-6HG41 5SJ4 118-6HG40 5SJ4 116-6HG40 5SJ4 120-6HG40 5SJ4 125-6HG40 5SJ4 130-6HG40 5SJ4 132-6HG40 5SJ4 135-6HG40 5SJ4 140-6HG40 5SJ4 145-6HG40 5SJ4 150-6HG40 5SJ4 160-6HG40 5SJ4 163-6HG40

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SJ4 114-7HG40 5SJ4 105-7HG40 5SJ4 101-7HG40 5SJ4 115-7HG40 5SJ4 102-7HG40 5SJ4 103-7HG40 5SJ4 104-7HG40 5SJ4 111-7HG40 5SJ4 106-7HG40 5SJ4 108-7HG40 5SJ4 110-7HG40 5SJ4 113-7HG40 5SJ4 118-7HG40 5SJ4 116-7HG40 5SJ4 120-7HG40 5SJ4 125-7HG40 5SJ4 130-7HG40 5SJ4 132-7HG40 5SJ4 135-7HG40 5SJ4 140-7HG40 5SJ4 145-7HG40 5SJ4 150-7HG40 5SJ4 160-7HG40 5SJ4 163-7HG40

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SJ4 114-8HG40 5SJ4 105-8HG40 5SJ4 101-8HG40 5SJ4 115-8HG40 5SJ4 102-8HG40 5SJ4 103-8HG40 5SJ4 104-8HG40 5SJ4 111-8HG40 5SJ4 106-8HG40 5SJ4 108-8HG40 5SJ4 110-8HG40 5SJ4 113-8HG40 5SJ4 118-8HG40 5SJ4 116-8HG40 5SJ4 120-8HG40 5SJ4 125-8HG40 5SJ4 130-8HG40 5SJ4 132-8HG40 5SJ4 135-8HG40 5SJ4 140-8HG40 5SJ4 145-8HG40 5SJ4 150-8HG40 5SJ4 160-8HG40 5SJ4 163-8HG40

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 5 6 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] secondo CEI EN 60 947-2.


Correnti nominali In [A] 0,3 6 8 32 35 63 Icu [kA] 35 20 15

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/23

5SJ4 Interruttori magnetotermici secondo UL 489


5SJ4-.HG41 secondo UL 489 - "Field wiring - opposite polarity" 14 kA - 240 V c.a. e 10 kA - 60 V c.c.
E243414

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 898 e UL 489. Potere di interruzione nominale secondo UL 489: 14 kA (10 kA per Caratteristica C con In 45 A e Caratteristica D con In 25 A) 240 V c.a. e 10 kA - 60 V c.c.

Potere di interruzione nominale Icn 10000 A in c.a e c.c. secondo CEI EN 60 898. Tensione nominale: Un 240 V c.a. (secondo UL 489) e Un 230/400 V c.a. (secondo CEI EN). Completa gamma di correnti nominali: In: da 0,3 a 63 A.

Caratteristiche di intervento: C e D secondo CEI EN 60 898. Sezionamento visualizzato. Utilizzabili, secondo CEI EN 60 898, in reti fino a 250/440 V c.a., 60 V c.c. per polo.

Utilizzabili in ambito NEMA secondo UL 489 e CSA C22.2 No. 5-02 come "Branch Circuit Protection", non necessitano protezione di back-up. Utilizzabili per applicazioni "Field wiring - opposite polarity".

Dati di scelta e ordinazione


In A 1 polo
1 2

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SJ4 114-7HG41 5SJ4 105-7HG41 5SJ4 101-7HG41 5SJ4 115-7HG41 5SJ4 102-7HG41 5SJ4 103-7HG41 5SJ4 104-7HG41 5SJ4 111-7HG41 5SJ4 106-7HG41 5SJ4 108-7HG41 5SJ4 110-7HG41 5SJ4 113-7HG41 5SJ4 118-7HG41 5SJ4 116-7HG41 5SJ4 120-7HG41 5SJ4 125-7HG41 5SJ4 130-7HG41 5SJ4 132-7HG41 5SJ4 135-7HG41 5SJ4 140-7HG41 5SJ4 145-7HG41 5SJ4 150-7HG41 5SJ4 160-7HG41 5SJ4 163-7HG41 5SJ4 214-7HG41 5SJ4 205-7HG41 5SJ4 201-7HG41 5SJ4 215-7HG41 5SJ4 202-7HG41 5SJ4 203-7HG41 5SJ4 204-7HG41 5SJ4 211-7HG41 5SJ4 206-7HG41 5SJ4 208-7HG41 5SJ4 210-7HG41 5SJ4 213-7HG41 5SJ4 218-7HG41 5SJ4 216-7HG41 5SJ4 220-7HG41 5SJ4 225-7HG41 5SJ4 230-7HG41 5SJ4 232-7HG41 5SJ4 235-7HG41 5SJ4 240-7HG41 5SJ4 245-7HG41 5SJ4 250-7HG41 5SJ4 260-7HG41 5SJ4 263-7HG41

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SJ4 114-8HG41 5SJ4 105-8HG41 5SJ4 101-8HG41 5SJ4 115-8HG41 5SJ4 102-8HG41 5SJ4 103-8HG41 5SJ4 104-8HG41 5SJ4 111-8HG41 5SJ4 106-8HG41 5SJ4 108-8HG41 5SJ4 110-8HG41 5SJ4 113-8HG41 5SJ4 118-8HG41 5SJ4 116-8HG41 5SJ4 120-8HG41 5SJ4 125-8HG41 5SJ4 130-8HG41 5SJ4 132-8HG41 5SJ4 135-8HG41 5SJ4 140-8HG41 5SJ4 145-8HG41 5SJ4 150-8HG41 5SJ4 160-8HG41 5SJ4 163-8HG41 5SJ4 214-8HG41 5SJ4 205-8HG41 5SJ4 201-8HG41 5SJ4 215-8HG41 5SJ4 202-8HG41 5SJ4 203-8HG41 5SJ4 204-8HG41 5SJ4 211-8HG41 5SJ4 206-8HG41 5SJ4 208-8HG41 5SJ4 210-8HG41 5SJ4 213-8HG41 5SJ4 218-8HG41 5SJ4 216-8HG41 5SJ4 220-8HG41 5SJ4 225-8HG41 5SJ4 230-8HG41 5SJ4 232-8HG41 5SJ4 235-8HG41 5SJ4 240-8HG41 5SJ4 245-8HG41 5SJ4 250-8HG41 5SJ4 260-8HG41 5SJ4 263-8HG41

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 5 6 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 5 6 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63

2 poli
1 3 2 4

2/24

Siemens - Catalogo Generale BETA

5SJ4 Interruttori magnetotermici secondo UL 489


E243414

5SJ4-.HG41 secondo UL 489 - "Field wiring - opposite polarity" 14 kA - 240 V c.a. e 10 kA - 60 V c.c.

Dati di scelta e ordinazione


In A 3 poli
1 3 5 2 4 6

U.M.

Caratteristica C Numero di ordinazione 5SJ4 314-7HG41 5SJ4 305-7HG41 5SJ4 301-7HG41 5SJ4 315-7HG41 5SJ4 302-7HG41 5SJ4 303-7HG41 5SJ4 304-7HG41 5SJ4 311-7HG41 5SJ4 306-7HG41 5SJ4 308-7HG41 5SJ4 310-7HG41 5SJ4 313-7HG41 5SJ4 318-7HG41 5SJ4 316-7HG41 5SJ4 320-7HG41 5SJ4 325-7HG41 5SJ4 330-7HG41 5SJ4 332-7HG41 5SJ4 335-7HG41 5SJ4 340-7HG41 5SJ4 345-7HG41 5SJ4 350-7HG41 5SJ4 360-7HG41 5SJ4 363-7HG41

Caratteristica D Numero di ordinazione 5SJ4 314-8HG41 5SJ4 305-8HG41 5SJ4 301-8HG41 5SJ4 315-8HG41 5SJ4 302-8HG41 5SJ4 303-8HG41 5SJ4 304-8HG41 5SJ4 311-8HG41 5SJ4 306-8HG41 5SJ4 308-8HG41 5SJ4 310-8HG41 5SJ4 313-8HG41 5SJ4 318-8HG41 5SJ4 316-8HG41 5SJ4 320-8HG41 5SJ4 325-8HG41 5SJ4 330-8HG41 5SJ4 332-8HG41 5SJ4 335-8HG41 5SJ4 340-8HG41 5SJ4 345-8HG41 5SJ4 350-8HG41 5SJ4 360-8HG41 5SJ4 363-8HG41

0,3 0,5 1 1,6 2 3 4 5 6 8 10 13 15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63

Poteri di interruzione massimi effettivi. Icu [kA] secondo CEI EN 60 947-2.


Correnti nominali In [A] 0,3 6 8 32 35 63 Icu [kA] 35 20 15

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/25

5SY8-8BB08 Interruttori solo magnetici 25 kA


5SY8-8BB08 25 kA
25 kA CEI EN 60 947-2

Caratteristiche

Rispondenza normativa: CEI EN 60 947-2. Potere di interruzione estremo Icu 25 kA per In da 10 A a 40 A e 20 kA per In da 50 A e 63 A secondo CEI EN 60 947-2. Tensione nominale Un 230/400 V c.a., 50 - 60 Hz, Un 60 V c.c. per polo. Gamma di correnti nominali In: da 10 a 63 A.

Accessoriabili con contatto ausiliario, di segnalazione, bobina a lancio di corrente, di minima tensione e comando motorizzato. Morsetti con grado di protezione pari a IP20 in tutte le direzioni. Doppi morsetti in ingresso e in uscita per il collegamento contemporaneo sia della sbarra collettrice sia del cavo con chiusura a saracinesca.

Innovativo sistema di aggancio/sgancio rapido a cursori che permette il fissaggio in modo semplice alla guida DIN senza l'uso di atterezzi. Sezionamento visualizzato. Morsetto di collegamento adatto a cavi con sezioni fino a 35 mm2. Collegamento alla rete di alimentazione indifferentemente sia dai morsetti superiori che inferiori.

Adatti alla protezione contro le sovracorrenti di cortocicuito nei circuiti di alimentazione dei motori e in sostituzione di fusibili con classe di impiego aM.

Dati di scelta e ordinazione


In A 2 poli
1 3 2 4

U.M.

Numero di ordinazione

10 12,5 16 20 25 32 40 50 63

5SY8 210-8BB08 5SY8 224-8BB08 5SY8 216-8BB08 5SY8 220-8BB08 5SY8 225-8BB08 5SY8 232-8BB08 5SY8 240-8BB08 5SY8 250-8BB08 5SY8 263-8BB08

3 poli
1 3 2 4 5 6

10 12,5 16 20 25 32 40 50 63

5SY8 310-8BB08 5SY8 324-8BB08 5SY8 316-8BB08 5SY8 320-8BB08 5SY8 325-8BB08 5SY8 332-8BB08 5SY8 340-8BB08 5SY8 350-8BB08 5SY8 363-8BB08

4 poli
1 3 2 4 5 6 7 8

10 12,5 16 20 25 32 40 50 63

5SY8 410-8BB08 5SY8 424-8BB08 5SY8 416-8BB08 5SY8 420-8BB08 5SY8 425-8BB08 5SY8 432-8BB08 5SY8 440-8BB08 5SY8 450-8BB08 5SY8 463-8BB08

Elementi ausiliari e accessori vedere pagine da 2/32 a 2/35.

2/26

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Dati tecnici 5SY3 0, 5SY6 0 e 5SJ3

Dati tecnici
Rispondenza normativa Caratteristiche di intervento Esecuzioni Corrente nominale Tensione nominale Frequenza nominale Tensione utilizzo 5SY6 0 CEI EN 60 898 e CEI 23-3 BeC 1P+N in 1 u.m. 2 40 230 50 - 60 24 60 250 250 2,5 a 50 Hz 3 6000 30 -25 +45 max. umidit 95% 55 valore max. non continuativo -40 +75 6 secondo CEI EN 60 068 parte 2-30 2 a scatto a mantello in ingresso e uscita qualsiasi da morsetti superiori/inferiori IP20 fino a 16 (fino a 10 con capocorda) materiale isolante secondo DIN 7708 in media 20000 azionamenti con carico nominale 60 m/s2 a 10 150 Hz secondo CEI 60 068-2-6 IMQ VDE

2
poli In Un fn Umin c.a./c.c. Umax c.c./polo Umax c.a. Ui A V c.a. Hz V c.a./c.c. V c.c. V c.a. V c.a. kV A A kA C C C C cicli Nm

Tensione nominale di isolamento Tensione di prova a frequenza industriale Classe di limitazione Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 947-2 Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura di funzionamento Temperatura limite di funzionamento Temperatura di stoccaggio Prova caldo umido Coppia massima di serraggio Sistema di aggancio su guida DIN Morsetti Posizioni di funzionamento consentite Collegamento alla rete di alimentazione Grado di protezione dei morsetti Sezione dei conduttori Custodia Durata Resistenza alle vibrazioni Marchi e approvazioni

Icn c.a. Icn c.c. Icu

mm2

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/27

Interruttori magnetotermici
Dati tecnici 5SY3, 5SY6, 5SY5, 5SY4, 5SY7 e 5SY8

Dati tecnici
Rispondenza normativa Caratteristiche di intervento Esecuzioni Corrente nominale Tensione nominale Frequenza nominale Tensione utilizzo 5SY3 5SY6 5SY5 5SY4 5SY7 CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2, CEI 23-3, CEI 17-13 e VDE 0641 C B, C e D BeC A, B, C e D B, C e D 1P, 1P+N, 1P, 1P+N, 1P e 2P 1P, 1P+N, 1P, 1P+N, poli 2P, 3P e 4P 2P, 3P e 4P 2P, 3P e 4P 2P, 3P e 4P (1P = 1 u.m) In A 0,3 63 0,3 63 0,3 63 0,3 63 0,3 63 V 230 V c.a. (1P e 1P+N) e 230 V c.a. (1P) e 230 V c.a. (1P e 1P+N) e Un 400 V c.a. (2P, 3P e 4P); 400 V c.a. (2P); 400 V c.a. (2P, 3P e 4P); 60 V c.c. per polo 220 V c.c. per polo 60 V c.c. per polo Hz 50 - 60 fn Umin c.a./c.c. V c.a./c.c. 24 - 12 con minimo 250 mA 60 220 60 Umax c.c./polo V c.c. V c.a. 250 (1P e 1P+N) e 440 250 (1P e 1P+N) e Umax c.a. 440 (2P, 3P e 4P) 440 (2P, 3P e 4P) Ui V c.a. 250 (1P e 1P+N) e 500 (2P, 3P e 4P) 2,5 a 50 Hz kV Icn c.a. Icn c.c. A A kA C C C C cicli Nm 3 4500 6000 34) 10000 10000 3 10000 15000 5SY8 CeD 1P, 1P+N, 2P, 3P e 4P 0,3 63

Tensione nominale di isolamento Tensione di prova a frequenza industriale Classe di limitazione Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898

Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 947-2 Icu Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura di funzionamento Temperatura limite di funzionamento Temperatura di stoccaggio Prova caldo umido Coppia massima di serraggio Sistema di aggancio su guida DIN Morsetti Posizioni di funzionamento consentite Collegamento alla rete di alimentazione Grado di protezione dei morsetti Sezione dei conduttori Custodia Durata Resistenza alle vibrazioni Marchi e approvazioni IMQ VDE UL 1077 e CSA 22.2 N. 235M-89 CCC RINA3)
Germanischer Lloyd2) Lloyd register britannico

1) 1) 1) 1) 6 251) 30 -25 +45 max. umidit 95% 55 C valore max. non continuativo -40 +75 28 secondo CEI 60 068 parte 2-30 3,5 aggancio/sgancio rapido senza attrezzi doppi in ingresso e in uscita con chiusura a saracinesca qualsiasi da morsetti rispettare la da morsetti superiori/inferiori superiori/inferiori polarit IP20 in ogni direzione

mm2

0,75 35 materiale isolante secondo DIN 7708; leva di comando nera piombabile in posizione aperto/chiuso in media 20000 azionamenti con carico nominale 60 m/s2 a 10 150 Hz secondo CEI 68-2-6; 60 m/s2 secondo KWU-Spez. Nr. ZXX001/DD/7080.9/830001

1) 2) 3)

Vedere tabella a pagina 2/6. 6 63 A caratteristica B e 0,3 63 A caratteristica C. Per l'installazione su ogni tipo di nave, dai mercantili ai traghetti, alle navi da crociera e per la nautica da diporto. In particolare nei quadri e sottoquadri di distribuzione delle aree alloggi e delle zone passeggeri. Per gli interruttori della serie 5SY4, 5SY6 e 5SY7 il potere di interruzione di 40 kA, per correnti nominali minori ed uguali a 4 A, consente anche l'impiego per la protezione di circuiti ausiliari e di misura nella distribuzione di potenza. Per gli interruttori quadripolari la corrente nominale massima pari a 60 A. Solo per applicazioni in corrente alternata.

4)

2/28

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Dati tecnici 5SP4 e 5SP9

Dati tecnici
Rispondenza normativa Caratteristiche di intervento Esecuzioni Corrente nominale Tensione nominale Frequenza nominale Tensione utilizzo 5SP4 5SP9 (P = 92,5 mm) CEI EN 60 898, CEI EN 60 947-2, VDE 0641 e VDE 0660 B, C e D C 1P, 2P, 3P e 4P 1P, 2P, 3P e 4P 80; 100 e 125 230/400 V c.a. e 60 V c.c. per polo 50 - 60 24 60 250/440 250/500 2,5 a 50 Hz 10000 6 63 230/400 V c.a., 690 V c.a. e 75/110 V c.c. 12 75 (1P) e 110 (2P) 690 250/690

2
poli (1P = 1,5 u.m.) In A V Un fn Umin c.a./c.c. Umax c.c./polo Umax c.a. Ui Hz V c.a./c.c. V c.c. V c.a. V c.a. kV A kA C C C C cicli Nm

Tensione nominale di isolamento Tensione di prova a frequenza industriale Classe di limitazione Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura di funzionamento Temperatura limite di funzionamento Temperatura di stoccaggio Prova caldo umido Coppia massima di serraggio Sistema di aggancio su guida DIN Morsetti Posizioni di funzionamento consentite Collegamento alla rete di alimentazione Grado di protezione dei morsetti Sezione dei conduttori Custodia

Icn c.a.

25000
1)

Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 947-2 Icu

mm2

Durata Resistenza alle vibrazioni Marchi e approvazioni VDE UL 1077 e CSA 22.2 N. 235M-89
Lloyd register britannico

50 201) 30 -25 +45 max. umidit 95% 55 valore max. non continuativo -40 +75 28 secondo CEI 60 068 parte 2-30 95% di UR secondo DIN 50016 3,5 a scatto a gabbia in ingresso e uscita qualsiasi da morsetti superiori/inferiori IP20 0,75 50 fino a 25 materiale isolante secondo materiale isolante secondo DIN 7708; leva di comando DIN 7708 nera piombabile in posizione di aperto/chiuso in media 20000 azionamenti con carico nominale 60 m/s2 a 10 150 Hz secondo CEI 65-2-6; 60 m/s2 secondo KWU-Spez. Nr. ZXX001/DD/7080.9/830001

1)

Vedere tabella a pagina 2/6. Siemens - Catalogo Generale BETA

2/29

Interruttori magnetotermici
Dati tecnici 5SJ4

Dati tecnici
Rispondenza normativa Caratteristiche di intervento Esecuzioni Corrente nominale Tensione nominale secondo CEI EN Tensione nominale secondo UL 489 Frequenza nominale Tensione utilizzo 5SJ4 CEI EN 60 898, UL 489 e CSA C22.2 No. 5-02 B, C e D 1P, 2P e 3P A V c.a. V c.a. Hz V c.a./c.c. V c.c. V c.a. V c.a. kV A c.a. A c.c. kA kA kA kA kA C C C C cicli Nm 0,3 63 230/400 240 50 - 60 24 60 440 250 4 10000 10000 35 - In da 0,3 A a 6 A 20 - In da 8 A a 32 A 15 - In da 35 A a 63 A 14 a 240 V c.a. 10 a 60 V c.c. 30 secondo CEI EN 60 898 e 25 secondo UL 489 -25 +45 max. umidit 95% 55 valore max. non continuativo -40 +75 6 secondo CEI 60 068 parte 2-30 3,5 a scatto doppi in ingresso e in uscita con chiusura a saracinesca qualsiasi da morsetti superiori/inferiori IP20 0,75 35 conduttore unifilare e multifilare 0,75 25 conduttore flessibile con capocorda AWG 14 AWG 4 (1,5 25 mm2) materiale isolante grigio (RAL 7035) e leva di comando nera piombabile 6000 azionamenti elettrici + 4000 azionamenti meccanici 60 m/s2 a 5 150 Hz secondo CEI 68-2-6; 60 m/s2 secondo KWU-Spez. Nr. ZXX001/DD/7080.9/830001 UL 489 CSA C22.2 No. 5-02 File N. E243414

Tensione nominale di isolamento Tensione di prova a frequenza industriale Classe di limitazione Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Icn Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 898 Icn Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 947-2 Potere di interruzione nominale secondo UL 489 Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura di funzionamento Temperatura limite di funzionamento Temperatura di stoccaggio Prova caldo umido Coppia massima di serraggio Sistema di aggancio su guida DIN Morsetti Posizioni di funzionamento consentite Collegamento alla rete di alimentazione Grado di protezione dei morsetti Sezione dei conduttori Custodia Durata Resistenza alle vibrazioni Marchi e approvazioni Icu

poli (1P = 1 u.m.) In Un Un fn Umin c.a./c.c. Umax c.c./polo Umax c.a. Ui

mm2 mm2

2/30

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Dati tecnici 5SY8-8BB08

Dati tecnici
Rispondenza normativa Esecuzioni Corrente nominale Tensione nominale Frequenza nominale Tensione utilizzo 5SY8-8BB08 CEI EN 60 947-2 2P, 3P e 4P A V 10 63 400 V c.a. (2P, 3P e 4P) e 60 V c.c. per polo Hz 50 - 60 V c.a./c.c. 24 V c.c. 60 V c.a. 440 (2P, 3P e 4P) V c.a. 440 (2P, 3P e 4P) kV 4 kA kA C C C C cicli Nm 25 - In da 10 A a 40 A 20 - In da 50 A e 63 A 30 -25 +45 max. umidit 95% 55 valore max. non continuativo -40 +75 6 secondo CEI 60 068 parte 2-30 2,5 3 aggancio/sgancio rapido senza attrezzi doppi in ingresso e in uscita con chiusura a saracinesca qualsiasi da morsetti superiori/inferiori IP20 0,75 35 conduttore unifilare e multifilare 0,75 25 conduttore flessibile con capocorda materiale isolante grigio (RAL 7035) e leva di comado nera piombabile in media 20000 azionamenti con carico nominale 60 m/s2 a 5 150 Hz secondo CEI 68-2-6; 60 m/s2 secondo KWU-Spez. Nr. ZXX001/DD/7080.9/830001

2
poli (1P = 1 u.m.) In Un fn Umin c.a./c.c. Umax c.c./polo Umax c.a. Ui

Tensione nominale di isolamento Tensione di prova a frequenza industriale Classe di limitazione

Potere di interruzione nominale secondo CEI EN 60 947-2 Icu Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura di funzionamento Temperatura limite di funzionamento Temperatura di stoccaggio Prova caldo umido Coppia massima di serraggio Sistema di aggancio su guida DIN Morsetti Posizioni di funzionamento consentite Collegamento alla rete di alimentazione Grado di protezione dei morsetti Sezione dei conduttori Custodia Durata Resistenza alle vibrazioni

mm2 mm2

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/31

Interruttori magnetotermici
Tabella di scelta rapida Blocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari
1) 5) 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; 5SJ3-7WM 5SY3 0interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162. (4,5 kA) 7WM Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, Centralino (4,5 kA) CS, BL e BM necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 80 A. 5SY6 0 I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o pi (6 kA) interruttori necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.

Codice In = 10 mA 2P AC In = 0,3 - 16 A In = 0,3 - 16 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A 5SM2 121-0 5SM2 121-6 5SM2 322-0 5SM2 325-0 5SM2 327-0 5SM2 322-6 5SM2 325-6 5SM2 327-6 5SM2 332-0 5SM2 335-0 5SM2 332-6 5SM2 335-6 5SM2 342-0 5SM2 345-0 5SM2 347-0 5SM2 342-6 5SM2 345-6 5SM2 347-6 5SM2 322-6KK01 5SM2 325-6KK01 5SM2 332-6KK01 5SM2 335-6KK01 5SM2 342-6KK01 5SM2 345-6KK01 5SM2 425-6 5SM2 435-6 5SM2 445-6 5SM2 622-0 5SM2 625-0 5SM2 627-0 5SM2 622-6 5SM2 625-6 5SM2 627-6 5SM2 632-0 5SM2 635-0 5SM2 632-6 5SM2 635-6 5SM2 642-0 5SM2 645-0 5SM2 647-0 5SM2 642-6 5SM2 645-6 5SM2 647-6 5SM2 622-2 5SM2 625-2 5SM2 622-8 5SM2 625-8 5SM2 627-8 5SM2 635-8 5SM2 645-2 5SM2 645-8 5SM2 647-8 5SM2 725-0 5SM2 725-6 5SM2 735-0 5SM2 735-6 5SM2 745-0 5SM2 745-6 5SM2 735-8 5SM2 745-8 5SM2 822-8 5SM2 825-8 5SM2 832-8 5SM2 835-8 5SM2 845-2 5SM2 842-8 5SM2 845-8 5SM2 847-8 5ST3 050 5ST3 051 5TE9 112 5TE9 113 5ST9 001-1Y 5ST9 002-1N 5ST9 002-1R 5ST3 801 5ST3 802 5ST3 803 5SW3 303 5SW3 312

Descrizione 2P - Tipo AC - In = 10 mA; 0,3 - 16 A 2P - Tipo A - In = 10 mA; 0,3 - 16 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 80 - 100 A 3P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 80 - 100 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 80 - 100 A 3P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 80 - 100 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 80 - 100 A 3P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 80 - 100 A 2P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 500 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 500 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 80 - 100 A Comando motorizzato per la manovra a distanza Comando motorizzato per la manovra a distanza Connettore di fase 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 Connettore di neutro 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 Accessori per manovra rotativa rinviata con blocco porta senza manopola Manopola di comando nera con mostrina argento Manopola di comando rossa con mostrina gialla Blocco per leva di comando Lucchetto per blocco leva di comando Kit con blocco per leva di comando e lucchetto Blocco per leva di comando con foro dal diametro di 4,5 mm Kit con dispositivo di blocco e lucchetto

Apparecchi modulari con P = 70 mm (segue nella pagina successiva) Interruttori magnetotermici 5SY3 (4,5 kA) 5SY5 5SP42) 5SP9 (20 kA3)) 5SY6 (6 kA) (10 kA) (50 kA3)) 80 - 125 A P = 92,5 mm 5SY41) (10 kA) c.c. 5SY7 (25 kA3)) 5SY8 (Alto P.I.3)) 5SY8-8BB087) (25 kA solo magnetici) 1P+N - 2P 1P+N 1P 1P+N 2P 3P 4P 1P - 2P 1P 2P 3P 4P 1P - 2P - 3P - 4P (1 u.m.) X X X X X X X X X X X X X X X X

AC

2P

X X

In = 30 mA

3P

AC

AC

X X X X

4P

X X

In = 30 mA istantanei

X X

X X X X X X

2P 3P 4P 4P 3P 2P

In = 100 mA

X X X

Blocchi differenziali

AC

X X X X

X X X X X X X X

2P

X X

In = 300 mA

3P

AC

AC

X X X X

4P

X X

In = 300 mA sel.

X X X X

X X X X X X X

2P A

AC

3P 4P

AC A

A AC A AC A AC

In = 500 mA

X X

X X X X X X X X

In = 500 mA sel.

3P 4P

4P

3P

2P

X X

X X

2P

In = 1 A sel.

X X X X X

3P 4P

AC

Comando motorizzato Connettori di fase e di neutro Comando rotativo blocco porta Accessori per blocco leva di comando

X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X

2/32

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Tabella di scelta rapida Blocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari
1) 5) 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162. Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, CS, BL e BM necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 80 A. I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o pi interruttori necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.

Apparecchi modulari con P = 70 mm (continua dalla pagina precedente) Interruttori magnetotermici differenziali Interruttori Sezionatori, int. di comando differenziali
e deviatori

Codice In = 10 mA 2P AC In = 0,3 - 16 A In = 0,3 - 16 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 63 A In = 0,3 - 40 A In = 0,3 - 63 A In = 80 - 100 A 5SM2 121-0 5SM2 121-6 5SM2 322-0 5SM2 325-0 5SM2 327-0 5SM2 322-6 5SM2 325-6 5SM2 327-6 5SM2 332-0 5SM2 335-0 5SM2 332-6 5SM2 335-6 5SM2 342-0 5SM2 345-0 5SM2 347-0 5SM2 342-6 5SM2 345-6 5SM2 347-6 5SM2 322-6KK01 5SM2 325-6KK01 5SM2 332-6KK01 5SM2 335-6KK01 5SM2 342-6KK01 5SM2 345-6KK01 5SM2 425-6 5SM2 435-6 5SM2 445-6 5SM2 622-0 5SM2 625-0 5SM2 627-0 5SM2 622-6 5SM2 625-6 5SM2 627-6 5SM2 632-0 5SM2 635-0 5SM2 632-6 5SM2 635-6 5SM2 642-0 5SM2 645-0 5SM2 647-0 5SM2 642-6 5SM2 645-6 5SM2 647-6 5SM2 622-2 5SM2 625-2 5SM2 622-8 5SM2 625-8 5SM2 627-8 5SM2 635-8 5SM2 645-2 5SM2 645-8 5SM2 647-8 5SM2 725-0 5SM2 725-6 5SM2 735-0 5SM2 735-6 5SM2 745-0 5SM2 745-6 5SM2 735-8 5SM2 745-8 5SM2 822-8 5SM2 825-8 5SM2 832-8 5SM2 835-8 5SM2 845-2 5SM2 842-8 5SM2 845-8 5SM2 847-8 5ST3 050 5ST3 051 5TE9 112 5TE9 113 5ST9 001-1Y 5ST9 002-1N 5ST9 002-1R 5ST3 801 5ST3 802 5ST3 803 5SW3 303 5SW3 312

Descrizione 2P - Tipo AC - In = 10 mA; 0,3 - 16 A 2P - Tipo A - In = 10 mA; 0,3 - 16 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 30 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 30 mA; 80 - 100 A 3P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 30 mA; 80 - 100 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 30 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 30 mA istantaneo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 100 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA; 80 - 100 A 3P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA; 80 - 100 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA; 80 - 100 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 80 - 100 A 3P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 300 mA selettivo; 80 - 100 A 2P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 500 mA; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 500 mA selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 500 mA selettivo; 0,3 - 63 A 2P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 2P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 3P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 3P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo AC - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 40 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 0,3 - 63 A 4P - Tipo A - In = 1 A selettivo; 80 - 100 A Comando motorizzato per la manovra a distanza Comando motorizzato per la manovra a distanza Connettore di fase 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 Connettore di neutro 1P per conduttori con sez. da 2,5 mm2 a 50 mm2 Accessori per manovra rotativa rinviata con blocco porta senza manopola Manopola di comando nera con mostrina argento Manopola di comando rossa con mostrina gialla Blocco per leva di comando Lucchetto per blocco leva di comando Kit con blocco per leva di comando e lucchetto Blocco per leva di comando con foro dal diametro di 4,5 mm Kit con dispositivo di blocco e lucchetto

5SU1.53-7WM (4,5 kA) 5SU1-1WM 5SU1.53-.KK (4,5 kA) (4,5 kA) 5SU1.56-.KK (6 kA) 5SU1.24 5SU1.54-.KK (10 kA) 5SU1.44 5SU1-.VK (10 kA) 5SU1.74 5SU1-.FA (10 kA) (125 A) 1P+N (2 u.m.) 2P - 4P 2P (3 u.m.)

5SU1-7KC (50 kA3)) CEI EN 61 009-1

5SM3 5SM3-0WM

5TE2

5TE8

2P - 4P

2P - 4P

2P In = 30 mA 3P 4P 2P 3P 4P 4P 3P 2P 2P In = 300 mA 3P 4P In = 300 mA sel. 2P 3P 4P 3P 4P 2P In = 1 A sel. 3P 4P A 4P 3P 2P AC A A A A A AC A AC A AC A In = 500 mA sel. In = 500 mA AC A A AC A AC A AC A In = 30 mA istantanei In = 100 mA

Blocchi differenziali

AC

AC

AC

AC

Comando motorizzato Connettori di fase e di neutro Comando rotativo blocco porta Accessori per blocco leva di comando

X X X

X X X X X

X6) X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X

X X X

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/33

Interruttori magnetotermici
Tabella di scelta rapida Blocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari
Apparecchi modulari con P = 70 mm (segue nella pagina successiva) Interruttori magnetotermici 5SY3 05SY3 (4,5 kA) 5SY5 5SP42) 5SP9 (20 kA3)) 7WM 5SY6 (6 kA) (10 kA) (50 kA3)) 1) 80 - 125 A P = 92,5 mm (4,5 kA) 5SY4 (10 kA) c.c. 5SY7 (25 kA3)) 5SY6 0 5SY8 (Alto P.I.3)) (6 kA) 5SY8-8BB087) (25 kA solo magnetici) 1P+N 1P 1P+N 2P 3P 4P 1P - 2P 1P 2P 3P 4P 1P - 2P - 3P - 4P (1 u.m.) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

5SJ3-7WM (4,5 kA) Centralino

Codice 5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 013 5ST3 014 5ST3 015 5ST3 020 5ST3 021 5ST3 022 5ST3 030 5ST3 031 5ST3 040 5ST3 041 5ST3 042 5ST3 043 5ST3 044 5ST3 045 5ST3 018-0KC 5ST3 028-0KC 5SW3 300 5SW3 301 5SW3 302 5SW3 330 5ST3 700 5ST3 702 5ST3 704 5ST3 706 5ST3 708 5ST3 711 5ST3 713 5ST3 715 5ST3 654 5ST3 701 5ST3 703 5ST3 705 5ST3 707 5ST3 710 5ST3 712 5ST3 714 5ST3 716 5ST3 730 5ST3 732 5ST3 734 5ST3 736 5ST3 738 5ST3 741 5ST3 743 5ST3 745 5ST3 762 5ST3 763 5ST3 624 5ST3 731 5ST3 733 5ST3 735 5ST3 737 5ST3 740 5ST3 742 5ST3 744 5ST3 746 5ST3 764 5ST3 765 5TE9 100 5TE9 101 5ST3 805-1

Descrizione Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto ausiliario 2NA Contatto ausiliario 2NC Contatto ausiliario 1NA+1NC per bassa potenza Contatto ausiliario 2NA per bassa potenza Contatto ausiliario 2NC per bassa potenza Contatto di segnalazione 1NA+1NC Contatto di segnalazione 2NA Contatto di segnalazione 2NC Bobina a lancio di corrente 110 - 415 V c.a.; 110 V c.c. Bobina a lancio di corrente 24 - 48 V c.c. Bobina di minima tensione con cont. ant. 230 V c.a. Bobina di minima tensione con cont. ant. 110 V c.c. Bobina di minima tensione con cont. ant. 24 V c.c. Bobina di minima tensione 230 V c.a. Bobina di minima tensione 110 V c.c. Bobina di minima tensione 24 V c.c. Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto di segnalazione 1NA+1NC Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto ausiliario 2NC Contatto ausiliario 2NA Contatto ausiliario 1NA+1NC Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 16 mm2; con cop. term. Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 10 mm2; con cop. term. Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. Sbarra 1P per 12 u.m. Sbarra 2P per 12 u.m. Confezione di 5 elementi per la connessione delle leve di manovra tra 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e CA, CS, BL e BM Copriforo viti IP3X Etichette autoadesive bianche per interruttori Distanziatore mezzo modulo 70 mm Set di calotte per la sostituzione della finestra presente nei 5TE8

1P+N - 2P

CA - CS - BL - BM

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Sbarre di collegamento

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X

Accessori vari

5ST3 800 5ST2 173 5TG8 240 5TG8 068

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162. 5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, CS, BL e BM necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 80 A. 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o pi interruttori necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.

2/34

Siemens - Catalogo Generale BETA

Interruttori magnetotermici
Tabella di scelta rapida Blocchi differenziali, elementi ausiliari e accessori per apparecchi modulari
Apparecchi modulari con P = 70 mm (continua dalla pagina precedente) Interruttori magnetotermici differenziali Interruttori Sezionatori, differenziali int. di comando e deviatori 5SU1.53-7WM (4,5 kA) 5SU1-1WM 5SU1-7KC 5SM3 5TE2 5TE8 5SU1.53-.KK (4,5 kA) (4,5 kA) (50 kA3)) 5SM3-0WM 5SU1.56-.KK (6 kA) 5SU1.24 CEI EN 61 009-1 5SU1.54-.KK (10 kA) 5SU1.44 5SU1.54-.VK (10 kA) 5SU1.74 5SU1-.FA (10 kA) (125 A) 1P+N (2 u.m.) 2P - 4P 2P - 4P 2P - 4P 2P (3 u.m.) X X X5) X4) X X X5) X4) 5) X X X X4) 5) X X X X4) X X X5) X4) X X X5) X4) 5) X X 5) X X X X5) X X X5) X X X5) 5) X X X 5) X X X X X X5) X X X5) 5) X X X 5) X X X X X X (fino a 80 A) X (fino a 80 A) X (fino a 80 A) X (100 A e 125 A) X X X X X 8) X X X X X X X X8) X X X X X X X X X X X X X X 8) X X X X X X X X8) X X X X X X X X X X X X X 8) X X X X 8) X X X X X X X X X X X X

Codice 5ST3 010 5ST3 011 5ST3 012 5ST3 013 5ST3 014 5ST3 015 5ST3 020 5ST3 021 5ST3 022 5ST3 030 5ST3 031 5ST3 040 5ST3 041 5ST3 042 5ST3 043 5ST3 044 5ST3 045 5ST3 018-0KC 5ST3 028-0KC 5SW3 300 5SW3 301 5SW3 302 5SW3 330 5ST3 700 5ST3 702 5ST3 704 5ST3 706 5ST3 708 5ST3 711 5ST3 713 5ST3 715 5ST3 654 5ST3 701 5ST3 703 5ST3 705 5ST3 707 5ST3 710 5ST3 712 5ST3 714 5ST3 716 5ST3 730 5ST3 732 5ST3 734 5ST3 736 5ST3 738 5ST3 741 5ST3 743 5ST3 745 5ST3 762 5ST3 763 5ST3 624 5ST3 731 5ST3 733 5ST3 735 5ST3 737 5ST3 740 5ST3 742 5ST3 744 5ST3 746 5ST3 764 5ST3 765 5TE9 100 5TE9 101 5ST3 805-1

Descrizione Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto ausiliario 2NA Contatto ausiliario 2NC Contatto ausiliario 1NA+1NC per bassa potenza Contatto ausiliario 2NA per bassa potenza Contatto ausiliario 2NC per bassa potenza Contatto di segnalazione 1NA+1NC Contatto di segnalazione 2NA Contatto di segnalazione 2NC Bobina a lancio di corrente 110 - 415 V c.a.; 110 V c.c. Bobina a lancio di corrente 24 - 48 V c.c. Bobina di minima tensione con cont. ant. 230 V c.a. Bobina di minima tensione con cont. ant. 110 V c.c. Bobina di minima tensione con cont. ant. 24 V c.c. Bobina di minima tensione 230 V c.a. Bobina di minima tensione 110 V c.c. Bobina di minima tensione 24 V c.c. Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto di segnalazione 1NA+1NC Contatto ausiliario 1NA+1NC Contatto ausiliario 2NC Contatto ausiliario 2NA Contatto ausiliario 1NA+1NC Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 16 mm2; con cop. term. Sbarra 1P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 16 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 214 mm con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 216 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. Sbarra 3P+N+8 collegamenti; sez. max 10 mm2; con cop. term. Sbarra 1P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 2P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3 sistemi 1P+CA; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 3P+N; sez. max 10 mm2; lung. = 1016 mm senza cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore grigio (per fase); con cop. term. Sbarra 1P; per int. magn. 1P+N in 1 u.m.; sez. max 10 mm2 lung. = 1016 mm; colore blu (per neutro); con cop. term. Sbarra 1P per 12 u.m. Sbarra 2P per 12 u.m. Confezione di 5 elementi per la connessione delle leve di manovra tra 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e CA, CS, BL e BM Copriforo viti IP3X Etichette autoadesive bianche per interruttori Distanziatore mezzo modulo 70 mm Set di calotte per la sostituzione della finestra presente nei 5TE8

CA - CS - BL - BM

Sbarre di collegamento

X X X X X8) X8) X X X X X X X X

X X X X X X X X

X (da 20 A a 32 A) X (da 20 A a 32 A) X X X X X (da 32 A a 125 A) X X X

Accessori vari

5ST3 800 5ST2 173 5TG8 240 5TG8 068

1) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY4 da 80 A. 2) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con tutti i 5SP4 in caratteristica D. 3) Norma CEI EN 60 947-2. 4) Eccetto interruttori-sezionatori 5TE8 1 e 5TE8 2 3P+N; interruttori di comando 5TE8 114, 5TE8 214, 5TE8 118, 5TE8 218, 5TE8 152 e 5TE8 153 e deviatore 5TE8 162. 5) Per realizzare l'assemblaggio tra gli interruttori magnetotermici differenziali 5SU1-.KK 1P+N in 2 u.m. e 5SU1-.FA 2P in 3 u.m. con i CA, CS, BL e BM necessario utilizzare l'elemento per la connessione delle leve di manovra 5ST3 805-1. 6) Per 5SM3 80 A. 7) I blocchi differenziali non possono essere utilizzati con i 5SY8-8BB08. 8) Solo per 5SU1-1WM; nel caso di affiancamento di 2 o pi interruttori necessario rimuovere i denti pretranciati che ne ostruiscono il collegamento.

Siemens - Catalogo Generale BETA

2/35

Interruttori magnetotermici
Note

2/36

Siemens - Catalogo Generale BETA