Sei sulla pagina 1di 52

Trasformatori

e alimentatori

11/4
11/11
11/16
11/17
11/26

11/27
11/32

11/34
11/37
11/41
11/43

Introduzione
Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di
isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Trasformatori di sicurezza, di rete e di
controllo SIRIUS 4AM
Trasformatori di sicurezza e di rete
SIRIUS 4AM
Trasformatori di isolamento, di controllo
e di rete SIRIUS 4AM, 4AT
Trasformatori di isolamento SIRIUS 4AT
ad uso medicale
Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, di
isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Trasformatori di isolamento, di controllo
e di rete SIRIUS 4AP, 4AU
Trasformatori di potenza
Dati generali
Trasformatori di adattamento alla rete
SIRIUS 4BU
Trasformatori di adattamento alla rete
SIRIUS 4BU con approvazione cURus
Trasformatori con tensioni a scelta

11/44

11/45
11/47
11/49

11/51
11/52

Alimentatori non stabilizzati


Dati generali
Campo per lalimentazione di controlli
elettronici
Dati generali
Alimentatori SIRIUS 4AV2, 4AV4, filtrati,
monofase
Alimentatori SIRIUS 4AV3, 4AV5, filtrati,
trifase
Non filtrati per lalimentazione di carichi
generici
Alimentatori SIRIUS 4AV98, non filtrati,
monofase
Alimentatori SIRIUS 4AV96, non filtrati,
trifase
Per ulteriori caratteristiche
vedere
www.siemens.com/industrialcontrols/support
in Elenco prodotti:
- Dati tecnici
in Elenco articoli:
- Attualit
- Download
- FAQ
- Manuali
- Caratteristiche
- Certificati
e
www.siemens.com/industrialcontrols/configurators
- Configuratori

11

11/2

Siemens
Siemens
IC 10
IC 10
2012
2012

Trasformatori e alimentatori
Introduzione

n Panoramica
Trasformatori monofase

4AM

4AT

Esecuzione

4BT

4AT
ad uso
medicale

Potenza nominale

Tensione dingresso
nominale

Tensione duscita
nominale

kVA

AC V

AC V

Classe di Pagina
protezione

Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete


Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo SIRIUS 4AM
con una tensione dingresso

0,063 ... 1,0

230 5%; 400 5%

24; 42

11/11

Tensioni Europee

0,063 ... 1,0

400/230 15 V

24; 42

11/13

a multitensione

0,063 ... 1,0

550 ... 208; 600 ... 230

24; 42

11/14

230 5%; 400 5%

24; 42

11/16

Trasformatori di sicurezza e di rete SIRIUS 4AM


con una tensione dingresso

0,025 ... 0,04

Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete SIRIUS 4AM, 4AT


con una tensione dingresso 4AM
e 4AT

4AM: 0,063 ... 2,5;


4AT: 4 ... 10

230 5%; 400 5%;


440 5%; 500 5%

110; 230

11/17

con una tensione dingresso 4AM


senza CUUS

4AM: 0,063 ... 2,5

660 5%; 690 5%

230

11/22

a Tensioni Europee 4AM


e 4AT

4AM: 0,063 ... 2,5;


4AT: 4 ... 10

400/230 15 V

2 115

11/23

a multitensione 4AM
e 4AT

4AM: 0,063 ... 2,5;


4AT: 4 ... 10

550 ... 208; 600 ... 230

2 115

11/24

2,5 ... 10

230

230-115

11/26

Potenza nominale

Tensione dingresso
nominale

Tensione duscita
nominale

Classe di Pagina
protezione

kVA

AC V

AC V

Trasformatori di isolamento SIRIUS 4AT


ad uso medicale

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Trasformatori trifase

4AP20

4AU

11

Esecuzione

4BU

Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete


Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete SIRIUS 4AP, 4AU
in esecuzione a due tensioni 4AP e 4AU

0,63 ... 16

500-400 / 289-230

400 / 230

11/32

in esecuzione a multitensione 4AP e 4AU

0,63 ... 16

520 ... 360 / 300 ... 208

400 / 230

11/33

Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 18 ... 400
4BU con una tensione dingresso

400, 400 5%/


400, 400 5%

400

11/37

Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 18 ... 400


4BU con approvazione CUUS
con una tensione dingresso

480 5%/
480 5%

400

11/41

Trasformatori con tensioni a scelta

a scelta; 100 ... 10001)

11/43

1) CUUS max.

18 ... 400

600 V.

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

11/2

Siemens IC 10 2012

a scelta; 100 ... 10001)

Trasformatori e alimentatori
Introduzione
Alimentatori non stabilizzati 4AV

4AV21/23

4AV20/22/24/26

4AV4

4AV3

4AV5

Campo per lalimentazione di controlli elettronici


Ripple

< 5%

< 5%

< 5%

< 5%

< 5%

Fasi

115 ... 415

115 ... 415

230 ... 415

200 ... 600

400 ... 415

Tensione duscita nominale


DC V
secondo EN 61131-2 indicata per
sistemi SIMATIC

Tensione dingresso nominale

AC V

24

24

24

24

24

Corrente duscita nominale

1 ... 4,2

2,5 ... 18

1,5 ... 10

15 ... 180

25, 35

Allacciamento

Allacciamento a
vite/a spina piatta

Allacciamento a vite/a
spina piatta o Cage
Clamp

Allacciamento a vite/a
spina piatta o Cage
Clamp

Allacciamento a
vite/a spina piatta

Allacciamento a
vite/a spina piatta

Montaggio

Montaggio su guida Montaggio a vite e/o su


guida

Montaggio a vite e/o su


guida

Montaggio a vite

Montaggio a vite

Approvazione CUUS a 60 C

no

parziale

no

Pagina

11/47

11/48

11/48

11/49, 11/50

11/49

4AV98

4AV96

Non filtrati per lalimentazione di carichi generici


Ripple

48,3%

Fasi

3
400

Tensione dingresso nominale

AC V

230 o 400

Tensione duscita nominale

DC V

24

Corrente duscita nominale/


Potenza nominale

< 5%

30-27-24
4 ... 25 A

50 ... 500 W

Allacciamento

Allacciamento a vite/a spina piatta

Allacciamento a vite/a spina piatta

Montaggio

Montaggio a vite

Montaggio a vite

Con approvazione CUUS

no

no

Pagina

11/51

11/52

11

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Siemens IC 10 2012

11/3

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali

n Panoramica
Trasformatori 4AM../4AT..

Tipi di allacciamento

Per garantire sempre in ogni situazione la giusta tensione,


necessario disporre del trasformatore adeguato.

I trasformatori 4AM../4AT.. sono disponibili con allacciamenti a


vite/a spina piatta.

I nostri trasformatori sono ideali per ogni impiego: sono affidabili,


sicuri e utilizzabili ovunque nelle situazioni pi disparate.

Allacciamento a vite

I trasformatori sono di facile impiego, disponibili come:


Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
secondo EN 61558-2-4, -2-2, -2-1 oppure
trasformatori di sicurezza, di controllo e di rete
secondo EN 61558-2-6, -2-2, -2-1

Allacciamento a spina piatta


I tipi di allacciamento sono contrassegnati nelle
tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione.

Nota:
I trasformatori di rete con 50 V sul lato duscita nei trasformatori
SIRIUS sono sempre realizzati come trasformatori di sicurezza.
I nostri trasformatori offrono una protezione ottimale grazie alle
elevate temperature ambiente ammesse fino a 40 C o 55 C,
una potenza istantanea elevata in trasformatori di controllo e
standard di sicurezza "Safety inside" EN 61558.

Schema dei numeri di ordinazione


Posizione del numero di ordinazione
Trasformatori tipo di prodotto

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. 11. 12.

13. 14. 15. 16.

Gruppo di prodotti
Potenza nominale

Livello di potenza

Grado di sviluppo
Tensione dingresso nominale
Tensione duscita nominale

Esecuzione per esempio corpo bobina


Campo di applicazione

Grado di protezione

Tipo di allacciamento
Esempio

Nota:

11

Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di


spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri
di ordinazione.

Per le ordinazioni utilizzare i numeri dordinazione indicati nelle


tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo.

n Particolarit
Potenza istantanea elevata dei trasformatori SIRIUS: potenza
nominale dei trasformatori minore con un numero elevato di
contattori
Grazie ad una corrente di inserzione contenuta possibile
impiegare anche sul lato primario un "interruttore automatico
per protezione motore".

Approvazioni CUUS per USA e Canada: possibilit di


impiego a livello mondiale senza problemi
Ampia gamma di modelli disponibile a magazzino:
disponibilit immediata

n Campo dimpiego
I trasformatori vengono impiegati in macchine industriali, nella
tecnologia di processo, nei sistemi di riscaldamento e
climatizzazione ecc. per lalimentazione di circuiti elettrici di
comando e di segnalazione:
quando devono essere comandate pi utenze
elettromagnetiche (ad es. contattori)
quando dispositivi di comando e di segnalazione vengono
impiegati al di fuori dellarmadio di comando
quando la tensione dimpiego delle utenze unaltra rispetto
a quella a disposizione
per ladattamento di tensione per macchine e impianti con
separazione galvanica o come autotrasformatore

11/4

Siemens IC 10 2012

In generale i nostri trasformatori vengono impiegati per adattare


la tensione degli apparecchi elettrici, ad esempio nella
tecnologia per comunicazioni, in campo medicale e per
applicazioni domestiche.

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali

n Dati tecnici
Dati generali
Trasformatori

Tipo 4AM

Esecuzione
Gamma di potenza (a IP00)

kVA

4AT

Nucleo EI

Nucleo UI

0,025 ... 2,5

> 2,5 ... 16

CUUS

Approvazioni
Campo di tensione

690

per approvazioni USA, Canada

600

Frequenza nominale

Hz

50 ... 60

Classe termica

secondo UL/CSA

CLASS 130

CLASS 180

Condizioni ambientali

Protezione contro condizioni ambientali sfavorevoli: impregnamento completo in stucco poliestere.


Tropicalizzati per installazioni in ambienti con clima esterno secondo DIN 50010

Temperatura ambiente nominale


con potenza nominale

40

Valore massimo (dopo riduzione della


potenza secondo la curva caratteristica di
carico1))

80

Valore minimo

-25

Valore medio fino

80

Valore massimo per 30 giorni/anno

95

occasionalmente a 40 C

100

55

Umidit relativa

Classe di protezione

Grado di protezione
senza custodia

IP00

con custodia protettiva


(Vedere "Tabelle di scelta e di ordinazione")

IP23 o IP54
Esecuzione: custodia in lamiera dacciaio con rivestimento in polvere epossidica, colore grigio RAL 7032

Altitudine dinstallazione

Fino a 1 000 m s.m. (per quote maggiori occorre declassare la potenza)

Dispositivi di protezione
esterni

I trasformatori possono essere protetti sul lato primario e secondario con interruttori automatici
contro cortocircuito e sovraccarico, vedere schema seguente.
.
L1
L2
L3
Q1

/> /> />

Per una protezione sicura contro il cortocircuito, il sovraccarico e i contatti accidentali i cavi fra i morsetti
di uscita del trasformatore e lutenza devono presentare unImpedenza di linea trascurabile. Indicazione
pi dettagliate sono riportate nella DIN VDE 0100 (Installazione di impianti a bassa tensione) Parte 410,
Parte 520 in particolare sezione 525 e Parte 610.
Dispositivi di protezione assegnati
(vedere "Protezione primario da cortocircuito e sovraccarico con interruttori automatici")
Tipi di allacciamento

Le sezioni di allacciamento dei conduttori sono assegnate ai rispetti tipi di morsetto.

Assegnazione morsetti2)

In relazione allassegnazione della sezione dei conduttori in funzione del tipo di installazione rispetto alla
corrente vedere DIN VDE 0298-4 e EN 60204 (VDE 0113-1). I morsetti di allacciamento impiegati sono a
prova di dito secondo DIN EN 50274.

Esecuzione morsetti e sezioni di


allacciamento3)

A richiesta sono possibili altre dimensioni dei morsetti rispetto allesecuzione standard.

Posizione di montaggio

La posizione di montaggio consentita per ogni esecuzione indicata negli "Aiuti per la progettazione"3).

1)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Configurazione".

2)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Schemi elettrici".

3)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Aiuti per la progettazione".

Per maggiori dati tecnici vedere


www.siemens.com/industrial-controls/support -->
"Trasformatori e alimentatori" --> "Manuali".

Siemens IC 10 2012

11/5

11

SEC

NSF0_02077

PRI
T1

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Potenze nominali con temperature ambiente differenti
con avvolgimenti a separazione galvanica
grado di protezione IP00
secondo EN 61558, CUUS
Trasformatore

Potenza
nominale Pn

Carico ammesso dei trasformatori in funzione della temperatura ambiente


ta = 60 C

ta = 55 C

ta = 50 C

ta = 45 C

ta = 40 C

ta = 35 C

ta = 30 C

ta = 25 C

Tipo

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

Trasformatori 4AM
4AM23 4
4AM26 4

0,025
0,04

0,021
0,0336

0,022
0,0352

0,023
0,0368

0,024
0,0384

0,025
0,04

0,026
0,0416

0,027
0,0432

0,0278
0,0444

4AM32 4
4AM34 4
4AM38 4

0,063
0,1
0,16

0,0529
0,084
0,134

0,0554
0,088
0,141

0,058
0,092
0,147

0,0605
0,096
0,154

0,063
0,1
0,16

0,06551)
0,1041)
0,1661)

0,0681)
0,1081)
0,1731)

0,06991)
0,1111)
0,1781)

4AM40 4
4AM43 4
4AM46 4
4AM48 4

0,25
0,315
0,4
0,5

0,21
0,265
0,336
0,42

0,22
0,277
0,352
0,44

0,23
0,29
0,368
0,46

0,24
0,302
0,384
0,48

0,25
0,315
0,4
0,5

0,26
0,328
0,416
0,52

0,27
0,34
0,432
0,54

0,278
0,35
0,444
0,555

4AM52 4
4AM55 4
4AM57 4

0,63
0,8
1

0,529
0,672
0,84

0,554
0,704
0,88

0,58
0,736
0,92

0,605
0,768
0,96

0,63
0,8
1

0,655
0,832
1,04

0,68
0,864
1,08

0,699
0,888
1,11

4AM61 4
4AM64 4
4AM65 4

1,6
2
2,5

1,34
1,68
2,1

1,41
1,76
2,2

1,47
1,84
2,3

1,54
1,92
2,4

1,6
2
2,5

1,66
2,08
2,6

1,73
2,16
2,7

1,78
2,22
2,78

4
5
6,3
8
10

4,12
5,15
6,49
8,24
10,3

4,24
5,3
6,68
8,48
10,6

4,4
5,5
6,93
8,8
11

4,52
5,65
7,12
9,04
11,3

4,64
5,8
7,31
9,28
11,6

4,76
5,95
7,5
9,52
11,9

11,2
12,5
14
16

11,5
12,9
14,4
16,5

11,9
13,3
14,8
17

12,3
13,8
15,4
17,6

12,7
14,1
15,8
18,1

13
14,5
16,2
18,6

13,3
14,9
16,7
19

Trasformatori 4AT
4AT30 3
4AT36 1
4AT36 3
4AT39 1
4AT39 3

4
5
6,3
8
10

4AT43 0
4AT43 1
4AT43 2
4AT45 0

11,2
12,5
14
16

1)

3,88
4,85
6,11
7,76
9,7
10,9
12,1
13,6
15,5

Per trasformatori di comando si applicano i valori per ta = 40 C.

Funzionamento
secondo EN 61558-2-6, EN 61558-2-4, EN 61558-2-2, EN 61558-2-1
Trasformatore

Tipo

Potenza
Dimensioni nucleo
nominale Pn
50 Hz ... 60 Hz
1000 m s.m. grado di
protezione IP00

Aumento di tensione
a vuoto
(a caldo)
uA
circa

Caduta di tensione
Tensione
con carico nominale1) cortocircuito1)

Rendimento

uR
circa

uZ
circa

circa

kVA

17,6
15,3

17,6
15,3

74
76

11

Trasformatori 4AM: ta = 40 C/B


4AM23 4
4AM26 4

0,025
0,04

EI 60/20
EI 66/22

26
23

4AM32 4
4AM34 4
4AM38 4

0,063
0,1
0,16

EI 84/28
EI 84/42
EI 96/44

10
10
10,4

8,4
7,7
7,6

8,4
7,7
7,7

85
86
86

4AM40 4
4AM43 4
4AM46 4
4AM48 4

0,25
0,315
0,4
0,5

EI 96/58
EI 105/60
EI 120/52
EI 120/72

7,2
6,6
5,7
5

5,4
4,9
4,3
3,8

5,4
5
4,4
3,8

89
90
91
91

4AM52 4
4AM55 4
4AM57 4

0,63
0,8
1

EI 150/48
EI 150/65
EI 150/90

4,7
4
3,2

3,6
3
2,5

3,7
3,1
2,5

92
92
93

4AM61 4
4AM64 4
4AM65 4

1,6
2
2,5

EI 174/82
EI 174/102
EI 192/110

2,4
2,1
1,6

1,9
1,7
1,3

2,1
1,9
1,6

96
96
96

Trasformatori 4AT: ta = 55 C/H


4AT30 3
4AT36 1
4AT36 3
4AT39 1
4AT39 3

4
5
6,3
8
10

UI 150/75
UI 180/75
UI 180/75
UI 210/70
UI 210/70

3,8
5,5
4,3
4,3
3,5

2,7
3,8
3,1
3,1
2,5

2,9
3,9
3,3
3,3
3,3

95
94
95
95
96

4AT43 0
4AT43 1
4AT43 2
4AT45 0

11,2
12,5
14
16

UI 240/80
UI 240/80
UI 240/80
UI 240/107

3,9
3,5
3,1
2,9

2,8
2,5
2,2
2,1

2,8
2,6
2,4
2,1

95
96
96
96

Determinazione della potenza dissipata PV

P n 100
P V = ------------------------------ kW

11/6

Siemens IC 10 2012

1)

Temperatura di riferimento avvolgimento: 20 C.

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Protezione primario da cortocircuito e sovraccarico con interruttori automatici
Esecuzione con una tensione dingresso
Trasformatore

Potenza Esecuzione
nominale interruttore
Pn
automatico:
protezione motore1)

Tensione di ingresso nominale U1N in V

Tipo

kVA

690 660 600 575 550 525 500 480 460 440 415 400 380 240 230 220 208 200 190

Tipo

Trasformatori 4AM
4AM23 4 0,025

3RV20 11-10
0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0CA 0CA 0CA 0CA 0DA 0DA
Valore di regolazione in A 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,18 0,18 0,19 0,2 0,22 0,22

4AM26 4 0,04

3RV20 11-10
0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0BA 0BA 0BA 0BA 0CA 0CA 0EA 0EA 0EA 0EA 0FA 0FA
Valore di regolazione in A 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,14 0,14 0,15 0,18 0,18 0,28 0,28 0,29 0,3 0,35 0,35

4AM32 4 0,063

3RV20 11-10
0BA 0BA 0BA 0BA 0CA 0CA 0CA 0CA 0CA 0DA 0DA 0DA 0DA 0FA 0GA 0GA 0GA 0GA 0GA
Valore di regolazione in A 0,14 0,14 0,15 0,16 0,18 0,18 0,18 0,19 0,19 0,22 0,22 0,22 0,24 0,37 0,45 0,45 0,45 0,45 0,47

4AM34 4 0,1

3RV20 11-10
0DA 0DA 0EA 0EA 0EA 0EA 0EA 0FA 0FA 0FA 0FA 0FA 0GA 0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 0KA
Valore di regolazione in A 0,22 0,23 0,28 0,28 0,28 0,28 0,3 0,35 0,35 0,35 0,36 0,37 0,45 0,7 0,7 0,7 0,72 0,9 0,9

4AM38 4 0,16

3RV20 11-10
0FA 0FA 0FA 0FA 0FA 0GA 0GA 0GA 0GA 0HA 0HA 0HA 0HA 0KA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA
Valore di regolazione in A 0,35 0,35 0,39 0,4 0,42 0,45 0,46 0,48 0,5 0,55 0,56 0,58 0,61 0,96 1
1,1 1,1 1,2 1,2

4AM40 4 0,25

3RV20 11-10
0HA 0HA 0HA 0HA 0JA 0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 0KA 0KA 0KA 1BA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA
Valore di regolazione in A 0,55 0,55 0,57 0,59 0,7 0,7 0,7 0,7 0,74 0,9 0,9 0,9 0,9 1,4 1,5 1,8 1,8 1,8 1,8

4AM43 4 0,315

3RV20 11-10
0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 0KA 0KA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1CA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA
Valore di regolazione in A 0,7 0,7 0,71 0,74 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

4AM46 4 0,4

3RV20 11-10
0KA 0KA 0KA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1DA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA
Valore di regolazione in A 0,9 0,9 0,9 0,92 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 2,2 2,3 2,8 2,8 2,8 2,8

4AM48 4 0,5

3RV20 11-10
1AA 1AA 1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1EA 1FA 1FA 1FA 1FA 1FA
Valore di regolazione in A 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,8 1,8 1,8 1,8 2,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

4AM52 4 0,63

3RV20 11-10
1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1DA 1DA 1DA 1FA 1FA 1FA 1GA 1GA 1GA
Valore di regolazione in A 1,2 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6 1,8 1,8 1,8 1,9 2,2 2,2 2,2 3,5 3,5 3,7 4,5 4,5 4,5

4AM55 4 0,8

3RV20 11-10
1CA 1CA 1CA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA 1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1HA
Valore di regolazione in A 1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8 2,8 2,8 2,8 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5

4AM57 4 1

3RV20 11-10
1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1FA 1FA 1FA 1HA 1HA 1JA 1JA 1JA 1JA
Valore di regolazione in A 2,2 2,2 2,2 2,3 2,4 2,8 2,8 2,8 2,8 3
3,5 3,5 3,5 5,5 5,7 7
7
7
7

4AM61 4 1,6

3RV20 11-10
1FA 1FA 1FA 1FA 1FA 1GA 1GA 1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1HA 1KA -----3RV20 21-10
--------------4AA 4AA 4AA 4AA 4AA
Valore di regolazione in A 3,5 3,5 3,5 3,7 3,9 4,5 4,5 4,5 4,6 5,5 5,5 5,5 5,6 9
11
11
11
11
11

4AM64 4 2

3RV20 11-10
1GA 1GA 1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1JA 1JA 1JA 1JA ------3RV20 21-10
-------------4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4BA
Valore di regolazione in A 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,7 7
7
7
7
11
11
14
14
14
14

4AM65 4 2,5

3RV20 11-10
1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1JA 1JA 1JA 1JA 1KA 1KA 1KA 1KA ------3RV20 21-10
-------------4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4DA
Valore di regolazione in A 4,5 5,5 5,5 5,5 5,7 7
7
7
7
9
9
9
9
14
14
17
17
17
20

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1JA
--8

1JA
--8

1KA
--9

1KA
--9

1KA
--9

1KA
--10

-4AA
-11

-4AA
-11

-4AA
-11

-4AA
-12

-4AA
-12

-4AA
-13

-4BA
-14

--4EA
22

--4EA
22

--4EA
23

--4EA
24

--4FA
28

--4FA
28

4AT36 1

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1KA
--10

1KA
--10

1KA
--11

-4AA
-11

-4AA
-12

-4AA
-12

-4BA
-14

-4BA
-14

-4BA
-14

-4BA
-15

-4BA
-16

-4BA
-16

-4CA
-17

--4FA
28

--4FA
28

--4FA
29

--4FA
31

--4FA
32

--4GA
36

4AT36 3

6,3

3RV20 21-10
4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA 4DA ------3RV10 31-10
-------------4GA 4GA 4GA 4GA 4GA 4HA
Valore di regolazione in A 12
12
14
14
15
15
17
17
17
18
20
20
21
36
36
36
38
39
41

4AT39 1

3RV20 21-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4BA
--15

4BA
--15

4CA
--17

4CA
--18

4CA
--18

4DA
--20

4DA
--20

4DA
--21

4DA
--22

-4EA
-23

-4EA
-24

-4EA
-25

-4FA
-28

-4HA
-42

-4HA
-43

-4HA
-45

--4JA
48

--4JA
50

--4JA
52

4AT39 3

10

3RV20 21-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4CA
--18

4CA
--19

4DA
--21

4DA
--22

4DA
--23

-4EA
-24

-4EA
-25

-4EA
-26

-4FA
-28

-4FA
-28

-4FA
-30

-4FA
-31

-4FA
-32

--4JA
51

--4KA
57

--4KA
57

--4KA
59

--4KA
69

--4KA
64

4AT43 0

11,2

3RV10 31-10
4EA 4EA 4EA 4EA 4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4GA 4HA ------3RV10 41-10
-------------4KA 4KA 4LA 4LA 4LA 4MA
Valore di regolazione in A 22
22
23
24
25
28
28
29
30
36
36
36
40
58
60
70
70
70
80

4AT43 1

12,5

3RV10 31-10
4EA 4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4GA 4HA 4HA -------3RV10 41-10
------------4JA 4LA 4LA 4LA 4LA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 22
23
28
28
28
29
31
36
36
36
40
40
45
70
70
70
73
80
80

4AT43 2

14

3RV10 31-10
4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4HA 4HA 4HA ---------3RV10 41-10
----------4JA 4JA 4JA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 25
28
29
30
31
36
36
40
40
40
45
45
45
80
80
80
82
85
90

4AT45 0

16

3RV10 31-10
4FA 4FA 4GA 4GA 4HA 4HA -------------3RV10 41-10
------4JA 4JA 4JA 4JA 4JA 4KA 4KA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 29
30
33
36
40
40
45
45
45
45
47
57
57
81
85
89
94
97
100

1)

Gli interruttori automatici possono essere collegati a uno o due poli


(3 vie di corrente in serie), vedere Schema a pagina 11/5.

Siemens IC 10 2012

11/7

11

Trasformatori 4AT
4AT30 3

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
In esecuzione a multitensione o Tensioni Europee
Trasformatore

Potenza Interruttore
nominale automatico1)
Pn

Tensione di ingresso nominale U1N in V

Tipo

kVA

690 660 600 575 550 525 500 480 460 440 415 400 380 240 230 220 208 200 190

Tipo

Esecuzione interruttore automatico per trasformatori 4AM: protezione trasformatore


4AM23 4 0,025

3RV24 11-10
0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0CA 0CA 0CA 0CA 0CA 0CA
Valore di regolazione in A 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,19 0,2 0,2 0,23 0,24 0,25

4AM26 4 0,04

3RV24 11-10
0AA 0AA 0AA 0AA 0AA 0BA 0BA 0BA 0BA 0BA 0BA 0CA 0CA 0DA 0DA 0DA 0EA 0EA 0EA
Valore di regolazione in A 0,11 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,19 0,3 0,32 0,32 0,35 0,35 0,38

4AM32 4 0,063

3RV24 11-10
0BA 0BA 0BA 0CA 0CA 0CA 0CA 0CA 0DA 0DA 0DA 0DA 0DA 0FA 0FA 0FA 0GA 0GA 0GA
Valore di regolazione in A 0,15 0,15 0,17 0,18 0,19 0,2 0,2 0,21 0,22 0,23 0,25 0,26 0,27 0,43 0,45 0,47 0,49 0,5 0,55

4AM34 4 0,1

3RV24 11-10
0DA 0DA 0EA 0EA 0EA 0EA 0EA 0FA 0FA 0FA 0FA 0FA 0FA 0HA 0HA 0HA 0JA 0JA 0JA
Valore di regolazione in A 0,25 0,26 0,29 0,3 0,31 0,33 0,34 0,35 0,35 0,39 0,41 0,43 0,45 0,72 0,75 0,75 0,83 0,85 0,9

4AM38 4 0,16

3RV24 11-10
0FA 0FA 0GA 0GA 0GA 0GA 0GA 0HA 0HA 0HA 0HA 0HA 0HA 0KA 0KA 0KA 1AA 1AA 1AA
Valore di regolazione in A 0,39 0,4 0,45 0,45 0,49 0,51 0,54 0,55 0,55 0,6 0,65 0,67 0,71 1,1 1,1 1,2 1,3 1,35 1,4

4AM40 4 0,25

3RV24 11-10
0HA 0HA 0HA 0HA 0JA 0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 0KA 0KA 0KA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA
Valore di regolazione in A 0,55 0,6 0,66 0,69 0,7 0,75 0,8 0,82 0,85 0,9 0,95 0,99 1
1,65 1,7 1,8 1,9 1,9 2

4AM43 4 0,315

3RV24 11-10
0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 0KA 0KA 0KA 0KA 0KA 0KA 1AA 1AA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA
Valore di regolazione in A 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,9 1
1
1
1,1 1,2 1,24 1,3 2
2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

4AM46 4 0,4

3RV24 11-10
0KA 0KA 0KA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1BA 1BA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA
Valore di regolazione in A 0,9 0,9 1
1
1,1 1,1 1,2 1,3 1,35 1,4 1,48 1,55 1,63 2,6 2,7 2,8 3
3,1 3,2

4AM48 4 0,5

3RV24 11-10
1AA 1AA 1AA 1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA 1CA 1CA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA
Valore di regolazione in A 1,1 1,1 1,3 1,35 1,4 1,4 1,5 1,6 1,65 1,75 1,85 1,9 2
3,2 3,3 3,5 3,7 3,8 4

4AM52 4 0,63

3RV24 11-10
1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1DA 1DA 1FA 1FA 1FA 1FA 1FA 1FA
Valore di regolazione in A 1,35 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2
2,1 2,2 2,3 2,5 3,9 4
4
4,5 4,7 5

4AM55 4 0,8

3RV24 11-10
1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1EA 1EA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA
Valore di regolazione in A 1,5 1,8 2
2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3
3,1 5
5
5,5 5,8 6
6,3

4AM57 4 1

3RV24 11-10
1DA 1DA 1DA 1DA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1FA 1FA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA
Valore di regolazione in A 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9 3
3,1 3,3 3,4 3,6 3,8 4
6,3 6,5 6,5 7
7,6 8

4AM61 4 1,6

3RV24 11-10
1FA 1FA 1FA 1FA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1KA 1KA 1KA 1KA 1KA 1KA
Valore di regolazione in A 3,6 3,7 4,1 4,3 4,5 4,7 5
5
5,4 5,6 5,9 6,2 6,3 10
10,5 11
12
12,3 12,5

4AM64 4 2

3RV24 11-10
1FA 1GA 1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 1HA 4AA 4AA 4AA 4AA 4AA 4AA
Valore di regolazione in A 4,4 4,6 5
5,3 5,5 5,8 6,1 6,3 6,6 6,9 7,3 7,6 8
12,5 13
13,5 14,5 15
16

4AM65 4 2,5

3RV24 11-10
1HA 1HA 1HA 1HA 1JA 1JA 1JA 1JA 1JA 1JA 1JA 1KA 1KA 4BA 4BA 4BA 4BA 4BA -3RV24 21-10
------------------4DA
Valore di regolazione in A 5,5 5,8 6,4 6,6 7
7,3 7,5 8
8,3 8,7 9,2 9,5 10
16
16,5 17
18,5 19
20

11

Esecuzione interruttore automatico per i trasformatori 4AT: protezione motore


4AT30 3

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1JA
--8

1JA
--8

1KA
--9

1KA
--9

1KA
--9

1KA
--10

-4AA
-11

-4AA
-11

-4AA
-11

-4AA
-12

-4AA
-12

-4AA
-13

-4BA
-14

--4EA
22

--4EA
22

--4EA
23

--4EA
24

--4FA
28

--4FA
28

4AT36 1

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1KA
--10

1KA
--10

1KA
--11

-4AA
-11

-4AA
-12

-4AA
-12

-4BA
-14

-4BA
-14

-4BA
-14

-4BA
-15

-4BA
-16

-4BA
-16

-4CA
-17

--4FA
28

--4FA
28

--4FA
29

--4FA
31

--4FA
32

--4GA
36

4AT36 3

6,3

3RV20 21-10
4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA 4DA ------3RV10 31-10
-------------4GA 4GA 4GA 4GA 4GA 4HA
Valore di regolazione in A 12
12
14
14
15
15
17
17
17
18
20
20
21
36
36
36
8
39
41

4AT39 1

3RV20 21-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4BA
--15

4BA
--15

4CA
--17

4CA
--18

4CA
--18

4DA
--20

4DA
--20

4DA
--21

4DA
--22

-4EA
-23

-4EA
-24

-4EA
-25

-4FA
-28

-4HA
-42

-4HA
-43

-4HA
-45

--4JA
48

--4JA
50

--4JA
52

4AT39 3

10

3RV20 21-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4CA
--18

4CA
--19

4DA
--21

4DA
--22

4DA
--23

-4EA
-24

-4EA
-25

-4EA
-26

-4FA
-28

-4FA
-28

-4FA
-30

-4FA
-31

-4FA
-32

--4JA
51

--4KA
57

--4KA
57

--4KA
59

--4KA
69

--4KA
64

4AT43 0

11,2

3RV10 31-10
4EA 4EA 4EA 4EA 4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4GA 4HA ------3RV10 41-10
-------------4KA 4KA 4LA 4LA 4LA 4MA
Valore di regolazione in A 22
22
23
24
25
28
28
29
30
36
36
36
40
58
60
70
70
70
80

4AT43 1

12,5

3RV10 31-10
4EA 4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4GA 4HA 4HA -------3RV10 41-10
------------4JA 4LA 4LA 4LA 4LA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 22
23
28
28
28
29
31
36
36
36
40
40
45
70
70
70
73
80
80

4AT43 2

14

3RV10 31-10
4EA 4FA 4FA 4FA 4FA 4GA 4GA 4HA 4HA 4HA ---------3RV10 41-10
----------4JA 4JA 4JA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 25
28
29
30
31
36
36
40
40
40
45
45
45
80
80
80
82
85
90

4AT45 0

16

3RV10 31-10
4FA 4FA 4GA 4GA 4HA 4HA -------------3RV10 41-10
------4JA 4JA 4JA 4JA 4JA 4KA 4KA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA 4MA
Valore di regolazione in A 29
30
33
36
40
40
45
45
45
45
47
57
57
81
85
89
94
97
100

1)

Gli interruttori automatici possono essere collegati a uno o due poli


(3 vie di corrente in serie), vedere Schema a pagina 11/5.

11/8

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Protezione secondario da cortocircuito e sovraccarico con interruttore automatico
Trasformatore

Tipo

Potenza
nominale
Pn

Interruttore automatico
Esecuzione:
protezione motore1)

Tensione duscita nominale


U2N in V

kVA

Tipo

230

115

110

42

24

4AM23 4

0,025

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0AA
0,14

0DA
0,26

0DA
0,29

0HA
0,75

1AA
1,3

4AM26 4

0,04

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0CA
0,21

0FA
0,41

0FA
0,45

0KA
1,2

1CA
2,1

4AM32 4

0,063

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0EA
0,34

0HA
0,68

0HA
0,72

1BA
1,9

1EA
3,3

4AM34 4

0,1

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0GA
0,55

0KA
1,1

0KA
1,14

1DA
3

1GA
5,2

4AM38 4

0,16

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0JA
0,86

1BA
1,72

1BA
1,82

1FA
4,8

1JA
8,4

4AM40 4

0,25

3RV20 11-10
3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

1AA
-1,37

1DA
-2,7

1DA
-2,8

1HA
-7,4

-4AA
13

4AM43 4

0,315

3RV20 11-10
3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

1BA
-1,72

1EA
-3,4

1EA
-3,6

1JA
-9,4

-4BA
16,5

4AM46 4

0,4

3RV20 11-10
3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

1CA
-2,2

1FA
-4,4

1FA
-4,6

1KA
-12

-4CA
21

4AM48 4

0,5

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1DA
--2,7

1GA
--5,4

1GA
--5,7

-4AA
-15

--4EA
26

4AM52 4

0,63

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1EA
--3,4

1HA
--6,8

1HA
--7,2

-4BA
-18,8

--4FA
33

4AM55 4

0,8

3RV20 11-10
3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

1FA
--4,4

1JA
--8,8

1JA
--9,2

-4DA
-24

--4GA
42

4AM57 4

3RV20 11-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

1GA
--5,4

1KA
--10,8

1KA
--11,4

-4EA
-30

--4JA
52

4AM61 4

1,6

3RV20 11-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

1JA
--8,6

-4BA
-17

-4BA
-18,5

-4HA
-48

--4LA
81

4AM64 4

3RV20 11-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

1KA
--10,9

-4DA
-22

-4DA
-23

--4JA
60

--4MA
101

4AM65 4

2,5

3RV20 21-10
3RV10 31-10
3RV10 41-10
3VF32 11--0AA0
Valore di regolazione in A

4AA
---13,6

-4EA
--27

-4EA
--28

--4KA
-72

---1BU41
125

11

Trasformatori 4AM

Trasformatori 4AT
4AT30 3

3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

4CA
-21

-4GA
41

----

----

----

4AT36 1

3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4EA
-26

-4JA
51

----

----

----

4AT36 3

6,3

3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4FA
-32

-4KA
64

----

----

----

4AT39 1

3RV10 31-10
3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4GA
-41

-4LA
81

----

----

----

4AT39 3

10

3RV10 41-10
Valore di regolazione in A

4JA
51

4MA
100

---

---

---

1)

Gli interruttori automatici possono essere collegati a uno o due poli


(3 vie di corrente in serie), vedere schema a pagina 11/5.

Siemens IC 10 2012

11/9

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Potenza istantanea dei trasformatori di controllo Pistant.1) = f (cos ) per U2 = 0,95 U2N
TrasPotenza Potenza istantanea Pistant.1) con cos di
formatore nominale
Pn
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

Tipo

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

Tensione
cortocircuito

Aumento di Calo di
tensione a tensione
vuoto
a carico
nominale
(a caldo)
(a 20 C)

kVA

uA %

uR %

uZ %

(a 20 C)

Trasformatori 4AM
4AM32 4
4AM34 4
4AM38 4

0,063
0,1
0,16

0,56
0,96
1,52

0,37
0,62
0,98

0,28
0,46
0,73

0,23
0,37
0,58

0,19
0,31
0,49

0,16
0,26
0,42

0,14
0,23
0,37

0,12
0,21
0,33

0,12
0,19
0,3

0,11
0,17
0,28

10
10
10,4

8,4
7,7
7,6

8,5
7,7
7,7

4AM40 4
4AM43 4
4AM46 4

0,25
0,315
0,4

2,5
3,4
3,51

1,62
2,15
2,53

1,24
1,63
2

1
1,33
1,67

0,85
1,12
1,44

0,74
0,97
1,26

0,66
0,86
1,13

0,59
0,77
1

0,54
0,71
0,95

0,51
0,67
0,92

7,2
6,6
5,7

5,4
4,9
4,3

5,4
5
4,4

4AM48 4
4AM52 4
4AM55 4
4AM57 4

0,5
0,63
0,8
1,0

5,34
5,05
7,69
12,1

3,75
3,85
5,8
8,85

2,9
3,15
4,65
7

2,4
2,7
3,9
5,85

2
2,35
3,4
5

1,75
2,1
3
4,4

1,55
1,9
2,7
3,95

1,4
1,75
2,5
3,6

1,3
1,65
2,3
3,3

1,25
1,6
2,25
3,2

5
4,7
4
3,2

3,8
3,6
3
2,5

3,8
3,7
3,1
2,5

4AM61 4
4AM64 4
4AM65 4

1,6
2
2,5

12,1
15,8
19,6

10,3
13,5
17,3

9
11,9
15,6

8,1
10,7
14,3

7,3
9,7
13,3

6,8
9
12,5

6,4
8,5
12

6,1
8,1
11,6

5,9
7,9
11,5

6,4
8,6
13,2

2,4
2,1
1,6

1,9
1,7
1,3

2,1
1,9
1,6

20,9
25,8
28,4
36,5
34,4

18
21,4
24,9
31,8
31,9

16
18,5
22,5
28,5
30

14,4
16,1
20,3
25,6
28,4

13,2
14,4
18,7
23,4
27,3

12,2
13,1
17,5
21,9
26,7

11,6
12,1
16,7
20,8
26,8

11,7
11,6
16,9
21,3
29

3,8
5,5
4,3
4,3
3,5

2,7
3,8
3,1
3,1
2,5

2,9
3,9
3,3
3,3
3,3

Trasformatori 4AT
Con una tensione dingresso
4AT30 3
4AT36 1
4AT36 3
4AT39 1
4AT39 3

4
5
6,3
8
10

31,2
44,3
40,7
52,7
42

25
32,5
33,4
43,1
37,7

In esecuzione a Tensioni Europee e a multitensione


4AT30 3
4AT36 1
4AT36 3
4AT39 1
4AT39 3

4
5
6,3
8
10

45,8
48
54,9
70
64,1

32,6
36,7
42,1
53,6
53,3

25,4
27,9
33,8
43
45,8

20,9
22,6
28,4
36
40,5

17,8
19
24,5
31,1
36,4

15,5
16,5
21,7
27,5
33,3

13,8
14,6
19,5
24,8
30,9

12,5
13,1
17,8
22,6
29,1

11,5
12
16,5
21
27,9

11
11,2
16,1
20,4
29,4

4,1
5,9
4,7
4,6
3,7

2,9
4
3,2
3,2
2,6

2,9
4,1
3,3
3,3
2,9

32,6
36,7
42,1
53,6
53,3

25,4
27,9
33,8
43
45,8

20,9
22,6
28,4
36
40,5

17,8
19
24,5
31,1
36,4

15,5
16,5
21,7
27,5
33,3

13,8
14,6
19,5
24,8
30,9

12,5
13,1
17,8
22,6
29,1

11,5
12
16,5
21
27,9

11
11,2
16,1
20,4
29,4

4,1
5,9
4,7
4,6
3,7

2,9
4
3,2
3,2
2,6

2,9
4,1
3,3
3,3
2,9

85,8
89,5
90
140

67,8
72,9
75,9
112

56,3
61,8
66
94

48,3
53,8
58,7
81,2

42,4
47,9
53,1
71,7

37,9
43,3
48,8
64,5

34,5
39,8
45,5
59

31,9
37,2
43,2
54,7

30,7
36,7
44,2
53,4

4,1
3,7
3,3
3,1

2,9
2,6
2,3
2,1

2,9
2,7
2,5
2,2

Con tensioni a scelta


4AT30 3
4AT36 1
4AT36 3
4AT39 1
4AT39 3

4
5
6,3
8
10

4AT43 0
4AT43 1
4AT43 2
4AT45 0

11,2
12,5
14
16

117
117
111
187

Pistant. si applica fino a 300 comandi di protezione allora. La potenza


indicata la tipica potenza massima istantanea.

11

1)

45,8
48
54,9
70
64,1

11/10

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo
SIRIUS 4AM

n Panoramica

secondo EN 61558-2-6, -2-1, -2-2


CUUS

ta = 40 C/H
AC 50/60 Hz
Gradi di protezione IP00, IP23, IP54
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

, ,

Trasformatori monofase SIRIUS 4AM con allacciamento a vite/a spina piatta

n Tabelle di scelta e di ordinazione


UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione di ingresso nominale U1N 230 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard2)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TN00-0EA0
4AM34 42-4TN00-0EA0
4AM38 42-4TN00-0EA0
4AM40 42-4TN00-0EA0
4AM43 42-4TN00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-4TV00-0EA0
4AM34 42-4TV00-0EA0
4AM38 42-4TV00-0EA0
4AM40 42-4TV00-0EA0
4AM43 42-4TV00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TN00-0EA0
4AM48 42-4TN00-0EA0
4AM52 42-4TN00-0EA0
4AM55 42-4TN00-0EA0
4AM57 42-4TN00-0EA0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-4TV00-0EA0
4AM48 42-4TV00-0EA0
4AM52 42-4TV00-0EA0
4AM55 42-4TV00-0EA0
4AM57 42-4TV00-0EA0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

4AM32 42-4TN00-0EA0
4AM34 42-4TN00-0EA0
4AM38 42-4TN00-0EA0
4AM40 42-4TN00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590

4AM32 42-4TV00-0EA0
4AM34 42-4TV00-0EA0
4AM38 42-4TV00-0EA0
4AM40 42-4TV00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

4AM43 42-4TN00-0EB0
4AM46 42-4TN00-0EB0
4AM48 42-4TN00-0EB0

0,670 4AM43 42-4TV00-0EB0


1,100 4AM46 42-4TV00-0EB0
1,100 4AM48 42-4TV00-0EB0

0,670
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TN00-0EC0
4AM34 42-4TN00-0EC0
4AM38 42-4TN00-0EC0
4AM40 42-4TN00-0EC0
4AM43 42-4TN00-0EC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-4TV00-0EC0
4AM34 42-4TV00-0EC0
4AM38 42-4TV00-0EC0
4AM40 42-4TV00-0EC0
4AM43 42-4TV00-0EC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TN00-0EC0
4AM48 42-4TN00-0EC0
4AM52 42-4TN00-0EC0
4AM55 42-4TN00-0EC0
4AM57 42-4TN00-0EC0

1,100
1,100
1,820
1,900
2,000

4AM46 42-4TV00-0EC0
4AM48 42-4TV00-0EC0
4AM52 42-4TV00-0EC0
4AM55 42-4TV00-0EC0
4AM57 42-4TV00-0EC0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TN00-0ED0
4AM34 42-4TN00-0ED0
4AM38 42-4TN00-0ED0
4AM40 42-4TN00-0ED0
4AM43 42-4TN00-0ED0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-4TV00-0ED0
4AM34 42-4TV00-0ED0
4AM38 42-4TV00-0ED0
4AM40 42-4TV00-0ED0
4AM43 42-4TV00-0ED0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TN00-0ED0
4AM48 42-4TN00-0ED0
4AM52 42-4TN00-0ED0
4AM55 42-4TN00-0ED0
4AM57 42-4TN00-0ED0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-4TV00-0ED0
4AM48 42-4TV00-0ED0
4AM52 42-4TV00-0ED0
4AM55 42-4TV00-0ED0
4AM57 42-4TV00-0ED0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

Grado di protezione IP23

Grado di protezione IP54

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/11

11

Grado di protezione IP00, montaggio su guida2)

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo
SIRIUS 4AM
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione di ingresso nominale U1N 400 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard2)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-5AN00-0EA0
4AM34 42-5AN00-0EA0
4AM38 42-5AN00-0EA0
4AM40 42-5AN00-0EA0
4AM43 42-5AN00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-5AV00-0EA0
4AM34 42-5AV00-0EA0
4AM38 42-5AV00-0EA0
4AM40 42-5AV00-0EA0
4AM43 42-5AV00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-5AN00-0EA0
4AM48 42-5AN00-0EA0
4AM52 42-5AN00-0EA0
4AM55 42-5AN00-0EA0
4AM57 42-5AN00-0EA0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-5AV00-0EA0
4AM48 42-5AV00-0EA0
4AM52 42-5AV00-0EA0
4AM55 42-5AV00-0EA0
4AM57 42-5AV00-0EA0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

Grado di protezione IP00, montaggio su guida2)


0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

4AM32 42-5AN00-0EA0
4AM34 42-5AN00-0EA0
4AM38 42-5AN00-0EA0
4AM40 42-5AN00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590

4AM32 42-5AV00-0EA0
4AM34 42-5AV00-0EA0
4AM38 42-5AV00-0EA0
4AM40 42-5AV00-0EA0

0,240
0,260
0,320
0,590

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

4AM43 42-5AN00-0EB0
4AM46 42-5AN00-0EB0
4AM48 42-5AN00-0EB0

0,670 4AM43 42-5AV00-0EB0


1,100 4AM46 42-5AV00-0EB0
1,100 4AM48 42-5AV00-0EB0

0,670
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-5AN00-0EC0
4AM34 42-5AN00-0EC0
4AM38 42-5AN00-0EC0
4AM40 42-5AN00-0EC0
4AM43 42-5AN00-0EC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-5AV00-0EC0
4AM34 42-5AV00-0EC0
4AM38 42-5AV00-0EC0
4AM40 42-5AV00-0EC0
4AM43 42-5AV00-0EC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-5AN00-0EC0
4AM48 42-5AN00-0EC0
4AM52 42-5AN00-0EC0
4AM55 42-5AN00-0EC0
4AM57 42-5AN00-0EC0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-5AV00-0EC0
4AM48 42-5AV00-0EC0
4AM52 42-5AV00-0EC0
4AM55 42-5AV00-0EC0
4AM57 42-5AV00-0EC0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-5AN00-0ED0
4AM34 42-5AN00-0ED0
4AM38 42-5AN00-0ED0
4AM40 42-5AN00-0ED0
4AM43 42-5AN00-0ED0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-5AV00-0ED0
4AM34 42-5AV00-0ED0
4AM38 42-5AV00-0ED0
4AM40 42-5AV00-0ED0
4AM43 42-5AV00-0ED0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-5AN00-0ED0
4AM48 42-5AN00-0ED0
4AM52 42-5AN00-0ED0
4AM55 42-5AN00-0ED0
4AM57 42-5AN00-0ED0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-5AV00-0ED0
4AM48 42-5AV00-0ED0
4AM52 42-5AV00-0ED0
4AM55 42-5AV00-0ED0
4AM57 42-5AV00-0ED0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

Grado di protezione IP23

11

Grado di protezione IP54

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/12

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo
SIRIUS 4AM
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

In esecuzione a Tensioni Europee


Tensione dingresso nominale U1N 400/230 V 15 V,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard2)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8JN00-0EA0
4AM34 42-8JN00-0EA0
4AM38 42-8JN00-0EA0
4AM40 42-8JN00-0EA0
4AM43 42-8JN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8JV00-0EA0
4AM34 42-8JV00-0EA0
4AM38 42-8JV00-0EA0
4AM40 42-8JV00-0EA0
4AM43 42-8JV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8JN00-0EA0
4AM48 42-8JN00-0EA0
4AM52 42-8JN00-0EA0
4AM55 42-8JN00-0EA0
4AM57 42-8JN00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8JV00-0EA0
4AM48 42-8JV00-0EA0
4AM52 42-8JV00-0EA0
4AM55 42-8JV00-0EA0
4AM57 42-8JV00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

Grado di protezione IP00, montaggio su guida2)


0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

4AM32 42-8JN00-0EA0
4AM34 42-8JN00-0EA0
4AM38 42-8JN00-0EA0
4AM40 42-8JN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

4AM32 42-8JV00-0EA0
4AM34 42-8JV00-0EA0
4AM38 42-8JV00-0EA0
4AM40 42-8JV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

4AM43 42-8JN00-0EB0
4AM46 42-8JN00-0EB0
4AM48 42-8JN00-0EB0

1,000 4AM43 42-8JV00-0EB0


1,500 4AM46 42-8JV00-0EB0
1,500 4AM48 42-8JV00-0EB0

1,000
1,500
1,500

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8JN00-0EC0
4AM34 42-8JN00-0EC0
4AM38 42-8JN00-0EC0
4AM40 42-8JN00-0EC0
4AM43 42-8JN00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8JV00-0EC0
4AM34 42-8JV00-0EC0
4AM38 42-8JV00-0EC0
4AM40 42-8JV00-0EC0
4AM43 42-8JV00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8JN00-0EC0
4AM48 42-8JN00-0EC0
4AM52 42-8JN00-0EC0
4AM55 42-8JN00-0EC0
4AM57 42-8JN00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8JV00-0EC0
4AM48 42-8JV00-0EC0
4AM52 42-8JV00-0EC0
4AM55 42-8JV00-0EC0
4AM57 42-8JV00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8JN00-0ED0
4AM34 42-8JN00-0ED0
4AM38 42-8JN00-0ED0
4AM40 42-8JN00-0ED0
4AM43 42-8JN00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8JV00-0ED0
4AM34 42-8JV00-0ED0
4AM38 42-8JV00-0ED0
4AM40 42-8JV00-0ED0
4AM43 42-8JV00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8JN00-0ED0
4AM48 42-8JN00-0ED0
4AM52 42-8JN00-0ED0
4AM55 42-8JN00-0ED0
4AM57 42-8JN00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8JV00-0ED0
4AM48 42-8JV00-0ED0
4AM52 42-8JV00-0ED0
4AM55 42-8JV00-0ED0
4AM57 42-8JV00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

Grado di protezione IP23

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/13

11

Grado di protezione IP54

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo
SIRIUS 4AM
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

In esecuzione a multitensione
Tensione dingresso nominale U1N
550-525-500-480-460-440-415-400-380-230-208 V,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

CC U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- CC U2N 42 V
Peso
Allacciamento a vite/
per UP
Allacciamento a spina
circa
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard2)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

}
}
}
}
}

4AM32 42-8DN00-0EA0
4AM34 42-8DN00-0EA0
4AM38 42-8DN00-0EA0
4AM40 42-8DN00-0EA0
4AM43 42-8DN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

D
D
B
B
C

4AM32 42-8DV00-0EA0
4AM34 42-8DV00-0EA0
4AM38 42-8DV00-0EA0
4AM40 42-8DV00-0EA0
4AM43 42-8DV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

}
}
}
C
C

4AM46 42-8DN00-0EA0
4AM48 42-8DN00-0EA0
4AM52 42-8DN00-0EA0
4AM55 42-8DN00-0EA0
4AM57 42-8DN00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

B
B
D
C
C

4AM46 42-8DV00-0EA0
4AM48 42-8DV00-0EA0
4AM52 42-8DV00-0EA0
4AM55 42-8DV00-0EA0
4AM57 42-8DV00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

Grado di protezione IP00, montaggio su guida2)


0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

}
}
}
}

4AM32 42-8DN00-0EA0
4AM34 42-8DN00-0EA0
4AM38 42-8DN00-0EA0
4AM40 42-8DN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

D
D
B
B

4AM32 42-8DV00-0EA0
4AM34 42-8DV00-0EA0
4AM38 42-8DV00-0EA0
4AM40 42-8DV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

C
B
C

4AM43 42-8DN00-0EB0
4AM46 42-8DN00-0EB0
4AM48 42-8DN00-0EB0

1,000
1,500
1,500

B
B
B

4AM43 42-8DV00-0EB0
4AM46 42-8DV00-0EB0
4AM48 42-8DV00-0EB0

1,000
1,500
1,500

Grado di protezione IP23


0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

D
B
B
B
B

4AM32 42-8DN00-0EC0
4AM34 42-8DN00-0EC0
4AM38 42-8DN00-0EC0
4AM40 42-8DN00-0EC0
4AM43 42-8DN00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

D
B
B
B
B

4AM32 42-8DV00-0EC0
4AM34 42-8DV00-0EC0
4AM38 42-8DV00-0EC0
4AM40 42-8DV00-0EC0
4AM43 42-8DV00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

B
B
D
C
C

4AM46 42-8DN00-0EC0
4AM48 42-8DN00-0EC0
4AM52 42-8DN00-0EC0
4AM55 42-8DN00-0EC0
4AM57 42-8DN00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

B
B
D
D
D

4AM46 42-8DV00-0EC0
4AM48 42-8DV00-0EC0
4AM52 42-8DV00-0EC0
4AM55 42-8DV00-0EC0
4AM57 42-8DV00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

11

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

D
B
B
B
B

4AM32 42-8DN00-0ED0
4AM34 42-8DN00-0ED0
4AM38 42-8DN00-0ED0
4AM40 42-8DN00-0ED0
4AM43 42-8DN00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

D
B
B
B
B

4AM32 42-8DV00-0ED0
4AM34 42-8DV00-0ED0
4AM38 42-8DV00-0ED0
4AM40 42-8DV00-0ED0
4AM43 42-8DV00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

B
B
D
D
D

4AM46 42-8DN00-0ED0
4AM48 42-8DN00-0ED0
4AM52 42-8DN00-0ED0
4AM55 42-8DN00-0ED0
4AM57 42-8DN00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

B
B
D
D
D

4AM46 42-8DV00-0ED0
4AM48 42-8DV00-0ED0
4AM52 42-8DV00-0ED0
4AM55 42-8DV00-0ED0
4AM57 42-8DV00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/14

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza, di rete e di controllo
SIRIUS 4AM
In esecuzione a multitensione
Tensione dingresso nominale U1N
600-575-550-525-500-480-460-440-415-400-240-230 V,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V,
CUUS,

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard2)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8EN00-0EA0
4AM34 42-8EN00-0EA0
4AM38 42-8EN00-0EA0
4AM40 42-8EN00-0EA0
4AM43 42-8EN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8EV00-0EA0
4AM34 42-8EV00-0EA0
4AM38 42-8EV00-0EA0
4AM40 42-8EV00-0EA0
4AM43 42-8EV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8EN00-0EA0
4AM48 42-8EN00-0EA0
4AM52 42-8EN00-0EA0
4AM55 42-8EN00-0EA0
4AM57 42-8EN00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8EV00-0EA0
4AM48 42-8EV00-0EA0
4AM52 42-8EV00-0EA0
4AM55 42-8EV00-0EA0
4AM57 42-8EV00-0EA0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

Grado di protezione IP00, montaggio su guida2)


0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

4AM32 42-8EN00-0EA0
4AM34 42-8EN00-0EA0
4AM38 42-8EN00-0EA0
4AM40 42-8EN00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

4AM32 42-8EV00-0EA0
4AM34 42-8EV00-0EA0
4AM38 42-8EV00-0EA0
4AM40 42-8EV00-0EA0

0,340
0,360
0,450
0,820

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

4AM43 42-8EN00-0EB0
4AM46 42-8EN00-0EB0
4AM48 42-8EN00-0EB0

1,000 4AM43 42-8EV00-0EB0


1,500 4AM46 42-8EV00-0EB0
1,240 4AM48 42-8EV00-0EB0

1,000
1,500
1,500

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8EN00-0EC0
4AM34 42-8EN00-0EC0
4AM38 42-8EN00-0EC0
4AM40 42-8EN00-0EC0
4AM43 42-8EN00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8EV00-0EC0
4AM34 42-8EV00-0EC0
4AM38 42-8EV00-0EC0
4AM40 42-8EV00-0EC0
4AM43 42-8EV00-0EC0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8EN00-0EC0
4AM48 42-8EN00-0EC0
4AM52 42-8EN00-0EC0
4AM55 42-8EN00-0EC0
4AM57 42-8EN00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8EV00-0EC0
4AM48 42-8EV00-0EC0
4AM52 42-8EV00-0EC0
4AM55 42-8EV00-0EC0
4AM57 42-8EV00-0EC0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-8EN00-0ED0
4AM34 42-8EN00-0ED0
4AM38 42-8EN00-0ED0
4AM40 42-8EN00-0ED0
4AM43 42-8EN00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

4AM32 42-8EV00-0ED0
4AM34 42-8EV00-0ED0
4AM38 42-8EV00-0ED0
4AM40 42-8EV00-0ED0
4AM43 42-8EV00-0ED0

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-8EN00-0ED0
4AM48 42-8EN00-0ED0
4AM52 42-8EN00-0ED0
4AM55 42-8EN00-0ED0
4AM57 42-8EN00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

4AM46 42-8EV00-0ED0
4AM48 42-8EV00-0ED0
4AM52 42-8EV00-0ED0
4AM55 42-8EV00-0ED0
4AM57 42-8EV00-0ED0

1,500
1,500
2,400
2,600
2,800

Grado di protezione IP23

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/15

11

Grado di protezione IP54

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di sicurezza e di rete
SIRIUS 4AM

n Panoramica

secondo EN 61558-2-6, -2-1


CUUS

ta = 40 C/B
50/60 Hz AC
Gradi di protezione IP00, IP23, IP54
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Trasformatori monofase SIRIUS 4AM con allacciamento a vite/a spina piatta

n Tabelle di scelta e di ordinazione


UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 230 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
Ca Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard


0,025
0,04

---

4AM23 42-4TN00-0EA0
4AM26 42-4TN00-0EA0

0,110 4AM23 42-4TV00-0EA0


0,150 4AM26 42-4TV00-0EA0

0,110
0,150

---

4AM23 42-4TN00-0EB0
4AM26 42-4TN00-0EB0

0,110 4AM23 42-4TV00-0EB0


0,150 4AM26 42-4TV00-0EB0

0,110
0,150

---

4AM23 42-4TN00-0EC0
4AM26 42-4TN00-0EC0

0,110 4AM23 42-4TV00-0EC0


0,150 4AM26 42-4TV00-0EC0

0,110
0,150

---

4AM23 42-4TN00-0ED0
4AM26 42-4TN00-0ED0

0,110 4AM23 42-4TV00-0ED0


0,150 4AM26 42-4TV00-0ED0

0,110
0,150

Grado di protezione IP00, montaggio su guida


0,025
0,04

Grado di protezione IP23


0,023
0,036

Grado di protezione IP54


0,02
0,03

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

11

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 400 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 24 V o 42 V
CUUS,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.

kVA

kVA

U2N 24 V
Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U2N 42 V
Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard


0,025
0,04

---

4AM23 42-5AN00-0EA0
4AM26 42-5AN00-0EA0

0,110 4AM23 42-5AV00-0EA0


0,150 4AM26 42-5AV00-0EA0

0,110
0,150

---

4AM23 42-5AN00-0EB0
4AM26 42-5AN00-0EB0

0,110 4AM23 42-5AV00-0EB0


0,150 4AM26 42-5AV00-0EB0

0,110
0,150

---

4AM23 42-5AN00-0EC0
4AM26 42-5AN00-0EC0

0,110 4AM23 42-5AV00-0EC0


0,150 4AM26 42-5AV00-0EC0

0,110
0,150

---

4AM23 42-5AN00-0ED0
4AM26 42-5AN00-0ED0

0,110 4AM23 42-5AV00-0ED0


0,150 4AM26 42-5AV00-0ED0

0,110
0,150

Grado di protezione IP00, montaggio su guida


0,025
0,04

Grado di protezione IP23


0,023
0,036

Grado di protezione IP54


0,02
0,03

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/16

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT

n Panoramica

secondo EN 61558-2-4, -2-2, -2-1


CUUS1)

4AM: ta = 40 C/B, 4AT: ta = 55 C/H


AC 50/60 Hz
Gradi di protezione IP00, IP23, IP54
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

, ,
1)

Approvazione CUUS per tensioni 600 V (escluse prese di derivazione).

Trasformatore monofase SIRIUS 4AM con allacciamento a vite/a spina


piatta (figura a sinistra) e trasformatore monofase SIRIUS 4AT con
allacciamento a vite (figura a destra)

n Tabelle di scelta e di ordinazione


UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 230 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 110 V o 230 V,
Grado di protezione IP00
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 110 V
vite2)/

Allacciamento a
Allacciamento a spina
piatta2)

Cu- U2N 230 V


Peso
2)
per UP Allacciamento a vite /
circa Allacciamento a spina
piatta2)

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TJ10-0FA0
4AM34 42-4TJ10-0FA0
4AM38 42-4TJ10-0FA0
4AM40 42-4TJ10-0FA0
4AM43 42-4TJ10-0FA0

0,4
0,5
0,63
0,8
1

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TJ10-0FA0
4AM48 42-4TJ10-0FA0
4AM52 42-4TJ10-0FA0
4AM55 42-4TJ10-0FA0
4AM57 42-4TJ10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM32 42-4TT10-0FA0
4AM34 42-4TT10-0FA0
4AM38 42-4TT10-0FA0
4AM40 42-4TT10-0FA0
4AM43 42-4TT10-0FA0
4AM46 42-4TT10-0FA0
4AM48 42-4TT10-0FA0
4AM52 42-4TT10-0FA0
4AM55 42-4TT10-0FA0
4AM57 42-4TT10-0FA0

4,100 4AM61 42-4TT10-0FA0


4,700 4AM64 42-4TT10-0FA0
6,400 4AM65 42-4TT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

1,6
2
2,5

7,3
9,7
13,3

4AM61 42-4TJ10-0FA0
4AM64 42-4TJ10-0FA0
4AM65 42-4TJ10-0FA0

4,100
4,700
6,400

4
5
6,3
8
10

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-4TJ10-0FA0
4AT36 12-4TJ10-0FA0
4AT36 32-4TJ10-0FA0
4AT39 12-4TJ10-0FA0
4AT39 32-4TJ10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-4TT10-0FA0
4AT36 12-4TT10-0FA0
4AT36 32-4TT10-0FA0
4AT39 12-4TT10-0FA0
4AT39 32-4TT10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25

0,19
0,31
0,49
0,85

4AM32 42-4TJ10-0FA0
4AM34 42-4TJ10-0FA0
4AM38 42-4TJ10-0FA0
4AM40 42-4TJ10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590

4AM32 42-4TT10-0FA0
4AM34 42-4TT10-0FA0
4AM38 42-4TT10-0FA0
4AM40 42-4TT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590

0,315
0,4
0,5

1,12
1,44
2

4AM43 42-4TJ10-0FB0
4AM46 42-4TJ10-0FB0
4AM48 42-4TJ10-0FB0

0,670 4AM43 42-4TT10-0FB0


1,100 4AM46 42-4TT10-0FB0
1,100 4AM48 42-4TT10-0FB0

0,670
1,100
1,100

Gradi di protezione IP23 e IP54 vedere pagina 11/18.


1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/17

11

0,063
0,1
0,16
0,25
0,315

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 230 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 110 V o 230 V,
Gradi di protezione IP23 e IP54
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 110 V
2)

Allacciamento a vite /
Allacciamento a spina
piatta2)

Cu- U2N 230 V


Peso
2)
per UP Allacciamento a vite /
circa Allacciamento a spina
piatta2)

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP23


0,057
0,09
0,145
0,225
0,268

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TJ10-0FC0
4AM34 42-4TJ10-0FC0
4AM38 42-4TJ10-0FC0
4AM40 42-4TJ10-0FC0
4AM43 42-4TJ10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-4TT10-0FC0
4AM34 42-4TT10-0FC0
4AM38 42-4TT10-0FC0
4AM40 42-4TT10-0FC0
4AM43 42-4TT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,34
0,425
0,535
0,68
0,85

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TJ10-0FC0
4AM48 42-4TJ10-0FC0
4AM52 42-4TJ10-0FC0
4AM55 42-4TJ10-0FC0
4AM57 42-4TJ10-0FC0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-4TT10-0FC0
4AM48 42-4TT10-0FC0
4AM52 42-4TT10-0FC0
4AM55 42-4TT10-0FC0
4AM57 42-4TT10-0FC0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4,100 4AM61 42-4TT10-0FC0


4,700 4AM64 42-4TT10-0FC0
6,400 4AM65 42-4TT10-0FC0

4,100
4,700
6,400

1,36
1,7
2,13

7,3
9,7
13,3

4AM61 42-4TJ10-0FC0
4AM64 42-4TJ10-0FC0
4AM65 42-4TJ10-0FC0

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-4TJ10-0FC0
4AT36 12-4TJ10-0FC0
4AT36 32-4TJ10-0FC0
4AT39 12-4TJ10-0FC0
4AT39 32-4TJ10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-4TT10-0FC0
4AT36 12-4TT10-0FC0
4AT36 32-4TT10-0FC0
4AT39 12-4TT10-0FC0
4AT39 32-4TT10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

11

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12

4AM32 42-4TJ10-0FD0
4AM34 42-4TJ10-0FD0
4AM38 42-4TJ10-0FD0
4AM40 42-4TJ10-0FD0
4AM43 42-4TJ10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

4AM32 42-4TT10-0FD0
4AM34 42-4TT10-0FD0
4AM38 42-4TT10-0FD0
4AM40 42-4TT10-0FD0
4AM43 42-4TT10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670

0,3
0,375
0,475
0,6
0,75

1,44
2
2,35
3,4
5

4AM46 42-4TJ10-0FD0
4AM48 42-4TJ10-0FD0
4AM52 42-4TJ10-0FD0
4AM55 42-4TJ10-0FD0
4AM57 42-4TJ10-0FD0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4AM46 42-4TT10-0FD0
4AM48 42-4TT10-0FD0
4AM52 42-4TT10-0FD0
4AM55 42-4TT10-0FD0
4AM57 42-4TT10-0FD0

1,100
1,100
1,700
1,900
2,000

4,100 4AM61 42-4TT10-0FD0


4,700 4AM64 42-4TT10-0FD0
6,400 4AM65 42-4TT10-0FD0

4,100
4,700
6,400

1,2
1,5
1,875

7,3
9,7
13,3

4AM61 42-4TJ10-0FD0
4AM64 42-4TJ10-0FD0
4AM65 42-4TJ10-0FD0

3,15
4
5
6,3
8

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-4TJ10-0FD0
4AT36 12-4TJ10-0FD0
4AT36 32-4TJ10-0FD0
4AT39 12-4TJ10-0FD0
4AT39 32-4TJ10-0FD0

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-4TT10-0FD0
4AT36 12-4TT10-0FD0
4AT36 32-4TT10-0FD0
4AT39 12-4TT10-0FD0
4AT39 32-4TT10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/18

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 400 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 110 V o 230 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 110 V
Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

Cu- U2N 230 V


Peso
2)
per UP Allacciamento a vite /
circa Allacciamento a spina
piatta2)

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5AJ10-0FA0
4AM34 42-5AJ10-0FA0
4AM38 42-5AJ10-0FA0
4AM40 42-5AJ10-0FA0
4AM43 42-5AJ10-0FA0
4AM46 42-5AJ10-0FA0
4AM48 42-5AJ10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5AT10-0FA0
4AM34 42-5AT10-0FA0
4AM38 42-5AT10-0FA0
4AM40 42-5AT10-0FA0
4AM43 42-5AT10-0FA0
4AM46 42-5AT10-0FA0
4AM48 42-5AT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5AJ10-0FA0
4AM55 42-5AJ10-0FA0
4AM57 42-5AJ10-0FA0
4AM61 42-5AJ10-0FA0
4AM64 42-5AJ10-0FA0
4AM65 42-5AJ10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5AT10-0FA0
4AM55 42-5AT10-0FA0
4AM57 42-5AT10-0FA0
4AM61 42-5AT10-0FA0
4AM64 42-5AT10-0FA0
4AM65 42-5AT10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5AJ10-0FA0
4AT36 12-5AJ10-0FA0
4AT36 32-5AJ10-0FA0
4AT39 12-5AJ10-0FA0
4AT39 32-5AJ10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5AT10-0FA0
4AT36 12-5AT10-0FA0
4AT36 32-5AT10-0FA0
4AT39 12-5AT10-0FA0
4AT39 32-5AT10-0FA0

9,900
6,850
11,300
12,800
22,100

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5AJ10-0FA0
4AM34 42-5AJ10-0FA0
4AM38 42-5AJ10-0FA0
4AM40 42-5AJ10-0FA0
4AM43 42-5AJ10-0FB0
4AM46 42-5AJ10-0FB0
4AM48 42-5AJ10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5AT10-0FA0
4AM34 42-5AT10-0FA0
4AM38 42-5AT10-0FA0
4AM40 42-5AT10-0FA0
4AM43 42-5AT10-0FB0
4AM46 42-5AT10-0FB0
4AM48 42-5AT10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5AJ10-0FC0
4AM34 42-5AJ10-0FC0
4AM38 42-5AJ10-0FC0
4AM40 42-5AJ10-0FC0
4AM43 42-5AJ10-0FC0
4AM46 42-5AJ10-0FC0
4AM48 42-5AJ10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5AT10-0FC0
4AM34 42-5AT10-0FC0
4AM38 42-5AT10-0FC0
4AM40 42-5AT10-0FC0
4AM43 42-5AT10-0FC0
4AM46 42-5AT10-0FC0
4AM48 42-5AT10-0FC0

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5AJ10-0FC0
4AM55 42-5AJ10-0FC0
4AM57 42-5AJ10-0FC0
4AM61 42-5AJ10-0FC0
4AM64 42-5AJ10-0FC0
4AM65 42-5AJ10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5AT10-0FC0
4AM55 42-5AT10-0FC0
4AM57 42-5AT10-0FC0
4AM61 42-5AT10-0FC0
4AM64 42-5AT10-0FC0
4AM65 42-5AT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100
1,700

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5AJ10-0FC0
4AT36 12-5AJ10-0FC0
4AT36 32-5AJ10-0FC0
4AT39 12-5AJ10-0FC0
4AT39 32-5AJ10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5AT10-0FC0
4AT36 12-5AT10-0FC0
4AT36 32-5AT10-0FC0
4AT39 12-5AT10-0FC0
4AT39 32-5AT10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100
0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100
1,700

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5AJ10-0FD0
4AM34 42-5AJ10-0FD0
4AM38 42-5AJ10-0FD0
4AM40 42-5AJ10-0FD0
4AM43 42-5AJ10-0FD0
4AM46 42-5AJ10-0FD0
4AM48 42-5AJ10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5AT10-0FD0
4AM34 42-5AT10-0FD0
4AM38 42-5AT10-0FD0
4AM40 42-5AT10-0FD0
4AM43 42-5AT10-0FD0
4AM46 42-5AT10-0FD0
4AM48 42-5AT10-0FD0

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5AJ10-0FD0
4AM55 42-5AJ10-0FD0
4AM57 42-5AJ10-0FD0
4AM61 42-5AJ10-0FD0
4AM64 42-5AJ10-0FD0
4AM65 42-5AJ10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5AT10-0FD0
4AM55 42-5AT10-0FD0
4AM57 42-5AT10-0FD0
4AM61 42-5AT10-0FD0
4AM64 42-5AT10-0FD0
4AM65 42-5AT10-0FD0

3,15
4
5
6,3
8

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5AJ10-0FD0
4AT36 12-5AJ10-0FD0
4AT36 32-5AJ10-0FD0
4AT39 12-5AJ10-0FD0
4AT39 32-5AJ10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5AT10-0FD0
4AT36 12-5AT10-0FD0
4AT36 32-5AT10-0FD0
4AT39 12-5AT10-0FD0
4AT39 32-5AT10-0FD0

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

1,900
2,000
4,100
4,700
6,400
9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/19

11

Grado di protezione IP23

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 440 V 5%,
Tensioni duscita nominali U2N 110 V o 230 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 110 V
Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

Cu- U2N 230 V


Peso
2)
per UP Allacciamento a vite /
circa Allacciamento a spina
piatta2)

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5CJ10-0FA0
4AM34 42-5CJ10-0FA0
4AM38 42-5CJ10-0FA0
4AM40 42-5CJ10-0FA0
4AM43 42-5CJ10-0FA0
4AM46 42-5CJ10-0FA0
4AM48 42-5CJ10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5CT10-0FA0
4AM34 42-5CT10-0FA0
4AM38 42-5CT10-0FA0
4AM40 42-5CT10-0FA0
4AM43 42-5CT10-0FA0
4AM46 42-5CT10-0FA0
4AM48 42-5CT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5CJ10-0FA0
4AM55 42-5CJ10-0FA0
4AM57 42-5CJ10-0FA0
4AM61 42-5CJ10-0FA0
4AM64 42-5CJ10-0FA0
4AM65 42-5CJ10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5CT10-0FA0
4AM55 42-5CT10-0FA0
4AM57 42-5CT10-0FA0
4AM61 42-5CT10-0FA0
4AM64 42-5CT10-0FA0
4AM65 42-5CT10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5CJ10-0FA0
4AT36 12-5CJ10-0FA0
4AT36 32-5CJ10-0FA0
4AT39 12-5CJ10-0FA0
4AT39 32-5CJ10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5CT10-0FA0
4AT36 12-5CT10-0FA0
4AT36 32-5CT10-0FA0
4AT39 12-5CT10-0FA0
4AT39 32-5CT10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5CJ10-0FA0
4AM34 42-5CJ10-0FA0
4AM38 42-5CJ10-0FA0
4AM40 42-5CJ10-0FA0
4AM43 42-5CJ10-0FB0
4AM46 42-5CJ10-0FB0
4AM48 42-5CJ10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5CT10-0FA0
4AM34 42-5CT10-0FA0
4AM38 42-5CT10-0FA0
4AM40 42-5CT10-0FA0
4AM43 42-5CT10-0FB0
4AM46 42-5CT10-0FB0
4AM48 42-5CT10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5CJ10-0FC0
4AM34 42-5CJ10-0FC0
4AM38 42-5CJ10-0FC0
4AM40 42-5CJ10-0FC0
4AM43 42-5CJ10-0FC0
4AM46 42-5CJ10-0FC0
4AM48 42-5CJ10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5CT10-0FC0
4AM34 42-5CT10-0FC0
4AM38 42-5CT10-0FC0
4AM40 42-5CT10-0FC0
4AM43 42-5CT10-0FC0
4AM46 42-5CT10-0FC0
4AM48 42-5CT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5CJ10-0FC0
4AM55 42-5CJ10-0FC0
4AM57 42-5CJ10-0FC0
4AM61 42-5CJ10-0FC0
4AM64 42-5CJ10-0FC0
4AM65 42-5CJ10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5CT10-0FC0
4AM55 42-5CT10-0FC0
4AM57 42-5CT10-0FC0
4AM61 42-5CT10-0FC0
4AM64 42-5CT10-0FC0
4AM65 42-5CT10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5CJ10-0FC0
4AT36 12-5CJ10-0FC0
4AT36 32-5CJ10-0FC0
4AT39 12-5CJ10-0FC0
4AT39 32-5CJ10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5CT10-0FC0
4AT36 12-5CT10-0FC0
4AT36 32-5CT10-0FC0
4AT39 12-5CT10-0FC0
4AT39 32-5CT10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

11

Grado di protezione IP23

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5CJ10-0FD0
4AM34 42-5CJ10-0FD0
4AM38 42-5CJ10-0FD0
4AM40 42-5CJ10-0FD0
4AM43 42-5CJ10-0FD0
4AM46 42-5CJ10-0FD0
4AM48 42-5CJ10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5CT10-0FD0
4AM34 42-5CT10-0FD0
4AM38 42-5CT10-0FD0
4AM40 42-5CT10-0FD0
4AM43 42-5CT10-0FD0
4AM46 42-5CT10-0FD0
4AM48 42-5CT10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5CJ10-0FD0
4AM55 42-5CJ10-0FD0
4AM57 42-5CJ10-0FD0
4AM61 42-5CJ10-0FD0
4AM64 42-5CJ10-0FD0
4AM65 42-5CJ10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5CT10-0FD0
4AM55 42-5CT10-0FD0
4AM57 42-5CT10-0FD0
4AM61 42-5CT10-0FD0
4AM64 42-5CT10-0FD0
4AM65 42-5CT10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

3,15
4
5
6,3
8

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5CJ10-0FD0
4AT36 12-5CJ10-0FD0
4AT36 32-5CJ10-0FD0
4AT39 12-5CJ10-0FD0
4AT39 32-5CJ10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5CT10-0FD0
4AT36 12-5CT10-0FD0
4AT36 32-5CT10-0FD0
4AT39 12-5CT10-0FD0
4AT39 32-5CT10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/20

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 500 V 5%,
Tensione duscita nominale U2N 110 V o 230 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

U2N 110 V
Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

Cu- U2N 230 V


Peso
2)
per UP Allacciamento a vite /
circa Allacciamento a spina
piatta2)

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5FJ10-0FA0
4AM34 42-5FJ10-0FA0
4AM38 42-5FJ10-0FA0
4AM40 42-5FJ10-0FA0
4AM43 42-5FJ10-0FA0
4AM46 42-5FJ10-0FA0
4AM48 42-5FJ10-0FA0

0,240
0,260
0,340
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5FT10-0FA0
4AM34 42-5FT10-0FA0
4AM38 42-5FT10-0FA0
4AM40 42-5FT10-0FA0
4AM43 42-5FT10-0FA0
4AM46 42-5FT10-0FA0
4AM48 42-5FT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5FJ10-0FA0
4AM55 42-5FJ10-0FA0
4AM57 42-5FJ10-0FA0
4AM61 42-5FJ10-0FA0
4AM64 42-5FJ10-0FA0
4AM65 42-5FJ10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5FT10-0FA0
4AM55 42-5FT10-0FA0
4AM57 42-5FT10-0FA0
4AM61 42-5FT10-0FA0
4AM64 42-5FT10-0FA0
4AM65 42-5FT10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5FJ10-0FA0
4AT36 12-5FJ10-0FA0
4AT36 32-5FJ10-0FA0
4AT39 12-5FJ10-0FA0
4AT39 32-5FJ10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5FT10-0FA0
4AT36 12-5FT10-0FA0
4AT36 32-5FT10-0FA0
4AT39 12-5FT10-0FA0
4AT39 32-5FT10-0FA0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5FJ10-0FA0
4AM34 42-5FJ10-0FA0
4AM38 42-5FJ10-0FA0
4AM40 42-5FJ10-0FA0
4AM43 42-5FJ10-0FB0
4AM46 42-5FJ10-0FB0
4AM48 42-5FJ10-0FB0

0,240
0,260
0,340
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5FT10-0FA0
4AM34 42-5FT10-0FA0
4AM38 42-5FT10-0FA0
4AM40 42-5FT10-0FA0
4AM43 42-5FT10-0FB0
4AM46 42-5FT10-0FB0
4AM48 42-5FT10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5FJ10-0FC0
4AM34 42-5FJ10-0FC0
4AM38 42-5FJ10-0FC0
4AM40 42-5FJ10-0FC0
4AM43 42-5FJ10-0FC0
4AM46 42-5FJ10-0FC0
4AM48 42-5FJ10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5FT10-0FC0
4AM34 42-5FT10-0FC0
4AM38 42-5FT10-0FC0
4AM40 42-5FT10-0FC0
4AM43 42-5FT10-0FC0
4AM46 42-5FT10-0FC0
4AM48 42-5FT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5FJ10-0FC0
4AM55 42-5FJ10-0FC0
4AM57 42-5FJ10-0FC0
4AM61 42-5FJ10-0FC0
4AM64 42-5FJ10-0FC0
4AM65 42-5FJ10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5FT10-0FC0
4AM55 42-5FT10-0FC0
4AM57 42-5FT10-0FC0
4AM61 42-5FT10-0FC0
4AM64 42-5FT10-0FC0
4AM65 42-5FT10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5FJ10-0FC0
4AT36 12-5FJ10-0FC0
4AT36 32-5FJ10-0FC0
4AT39 12-5FJ10-0FC0
4AT39 32-5FJ10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5FT10-0FC0
4AT36 12-5FT10-0FC0
4AT36 32-5FT10-0FC0
4AT39 12-5FT10-0FC0
4AT39 32-5FT10-0FC0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5FJ10-0FD0
4AM34 42-5FJ10-0FD0
4AM38 42-5FJ10-0FD0
4AM40 42-5FJ10-0FD0
4AM43 42-5FJ10-0FD0
4AM46 42-5FJ10-0FD0
4AM48 42-5FJ10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5FT10-0FD0
4AM34 42-5FT10-0FD0
4AM38 42-5FT10-0FD0
4AM40 42-5FT10-0FD0
4AM43 42-5FT10-0FD0
4AM46 42-5FT10-0FD0
4AM48 42-5FT10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5FJ10-0FD0
4AM55 42-5FJ10-0FD0
4AM57 42-5FJ10-0FD0
4AM61 42-5FJ10-0FD0
4AM64 42-5FJ10-0FD0
4AM65 42-5FJ10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5FT10-0FD0
4AM55 42-5FT10-0FD0
4AM57 42-5FT10-0FD0
4AM61 42-5FT10-0FD0
4AM64 42-5FT10-0FD0
4AM65 42-5FT10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

3,15
4
5
6,3
8

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-5FJ10-0FD0
4AT36 12-5FJ10-0FD0
4AT36 32-5FJ10-0FD0
4AT39 12-5FJ10-0FD0
4AT39 32-5FJ10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

4AT30 32-5FT10-0FD0
4AT36 12-5FT10-0FD0
4AT36 32-5FT10-0FD0
4AT39 12-5FT10-0FD0
4AT39 32-5FT10-0FD0

9,900
6,900
11,300
12,800
22,100

1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/21

11

Grado di protezione IP23

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
Con una tensione dingresso
Tensioni dingresso nominali U1N
660 V 5%1) o 690 V 5%1),
Tensione duscita nominale U2N 230 V

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

, ,
Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.2)

kVA

kVA

U1N 660 V 5%1)


Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Cu- U1N 690 V 5%1)


Peso
per UP Allacciamento a vite/
circa Allacciamento a spina
piatta

N. di ordinazione

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5LT10-0FA0
4AM34 42-5LT10-0FA0
4AM38 42-5LT10-0FA0
4AM40 42-5LT10-0FA0
4AM43 42-5LT10-0FA0
4AM46 42-5LT10-0FA0
4AM48 42-5LT10-0FA0

0,240
0,300
0,320
0,680
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5MT10-0FA0
4AM34 42-5MT10-0FA0
4AM38 42-5MT10-0FA0
4AM40 42-5MT10-0FA0
4AM43 42-5MT10-0FA0
4AM46 42-5MT10-0FA0
4AM48 42-5MT10-0FA0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5LT10-0FA0
4AM55 42-5LT10-0FA0
4AM57 42-5LT10-0FA0
4AM61 42-5LT10-0FA0
4AM64 42-5LT10-0FA0
4AM65 42-5LT10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,300
4,700
6,400

4AM52 42-5MT10-0FA0
4AM55 42-5MT10-0FA0
4AM57 42-5MT10-0FA0
4AM61 42-5MT10-0FA0
4AM64 42-5MT10-0FA0
4AM65 42-5MT10-0FA0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5LT10-0FA0
4AM34 42-5LT10-0FA0
4AM38 42-5LT10-0FA0
4AM40 42-5LT10-0FA0
4AM43 42-5LT10-0FB0
4AM46 42-5LT10-0FB0
4AM48 42-5LT10-0FB0

0,240
0,300
0,320
0,680
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5MT10-0FA0
4AM34 42-5MT10-0FA0
4AM38 42-5MT10-0FA0
4AM40 42-5MT10-0FA0
4AM43 42-5MT10-0FB0
4AM46 42-5MT10-0FB0
4AM48 42-5MT10-0FB0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,720
1,100
1,100

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5LT10-0FC0
4AM34 42-5LT10-0FC0
4AM38 42-5LT10-0FC0
4AM40 42-5LT10-0FC0
4AM43 42-5LT10-0FC0
4AM46 42-5LT10-0FC0
4AM48 42-5LT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5MT10-0FC0
4AM34 42-5MT10-0FC0
4AM38 42-5MT10-0FC0
4AM40 42-5MT10-0FC0
4AM43 42-5MT10-0FC0
4AM46 42-5MT10-0FC0
4AM48 42-5MT10-0FC0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5LT10-0FC0
4AM55 42-5LT10-0FC0
4AM57 42-5LT10-0FC0
4AM61 42-5LT10-0FC0
4AM64 42-5LT10-0FC0
4AM65 42-5LT10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5MT10-0FC0
4AM55 42-5MT10-0FC0
4AM57 42-5MT10-0FC0
4AM61 42-5MT10-0FC0
4AM64 42-5MT10-0FC0
4AM65 42-5MT10-0FC0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-5LT10-0FD0
4AM34 42-5LT10-0FD0
4AM38 42-5LT10-0FD0
4AM40 42-5LT10-0FD0
4AM43 42-5LT10-0FD0
4AM46 42-5LT10-0FD0
4AM48 42-5LT10-0FD0

0,240
0,300
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

4AM32 42-5MT10-0FD0
4AM34 42-5MT10-0FD0
4AM38 42-5MT10-0FD0
4AM40 42-5MT10-0FD0
4AM43 42-5MT10-0FD0
4AM46 42-5MT10-0FD0
4AM48 42-5MT10-0FD0

0,240
0,260
0,320
0,590
0,670
1,100
1,100

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-5LT10-0FD0
4AM55 42-5LT10-0FD0
4AM57 42-5LT10-0FD0
4AM61 42-5LT10-0FD0
4AM64 42-5LT10-0FD0
4AM65 42-5LT10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

4AM52 42-5MT10-0FD0
4AM55 42-5MT10-0FD0
4AM57 42-5MT10-0FD0
4AM61 42-5MT10-0FD0
4AM64 42-5MT10-0FD0
4AM65 42-5MT10-0FD0

1,700
1,900
2,000
4,100
4,700
6,400

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

11

Grado di protezione IP23

Grado di protezione IP54

1)

Senza approvazione CUUS.

2)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

3)

Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato


nellesecuzione standard.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/22

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
In esecuzione a Tensioni Europee
Tensione dingresso nominale U1N 400/230 V 15 V,
Tensione duscita nominale U2N 2 115 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8JD40-0FA0
4AM34 42-8JD40-0FA0
4AM38 42-8JD40-0FA0
4AM40 42-8JD40-0FA0
4AM43 42-8JD40-0FA0
4AM46 42-8JD40-0FA0
4AM48 42-8JD40-0FA0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8JD40-0FA0
4AM55 42-8JD40-0FA0
4AM57 42-8JD40-0FA0
4AM61 42-8JD40-0FA0
4AM64 42-8JD40-0FA0
4AM65 42-8JD40-0FA0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8JD40-0FA0
4AT36 12-8JD40-0FA0
4AT36 32-8JD40-0FA0
4AT39 12-8JD40-0FA0
4AT39 32-8JD40-0FA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,200
7,300
14,700
13,900
28,400

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8JD40-0FA0
4AM34 42-8JD40-0FA0
4AM38 42-8JD40-0FA0
4AM40 42-8JD40-0FA0
4AM43 42-8JD40-0FB0
4AM46 42-8JD40-0FB0
4AM48 42-8JD40-0FB0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8JD40-0FC0
4AM34 42-8JD40-0FC0
4AM38 42-8JD40-0FC0
4AM40 42-8JD40-0FC0
4AM43 42-8JD40-0FC0
4AM46 42-8JD40-0FC0
4AM48 42-8JD40-0FC0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8JD40-0FC0
4AM55 42-8JD40-0FC0
4AM57 42-8JD40-0FC0
4AM61 42-8JD40-0FC0
4AM64 42-8JD40-0FC0
4AM65 42-8JD40-0FC0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
4,630
6,500
8,900

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8JD40-0FC0
4AT36 12-8JD40-0FC0
4AT36 32-8JD40-0FC0
4AT39 12-8JD40-0FC0
4AT39 32-8JD40-0FC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,300
7,300
12,200
14,000
23,700

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8JD40-0FD0
4AM34 42-8JD40-0FD0
4AM38 42-8JD40-0FD0
4AM40 42-8JD40-0FD0
4AM43 42-8JD40-0FD0
4AM46 42-8JD40-0FD0
4AM48 42-8JD40-0FD0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8JD40-0FD0
4AM55 42-8JD40-0FD0
4AM57 42-8JD40-0FD0
4AM61 42-8JD40-0FD0
4AM64 42-8JD40-0FD0
4AM65 42-8JD40-0FD0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

4AT30 32-8JD40-0FD0
1
1 PZ
4AT36 12-8JD40-0FD0
1
1 PZ
4AT36 32-8JD40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 12-8JD40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 32-8JD40-0FD0
1
1 PZ
Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato
nellesecuzione standard.

9,300
7,300
12,200
14,000
23,700

3,15
16
4
18,5
5
22,5
6,3
28,5
8
30
1)
Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.
2) I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/23

11

Grado di protezione IP23

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
In esecuzione a multitensione
Tensione dingresso nominale U1N 550-525-500-480-460-440-415-400-380-230-208 V,
Tensione duscita nominale U2N 2 115 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8DD40-0FA0
4AM34 42-8DD40-0FA0
4AM38 42-8DD40-0FA0
4AM40 42-8DD40-0FA0
4AM43 42-8DD40-0FA0
4AM46 42-8DD40-0FA0
4AM48 42-8DD40-0FA0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8DD40-0FA0
4AM55 42-8DD40-0FA0
4AM57 42-8DD40-0FA0
4AM61 42-8DD40-0FA0
4AM64 42-8DD40-0FA0
4AM65 42-8DD40-0FA0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8DD40-0FA0
4AT36 12-8DD40-0FA0
4AT36 32-8DD40-0FA0
4AT39 12-8DD40-0FA0
4AT39 32-8DD40-0FA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8DD40-0FA0
4AM34 42-8DD40-0FA0
4AM38 42-8DD40-0FA0
4AM40 42-8DD40-0FA0
4AM43 42-8DD40-0FB0
4AM46 42-8DD40-0FB0
4AM48 42-8DD40-0FB0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8DD40-0FC0
4AM34 42-8DD40-0FC0
4AM38 42-8DD40-0FC0
4AM40 42-8DD40-0FC0
4AM43 42-8DD40-0FC0
4AM46 42-8DD40-0FC0
4AM48 42-8DD40-0FC0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8DD40-0FC0
4AM55 42-8DD40-0FC0
4AM57 42-8DD40-0FC0
4AM61 42-8DD40-0FC0
4AM64 42-8DD40-0FC0
4AM65 42-8DD40-0FC0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8DD40-0FC0
4AT36 12-8DD40-0FC0
4AT36 32-8DD40-0FC0
4AT39 12-8DD40-0FC0
4AT39 32-8DD40-0FC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

11

Grado di protezione IP23

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8DD40-0FD0
4AM34 42-8DD40-0FD0
4AM38 42-8DD40-0FD0
4AM40 42-8DD40-0FD0
4AM43 42-8DD40-0FD0
4AM46 42-8DD40-0FD0
4AM48 42-8DD40-0FD0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8DD40-0FD0
4AM55 42-8DD40-0FD0
4AM57 42-8DD40-0FD0
4AM61 42-8DD40-0FD0
4AM64 42-8DD40-0FD0
4AM65 42-8DD40-0FD0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

4AT30 32-8DD40-0FD0
1
1 PZ
4AT36 12-8DD40-0FD0
1
1 PZ
4AT36 32-8DD40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 12-8DD40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 32-8DD40-0FD0
1
1 PZ
Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato
nellesecuzione standard.

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

3,15
16
4
18,5
5
22,5
6,3
28,5
8
30
1)
Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.
2) I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/24

Siemens IC 10 2012

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AM, 4AT
In esecuzione a multitensione
Tensione dingresso nominale U1N 600-575-550-525-500-480-460-440-415-400-240-230 V,
Tensione duscita nominale U2N 2 115 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Grado di protezione IP00, esecuzione standard3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8ED40-0FA0
4AM34 42-8ED40-0FA0
4AM38 42-8ED40-0FA0
4AM40 42-8ED40-0FA0
4AM43 42-8ED40-0FA0
4AM46 42-8ED40-0FA0
4AM48 42-8ED40-0FA0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,63
0,8
1
1,6
2
2,5

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8ED40-0FA0
4AM55 42-8ED40-0FA0
4AM57 42-8ED40-0FA0
4AM61 42-8ED40-0FA0
4AM64 42-8ED40-0FA0
4AM65 42-8ED40-0FA0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
5,700
6,500
8,900

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8ED40-0FA0
4AT36 12-8ED40-0FA0
4AT36 32-8ED40-0FA0
4AT39 12-8ED40-0FA0
4AT39 32-8ED40-0FA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8ED40-0FA0
4AM34 42-8ED40-0FA0
4AM38 42-8ED40-0FA0
4AM40 42-8ED40-0FA0
4AM43 42-8ED40-0FB0
4AM46 42-8ED40-0FB0
4AM48 42-8ED40-0FB0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,057
0,09
0,145
0,225
0,268
0,34
0,425

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8ED40-0FC0
4AM34 42-8ED40-0FC0
4AM38 42-8ED40-0FC0
4AM40 42-8ED40-0FC0
4AM43 42-8ED40-0FC0
4AM46 42-8ED40-0FC0
4AM48 42-8ED40-0FC0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,535
0,68
0,85
1,36
1,7
2,13

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8ED40-0FC0
4AM55 42-8ED40-0FC0
4AM57 42-8ED40-0FC0
4AM61 42-8ED40-0FC0
4AM64 42-8ED40-0FC0
4AM65 42-8ED40-0FC0

1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
4,600
6,500
8,900

3,6
4,5
5,6
7,1
9

16
18,5
22,5
28,5
30

4AT30 32-8ED40-0FC0
4AT36 12-8ED40-0FC0
4AT36 32-8ED40-0FC0
4AT39 12-8ED40-0FC0
4AT39 32-8ED40-0FC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

4
5
6,3
8
10

Grado di protezione IP00, montaggio su guida3)


0,063
0,1
0,16
0,25
0,315
0,4
0,5

Grado di protezione IP54


0,05
0,08
0,128
0,2
0,236
0,3
0,375

0,19
0,31
0,49
0,85
1,12
1,44
2

4AM32 42-8ED40-0FD0
4AM34 42-8ED40-0FD0
4AM38 42-8ED40-0FD0
4AM40 42-8ED40-0FD0
4AM43 42-8ED40-0FD0
4AM46 42-8ED40-0FD0
4AM48 42-8ED40-0FD0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,340
0,360
0,450
0,820
1,000
1,500
1,500

0,475
0,6
0,75
1,2
1,5
1,875

2,35
3,4
5
7,3
9,7
13,3

4AM52 42-8ED40-0FD0
4AM55 42-8ED40-0FD0
4AM57 42-8ED40-0FD0
4AM61 42-8ED40-0FD0
4AM64 42-8ED40-0FD0
4AM65 42-8ED40-0FD0

1
1
1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,400
2,600
2,800
4,600
6,500
8,900

3,15
16
4
18,5
5
22,5
6,3
28,5
8
30
1) Con cos = 0,5 e U = 0,95 U .
2
2N
2)
I tipi 4AT sono disponibili solo con allacciamento a vite.

3)

4AT30 32-8ED40-0FD0
4AT36 12-8ED40-0FD0
1
1 PZ
4AT36 32-8ED40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 12-8ED40-0FD0
1
1 PZ
4AT39 32-8ED40-0FD0
1
1 PZ
Per i tipi da 4AM32 a 4AM40 il montaggio su guida integrato
nellesecuzione standard.

9,300
7,300
12,200
13,900
23,700

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/25

11

Grado di protezione IP23

Trasformatori monofase
Trasformatori di sicurezza, di isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento SIRIUS 4AT
ad uso medicale

n Panoramica
secondo EN 61558-2-15
classe di protezione I
con schermo statico fra primario e secondario con
allacciamento isolato
con protezione trasformatore a termistori per segnalazione in
caso di sovraccarico termico1)
con presa centrale per controllo dellisolamento
tensione di cortocircuito uz 3%
corrente a vuoto i0 3%
corrente dinserzione (rush) max. 8 I1N
ta = 55 C/H
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Trasformatori monofase SIRIUS 4AT esecuzione speciale ad uso medicale


1)

Gli apparecchi di sgancio 3RN per sensori di temperatura del conduttore a


freddo devono essere ordinati separatamente, vedere capitolo 8 "Sistemi
di monitoraggio e di controllo".

n Dati tecnici
Dati generali
Tipo 4AT

Trasformatori
Esecuzione

Nucleo UI
Hz

Frequenza nominale

50 ... 60

Classe di protezione

Grado di protezione
senza custodia
con custodia protettiva (Vedere
Tabelle di scelta e di ordinazione)

IP00
IP23
Esecuzione: custodia in lamiera dacciaio con rivestimento in polvere epossidica, colore grigio RAL 7032

Altitudine dinstallazione

Fino a 1 000 m s.m. (possibile inoltre con riduzione della potenza)

Dispositivi di protezione
interni

Con protezione trasformatore a termistori per segnalazione

esterni

I trasformatori devono essere protetti sul lato primario o sul lato secondario contro il cortocircuito con un fusibile
classe dimpiego gG o un interruttore automatico (vedere "Tabelle di scelta e di ordinazione"), vedere schema a
pagina 11/5. Per una protezione sicura contro il cortocircuito e contro i contatti accidentali i cavi devono
presentare unimpedenza del cavo trascurabile fra i morsetti di uscita del trasformatore e lutenza. Indicazioni pi
dettagliate sono riportate nella norma DIN VDE 0100 (montaggio di impianti a bassa tensione) Parte 410,
Parte 520 in particolare la sezione 525 e Parte 610.
Dispositivi di protezione assegnati (vedere "Tabelle di scelta e di ordinazione")

Posizione di montaggio

Per unassegnazione libera

www.siemens.com/industrial-controls/support -->
"Trasformatori e alimentatori" --> "Manuali".

11

Per maggiori dati tecnici vedere


www.siemens.de/sirius-versorgen --> "Technische Info" oppure

n Tabelle di scelta e di ordinazione


Potenza
nominale
Pn

Aumento di Tensioni nominali


tensione a Ingresso Uscita
vuoto
U1N
U2N
uA

Cortocircuito per il trasformatore

kVA

con fusibile
classe
dimpiego gG

N. di ordinazione

con interruttore automatico


Tipo

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

Valore di
regolazione
A

CuPeso
per UP
circa
kg

Grado di protezione IP00


2,5
3,15
4

3,6
3,6
3,6

230
230
230

230-115
230-115
230-115

35
35
50

3RV20 21-4CA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10

21
26
29

4AT30 12-1TA71-3MA0
4AT36 02-1TA71-3MA0
4AT36 12-1TA71-3MA0

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

7,400
6,800
9,400

5
6,3
8
10

3,6
3,6
3,7
2,5

230
230
230
230

230-115
230-115
230-115
230-115

50
63
63
80

3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10

36
40
49
61

4AT39 02-1TA71-3MA0
4AT39 12-1TA71-3MA0
4AT43 02-1TA71-3MA0
4AT43 12-1TA71-3MA0

1
1
1
1

1 PZ
9,700
1 PZ 13,800
1 PZ 12,600
1 PZ 19,600

Grado di protezione IP23


2,5
3,15
4

3,6
3,6
3,7

230
230
230

230-115
230-115
230-115

35
35
50

3RV20 21-4CA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10

21
26
29

4AT30 12-1TA71-3MC0
4AT36 02-1TA71-3MC0
4AT36 12-1TA71-3MC0

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

7,400
6,800
9,400

5
6,3
8
10

3,6
3,9
3,7
2,5

230
230
230
230

230-115
230-115
230-115
230-115

50
63
63
80

3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10

36
40
49
61

4AT39 02-1TA71-3MC0
4AT39 12-1TA71-3MC0
4AT43 02-1TA71-3MC0
4AT43 12-1TA71-3MC0

1
1
1
1

1 PZ
9,700
1 PZ 13,800
1 PZ 12,400
1 PZ 19,600

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/26

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Dati generali

n Panoramica
una potenza istantanea elevata in trasformatori di controllo, una
struttura priva di fusibili e standard di sicurezza "Safety inside"
EN 61558.

Trasformatori 4AP../4AU..
Per garantire sempre in ogni situazione la giusta tensione,
necessario disporre del trasformatore adeguato.
I nostri trasformatori sono ideali per ogni impiego: sono affidabili,
sicuri e utilizzabili ovunque nelle situazioni pi disparate.
I trasformatori sono di facile impiego e disponibili come:
trasformatori disolamento, di controllo e di rete
secondo EN 61558-2-4, -2-2, -2-1 oppure
trasformatori di sicurezza, di controllo e di rete
secondo EN 61558-2-6, -2-2, -2-1 (vedere Industry Mall
e il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com)

Tipi di allacciamento
I trasformatori 4AP../4AU.. sono disponibili con allacciamenti a
vite/a spina piatta.
Allacciamento a vite
Allacciamento a spina piatta

Nota:

I tipi di allacciamento sono contrassegnati nelle


tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione.

I trasformatori di rete con 50 V sul lato duscita nei


trasformatori SIRIUS sono sempre realizzati come trasformatori
di sicurezza.
I nostri trasformatori offrono una protezione ottimale grazie alle
elevate temperature ambiente ammesse fino a 40 C o 55 C,
Schema dei numeri di ordinazione

Trasformatori tipo di prodotti

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. 11. 12.

13. 14. 15. 16.

Gruppo di prodotti
Potenza nominale

Livello di potenza

Grado di sviluppo
Tensione dingresso nominale
Tensione duscita nominale

Dispositivo di protezione
Campo di applicazione

Grado di protezione

Tipo di allacciamento
Esempio

Nota:
Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di
spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri
di ordinazione.

Per le ordinazioni utilizzare i numeri dordinazione indicati nelle


tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo.

n Particolarit
Potenza istantanea elevata dei trasformatori SIRIUS: Potenza
nominale dei trasformatori minore con un numero elevato di
contattori
Grazie ad una corrente di inserzione contenuta possibile
impiegare anche sul lato primario un "interruttore automatico
per protezione motore".

Approvazioni CUUS per USA e Canada: possibilit di


impiego a livello mondiale senza problemi
Ampia gamma di modelli disponibile a magazzino:
disponibilit immediata

n Campo dimpiego
I trasformatori vengono impiegati in macchine industriali, nella
tecnologia di processo, nei sistemi di riscaldamento e
climatizzazione ecc. per lalimentazione di circuiti elettrici di
comando e di segnalazione:
quando devono essere comandate pi utenze
elettromagnetiche (ad es. contattori)
quando dispositivi di comando e di segnalazione vengono
impiegati al di fuori dellarmadio di comando
quando la tensione dimpiego delle utenze unaltra rispetto
a quella a disposizione
per ladattamento di tensione per macchine e impianti con
separazione galvanica o come autotrasformatore

In generale i nostri trasformatori vengono impiegati per adattare


la tensione degli apparecchi elettrici, ad esempio nella
tecnologia per comunicazioni, in campo medicale e per
applicazioni domestiche.

Siemens IC 10 2012

11/27

11

Posizione del numero di ordinazione

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Dati generali

n Dati tecnici
Dati generali
Trasformatori

Tipo 4AP

Esecuzione
Gamma di potenza (a IP00)

kVA

4AU

Nucleo 3UI

Nucleo 3UI

0,16 ... 5

> 5 ... 16

CUUS

Approvazioni
Campo di tensione

690

per approvazioni USA, Canada

600

Frequenza nominale

Hz

50 ... 60

Classe termica

secondo UL/CSA

CLASS 130

CLASS 180

Condizioni ambientali

Protezione contro condizioni ambientali sfavorevoli: impregnamento completo in stucco poliestere.


Tropicalizzati per installazioni in ambienti con clima esterno secondo DIN 50010

Temperatura ambiente nominale


con potenza nominale

40

Valore massimo (dopo riduzione di potenza C


secondo la curva caratteristica di carico1))

80

Valore minimo

25

Valore medio fino

80

Valore massimo per 30 giorni/anno

95

occasionalmente a 40 C

100

55

Umidit relativa

Classe di protezione

Grado di protezione
senza custodia

IP00

con custodia protettiva


(Vedere "Tabelle di scelta e di ordinazione")

IP23 o IP54
automatico: custodia in lamiera dacciaio con rivestimento in polvere epossidica, colore grigio RAL 7032

Altitudine dinstallazione

Fino a 1 000 m s.m. (possibile anche con riduzione della potenza)

Dispositivi di protezione
esterni

I trasformatori possono essere protetti sul lato primario e secondario contro il cortocircuito e il
sovraccarico con interruttori automatici.
Per una protezione sicura contro il cortocircuito, il sovraccarico e i contatti accidentali i cavi fra i morsetti
di uscita del trasformatore e lutenza devono presentare unImpedenza di linea trascurabile. Indicazione
pi dettagliate sono riportate nella DIN VDE 0100 (Installazione di impianti a bassa tensione) Parte 410,
Parte 520 in particolare sezione 525 e Parte 610.

11

Dispositivi di protezione assegnati


(vedere "Protezione da cortocircuito e sovraccarico sul lato primario con interruttori automatici")
Tipi di allacciamento

Le sezioni di allacciamento dei conduttori sono assegnate ai rispetti tipi di morsetto.

Assegnazione morsetti2)

In relazione allassegnazione della sezione dei conduttori in funzione del tipo di installazione rispetto alla
corrente vedere DIN VDE 0298-4 e EN 60204 (VDE 0113-1). I morsetti di allacciamento impiegati sono a
prova di dito secondo DIN EN 50274.

Esecuzione morsetti e sezioni di


allacciamento3)

A richiesta sono possibili altre dimensioni dei morsetti rispetto allesecuzione standard.

Posizione di montaggio

La posizione di montaggio consentita per ogni esecuzione indicata negli "Aiuti per la progettazione"3).

1)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Configurazione".

2)

Per maggiori dati tecnici vedere


www.siemens.de/sirius-versorgen --> "Technische Info"

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Schemi elettrici".

oppure

3)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Aiuti per la progettazione".

www.siemens.com/industrial-controls/support -->
"Trasformatori e alimentatori" --> "Manuali".

11/28

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Potenze nominali con temperature ambiente differenti
con avvolgimenti a separazione galvanica
grado di protezione IP00
secondo EN 61558, CUUS
Trasformatore Potenza
nominale

Tipo

Carico trasformatore ammesso


in funzione della temperatura ambiente ta da

Pn

60 C

55 C

50 C

45 C

40 C

35 C

30 C

25 C

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

Trasformatori 4AP
4AP17 4

0,16

0,134

0,141

0,147

0,154

0,160

0,166

0,173

0,178

4AP18 4

0,25

0,210

0,220

0,230

0,240

0,250

0,260

0,270

0,278

4AP19 4

0,4

0,336

0,352

0,368

0,384

0,400

0,416

0,432

0,444

4AP20 4

0,63

0,529

0,554

0,580

0,605

0,630

0,655

0,680

0,699

4AP21 4

0,840

0,880

0,920

0,960

1,04

1,08

1,11

4AP25 4

1,6

1,34

1,41

1,47

1,54

1,60

1,66

1,73

1,78

4AP27 4

2,5

2,10

2,20

2,30

2,40

2,50

2,60

2,70

2,78

4AP30 4

3,36

3,52

3,68

3,84

4,16

4,32

4,44

4AP30 5

4,20

4,40

4,60

4,80

5,50

5,20

5,40

5,55
7,50

Trasformatori 4AU
4AU30 3

6,3

6,11

6,30

6,49

6,68

6,93

7,12

7,31

4AU36 1

7,76

8,24

8,48

8,80

9,04

9,28

4AU36 3

10

9,70

10

10,3

10,6

11

11,3

11,6

11,9

4AU39 1

12,5

12,1

12,5

12,9

13,3

13,8

14,1

14,5

14,9

4AU39 3

16

15,5

16

16,5

17

17,6

18,1

18,6

19

9,52

Funzionamento
secondo EN 61558-2-6, EN 61558-2-4, EN 61558-2-1
Trasformatore

Potenza
nominale Pn

Dimensioni
nucleo

50 Hz ... 60 Hz
1000 m s.m.
Grado di
protezione IP00
Tipo

kVA

Aumento di tensione Caduta di tensione


a vuoto
con carico
nominale1)
(a caldo)
uR
uA
circa
circa

Tensione
cortocircuito1)

Rendimento

uZ
circa

circa

4AP17 4

0,16

3UI 60/30

13,3

10,1

10,1

85

4AP18 4

0,25

3UI 75/25

11,7

8,9

87

4AP19 4

0,4

3UI 75/40

11,8

8,5

8,5

87

4AP20 4

0,63

3UI 90/30

9,3

6,8

6,8

89

4AP21 4

3UI 90/50

6,4

4,8

4,8

92

4AP25 4

1,6

3UI 114/62

4,9

3,6

3,6

93

4AP27 4

2,5

3UI 132/70

4,5

3,4

3,4

94

4AP30 4

3UI 150/75

3,5

2,6

2,7

95

4AP30 5

3UI 150/75

2,8

2,1

2,2

96

11

Trasformatori 4AP: ta = 40 C/B

Trasformatori 4AU: ta = 55 C/H


4AU30 3

6,3

3UI 150/75

3,8

2,6

2,6

96

4AU36 1

3UI 180/75

5,1

3,6

3,6

94

4AU36 3

10

3UI 180/75

4,1

2,9

95

4AU39 1

12,5

3UI 210/70

4,1

2,9

3,1

95

4AU39 3

16

3UI 210/70

3,2

2,3

2,8

96

Potenze maggiori e altre condizioni a richiesta.

1)

Temperatura di riferimento avvolgimento: 20 C.

Determinazione della potenza dissipata PV

P n 100
P V = ------------------------------ kW

Siemens IC 10 2012

11/29

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Protezione primario da cortocircuito e sovraccarico con interruttori automatici
Trasformatore

Potenza Esecuzione
nominale interruttore
Pn
automatico:
protezione motore

Tensione di ingresso nominale U1N in V

Tipo

kVA

520

Tipo

500

480

460

440

420

400

380

360

300

288

277

265

254

242

230

220

208

Trasformatori 4AP
4AP17 4

0,16

3RV20 11-10
0DA 0DA 0EA 0EA 0EA 0EA 0EA 0EA 0FA
Valore di regolazione in A 0,26 0,26 0,29 0,29 0,29 0,31 0,32 0,34 0,4

4AP18 4

0,25

3RV20 11-10
0FA
Valore di regolazione in A 0,4

4AP19 4

0,4

3RV20 11-10
0HA 0HA 0JA
Valore di regolazione in A 0,62 0,62 0,7

4AP20 4

0,63

3RV20 11-10
0KA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1AA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1DA 1DA 1DA 1DA
Valore di regolazione in A 0,95 0,95 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,8 1,9 2
2
2
2,2 2,2 2,2 2,3

4AP21 4

3RV20 11-10
1BA 1BA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1FA
Valore di regolazione in A 1,5 1,5 1,7 1,8 1,8 1,8 2
2
2,3 2,8 2,9 3,1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,5

4AP25 4

1,6

3RV20 11-10
1DA 1DA 1EA 1EA 1EA 1EA 1EA 1FA
Valore di regolazione in A 2,3 2,3 2,8 2,8 2,8 2,8 3
3,5

4AP27 4

2,5

3RV20 11-10
1FA
Valore di regolazione in A 3,6

4AP30 4

3RV20 11-10
1HA 1HA 1HA 1JA
3RV20 21-10
----Valore di regolazione in A 5,7 5,7 6
7

4AP30 5

3RV20 11-10
1JA
3RV20 21-10
-Valore di regolazione in A 7,2

0FA
0,4

1FA
3,6

1JA
-7,2

0GA 0GA 0GA 0HA 0HA 0HA 0HA 0HA 0HA


0,48 0,52 0,54 0,55 0,55 0,56 0,56 0,58 0,62

0FA 0FA 0FA 0GA 0GA 0GA 0HA 0JA 0JA 0JA
0,44 0,44 0,44 0,47 0,49 0,51 0,6 0,75 0,75 0,8

1FA
4

1JA
-8

0JA
0,7

0JA 0KA 0KA 0KA 0KA 0KA


0,85 0,9 0,9 0,9 0,9 0,94

0JA 0JA 0JA 0JA 0KA 1AA 1AA 1AA 1AA 1BA 1BA 1BA 1BA 1BA
0,71 0,75 0,78 0,82 1
1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5

1FA
3,5

1GA 1GA 1GA 1GA 1GA 1HA 1HA 1HA 1HA


4,5 4,5 4,9 5
5
5,5 5,5 5,5 5,6

1GA 1GA 1GA 1GA 1HA 1HA 1JA


4,5 4,5 4,5 4,5 5,8 5,8 7
1JA
-7

1JA
-7

1JA
-7,2

1JA
-8

1FA
3,5

1JA
7

1JA
7,5

1JA
7,5

1JA
8

1JA
8

1JA
8

1KA 1KA
9
9

1KA ----------4AA 4AA 4AA 4AA 4AA 4AA 4BA 4BA 4BA
9
11
11
12
12
13
13
14
14
14

1KA 1KA 1KA 1KA ---------------4AA 4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4CA
9
9
9
9
11
11
13
14
15
15
16
17
17
17
17

Trasformatori 4AU
4AU30 3

6,3

3RV20 11-10
1KA 1KA 1KA 1KA 1KA -------------3RV20 21-10
-----4AA 4AA 4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA 4DA
Valore di regolazione in A 9
9
10
10
10
11
11
12
13
15
16
16
17
18
19
20
20
22

4AU36 1

3RV20 21-10
4AA 4AA 4AA 4AA 4AA 4BA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA 4DA ---3RV10 31-10
---------------4EA 4EA 4EA
Valore di regolazione in A 12
12
13
13
13
14
15
15
16
20
20
21
22
23
24
25
26
28
3RV20 21-10
4BA 4BA 4BA 4BA 4CA 4CA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA ---3RV10 31-10
-----------4EA 4EA 4FA
Valore di regolazione in A 15
15
16
16
17
17
18
19
20
25
25
26
27
28

-4FA
30

-4FA
31

-4FA
32

-4FA
34

4AU39 1 12,5

3RV20 21-10
4CA 4CA 4CA 4CA 4DA 4DA 4DA 4DA 4DA -3RV10 31-10
---------4FA
Valore di regolazione in A 9
19
20
20
20
22
22
23
25
30

-4FA
31

-4FA
32

-4FA
34

-4FA
37

-4FA
39

-4FA
40

-4GA
43

4AU39 3 16

3RV20 21-10
4DA 4DA 4DA 4DA --3RV10 31-10
----4EA 4FA
Valore di regolazione in A 24
24
25
25
26
28

-4FA
39

-4FA
40

------4HA 4HA 4HA 4HA 4HA 4HA


43
44
47
49
50
50

11

4AU36 3 10

11/30

Siemens IC 10 2012

-4FA
28

-4FA
30

-4FA
31

-4FA
38

-4FA
35

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Dati generali
Protezione secondario da cortocircuito e sovraccarico con interruttori automatici
Trasformatore

Potenza
nominale
Pn

Interruttore automatico
Esecuzione:
protezione motore

Potenza
nominale
U2N in V

kVA

Tipo

400

230

4AP17 4

0,16

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0DA
0,27

0FA
0,5

4AP18 4

0,25

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0FA
0,42

0HA
0,75

4AP19 4

0,4

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0HA
0,7

0KA
1,2

4AP20 4

0,63

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

0KA
1,1

1BA
1,9

4AP21 4

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

1BA
1,7

1DA
3

4AP25 4

1,6

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

1DA
2,7

1FA
5

4AP27 4

2,5

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

1FA
4,2

1HA
7,5

4AP30 4

3RV20 11-10
Valore di regolazione in A

1HA
6,7

1KA
12

4AP30 5

3RV20 11-10
3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

1JA
-8,5

-4AA
15

4AU30 3

6,3

3RV20 11-10
3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

1KA
-11

-4BA
19

4AU36 1

3RV20 21-10
Valore di regolazione in A

4AA
14

4DA
24

4AU36 3

10

3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

4BA
-17

-4EA
29

4AU39 1

12,5

3RV20 21-10
3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

4CA
-21

-4FA
37

4AU39 3

16

3RV10 31-10
Valore di regolazione in A

4EA
27

4HA
47

Tipo

Trasformatori 4AP

Trasformatori 4AU

TrasPotenza Potenza istantanea Pistant.1) a cos di


formatore nominale
Pn
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

Aumento di Aumento
Tensione
tensione a di tensione cortocircuito
vuoto
a carico
(a 20 C)
nominale
(a caldo)
(a 20 C)

Tipo

uA %

uR %

uZ %

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

kVA

2,1
4,1
8,3

1,8
3,5
6,9

1,6
3
5,9

1,4
2,7
5,2

1,3
2,4
4,7

1,2
2,2
4,2

1,1
2,1
3,9

9,3
6,4
4,9

6,8
4,8
3,6

6,8
4,8
3,6

Trasformatori 4AP
4AP20 4
4AP21 4
4AP25 4

0,63
1
1,6

4,5
9,3
21

3,3
6,5
14

2,6
5
10

4AP27 4
4AP30 4
4AP30 5

2,5
4
5

37
60
53

24
40
41

17
30
34

14
24
29

11
20
25

9,9
18
22

8,7
16
20

7,8
14
19

7
13
18

6,5
12
17

4,5
3,5
2,8

3,4
2,6
2,1

3,4
2,7
2,2

64,5
83
80,5

48,5
58,5
63

39
45
52

32,5
37
44

28
31,5
39

25
27,5
35

22,5
24
31,5

20,5
22
29

19
20
27,5

18,5
19
27

3,5
5,1
4,1

2,6
3,6
2,9

2,6
3,6
3

80,5
74

66
66

56
60

49
55

44
51,5

39,5
48,5

36
46,5

34,5
46

34
51

4,1
3,2

2,9
2,3

3,1
2,8

Trasformatori 4AU
4AU30 3
4AU36 1
4AU36 3

6,3
8
10

4AU39 1
4AU39 3

12,5
16

1)

104
85

Pistant. si applica fino a 300 comandi di protezione allora.

Siemens IC 10 2012

11/31

11

Potenza istantanea dei trasformatori di controllo Pistant.1) = f (cos ) per U2 = 0,95 U2N

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AP, 4AU

n Panoramica

secondo EN 61558-2-4, -2-2, -2-1


CUUS

4AP: ta = 40 C/B, 4AU: ta = 55 C/H


AC 50/60 Hz
Gradi di protezione IP00, IP23, IP54
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Trasformatori trifase SIRIUS 4AP20 (immagine a sinistra) e SIRIUS 4AU


(immagine a destra)

, ,
n Tabelle di scelta e di ordinazione
In esecuzione a due tensioni

Tensione dingresso nominale U1N 3 AC


500-400 V/ 289-230 V,
400 V/ 230 V
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Grado di protezione IP00


0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
8
10
12,5
16

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8BC40-0HA0
4AP21 42-8BC40-0HA0
4AP25 42-8BC40-0HA0
4AP27 42-8BC40-0HA0
4AP30 42-8BC40-0HA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,700
3,300
4,100
4,800
9,200

28
32
39
49
55

4AU30 32-8BC40-0HA0
4AU36 12-8BC40-0HA0
4AU36 32-8BC40-0HA0
4AU39 12-8BC40-0HA0
4AU39 32-8BC40-0HA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

13,500
12,900
16,300
18,000
32,800

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8BC40-0HC0
4AP21 42-8BC40-0HC0
4AP25 42-8BC40-0HC0
4AP27 42-8BC40-0HC0
4AP30 42-8BC40-0HC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,700
3,300
4,100
4,800
9,200

28
32
39
49
55

4AU30 32-8BC40-0HC0
4AU36 12-8BC40-0HC0
4AU36 32-8BC40-0HC0
4AU39 12-8BC40-0HC0
4AU39 32-8BC40-0HC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

13,500
10,000
16,300
18,000
32,800

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8BC40-0HD0
4AP21 42-8BC40-0HD0
4AP25 42-8BC40-0HD0
4AP27 42-8BC40-0HD0
4AP30 42-8BC40-0HD0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,700
3,300
4,100
4,800
9,200

28
32
39
49
55

4AU30 32-8BC40-0HD0
4AU36 12-8BC40-0HD0
4AU36 32-8BC40-0HD0
4AU39 12-8BC40-0HD0
4AU39 32-8BC40-0HD0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

13,500
10,000
16,300
18,000
32,800

11

Grado di protezione IP23


0,57
0,9
1,44
2,25
3,2
5
6,3
8
10
12,5

Grado di protezione IP54


0,44
0,8
1,12
2
2,8
4,4
5,6
7,1
8,8
11,2
1)

Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I trasformatori 4AU vengono forniti solo con allacciamento a vite.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/32

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di sicurezza, d'isolamento, di controllo e di rete
Trasformatori di isolamento, di controllo e di rete
SIRIUS 4AP, 4AU
In esecuzione a multitensione
Tensione dingresso nominale U1N
3 AC
520-500-480-460-440-420-400-380-360 V/ 300-289-277-266-254-240-230-220-208 V,
Tensione duscita nominale U2N
3 AC
400 V/ 230 V
CUUS,

, ,

Potenza nominale
Pn

Potenza istantanea
Pistant.1)

kVA

kVA

Allacciamento a vite2)/
Allacciamento a spina
piatta2)

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Grado di protezione IP00


0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
8
10
12,5
16

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8CC40-0HA0
4AP21 42-8CC40-0HA0
4AP25 42-8CC40-0HA0
4AP27 42-8CC40-0HA0
4AP30 42-8CC40-0HA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,800
2,900
4,800
5,200
9,400

28
32
39
49
55

4AU30 32-8CC40-0HA0
4AU36 12-8CC40-0HA0
4AU36 32-8CC40-0HA0
4AU39 12-8CC40-0HA0
4AU39 32-8CC40-0HA0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

16,000
13,000
21,000
24,000
43,000

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8CC40-0HC0
4AP21 42-8CC40-0HC0
4AP25 42-8CC40-0HC0
4AP27 42-8CC40-0HC0
4AP30 42-8CC40-0HC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,800
2,900
4,800
5,200
9,400

28
32
39
49
55

4AU30 32-8CC40-0HC0
4AU36 12-8CC40-0HC0
4AU36 32-8CC40-0HC0
4AU39 12-8CC40-0HC0
4AU39 32-8CC40-0HC0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

16,000
13,000
21,000
24,000
43,000

1,8
3,5
6,9
11
20

4AP20 42-8CC40-0HD0
4AP21 42-8CC40-0HD0
4AP25 42-8CC40-0HD0
4AP27 42-8CC40-0HD0
4AP30 42-8CC40-0HD0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

2,800
2,900
4,800
5,200
9,400

28
32
39
49
55

4AU30 32-8CC40-0HD0
4AU36 12-8CC40-0HD0
4AU36 32-8CC40-0HD0
4AU39 12-8CC40-0HD0
4AU39 32-8CC40-0HD0

1
1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

16,000
13,000
21,000
24,000
43,000

Grado di protezione IP23


0,57
0,9
1,44
2,25
3,2
5
6,3
8
10
12,5

Grado di protezione IP54


0,44
0,8
1,12
2
2,8
4,4
5,6
7,1
8,8
11,2
Con cos = 0,5 e U2 = 0,95 U2N.

2)

I trasformatori 4AU vengono forniti solo con allacciamento a vite.

11

1)

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/33

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Dati generali

n Panoramica
Trasformatori 4BU..

Tipi di allacciamento

Per garantire sempre in ogni situazione la giusta tensione,


necessario disporre del trasformatore adeguato.

I trasformatori 4BU.. sono disponibili con allacciamenti a vite/a


spina piatta.

I nostri trasformatori sono i professionisti ideali per ogni impiego:


sono affidabili, sicuri e utilizzabili ovunque nelle situazioni pi
disparate.
I trasformatori di potenza trifase 4BU sono disponibili come
trasformatori di adattamento alla rete con una tensione
duscita/ingresso secondo DIN VDE 0532-6.
I nostri trasformatori assicurano una protezione ottimale grazie
alle elevate temperature ambiente ammesse fino a 40 C.

Schema dei numeri di ordinazione


Posizione del numero di ordinazione
Trasformatori tipo di prodotto

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. 11. 12.

13. 14. 15. 16.

Gruppo di prodotti
Potenza nominale

Livello di potenza

Grado di sviluppo
Tensione dingresso nominale
Tensione duscita nominale

Temperatura ambiente massima ammessa


Campo di applicazione

Grado di protezione

Dispositivo di protezione
Esempio

Nota:
Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di
spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri
di ordinazione.

11

n Particolarit
Approvazioni CUUS per USA e Canada: possibilit di
impiego a livello mondiale senza problemi
Ampia gamma di modelli: disponibilit immediata, vedere
Industry Mall e il catalogo interattivo CA 01 oppure
www.mdexx.com

n Campo dimpiego
I trasformatori di potenza trifase 4BU vengono impiegati in
sistemi per impianti, sistemi di comando e di controllo e hanno
lo scopo di adattare la tensione di rete presente localmente alla
tensione di impiego dellimpianto e dei relativi componenti.
Limitano inoltre le possibili correnti di cortocircuito.
Per adattare le macchine e gli impianti alla tensioni locali
presenti presso linstallazione vengono impiegati trasformatori di
potenza con separazione galvanica o nellesecuzione come
autotrasformatore.
I trasformatori di potenza vengono impiegati anche in
apparecchi elettrici, ad esempio nella tecnologia per
comunicazioni, in campo medicale e per applicazioni
domestiche. Nel campo delle automazioni vengono impiegati
trasformatori del convertitore speciali per adattare la tensione
e autotrasformatori nellimpiego di moduli di rigenerazione in
rete A/R.

11/34

Siemens IC 10 2012

Per le ordinazioni utilizzare i numeri dordinazione indicati nelle


tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo.

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Dati generali

n Dati tecnici
Dati generali
Trasformatori

Tipo 4BU

Esecuzione
Gamma di potenza (a IP00)

Nucleo 3UI
kVA

> 16 ... 1700 (fino a 2000 kVA a richiesta)


CUUS a

Approvazioni
Campo di tensione

1000

per approvazioni USA, Canada

600

Frequenza nominale

Hz

50 ... 60

richiesta

Classe termica

secondo UL/CSA

CLASS 180

Condizioni ambientali

Protezione contro condizioni ambientali sfavorevoli: impregnamento completo in stucco poliestere.


Tropicalizzati per installazioni in ambienti con clima esterno secondo DIN 50010

Temperatura ambiente nominale


con potenza nominale

40 e a richiesta 55

Valore massimo (dopo riduzione di potenza


secondo la curva caratteristica di carico1))

80

Valore minimo

-25

Valore medio fino

80

Valore massimo per 30 giorni/anno

95

occasionalmente a 40 C

100

Umidit relativa

Classe di protezione

Grado di protezione
senza custodia protettiva

IP00

con custodia protettiva


(Vedere "Tabelle di scelta e di ordinazione")

IP20 o IP23
Esecuzione: custodia in lamiera dacciaio con rivestimento in polvere epossidica, colore grigio
RAL 7032

Altitudine dinstallazione

Fino a 1 000 m s.m. (possibile inoltre con riduzione della potenza)

Dispositivi di protezione
interni

Possibilit di esecuzione con la protezione del trasformatore a termistori per segnalazione o


disinserzione o segnalazione e disinserzione1).

esterni

I trasformatori possono essere protetti sul lato primario e secondario con dispositivi di protezione
contro il cortocircuito.
Per una protezione sicura contro il cortocircuito e contro i contatti accidentali i cavi devono
presentare unimpedenza del cavo trascurabile fra i morsetti di uscita del trasformatore e lutenza.
Indicazione pi dettagliate sono riportate nella DIN VDE 0100 (Installazione di impianti a bassa
tensione) Parte 410, Parte 520 in particolare sezione 525 e Parte 610.
Le sezioni di allacciamento dei conduttori sono assegnate ai rispetti tipi di morsetto

Assegnazione morsetti2)

In relazione allassegnazione della sezione dei conduttori in funzione del tipo di installazione
rispetto alla corrente vedere DIN VDE 0298-4 e EN 60204 (VDE 0113-1). I morsetti di
allacciamento impiegati sono a prova di dito secondo DIN EN 50274.

Esecuzione morsetti e sezioni di allacciamento3)

A richiesta sono possibili altre dimensioni dei morsetti rispetto allesecuzione standard.

Posizione di montaggio

La posizione di montaggio consentita per ogni esecuzione indicata negli "Aiuti per la progettazione"3).

1)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Configurazione".

2)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Schemi elettrici"

3)

Vedere Nota relativa alle informazioni tecniche a pagina 11/1 -->


"Aiuti per la progettazione".

Scelta del fusibile:


Protezione da cortocircuito primario o secondario con fusibili
DIAZED o NH con la caratteristica gG per trasformatori di
potenza da 4BU43 a 4BU65 nella gamma di potenza da 18 kVA
a 400kVA.
Determinazione delle caratteristiche del fusibile:

Tensione nominale U1N = 400 V,


Corrente nominale In = ?
P

100000 VA
n
I n = ----------------------= ---------------------------- = 144, 3 A
400 V 3
U 1N 3

Potenza nominale Pn
Corrente nominale I n = --------------------------------------------------------------------------Tensione nominale U 1N 3

Corrente minima fusibili = 144,3 A x 1,2 = 173 A


Corrente massima fusibili = 144,3 A x 1,5 = 216 A

Corrente minima fusibili = corrente nominale x 1,2


Corrente massima fusibili = corrente nominale x 1,5

Per maggiori dati tecnici vedere


www.siemens.de/sirius-versorgen --> "Technische Info"

Esempio:

oppure

Trasformatore di potenza 4BU56,


Grado di protezione IP00,
Potenza nominale Pn = 100 kVA,

www.siemens.com/industrial-controls/support -->
"Trasformatori e alimentatori" --> "Manuali".

Grandezza desiderata fusibile: 200 A

Siemens IC 10 2012

11/35

11

A richiesta
Tipi di allacciamento

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Dati generali
Funzionamento
secondo DIN VDE 0532-6
ta = 40 C/H
Trasformatore

Tipo

Potenza nominale Dimensioni nucleo


Pn
50 Hz ... 60 Hz
1000 m s.m.
Grado di protezione
IP00

Aumento di tensione
a vuoto
(a caldo)

Caduta di tensione
Tensione
con carico nominale1) cortocircuito1)

Rendimento

uA
circa

uR
circa

uZ
circa

circa

kVA

4BU.. .2/4BU.. .32)

4BU.. .2/4BU.. .32)

4BU.. .2/4BU.. .32)

4BU.. .2/4BU.. .32)

4BU43 3.
4BU43 4.
4BU43 5.

18
20
22,5

3UI 230/80
3UI 230/80
3UI 230/80

4,2/4,0
3,8/3,6
3,4/3,2

3,9/3,7
3,5/3,4
3,1/3,0

4,0/3,8
3,7/3,5
3,4

95
96
96

4BU45 3.
4BU45 4.
4BU47 3.

25
28
31,5

3UI 230/107
3UI 230/107
3UI 230/137

3,3/3,1
2,9/2,8
2,7/2,6

3,0/2,9
2,7/2,6
2,5/2,4

3,1/3,0
2,9/2,8
2,6/2,5

96
96
96/97

4BU47 4.
4BU47 5.
4BU52 3.

35,5
40
45

3UI 230/137
3UI 230/137
3UIS 220/120

2,4/2,3
2,1/2,0
3,4/3,2

2,2
2,0/1,9
3,1/3,0

2,4/2,3
2,3/2,2
3,9/3,8

97
97
96

4BU53 3.
4BU53 4.
4BU54 3.

50
56
63

3UIS 220/135
3UIS 220/135
3UIS 305/125

3,1/2,9
2,7/2,6
4,0/3,9

2,8/2,7
2,5/2,4
3,7/3,6

3,5
3,6/3,5
4,3/4,2

96/97
97
95/96

4BU54 4.
4BU55 3.
4BU56 3.

71
80
91

3UIS 305/125
3UIS 305/140
3UIS 305/160

3,6/3,4
3,3/3,1
3,0/2,9

3,3/3,2
3,0/2,9
2,8/2,7

4,2
3,9
3,6

96
96
96/97

4BU56 4.
4BU58 3.
4BU58 4.

100
112
125

3UIS 305/160
3UIS 395/150
3UIS 395/150

2,7/2,6
4,4/4,2
3,9/3,8

2,5
4,0/3,9
3,6/3,5

3,7
4,9/4,8
4,9/4,8

97
95
96

4BU58 5.
4BU59 3.
4BU60 3.

140
160
180

3UIS 395/150
3UIS 395/170
3UIS 395/195

3,5/3,4
3,2/3,1
3,0/2,9

3,2/3,1
3,0/2,9
2,8/2,7

5,1/5,0
4,7
4,3/4,2

96
96
97

4BU62 3.
4BU62 4.
4BU62 5.

200
225
250

3UIS 455/175
3UIS 455/175
3UIS 455/175

2,8/2,6
2,4/2,3
2,2/2,1

2,6/2,5
2,3/2,2
2,1/2,0

3,8/3,7
4,0
4,5

97
97
97

4BU63 3.
4BU63 4.

280
315

3UIS 455/200
3UIS 455/200

2,1/2,0
1,8/1,7

1,9
1,7

4,0/4,5
4,7

97/98
98

4BU64 3.
4BU65 3.

355
400

3UIS 455/230
3UIS 455/260

1,7/1,6
1,6/1,5

1,6/1,5
1,5/1,4

4,2/4,3
4,0/4,3

98
98

Potenze maggiori e altre condizioni a richiesta.


Determinazione della potenza dissipata PV

11

P n 100
P V = ------------------------------ kW

11/36

Siemens IC 10 2012

1)

Temperatura di riferimento avvolgimento: 115 C.

2)

4BU.. .2 senza approvazione CUUS; 4BU.. .3 con approvazione CUUS.

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU

n Panoramica

DIN VDE 0532-6


AC 50/60 Hz
oppure
(vedere Tabelle di scelta e di ordinazione)
ta = 40 C/H
Gradi di protezione IP00, IP20, IP23
Allacciamento a sbarre
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Trasformatore di adattamento alla rete SIRIUS 4BU

n Tabelle di scelta e di ordinazione


UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Con una tensione dingresso


Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 400 V,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Grado di protezione IP00
Potenza nominale
Pn

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

18
20
22,5
25
28

4BU43 32-2AA20-2DA0
4BU43 42-2AA20-2DA0
4BU43 52-2AA20-2DA0
4BU45 32-2AA20-2DA0
4BU45 42-2AA20-2DA0

20,220
26,500
33,000
24,000
31,500

4BU43 32-2AA20-2CA0
4BU43 42-2AA20-2CA0
4BU43 52-2AA20-2CA0
4BU45 32-2AA20-2CA0
4BU45 42-2AA20-2CA0

19,500
25,000
33,000
24,000
31,500

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 32-2AA20-2DA0
4BU47 42-2AA20-2DA0
4BU47 52-2AA20-2DA0
4BU52 32-2AA20-2DA0
4BU53 32-2AA20-2DA0

28,000
37,000
48,500
50,600
48,000

4BU47 32-2AA20-2CA0
4BU47 42-2AA20-2CA0
4BU47 52-2AA20-2CA0
4BU52 32-2AA20-2CA0
4BU53 32-2AA20-2CA0

28,000
37,000
48,500
45,000
48,000

56
63
71
80
91

4BU53 42-2AA20-2DA0
4BU54 32-2AA20-2DA0
4BU54 42-2AA20-2DA0
4BU55 32-2AA20-2DA0
4BU56 32-2AA20-2DA0

66,000
43,000
56,000
60,000
63,000

4BU53 42-2AA20-2CA0
4BU54 32-2AA20-2CA0
4BU54 42-2AA20-2CA0
4BU55 32-2AA20-2CA0
4BU56 32-2AA20-2CA0

62,000
49,500
56,000
60,000
63,000

100
112
125
140
160

4BU56 42-2AA20-2DA0
4BU58 32-2AA20-2DA0
4BU58 42-2AA20-2DA0
4BU58 52-2AA20-2DA0
4BU59 32-2AA20-2DA0

78,000
56,000
70,500
90,000
96,000

4BU56 42-2AA20-2CA0
4BU58 32-2AA20-2CA0
4BU58 42-2AA20-2CA0
4BU58 52-2AA20-2CA0
4BU59 32-2AA20-2CA0

78,000
56,000
70,500
90,000
96,000

180
200
225
250
280

4BU60 32-2AA20-2DA0
4BU62 32-2AA20-2DA0
4BU62 42-2AA20-2DA0
4BU62 52-2AA20-2DA0
4BU63 32-2AA20-2DA0

98,000
116,000
149,000
190,000
173,000

4BU60 32-2AA20-2CA0
4BU62 32-2AA20-2CA0
4BU62 42-2AA20-2CA0
4BU62 52-2AA20-2CA0
4BU63 32-2AA20-2CA0

98,000
104,000
135,000
171,000
173,000

315
355
400

4BU63 42-2AA20-2DA0
4BU64 32-2AA20-2DA0
4BU65 32-2AA20-2DA0

226,000 4BU63 42-2AA20-2CA0


232,000 4BU64 32-2AA20-2CA0
259,000 4BU65 32-2AA20-2CA0

226,000
232,000
259,000

Gradi di protezione IP20 e IP23 vedere pagina seguente.


Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/37

11

Grado di protezione IP00

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU
Con una tensione dingresso
Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 400 V,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Gradi di protezione IP20 e IP23
Potenza nominale
Pn

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

Grado di protezione IP20


18
20
22,5
25
28

4BU43 32-2AA20-2DB0
4BU43 42-2AA20-2DB0
4BU43 52-2AA20-2DB0
4BU45 32-2AA20-2DB0
4BU45 42-2AA20-2DB0

20,200
25,000
33,000
24,000
31,500

4BU43 32-2AA20-2CB0
4BU43 42-2AA20-2CB0
4BU43 52-2AA20-2CB0
4BU45 32-2AA20-2CB0
4BU45 42-2AA20-2CB0

19,500
25,000
33,000
24,000
31,500

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 32-2AA20-2DB0
4BU47 42-2AA20-2DB0
4BU47 52-2AA20-2DB0
4BU52 32-2AA20-2DB0
4BU53 32-2AA20-2DB0

31,700
37,000
48,820
45,000
53,600

4BU47 32-2AA20-2CB0
4BU47 42-2AA20-2CB0
4BU47 52-2AA20-2CB0
4BU52 32-2AA20-2CB0
4BU53 32-2AA20-2CB0

28,000
37,000
48,500
45,000
48,000

56
63
71
80
91

4BU53 42-2AA20-2DB0
4BU54 32-2AA20-2DB0
4BU54 42-2AA20-2DB0
4BU55 32-2AA20-2DB0
4BU56 32-2AA20-2DB0

62,000
43,000
56,000
60,000
63,000

4BU53 42-2AA20-2CB0
4BU54 32-2AA20-2CB0
4BU54 42-2AA20-2CB0
4BU55 32-2AA20-2CB0
4BU56 32-2AA20-2CB0

62,000
43,000
56,000
60,000
63,000

100
112
125
140
160

4BU56 42-2AA20-2DB0
4BU58 32-2AA20-2DB0
4BU58 42-2AA20-2DB0
4BU58 52-2AA20-2DB0
4BU59 32-2AA20-2DB0

81,100
56,000
70,500
90,000
96,000

4BU56 42-2AA20-2CB0
4BU58 32-2AA20-2CB0
4BU58 42-2AA20-2CB0
4BU58 52-2AA20-2CB0
4BU59 32-2AA20-2CB0

78,000
56,000
70,500
90,000
96,000

180
200
225
250
280

4BU60 32-2AA20-2DB0
4BU62 32-2AA20-2DB0
4BU62 42-2AA20-2DB0
4BU62 52-2AA20-2DB0
4BU63 32-2AA20-2DB0

98,000
104,000
135,000
171,000
173,000

4BU60 32-2AA20-2CB0
4BU62 32-2AA20-2CB0
4BU62 42-2AA20-2CB0
4BU62 52-2AA20-2CB0
4BU63 32-2AA20-2CB0

98,000
104,000
135,000
171,000
173,000

315
355
400

4BU63 42-2AA20-2DB0
4BU64 32-2AA20-2DB0
4BU65 32-2AA20-2DB0

226,000 4BU63 42-2AA20-2CB0


232,000 4BU64 32-2AA20-2CB0
259,000 4BU65 32-2AA20-2CB0

226,000
232,000
259,000

11

Grado di protezione IP23


16
18
20
22,5
25

4BU43 32-2AA20-2DC0
4BU43 42-2AA20-2DC0
4BU43 52-2AA20-2DC0
4BU45 32-2AA20-2DC0
4BU45 42-2AA20-2DC0

19,500
26,500
33,000
24,000
31,500

4BU43 32-2AA20-2CC0
4BU43 42-2AA20-2CC0
4BU43 52-2AA20-2CC0
4BU45 32-2AA20-2CC0
4BU45 42-2AA20-2CC0

19,500
25,000
33,000
24,000
31,500

28
32
36
40,5
45

4BU47 32-2AA20-2DC0
4BU47 42-2AA20-2DC0
4BU47 52-2AA20-2DC0
4BU52 32-2AA20-2DC0
4BU53 32-2AA20-2DC0

28,000
37,000
48,500
45,000
53,600

4BU47 32-2AA20-2CC0
4BU47 42-2AA20-2CC0
4BU47 52-2AA20-2CC0
4BU52 32-2AA20-2CC0
4BU53 32-2AA20-2CC0

28,000
37,000
48,500
45,000
48,000

50
56,5
63,5
72
81,5

4BU53 42-2AA20-2DC0
4BU54 32-2AA20-2DC0
4BU54 42-2AA20-2DC0
4BU55 32-2AA20-2DC0
4BU56 32-2AA20-2DC0

62,000
43,000
59,000
60,000
63,000

4BU53 42-2AA20-2CC0
4BU54 32-2AA20-2CC0
4BU54 42-2AA20-2CC0
4BU55 32-2AA20-2CC0
4BU56 32-2AA20-2CC0

62,000
49,500
56,000
60,000
63,000

90
100,5
112,5
126
144

4BU56 42-2AA20-2DC0
4BU58 32-2AA20-2DC0
4BU58 42-2AA20-2DC0
4BU58 52-2AA20-2DC0
4BU59 32-2AA20-2DC0

78,000
56,000
70,500
90,000
96,000

4BU56 42-2AA20-2CC0
4BU58 32-2AA20-2CC0
4BU58 42-2AA20-2CC0
4BU58 52-2AA20-2CC0
4BU59 32-2AA20-2CC0

78,000
56,000
70,500
90,000
96,000

162
180
202,5
225
252

4BU60 32-2AA20-2DC0
4BU62 32-2AA20-2DC0
4BU62 42-2AA20-2DC0
4BU62 52-2AA20-2DC0
4BU63 32-2AA20-2DC0

98,000
104,000
149,000
171,000
173,000

4BU60 32-2AA20-2CC0
4BU62 32-2AA20-2CC0
4BU62 42-2AA20-2CC0
4BU62 52-2AA20-2CC0
4BU63 32-2AA20-2CC0

98,000
104,000
135,000
171,000
173,000

283,5
319,5
360

4BU63 42-2AA20-2DC0
4BU64 32-2AA20-2DC0
4BU65 32-2AA20-2DC0

226,000 4BU63 42-2AA20-2CC0


232,000 4BU64 32-2AA20-2CC0
259,000 4BU65 32-2AA20-2CC0

226,000
232,000
259,000

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/38

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU

n Tabelle di scelta e di ordinazione


Con una tensione dingresso
Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 400 V 5%,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Gradi di protezione IP00 e IP20
Potenza nominale
Pn

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

Grado di protezione IP00


18
20
22,5
25
28

4BU43 32-5AA20-2DA0
4BU43 42-5AA20-2DA0
4BU43 52-5AA20-2DA0
4BU45 32-5AA20-2DA0
4BU45 42-5AA20-2DA0

21,000
28,000
36,000
29,100
36,000

4BU43 32-5AA20-2CA0
4BU43 42-5AA20-2CA0
4BU43 52-5AA20-2CA0
4BU45 32-5AA20-2CA0
4BU45 42-5AA20-2CA0

21,000
27,000
36,000
26,000
34,000

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 32-5AA20-2DA0
4BU47 42-5AA20-2DA0
4BU47 52-5AA20-2DA0
4BU52 32-5AA20-2DA0
4BU53 32-5AA20-2DA0

32,500
40,000
54,000
49,000
52,000

4BU47 32-5AA20-2CA0
4BU47 42-5AA20-2CA0
4BU47 52-5AA20-2CA0
4BU52 32-5AA20-2CA0
4BU53 32-5AA20-2CA0

30,500
40,000
52,500
49,000
52,000

56
63
71
80
91

4BU53 42-5AA20-2DA0
4BU54 32-5AA20-2DA0
4BU54 42-5AA20-2DA0
4BU55 32-5AA20-2DA0
4BU56 32-5AA20-2DA0

66,080
46,500
60,500
65,000
68,000

4BU53 42-5AA20-2CA0
4BU54 32-5AA20-2CA0
4BU54 42-5AA20-2CA0
4BU55 32-5AA20-2CA0
4BU56 32-5AA20-2CA0

67,000
46,500
60,500
65,000
68,000

100
112
125
140
160

4BU56 42-5AA20-2DA0
4BU58 32-5AA20-2DA0
4BU58 42-5AA20-2DA0
4BU58 52-5AA20-2DA0
4BU59 32-5AA20-2DA0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

4BU56 42-5AA20-2CA0
4BU58 32-5AA20-2CA0
4BU58 42-5AA20-2CA0
4BU58 52-5AA20-2CA0
4BU59 32-5AA20-2CA0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

180
200
225
250
280

4BU60 32-5AA20-2DA0
4BU62 32-5AA20-2DA0
4BU62 42-5AA20-2DA0
4BU62 52-5AA20-2DA0
4BU63 32-5AA20-2DA0

106,000
120,000
146,000
185,000
187,000

4BU60 32-5AA20-2CA0
4BU62 32-5AA20-2CA0
4BU62 42-5AA20-2CA0
4BU62 52-5AA20-2CA0
4BU63 32-5AA20-2CA0

106,000
112,500
146,000
185,000
187,000

315
355
400

4BU63 42-5AA20-2DA0
4BU64 32-5AA20-2DA0
4BU65 32-5AA20-2DA0

244,000 4BU63 42-5AA20-2CA0


251,000 4BU64 32-5AA20-2CA0
280,000 4BU65 32-5AA20-2CA0

244,000
251,000
280,000

4BU43 32-5AA20-2DB0
4BU43 42-5AA20-2DB0
4BU43 52-5AA20-2DB0
4BU45 32-5AA20-2DB0
4BU45 42-5AA20-2DB0

21,000
27,000
36,000
26,000
34,000

4BU43 32-5AA20-2CB0
4BU43 42-5AA20-2CB0
4BU43 52-5AA20-2CB0
4BU45 32-5AA20-2CB0
4BU45 42-5AA20-2CB0

21,000
27,000
36,000
26,000
34,000

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 32-5AA20-2DB0
4BU47 42-5AA20-2DB0
4BU47 52-5AA20-2DB0
4BU52 32-5AA20-2DB0
4BU53 32-5AA20-2DB0

30,500
40,000
52,500
49,000
61,600

4BU47 32-5AA20-2CB0
4BU47 42-5AA20-2CB0
4BU47 52-5AA20-2CB0
4BU52 32-5AA20-2CB0
4BU53 32-5AA20-2CB0

30,500
40,000
52,500
49,000
52,000

56
63
71
80
91

4BU53 42-5AA20-2DB0
4BU54 32-5AA20-2DB0
4BU54 42-5AA20-2DB0
4BU55 32-5AA20-2DB0
4BU56 32-5AA20-2DB0

67,000
46,500
60,500
68,700
68,000

4BU53 42-5AA20-2CB0
4BU54 32-5AA20-2CB0
4BU54 42-5AA20-2CB0
4BU55 32-5AA20-2CB0
4BU56 32-5AA20-2CB0

67,000
46,500
60,500
65,000
68,000

100
112
125
140
160

4BU56 42-5AA20-2DB0
4BU58 32-5AA20-2DB0
4BU58 42-5AA20-2DB0
4BU58 52-5AA20-2DB0
4BU59 32-5AA20-2DB0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

4BU56 42-5AA20-2CB0
4BU58 32-5AA20-2CB0
4BU58 42-5AA20-2CB0
4BU58 52-5AA20-2CB0
4BU59 32-5AA20-2CB0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

180
200
225
250
280

4BU60 32-5AA20-2DB0
4BU62 32-5AA20-2DB0
4BU62 42-5AA20-2DB0
4BU62 52-5AA20-2DB0
4BU63 32-5AA20-2DB0

106,000
112,500
146,000
185,000
187,000

4BU60 32-5AA20-2CB0
4BU62 32-5AA20-2CB0
4BU62 42-5AA20-2CB0
4BU62 52-5AA20-2CB0
4BU63 32-5AA20-2CB0

106,000
112,500
146,000
185,000
187,000

315
355
400

4BU63 42-5AA20-2DB0
4BU64 32-5AA20-2DB0
4BU65 32-5AA20-2DB0

244,000 4BU63 42-5AA20-2CB0


251,000 4BU64 32-5AA20-2CB0
280,000 4BU65 32-5AA20-2CB0

244,000
251,000
280,000

Per grado di protezione IP23 vedere pagina seguente.


Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/39

11

Grado di protezione IP20


18
20
22,5
25
28

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU
Con una tensione dingresso
Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 400 V 5%,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Grado di protezione IP23
Potenza nominale
Pn

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

Grado di protezione IP23


16
18
20
22,5
25

4BU43 32-5AA20-2DC0
4BU43 42-5AA20-2DC0
4BU43 52-5AA20-2DC0
4BU45 32-5AA20-2DC0
4BU45 42-5AA20-2DC0

21,000
27,000
36,000
29,100
34,000

4BU43 32-5AA20-2CC0
4BU43 42-5AA20-2CC0
4BU43 52-5AA20-2CC0
4BU45 32-5AA20-2CC0
4BU45 42-5AA20-2CC0

21,000
27,000
36,000
26,000
34,000

28
32
36
40,5
45

4BU47 32-5AA20-2DC0
4BU47 42-5AA20-2DC0
4BU47 52-5AA20-2DC0
4BU52 32-5AA20-2DC0
4BU53 32-5AA20-2DC0

32,200
40,000
52,500
49,000
52,000

4BU47 32-5AA20-2CC0
4BU47 42-5AA20-2CC0
4BU47 52-5AA20-2CC0
4BU52 32-5AA20-2CC0
4BU53 32-5AA20-2CC0

30,500
40,000
52,500
49,000
52,000

50
56,5
63,5
72
81,5

4BU53 42-5AA20-2DC0
4BU54 32-5AA20-2DC0
4BU54 42-5AA20-2DC0
4BU55 32-5AA20-2DC0
4BU56 32-5AA20-2DC0

67,000
46,500
60,500
65,000
68,000

4BU53 42-5AA20-2CC0
4BU54 32-5AA20-2CC0
4BU54 42-5AA20-2CC0
4BU55 32-5AA20-2CC0
4BU56 32-5AA20-2CC0

67,000
46,500
60,500
65,000
68,000

90
100,5
112,5
126
144

4BU56 42-5AA20-2DC0
4BU58 32-5AA20-2DC0
4BU58 42-5AA20-2DC0
4BU58 52-5AA20-2DC0
4BU59 32-5AA20-2DC0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

4BU56 42-5AA20-2CC0
4BU58 32-5AA20-2CC0
4BU58 42-5AA20-2CC0
4BU58 52-5AA20-2CC0
4BU59 32-5AA20-2CC0

84,500
60,500
76,500
97,500
104,000

162
180
202,5
225
252

4BU60 32-5AA20-2DC0
4BU62 32-5AA20-2DC0
4BU62 42-5AA20-2DC0
4BU62 52-5AA20-2DC0
4BU63 32-5AA20-2DC0

106,000
112,500
146,000
185,000
187,000

4BU60 32-5AA20-2CC0
4BU62 32-5AA20-2CC0
4BU62 42-5AA20-2CC0
4BU62 52-5AA20-2CC0
4BU63 32-5AA20-2CC0

106,000
112,500
146,000
185,000
187,000

283,5
319,5
360

4BU63 42-5AA20-2DC0
4BU64 32-5AA20-2DC0
4BU65 32-5AA20-2DC0

244,000 4BU63 42-5AA20-2CC0


251,000 4BU64 32-5AA20-2CC0
280,000 4BU65 32-5AA20-2CC0

244,000
251,000
280,000

11

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/40

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU
con approvazione cURus

n Panoramica

DIN VDE 0532-6


50/60 Hz AC
oppure
(vedere Tabelle di scelta e di ordinazione)
CUUS (solo grado di protezione IP00)
ta = 40 C/H
Gradi di protezione IP00, IP20, IP23
Allacciamento a sbarre
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.
Trasformatore di adattamento alla rete SIRIUS 4BU

n Tabelle di scelta e di ordinazione


Con una tensione dingresso
Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 480 V 5%,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Grado di protezione IP00
CUUS

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

(solo grado di protezione IP00)

Potenza nominale
Pn

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

18
20
22,5
25
28

4BU43 33-5EA20-2DA0
4BU43 43-5EA20-2DA0
4BU43 53-5EA20-2DA0
4BU45 33-5EA20-2DA0
4BU45 43-5EA20-2DA0

23,500
30,000
42,410
29,500
38,000

4BU43 33-5EA20-2CA0
4BU43 43-5EA20-2CA0
4BU43 53-5EA20-2CA0
4BU45 33-5EA20-2CA0
4BU45 43-5EA20-2CA0

23,500
30,000
40,000
29,500
38,000

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 33-5EA20-2DA0
4BU47 43-5EA20-2DA0
4BU47 53-5EA20-2DA0
4BU52 33-5EA20-2DA0
4BU53 33-5EA20-2DA0

34,000
44,500
59,500
54,500
58,000

4BU47 33-5EA20-2CA0
4BU47 43-5EA20-2CA0
4BU47 53-5EA20-2CA0
4BU52 33-5EA20-2CA0
4BU53 33-5EA20-2CA0

34,000
44,500
59,500
54,500
58,000

56
63
71
80
91

4BU53 43-5EA20-2DA0
4BU54 33-5EA20-2DA0
4BU54 43-5EA20-2DA0
4BU55 33-5EA20-2DA0
4BU56 33-5EA20-2DA0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

4BU53 43-5EA20-2CA0
4BU54 33-5EA20-2CA0
4BU54 43-5EA20-2CA0
4BU55 33-5EA20-2CA0
4BU56 33-5EA20-2CA0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

100
112
125
140
160

4BU56 43-5EA20-2DA0
4BU58 33-5EA20-2DA0
4BU58 43-5EA20-2DA0
4BU58 53-5EA20-2DA0
4BU59 33-5EA20-2DA0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

4BU56 43-5EA20-2CA0
4BU58 33-5EA20-2CA0
4BU58 43-5EA20-2CA0
4BU58 53-5EA20-2CA0
4BU59 33-5EA20-2CA0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

180
200
225
250
280

4BU60 33-5EA20-2DA0
4BU62 33-5EA20-2DA0
4BU62 43-5EA20-2DA0
4BU62 53-5EA20-2DA0
4BU63 33-5EA20-2DA0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

4BU60 33-5EA20-2CA0
4BU62 33-5EA20-2CA0
4BU62 43-5EA20-2CA0
4BU62 53-5EA20-2CA0
4BU63 33-5EA20-2CA0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

315
355
400

4BU63 43-5EA20-2DA0
4BU64 33-5EA20-2DA0
4BU65 33-5EA20-2DA0

274,000 4BU63 43-5EA20-2CA0


282,000 4BU64 33-5EA20-2CA0
314,500 4BU65 33-5EA20-2CA0

274,000
282,000
314,500

Gradi di protezione IP20 e IP23 vedere pagina seguente.


Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/41

11

Grado di protezione IP00 con approvazione CURUS

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori di adattamento alla rete SIRIUS 4BU
con approvazione cURus
Con una tensione dingresso
Tensione dingresso nominale U1N 3 AC 480 V 5%,
400 V,
Tensione duscita nominale U2N 3 AC
ta = 40 C/H,
Grado di protezione IP20 e IP23 (senza approvazione CUUS)
Potenza nominale
Pn

UP (PZ, KIT, M) = 1
UI*
= 1 PZ

Gruppo collegam. Dyn5


N. di ordinazione

kVA

Cu- Gruppo collegam. Yyn0


Peso N. di ordinazione
per UP
circa
kg

CuPeso
per UP
circa
kg

Grado di protezione IP20 senza approvazione CURUS


18
20
22,5
25
28

4BU43 33-5EA20-2DB0
4BU43 43-5EA20-2DB0
4BU43 53-5EA20-2DB0
4BU45 33-5EA20-2DB0
4BU45 43-5EA20-2DB0

23,500
30,000
40,000
29,500
38,000

4BU43 33-5EA20-2CB0
4BU43 43-5EA20-2CB0
4BU43 53-5EA20-2CB0
4BU45 33-5EA20-2CB0
4BU45 43-5EA20-2CB0

23,500
30,000
40,000
29,500
38,000

31,5
35,5
40
45
50

4BU47 33-5EA20-2DB0
4BU47 43-5EA20-2DB0
4BU47 53-5EA20-2DB0
4BU52 33-5EA20-2DB0
4BU53 33-5EA20-2DB0

34,000
44,500
59,500
54,500
58,000

4BU47 33-5EA20-2CB0
4BU47 43-5EA20-2CB0
4BU47 53-5EA20-2CB0
4BU52 33-5EA20-2CB0
4BU53 33-5EA20-2CB0

34,000
44,500
59,500
54,500
58,000

56
63
71
80
91

4BU53 43-5EA20-2DB0
4BU54 33-5EA20-2DB0
4BU54 43-5EA20-2DB0
4BU55 33-5EA20-2DB0
4BU56 33-5EA20-2DB0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

4BU53 43-5EA20-2CB0
4BU54 33-5EA20-2CB0
4BU54 43-5EA20-2CB0
4BU55 33-5EA20-2CB0
4BU56 33-5EA20-2CB0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

100
112
125
140
160

4BU56 43-5EA20-2DB0
4BU58 33-5EA20-2DB0
4BU58 43-5EA20-2DB0
4BU58 53-5EA20-2DB0
4BU59 33-5EA20-2DB0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

4BU56 43-5EA20-2CB0
4BU58 33-5EA20-2CB0
4BU58 43-5EA20-2CB0
4BU58 53-5EA20-2CB0
4BU59 33-5EA20-2CB0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

180
200
225
250
280

4BU60 33-5EA20-2DB0
4BU62 33-5EA20-2DB0
4BU62 43-5EA20-2DB0
4BU62 53-5EA20-2DB0
4BU63 33-5EA20-2DB0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

4BU60 33-5EA20-2CB0
4BU62 33-5EA20-2CB0
4BU62 43-5EA20-2CB0
4BU62 53-5EA20-2CB0
4BU63 33-5EA20-2CB0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

315
355
400

4BU63 43-5EA20-2DB0
4BU64 33-5EA20-2DB0
4BU65 33-5EA20-2DB0

274,000 4BU63 43-5EA20-2CB0


282,000 4BU64 33-5EA20-2CB0
314,500 4BU65 33-5EA20-2CB0

274,000
282,000
314,500

11

Grado di protezione IP23 senza approvazione CURUS


16
18
20
22,5
25

4BU43 33-5EA20-2DC0
4BU43 43-5EA20-2DC0
4BU43 53-5EA20-2DC0
4BU45 33-5EA20-2DC0
4BU45 43-5EA20-2DC0

23,500
30,000
40,000
29,500
38,000

4BU43 33-5EA20-2CC0
4BU43 43-5EA20-2CC0
4BU43 53-5EA20-2CC0
4BU45 33-5EA20-2CC0
4BU45 43-5EA20-2CC0

23,500
30,000
40,000
29,500
38,000

28
32
36
40,5
45

4BU47 33-5EA20-2DC0
4BU47 43-5EA20-2DC0
4BU47 53-5EA20-2DC0
4BU52 33-5EA20-2DC0
4BU53 33-5EA20-2DC0

34,000
44,500
59,500
54,500
60,200

4BU47 33-5EA20-2CC0
4BU47 43-5EA20-2CC0
4BU47 53-5EA20-2CC0
4BU52 33-5EA20-2CC0
4BU53 33-5EA20-2CC0

34,000
44,500
59,500
54,500
58,000

50
56,5
63,5
72
81,5

4BU53 43-5EA20-2DC0
4BU54 33-5EA20-2DC0
4BU54 43-5EA20-2DC0
4BU55 33-5EA20-2DC0
4BU56 33-5EA20-2DC0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

4BU53 43-5EA20-2CC0
4BU54 33-5EA20-2CC0
4BU54 43-5EA20-2CC0
4BU55 33-5EA20-2CC0
4BU56 33-5EA20-2CC0

75,000
52,000
67,000
72,000
76,500

90
100,5
112,5
126
144

4BU56 43-5EA20-2DC0
4BU58 33-5EA20-2DC0
4BU58 43-5EA20-2DC0
4BU58 53-5EA20-2DC0
4BU59 33-5EA20-2DC0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

4BU56 43-5EA20-2CC0
4BU58 33-5EA20-2CC0
4BU58 43-5EA20-2CC0
4BU58 53-5EA20-2CC0
4BU59 33-5EA20-2CC0

94,000
66,500
84,000
107,000
114,500

162
180
202,5
225
252

4BU60 33-5EA20-2DC0
4BU62 33-5EA20-2DC0
4BU62 43-5EA20-2DC0
4BU62 53-5EA20-2DC0
4BU63 33-5EA20-2DC0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

4BU60 33-5EA20-2CC0
4BU62 33-5EA20-2CC0
4BU62 43-5EA20-2CC0
4BU62 53-5EA20-2CC0
4BU63 33-5EA20-2CC0

117,000
126,500
164,500
208,000
226,000

283,5
319,5
360

4BU63 43-5EA20-2DC0
4BU64 33-5EA20-2DC0
4BU65 33-5EA20-2DC0

274,000 4BU63 43-5EA20-2CC0


282,000 4BU64 33-5EA20-2CC0
314,500 4BU65 33-5EA20-2CC0

274,000
282,000
314,500

Per altri prodotti vedere Industry Mall e


il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/42

Siemens IC 10 2012

Trasformatori trifase
Trasformatori di potenza
Trasformatori con tensioni a scelta

n Panoramica
Trasformatori di potenza con e senza approvazione CUUS
eseguiti come trasformatori di rete, auto trasformatori o
trasformatori del convertitore con tensioni nominali dingresso
e duscita a scelta da 100 V a 1000 V (tensione di linea UL)
o nella gamma di potenza da 18 kVA a 1700 kVA e opzioni
supplementari
DIN VDE 0532-6
CUUS1)
ta = 40 C/H e a scelta ta = 55 C/H
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.
Trasformatore di potenza con tensioni a scelta
Approvazione CUUS per tensioni 600 V (escluse prese di derivazione).

11

1)

Siemens IC 10 2012

11/43

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Dati generali

n Panoramica
Gli alimentatori SIRIUS offrono unintera gamma di prodotti di
altissimo livello. Le serie complete di modelli garantiscono al
tempo stesso tensioni uniformi e tempi di inattivit minimi.
Coprono tutte le tensioni di ingresso importanti - in tutto il mondo.

Tipi di allacciamento
I trasformatori non stabilizzati 4AV.. sono disponibili con
allacciamenti a vite/a spina piatta.
Allacciamento a vite
Allacciamento a spina piatta
I tipi di allacciamento sono contrassegnati nelle
tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione.

Schema dei numeri di ordinazione


Posizione del numero di ordinazione
Alimentatori

1. - 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. 11. 12.

13. 14.

4AV

Esecuzioni
20
...
26

monofase, filtrati, ta max. 60 C/B,


indicati per il collegamento a reti di alimentazione pubbliche e
reti industriali

30
...
35

trifase, filtrati, ta max. 60 C/B,


indicati per il collegamento a reti di alimentazione pubbliche e
reti industriali

36,
38

trifase, non filtrati, ta max. 60 C/B,


indicati per il collegamento a reti di alimentazione pubbliche e
reti industriali

41

monofase, filtrati, ta = 40 C/B,


indicati per il collegamento a reti industriali

51

trifase, filtrati, ta = 40 C/B,


indicati per il collegamento a reti industriali

96

trifase, non filtrati, ta = 50 C/B

98

monofase, non filtrati, ta = 50 C/B

Livello di potenza

Campo di applicazione

Grado di sviluppo

Trasformatore impregnato
Numero di identificazione

Tipo di allacciamento

11

Tipo di fissaggio/Opzioni
Esempio

4AV

Nota:
Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di
spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri
di ordinazione.
Per le ordinazioni utilizzare i numeri dordinazione indicati nelle
tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo.

11/44

Siemens IC 10 2012

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Dati generali

n Panoramica
Alimentatori 4AV2, 4AV3, 4AV4 e 4AV5 forniscono una tensione
continua non stabilizzata di 24 V DC sulla base di trasformatori
di sicurezza monofase e trifase con raddrizzatori collegati in

serie e filtraggio condensatore (4AV36 e 4AV38 senza filtraggio


condensatore).

n Particolarit
Grazie alla struttura robusta gli apparecchi 4AV presentano
unelevata affidabilit. Si dimostrano straordinariamente stabili
contro linflusso di disturbi di rete esterni e svolgono unazione di

riduzione dei disturbi EMC. Sono indicati anche per


lalimentazione di carichi capacitivi, poich un collegamento di
queste utenze provoca solo minime cadute di tensione.

n Campo dimpiego
Gli apparecchi 4AV2, 4AV3, 4AV4 e 4AV5 sono impiegati per:
lalimentazione di carichi elettrici generali
lalimentazione di circuiti di comando
lalimentazione di corrente di comandi elettronici. Soddisfano
i requisiti secondo EN 61131-2 "Controllori programmabili
Requisiti dei mezzi desercizio e controlli" e sono indicati tra
laltro per SIMATIC.

Condizioni ambientali
Gli apparecchi sono concepiti per linstallazione allinterno di
quadri elettrici. Sono tropicalizzati per installazioni in ambienti
con clima esterno secondo DIN 50010.
Valori limite
Temperatura ambiente a potenza nominale o corrente
nominale per i tipi:
- 4AV2 e 4AV3: fino a +60 C
- 4AV4 e 4AV5: fino a +40 C
- Valore minimo per tutti i tipi: 25 C
Umidit relativa:
- a +40 C occasionalmente fino a 100%
- Media annua fino all80%
- possibilit di occasionale umidificazione

Potenza nominale o corrente nominale


Alla base dei dati riportati nelle tabelle di scelta sono previsti
condizioni di riferimento fisse, nelle quali gli apparecchi sono
caricabili con potenza nominale o corrente nominale:
Servizio continuo Pn
Frequenza da 50 Hz a 60 Hz AC
Altitudine dinstallazione fino a 1000 m s.m.
Grado di protezione IP00
Temperatura ambiente ta

n Dati tecnici
Alimentatori a corrente continua monofase e trifase
Tensione continua 24 V DC EN 61131-2
Valori limite

Valore tipico

Condizioni

4AV2

4AV3

4AV4

4AV5

5%

2,2 ... 2,7%

4,2%

3,0 ... 3,7%

4,2%

a corrente nominale

30 V

28,8 V

28,8 V

30 V

30 V

a sovratensione di rete +6% e a vuoto

- valore medio aritmetico

20,4 V

20,4 V

20,5 V

20,4 V

20,4 V

- valore di picco inferiore

19,2 V

19,3 V

19,3 V

19,2 V

19,2 V

23,5 V

23,5 V

23,5 V

23,5 V

Ondulazione
Tensione continua 24 V DC
Limite superiore

a bassa tensione di rete 10% e corrente nominale

Valore nominale

11

Limite inferiore

a tensione nominale e corrente nominale

Caricabilit degli alimentatori con contattori 3RT1 per attivazione a corrente continua
Grandezze S00 fino a S3 con sistemi magnetici DC:
Grandezze da S6 a S12:
potenza dinserzione = potenza di ritenuta. Gli alimentatori a
per raddrizzatori con 10% bassa tensione di rete
corrente continua possono essere caricati sino alla relativa
corrente nominale.
Contattore

Numero di contattori attivabili contemporaneamente 3RT1 1) con precarico


4AV20/
4AV21

4AV23

4AV22

4AV24

4AV26

4AV30

4AV31

4AV32

4AV33

4AV34

4AV35

4AV36

4AV38

Tipo

3RT1. 5

--

--

--

--

14

10

22

16

42

30

3RT1. 6

--

--

--

--

11

22

15

3RT1. 7

--

--

--

--

--

--

--

--

--

16

12

$ Vuoto
% Corrente nominale
1)

Il numero dei contattori pu essere aumentato considerevolmente grazie al


collegamento esterno di altre batterie del condensatore.

Siemens IC 10 2012

11/45

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Dati generali
Protezione primario da cortocircuito, protezione secondario da cortocircuito e sovraccarico
Raddriz- Tempera- Corrente Protezione primario da cortocircuito (protezione di linea) mediante interruttore
zatore
tura
duscita automatico1)2) o fusibile
ambiente nominale Tipo
Tensione dingresso nominale U1N
ta
Id
575 V 500 V 460 V 400 V 230 V 200 V 115 V
(600 V)
(480 V) (415 V) (240 V)
(120 V)

Protezione secondario da
cortocircuito e sovraccarico
mediante interruttore automatico
oppure fusibile

Tipo

Tipo

DC A

monofase
4AV21

60

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A --

---

---

0CA
0,24

0FA
0,4

---

0JA
0,9

40

1,2

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A --

---

---

0DA
0,29

0FA
0,48

---

0KA
1,1

60
40

2,5
3

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

----

----

0FA
0,4
0,48

0HA
0,6
0,72

----

1BA
1,6
1,9

3RV20 11-10
1DA
Valore di regolazione in A 2,5
Valore di regolazione in A 3

60
40

3,5
4,2

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

----

----

0HA
0,55
0,66

0JA
0,7
0,84

----

1CA
2
2,4

Fusibile elettrico da
-cortocircuito/sovraccarico
installato

60
40

5
6

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

----

----

0HA
0,6
0,72

1AA
1,1
1,3

----

1DA
2,4
2,9

3RV20 11-10
1GA
Valore di regolazione in A 5
Valore di regolazione in A 6

60
40

10
12

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

----

----

1CA
1,8
2,2

1DA
2,4
2,9

----

1GA
5
6

3RV20 11-10
1KA
Valore di regolazione in A 10
Valore di regolazione in A 12

60
40

15
18

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

----

----

1CA
2
2,4

1EA
3,2
3,8

----

1HA
6
7,2

3RV20 21-10
4BA
Valore di regolazione in A 15
Valore di regolazione in A 18

4AV20

4AV23

4AV22

4AV24

4AV26

Fusibile elettrico da
-cortocircuito/sovraccarico
installato

4AV41 01 40

1,5

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

0BA
0,15
0,5

0DA
0,27
1

----

----

Fusibile piatto integrato


FK2

4A

4AV41 03 40

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

0GA
0,5
1

0HA
0,7
2

----

----

Fusibile piatto integrato


FK2

7,5 A

4AV41 06 40

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

0JA
0,8
2

0KA
1,2
1

----

----

Fusibile piatto integrato


FK2

15 A

4AV41 10 40

10

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

1BA
1,6
4

1CA
2,4
4

----

----

Fusibile piatto integrato


FK2

25 A

trifase
60
40

9/10
11/12

3RV20 11-10
0FA
Valore di regolazione in A 0,4
Valore di regolazione in A 0,48

0FA
0,4
0,48

0FA
0,4
0,48

0HA
0,6
0,72

0KA
1
1,2

0KA
1
1,2

----

3RV20 11-10
1KA
Valore di regolazione in A 9/10
Valore di regolazione in A 11/12

60
40

13,5/15
16/18

3RV20 11-10
0HA
Valore di regolazione in A 0,6
Valore di regolazione in A 0,72

0HA
0,6
0,72

0HA
0,6
0,72

0KA
1
1,2

1BA
1,6
1,9

1CA
2
2,4

----

3RV20 21-10
4BA
Valore di regolazione in A 14/15
Valore di regolazione in A 16/18

60
40

18/20
21,5/24

3RV20 11-10
0HA
Valore di regolazione in A 0,6
Valore di regolazione in A 0,72

0KA
1
1,2

0KA
1
1,2

0KA
1
1,2

1BA
1,6
1,9

1DA
2,4
2,9

----

3RV10 31-10
4DA
Valore di regolazione in A 18/20
Valore di regolazione in A 21,5/24

60
40

27/30
32,5/36

3RV20 11-10
1CA
Valore di regolazione in A 1,8
Valore di regolazione in A 2,2

1CA
1,8
2,2

1CA
1,8
2,2

1CA
2
2,4

1EA
3,2
3,8

1FA
4
4,8

----

3RV10 31-10
4FA
Valore di regolazione in A 28/30
Valore di regolazione in A 32,5/36

60
40

36/40
43/48

3RV20 11-10
1CA
Valore di regolazione in A 2
Valore di regolazione in A 2,4

1CA
2
2,4

1CA
2
2,4

1DA
2,4
2,9

1GA
5
6

1GA
5
6

----

3RV10 41-10
4HA
Valore di regolazione in A 36/40
Valore di regolazione in A 43/48

60
40

45/50
54/60

3RV20 11-10
1DA
Valore di regolazione in A 2,4
Valore di regolazione in A 2,9

1DA
2,4
2,9

1EA
3,2
3,8

1FA
4
4,8

1HA
6
7,2

1HA
6
7,2

----

3RV10 41-10
4JA
Valore di regolazione in A 45/50
Valore di regolazione in A 54/60

60
40

80
96

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Valore di regolazione in A --

1HA
6
7,2

----

1HA
6
72

----

----

----

3RV10 41-10
4MA
Valore di regolazione in A 80
Valore di regolazione in A 96

60

150

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A --

1KA
10

---

1KA
12

---

---

---

3VL27 16-1DC33-0AA0
Valore di regolazione in A 150/800

40

180

3RV20 21-10
-Valore di regolazione in A --

4AA
12

---

4AA
14

---

----

---

3VL37 20-1DC36-0AA0
Valore di regolazione in A 180/1000

4AV51 25 40

25

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

1BA
1,6
2

----

----

----

3RV10 31-10
4EA
Valore di regolazione in A 25
Fusibile gG in A
25

4AV51 35 40

35

3RV20 11-10
-Valore di regolazione in A -Fusibile gG in A
--

----

----

1CA
2,4
4

----

----

----

3RV10 31-10
4FA
Valore di regolazione in A 35
Fusibile gG in A
35

4AV30

4AV31

11

4AV32

4AV33

4AV34

4AV35

4AV36

4AV38

1)

In caso di cortocircuito sulle linee di alimentazione fra il dispositivo di


protezione e il lato dingresso dellapparecchio necessario tenere conto
del potere dinterruzione del cortocircuito nominale del dispositivo di
protezione in riferimento alla corrente massima possibile nel punto di
installazione.

11/46

Siemens IC 10 2012

2)

Raccomandazioni di collegamento per alimentatori monofase, vedere


schema a pagina 11/5.

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Alimentatori SIRIUS 4AV2, 4AV4,
filtrati, monofase

n Panoramica
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
secondo EN 61131-21) e SIMATIC alla tensione dingresso
+6% fino 10% e carico 0% fino 100%
Trasformatore di sicurezza secondo DIN EN 61558-2-6
4AV21, 4AV23: CUUS a 60 C, ;
4AV20, 4AV22, 4AV24, 4AV26: CUUS a 60 C, ;
4AV41:
4AV2: ta = max. 60 C/B,
4AV41: ta = 40 C/H
Varistore
Visualizzazione funzionamento LED
EMC secondo EN 62041:
- 4AV2: indicato per il collegamento a reti di alimentazione
pubbliche (zona residenziale) e reti industriali (zona
industriale);
- 4AV4: indicato per il collegamento a reti industriali (zona
industriale)
Ripple < 5%
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Alimentatori SIRIUS 4AV21, 4AV23 (immagine a sinistra) e 4AV20, 4AV22


fino a 4AV24 (immagine a destra)
1)

EN 61131-2: requisiti dei mezzi desercizio di un alimentatore e interfaccia


per controllori PLC. Valori limite per 24 V DC vedere nota a informazioni
tecniche a pagina 11/1.

n Tabelle di scelta e di ordinazione


Tensione di ingresso nominale U1N1) 230 (240)-115 (120) V,
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,
Corrente di uscita nominale Id
60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

UI*

UP (PZ,
KIT, M)

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Montaggio su guida integrato


1
3,5

4AV21 02-2EB00-0A
4AV23 02-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

0,600
0,900

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

In caso di impiego con le tensioni di rete indicate fra parentesi viene


rispettato il limite superiore per 24 V DC secondo EN 61131-2 ad una
tensione di rete +6% con un carico di base del 10%. A vuoto possibile
raggiungere 30,6 V.

11

1)

1,2
4,2

Tensione di ingresso nominale U1N1) 400 (415) V,


Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,
Corrente di uscita nominale Id
60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Montaggio su guida integrato


1
3,5
1)

1,2
4,2

4AV21 06-2EB00-0A
4AV23 06-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

0,600
0,900

In caso di impiego con le tensioni di rete indicate fra parentesi viene


rispettato il limite superiore per 24 V DC secondo EN 61131-2 ad una
tensione di rete +6% con un carico di base del 10%. A vuoto possibile
raggiungere 30,6 V.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/47

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Alimentatori SIRIUS 4AV2, 4AV4,
filtrati, monofase
Tensione di ingresso nominale U1N1) 400 (415)-230 (240) V con presa di derivazione 15 V,
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
4AV2: CUUS,

; 4AV41:

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Montaggio a vite2)
2,5
5
10
15

3
6
12
18

4AV20 00-2EB00-0A
4AV22 00-2EB00-0A
4AV24 00-2EB00-0A
4AV26 00-2EB00-0A

1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,620
0,600
0,900
2,300

-----

1,5
3
6
10

4AV41 01-2EB00-0A
4AV41 03-2EB00-0A
4AV41 06-2EB00-0A
4AV41 10-2EB00-0A

1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,300
0,310
0,510
1,100

2,5
5
10

3
6
12

4AV20 00-2EB00-0A
4AV22 00-2EB00-0B
4AV24 00-2EB00-0B

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,620
0,600
0,900

-----

1,5
3
6
10

4AV41 01-2EB00-0B
4AV41 03-2EB00-0A
4AV41 06-2EB00-0A
4AV41 10-2EB00-0B

1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,300
0,310
0,510
1,100

Montaggio su guida

1)

In caso di impiego con le tensioni di rete indicate fra parentesi viene


rispettato il limite superiore per 24 V DC secondo EN 61131-2 ad una
tensione di rete +6% con un carico di base del 10%. A vuoto con i tipi
4AV4 possibile raggiungere 31,4 V.

2)

I tipi 4AV20, 4AV41 03 e 4AV41 06 sono dotati di serie di un montaggio su


guida integrato.

Tensione di ingresso nominale U1N 400 (415)-230 (240)-115 (120) V,


Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

11

Montaggio a vite1)
2,5
5
10
15

3
6
12
18

4AV20 01-2EB00-0A
4AV22 01-2EB00-0A
4AV24 01-2EB00-0A
4AV26 01-2EB00-0A

1
1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,620
0,600
0,900
2,300

3
6
12

4AV20 01-2EB00-0A
4AV22 01-2EB00-0B
4AV24 01-2EB00-0B

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,620
0,600
0,900

Montaggio su guida
2,5
5
10
1)

I tipi 4AV20 sono dotati di serie di un montaggio su guida integrato.

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/48

Siemens IC 10 2012

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Alimentatori SIRIUS 4AV3, 4AV5,
filtrati, trifase

n Panoramica
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
secondo EN 61131-21) e SIMATIC alla tensione dingresso
+6% fino 10% e carico 0% fino 100%
Trasformatore di sicurezza secondo DIN EN 61558-2-6
da 4AV30 a 4AV35: CUUS a 60 C, ;
4AV36, 4AV38, 4AV51:
4AV3: ta = max. 60 C/B,
4AV51: ta = 40 C/H
Varistore
Visualizzazione funzionamento LED
EMC secondo EN 62041:
- 4AV3 indicato per il collegamento a reti di alimentazione
pubbliche (zona residenziale) e reti industriali (zona
industriale),
- 4AV5 indicati per il collegamento a reti industriali (zona
industriale)
Ripple < 5%
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Alimentatori SIRIUS 4AV30 fino a 4AV33 (immagine a sinistra) e 4AV38


(immagine a destra)
1)

EN 61131-2: requisiti dei mezzi desercizio di un alimentatore e interfaccia


per controllori PLC. Valori limite per 24 V DC vedere nota a informazioni
tecniche a pagina 11/1.

n Tabelle di scelta e di ordinazione


400 (415) V con presa di derivazione 20 V, 230 V con presa di derivazione 10 V,
Tensione di ingresso nominale U1N
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Capacit
aggiuntiva

Ondulazione

Tempo tampone a
U1 = U1N 10%

ms

UI*

UP (PZ,
KIT, M)

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Esecuzione standard
10
15

12
18

---

<5
<5

---

4AV30 00-2EB00-0A
4AV31 00-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
1,600

20
30

24
36

---

<5
<5

---

4AV32 00-2EB00-0A
4AV33 00-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

2,400
2,600

40
50

48
60

---

<5
<5

---

4AV34 00-2FB00-0A
4AV35 00-2FB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

4,900
4,100

12
18

10000
10000

2
3

1
0,6

4AV30 00-2EB00-0C
4AV31 00-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
1,600

20
30

24
36

10000
10000

3
4

0,4
0,7

4AV32 00-2EB00-0C
4AV33 00-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

2,400
2,600

40
50

48
60

10000
10000

3
4

0,7
0,3

4AV34 00-2FB00-0C
4AV35 00-2FB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

4,900
4,100

Tensione di ingresso nominale U1N 400 (415) V con presa di derivazione 20 V,


Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC

Corrente di uscita nominale Id

Ripple

60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

DC A

DC A

25
35

<5
<5

UI*

UP (PZ,
KIT, M)

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Esecuzione standard
---

4AV51 25-2EB00-0A
4AV51 35-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

2,000
3,400

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/49

11

Condensatori supplementari (elettrolita allumino)


10
15

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Campo per l'alimentazione di controlli elettronici
Alimentatori SIRIUS 4AV3, 4AV5,
filtrati, trifase
Tensione di ingresso nominale U1N 500-400 (415) V,
Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B
EN 61558

EN 61558

Capacit
aggiuntiva

Ripple

Tempo tampone a
U1 = U1N 10%

ms

UI*

UP (PZ,
KIT, M)

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Esecuzione standard
15
30

18
36

---

<5
<5

---

4AV31 01-2EB00-0A
4AV33 01-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
2,600

50

60

--

<5

--

4AV35 01-2FB00-0A

1 PZ

4,100

Condensatori supplementari (elettrolita allumino)


15
30

18
36

10000
10000

3
4

0,6
0,7

4AV31 01-2EB00-0C
4AV33 01-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
2,600

50

60

10000

0,3

4AV35 01-2FB00-0C

1 PZ

4,100

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

Tensione di ingresso nominale U1N 500-400 (415) V,


Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

DC A

DC A

Capacit
aggiuntiva

Ripple

Tempo tampone a
U1 = U1N 10%

UI*

ms

<5
<5

---

4AV36 01-2EB00-0A
4AV38 01-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

8,600
14,400

0,2
0,2

4AV36 01-2EB00-0C
4AV38 01-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

8,600
14,400

UP (PZ,
KIT, M)

CuPeso
per UP
circa

N. di ordinazione
kg

Esecuzione standard (non filtrato)


80
150

96
180

---

Condensatori supplementari (elettrolita allumino)


80
150

96
180

2 10000
3 10000

4
4

Tensione di ingresso nominale U1N 575 (600)-500-460 (480)-400 (415)-230 (240)-200 V,


Tensione di uscita nominale U2N 24 V DC
CUUS,

11

Corrente di uscita nominale Id


60 C/B

40 C/B

EN 61558

EN 61558

Capacit
aggiuntiva

Ripple

Tempo tampone a
U1 = U1N 10%

ms

UI*

UP (PZ,
KIT, M)

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

CuPeso
per UP
circa

CUUS

N. di ordinazione
DC A

DC A

kg

Esecuzione standard
9
13,5

11
16

---

<5
<5

---

4AV30 02-2EB00-0A
4AV31 02-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
1,600

18
27

21,5
32,5

---

<5
<5

---

4AV32 02-2EB00-0A
4AV33 02-2EB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

2,400
2,600

36
45

43
54

---

<5
<5

---

4AV34 02-2FB00-0A
4AV35 02-2FB00-0A

1
1

1 PZ
1 PZ

4,900
4,100

Condensatori supplementari (elettrolita allumino)


9
13,5

11
16

10000
10000

2
3

1
0,6

4AV30 02-2EB00-0C
4AV31 02-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

1,600
1,600

18
27

21,5
32,5

10000
10000

3
4

0,4
0,7

4AV32 02-2EB00-0C
4AV33 02-2EB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

2,400
2,600

36
45

43
54

10000
10000

3
4

0,7
0,3

4AV34 02-2FB00-0C
4AV35 02-2FB00-0C

1
1

1 PZ
1 PZ

4,900
4,100

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/50

Siemens IC 10 2012

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Non filtrati per l'alimentazione di carichi generici
SIRIUS 4AV98,
non filtrati, monofase

n Panoramica
Gli alimentatori 4AV98 si compongono di trasformatori di
sicurezza monofase secondo EN 61558-2-6 con raddrizzatori
collegati in serie a ponte senza condensatori.
Tensione di uscita nominale Ud 24 V DC
Trasformatore di sicurezza DIN EN 61558-2-6

ta = 50 C/H
Varistore
Protezione da cortocircuito e sovraccarico mediante
fusibile installato
Ripple 48%
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Alimentatore SIRIUS 4AV98 06-6CB00-2N

n Campo dimpiego
Gli apparecchi monofase 4AV98 sono indicati in particolare per
lalimentazione di utenze ohmiche e induttive, la cui tensione
nominale non pone requisiti particolari di ripple.

Condizioni ambientali

Potenza nominale o corrente nominale

Valori limite:
Temperatura ambiente
- a potenza nominale o corrente nominale: +50 C
- valore minimo: 25 C
Umidit relativa
- a +40 C occasionalmente fino a 100%
- media annua fino all80%
- possibilit di occasionale umidificazione

Alla base dei dati riportati nelle tabelle di scelta sono previsti
condizioni di riferimento fisse, nelle quali gli apparecchi sono
caricabili con potenza nominale o corrente nominale:
Servizio continuo Pn
Frequenza da 50 Hz a 60 Hz AC
Altitudine dinstallazione fino a 1000 m s.m.
Grado di protezione IP00
Temperatura ambiente ta

Tropicalizzati per installazioni in ambienti con clima esterno


secondo DIN 50010.

n Tabelle di scelta e di ordinazione

Potenza nominale P2N

Aumento di tensione a vuoto uA

50
80
125

24
18
14

200
315
500

11
10
9

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

4AV98 06-4CB00-2N
4AV98 06-5CB00-2N
4AV98 06-6CB00-2N

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,200
0,300
0,400

4AV98 06-7CB00-2N
4AV98 06-8CB00-2N
4AV98 00-5CB00-2N

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,600
1,100
1,700

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta
N. di ordinazione

kg

Tensione di ingresso nominale U1N 400 V,


Tensione di uscita nominale Ud 24 V DC
Potenza nominale P2N

Aumento di tensione
a vuoto uA

50
80
125

24
18
14

4AV98 07-0CB00-2N
4AV98 07-1CB00-2N
4AV98 07-2CB00-2N

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,200
0,300
0,400

200
315
500

11
10
9

4AV98 07-3CB00-2N
4AV98 07-4CB00-2N
4AV98 02-5CB00-2N

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,600
1,100
1,700

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta
N. di ordinazione

kg

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.


Siemens IC 10 2012

11/51

11

Tensione di ingresso nominale U1N 230 V,


Tensione di uscita nominale Ud 24 V DC

Alimentatori non stabilizzati 4AV


Non filtrati per l'alimentazione di carichi generici
Alimentatori SIRIUS 4AV96,
non filtrati, trifase

n Panoramica
Per altri prodotti vedere Industry Mall e
il Catalogo interattivo CA 01 o www.mdexx.com.

Gli alimentatori 4AV96 si compongono di trasformatori di


sicurezza trifase secondo EN 61558-2-6 con raddrizzatori
collegati in serie a ponte senza condensatori.
Tensione di uscita nominale Ud 30-27-24 V DC
Trasformatore di sicurezza DIN EN 61558-2-6

ta = 50 C/H
Avvolgimento di schermatura fra avvolgimento di ingresso
e di uscita
Varistore
Concepita e omologata secondo la norma sui materiali
elettrici VW
Ripple < 5%

Alimentatore SIRIUS 4AV96 04-.CB00

n Campo dimpiego
Omologazione VW

Condizioni ambientali

Gli apparecchi trifase 4AV96 sono concepiti e omologati


secondo le norme sui materiali elettrici VW.

Tropicalizzati per installazioni in ambienti con clima esterno


secondo DIN 50010.

Potenza nominale o corrente nominale

Valori limite:
Temperatura ambiente
- a potenza nominale o corrente nominale: +50 C
- Valore minimo: 25 C
Umidit relativa
- a +40 C occasionalmente fino a 100%
- media annua fino all80%
- possibilit di occasionale umidificazione

Alla base dei dati riportati nelle tabelle di scelta sono previsti
condizioni di riferimento fisse, nelle quali gli apparecchi sono
caricabili con potenza nominale o corrente nominale:
Servizio continuo Pn
Frequenza da 50 Hz a 60 Hz AC
Altitudine dinstallazione fino a 1000 m s.m.
Grado di protezione IP00
Temperatura ambiente ta

n Dati tecnici
Protezione primario da cortocircuito e sovraccarico
Corrente di
uscita
nominale Id

11

Raddrizzatore

Tipo

DC A

Protezione primario da
cortocircuito e da sovraccarico
per il raddrizzatore con
interruttore automatico
Interruttore
automatico

Valore di
regolazione a
400 V AC

Tipo

4AV96 04-1CB00-2N

3RV20 11-0EA10

0,28

4AV96 04-5CB00-2N

12

3RV20 11-0JA10

0,8

4AV96 04-2CB00-2N

25

3RV20 11-1CA10

1,8

n Tabelle di scelta e di ordinazione


Tensione di ingresso nominale U1N 400 V con presa di derivazione 5%,
Tensione di uscita nominale Ud 30-27-24 V DC

Corrente duscita nominale


Id

Aumento di tensione a vuoto


uA

DC A

4
12
25

3,5
3,3
3,1

Materiale VW
N.

Allacciamento a vite/
Allacciamento a spina
piatta

UP (PZ,
KIT, M)

UI*

CuPeso
per UP
circa

1
1
1

1 PZ
1 PZ
1 PZ

0,800
1,400
2,500

N. di ordinazione

kg
6142
6141
6145

4AV96 04-1CB00-2N
4AV96 04-5CB00-2N
4AV96 04-2CB00-2N

* possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

11/52

Siemens IC 10 2012

Potrebbero piacerti anche