FIRENZE
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Eleonora Tedeschi, Francesca Ronconi,
Lorenzo Tiezzi, Maddalena Ganz,
Gabriele Vattolo, Sarah Hardwick
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it
tel 041.5322622
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2010 anno III, numero 49, Ottobre 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
partner
ORGANIZZAZIONE EVENTI
via Bardazzi 56/58 - 50127 Firenze
Tel. +39 (0) 55 433349
info@jdeventsrl.com - www. jdeventsrl.com
con il patrocinio di
IL TAVOLINO DEGLI HIPSTER. ottobre 2010
freetimeguide
Come lavorano i cacciatori di nuove tendenze di oggi,
i cool hunter?
Un paio di anni fa, ad una delle riunioni dei cool hunter
di FFWDblog.it, il ritratto del cool hunter degli anni No-
vanta ci aveva dato un globetrotter con zaino in spalla
e macchina fotografica in mano. L’identikit di quello del
nuovo millennio aveva tratteggiato un esperto surfer
4
della rete, consumatore onnivoro di riviste, notizie
virtuali e segnali deboli da captare attraverso i più
improbabili post di blog e siti specializzati. Speciale
An Up and Down Motion
Due anni nel mondo delle tendenze sono però equiva-
lenti a secoli (chi aveva l'iPhone nel giugno del 2008?)
e molti dei cool hunter di allora sono finiti a condurre 16
Live music / concerti gratis
attività con più certezze come la lettura dei tarocchi
nei canali dopo900 di Sky. Quelli che sono rimasti
sono tornati a monitorare le strade e i locali dove si
costruisce la nightlife, perché la necessità di toccare 18
Agende
con mano e vedere con i propri occhi ha sopravanzato arte - teatro - live music -
gli stimoli virtuali. clubbin' - drink&dinner
30
L'eccesso di info relazionali prodotte dai social network
ha riportato gli Outsider al tavolino del caffè. Per adesso
sono solo un 2,5% del pubblico, ma stiamo provveden- English inside
do a fotografare cosa bevono per dirlo a tutti gli altri.
Giorgio Govi
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 AN UP-AND-DOWN
MOTION:
LE NUOVE TENDENZE
DELLA NIGHTLIFE
Musica, locali, addetti ai lavori, dress code e gastronomia. I “very” cool hunter di 2night –chi con piglio fashionista,
chi da cultore del dancefloor- hanno stilato un decalogo “altalena” di quelli che saranno i trend della nuova stagione
e di quelli che... furono.

zi
ez
Ti
o
nz
re
Lo
e
o
ss
ne
Bo
na
an
ov
gi
ia
ar
M
di
ra
cu
A

4 // 2night magazine
  Billionaire // Alternative 
La stagione fiacca dell’omonima discoteca confermi che lusso,
ostentazione e locali da mille e una notte hanno stancato. Le ra-
gazze di Jersey Shore (nuovo telefilm cult targato MTV) truzze,
narcise al paranoico, abbronzate e con chewing gum d’or-
dinanza “fanno tanto simpatia” ma chi si vestirebbe così?
Una pop explosion che poco si addice a questo momento
di crisi. Di contro tornano in auge stile e frequentazioni State
bon ton o si affermano tra la massa rilanciate tendenze
“slavate”. Boho e Hobo, ovvero, di bohemien e homeless of
chic parla il nuovo dress code per essere perfetti all’ape-
ritivo in centro. Avete bisogno di qualche punto di riferi- mind
mento stilistico? Le celebrity fanno al nostro caso: Johnny
Depp, Robert Downey Jr e lo squisitamente british Sir Ian
McKellan. I locali di riferimento sono il Plastic di Milano, per
notti scatenate nell'unico locale dove si va per divertirsi e non per
apparire, o il Rosati Bar di Roma per l’aperitivo.
 Door Selection // Natural Selection 
I door selector, in questo periodo, lavorano poco. Frasi come
“Scommetti che entro lo stesso?”, “Non sei nessuno tu non sai chi
sono io o chi è mio padre (mio zio, mio cugino…) ”, si sen-
tono sempre di meno. Chi va a ballare sa perfettamente in
che locale vuole andare. Sono in pochi a non aver ancora
capito che sono la compagnia femminile e l’educazione
(più che un look firmato e l’auto di lusso nel parcheggio)
a fare la differenza tra chi entra e chi resta fuori. E pian
piano la selezione alla porta sta diventando selezione
naturale. Certo, i locali non sono tutti uguali. Chi ama le
Vanity Disco da champagne sul tavolo, a Milano si ritrova
all’11 Club Room, a Roma allo Spazio Novecento oppure
al Room 26. Chi ama solo muovere il piedino, in un inferno
elettronico come il Cocoricò di Riccione o l’Amnesia di Milano
non si trova a suo agio. Anzi, i veri clubber sanno che il primo di
questi locali è elettronico, il secondo più orientato alla trance…
Sono sottigliezze, è vero. Ma contano.
2night magazine // 5
  Esclusivo // Mix 
“Le vip room coi ricchi e famosi sono noiose” spiega André Saraiva
in un’intervista ad Elle “mixare le energie, parlare un linguaggio per
tutti, giocare con la cultura moderna e con il suo lato pop” è, al
contrario, la formula giusta. Della sua opinione ci possiamo
The
fidare, è il trend-setter delle notti parigine, nonché impre-
sario dei club più in voga (Paris Paris, Le Baron e Le
last days
Montana nello chicissimo quartiere di Saint-Germain-
des-Prés). Le rivisitazioni delle hit vintage proposte dai
of disco
Nouvelle Vague stanno assieme ai tormentoni di Lady
Gaga e ad invitati eterogenei per età, estrazione sociale e
stile di vita. Uno scenario underground che trova spesso
la sua massima valorizzazione nelle hall ovattate e “bou-
doir” degli hotel… “Un albergo è perfetto per far diramare le
energie sotterranee. C’è chi seduce apertamente, chi flirta, chi
fa delle foto”. Da Parigi alla night life meneghina la strada è breve.
6 // 2night magazine
 Pr // Privè "à la page" 
Dopo anni di ascesa e di guadagni smisurati, i pr sono in crisi. Chi si
è evoluto diventando un consulente per chi balla e contemporane-
amente un organizzatore‘a servizio completo’ per i titolari dei lo-
cali, ha sfondato. A Roma, ad esempio, Hd Communication
organizza serate dalla a alla z, occupandosi di tutto, dal bar
alla console passando per la security. E dopo i successi
estivi all’Ocean Blue, quest’inverno organizzerà party
esclusivi al Parco dei Principi, un cinque stelle nel bel
mezzo di Villa Borghese. Chi invece si limita a depositare
flyer di qua e di là, prima o poi fallisce. Piacciono inve-
ce sempre di più i privè. Vicini alla folla e ben diversi da
quello ben noto dell’Hollywood di Milano, sono spazi per
vivere la serata con gli amici spendendo poco di più. Quello
del Pineta di Milano Marittima è un punto di riferimento, ma
gli esempi sono tanti: quelli del Clubmodà di Como e del Circus di
Brescia sono veri palcoscenici sulla pista, perfetti per farsi guardare.
“GIURO NON HO BEVUTO. MI HANNO FATTO
UN GAVETTONE COL CUBA LIBRE.”

L’uso di alcool riduce la percezione del pericolo,

rallenta i riflessi e aumenta i tempi di reazione.
Non ci sono scuse: se devi guidare, non bere. Mai.

sullabuonastrada.it
  Sfruttamento // Ecofriendly 
Non solo la raccolta differenziata fatta a casa o in ufficio, anche il
mondo dell’entertainment ha accolto il segnale e si sta adeguan-
do. Una maggiore attenzione alla sostenibilità ambientale e al
risparmio energetico è il nuovo trend anche in ambito mu-
sicale. I Radiohead sono stati tra i primi a provarci: utiliz-
zano solo bottiglie di plastica durante i concerti, invece
dei bicchieri molto più dannosi per l’ambiente, camper e
camion sono alimentati con energie alternative e senza
aria condizionata. Una ricerca del 2008 promossa dalla
Direzione Ricerca & Innovazione Edison evidenziò, tri-
stemente, come su circa 33.000 manifestazioni musicali
(esibizioni nei grandi club, concerti nei palazzetti, festival
all'aperto) la produzione di CO2 fosse di 2,8 milioni di ton-
nellate, uguale alle emissioni prodotte dai consumi elettrici di
1.400.000 famiglie medie italiane in un anno.
 Top Djs // Dance Festival 
I set dei professionisti del mixer di livello medio costano troppo
(1.000 – 1.500 euro), proprio come quelli di dj star come Bob
Sinclar e David Guetta (diverse decine di migliaia di euro). Il
risultato è che i fashion club puntano su buoni resident, per-
formance, design e splendide ragazze immagine. Mentre
Six i gestori di locali più scatenati scelgono party che sono
sempre una garanzia (Matrix, Le Folies de Pigalle). E
feet così un top dj come Bob Sinclar, dopo aver fatto decine
di serate in Italia tra la fine del 2009 e l’estate 2010,
under oggi nel belpaese semplicemente non suona più, basta
guardare il calendario sul suo sito. Pure le one night sono
in crisi, soprattutto quelle che sono serate periodiche ma-
scherate… ma qualche novità positiva c’è. I dance festival,
ovvero eventi di uno o più giorni in discoteca oppure in altri
luoghi, sono in costante ascesa. Non solo d’estate. Il Bolgia di
Bergamo ha trasformato la serata Futurama in un vero Festival della
cassa dritta, a Roma c’è Dissonanze, a Torino c’è Club To Club, a
Palermo c’è Wintercase…
2night magazine // 9
  Digital sound // Vintage Sound 
Sintetizzatori, Drum Machine, Sequencer, tastiere e campiona-
tori vade retro. Fateci caso, è tutto un fiorire di sonorità vintage,
sporcate, non solo nelle hit parade internazionali, anche sui
dance floor. Se la “vissuta” Amy Winehouse ha fatto da apri
Yin
pista, è la “dandy-soul” Janelle Monae la rivelazione black
della prossima stagione. Il suo album The Archandroid
and
miscela stili alla Nat King Cole, James Brown fino agli
OutKast, The Mamas and the Papas e Nirvana. E come
Yang
non citare i Noisettes, vero tormentone in “casa Totti”,
e casa nostra, con la loro Never Forget You? Anche in
questo caso… mix arditi. Soul, punk, disco, jazz e blues,
miscelati, danno vita a hit ballabili in tutte le occasioni,
dall’aperitivo alla discoteca, senza assordarci.
10 // 2night magazine
 Vinile // Computer 
La vecchia guardia dei dj (anzi i disk jockey, come si diceva una vol-
ta) deve rassegnarsi. Per un Claudio Coccoluto che in console usa
solo e soltanto dischi, 99 dj usano altri supporti. Ovvero, Il vinile
in console è morto e non ha nessuna possibilità di risorgere.
Alla faccia di chi diceva che il suo suono è unico e caldo,
che solo la mano del dj sul vinile faceva la differenza…
Anche un vinilista & collezionista come Dario Piana,
in console da qualche decina d’anni è passato ‘al nemi-
co’ diventando Ableton Certified Trainer (Ableton è il
principale software per dj professionisti). Il bello è che
la musica è tutta sul web e così nella sua valigia un umile
resident di provincia può avere proprio gli stessi dischi di
Tiesto, visto che entrambi comprano musica su Beatport. E
se il computer continua a crescere, molti top dj continuano a
preferirgli il cd perché permette di fare evoluzioni spettacolari. Tra
gli italiani, Cristian Marchi e Roberto Intrallazzi sono molto stimati
dai colleghi per la loro tecnica.
  Molecular // Bio e Slow   Buffet // Easy Dinner 
Una tendenza che non si limita a toccare l’ambito gastronomico ma I frequentatori di locali sanno che è sempre bene mangiare qual-
si eleva a vero e proprio stile di vita. Uno stile slow, appunto, al cosa a casa prima di recarsi ad una ‘cena a buffet’ in discoteca. Il
motto di“go slow be happy”. E’, infatti, da poco calato il vociare rischio di trovarsi di fronte a una coda infinita che sfocia su un
sullo scandalo Ferran Adrià e“la moda” della cucina moleco- serie di fritti immangiabili è molto alto. E anche quando si ar-
lare fondata sul largo uso di gelatine, schiume, additivi ed riva incolumi davanti a tavoli stracolmi di cibo, poi bisogna
altre sostanze chimiche, pare, dannose per l’organismo.
Al contrario eventi di grande richiamo, di critica e pub- July, mangiare in piedi, il che non è mai comodo. E allora ecco
finalmente l’inversione di tendenza: i buffet diventano
blico, come Identità Golose, Taste of Milano e il Salone
del Gusto fondano il loro successo sul concetto lusso = Julia e dinner oppure scompaiono. Al Qi Clubbing di Rovato
il ristorante ora resta aperto fino alle 3 di notte e si può
semplicità. Spiega a style.it Corrado Assenza (pasticcie-
re “contro la cucina dopata”, è stato definito) che “Il lusso le altre scegliere tra un vero menù alla carta, proprio come al
Bobadilla di Dalmine (Bg). Qui la cantina conta ben 300
è nella possibilità di attendere: l’ingrediente giusto, una etichette e molti piatti sono perfetti anche per chi soffre
corretta maturazione, un’intuizione più felice”. di celiachia. Al sud, lo slogan de La Lampara Trani (Ba) è
‘Dire, fare, mangiare, ballare’, altro che sballo… mentre uno
dei motivi del successo estivo del Blanco, nuovo spazio del Foro
Italico di Roma, è stata la grande qualità del suo ristorante, non solo
il suo bel super privè.

2night magazine // 11
 DancING 2.0
I LOCALI "DA BALLARE" RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
MAZOOM by shana
bs
Via Colli Storici, 179 - San Martino Della Battaglia (BS)
Semplicemente unico... Musica sperimentale per veri
intenditori, ambiente friendly e trasgressivo, bella gente da
tutte le parti d'Italia. A mio avviso non esistono locali simili.
Complimenti!
JUST CAVALLI CAFE' by axa82
mi
Viale al Parco Luigi Camoens, 3 - Milano
Locale molto Fashion, non c'è che dire! La cena è raffinata,
ma forse il costo è un po' troppo alto. Il personale è gentile,
simpatico, disponibile e molto attento che il tuo bicchiere
sia sempre pieno! Il dopo-cena comincia intorno all'una,
fanno ancora selezione, ma ci può stare in quest’ambiente.
Lo preferisco d'estate perché c'è più spazio: d'inver-
no a una certa ora si sta un po' stretti. La musica va a
momenti: forse ci vorrebbe più commerciale. Incontri vip
e modelli/e: se una sera vuoi sentirti come a Hollywood...
questo è il posto giusto!
AMAMI by dvian
tv
Via Fonderia, 46 - Treviso
Locale spesso pieno all'inverosimile. C'è da prenotare con
largo anticipo per una cena, e per entrare a un'ora decente
devi "conoscere qualcuno" (certo, se arrivi all'una, magari ti
fanno entrare lo stesso...). Si balla ovunque, se trovi un po'
di spazio. Bella gente, e locale decisamente da baccaglio.
12 // 2night magazine
TENAX by superpolo4
fi
Via Pratese, 46 - Firenze
La migliore discoteca della Toscana. Serate incredibili a parte
i soliti grandi nomi come Richie Howtin, Magda, Sven Vath,
Cris Liebing, Francesconi, Marco Carola ecc... sta iniziando
una propaganda su nomi meno noti in Italia ma non per que-
sto meno importanti. Lo style parla da se, eleganza, eleganza,
eleganza ma stilosa quindi con particolarità. Lascia a voi la
scelta. Ragazze in grande quantità e molto belle. Al tavolo
costa poco la roba e si beve tanto.
BRANCALEONE by aftergold
rm
Via Levanna, 11 - Roma
Ormai lontano dall'etichetta di "centrosociale" sta assumen-
do sempre più lo stile dei club, dove l'elettronica la fa da
padrone. Buona la distribuzione degli spazi e l'arredamento
newyorkese. Ottima la programmazione musicale anche se,
aimè, con i nomi che animano la consolle ogni fine settimana,
la gente è talmente tanta che a volte sembra di esplodere.
Nel complesso posso dire che è il club che preferisco in tutta
la capitale.
LASCIA IL TUO
COMMENTO SU
www.2night.it
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Cristiano Nome: Melissa

2night.it Avatar: Cris & Cris 2night.it Avatar: Melixxa
Età: 38 Età: 26

Dove vivi? Dove vivi?

Provincia di Milano. Udine.

Cosa fai? Cosa fai?

Chimico. Acconciatrice.

Il tuo locale/club/discoteca preferito in città. Il tuo locale/club/discoteca preferito in città.

Miracolo a Milano. Sembra un locale d'altri tempi con show di avan- Visionario.
spettacolo.
Drink preferito da bere in discoteca.
Drink preferito da bere in discoteca. Aperol Sour.
Sono drogato di Jagermeister.
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance-
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance- floor?
floor? "Baddest Ruffest - Backyard Dog".
Nessuno, preferisco il flow costante. Sono orfano del Soul to Soul, inimi-
tabile. Ora vado alle serate hip hop di Five Stars, quando capita. L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Al concerto di Sven Vath a Jesolo.
L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Quest'estate, su una spiaggia del Trapanese dove si ballava. Bei ricordi.

2night magazine // 13
 www.corona-extra.it
www.myspace.com/movidacoronaitalia

14 // 2night magazine
MOVIDA CORONA PARTIES
Ottanta appuntamenti nei migliori locali della tua città. Scegli Corona, accedi alla
postazione Movida Corona Dj Hero, indossa le cuffie e… become a dj!

Sfida gli amici al mixer, i migliori giocatori sono selezionati per partecipare alla
semifinale regionale e, con un pizzico di fortuna, arrivare fino alla finalissima.

Ma non è finita… con i gratta e vinci distribuiti durante la serata in palio la

super finale di Berlino che decreta il “King of Djs” europeo e tantissimi gadget
firmati Corona. Non mancare!

Qui trovi le date delle feste e i locali

www.corona-extra.it
http://www.facebook.com/coronaextraitalia

2night magazine // 15
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
GIGI D’ALESSIO
Il singolo si chiama “Semplicemente
Sei”, il tour si chiama “Questo Sono
Io”. E’ evidente che Gigi D’Alessio
debba ristabilire un attimo i ruoli nella
sua vita privata e professionale. Con
la sua partner, si intende. Primo cam-
biamento: Gigi è diventato padre di
Andrea. Secondo cambiamento: Gigi
rischia di doversi sorbire tutte le pun-
tate di X Factor, visto che la Tatangelo
fa la giudice, e maestrina, della nuova
edizione. Ciò potenzialmente la rende
più nota di lui. Il quesito è: allora chi
è che comanda nella coppia? Jammo
jà, Gigi. A ottobre finisce il tour, poi a
casa fatti valere.
09/10 Napoli - Arena Flegrea
23/10 Ancona - Pala Rossini
26/10 Milano - Mediolanum Forum
28/10 Genova - Vaillant Palace
30/10 Padova - Pala Fabris
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
CRYSTAL CASTLES
Il duo canadese è il nuovo idolo
dell'electropop e inanella un sold out
dietro l'altro. Questo grazie a due
fattori: la frontwoman Alice Glass,
sexy e mingherlina quanto impulsiva
(al Festival Latitude di Suffolk in In-
ghilterra ha sferrato un pugno a una
spettatrice delle prime file accusan-
dola di averle palpato il seno mentre
faceva stage diving. La Glass poi le
ha sputato addosso e l'ha chiamata
"puttana") e la vena creativa di Ethan
Kath, che ha prodotto tutte le 14
tracce di "Crystal Castles", il nuovo
album. Sono state registrate nei luo-
ghi più disparati, come una chiesa in
Islanda, una cabina che il duo stesso
ha costruito a Toronto e un garage
dietro un negozio abbandonato nei
sobborghi di Detroit.
09/11 Bologna - Estragon
NEW MODEL ARMY
Uno dei gruppi fondamentali della
scena punk-rock inglese. Arrivano
a Roma per celebrare trent'anni di
carriera con due concerti caratteriz-
zati da scalette diverse nelle quali si
ripercorre la storia della band. Ogni
sera verrano proposti due brani da
ognuno dei tredici album dei New
Model Army, con guest d'eccezio-
ne, vecchi amici ed ex membri della
band, passando da set acustici a
elettrici. A differenza di molte altre
band nate nel periodo di esplosione
del Punk in Inghilterra, i New Social
Army non hanno mai smesso di
pubblicare album, notevole "Eight"
(2000), superando anche momenti
tragici. L'ex batterista, nonché fon-
datore della band, Robert Heaton
è morto di cancro al pancreas nel
2004.
15-16/10 Roma - Circolo degli
Artisti
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
SCISSOR SISTERS
Ironici e supertrendy quanto abili, su
disco come sul palco, gli Scissor Si-
sters vengono da New York ed han-
no conquistato la scena inglese due
anni fa con 5 hit consecutive. Il loro
album di debutto è stato il disco più
venduto in Inghilterra dell’anno (2,5
milioni di cd), riportando divertimen-
to e ironia nella scena pop. Anche
se Facebook non è molto in sintonia
col loro stile, visto che ha bannato
la copertina del loro ultimo "Night
Work", che ritrae il "lato B" del bal-
lerino Peter Reed, morto nel 1986.
Jake Shears, leader del gruppo, ha
attaccato il Social Network: «Rap-
presenta un periodo da cui abbiamo
tratto ispirazione per questo album:
la luce e l'oscurità, l'edonismo, la
libertà e la tragedia degli anni '80.
La foto è sexy, ha dell'umorismo, è
giocosa e dà l'idea di qualcuno che
ha appena finito di ballare a lungo,
ed è proprio questo il tema dell'al-
bum». Ma con tutti i problemi che ha
Facebook su contenuti inappropriati
e privacy, proprio con una foto, di
Robert Mappelthorpe peraltro, se la
doveva prendere?
10/11 Milano - Alcatraz
11/11 Roma - Pala Atlantico
JOE SATRIANI
Dopo l'avventura, entusiasmante,
con il supergruppo Chickenfoot
composto da Sammy Hagar (ex Van
Halen e Montrose), dal bassista
Michael Anthony (ex Van Halen), da
Satriani e dal batterista Chad Smith
(Red Hot Chili Peppers), il mago sta-
tunitense della chitarra si è rimesso
in proprio con l'album "Super Co-
lossal", uno dei picchi creativi della
sua carriera. Artista delle sei corde,
certo. Ma non per questo accondi-
scendente con i colleghi. Joe infatti
mel 2009 ha accusato di plagio i
Coldplay per il brano "Viva la Vida",
che, secondo il chitarrista, sarebbe
stata copiata da "parti sostanziali"
della sua canzone strumentale "If I
Could Fly". Alla fine la vicenda si è
conclusa con un accordo fra le parti,
presumibilmente un risarcimento
danni da violazione di copyright a
favore di Satriani.
11/11 Milano - Alcatraz
12/11 Padova - Gran Teatro
14/11 Roma - Pala Atlantico
HEITH EMERSON
E GREG LAKE
Non è un tour per promuovere un nuo-
vo album. "An Intimate Night with..."
non ha nessuno sfondo promozionale
ma solo la finalità di tornare a suona-
re dal vivo, in versione più intima ed
essenziale, la musica degli Emerson,
Lake & Palmer, il trio prog degli anni
'70. Keith Emerson ha superato la ten-
dinite che lo aveva costretto a un anno
di riposo, mentre Greg Lake, cantante
e bassista, non ha perso il vizio di suo-
nare. Ha prestato, per esempio, il suo
basso alla cover di "Nutrocker" (degli
EL&P) pubblicata dalla newyorkese
Trans-Siberian Orchestra. Chissà che
non ci sia la sorpresa del rientro anche
di Carl Palmer, il terzo del trio, dopo il
concerto di reunion di questa estate,
dopo 14 anni, all'High Voltage Festival
di Londra. Ci vuol poco a volte a farsi
prendere dalla voglia.
16/11 Trieste - Teatro Rossetti
19/11 Roma - Auditorium Conci-
liazione
20/11 Cesena - Teatro Carisport
21/11 Milano - Conservatorio
23/11 Genova - Teatro Politeama
24/11 Mantova - Teatro Palabam
26/11 Padova - Gran Teatro
27/11 Firenze - Saschall
 LIVE MUSIC TOSCANA
FI

A CURA DI FRANCESCA RONCONI

SIMPHONICITY TOUR:
STING A FIRENZE
In concerto con la Royal Philarmonic Orchestra
Lunedì 25 ottobre

La Toscana conquista una data del Symphonicity tour di Sting per il 25 ottobre 2010. L’onore tocca al
Teatro Verdi di Firenze dopo le tappe europee al Konserthus di Oslo, al Royal Theatre di Copenhagen,
alla Sage Hall di Newcastle, città natale dell’artista, e alla Royal Albert Hall di Londra. ‘E previsto
che i brani più famosi del repertorio di Sting, ri-arrangiati in chiave sinfonica, vengano eseguiti con
il supporto di orchestre d’eccezione, quali la Royal Philharmonic Concert Orchestra, diretta dal
Maestro Steven Mercurio. Il tour mondiale è iniziato con un’estate di concerti sold-out nelle città del
Nord America.

TEATRO VERDI
Via Ghibellina, 99 - Firenze. Info: 055 212320

08 OTTOBRE 12 OTTOBRE LIFE IN TECHNICOLOR VASCO ROSSI 23 OTTOBRE 27 OTTOBRE

ETTA SCOLLO VASCO ROSSI + RUBBISH Nelson Mandela Forum FILIPPO ANTONINI C.A.M. ON! ALESSAN-
Auditorium Flog - Fi- Nelson Mandela Forum Siddharta Club - Prato - Firenze BLUES BAND DRO DI PUCCIO
renze - Firenze Jazz Club - Firenze Jazz Club - Firenze
HAYSEED DIXIE 18 OTTOBRE
09 OTTOBRE TIM ROBBINS & THE Viper Theatre - Firenze VASCO ROSSI THE SNEAKERS (DE- 28 OTTOBRE
LELE FONTANA & THE ROGUE GALLERY Nelson Mandela Forum PECHE MODE TRIBUTE JAZZ JAM SESSION
JAMMIN TRIP BAND MAFALDA ARNAUTH - Firenze BAND) + QUARTET HOUSE
Jazz Club - Firenze Cinema Odeon - Fi- Auditorium Flog - Fi- Siddharta Club - Prato BAND
renze renze 19 OTTOBRE Jazz Club - Firenze
LA NUIT DE SADE LANG LANG PAOLO FRESU, RI-
Siddharta Club - Prato 13 OTTOBRE 16 OTTOBRE Teatro del Maggio Fio- CHARD GALLIANO, THE CHARLATANS
VASCO ROSSI MASSIMO RANIERI rentino - Firenze JAN LUNDGREN Viper Theatre - Firenze
BUD SPENCER BLUES Nelson Mandela Forum Teatro Verdi - Firenze Auditorium Flog - Fi-
EXPLOTION + BERTAL- - Firenze 21 OTTOBRE renze 29 OTTOBRE
LOT + SATURNINO FOLK STONE + FUROR COOL & BE BOP, JAZZ ROBERTO UGGIOSI
Viper Theatre - Firenze 14 OTTOBRE GALLICO JAM SESSION + HOU- 24 OTTOBRE Jazz Club - Firenze
JAMES CONLON Siddharta Club - Prato SE BAND SVÄNG
GOODFELLAS - STEVE Teatro del Maggio Jazz Club - Firenze Auditorium Flog - Fi- LA FAMOSA SQUA-
LUKATHER - D. ARO- Fiorentino - Firenze ROCK MADE IN ITALY renze DRA G
NOFF - F. GROSSI - S. Saschall - Firenze 22 OTTOBRE Siddharta Club - Prato
WEINGART 15 OTTOBRE MICHAEL BUBLE’ 25 OTTOBRE
Borderline - Pisa CLAUDIO GIOVA- FEDERICO POGGI- Nelson Mandela Forum STING & ROYAL PHI- RICHIE KOTZEN
GNOLI & FRANCO POLLINI - Firenze LARMONIC CONCERT Borderline - Pisa
10 OTTOBRE SANTARNECCHI Keller Platz - Prato ORCHESTRA
VIRGINIANA MILLER Jazz Club - Firenze GONFIANTRIO Teatro Verdi - Firenze 30 OTTOBRE
C.S.A. Rebeldia - Pisa 17 OTTOBRE Jazz Club - Firenze HORRIBLE PORNO
MASSIMO RANIERI ALLAN HOLDSWORTH STUNTMEN
Teatro Verdi - Firenze Borderline - Pisa Siddharta Club - Prato

18 // 2night magazine
 >> 2night selected

LA 33 ADDRESS BOOK BORDERLINE

Auditorium Flog -
Firenze
TEATRO VERDI
Via Ghibellina, 99
Via Vernaccini, 7 - Pisa.
Info: 050 580577, TWICE
- Firenze. Info: 055 392 5263932 www. Via Giuseppe Verdi, 57r – Firenze. Info: 0552476356

C
31 OTTOBRE 212320 myspace.com/border-
ONE DIMENSIONAL lineclub lientela giovane e cosmopolita,
MAN NELSON MANDELA una pista animata da musica
Auditorium Flog - FORUM CINEMA ODEON che spazia dall’hip hop/r’n’b
Firenze Viale Malta, 6 - Firenze. Via de’ Sassetti, al revival anni ‘70, ‘80 e ‘90, fino alla
Info: 055 678841 1 - Firenze. Info: 055 commerciale e happy house: Twice
06 NOVEMBRE www.mandelaforum.it 214068 è un locale da vivere in piena libertà.
SONIC SYNDICATE L’ingresso è libero ma con selezione
Siddharta Club - Prato JAZZ CLUB C.S.A. REBELDIA
Via Nuova de’ Caccini, Via Cesare Battisti, all’ingresso, in consolle si alternano dj
MICHELE MARIOTTI 3 - Firenze. Info: 055 51 - Pisa. Info: 339 della scena fiorentina.
Teatro del Maggio 2479700 (dopo le 21) 1244625 Orario: Aperto tutte le sere
Fiorentino - Firenze / 335 6146115 (fino
alle 21) www.jazzclubfi- AUDITORIUM FLOG
THE CINEMATICS renze.com Via Michele Mercati,
Auditorium Flog - 24 - Firenze. Info: 055
Firenze SIDDHARTA CLUB 487145 www.flog.it
Via Traversa Pistoiese,
83 - Prato. Info: 0574
WILLIAM PUB
13 NOVEMBRE EX FILA Via Magliabechi, 7-11/r – Firenze. Info: 0552638357
070540 www.siddhar- Via Monsignor Leto

B
BROADCASH (JOHNNY
CASH TRIBUTE BAND) taclub.it Casini, 11 - Firenze. irre inglesi e irlandesi, whisky
Siddharta Club - Prato Info: www.exfila.it scozzesi, ma anche hot dog,
VIPER THATRE
Via Pistoiese - Via Lom- hamburger, fish and chips, i
16 NOVEMBRE ploughmans e altre specialità da scopri-
ANNA OXA bardia - Firenze. Info:
Teatro Verdi - Firenze 055 318231 www. re nelle serate a tema. Il William nella
viperclub.eu perfetta tradizione dell’English pub
NOMADI pensa al cibo quanto alle bevande: tut-
Saschall - Firenze SASCHALL ti i giorni aperitivi gustosi e menu per
Via Fabrizio De Andre’ pranzo e cena.
(angolo Lungarno Aldo
17 NOVEMBRE Moro) - Firenze. Info: Orario: Aperto dalle 11:30 alle 2:00
TOMMY EMMANUEL 055 6504112 www.
Saschall - Firenze saschall.it
20 NOVEMBRE KELLER PLATZ
PRETTY BOY FLOYD Via Migliorati - Prato.
Borderline - Pisa Info: 0574 41364 LA CANTINETTA WINE BAR
www.kellerplatz.com Via della Scala, 7r - Firenze. Info: 0552618777
27 NOVEMBRE

S
HOCICO TEATRO DEL MAGGIO pazio per la degustazione di vini
Siddharta Club - Prato FIORENTINO selezionati, assaggi di cucina to-
Corso Italia - Firenze. scana e cocktail, ma anche per
KEITH EMERSON & Info: 055 2779350
GREG LAKE serate di musica dal vivo. La Cantinetta
www.maggiofiorentino. allunga le sue sale di fianco alla piazza di
Saschall - Firenze com/
Santa Maria Novella, con un’atmosfera
28 NOVEMBRE rilassata che coniuga nuovi incontri con
BRMC - BLACK REBEL le amicizie di vecchia data.
MOTORCYCLE CLUB Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle
Viper Theatre - Firenze 24
 CLUBBIN’ TOSCANA
FI

A CURA DI FRANCESCA RONCONI

NOBODY’S PERFECT
COMPIE 11 ANNI
Il sabato del Tenax

Squadra che vince non si cambia. Se al Tenax il venerdì rimane One, ogni sabato la parola d’ordine
che si conferma è Nobody’s perfect. La serata che il 2 ottobre ha festeggiato i suoi 11 anni con i dj’s
Alex Neri, Federico Grazzini e Shaun Reeves (WOLF+LAMB), riserva sorprese anche per il resto del
mese. La ricerca della successione perfetta di ritmi e vibrazioni vede avvicendarsi nello storico locale
di via Pratese gli artisti che rispondono ai nomi di Paul Kalkbrenner, Silvie Loto, Ellen Allien, Cole,
Tobi Neumann, Ilario Alicante, Fabio Della Torre e The Revenge.

TENAX
Via Pratese, 46 - Firenze.
Info: 055308160 www.tenax.org

09 OTTOBRE MARTEDI’
Paul Kalkbrenner, TWICE - Firenze
Silvie Loto Skyy is the limit! (dj set
TENAX - Firenze Crysis, Hip-Hop, Old
school, R’n’B)
16 OTTOBRE
Ellen Allien, Cole MAMMA MIA @
TENAX - Firenze BUDDY - Torre del
Lago (LU)
23 OTTOBRE Mi Chico Latino
Tobi Neumann
TENAX - Firenze SEVEN APPLES - Mari-
na di Pietrasanta (LU)
30 OTTOBRE Hip Hopping
Ilario Alicante, Fabio
Della Torre, The Re- MERCOLEDI’
venge TWICE - Firenze
TENAX - Firenze University night. Ingres-
so omaggio e sconti
LUNEDI’ per studenti, Andrea
TWICE - Firenze Martini dj.
Club Smoove: Hip Hop,
R’n’B Dj Crysis. CENTRAL - Firenze
Obsession University
THE BLOB CLUB - Night
Firenze
Due uomini da mar- MAMAMIA @ BUDDY -
ciapiede (funk) + Peo Torre del Lago (LU)
Dj Medio T-Team Dance, scuola
di ballo con Tommy DI.
GIOVEDI’ OSTRAS BEACH - Ma- SEVEN APPLES - Mari- SEVEN APPLES - Mari-
TWICE - Firenze rina di Pietrasanta (LU) na di Pietrasanta (LU) na di Pietrasanta (LU)
Florence Tonight We- Venerdì Ostras Beach: Squared Saturday Perfect Sunday Seven
ekly Event cena + dj set Seven
THE BLOB CLUB -
MAMAMIA @ BUDDY - TENAX - Firenze OSTRAS BEACH - Ma- Firenze
Torre del Lago (LU) One rina di Pietrasanta (LU) Tropical Sounds
Karaoke con M&M Le Club: cena + dj set
SABATO
THE BLOB CLUB - TWICE - Firenze TENAX - Firenze
Firenze Hottest Saturday Night Nobody’s perfect
D.J. Easy (Rock e Alter- con Andrea Martini Dj
nativo) DOMENICA
VILLETTA MANDUCA TWICE - Firenze
VENERDI’ - Firenze Disco Fever (la musica
TWICE - Firenze Dinner + dj set e i costumi degli anni
Delicious Friday Night ‘80). Selezioni musicali
con Patrick Belli Dj CENTRAL - Firenze a cura di Patrick Belli dj.
E’ qui la festa? Marco
VILLETTA MANDUCA Bresciani in consolle VILLETTA MANDUCA
- Firenze - Firenze
Dinner + dj set MAMAMIA - Torre del Dinner + dj set
Lago (LU)
CENTRAL - Firenze Mama Classic + Riserva MAMAMIA - Torre del
Venerdì Pearl Chic l’esclusivo Mama Lago (LU)
Privè Mama Queen No Stop
MAMAMIA - Torre del
Lago (LU) LA BUSSOLA - Marina LA BUSSOLA - Marina
Mama FriGay Disco con di Pietrasanta (LU) di Pietrasanta (LU)
Tekemaya e i Toy Boys Summer Grooves Sundays Calling

20 // 2night magazine
 DRINK&DINNER TOSCANA
FI

A CURA DI FRANCESCA RONCONI

BIENNALE ENOGASTRONOMICA
FIORENTINA
Dalla tavola alla città
Dal 6 al 22 novembre

Al motto di “Assaggia Firenze!” torna la biennale che nel 2008 ha riscosso un grande successo di
pubblico nel capoluogo toscano. Dal 6 novembre diciassette giorni no stop di eventi dedicati alla
cultura del buon bere e del buon mangiare. Locali, ristoranti, piazze, teatri, cinema, vie e palazzi
storici di Firenze saranno le location di un calendario di incontri, spettacoli, itinerari del gusto,
mercati, degustazioni, aperitivi, cene, convegni e iniziative di solidarietà. La direzione artistica
dell’evento, promosso da Studio Umami e Confesercenti Firenze, è affidata a Leonardo Romanelli,
che con “Firenze fra tavola e storia” il 14 novembre, proporrà un insolito itinerario nel centro
storico della città.

Firenze. Info: 055 6587304 - www.biennaleenogastronomica.it

06 OTTOBRE 10 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE MARTEDI’ THE WILLIAM PUB - REX CAFE’ - Firenze
Cena a tema: la Grecia L’altra faccia del Florence Wine Event COLLE BERETO - Fi- Firenze Match: il sabato del Rex
CAFFETTERIA DELLE Chianti Classico: i BIENNALE ENOGA- renze Aperitivo al pub
OBLATE - Firenze Supertuscan STRONOMICA @ Sex and the City & SEI DIVINO - Firenze
BIENNALE ENO- PALAZZO PITTI- Firenze Sushi Time SLOWLY - Firenze Aperitivo e dj set
13 OTTOBRE GASTRONOMICA Aperitivo + dj set
Cena a tema: l’India - Firenze 20 NOVEMBRE THE WILLIAM PUB - SLOWLY - Firenze
CAFFETTERIA DELLE Florence Wine Event Firenze VENERDI’ Aperitivo + dj set
OBLATE - Firenze 12 NOVEMBRE BIENNALE ENOGA- Aperitivo al pub THE WILLIAM PUB -
Birra in musica STRONOMICA @ Firenze LOCHNESS LOUNGE
20 OTTOBRE BIENNALE ENO- PALAZZO PITTI- Firenze SLOWLY - Firenze Aperitivo al pub - Firenze
Cena a tema: Toscana GASTRONOMICA Aperitivo + dj set Aperitivo & Dj set
a chilometro zero - Firenze 21 NOVEMBRE SEI DIVINO - Firenze
CAFFETTERIA DELLE Life of Wine: viaggio CASA DELLA CREATIVI- Aperitivo and more BOSTON - T - Firenze
OBLATE - Firenze 13 NOVEMBRE nelle età del vino TA’ - Firenze Gusto Italiano
Il gusto della moda BIENNALE ENO- Aperitango El Abrazo SLOWLY - Firenze
22 OTTOBRE BIENNALE ENO- GASTRONOMICA Aperitivo + dj set CASA DELLA CREATIVI-
Cena a tema Rinasci- GASTRONOMICA - Firenze MERCOLEDI’ TA’ - Firenze
mentale - Firenze THE WILLIAM PUB - BOSTON - T - Firenze Aperitivo + Freddie
CAFFETTERIA DELLE Florence Wine Event Firenze Tutti pazzi del Boston - T Villarosa dj
OBLATE - Firenze 14 NOVEMBRE BIENNALE ENOGA- Aperitivo al pub
Nobile si nasce (Vino STRONOMICA @ CASA DELLA CREATIVI- DOMENICA
27 OTTOBRE Nobile di Montepul- PALAZZO PITTI- Firenze SLOWLY - Firenze TA’ - Firenze THE WILLIAM PUB -
Cena a tema Etrusca ciano) Aperitivo + dj set Aperitivo + musiche Firenze
CAFFETTERIA DELLE BIENNALE ENO- LUNEDI’ d’avanguardia Aperitivo al pub
OBLATE - Firenze GASTRONOMICA THE WILLIAM PUB - GIOVEDI’
- Firenze Firenze ZOE - Firenze SABATO BOSTON - T - Firenze
07 NOVEMBRE Aperitivo al pub Aperitivo, musica e THE WILLIAM PUB - Apeirichic 100%
Staffetta del Gusto dj set Firenze Bobo doc
BIENNALE ENO- SLOWLY - Firenze Aperitivo al pub
GASTRONOMICA Aperitivo + dj set
- Firenze
22 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED TOSCANA
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Vernissage: primo ottobre
RITRATTI DEL
POTERE: VOLTI
E MECCANISMI
DELL’AUTORITA’
Fino al 23 gennaio 2011
La mostra presenta le
opere di artisti e collettivi
internazionali in grado di
sviluppare un’analisi critica
sul ritratto e sulla rappre-
sentazione mediatica del
potere politico, economi-
co e sociale. Due percorsi
principali: l’analisi del po-
tere come espressione del
carisma di singoli individui
e l’indagine sul potere di
istituzioni o modelli sociali.
PALAZZO STROZZI
Piazza Degli Strozzi, 1 -
Firenze
Info: 0552776461
24 // 2night magazine
Fino al 17 ottobre Fino al 24 ottobre Fino al primo novembre Fino al 23 gennaio 2011
CARAVAGGIO ELOGIO DEL VIRTU’ BRONZINO
E LA NEGATIVO D’AMORE Pittore e poeta alla corte
dei Medici
MODERNITA’ Le origini della fotografia Pittura nuziale nel
su carta in Italia 1846- Quattrocento fiorentino
I dipinti della Fondazione
1862 Un evento, in quanto
Roberto Longhi
Una mostra che rievoca, prima mostra interamente
Utilizzato nel XIX secolo attraverso l’esposizione dedicata all’opera pittorica
In occasione del quarto
dai fotografi professionisti, di oltre 40 pregevoli di Agnolo di Cosimo Tori,
centenario della morte del
gli amatori e gli artisti, tavole del Quattrocento detto il Bronzino, pittore
Caravaggio è in mostra a
il negativo di carta ha provenienti da prestigiosi fra i più grandi dell’arte
Firenze, in un percorso
permesso alla nascente musei esteri ed italiani, la italiana, che incarna la
che si snoda da Palazzo
fotografia di integrarsi vita coniugale nel Rinasci- pienezza della ‘maniera
Pitti, agli Uffizi a Villa Bar-
nel mondo dell’arte. Nel mento, i ruoli nella coppia moderna’ negli anni del
dini, una parata, completa
corso degli anni Quaranta e in particolare il ruolo governo di Cosimo I de’
ed unica, di capolavori del
diventa uno strumento femminile in ambito do- Medici, della cui corte ha
Caravaggio e dei caravag-
innovatore e affascinante: mestico, gli atteggiamenti dipinto l’elegante splen-
geschi che rinnovarono
inaugura “l’era della ripro- e la condotta esemplare dore, e rappresenta uno
all’inizio del Seicento la
ducibilità” e dà origine ad che si raccomandavano degli apici espressivi del
pittura e l’iconografia
una nuova cultura visiva. come indispensabili virtù, Cinquecento.
sacra e profana.
virtù d’amore.
MNAF PALAZZO STROZZI
VILLA BARDINI
Piazza S. M. Novella, 14a MUSEO HORNE Piazza Degli Strozzi, 1 —
Costa San Giorgio, 2 —
r — Firenze Via Dei Benci, 6 - Firenze Firenze
Firenze
Info: 055216310 Info: 055244661 Info: 0552776461
Info: 05520066206
ON STAGE TOSCANA
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 22 al 24 ottobre
MI SCAPPA
DA RIDERE
Regia di Giampiero Solari
Con Michelle Hunziker
Michelle racconta la “sua
favola” attraverso ciò che
più la contraddistingue, la
risata. Parla dalla sua vita
vera, la sua infanzia, le sue
passioni, i suoi principi
azzurri e le sue streghe
cattive. Michelle interagi-
sce con situazioni e per-
sonaggi che le appaiono
continuamente in scena,
con la musica e con i
ballerini, ma soprattutto,
interagisce con se stessa.
TEATRO VERDI
Via Ghibellina, 99/R —
Firenze
Info: 055212320
Dal 5 al 7 novembre
ALE E FRANZ
in ARIA
PRECARIA
Di Alessandro Bisentini e
Francesco Villa
Regia Leo Muscato
La coppia porta in scena
la sua surreale comicità in
dieci diversi incontri e fasi
della vita dove i destini dei
protagonisti si incrociano.
Scritto con Martino Cleri-
cetti, Antonio De Santis,
Rocco Tanica e Fabrizio
Testini, lo spettacolo porta
a ridere sulle contraddizio-
ni e sulle fragilità umane,
per riconoscersi e per
lasciare spazio all’immagi-
nazione.
TEATRO VERDI
Via Ghibellina, 99/R —
Firenze
Info: 055212320
11 novembre
JAPAN ANIME
LIVE
Per la prima le più impor-
tanti case di produzione
e di edizione giapponesi
hanno realizzato un even-
to unico. Una pop opera
che unisce i più “celebri”
personaggi del mondo
Anime e Manga: Naturo
Shippuden, Fullmetal
Alchemist Brotherhood,
Beach, One Piece e
Gundam series. Un mix di
cinque episodi proiettati
su uno schermo gigan-
tesco e recitati dal vivo.
Combattimenti, azione,
effetti scenici. Musica live,
con musicisti giapponesi.
NELSON MANDELA
FORUM
V.le Paoli, 3 - Firenze
Info: 055678841
12 novembre
LA MISTERIOSA
SCOMPARSA
DI W.
Regia Giorgio Gallione
Con Ambra Angiolini
Un monologo parados-
sale, ridicolo e doloroso,
in cui una donna qual-
siasi, di nome V, nata un
giorno qualsiasi in modo
funambolico, ripercorre,
follemente, comicamente,
la sua vita, alla ricerca del
suo pezzo mancante W.
La ribellione emerge in
forma comica e l’angoscia
si trasforma in risate libe-
ratorie. David di Donatello
e Nastro d’Argento nella
carriera della Angiolini.
TEATRO PUCCINI
Via delle Cascine, 41 —
Firenze
Info: 055362067
13 e 14 novembre
ERRI DE
LUCA con IN
VIAGGIO CON
AURORA
Torna uno dei più
importanti esponenti
della letteratura italiana
contemporanea. Erri De
Luca porta in scena uno
spettacolo che in realtà è
un racconto: la storia di
un uomo che, con la sua
straordinaria comunica-
tività, racconta il secolo
passato a chi appartiene
a quello nuovo. Sul palco
insieme all’autore, sua
nipote Aurora, la violinista
Micaela Zanotti e l’attore
Olek Mincer.
TEATRO PUCCINI
Via delle Cascine, 41 —
Firenze
Info: 055362067
2night magazine // 25
 BEST OF FIRENZE
FI
APERITIVO
Slowly Cafè • Via Porta Rossa,
63r - Firenze. Info: 0552645354.
Cocktail bar. Light lunch, aperitivi,
dj set.
Sei Divino! Open Bar • Borgo
Ognissanti, 42r - Firenze. Info:
055217791. Wine e cocktail bar.
Esposizioni e serate a tema.
O’ Cafè • Via de’ Bardi, 54r
– Firenze. Info: 055214502.
Pasticceria caffetteria e cocktail bar,
vista sull’Arno.
Lochness Lounge • Via de Benci,
19r – Firenze. Info: 055241464.
Cocktail bar, dj set da Mer a Sab.
Zoe • Via dei Renai, 13 – Firenze.
Info: 055243111. Light lunch,
aperitivi, cocktail bar con dj set.
Noir • Lungarno Corsini, 12/14r –
Firenze. Info: 055210751. Lunch,
aperitivi, cocktail bar e dj set.
Moyo • Via dei Benci, 23 – Firenze.
Info: 0552479738. Caffetteria,
cocktail bar e dj set.
Plaz • Via Pietrapiana, 36r – Firen-
ze. Info: 055242081. Colazione,
light lunch, aperitivi, steak house e
cocktail bar.
Boston T • Viale Europa, 160
– Firenze. Info: 348/3726925.
Aperitivo, cena, cocktail bar, musica
dal vivo e dj set. Chiuso lun.
Hangar Cafè • Via Barberine-
se - Campi Bisenzio (FI). Info:
0558999207. Bar, pasticceria, light
lunch e aperitivi.
26 // 2night magazine
Negroni • Via dei Renai, 17 –
Firenze. Info: 055243647. Light
lunch, aperitivi, cocktail bar con
dj set.
Rosso Rubino • Viale Europa,
96 – Firenze. Info: 0556584924.
Pasticceria, ristorante, wine bar.
Il Pigmento • Via Erbosa, 12r
– Firenze. Info: 0556584766. Bar,
aperitivi e cocktail bar.
Il Rifrullo • Via San Niccolò,
55r – Firenze. Info: 055/2342621.
Ristorante, aperitivi, cocktail bar.
Caffè degli Artigiani • Via
dello Sprone, 16r – Firenze. Info:
055291882. Pasticceria, caffetteria.
Chiuso Dom.
Dolce Vita • Piazza del Carmine,
6r – Firenze. Info: 055284595.
Degustazioni, aperitivi, cocktail bar.
Chiuso Lun.
Caffè San Carlo • Borgo
Ognissanti, 32/34r – Firenze. Info:
055216879. Pasticceria caffetteria.
Chiuso Dom.
Luxury Lounge • Via Empoli, 6 –
Firenze. Info: 0557251086. Cocktail
bar moderno ed elegante in un
concessionario di auto di lusso.
Porfirio Rubirosa • Viale
Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info:
055490965. Elegante bar sushi e
cocktail bar. Chiuso Dom.
Cafè de Paris • Piazza Dalmazia,
7r – Firenze. Info: 0554220505.
American e cocktail bar. Corposi
aperitivi.
Baraka Cafè • Via di Novoli,
75r – Firenze. Info: 055431495.
Bar cocktail bar dalla colazione al
dopocena.
Kitsch • Viale A. Gramsci, 1-5 – Fi-
renze. Info: 0552343890. Cocktail,
wine & music bar.
Caffè Sant’Ambrogio • Piazza
Sant’Ambrogio, 7r – Firenze. Info:
055241035. Wine & cocktail bar.
Kitsch the pub • Via San Gallo,
20 - Firenze. Info: 3275314499.
Pub cocktail bar. Ricco aperitivo,
dj set.
Nabucco • Via XXVII Aprile, 30r
- Firenze. Info: 055475087. Bar
e wine bar. Light lunch, aperitivi.
Chiuso Dom.
Twist Martini Cafè • Via
Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze.
Info: 055650791. Cocktail bar con
terrazza esterna per aperitivo e after
dinner. Chiuso Lun, Mar, Merc.
Check Point • Piazza Ferrucci
– Firenze. Info: 3483726925.
Chiosco estivo all’aperto. Aperitivi
e cocktail.
CENA
La Cantinetta Wine Bar •
Via della Scala, 7r - Firenze. Info:
055261870. Wine e cocktail bar.
Light lunch di sapori toscani.
La Beppa Fioraia • Via Erta Cani-
na, 6r - Firenze. Info: 0552347681.
Trattoria pizzeria con forno a legna.
Miro’ • Viale Morgagni, 7/9r – Fi-
renze. Info: 055/411110. Ristorante
e pizzeria. Specialità di pesce.
Napoleone • Piazza del Carmine,
24 – Firenze. Info: 055281015.
Pizzeria, trattoria.
Garbo • Borgo San Frediano,
23/25. – Firenze. Info: 055295311.
Ristorante elegante, cucina italiana.
Zà Zà • Piazza del mercato centrale,
26/r – Firenze. Info: 055215411.
Trattoria con specialità toscane.
Osteria dell’Olio • Piazza
dell’Olio, 10r – Firenze. Info:
055211466. Ristorante nel centro
storico propone cucina toscana e
originale.
Sanfrediavino • Via Pisana,
10r – Firenze. Info: 055229111.
Moderna osteria fiorentina.
Angels • Via del Proconsolo,
29r – Firenze. Info: 055/2398762.
Ristorante raffinato, menu creativo.
Chiuso dom.
Girasol • Via del Romito, 1g/r
– Firenze. Info: 055/474948.
Ristorante, pizzeria e dopo cena.
Chiuso Lun.
La Mamma • Piazza del mercato
Centrale, 32 – Firenze. Info:
055/285137. Bar tabaccheria,
ristorante.
Casa del Vinsanto • Via
Porta Rossa, 15/17r – Firenze. Info:
055/216995. Cucina tipica toscana
e pizzeria.
Trattoria Le Antiche Carroz-
ze • Piazza Santa Trinità - Firenze.
Info: 0552658156. Ristorante di
cucina toscana.
Darvish • Via Ghibellina, 76r
– Firenze. Info: 0553900742.
Ristorante etnico, bar. Rete Internet
wi-fi.
Gattabuia • Lungarno Cellini,
13 – Firenze. Info: 0556814449.
Ristorante e pizzeria con forno a
legna. Chiuso Mar.
La Divina Commedia • Via
Dei Cimatori, 7r – Firenze. Info:
055215369. Pizzeria e trattoria di
cucina tipica
Goldenview Open Bar • Via
de’ Bardi, 58r/64r – Firenze. Info:
055214502. Ristorante con vista
sull’Arno, live jazz.
Le Carceri • Piazza della Madon-
na della Neve, 3 – Firenze. Info:
0552479327. Ristorante, pizzeria,
wine bar.
Capoverde • Via Santa Maria a
Castagnolo, 1 – Lastra a Signa (FI).
Info: 0558725546, 3929128117.
Ristorante pizzeria, specialità di
pesce.
Il Povero Pesce • Via P F Calvi,
8r – Firenze. Info: 055/671218.
Ristorante di pesce.
Antica Mescita • Via San
Niccolò, 60r – Firenze. Info:
0552342836. Osteria toscana e
degustazioni. Chiuso Dom.
La Piperna • Via San Niccolò,
48r – Firenze. Info: 0552343336.
Ristorante con cucina tipica
ischitana.
Filipepe • Via San Niccolò, 43 –
Firenze. Info: 0552001397. Risto-
rante di stile con menu stagionale.
Chiuso Lun e Mar.
Bevovino • Via San Niccolò,
59r – Firenze. Info: 0552001709.
Enoteca, mescita, degustazioni.
Fuori Porta • Via del Monte
alle Croci, 10r – Firenze. Info:
0552342483. Osteria toscana,
degustazioni. Chiuso Dom.
I 4 Leoni • Piazza della Passera,
1 – Firenze. Info: 055/218562.
Trattoria toscana.
Pitti Gola • Piazza Pitti, 16
– Firenze. Info: 055212704.
Enoteca, wine bar, cucina toscana.
Chiuso Lun.
Caffè Pitti • Piazza Pitti, 9 –
Firenze. Info: 0552399863.
Caffetteria, ristorante.
Pop Cafè • Piazza Santo Spirito,
18a – Firenze. Info: 055213852.
Caffetteria, ristorante con cucina
vegetariana, giapponese, mediter-
ranea.
Gustapanino • Via dei
Michelozzi, 13r – Firenze. Info:
3339202673. Paninoteca, osteria.
O’ Munaciello • Via Maffia, 31r
– Firenze. Info: 055287198 3. Piz-
zeria napoletana, show restaurant.
Chiuso Lun.
Il Santo Bevitore • Via Santo
Spirito, 64-66r – Firenze. Info:
055211264. Enoteca fiorentina,
wine bar. Chiuso Dom
Vico del Carmine • Via Pisana,
40r – Firenze. Info: 0552336862.
FI
Pizza napoletana e specialità di
pesce.
Via Vai • Via Pisana, 33r – Firenze.
Info: 055223132. Ristorante e
pizzeria. Chiuso Lun.
Momoyama • Borgo San
Frediano, 10r – Firenze. Info:
055291840. Ristorante giapponese
di design. Chiuso Lun.
La Bussola • Via Porta Rossa,
58 – Firenze. Info: 055293376.
Cucina ispirata alla tradizione eno-
gastronomica italiana.
Garga • Via del Moro, 48 – Firen-
ze. Info: 0552398898. Trattoria
toscana.
I Tre Merli • Via dei Fossi,
12r – Firenze. Info: 055287062.
Ristorante con piatti della tradizione
mediterranea.
 I Tredici Gobbi • Via della
Porcellana, 9r – Firenze. Info:
FI
055284015. Caratteristica trattoria
fiorentina.
Ross’ • Via il Prato, 57/59r –
Firenze. Info: 055287247. Ristoran-
te, American Bar.
La Rotonda • Via Il Prato, 10/16
– Firenze. Info: 0552654644. Pub,
ristorante, pizzeria.
Osteria dei Benci • Via
dei Benci, 13r – Firenze. Info:
0552344923. Tipica osteria
fiorentina. Chiuso Dom.
Oveja Negra • Via Giotto, 9 - Si-
gna (Fi). Info: 0558732202. Risto-
rante pizzeria pub. Chiuso Lun.
Panta Rei • Via Vittorio Emanuele
II, 21r – Firenze Info: 055474191.
Ristorante pizzeria. Chiuso Mar.
Clarinetto • Viale S Lavagnini,
40 – Firenze. Info: 0554937849.
Ristorante pizzeria. Menu di mare
e terra.
Alfredo • Viale Don Minzoni,
3r – Firenze. Info: 055578291.
Storico ristorante pizzeria. Chiuso
Lun.
Lupin Bistrot • Via Circondiaria,
36r – Firenze. Info: 0553247046.
Ristorante pizzeria a tema.
Don Chisciotte • Via Cosimo
Ridolfi, 4r – Firenze. Info:
055475430. Elegante ristorante
con specialità toscane.
Eito • Via de Neri, 72r – Firenze.
Info: 055210940. Ristorante di
cucina giapponese, sushi bar.
Fuoripiazza • Via Gioberti,
46r – Firenze. Info: 055669957.
Ristorante pizzeria. Aperto a pranzo
e a cena.
28 // 2night magazine
Cento Canti • Via Gioberti, 32A
– Firenze. Info: 05555664176.
Ristorante e soprattutto ricercata
pizzeria. Chiuso Lun.
Osteria de’ Macci • Via de Mac-
ci, 77 – Firenze. Info: 055241226.
Osteria tipica toscana.
Semolina • Piazza Ghiberti,
87r - Firenze. Info: 0552347584.
Pizzeria ristorante. Chiuso Mar.
Gustavino •Via Condotta, 37r
- Firenze. Info: 0552399806. Risto-
rante enoteca.
Cardillac • Via degli Alfani, 57r
- Firenze. Info: 0552343993. Risto-
rante cocktail bar. Chiuso Dom.
La Giostra • Borgo Pinti, 12r
- Firenze. Info: 055.241341.
Ristorante di nobile cucina toscana.
The Diner • Via dell’Acqua, 2/3 -
Firenze. Info: 055284170. Ristoran-
te. Specialità di pesce e brunch.
L’Acqua al 2 • Via della
Vigna Vecchia, 40r - Firenze. Info:
055284170. Ristorante di cucina
toscana.
I Ghibellini • Piazza San Pier
Maggiore, 8 - Firenze. Info:
055214424. Ristorante pizzeria.
Chiuso Mar.
Salamanca, • Via Ghibellina, 80r
- Firenze. Info: 0552345452. Tapas
bar ristorante. Discobar e spettacoli
dal vivo.
Boccanegra • Via Ghibellina,
124r - Firenze. Info: 0552001098.
Ristorante. Chiuso Dom.
Tijuana • Via Ghibellina, 156/158
- Firenze. Info: 0552341330. Risto-
rante messicano, cocktail bar.
La Mucca sul Tetto • Via
Ghibellina, 134 - Firenze. Info:
055 2344810. Ristorante tipico e
creativo di cucina toscana.
Finisterrae • Piazza Santa Croce,
12 - Firenze. Info: 055263867.
Ristorante di cucina di varie ispira-
zioni mediterranee.
Kome • Via dei Benci, 41 - Firenze.
Info: 0552008009. Ristorante
giapponese. Wine e sake bar.
Coquinarius • Via delle
Oche, 15r – Firenze. Info:
0552302153. Elegante ristorante
dall’ambientazione francese.
Chiuso Dom.
Il Giglio Rosso • Via Panzani,
35r – Firenze. Info: 055211795.
Ristorante con specialità toscane.
Beccaio • Lungarno Ferrucci,
9c/r – Firenze. Info: 0556587228.
Ristorante.
Cestello Ristoclub • Piazza
di Cestello 8 – Firenze. Info:
0552645364. Ristorante con
specialità di pesce.
Maracanà Grill • Borgo Tego-
laio, 17/r (Santo Spirito) – Firenze.
Ristorante brasiliano.
Gastone • Via Matteo Cal-
mieri, 24-26/r – Firenze. Info:
0552638763. Vineria Ristorante.
Chiuso Merc a cena e Dom a
pranzo.
Piazza del Vino • Via della
Torretta, 18r – Firenze. Info:
055/671404. Cucina toscana,
iniziative culturali e corsi di cucina.
Il Coccodrillo • Via della Scala,
5r – Firenze. Info: 055/283622.
Cucina classica internazionale.
DOPOCENA
The William Pub • Via
Magliabechi, 7/11r - Firenze.
Info: 0552638357. Pub. Cucina
espressa.
The Gate Pub • Borgo San
Frediano, 131 – Firenze. Info:
055/295181. Pub irlandese.
Colle Bereto • Piazza Strozzi,
5r – Firenze. Info: 055/283156.
Cocktail bar chic ed esclusivo
Boccascena • Viale Europa, 49 –
Firenze. Info: 055685996. Lunch e
cocktail bar.
Bella Blu • Via Lungo L’Affrico,
96r – Firenze. Info: 055608652.
Bar, caffetteria, lunch, cocktail bar.
James Joyce • Lungarno Cellini,
1r – Firenze. Info: 0556580856.
Pub irlandese.
Hemingway • Piazza Piattellina, 9r
– Firenze. Info: 055284781. Pastic-
ceria, cioccolateria. Chiuso Lun.
Macio • Via Pisana, 9c – Firenze.
Buffet, cene su prenotazione e
dj set.
The Old Stove • Via Pellicceria,
2r – Firenze. Info: 055284640.
Tipico pub irlandese.
Art Bar • Via del Moro, 4r –
Firenze. Info: 055287661. Cocktail
bar.
Pangie’s Wine Bar • Via del
Parione, 43r – Firenze. Wine bar
e cocktail.
Rose’s • Via del Parione, 26r –
Firenze. Info: 055287090. Caffette-
ria, sushi bar, american bar.
Elliot Braun • Via Ponte alle
Mosse, 117r – Firenze. Info:
055352352. Cocktail e wine bar.
Chiuso Lun.
Braumeister • Via Madonna
della Tosse, 12r – Firenze. Info:
0555000822. Pub ristorante
tedesco.
Teatro del Sale • Via de Macci,
111r – Firenze. Info: 0552001492.
Circolo privato. Colazioni, pranzi,
cene spettacoli.
Naima • Via Anguillara, 54r - Fi-
renze. Info: 0552654098. Cocktail
bar. Dj set.
Birreria Centrale • Piazza
dei Cimatori, 2r - Firenze. Info:
055211915. Pub con birra anche
artigianale e piatti bavaresi.
Shot Cafè • Via de Pucci, 5 -
Firenze. Info: 055282093. Discobar
e bar dalla mattina al dopocena.
I Visacci • Borgo degli Albizi, 80r -
Firenze. Info: 0552001956. Wine &
music bar, dal mattino al dopocena.
Lion’s Fountain • Borgo
degli Albizi, 34r - Firenze. Info:
0552344412. Irish pub. Snack
pranzo e cena.
Oibo’ • Via dei Benci, 1 - Firenze.
Info: 0552638611. Cocktail bar
cafè. Dal mattino al dopocena.
Kikuya • Via dei Benci, 43 - Firen-
ze. Info: 0552638611. English pub.
Cucina tex mex.
Le Pavoniere • Via della Catena,
2 – Firenze. Info. 3663906564. Pi-
scina, aperitivo, ristorante, pizzeria,
American bar, live music e dj set.
LATENIGHT
Twice • Via Verdi, 57r – Firenze.
Info: 0552476356. Cocktail e disco
bar con serate a tema.
Scusa Mario • Via Tevere,
100 – Sesto Fiorentino (FI). Info:
055308462. Disco bar, musica
dal vivo.
Central • Via del Fosso Macinante,
1 – Firenze. Info: 055/359942.
Cene e discoteca, musica house e
commerciale. Aperto dal mercoledì
al sabato.
Meccano’ • Viale degli Olmi,
1 – Firenze. Info: 055/331371.
Discoteca, musica house e com-
merciale.
Otel Ristotheatre • Via Generale
Dalla Chiesa, 3 – Firenze. Info:
055/650791. Cena, show, musica
dal vivo, dj set.
Lido’ Le Panteraie • Via delle
Panteraie, 26 – Montecatini Terme
(PT). Info: 0572/71958. Discobar,
live show, dj set.
Flo’ Lounge Bar • Piazzale
Michelangelo, 84 – Firenze. Info:
055650791. Locale panoramico.
American bar, performance live
e dj set.
Il Manduca • Via San Biagio
a Petriolo, 2a – Firenze. Info:
055340119, 3319154078. Aperi-
tivo, cena e discoteca. Aperto dal
Mer al Sab.
STORE&MORE
Penny Lane • Via Verdi, 53r - Fi-
renze. Info: 0552480498. Negozio
di abbigliamento stile anni ‘60-’70.
Hotel Croce di Malta • Via
della Scala, 7r – Firenze. Info:
055/261870. Hotel in stile rinasci-
mentale in pieno centro storico.
Klab • Via dei Conti, 7 – Firenze.
Info: 055/312514. Palestra, centro
benessere ed estetico.
JDEvents • Via Bardazzi, 56/58
– Firenze. Info: 055/433349.
Organizzazione di eventi.
 ENGLISH FLORENCE
By FRANCESCA RONCONI. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
CLUBBIN’ IN FLORENCE
Disco-bars, nightclubs and
special events: party on down till
the sun comes up
DISCO CLUBS FAVOURED BY
THE FLORENTINES
When overcome by a burning desire to dance, Florentines hit their fa-
vourite clubs. High heels line the stairs that lead to Yab, whilst mirrors
reflect the carefully gelled hairdos. This is an historical nightclub in the
city of lily that reinvents itself year after year, offering great music and
entertainment (including week nights). An impressive private area, chan-
deliers with fibre optics, a special lighting effect on the dance floor and
four well-stocked bar counters that welcome and entertain guests – make
this place a little special.
Further north, in the Osmannoro area, crowds dance to the rhythms of
Latin American music at Scusa Mario, where a hot party mood pervades
the dance floor. Expect live music, themed evenings and rotating DJs who
also play hip hop, commercial and house music.
30 // 2night magazine
Scusa Mario
ELECTRONIC CLUBS
Tenax - a venue that has shaped the history of Italian clubbing - manages
to pull in its fair share of big name DJs on the international electronic,
house and minimal scene. Landlord Alex Neri guarantees top artists and
all the latest trends, making your Friday and Saturday evenings truly un-
forgettable. Artists include: Fabio Della Torre, Richie Hawtin, Gabry Fa-
sano, Ellen Allien, Ricardo Villalobos, Silvie Loto, Davide Squillace – just
to drop a few names.
The FEM - Florence Electronic Movement – works its way around various
locations in Florence, bringing top events to electronic music enthusi-
asts in the city. Don’t miss the electronic night on Fridays at Doom, the
place where ideas, festivals and collaborations come to life. Guest DJs
you’re likely to hear include: Matt Tolfrey (UK – Leftroom), Ben Klock
(DE – Bpitch Control), Deetron, Marcel Dettmann, Luciano Esse and
Mass Prod.
 Space Club Twice

INTERNATIONAL NIGHTS ADDRESS BOOK

A heavy focus on hip hop music draws an international audience - stu-
YAB DOOM CLUB
dents, tourists, and lovers of Florence - to Space Club. The sizable club
in the centre of town is laid out over two floors and has a karaoke area, a Via De’ Sassetti 5r - Firenze Corso Tintori, 4 - Firenze
smoking section and the latest audiovisual equipment. Staff animate the Info: 055 215160, Zona Santa Croce
mood as they move along to the beat of commercial, house, hip hop, 3490764688
happy/revival music. Contests and themed parties are also organized. SPACE CLUB
On the other side of town, a young, cosmopolitan crowd heads straight SCUSA MARIO Via Palazzuolo 37 - Firenze (fi)
for Twice. As its name suggests this club is two in one: a cocktail bar Via Tevere 100, Sesto Fioren- Info: 055 293082
where you can catch-up over a drink, and a discotheque for those want- tino (Fi)
ing to let their hair down. Happy hour kicks off every night from 9pm Info: 055 308462 TWICE
to 11pm: shots, cocktails, drinks and beers all at discounted prices. En- Via Giuseppe Verdi 57r -
trance is free (discretionary). Music spans from hip hop/R’n’B to 70s,
TENAX Firenze
80s and 90s revival, with forays of commercial and happy house music,
including all the latest hits. Expect to see some of the big names on the Via Pratese 46 - Firenze Info: 055 2476356
Florence music scene. Info: 055308160

2night magazine // 31