Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2venice un supplemento al
DIR. RESPONSABILE:
Giorgio Govi
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Nicola Brillo, Rossella Neri,Elisabetta Pasqualetti, Alvise Salice.
Mariagiovanna Bonesso
TEXT TRANSLATED BY:
B2E Translations LLC
FOTO COPERTINA: shutterstock_95058895
STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD)
TUNNO - A
AU
VE
VE NEZIA
NIC
E
2
UMN 016
UT
Gentile turista,
Dear tourist,
i
lentin
.ta To
Fond
Cam
ei Tole
Fon
d
del
l
Ga
sommario
index
04
04
12 10
10
Mostre / Exhibitions
12
Eventi
Selected 2venice events
14
16
16 24
28
30
34
30 42
Alberghi / Hotels
Ristoranti / Restaurants
14
Caff / Cafs
Musei/Museums
Shopping
Mappe / Maps
Campo
della Lana
C.llo
Dario
Campo
ei Tolentini
28
Corte
Gallo
Campo
S.Stin
Rio
Ter
n
Do
lle
Ca
a
ies
Ch
Campo
S.Rocco
Ca
lle
dei
eri
on
Sa
lle
Ca
Campo
S.Tom C. Traghetto
Pre
ti
Rio No
vo
Campo
S.Pantalon
C Foscari
S.Tom
Fon
d.M
ino
tto
del
Ga
far
o
58
Calle
del Scale
Ramo
Campazzo
Corte Amai
C
M
Ca
lle
dell
aL
acc
a
C
Ch .llo
iov
ere
Anatomia
C.
Vis
cig
C.
a
Co Lar
g
nt
ar a
ina
hi
i
lentin
.ta To
Fond
e
rt
Co
34
58
Giudecca
Una giornata alla scoperta di una zona poco battuta dai turisti,
ma molto aascinante
Di Rossella neri
Info
Casa dei Tre Oci - Isola Giudecca, 43 / Fondamenta Zitelle.
Tel: +39 0412412332.
Ae Botti - Isola Giudecca, 609 / Fondamenta Sant'Eufemia.
Tel: +39 0417241086
Harry's Dolci - Isola Giudecca, 773 / Fondamenta San Biagio.
Tel: +39 0415224844
Bacaromi Restaurant e Skyline Rooftop Bar c/o Hotel Hilton
Isola Giudecca, 810. Tel: +39 0412723316
ore 13:30 pausa pranzo da Ae Botti
Conosciuta come una delle osterie con le migliori polpette di
tutta Venezia, fare la pausa pranzo Ae Botti vuol dire
entrare in un pezzo di storia della citt. Mi accomodo nella
sala interna, perch la veranda bella ma nella mezza
stagione preferisco il calduccio.
Questo il locale di riferimento per l'aperitivo dell'isola della
Giudecca grazie agli ottimi vini e alla ricchezza di cicchetti
tipici veneziani, tra i quali le "polpettine della nonna". Ottimo
anche per una cena all'insegna della cucina casalinga e di
piatti tipici veneziani
ore 14:30: Il Redentore
Ritemprata decido di camminare no al Redentore, attraversando un paio di fondamenta a piedi. Nessuno si ricorda mai
che la Chiesa del Redentore un'opera del Palladio e quasi
4
Giudecca
eng
http://bit.ly/harrys-dolci
1^ tappa - Ca Florian
Questo ca non storia, LA storia. Ca Florian
unistituzione per la Serenissima. stato inaugurato il 29
dicembre 1720 ed il ca pi antico del mondo. Vi hanno fatto
visita loso e poeti internazionali, tra cui Carlo Goldoni, Ugo
Foscolo, Charles Dickens. Gli arredamenti interni in stile settecentesco, i camerieri vestiti in livrea e lorchestra di musica
classica che suona dal vivo completano lesperienza di questo
pregiato pezzo darte.
Foto di La Tete Krancien (CC BY-ND 2.0)
https://ic.kr/p/4wgWXZ
6^ tappa - Ca Lavena
In Piazza San Marco, una delle pi rinomate botteghe da
ca di Venezia. Fondato nel 1750 il locale presenta gli arredi e i
ranati dettagli di quel secolo ancora in ottimo stato. Nella sua
storia stato frequentato soprattutto da artisti e musicisti, tra
cui Richard Wagner che lo deniva il ca migliore di Venezia.
Laverna
Info
CAFF FLORIAN - Piazza San Marco, 57. Tel: +39
0415205641
TORREFAZIONE CANNAREGIO - Sestiere Cannaregio,
On a quest for the Historical Cafs of Venice, reliving an afternoon along the footpaths of the most important poets, writers,
and philosophers from Italian literature.
Torrefazione Cannaregio
http://bit.ly/cannaregio
eng
A VENEZIA
COSE DA VEDERE
ENG
Designed in 1790 by
Gian Antonio Selva for an
association of Venetian, aristocratic ticket holders. The
Venetian theatre was built
very quickly even though
there was some controversy over the location
and over the rational neoclassic design. On the 29
January 1996 the theatre
was once again destroyed
(after 1836) by a raging fire.
The theatre, rebuilt in about
eight years, is a recreation
of the 19th century style.
On 14 December 2003
it was reopened with an
inaugural concert directed
by Riccardo Muti.
eri
Campo
S.Stefano
Campo
S.Fantin
iol
Frutar
C. d.
Campo
S.Mois
o
ress
Valla
a
Larg
Calle arzo
M
XXII
Campo
S.Maurizio
Pi
S.M
SANTA MARIA
GLORIOSA
DEI FRARI
SANTA MARIA
GLORIOSA
DEI FRARI
CHURCH
C
Ch .llo
iov
ere
Ter
Campo
S.Rocco
Ca
lle
dei
Pr
S.Tom
Calle
Teatro
La Fenice
ia
zer
Campo
S.Angelo
z
Fre
trin
CHIESA
LA FENICE
THEATRE
eng
TEATRO
LA FENICE
Campo
eri
on
Sa
lle
Ca
Calle dei
Cavalli
rtego
Sotopo
doneta
de la Ma
COSE DA VEDERE
photo A. Avezz
A VENEZIA
ENG
Campo
S.Salvador
C.d.Fa
va
ada
SCUOLA GRANDE
DI SAN ROCCO
S.L
io
C
Ch .llo
iov
ere
Call
Sa
liz
SCUOLA GRANDE
DI SAN ROCCO
Campo
so S.Maria Formosa
di
ra
Pa C.M vo
uo
N
lle
Ca
fa
uf
Gi
Calle de la
Casseleria
Borgoloco
S.Lorenzo
ga
Ru
eng
QUERINI
STAMPALIA
FOUNDATION
.
Saliz
zi
eng
FONDAZIONE
QUERINI
STAMPALIA
Fon
d.M
ond
ino
tto
.de
lG
afa
ro
a
de
e
t
r
o
C
l
ov
o
Gallo
Campo
S.Rocco
Ca
lle
dei
Pre
ti
eri
on
Sa
lle
Ca
Campo
S.Tom C Traghetto
10
MOSTRE
VERNISSAGE: 15 OTTOBRE.
FINO AL 12 MARZO 2017
VERNISSAGE: 29 OTTOBRE.
FINO AL 17 APRILE 2017
PICASSO. FIGURE
(1895-1972)
protagonisti da Monet
a Renoir, da Van Gogh a
Gauguin
PICASSO. FIGURE
(1895-1972)
10 EXHIBITIONS
Stories of impressionism
told in 120 works: paintings,
photographs, and color
woodcuts divided into 6
sections, with a strong
educational purpose. In fact,
the six sections of the exhibition allow the visitor to
undertake a journey among
masterpieces that have
marked one of the greatest
revolutions in the history of
art of all time.
MUSEO DI SANTA CATERINA - Piazzetta Mario Botter,
1 Treviso
Info: 0422429999
FINO AL 6 NOVEMBRE
FINO AL 20 NOVEMBRE
SIGMAR POLKE
ACCROCHAGE
SIGMAR POLKE
ACCROCHAGE
eng
MOSTRE
11
FINO AL 27 NOVEMBRE
PEGGY GUGGENHEIM IN
PHOTOGRAPHS
FERDINANDO SCIANNA
IL GHETTO DI VENEZIA 500 ANNI DOPO
IL MAGNIFICO
GUERRIERO. BASSANO
A BASSANO.
Il Magnifico Guerriero fa
il suo trionfale ingresso ai
Civici Musei accolto come il
nuovo protagonista della gi
magnifica Sala dei Bassano
che allinea 27 capolavori
della grande famiglia di
artisti. Per il pubblico sar
una straordinaria sorpresa.
Infatti, di ritratti di Jacopo
Bassano se ne conoscono
pochi. Ne posseggono uno il
J. Paul Getty Museum di Los
Angeles e il Museo di Belle
Arti di Budapest.
MUSEI CIVICI BASSANO DEL
GRAPPA
Piazza Garibaldi, 34 - Bassano
Info: 0424519901
PEGGY GUGGENHEIM IN
PHOTOGRAPHS
FERDINANDO SCIANNA
IL GHETTO DI VENEZIA 500 ANNI DOPO THE VENICE GHETTO 500 YEARS LATER
THE MAGNIFICENT
WARRIOR.Bassano to
Bassano
Il Magnifico Guerruero
makes its grand entrance
into the Civic Museums, greeted as the new
protagonist of the already
magnificent Sala dei Bassano - Bassano Hall- with
27 masterpieces created by
this great family of artists.
An extraordinary surprise
for the public. In fact, not
many portraits of Jacopo
Bassano are known, among
which include one at the J.
Paul Getty Museum in Los
Angeles and the other at
the Museum of Fine Arts in
Budapest.
MUSEI CIVICI BASSANO DEL
GRAPPA - Piazza Garibaldi,
34 - Info: 0424519901
g eng
EXHIBITIONS 11
12
EVENTI
21 NOVEMBRE
NOVEMBER 21ST
LA FESTA DELLA
SALUTE
22-27 NOVEMBRE
NOVEMBER 22ND-27TH
australiani.
Mestre
MOMIX IN OPUS
CACTUS
Graditissimo ritorno
sulle scene del Toniolo dei
pirotecnici Momix, la nota
compagnia americana che
da tante stagioni ha eletto
Mestre a piazza apripista
delle sue pi fortunate
e memorabili tourne
internazionali. Dopo W
Momix forever Moses
Pendleton presenta Opus
Cactus. L'opera-gioiello gi
celebrata in tutto il mondo
nel 2001 riproposta a
distanza di quindici anni
dal suo debutto in un look
rinnovato e con un inedito
omaggio a Shakespeare.
L'opera racconta il deserto
dell'Arizona, entrato ormai
nell'immaginario collettivo
come scenario di innumerevoli film e spot televisivi.
I dieci ballerini-ginnasti
sfidano le leggi della gravit
roteando intorno a una
struttura metallica che
sembra dapprima disarticolarsi per poi ricomporsi,
compiono un rituale iniziatico per mezzo del fuoco,
e altro ancora, sempre ai
limiti della fisicit. L'accompagnamento musicale, a
cui la compagnia riserva
tradizionalmente grande
attenzione, spazia da Bach
a Brian Eno, dagli immancabili Dead can Dance, da
danze tribali degli Indiani
d'America ad altri brani
originari di zone desertiche
come quella degli aborigeni
EVENTI
17 DICEMBRE
DECEMBER 17TH
BALLETTO DI MOSCA
LA CLASSIQUE IN LO
SCHIACCIANOCI
LA CLASSIQUE MOSCOW
BALLET THE NUTCRACKER
Padua will be welcoming
two of the most important
ballet dancers known
worldwide: Alexander
Volchkov and Nina
Kaptsova of the Bolshoi
Ballet. The Nutcracker is
one of the masterpieces of
nineteenth-century ballet.
A ballet with a Christmas
feel, par excellence, The
Nutcracker was the last
work created by Marius Petipa, the choreographer of
the Russian Imperial Theatres at the end of the nineteenth century. The most
memorable adaptation
and interpretation of this
ballet was Rudolf Nureyevs
in 1969 at the Teatro alla
Scala, where he favored a
psychoanalytic reading of
the work, playing a triple
role: Drosselmeyer, the
Nutcracker, and the Prince.
An innovation that was
introduced by Tchaikovsky
in its original execution was
the presence of the celesta,
an instrument discovered
by the composer in Paris,
which was used in several
fairytale passages during
the ballet.
Padova.
Gran Teatro Geox. Start 9,30
pm - Tel. +39 049 8644
888
8 GENNAIO 2017
JANUARY 8TH, 2017
FIORI D'INVERNO A
MIRANO
13
Mirano (Ve).
SELECTED 2VENICE EVENTS 13
14
ALBERGHI
A VENEZIA
Hotel Flora
Hotel Flora
14 HOTELS // In Venice
Palazzo Duodo****
Locanda Ca Gottardi
eng
Locanda Ca Gottardi
Palazzo Duodo****
eng
C dei Barcaroli***
Via Forte Marghera, 63/65 Mestre (Ve).
Tel: +390415044495
info@cadeibarcaroli.com
www.cadeibarcaroli.com
Nato dalla ristrutturazione
dell'omonimo edificio
seicentesco caratterizzato da camini ottagonali.
La posizione rappresenta
un elemento di comodit
per le escursioni o viaggi
d'affari verso le principali
destinazioni veneziane o
dell'entroterra Veneto.
ALBERGHI
15
eng
A VENEZIA
C dei Barcaroli***
RISTORANTI
Do Forni
Sestiere S. Marco, 468
S. Zaccaria.
Venezia. 2
Tel: 0415232148. Orario:
12-15.30 e 19-23.30.
Premio Speciale al Merito
Gastronomico "La Forchetta
d'Oro - Piron d'Oro", Diploma Eccellente dell'Accademia Italiana della Cucina ed
altro ancora. Due le sale:
una di stampo classico e
un altro in stile Orient Express, i cui lussuosi arredi
riproducono lallestimento
del vagone ristorante del
famoso treno. Cucina
marinara, con influenze
dell'arte della gastronomia
internazionale.
16 RESTAURANTS // In Venice
A VENEZIA
la tradizione veneziana. Il
giardino con la pergola un
vanto per lelegante locale,
per latmosfera autentica
che vi si respira. Elemento
fondamentale, il vino, che
pu contare su una cantina
con oltre 1000 etichette da
tutto il mondo.
Al Volto
San Marco, 4081 - VeRialto. Tel:
nezia. 6
0415228945. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 11:30
alle 15 e dalle 18 alle 22.
Vicino al Ponte di Rialto
e al Cinema Rossini, il
locale per un aperitivo con
cicchetti tipici e atmosfera
da bacaro tradizionale. Alle
pareti le molte etichette
che compongono la carta
dei vini con cui accompagnare i piatti della cucina
veneziana: spaghetti al nero
di seppia, tagliatelle alla
busara, tagliata di pesce
all'aceto balsamico...
Ristorante Terrazza Danieli
Riva degli Schiavoni, 4196
S. Zaccaria
Venezia. 4
Tel: 0415226480. Orario:
07-10:30, 12-15:30, 19-22:30
Il Ristorante dellHotel
Danieli, rinnovato nel 2009,
occupa l'ultimo piano del
palazzo. I piatti proposti
sono creazioni gastronomiche dell'Executive Chef Gian
Nicola Colucci. Il men presenta una variegata lista di
prelibatezze, dalle classiche
proposte veneziane a piatti
tipici mediterranei, fino a
specialit pi esotiche del
lontano Oriente.
Al Volto
Do Forni
Sestiere S. Marco, 468
S. Zaccaria.
Venezia. 2
Tel: 0415232148. Opening
hours: 12-15.30 e 19-23.30.
Winner of international
awards - Premio Speciale
al Merito Gastronomico
"La Forchetta d'Oro - Piron
d'Oro", Diploma Eccellente
dell'Accademia Italiana
della Cucina to name just
a few. At Do Forni guests
can enjoy both the classic
Venetian restaurant and
the Orient Express styled
restaurant. The marina
cuisine is combined with
international gastronomical
art influences.
eng
16
RISTORANTI
17
eng
A VENEZIA
Alla Vedova
Birraria La Corte
Alla Vedova
eng
Birraria La Corte
RISTORANTI
Ristorante La Cusina
San Marco, 2159 VeneVallaresso. Tel:
zia. 8
0412400001. Orario:
07.3010.30; 12.30-14.30;
19.30-22.
Rinomato per l'eccellente
qualit gastronomica e l'emozionante vista sull'acqua,
il Ristorante del The Westin
Europa&Regina si affaccia
sul Canal Grande, proponendo una cucina creativa
secondo lo stile innovativo
e gustoso dell'abile chef
Alberto Fol e della sua squadra di cuochi talentuosi.
Sono disponibili men a
particolare regime dietetico
e men per bambini.
Ristorante Marciana
Calle Larga San Marco 367
S.
A/b - Venezia. 10
Zaccaria. Orario: 11 - 23
Piazza San Marco si trova
alle sue spalle, ma non
solo un ristorante dove
sostare freneticamente
durante una visita turistica.
L'arredamento elegante,
i bellissimi mosaici sulle
pareti che raffigurano gli
scorci pi suggestivi di
Venezia, ma soprattutto le
raffinate specialit culinarie,
suggeriscono di godere
appieno ed in tranquillit
di una cena (o pranzo) per
un'esperienza che coinvolge
tutti i sensi.
Ristorante Do Leoni
Castello, 4171 Riva degli
S.
Schiavoni Venezia. 12
Zaccaria. Tel: 0415200533
Orario: pranzo: 12.00-15.00;
cena: 19.30-22.30; snack al
bar dalle 11.30 alle 24.
Vanto del Londra Palace, il
Do Leoni (quello inglese
e quello di San Marco)
aperto anche alla clientela
che non soggiorna presso
lHotel. La cucina e le atmosfere dei locali lo rendono
18 RESTAURANTS // In Venice
A VENEZIA
Met
Sestiere Castello, 4149
S. Zaccaria.
Venezia. 9
Tel: 0415205044. Orario:
aperto solo a cena durante
la settimana (sabato e
domenica pranzo e cena).
Dimora storica del 1500,
lhotel ospita da sempre
viaggiatori e turisti
appartenenti allo star
system e veneziani in cerca
di mondanit. Il ristornate
offre piatti di cucina tipica
italiana, con un occhio di
riguardo per le preparazioni
a base di pesce. Da non
perdere anche il rito del t.
Aromi/Bacaromi
Giudecca, 810 Venezia. 31
Palanca. Tel: 0412723311.
Orario: Aperto tutti i giorni
dalle 18 alle 22:30.
Le due facce della ristorazione di Hilton Molino
Stucky Venezia. Aromi il
ristorante blasonato, aperto
da aprile a ottobre, con una
cucina raffinata e la possibilit di riservare la table de
chef, di fronte alla cucina a
vista, che pu ospitare circa
12 commensali. Il Bacaromi
il bacaro chic, che propone
i piatti semplici della cucina
veneziana in una cornice un
po' pi esclusiva.
Ristorante La Cusina
San Marco, 2159 VeneVallaresso. Tel:
zia. 8
0412400001. Opening
hours: 07.3010.30; 12.3014.30; 19.30-22.
For a winning combination
of fabulous flavours and
inspiring water views look
no further. Set on the Grand
Canal Grand, The Westin
Europa&Regina Restaurant
offers its guests creative
cuisine, innovative and
flavoursome dishes made
by the clever chef Alberto
Fol and his team of talented
cooks. Menus for special
dietary requirements and for
children are also available.
Met
Sestiere Castello, 4149
S. Zaccaria
Venezia. 9
Tel: 0415205044
Times: Open only for dinner
during weekdays (Saturday
and Sunday: open for lunch
and dinner).
A historic residence dating
back to 1500, the hotel has
always hosted travellers,
tourists and Venetians in
search of the high society.
The restaurant offers typical
Italian cuisine paying special
attention to tasty seafood
dishes. Afternoon tea is an
experience not to be missed.
eng
18
Ristorante Marciana
Ristorante Do Leoni
Aromi/Bacaromi
A VENEZIA
RISTORANTI
19
Algiubagi
40 ladroni
Cannaregio, 3253 - Venezia. 26 Sant'Alvise. Tel:
041715736.
Orario: Aperto da marted a
domenica dalle 12 alle 15 e
dalle 18:30 alle 23.
Un'osteria tipica a due passi
dal ghetto ebraico, in una
delle zona pi "veneziane"
di Venezia. D'estate ci si pu
accomodare sia sui tavoli
all'esterno con vista canale,
sia in una piccola corte interna. In cucina, oltre ai cicchetti
tipici al bancone, si devono
ordinare il baccal, gli gnocchi
alla granseola, gli spaghettini
con le seppie e i bigoli alla
veneziana.
Cantina Do Spade
Sestiere S. Polo, 860 Venezia.
7
Rialto Mercato.
Tel: 0415210583. Orario: 1015.00 e 18-22.
Nella zona pi ricca di locali,
il mercato di Rialto, un'osteria
giovane, con un bel look
radical chic e un ottimo
rapporto qualit prezzo. Piatti
di pesce come le tagliatelle
"ganasette" di coda di rospo,
ma anche vegetariani come
i ravioli di zucca in salsa di
formaggio e noci. Dolci fatti in
casa e tanti cicchetti cucinati
freschi da accompagnare ad
un bicchiere di prosecco per
l'aperitivo.
Fuori Rotta
Campo Santa Margherita,
- Venezia Tel. 0415235640
14
Ca' Rezzonico. Orario.
Da luned a sabato dalle 11
alle 23.
Affacciato su Campo
Santa Margherita con un
bel plateatico per cenare
all'aperto propone piatti
tradizionali veneziani e la
pizza. Interessante iniziativa:
periodicamente si organizza
una cena a tema in cui tutti
si presentano in costume da
pirata a mezzanotte e mezzo.
eng
Algiubagi
eng
40 ladroni
Cantina Do Spade
Fuori Rotta
RESTAURANTS // In Venice 19
RISTORANTI
Osteria Ae Botti
Giudecca, 609 - VenePalanca. Tel:
zia. 24
0417241086. Orario: Aperto
tutti i giorni dalle 05:30 a
mezzanotte.
Ristorante storica,
affacciato sul canale della
Giudecca: nei mesi estivi si
pu mangiare fuori. L'arredo
rustico completato da
un giardino d'inverno che
d su una corte interna.
Molto conosciuto per le
polpette della nonna servite
all'aperitivo, propone anche
una serie di piatti di pesce
locale, tra cui le tagliatelle
alla granceola.
Vinaria
Riva Del Vin, 30123
Rialto. Tel:
Venezia. 34
0412410665.
Orario: Aperto tutti i giorni
dalle 12 alle 14:30 e dalle
18:30 alle 23.
In un antico palazzo veneziano affacciato sul Canal
Grande, Vinaria propone
una cucina contemporanea
fatta di ingredienti di alta
qualit e grande uso di
pescato locale. Da provare
20 RESTAURANTS // In Venice
A VENEZIA
Al Cantinon
Rio Terr Maddalena, 30121
Casin. Tel:
Venezia. 32
0415243801.
Orario: Aperto tutti i giorni
dalle 12:30 alle 15 e dalle 19
alle 23.
A pochi passi da Strada
Nuova, il locale a conduzione famigliare occupa
una posizione tranquilla
su un bel rio con tavolini
all'aperto. La cucina
casalinga e di ispirazione
mediterranea, con prodotti
freschi e piatti del giorno.
Molto interessanti anche i
piatti di carne e gli arrosti,
oltre ad una selezione di
formaggi di malga, servita
con diversi mieli.
La Patatina
Campo San Giacomo dall'
Orio, 1587 Venezia. 33 Tel:
0415243692.
Orario: Aperto tutti i giorni
dalle 12 alle 15 e dalle 17 a
mezzanotte.
La Patatina un ristorante
storico veneziano, in Campo
San Polo. La sua seconda
e pi moderna sede ha da
poco aperto nella splendida
cornice di Campo San
Giacomo dall'Orio, a 5
minuti da Piazzale Roma.
Non solo i piatti tradizionali
della tradizione veneziana
ma anche molti primi piatti
con sughi fatti in casa, crudites di mare, bolliti misti
e la granseola. D'estate si
pu riservare un tavolo nel
giardino esterno.
Osteria Ae Botti
Giudecca, 609 - Venezia. 24
Palanca. Tel: 0417241086.
Historic restaurant,
overlooking the Giudecca
canal where, during the
summer months, you can
dine outside. The rustic
decor is complemented by
a winter garden overlooking
an internal courtyard. Most
known for its grandmothers
meatballs served during
cocktails, it also proposes
a variety of local seafood,
including tagliatelle with
spider crab.
Al Cantinon
Rio Terr Maddalena, 30121
Casin. Tel:
Venezia. 32
0415243801.
Hours: open daily from
12:30pm to 3pm and from
7pm to 11pm.
At a short distance from
Strada Nuova, Al Cantinon
is family-run and located in
a quiet area on a beautiful
rio with outdoor seating.
The food is homemade and
Mediterranean-inspired, with
fresh products and dishesof-the-day. Its meat dishes
and roasts are also very interesting, as are its selection
of mountain cheeses, served
with different types of honey.
eng
20
Vinaria
La Patatina
A VENEZIA
eng
Gelateria Nico
Dorsoduro, 922 - Venezia. 2
Zattere. Tel: 0415225293.
Orario: 06:45 20:30. Destate aperto fino alle 23:30.
Storica gelateria conosciuta
in particolare per il richiestissimo Gianduiotto, un
trancio di gianduia affogato
in un bicchiere di panna
montata che ha gratificato i
palati di intere generazioni.
Antiche ricette si conservano tuttora nel laboratorio
artigianale allinterno del bar,
insieme alla cortesia di una
volta, lelegante sala interna
e la splendida terrazza che
si affaccia sul Canale della
Giudecca.
Bar Al Campanile
Sestiere San Marco 310 VeS. Zaccaria. Tel:
nezia. 9
0415221491. Orario:8-2.
Bar storico in Piazza San
Marco, con un'atmosfera
lussuosa malgrado lo
spazio ridotto. E' aperto
tutto il giorno, anche per uno
spuntino. La specialit del
locale sono gli spritz: Aperol,
Campari, Select o Cynar
sempre mixati al prosecco di
Rosa Salva
S.Marco - Ponte Ferai 951
S. Zaccaria
Venezia. 10
Tel: 0415210544
Orario: aperto tutto il giorno
Da oltre un secolo Rosa
Salva rappresenta una
delle migliori tradizioni di
pasticceria in citt. La cura
dei particolari e dei dettagli
da sempre caratterizzano la
loro produzione di dolci, in
un ambiente particolare.
Caff Florian
S. Marco, 56 Venezia. 3
S. Zaccaria. Tel: 0415205641
Orario: aperto tutto il giorno
Inaugurato nel 1720 il pi
antico caff italiano e si
trova in una poszione prestigiosa, sotto le Procuratie
Nuove in Piazza San Marco.
Qui il tempo sembra esseresi fermato, e vi far rivivere
unatmosfera unica.
Harrys Bar
Sestiere San Marco 1323
S. Marco
Venezia. 4
Vallaresso, Tel: 0415285777
Orario: aperto dalle 10:30
alle 23:00 tutti i giorni
Nato intorno agli anni 20,
fondato da Giuseppe Cipriani, con il preciso intento di
creare un bar in tutto e per
tutto simile alle grandi hall
degli alberghi internazionali.
Dopo 90 anni lHarrys Bar
diventato unistituzione come la qualit delle
proposte.
Caff Lavena
Piazza San Marco, 133/134
S. Zaccaria.
Venezia. 1
Tel: 0415224070. Times:
9.30-23.
One of Venice's most
renowned coffee boutiques
since 1750 and member
of Locali Storici d'Italia,
Caff Laverna is situated
at the foot of the Clock
Tower, facing St. Mark's
Basilica. The meeting place
for distinguished guests,
Venetians and tourists alike,
offers a rich choice of artisan
pastries and ice-creams, a
vast assortment of aperitifs
and house cocktails mixed
by barmen belonging to the
Italian Barmen and Sommelier Association.
21
Rosa Salva
S.Marco - Ponte Ferai 951
S. Zaccaria
Venezia. 10
Tel. 0415210544
Times: open daily
For over a century Rosa Salva
has represented the best
of the patisserie tradition
in Venice. Great attention
to detail has always been
a defining characteristic in
their production of sweets in
a unique environment.
eng
Caff Lavena
CAFF
Gelateria Nico
Bar Al Campanile
Caff Florian
S. Marco, 56 Venezia.
3
S. Zaccaria, Tel. 041
5205641, Times: open daily
Inaugurated in 1720, Caff
Florian is the oldest caf
in Italy, prestigiously situated under the Procuratie
Nuove in St Marks Square.
The clock seems to have
stopped, recreating an
atmosphere of past times.
Harrys Bar
RESTAURANTS // In Venice 21
CAFF
Marchini Time
Campo San Luca, 4589
S. Marco
Venezia. 5
Vallaresso. Tel: 0412413087
Orario: tutti i giorni 7:3020:30.
Indicato per soddisfare la
voglia di caff e pasticcini o
di aperitivo accompagnato
da pizzette fresche ed altri
snack. Un lungo bancone si
estende per tutta lampiezza
del locale e, non essendoci
tavolini, permette soste per
la consumazione.
Pasticceria Tonolo
Sestiere Dorsoduro, 3764
S. Tom
-Venezia. 6
Tel: 0415237209. Orario:
aperto tutto il giorno
Per molti la migliore in
citt: lunga e colorata la
vetrina dove sono allineati
pasticcini, paste e semifreddi. Tutti i dolciumi sono
rigorosamente fatti a mano,
e anche se la coda per un
caff piuttosto lunga, per
la colazione fortemente
consigliato non perdersi un
Krafen o un croissant.
22 CAFS // In Venice
A VENEZIA
Bar Al Parlamento
Cannaregio, 511 - Venezia.
11
Tre Archi
Tel: 0412440214. Orario:
Aperto tutti i giorni dalle 8
del mattino alle 2 di notte.
Tra il Ponte delle Guglie
e il Ponte dei Tre Archi,
uno dei bar per l'aperitivo
pi famosi di Venezia.
Atmosfera curata, buoni
spritz e una selezione
di panini, piadine e club
sandwich ne fanno uno dei
posti pi frequentati dagli
universitari della vicina
facolt di economia.
Marchini Time
Campo San Luca, 4589
S. Marco
Venezia. 5
Vallaresso, Tel. 0412413087
Times: open daily
Satisfy your need for a
coffee, a pastry or even an
aperitif accompanied by
fresh mini-pizzas or other
tasty snacks. With no seating available you are invited
to rest on the long counter
which extends the entire
breadth of the bar whilst you
enjoy your drink with a bite
to eat.
eng
22
Pasticceria Tonolo
Bar Al Parlamento
eng
CAFF
Oriental Bar
(Hotel Metropole)
Riva degli Schiavoni 4149 San Zaccaria
Venezia 12
Tel. 041 52 050 44
Orario 10:30-24
In unatmosfera avvolgente,
dove nulla lasciato al
caso, il barman dellOriental
Bar vi coinvolger in un
mondo di essenze che,
miscelate a passione e
ghiaccio, permetteranno
di scoprire gusti nuovi ed
inattesi. LOrientale Bar si
distingue anche per la sua
carta dei drinks attenta
alle miscele classiche, ma
allo stesso tempo ad una
variet internazionale di
cocktails e long drinks in
stile contemporaneo.
Majer
S. Giacomo dell'Orio - Santa
Croce 1630 Venezia - 13
San Stae Tel. 041 721415
Orario 7-21
E possibile fare colazione
e pranzare con il meglio
della produzione dolce e
salata. Al Majer trovate la
pasticceria fresca, biscotti,
dolci tipici veneziani,
cioccolate e biscotti. E
il salato, come: tartine,
tramezzini, panini. Inoltre
pane fresco e prodotti
da forno, grissini, pane
biologico, pizza.
Pasticceria Rizzardini
S. Polo, 1415 - Venezia 14
San Silvestro
Tel. 041 522 3835
Orario 10:30-24
La pasticceria produce tutti
i dolci tipici della tradizione
veneziana: la torta del Doge,
i bussola tipici veneziani, le
frittelle veneziane (vuote,
con crema o con panna), i
cannellini, dolcetti con pasta
di mandorla, torte di ricotta,
al cioccolato, tiramis, paste
24 CAFS // In Venice
A VENEZIA
Le Caf
Campo. S. Stefano 2797 .
AccademiaVenezia 15
tel. 041.5237201
Orario estivo 8-23, invernale
8-20,30
Le Caf un locale
accogliente e tranquillo,
un punto di incontro per
veneziani e non. In estate il
locale dispone di un ampio
plateatico che si affaccia
direttamente sul campo.
A pranzo propone primi
tipici della cucina veneziana
e internazionali. Le Caf
offre anche piatti a base
di carne e pesce, con un
men che varia a seconda
della stagione e dei prodotti
offerti dal territorio.
Pasticceria Ponte
delle paste
Sestiere Castello 5991,
Rialto
Venezia 16
tel. 041 5222889
Orario 6:30 - 20:00
Una delle migliori
pasticceria di Venezia.
Qui potete trovare tutto
quello che la vostra
fantasia vi suggerisce per
quanto riguarda il dolce e
il salato. Da non perdere la
cioccolata, vera specialit
della pasticceria. Infine non
uscire senza aver provato
il "Sospiro", marron glac
e cuore di panna glassato,
ricoperti da cioccolato.
Oriental Bar
(Hotel Metropole)
Riva degli Schiavoni 4149 San Zaccaria
Venezia 12
Tel.041 52 050 44
Open hours: 10:30 am midnight
In a comfortable
environment where nothing
is left to chance, the barman
of the Oriental Bar will
immerse you within a world
of essences which, when
missed with passion and ice,
will allow you to discover
new and unexpected flavors.
The Oriental Bar is also
known for its assortment
of drinks which are faithful
to classic mixes as well as
an international variety of
cocktails and long drinks in
contemporary style.
Le Caf
Campo. S. Stefano 2797 .
AccademiaVenezia 15
tel. 041.5237201
Summer schedule: 8 am -11
pm, winter schedule: 8 am
8.30 pm
The Cafe is a welcoming
and relaxing venue, a
meeting for both Venetians
and tourists. In the summer,
the venue includes an ample
terrace which directly faces
the campo (piazza). The
lunch menu includes typical
first course Venetian dishes
as well as international
ones. The Caf also offers
meat and fish dishes
with a menu that varies
seasonally and according to
the products offered by the
territory.
eng
24
Majer
Pasticceria Ponte
delle paste
NIGHTLIFE
CAFF
A VENEZIA
FUORI VENEZIA
25
Bar Dandolo
Bar Dandolo
lacusina@starwoodhotels.com.
Al Portego
Sestiere Castello, 6015
Rialto
Venezia. 4
Tel: 0415229038. Orario:
aperto da luned a sabato,
10.30-15 e 18-22.
Piccola osteria molto
caratteristica, meta ideale di
un giro di ombre, da accompagnare naturalmente con i
classici cicheti. Riccardo in
cucina, Sebastiano al banco
e Carlo ai tavoli propongono
anche qualche piatto caldo:
risotto di pesce, bigoli in
salsa, fritto misto di pesce,
fegato alla veneziana.
Bar Tiepolo
San Marco, 2159 VeneVallaresso. Tel:
zia. 13
0412400001. Orario:
10:3001.
Punto di ritrovo sia per i
veneziani che per i clienti
dell'hotel, il Bar al piano
terra del The Westin Europa
& Regina accoglie i visitatori
con un'atmosfera da salotto
veneziano, allinsegna
delleleganza e del relax. I
suoi tavoli appartati offrono
l'intimit e la tranquillit.
Terrazza affacciata sul Canal
Grande. In programma:
pianobar, degustazioni.
Chic..chetteria
Sestiere San Marco, 2159
Vallaresso
Venezia. 3
Tel: 0412400001. restaurant.lacusina@starwoodhotels.com. Opening hours:
12.30 - 14.30 and 19 - 22.
The Venetian tradition of
stopping for a glass of wine
with bite-size appetizers,
can now be enjoyed at The
Westin Europa & Regina
hotel. Only a short walk from
St Mark's Square this is the
latest bacaro, located inside
the La Cusina Restaurant, a
relaxed meeting place open
not only to clients but to
anyone in the city.
eng
eng
Chic..chetteria
Al Portego
Bar Tiepolo
NIGHTLIFE // In Venice 25
NIGHTLIFE
TEAMO
San Marco, 3795 / Venezia.
20
S. Angelo. Tel:
0415283787. Aperto tutti i
giorni dalle 8 alle 21:30 (tranne giovedi).
Un cocktail bar ed enoteca a
due passi da Piazza San Marco con una cucina eclettica
che propone dal sushi alle
sarde in saor, dalla paella agli
spaghetti cacio e pepe. Da
provare i taglieri misti della
casa, serviti su speciali vassoi
di legno naturale oppure una
delle interessanti etichette
custodite al locale. Spesso
il luogo per degustazioni con
le cantine di tutto il mondo e
per serate con il dj set.
A VENEZIA
Paradiso Perduto
F30
F30
Cannaregio 30121 (interno
stazione Santa Lucia) Ferrovia. Tel:
Venezia. 17
0415256154. Orario: tutti i
giorni dalle 6:30 a mezzanotte. Mercoled e venerd
chiude alle 3, domenica all'1.
Nella nuova area della
stazione Santa Lucia un
locale aperto dalla colazione
alla notte fonda. Cornetti e
cappuccini, pizza, business
lunch ma soprattutto
musica live quasi ogni sera,
all'interno e all'esterno del
locale. E durante i periodi
caldi veneziani feste con dj
set fino al mattino. Da non
sottovalutare il bel design
degli interni, conforme al
look contemporaneo di
questa zona di Venezia.
Bacaro Jazz
San Marco, 5546 - Venezia. 18 Rialto. Tel:
0415285249.
Orario: Aperto tutti i giorni
dalle 12 alle 3.
Molti se lo ricordano perch
ha il soffitto ricoperto di reggiseni. Serve birra, cocktail
classici e shottini fino a tardi
e c' sempre qualcuno che
26 NIGHTLIFE // In Venice
TEAMO
Chet bar
Dorsoduro, 3684 - VeneSan Tom. Tel:
zia. 19
3207039533.
Orario: Dal luned alla
domenica dalle 17 alle 2.
Tre barmen professionisti
per uno dei pochi cocktail
bar della citt che preparano
cocktail classici e nuovi mix
creativi e che propongono
anche un'ottima collezione
di distillati. Spesso nel fine
settimana si organizzano feste a tema, anche in
maschera e con il dj set.
eng
26
Bacaro Jazz
Paradiso Perduto
Chet bar
A VENEZIA
eng
Bevilacqua La Masa
Palazzo Grassi
Campo San Samuele, 3231
S. Samuele.
Venezia. 4
Tel: 0412401345. Orario:
10.00-19.00. Chiuso il
marted. Ingresso: 15 euro,
ridotto 12 euro. Biglietto cumulativo 20 euro, ridotto 15
euro. Servizi: Museum Shop,
Museum Caf, Audioguide.
Sono due musei gestiti dalla
fondazione del collezionista
francese Franois Pinault
che ha acquistato gli stabili
e commissionato al celebre
architetto Tadao Ando il
restauro di Punta della Dogana inaugurata nel 2009.
In entrambe le strutture si
espongono opere di arte
contemporanea per lo pi
provenienti dalla collezione
privata Pinault, con il biglietto cumulativo si risparmia
molto.
Peggy Guggenheim
Collection
Sestiere Dorsoduro, 701 VeAccademia
nezia. 1
Tel: 0412405411. info@
guggenheim-venice.it
Opening hours: 10.00-18.00.
Closed on Tuesday.
Entrance fee: 12; 10 for
over-65s; 7 for students;
free entry for ages 0-10
Facilities: Museum Shop,
Museum Caf, Audio guide.
The most renowned museum
of 20th century European
and American art in Italy.
Situated in Palazzo Venier
dei Leoni on the Grand Canal
once home to art collector,
Peggy Guggenheim. Opened
in 1980, the collection comprises Peggy Guggenheim's
personal collection of 20th
century art, masterpieces of
the Gianni Mattioli Collection, the Nasher Sculpture
Garden and also holds important temporary exhibitions.
Bevilacqua La Masa
Fondazione Querini
Stampalia
Castello 5252 Venezia.
5
S. Zaccaria. Tel:
0412711411. Orario: 10.0018.00. Chiuso il luned.
Ingresso: 10 euro, ridotto 8.
Servizi: Museum Shop,
Museum Caf
La maggior parte della
collezione ospita dipinti e
sculture del periodo veneziano del Sei-settecento.
Ma degno di una visita il
piano terra e il giardino il cui
restauro stato progettato
nel 1963 dall'architetto
Carlo Scarpa. In occasione
della biennale d'arte ospita
opere, artisti e convegni
sull'arte contemporanea.
Inoltre una biblioteca di
30.000 opere direttamente
consultabili e 400 riviste.
All'interno anche un caff e
un ristorante.
27
Palazzo Grassi
Campo San Samuele, 3231
S. Samuele.
Venezia. 4
Tel: 0412401345. Opening
hours: 10am -7pm. Closed
on Tuesdays. Entrance fee: 15
euros, discounted rate 12 euros.
All-inclusive ticket: 20 euros,
discounted rate 15 euros. Facilities: Museum Shop, Museum
Caf, Audio guide.
Two museums run by the
foundation owned by Franois
Pinault. The French collector
bought the museums and
commissioned the renowned
architect Tadao Ando to renovate the Punta della Dogana,
which was then inaugurated in
2009. Both buildings exhibit
contemporary works of art,
mainly from Pinaults private
collection. Youll spend much
when buying the all-inclusive
ticket.
eng
Collezione
Peggy Guggenheim
MUSEI
Querini Stampalia
Foundation
MUSEUMS // In Venice 27
SHOPPING
ARTIGIANATO
Antichit Guarinoni
San Polo, 2862 - Venezia.
1
San Tom. Tel:
0415224286
orario: Aperto tutti i
giorni dalle 9 alle 13:30 e
dalle 14:30 alle 19. Chiuso
domenica.
Negozio di antiquariato e
bottega di restauro attivo a
Venezia dal 1920, con vasto
assortimento di: mobili in
stile '700 e '800, oggettistica, quadri, specchiere,
cornici e collane esposti in
un ambiente raffinato. Nella
bottega di restauro una
grande variet di oggetti
vari e curiosi, recuperati da
vecchie famiglie veneziane.
Un angolo di Venezia da
visitare e conoscere.
Mazzon
San Polo, 2807 Venezia.
2
San Tom. Info:
0415203421. Orario: 1012:30 e 15:30-19:30. Chiuso
dom.
Laboratorio di pelletteria
artigianale a conduzione
familiare che, dal 1963,
sotto la guida del maestro
Pietro Mazzon, produce
interamente a mano borse
e accessori in pelle di alta
qualit nei vari colori moda.
Creare e ideare borse, per i
Mazzon, unarte che non
solo un mestiere ma anche,
e prima di ogni altra cosa,
una grande passione che
con profondo orgoglio sono
riuscito a tramandare alla
mia famiglia (P. Mazzon).
Lavora quasi esclusivamente su commissione (con
tempi di attesa dellordine di
venti giorni).
28 SHOPPING // In Venice
A VENEZIA
VizioVirt Cioccolateria
Castello, 5988 Venezia.
3
San Marco. Info:
0412750149. Orari: 1019.30
Cioccolateria con laboratorio a vista. Bottega
artigiana che realizza, con
materie prime di alta
qualit, una selezione di
praline e tartufi classiche e
stravaganti. Soggetti e tavolette in cioccolato Grand
Cru, Dragees, cioccolata
calda e per il periodo estivo
deliziosi gelati. Anche una
bella selezione di pasticceria vegana.
Atelier Marega
Venezia. Campo San Rocco
S.
San Polo, 3046/a. 23
Tom. Tel: 0415221634
San Tom, Calle Larga
S. Tom. Tel:
2940/b. 23
041717966 Fondamenta
S.
dell'Osmarin 4968. 23
Zaccaria. Tel: 0415223036.
Orario: aperto tutto il
giorno.
Nel cuore di Venezia, un
ambiente elegante con
la sua esposizione di
maschere in cartapesta,
frutto di una tradizione
artigianale veneziana che
risale al 1300. Inchiostro
di china, foglia doro, tulle,
macram, in una variet
di stili, lavorazioni, colori e
materiali per manifatture
di altissima qualit. Inoltre,
affascinanti costumi creati
su modelli depoca, realizzati interamente a mano, da
acquistare o noleggiare.
CRAFTS
Antichit Guarinoni
San Polo, 2862 - Venice. 1
San Tom. Tel: 0415224286.
Opening hours: open daily
from 9am to 1.30pm and
from 2.30pm to 7pm. Closed
Sundays.
An antiques shop and restoration workshop that has
been open in Venice since
1920, selling a wide range of
18th and 19th century furniture, collectibles, paintings,
dressing tables, frames and
necklaces all displayed
in a refined environment.
The restoration workshop
holds a variety of interesting
objects that were recovered
from old Venetian families.
This is a corner of Venice for
you to explore.
VizioVirt Cioccolateria
Castello, 5988 Venezia.
3
San Marco. Info:
0412750149. Times: 1019.30
A chocolate shop with its lab
in view of customers. A craft
shop that makes a selection
of classic and extravagant
pralines and truffles using
high quality ingredients.
Chocolate characters and
Grand Cru bars, Dragees,
hot chocolate and, during
the summer, delicious icecream too. A great selection
of vegan pastries.
Atelier Marega
eng
28
Mazzon
eng
ohmyblue.com
SHOPPING
La Perla
Via Galuppi, 376 e 287, Burano
Burano. Tel:
Venezia. 7
041730009. Orario: 9-18.
I negozi La Perla, gestiti
dalla famiglia Bon, si trovano
nella via principale di Burano,
vecchia isola di pescatori,
famosa per i suoi pizzi e
merletti. Ampia esposizione del merletto originale.
Lavorazioni artigianali per
arredo casa come tovaglie,
lenzuola, copriletto, centrini
e asciugamani. Inoltre arazzi,
tende, maschere, bigiotteria e
vestiti da battesimo.
Il Canovaccio
Sestiere Castello, 5369/70
S. Zaccaria. Tel:
Venezia. 8
0415210393.
Orario: 09:30 19:30
Dal 1995, laboratorio
artigianale di maschere in
cartapesta, oggetti teatrali e
darredamento. Produzione
propria con materiali, tecniche
e decorazioni tradizionali
veneziani. Dal laboratorio,
escono modelli nuovi che
si rifanno alla tradizione e
propongono nuove fantasie
per il Carnevale Veneziano.
Si eseguono dimostrazioni
storico-pratiche.
Elitre
Sestiere Dorsoduro 3949-3950
S. Tom. Tel:
Venezia. 12
0410990067.
Sestiere Cannaregio 5665-6
Rialto. Tel:
Venezia. 12
0418778229.
Orario: 10-13 e 15-19:30.
Chiuso dom.
Nella zona universitaria,
pop all'ennesima potenza
per il primo concept store
di Venezia, dove i desideri si
materializzano ancora prima
di esprimerli. Gli abiti e le
calzature si abbinano a linee
di design per diventare stilista
di se stesso. Da Twin-Set ad
Agatha Ruiz De La Prada, fino
a Elio Fiorucci: un tripudio di
30 SHOPPING // In Venice
A VENEZIA
ABBIGLIAMENTO
La Coupole Homme
Femme Baby
Homme: Sestiere San Marco,
2366 (Calle Larga XXII Marzo)
Venezia. Tel: 0415224243
| Femme: Sestiere San Marco,
2414 (Calle Larga XXII Marzo)
Venezia. Tel: 0412960555
| Baby: Sestiere San Marco,
1674 (Frezzeria) Venezia.Tel:
0415231273. 24 Vallaresso.
Orario: 10 - 19.00.
Dal 1977, tre fashion-stores
interamente dedicati alle collezioni uomo, donna, bambino
dei pi prestigiosi marchi.
Si rivolge ad una clientela di
lusso, che ricerca suggerimenti di stile sempre nuovo.
Tra i clienti: Robert De Niro,
Liza Minelli, Nicolas Cage.
Tra i marchi: Kenzo, Allegri,
Ferr, Dsquared, Cucinelli. Dal
2005, nuova apertura Coupole Glass con varie aziende
del vetro di Murano con pezzi
originali ed unici.
Arnoldo&Battois
Sestiere San Marco, 4271
Venezia. 25 Rialto
Tel: 0415285944. Orario:
10:00-13:00, 15:30-19:30
Negozio di culto. Fregi,
angeli, leoni, materiali
lavorati a mano per creare
leffetto di pezzi unici e
irripetibili, lultimo trend
firmato Arnoldo&Battois. La
collezione di prt--porter e
accessori donna disegnata
dai due stilisti veneziani,
vincitori di importanti premi
internazionali, realizzata
rigorosamente a mano
e comunica quellinnata
passione per lartigianalit e la
manualit che rende speciale
a chi la indossa ogni singola
creazione.
La Perla
Via Galuppi, 376 e 287, Burano
Burano. Tel:
Venezia. 7
041730009, Opening hours:
daily 09.00-18.00.
La Perla, run by the Bon
family - found in the main
street on Burano island, the
old fishermens island famous
for its lace has an impressive
display of original lace. Home
furnishing handicrafts include
tablecloths, sheets, bedspreads, doilies and towels. And
theres more, tapestries,
curtains, masks, costume
jewellery and christening
gowns.
CLOTHES
La Coupole Homme
Femme Baby
Homme: Sestiere San Marco,
2366 (Calle Larga XXII Marzo)
Venezia. Tel: 0415224243
Femme: Sestiere San Marco,
2414 (Calle Larga XXII Marzo)
Venezia. Tel: 0412960555
Baby: Sestiere San Marco,
1674 (Frezzeria) Venezia.Tel:
0415231273. 24 Vallaresso.
Times: 10-19.
Since 1977, these three fashion
stores have been dedicated
to the prestigious brands of
men, women and baby's wear.
La Cupole caters for a luxury
clientle providing them with
the latest style advice. Robert
De Niro, Liza Minelli, Nicolas
Cage are among their clients.
Their brands include: Kenzo,
Allegri, Ferr, Dsquared,
Cucinelli. Opened in 2005,
Coupole Glass is their latest
store that collaborates with
various Murano glass companies and sells original and
unique pieces.
eng
30
Il Canovaccio
Elitre
Arnoldo&Battois
eng
32
SHOPPING
A VENEZIA
Castiglia Boutique
Anatema
Castiglia Boutique
Anatema
Dorsoduro 1057/e. 5
Accademia. Orario: Aperto
tutti i giorni dalle 10 alle
19:30, domenica dalle 11
alle 19.
Un negozio di abiti femminili
che vende solo made in
Italy e fa ricerca di piccole
produzioni artigianali. Oltre
agli abiti anche calzature,
accessori e qualche
complemento d'arredo
(bellissime le papere di
legno dall'Indonesia).
Il tutto in un negozio
decorato con gusto e con la
proprietaria, Mirca, che sa
guidare piacevolmente nello
shopping.
ACCESSORI
Salvadori
Sestiere San Marco, 67
Rialto. Tel:
Venezia. 15
0415230609. Orario: 10 19.30. Chiuso dom.
Dal 1857. Il gioiello Salvadori
nasconde una lunga storia
che parte dallacquisto
della pietra sciolta nei paesi
dorigine alla creazione
delloggetto finito, realizzato
completamente a mano nel
proprio laboratorio. Salvadori
concessionario ufficiale dei
prestigiosi orologi Rolex.
32 SHOPPING // In Venice
Daniela Ghezzo
Atelier Segalin
Calle Fuseri, San Marco, 4365
Rialto. Tel:
Venezia. 31
0415222115. Orario: 1013
e 1519.
Calzature di altissima qualit
su misura, nate dalla passione, unita a estro, fantasia,
rigore e ricerca, di Daniela
Ghezzo. Daniela ha formato
il proprio stile alla scuola del
maestro artigiano Rolando
Segalin e non solo. Le sue
scarpe, apprezzate a livello
internazionale, avvolgono
il piede con carezzevole
leggerezza.
Solo se...
eng
Solo se...
Dorsoduro 1057/e. 5
Accademia. Time schedule:
Open every day from 10 to
19:30, Sunday from 11 to 19.
A store of womens dresses
which only sells Made in
Italy and researches small
handicraft productions. In
addition to dresses, the
store also sells footwear,
accessories and some
furnishing accessories
(the wooden ducks from
Indonesia are wonderful).
All of the store is decorated
with taste and the owner,
Mirca, can pleasantly guide
you through the shopping
experience.
ACCESSORIES
Salvadori
Daniela Ghezzo
Atelier Segalin
SHOPPING
33
eng
A VENEZIA
Rosa Cipria
Profumeria I Muschieri
Rosa Cipria
eng
Profumeria I Muschieri
SHOPPING
Altrove
San Polo, 2659/A (Calle
Moro) - Venezia 35
1-2 San Tom. Tel:
0414764473
Orario: da marted a sabato
dalle 10 alle 16
Negozio innovativo di abiti
e di accessori da donna
e da uomo. Qui tutto
rigorosamente prodotto in
Italia. Precisa conoscenza
tecnica e sartoriale, nuove
linee e grande vestibilit
sono i suoi punti di forza.
Dietrolangolo
San Polo, 2657 (Calle
Seconda dei Saoneri) Venezia 37
1-2 San Tom. Tel:
0415243071
Orario: da luned a domenica
dalle 10 alle 19:30
Un negozio di accessori
A VENEZIA
da donna, in particolare
borse, scarpe e bigiotteria,
che seleziona le marche
pi particolari sul mercato
e si avvale dei prodotti
artigianali di designer locali.
Ohmyblue
San Polo, 2865 (Campo San
Tom)- Venezia 36
1-2 San Tom. Tel:
0412435741
Orario: da luned a domenica
dalle 11 alle 19:30
Un negozio che sembra
una galleria d'arte
contemporanea e che vende
gioielleria, moda e design
anche per la casa. I prodotti
sono sopra le righe, frutto
di un artigianato moderno.
Imperdibile.
Altrove
eng
34
Dietrolangolo
Ohmyblue
eng
C.
t
C. into
2
re
co
t
rti
Fo
rn
er
Ve
cc
hi
a
ov
a
Nu
rte
Rug
Ca
lle
de
lle
Ve
le
iu
li
Pr
le
C
S.D alle
ome
nico
Rio Ter
S.Vio
hero
in
gad
Bra
F.ta
re
C.llo
degli Incurabili
Fondamenta Soranzo
F
os
Te
r
Piscina
S. Agnese
1
F.ta Venier
Rio
F.t
a
Campo
S.Agnese
Zat
te
Ca
lle
ta
et
ch
Ra
c
Ca
lle
C.
rin
Dr
ag
an
Pa
g
R.
1 25
Calle S.Gregorio
23
Campo
S.Vio
14
ere
ero
rte
Co
ri
te
ot
iB
de
lle
Canal Grande
ca
lie
rav
ig
Me
21 5
u
. Sq
C. d
17 31
Co
Le
zz
e
lice
S.F
e
nta
me
da
ota
Ponte
dell'Accademia
Ter
ni
Rio cume
e
Cat
Molino Stucky
C.
er
rn
Co
lle
Ca
10
dei
re
Campo
S. Trovaso
6 Campo
a
26 alle Larg o S.Mois
C
arz
M
II
9XX
8
2
1
8 13
4 3
Campo
S.Maria
del Giglio
ti
isa
Zat
te
C.
Tre
v
tazione Marittima
Tr C.lo
ev
isa
ni
o
ig
d.
Fo
n
ar
.C
liz
Sa
Ca
C.
Vis
cig
C.
a
Co Lar
g
nt
ar a
ina
go
san
Bor
F.ta Er
emite
nis
F.ta di
io
sil
Ba
S.
F.ta
Og
20
sso
eri
5
15 Campo
Carit
riol
re
Valla
Calle
F.ta
io
Calle Toletta
Fruta
C. d.
C.
C.po
S.Gall
ria
zze
Fre
ina di
S. Bas
eg
Corte
dei Morti
27
Campo
S.Fantin
Campo
S.Maurizio
C.po
Pisani
25
31
Teatro
La Fenice
hetto
C. d. Trag
Cerchi
C.lle d.
aria
vog
eA
Call
br
Calle Lunga
S.Barnaba
11
Campo
S.Angelo
14
5
15Campo
S.Luca
Campo
Manin
20
Campo15
S.Stefano
28
Campo
S.Salvado
ab
iF
de
ian
C.lle
Nave
Campo
S.Barnaba
22
Calle della
Mandola
Calle degli
Avvocati
Ca
S.Bart
in
n
bo
ar
lC
de
Campo
S.Benedetto
C.po
S.Samuele
F.ta Rezzonico
11
ta
lV
i Fuseri
Calle de
rd
ua
Campo
S.Sebastiano
cc
d.
de
Ponte
di Rialto
lle
ei
iG
So
Salizada
S.Samuele
n
Fo
34
26
n
tri
es
lP
de
le
C.l
s
agu
eR
de
d.
Campo
S.Silvestro
va
Ri
C.ll
sa
os
F.R
C.
a
F.t
o
ors
Campo
14 S.Aponal
4
Campo
2
S.Tom C. Traghetto
36
C.po dei
Carmini
Campo
Rialto
Nuovo
Ca
12
a
eS
17
23
18
C.llo
Sqellini
16
Campo
della Pescaria
C.
Campo
Beccarie
C. Battisti
Campo
S.Giacomo
fic
ll
Ca
Calle dei
Cavalli
Cam
SS.Apo
30
rtego
Sotopo
a
adonet
de la M
13
eri
on
ia
Br
d.
F.
O
lio
re
Campo
S.Polo
S.Tom
C Foscari
n
Fo
en
pe
m
Ri
i
at
in
bo
Campo
S.Pantalon 19
14
Campo
S.Margherita
oc
M
tto
Sa
om
Campo
S.Giacomo
dell'Orio
33
C.po
S.Sofia
e
ta
.S
.S
liz
ier
lli
va
Ca
lle
C.
Rio N
ovo
Fo
n
Rio Terra
de
lM
eg
io
lle
Ca
ez
O
D.
o
Pr12
eti
6
16
Ter
C.
La
Pr rga
iul
i
na
ag
Sp
o
ol
Pi
cc
eo
n
S.
Si
m
Sp
13 Co
l
Campo
S.Rocco
ti
C
C.G .Larga
rop
p
o
ed
. As
e
C.ll
C.Preti
Ri
ell
o
di
st
a
Li
i
d.
Sc
al
z
Fo
n
az
io
S. ne
Lu F
ci F.S
a
S
St
C.
C.llo
d. Isola
16
Campo dei RioTerr 35
Frari
37
dei
12
iso
ad
ar
lP
de
C.
Rio
lle
Campo
S.Stae
g
Ru
aL
acc
Ramo
Campazzo
Ca
a
ov
dell
Corte
Gallo
in
Corte
Anatomia
ott
far
ar
lle
iori
C.
Ch
ie
Campo
sa
Campo S.M.
S.Cassiano
MaterDomini
C.
d.
Ag
ne
Calle
llo
del Scaleter
Ra
m
19
29
pa
ni
a
s
Campiello
hie
C
Campo
i
z
n
z
i
r
b
l
A
Do
S.Stin
lle
13
Ca
.M
te
Ruga
Bella
Campo
N.Sauro
.d.F
d
ra
.R
rin nd
Ma Fo
ng
lG
a
Campo
Riello
Ruga Vecch
ia
sch
.de
F
Ri .ta
d
o
No el
vo
ereri
dei C
go
Banch
Ca
l
na
Corte Amai
.Min
Campo
S.Giovanni
Decollato
Fo
tte
ne
lon
Co
St
Ri
Lu
ma
Fon
d
S.Marco
izzi
nta R
dame
e
curati
lle Pro
ta de
arbari
era
orr
C.C
lle
rga
Fon
d
Cazziola
ri
ta
am e n
ta
B
ei
i
ar
Ca
Be
Fond.ta
e
Pensi
Lis
C
Ch .llo
iov
ere
ca
Fabri
i
ac c h
R.Ter.Cris
to
C.Crist
o
2
C.
di
Campo
S.Simeon
Profeta
Ca
C.llo
Dario
Campo
dei Tolentini
iasio
di B
Riva
ani
Campo
Abbazia
va
uo
aN
or
ric
Pis
rte
Co
tini
Piazzale
Roma
na
Campo
S.Fosca
C. Cazza
Campo
della Lana
len
a To
Giardini
Papadopoli
Ca
in
ol
ise
d.
d
Fon
Co
C.
da
ta
d.
len
Ponte
degli Scalzi
.t
Fond
n
Fo
Fo
n
Campo
S.Marcuola
lli
11
en
Ri
o
Te
r
C.P
Ma
ego
dd
lo
a
ad
Str
M
d.
Ca
lle
Pr
iu
li
Ai
Ca
va
p
Ta
lle
C.
Pr
iu
li
ard
21
Fond.
Grimani
d.
32
M
ise
ric
or
di
a
n
Fo
Campo
S.Leonardo
Campo
S.Geremia
on
C.Pa
glia
C.Co
ton
rti
ria
Ca
lle
e
Rio Ter S.L
Ponte
delle Guglie
a
zi
ba
ier
in
Ab
Ve
n
lla
ar
d.
ta
ve
Nuo
Case
de
sen
en
nta
nt
n
Fo
me
Co
da
a
.M
ed
C.ll
on
da
G.
ut
17
Fon
26
d.
Campo
d.Mori
ri
re
S.
Gi
ob
be
Co
d.
Ca
lle
ielle
iM
o
C.
Ce
Cendon
Burch
nd
.de
me
sin
Fo
n
36
Ca
lle
Ma
C.
d.
Co
lo
riM
ec
Or
C.llo
C Pesaro
Doga
CENTRI MUSICALI /
MUSIC CENTRES
Palazzetto Bru Zane
Fo
n
da
ter
ina
en
ov
e
MUSEI/MUSEUMS
1 Peggy Guggenheim Collection
2 Bevilacqua La Masa
3 Punta della Dogana
4 Palazzo Grassi
5 Fondazione Querini
Stampalia
en
te
CENTRI BENESSERE/
WELL-BEING CENTRES
2 Flora Fit Club
4 A.S.D. Altro Spazio - Pilates
ro
ica
nti
ov
e
ue
Sq
Ca
lle
da
Fon
C.llo
Widmann
Ca
C.llo
d. Cason
Campo
SS.Apostoli
me
lle
nta
de
C.llo
Stella
St
ell
a
Rio
Barba Ter
Frutt
arol
nd
Pozz
i
due
Ca
l
de le la
iB
r
ott ga
eri
Call
eV
enie
r
Rug
a
da
iM
e
Fo
n
Campo
Gesuiti
llo
Fo
nd
.S.
Ca
ter
ina
de
Call
eM
. Fo
sc
arin
Ca
lle
Lu
ng
aS
.Ca
te
Ospedale
Civile
CAFF/CAFS
1 Caff Lavena
2 Gelateria Nico
3 Caff Florian
4 Harrys Bar
5 Marchini Time
6 Pasticceria Tonolo
7 Pasticceria Dal Mas
8 Serra dei giardini
9 Bar Al Campanile
10 Rosa Salva
11 Bar Al Parlamento
12 Oriental Bar
13 Majer
14 Pasticceria Rizzardini
15 Le Caf
16 Pasticceria Ponte delle
Paste
ALBERGHI/HOTELS
1 Hotel Bauer
3 Hotel Danieli
4 The Westin Europa & Regina
5 Gritti Palace
6 Savoia e Jolanda
7 Hotel Londra Palace
9 Hotel Flora
10 Novecento Boutique Hotel
11 Carlton on the Grand Canal
12 Locanda Ca' Gottardi
14 Ca Maria Adele
16 Hotel Luna Baglioni
17 Hotel Metropole
20 Al Ponte dei Sospiri
21 Hotel Ala
22 Villa Igea
23 Charming House DD724
24 Hotel Noemi
25 Centurion Palace
26 Palazzo Sant'Angelo
27 Palazzo Duodo
28 Palazzo Ruzzini
29 Ai Reali
NIGHTLIFE
1 La Rivista
3 Chic..chetteria
4 Al Portego
7 Bocon Divino
8 B Bar Lounge
10 Bar Dandolo
11 Venice Jazz Club
12 Estro - Vino e cucina
13 Bar Tiepolo
14 Hard Rock Cafe
15 Torino@notte
16 Caff Duchamp
17 F30
18 Bacaro Jazz
19 Chet Bar
20 Teamo
21 Paradiso Perduto
ina
C.TeDeum
S.Giu
st
Fonteg
delle
Calle
C.d.Fav
a
Call
e Mu
azzo
C. carm
inat
Calle
Capp
uccin
Campo
S.Maria Nova
Salizada S.G.Grisostom
o
RISTORANTI/RESTAURANTS
1 Antinoo's Lounge &
12
Restaurant
2 Do Forni
3 Ristorante Antico Pignolo
Campo
SS.Giovanni
4 Ristorante Terrazza Danieli
e Paolo
5 Algiubagi
Barb
6 Al Volto
aria
d. To
Campo
le
7 Cantina Do Spade
18
Ponte
3
S.Marina
Rialto
8 Ristorante La Cusina
4
16
9 Met
C. Lunga
Campo
S.Giust.
Campo
S.M. Formosa
28
S.Bartolomio
10 Ristorante
S.Francesco Marciana
Sa
Campo
liza
della VignaGalileo
o
da
11 Hostaria
is S.Maria Formosa
S.L
d
io
ra
SHOPPING
12 Ristorante Do Leoni
Pa C.M vo
Sal.San Giu
Campo
uo
1 Antichit Guarinoni
N
13stina
Birraria La Corte
Campo
29
S.Salvador
Campo
Cele
stia
2 Mazzon Le Borse
Borgoloco
14 Fuori Rotta
S.Lorenzo
S.Lorenzo
Calle de la
3 VizioVirt Cioccolateria
10
15 Taverna S. Trovaso
5
C.lleS. Lo
Casseleria
renzo
8
4 Sabbie e Nebbie
C.te
16 Alla Vedova
.
z
li
Arsenale
S.Angelo
Sa
5 Solo se...
Calle d. Lion
i
17 Ristorante Antico Pizzo
Zorz
C. dei Furlani
6
18 Osteria
Moncler
Del Cason
18
Salizada
rco
8 Il Canovaccio
.d.APizzeria Due Colonne
C19
dei Greci
F. Osmarin
ti
2
ra
re
S
e
i.
P
12
e
Elitre
b
3
23
Pizzeria Da
an al.s
d.
l.d Trattoria
i
Campo
10 Fiu
to . Sa ater
10
C.
nin
n
S.Filippo 23
13 Castiglia Boutique
Pig Roberto
lle
9
a
20
e Giacomo
C.po
C
C.po
14 L'Ottico Fabbricatore
S. Martino di Chef
Campo 25 Bentigodi
S.Gallo 24
22
Bandiera
15 Salvadori
Domenico
e Moro
Campo
16 Anatema
26 40 Ladroni
S.Zaccaria
7
1
10
14
12
Piazza
17 12
6 7
20 Profumeria I Muschieri
28 Antica Carbonera
3 4
Calle
Riva degli Schiavoni
de
S.Marco
la M
alva
22 Rosa Cipria
29 Da Fiore
sia
P.d.
3 15
Paglia
23 Atelier Marega
30 Poste Vecie
2
25 Arnoldo&Battois
Ri
31 Aromi/Bacaromi
16
va
C
26 Boutique Blumarine
Al Cantinon
Campo
32
di
4
D
della Tana
31 Atelier Segalin
Calle
33 La Patatina io
35 AltroveS. Francesco
34 Vinaria
F.S.Gioa
36 Ohmyblue
Fond.S.
Via Garibaldi
37 Dietrolangolo
Calle Larga
G.Gallina
ga
Ru
le G
orn
e
fa
uf
Gi
C.
d.
ch
C.
Isola di
sina
tir
Marcello Savesina
ar
Forner
c.te
Colonne
hia
vo
na
te
Sc
et
nn
iS
olo
de
c.
C
Delfina
o
ress
Valla
Grimana
Calle
va
Pedrocchi
tta
zze
Pia
C. Albanesi
rie
C. d. Rasse
ria
rce
ier
Me
a
ad
Fon
d
ec
.de
Sp
Sp
ria
zze
Fond. d.
Madonn
ri
bb
Fa
ei
Ri
Dogana
38
17
19
F.t
a
F.ta
S.
B
iag
io
ni
GIUDECCA
a
F.t
F.
dell
eC
onv
ert
ite
24 ta Pon
te
Pic
colo
F.ta
Pon
t
a
F.t
e Lo
n
go
della
F.ta
F.ta S.
Giacom
o
18
20
elle
Zit
Croc
Ostello
ALBERGHI/HOTELS
18 Hotel Palladio
19 Molino Stucky Hilton Venice
20 Belmonde Hotel Cipriani
lle
de
an
iov6
S.G
lo
ge
lan
he
Mic
lle
Ca
Co
Gr rte
an
de
CENTRI BENESSERE/
WELL-BEING CENTRES
5 Espace Spa
c/o Molino Stucky Hilton Venice
6
Palladio Spa
c/o Palladio Bauer
RISTORANTI/RESTAURANTS
24 Osteria Ae Botti
NIGHTLIFE
17 Skyline Rooftop Bar
sola
n Se
ISOLA DI MURANO
igian
l'Art
e de
Call
ro
ite
Cim ovo
Nu
d.
en
se
Fo
n
d.
Ve
n
ier
va
Ri
Ponte
S.Donato
30
2
Calle del
Paradiso
a
ng
Lo
ti
ttu
a
ell
n
re
Se
Piazzale
della
Colonna
d.
n
Fo
RISTORANTI/RESTAURANTS
30 Trattoria Valmarana
Fond. da Mula
lle olo
Ca sc
o
.F
U
a
iB
e
.d
S.G
d.
n
Fo
n
Fo
m
ar
.P
Fond.
S.Lorenzo
Ca
lle
de
lle
Co
nt
er
ie
5
Mulino
Stucky
I
La
39
lli
an
e
i
co
ar
om
ng
Ma
rin
o
St
ra
da
de
llO
sp
izi
o
20
Du21
od
o
Via
Da
rd
an
ell
i
nz
Via
nu
an
D
an
io
Pa
o
ren
zo
ni
co
ng
om
Via
Istria
ar
eM
ig
ar
en
ALBERGHI/HOTELS
2 Grande Albergo Ausonia
& Hungaria
8 Hotel Excelsior
13 Hotel Villa Pannonia
16 Villa Angelica
15 Hotel Villa Laguna
CENTRI BENESSERE/
WELL-BEING CENTRES
1 Lanna Gaia c/o Grande
Albergo Ausonia & Hungaria
sin
eM
ar
Em
Via
Da
rd
ro
ni
Mo
Via
A.
Via Lepanto
ro G
allo
Ga
ro
nd
Sa
Vi
Lu
Via
Ma
rc
el
lo
bo
di
oc
Lu
Lem
Piran
Via
Via
Via S
and
Vi
a
Via
Ca
nd
ia
Ro
al
llo
Via
Riv
ad
iC
orin
to
Isola del
Lazzaretto
Vecchio
Bem
Via B
raga
o
din
nt
16
pa
e
L
a
Via
i
Ca
V
Via
Nan valli
i
cri
dA
oli
Via
llip
Ga
Via
Via
Via Lepanto
Ga
llo
Via San
dr
o
Can
no
Via
ia
Via
Via
Bra
gad
in
rt
i
an
Grim
Via P
isani
Isola di
San Lazzaro
degli Armeni
al
be
ar
e
ed
on
n V Via
iale
15
Via
S.M
Dog2 1 22
.El
eM
ichi isabe
Via
el
tta
Enric13
o
Via Pa
Dan
rtecip
azio
dolo
V
Via
op
Vi
Um
ge
om
gr
lva
in
ng
Ne
rco
Se
Kl
Lu
Gra
Via
Scu
tari
Via Z
ara
Via
Per
ast
o
orfu
Via C
ia
ar
ta M Via
n
a
S
a
ier
L
iv
te or
Vi
o
Tit
Via
Via
Aqu
ileia
Via
Via Nico
Ro sia
Cip vign
o
r
tta
be
sa
i
l
E
sola di
n Servolo
Ma
o
uzi
an
A.M uzio
Via .Man
P
Via
Via
lo
Po
LIDO DI
VENEZIA
Via
ipro
Via C
Riv
iera
San
Nic
ol
RISTORANTI/RESTAURANTS
20 BeerBante
21 Trattoria Favorita
22 Toro Steak House
40
ar
ada
Sa
Co
uro
rte
Via
Co
di
da
ra
rra
tra
va
no
ti
ra
an er
iS aT
de ent
a
a
v
m
v
o
Ri da
an
n
rr
Fo
Te
sc
ria ca
ec
ud
Gi
he
Piazza
B. Galuppi
o
Ri
r
Te
o
zz
Pi
BURANO
Des
S. Martino
a destra
va
no
F
Fo ond
nd
a
am me
en nta
ta
C
di ava
Ca
ne
ll
o
Mo a
lec
a
Te
St
io a
di R
a
Cao
istr
enta a Sin
dam
io
iR
od
Ca
sin
Fon
as
enta
nd
am ame
n
en
ta ta
Giudecca
ss
Mandracchio
pi
lup
Ga
B.
Fo
lla
de
nd
ei A
Pe
SHOPPING
7 La Perla
Fo
enta d
Via
RISTORANTI/RESTAURANTS
27 Venissa
Fondam
dam
Cavanella
Fon
nM
a
S. Mauro
Fo
nd
a
Fon men
ro
dam ta Pontinello Sinist
enta
stro
Pontinello De
Str
Ma
rce
llo
27
Fon
e
dam
nta
zo
iz
lP
de
7 Osterias to
7 osterie per
scoprire Treviso explore in Treviso
Viaggio culinario alla ricerca del meglio
della gastronomia della Marca, senza
allontanarsi dal centro storico: per chi
cerca la tradizione, piatti bio oppure le
novit
di Alvise Salice
by Alvise Salice
Since 1872, in this authentic tavern in Treviso, people come to meet up with friends, simply in
front of a glass of wine, or enjoy something
typical to eat. The kitchen offers local
specialties, such as pasta and beans,
bigoli pasta in sauce, tripe, salted cod,
and many seasonal dishes. Honorable
mention to its wine cellar and cicchetti.
Os
a
ter
arm
ia A
riarma
n http://bit.ly/oste
eng
oli
Osteria Ai Filodrammatici
Via Filodrammatici, 5
os
ter
ia
r
te
Os
go
n
Os
-n
an
eti
cia
Ve
gig
ia
t
Os
Il ritrovo pi cool
er
iaco
rde
r
C
ia
ter
Os
Da Conegliano a Valdobbiadene
le due capitali del Prosecco Superiore Docg
Abbiamo esplorato le colline tra Conegliano e Valdobbiadene seguendo uno degli itinerari suggeriti dal sito
www.coneglianovaldobbiadene.it. In questo territorio, che rappresenta una delle arterie enologiche italiane abbiamo scelto il percorso principale della Strada
del Prosecco ha voluto ricalcare, per quanto possibile, l'originario tracciato inaugurato nel 1966.
FFrom
rom CConegliano
onegliano to V
Valdobbiadene,
alldobbbi
biad
dene
the two capitals of Prosecco Superiore Docg
Weve explored the hills between Conegliano and Valdobbiadene, following one of the itineraries suggested by the website: www.coneglianovaldobbiadene.it .
Throughout this territory, which represents one of the enological arterial roads of Italy, weve chosen the main route, the Strada del Prosecco - or Prosecco Road
as far as possible wanting to trace the original route inaugurated in 1966.
ia.org
wikiped
Farra da BY-SA 3.0) go
(CC
a-soli
it.ly/farr
http://b
eng
eng
ldo da
Colberta atelli.it
tormenfr olbertaldo
it.ly/c
http://b
dal sito
Guida eneto.it
e.v
region it.ly/guia
http://bbbiadene
-valdo
iadene
Valdobb ore.it
da tan iazzait.ly/p
http://b bbiadene
valdo
eng
eng
Asolo
eng
The Casa
Giorgione
Museum
Museo Casa
Giorgione
a Castelfranco Veneto
in Castelfranco Veneto
Il sito del Comune di Castelfranco Veneto ci guida attraverso la visita del Museo Casa Giorgione. Per informazioni
online http://bit.ly/museo-casa-giorgione
bit.ly/museo-casa-giorgione
tp
://
bit
.ly/
2csv
FFy
:
LI
DETTAG
ht
Piazza S. Liberale
Castelfranco Veneto (Tv)
tel. +39 0423 735626
Marted-mercoled-gioved: 9.30/12.30
Venerd-sabato-domenica: 9.30/12.30 e
14.30/18.30
:
LI
DETTAG
ht
tp
://
bit
.ly/
2cC
h63n
eng
Piazza S. Liberale
Castelfranco Veneto (Tv)
tel. +39 0423 735626
Tuesday Wednesday Thursday: 9.30 am/12.30 am
Friday Saturday - Sunday: 9.30 am/12.30 am and 2.30
pm/6.30 pm
Un viaggio
It is not simple to see all the beauty of Verona in just one day. However, thanks to the excellent website created by the Province of Verona - www.tourism.verona.it - we were able to visit all the most important monuments in the city.
The origins of Verona are very ancient. A Roman colony since the first century B.C., it became a Roman municipium in
49 B.C. In the twelfth century, it established itself as an autonomous municipality, and the aspect of the city began to
change, embellished by new municipal and religious buildings.
In the second half of the thirteenth century, the noble family of the Scaligeri claimed lordship over the city and led it
through its destiny until 1387. After a brief subjugation under the Visconti and the Carraresi families, in 1405, Verona
spontaneously surrendered itself to the Republic of Venice, which ruled over it until the city became occupied by
Napoleons troops in 1796.
In 1801, the border of the Cisalpine Republic was moved to the Adige river, and Verona found itself divided in two: the
French right bank and the Austrian left. In 1805, the entire city again fell under Napoleons rule until 1814, when it was
finally annexed to the Hapsburg Empire.
In the first half of the nineteenth century, Verona detained an important administrative and military role and became
part of the Kingdom of Italy in 1866.
eng
The Arena, which dates back to the first century A.D., is the symbol of the city, and here is where our journey
towards discovering Verona begins. Situated in the beautiful Piazza Bra, it evokes ancient atmospheres and enchants
visitors with its opera performances. Along the western side of the square, we can admire the city walls and the imposing Palazzo Della Gran Guardia Palace of the Grand Guard. To the south lies the neoclassical Palazzo
Barbieri, while on the north is the famous Liston, Veronas promenade par excellence. At the end of the Liston, we
take Via Mazzini, the citys most elegant, popular street, which leads to Via Cappello. Here, at number 23, we can
visit Juliets house and the famous balcony.
eng
in Vicenza
Il gotico a Vicenza conobbe uno sviluppo importantissimo, contrassegnando prima di tutto l'ampliamento della
citt stessa, con l'aggiunta di mura fortificate all'epoca
della dominazione dei Carraresi (1266-1311) e, successivamente, degli Scaligeri (1311-1387) seguiti, a partire dal
1404, dalla Serensissima Repubblica. Entro quella rinnovata dimensione urbana, sorsero autentici capolavori di
architettura gotica, edifici sia civili che religiosi. Grazie
al sito www.vicenzae.org abbiamo percorso un itinerario
vicentino dedicato agli stupendi esempi di questa grande
fase dellarchitettura europea.
Nel cuore del centro storico, nell'antica zona del Foro
romano e sulle fondamenta del Palazzo Comunale, in
pieno quattrocento, fu edificato in fogge gotiche il Palazzo della Ragione, su progetto di Domenico da Venezia,
riecheggiando il veneziano Palazzo Ducale.
In tempi precedenti, ma sempre riconducibili all'affermazione del Gotico in citt, i Frati Domenicani, Francescani ed Eremitani fecero innalzare, sullo scorcio
del Duecento, splendide costruzioni: rispettivamente
Il Tempio di S. Corona ad est, eccezionale interpretazione del Gotico cistercense; la Chiesa di S. Lorenzo, a
nord, armoniosa sintesi di romanico e gotico; la Chiesa
di S. Michele; a sud, demolita nel 1812. Nella valle sotto
i Berici, gli Agostiniani nel 1323 eressero la Badia di S.
Agostino, con le sovvenzioni degli Scaligeri e di nobili
vicentini e veronesi. Appena fuori dalle mura sorse il
complesso tardo-gotico di Monte Berico (1428-1467),
che tutt'ora affianca il celebre Santuario della Madonna di epoca barocca.
ENG
Gothic architecture in Vicenza underwent a very important development, first of all, marking the expansion of
the city itself, with the addition of fortified walls under the
domination of the Carraresi (1266-1311) and, subsequently, the Scaligeri (1311-1387), then followed by the
Republic of the Serensissima starting in 1404. Within
that renewed urban dimension, authentic masterpieces
of Gothic architecture, both municipal and religious
buildings, were created. Thanks to the www.vicenzae.org
website, we enjoyed a trip through Vicenza dedicated to
the wonderful examples of this great European architectural phase.
The fifteenth century - in the heart of the historical
center, in the ancient area where the Roman Forum
stood, and on the foundations of the Town Hall - was
witness to the construction of the Palazzo della Ragione, designed in a Gothic fashion by Domenico da Venezia, echoing the likes of the Ducal Palace of Venice.
All'interno delle suddette Chiese troviamo preziose testimonianze di pittura, scultura e oreficeria gotica.
In Santa Corona, fondata dal Beato Bartolomeo da Breganze
nel 1260, presente l'Arca di Marco Thiene, con l'affresco
di Michelino da Besozzo (operante tra il 1388 e il 1450)
con Madonna con il Bambino, Santi e Offerente, il dipinto
Madonna delle Stelle, realizzato, nella parte centrale, da
Giovanni da Bologna nella seconda met del trecento; e
ancora il famoso reliquiario della Sacra Spina, contesto di
pietre preziose che conserva frammenti della Croce e della
Corona di Spine, donati da Re di Francia Luigi IX al Beato
Bartolomeo da Breganze, Vescovo di Vicenza tra il 1265 e
il 1270.
L'interessante connubio tra pittura e scultura alla base
di altre ideazione gotiche: della Pala in Pietra di Vicenza,
di Antonino da Venezia, raffigurante la Madonna con il
Bambino tra i Santi Pietro e Paolo, in S. Lorenzo; dello stesso
artista un'altra Pala in pietra dipinta e dorata custodita
nella Cattedrale, grande edificio del XV secolo, ricostruito
in seguito ai bombardamenti degli anni 1944-1945.
Un ulteriore opera dello stesso Da Venezia, proveniente
dalla Chiesa di S. Pietro, la ritroviamo esposta assieme
ad altri esiti del periodo, presso il Museo Civico di Palazzo
Chiericati.
Nella Badia di S. Agostino, sono conservati un Polittico di
Battista da Vicenza, dalla corsiva narrazione di stampo miniaturistico; un Crocefisso ligneo di Antonino Da Venezia;
un prezioso ciclo di affreschi, nel Presbiterio, con Storie
della Vergine e degli Evangelisti.
Altra tappa costituita dalla Chiesa di S. Maria delle Grazie,
in cui si pu ammirare un interessante Madonna con il
Bambino, scultura di anonimo attivo a Venezia negli anni
trenta del XV secolo.
La medesima eleganza d limpronta a numerosi palazzi
gotici eretti a Vicenza, specie durante il XV secolo, a
celebrazione del dominio della Serenissima, che port ad
ENG
dings erected in Vicenza, especially during the fifteenth century, as celebration of the rule of the Venetian
Republic, which led to sharp economic recovery, as
well as fruitful cultural contacts. Exceptional cornices
in stone and carved marble, along with decorated windows and portals, proudly exhibited refined decorative
repertoires. Visitors will find it easy to tour the Gothic
buildings, dividing them into two distinct itineraries. One
is in the area to the right of the main street, Corso Andrea
Palladio, with your back to the Ponte degli Angeli - Bridge
of Angels. The other is to the left.
IL RISTORANTE IN UN ISTANTE