Sei sulla pagina 1di 32

TORINO

.PARTY
isola di San Servolo
5 settembre 23:00 / 5:00
concerto: Federico Zampaglione
dj set: Beatpusherz / Miss le Viol
visuals: I ragazzi della prateria

.FILM DI
MEZZANOTTE
.LIVE CHAT
.KUBRICK

MYmovies PER I FILM DI MEZZANOTTE

67.
MOSTRA INTERNAZIONALE
D’ARTE CINEMATOGRAFICA
la Biennale di Venezia 2010

http://10.mymovies.it
1 / 11 settembre - Venezia, Lido di Venezia - Isola di San Servolo
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) Bring Your Own Bottle settembre 2010
freetimeguide
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it) Sono sempre di più i ristoranti negli Stati Uniti che
IMPAGINAZIONE & GRAFICA: offrono la possibilità di portarsi il vino da casa.
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Certamente non si tratta di ristoranti stellati ma molto
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO: spesso la qualità del loro cibo è superiore a quella di
Laura Giacone, Elisabetta Pasqualetti, altri locali dal decor modaiolo. La formula permette
Luigi Tenani (alcune foto),
di bere al ristorante una bottiglia della propria cantina
Maddalena Ganz, Gabriele Vattolo,
Walter Benedetti. pagando un moderato "diritto di tappo", ovvero una
piccola "tassa" per compensare il mancato guadagno
COPERTINA: Daniele Vian, Diana

6
Lazzaroni, Riki Kontogianni
dei gestori. Un'iniziativa che consente di accompa-
STAMPA: Chinchio Industria gnare un’ottima etichetta ai piatti scelti, abbassando
Grafica - Rubano (PD) considerevolmente il conto finale perché il vino come Speciale Food
DISTRIBUZIONE: Promos Assaggi d'Italia
Comunicazione (MI) sappiamo è il capitolo di spesa che soffre del ricarico
maggiore (a volte anche tre volte il prezzo che trove-
remmo in enoteca). Una veloce ricerca su Yelp.com per
ristoranti BYOB a Manhattan ci dà 381 risultati, volendo 13
Live music / concerti gratis
stringere la ricerca al piccolo quartiere di Hollywood a
Los Angeles, ne troviamo comunque 38. Nella vecchia
Europa, alcuni ristoranti di Londra (tra cui alcuni stellati)
si stanno recentemente muovendo in questa direzione
AREA COMMERCIALE e hanno dato vita al BYO Wine Club, un club che mette
& PUBBLICITA’: in comunicazione amanti del vino e ristoranti di livello
info@2night.it
Torino:
permettendo ai primi di portarsi da casa la bottiglia e
Filippo Rosso (346.7349362) ai secondi di fidelizzare una fetta di clientela. In Italia
Simone Zancato (393.3366155) un club del genere dovrebbe chiamarsi PTV (Porta il
Varese:
Luca Navarrini (346.5018536)
Tuo Vino) e potrebbe contare tra i suoi membri già una
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
manciata di ristoranti che hanno adottato questa pratica
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, tra cui l'ottimo Dispensa Pani e Vini in Franciacorta e la
2009 anno V, numero 63, Settembre 2010 Trattoria Da Amerigo a Savignano.
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., E a proposito di salvare il salvabile... nessuno che abbia
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Visita www.2night.it per avere tutti
il coraggio di cominciare a chiedere la doggie bag gli approfondimenti sugli articoli
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia. anche in Italia? del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
con il patrocinio di SpA, ogni diritto è riservato.
Giorgio Govi 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
“In realtà nessun essere
umano indifferente al
cibo è degno di fiducia”

Manuel Vázquez
Montalbán

A cura di Mariagiovanna Bonesso

I Festival Gastronomici della nuova stagione


autunnale, gli appuntamenti che i “foodies”
devono assolutamente segnare in agenda.
Dalla “internazionalmente famosa” cucina
italiana a quella tipica regionale, passando
attraverso le sperimentazioni esotiche
della cucina internazionale: gli eventi
d’eccellenza e le esperienze
gourmet più intime nel
segno della qualità.
FESTIVAL DEL PROSCIUTTO DI PARMA
Dal 10 al 19 settembre – Parma e zone limitrofe
Tredicesima edizione che vanta un ricco calendario d’iniziative: appun-
tamenti all’insegna della gastronomia, dello spettacolo e della cultura,
che quest’anno acquisiscono una veste internazionale grazie all’asso-
ciazione con Cibus.

Evento principale è Finestre Aperte: i prosciuttifici spalancano le porte


al pubblico, offrendo la possibilità di assistere al ciclo di lavorazione e di
partecipare a degustazioni gratuite. Nulla è lasciato al caso: un servizio
bus navetta vi accompagna presso le aziende aderenti all'iniziativa, in
un vero e proprio tour.

Imperdibile la visita al Museo del Prosciutto e dei Salumi di Parma,


realizzato all’interno dell’antico Foro Boario di Langhirano. Il Festival
termina con una grande festa a Parma venerdì 17, sabato 18 e domeni-
ca 19 settembre con stand per la degustazione allestiti nelle principali
piazze della città e mostra mercato dei “tipici”.

9ª ASSISE NAZIONALE CITTA' DELLA


NOCCIOLA E NOCCIOLIAMO IN FESTA
Dal 17 al 19 settembre – Salerno
La Nocciola italiana diventa protagonista assoluta. Tre giornate di ap-
profondimento, con dibattiti, concorsi, stand enogastronomici, degu-
stazioni e spettacoli. Due giorni di tavola rotonda “per i professionisti”
del settore nella suggestiva cornice del Castello Lancellotti, con un di-
battito sulle tematiche della produzione e valorizzazione del prodotto e
sul significato e la portata del marchio "Nocciola Italiana”.

Nella giornata di domenica 19, spazio all’ingordigia, nel Tempio della


golosità del Parco Pineta di Giffoni Sei Casali e in collaborazione con
NoccioLandia, l'evento "Noccioliamo in festa", un’immersione nel
mondo nocciola, attraverso la degustazione di piatti tipici provenienti
dalle principali regioni corilicole, Campania, Piemonte, Lazio, Calabria
e Sicilia, l'esposizione e premiazione di concorsi "a tema": Concorso
enogastronomico "Casali e Sapori" a cura della condotta Slow Food;
il Concorso fotografico "Nocciola e dintorni" e il Concorso d’illustra-
zione "I love nocciola".
>>
TASTE OF MILANO
Dal 23 al 26 settembre - Milano
Per quattro giorni il cuore verde della città, Parco Sempione, si tra-
sforma nel più grande temporary restaurant mai allestito a Milano,
con dodici fra i migliori ristoranti per la prima volta insieme e per
proporre a tutti gli appassionati della buona tavola e dell’alta cucina
un’esperienza unica. Taste of Milano è la prima edizione in Europa
continentale di un format lanciato a Londra nel 2004 nella cornice
di Somerset House, nel cuore del West End.
L’idea: creare un evento che celebrasse l’eccellenza e la varietà del-
la ristorazione londinese e i suoi migliori chef, che fosse al tempo
stesso un evento divertente per avvicinare il grande pubblico all’alta
cucina e all’enogastronomia di qualità e celebrare uno stile di vita,
prima di tutto... Oggi, dopo sei anni, Taste of London coinvolge
50.000 visitatori in Regent’s Park ed è diventato un appuntamento
imperdibile per tutti i gourmet.

Taste of Milano ospita nomi importanti quali Ristorante Cracco,


Trussardi alla Scala, D’O, The Park Restaurant (del Park Hyatt
Milano), Il Liberty, Il Luogo di Aimo e Nadia, Alice Ristorante, Ri-
storante Sadler, Ristorante Bianca, Savini, Osaka e Finger’s. Un
festival di altissima qualità, quindi, ma anche un "pic-nic di lusso".

Ogni ristorante propone tre piatti, i maggiormente rappresentativi


della propria filosofia culinaria, in versione da assaggio a un prezzo
compreso tra i quattro e i sei euro. Piatti e drink si acquistano con
la “moneta” speciale di Taste of Milano, il Ducato.

Tante anche le proposte "collaterali": il Teatro degli Chef, le Lounge


con i bar esclusivi, il Palco della Musica, la Scuola di Cucina, L’Ac-
cademia del Vino sono solo alcune delle attrazioni che formano la
sostanza di Taste. E poi Taste Chocolate, Taste Oil, Taste Beer, Taste
Cheese, Taste Bio, Taste Fresh, Taste Wine: aree tematiche che ospi-
tano produttori selezionati.
SALONE INTERNAZIONALE DEL GUSTO E
TERRA MADRE 2010 – CIBO +/= TERRITORI,
UNA NUOVA GEOGRAFIA DEL PIANETA
Dal 21 al 25 ottobre – Torino
Ottava edizione della mostra mercato internazionale vetrina della
produzione enogastronomica artigianale e di qualità, forte della
vocazione didattica, di sensibilizzazione e di dibattito, che si svol-
ge in stretto contatto con Terra Madre, l'incontro mondiale delle
comunità del cibo, che riunisce 150 Paesi, impegnati a difendere
e promuovere modi di produzione rispettosi dell'ambiente, attenti
alle risorse naturali, alla conservazione della biodiversità, alla giu-
stizia sociale.

Il tema di quest'anno è cibo e territori, messi in relazione tra loro


da due segni convenzionali, il + e l'=. Senza territorio non esiste-
rebbe il cibo, espressione del terreno, del clima, del “savoir faire”;
attraverso il cibo ogni territorio esprime le sue caratteristiche pe-
culiari, riconoscibili.

Tanti gli espositori provenienti dall'Italia e dall'estero e le aree di


degustazione. L’Enoteca, spazio in cui si possono assaggiare oltre
2000 etichette italiane ed estere e sala di eventi esclusivi con vi-
gnerons internazionali e le provocazioni gastronomiche di Davide
Scabin del Combal.Zero di Rivoli (To). Presenti, inoltre, i produttori
italiani: dalle Alpi alle isole, sono rappresentate tutte le regioni. No-
vità del Salone 2010, è quella del Cocktail Bar gestito da uno staff
di barman professionisti come Dom Costa (del Liquid di Alassio)
e Tommaso Cecca (del Trussardi Café di Milano). E poi ancora le
Cucine di Strada. Qui si trovano i “baracchini” di molti cibi di strada
italiani e stranieri, dalla focaccia di Recco alla piadina romagnola,
sino al take away da Cina e Kurdistan iracheno.
BIENNALE ENOGASTRONOMICA
FIORENTINA
Dal 6 al 22 novembre - Firenze
Una manifestazione nata dalla volontà di promuovere e valorizzare la
cucina tradizionale fiorentina, i prodotti tipici del territorio e un’offerta
enogastronomica senza uguali che intreccia storia, arte e cultura del-
la buona tavola. Torna la rassegna ispirata alla figura di Leo Codacci,
giornalista, autentico cultore e custode delle tipicità locali: nel 1976 si
deve a lui la prima Biennale, un appuntamento che riprende nel 2008
e si rinnova questo novembre.

Un ghiotto calendario che vede alternarsi famose location del centro


città. Locali, ristoranti, piazze e palazzi storici di Firenze una serie d’in-
contri, spettacoli, itinerari del gusto, mercati, degustazioni, aperitivi,
cene e convegni e solidarietà...

“Un piatto tipico al ristorante”: novanta ristoratori fiorentini per l’in-


tera durata dell’evento propongono nei loro menu i sapori della tra-
dizione che hanno reso famosa nel mondo la gastronomia fiorentina.

“Life of Wine”: l’evento dedicato alle vecchie annate con degustazioni


aperte al pubblico, non solo per gli intenditori, dunque, e il Florence
Wine Event di Palazzo Pitti.

“Il mercato della Biennale”: con banchi di assaggio di eccellenze


toscane.

“Assagi di cinema: il cioccolato”: vede il cioccolato protagonista sul-


lo schermo e negli assaggi dei mastri cioccolatai fiorentini allestiti nel
foyer del cinema.

“Il Pranzo dei Santi”, organizzato nel giorno di San Martino in col-
laborazione con la Caritas Firenze e “Il pranzo di Babette”, realizzato
dallo staff dell’Enoteca Pinchiorri per gli ospiti della casa di cura Mon-
tedomini.
in mare abbiamo fatto la storia...

...ora è il momento
di conquistare le montagne!

seguici dal 4 ottobre 2010 su


www.snowbreak.it
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
A CURA DI GABRIELE VATTOLO

KATE NASH ENNIO MORRICONE KEEP ON MARCO CARTA


Chissà che non si prendano a colpi
di borsetta Kate Nash e Lily Allen,
Uno dalle idee chiare. E controcor-
rente. “L'Italia e' un Paese che non
100 % LIVE CLUB Appunti di vita: se ti capita di na-
scere da un talent show taglia il
le due reginette del pop made in ama la musica - ha dichiarato Mor- FESTIVAL cordone ombelicale il prima pos-
Uk dell'ultimo anno. Per ora le ricone a maggio di quest'anno - Se C'è chi la musica la fa e chi la mu- sibile. Se ti capita di essere pure
'armi improprie' tacciono, lascian- non si offre la musica alla gente, se sica la fa fare. Per una volta tutti i belloccio lascia andare il turbinio
do spazio al pop. Come quello di si tolgono le sovvenzioni alle asso- promoter, gestori di live club, di- di voci sulla tua omosessualità. Se
'My Best Friend Is You', l'ultimo ciazioni musicali importanti, dove rettori artistici d'Italia si ritrovano ti capita anche di avere una bella
album di Kate, che rispetto al de- si costruiscono i grandi solisti, o al Live Club di Trezzo sull'Adda per voce fai come Marco Carta, che
butto si apre a stili più eterogenei, alle fondazioni, agli enti lirici, non un festival musicale da ascoltare si è eclissato per un periodo per
con sfumature punk e folk. Merito si fa il bene dell'arte, non si fa il e non da organizzare. Ottima oc- poi pubblicare l'ultimo album “Il
dell'ex-Suede Bernard Butler, che bene dell'Italia. In questo modo il casione per chi ha una demo del Cuore Muove”, successo annun-
ha prodotto il disco, anche se al- nostro paese sta diventando il pa- proprio gruppo da presentare alle ciato. Anche se da ragazzo l'idolo
cuni passaggi sembrano poco cu- ese dell'anti-musica”. Se fosse così persone giuste. Ottima occasio- sardo si sta trasformando in uomo,
rati. Ma è già un successo poterla il compositore romano non riempi- ne per chi semplicemente vuole almeno vocalmente: “La mia voce
vedere Kate Nash dal vivo, visto il rebbe le arene, cosa che invece si vivere una giornata fra gente che sta cambiando – ha dichiarato a
problema di tachicardia che l'ha verifica ogni volta. Il pubblico c'è, condivide la stessa passione. Fino Gioia – l'estenzione è maggiore,
afflitta: "Potrebbe essere pericolo- e non si discute. Il problema sono a farla diventare professione. il mio 'sabbiato' meno acerbo, più
so", ha dichiarato nel 2008, "po- i canali sempre più rari attraverso adulto”. Domanda: le fan lo segui-
trebbe causarmi attacchi di cuore, cui certa musica, o certa produ- 12/09 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live ranno quando spunteranno anche
o costringermi all'impianto di una zione culturale, viene veicolata. Club le prime rughe sul viso?
pace-maker. Comunque sia, po- "Quello che in genere ascoltiamo -
trebbe succedere di tutto. Soffro ha proseguito Morricone - è il con- 11/09 Ostia Antica (Rm) - Teatro
da tanti anni, e sono determinata a tinuo 'tum-tum' delle sigle rock, Romano
risolvere questo problema: quindi alla radio o alla tv, cioé una musica 17/09 Nova Gorica (Slo) - Casinò
ho deciso di farmi operare". che sembra fatta solo con la gran- Perla
cassa. E' un abbrutimento musica-
25/09 Milano – Tunnel le, non un'educazione musicale".

04/09 Bari – Arena della Vittoria


11/09 Verona – Arena
19/11 Milano – Mediolanum Forum

PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.


LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
I LOCALI FLAGSHIP CORONA
IN PIEMONTE - LIGURIA
192 Corso Moncaglieri 192 - Torino (TO)
REndez vous Via Cavalli 24 - Torino (TO)
Volver Asador Corso Appio Claudio 116 -
Torino (TO)
Café Tabac Restaurant Via Murazzi Del Po
3 - Torino (TO)
Diwan Cafè Via Giuseppe Baretti 15/c -
Torino (TO)
ma dove son finito? Via Volta 31/a -
Torino/Druento (TO)
birreria al km21 Via Lanzo 1 -
Torino/Fiano (TO)
INVIDIA LIQUIDO Corso Matteotti 1 -
Varazze (SV)
Sms Caffè Piazza Della Chiesa 1 - Albissola
Superiore (SV)
Sporting S.Y.S Via Lungo Mare Lombardo -
Genova (GE)
Bar Spotti Via Vico Grassi 1 - Alassio (SV)
BB & CO B Fly Via Madonna Di Loreto -
Porto Di Loano (SV)
Borgorenà Via Amerigo Vespucci -
Riva Trogoso (GE)
Il DODO Via Caboto 23 -
Genova Nervi (GE)
ARTS ADDICTED TORINO
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO

Fino 19 settembre Fino al 26 settembre Fino al 26 settembre Fino al 28 settembre Fino al 14 novembre
MODA NEGLI MIMESI ANTONIO HUGO MARIO MERZ
ANNI VENTI PERMANENTE FONTANESI BUSTAMANTE Pageantry of painting.
Il guardaroba di una Una mostra su Declinazioni sul tema del Nature morte Corteo della pittura
signora torinese simulazione e realismo paesaggio
La mostra virtuale del Le opere in mostra alla
Ovvero, quando Torino, Una mostra su simulazione Al suo terzo appuntamen- pittore Hugo Bustamante Fondazione Merz, realiz-
molto prima della blasona- e realismo riunisce tredici to, la Wunderkammer visibile sul sito www. zate tra la metà degli anni
ta Milano, era la Capitale artisti internazionali delle mette in scena Antonio arteincornice.it L’espo- Settanta e la fine degli
della Moda italiana. Negli ultime generazioni e pro- Fontanesi (Reggio Emilia sizione on-line offre la anni Ottanta, provengono
anni tra fine Ottocento venienti da Europa, Stati 1818 - Torino 1882). Il possibilità all’internauta sia da importanti musei
e gli anni Trenta del No- Uniti e Asia. Attraverso Museo torinese è pre- di poter prendere visione europei sia da collezioni
vecento, con un culmine fotografia, pittura, scultu- destinato agli studi su delle mostre come se fos- private e molte di esse
creativo e di prestigio nei ra, installazione e video, questo artista perché ne se presente all’interno di sono state esposte solo
primi decenni del secolo, gli artisti in mostra offrono conserva la più ricca col- una galleria vera e propria in un lontano passato.
celebrato in tutto il suo una riflessione su quel lezione, pervenuta tramite con l’ulteriore comodità di Soggetti animali dalla forte
fasto nella grande Esposi- particolare momento in l’amico ed erede Giovanni visitarle da casa propria. accentuazione simbolica
zione Internazionale ospi- cui le immagini si rivelano Camerana. Opere dalla Bustamante ci rappresenta e mitica, specchio di un
tata proprio dal capoluogo come costruzioni evidenti grande intensità emotiva, il quotidiano, la vita di tutti progetto esistenziale.
sabaudo nel 1911. e illusioni manifeste. espressione della poesia noi, di tutti i giorni.
del vero. FONDAZIONE MERZ
FILATOIO ROSSO GALLERIA D’ARTE MO- GALLERIA ARTEINCOR- Via Limone, 24 - Torino
Caraglio — Cuneo DERNA E CONTEMPO- GALLERIA D’ARTE MO- NICE Info: 01119719437
Info: 0171618260 RANEA DERNA E CONTEMPO- Via Vanchiglia, 11 - Torino
Via Magenta, 31 — Torino RANEA Info: 011885071
Info: 0114429518 Via Magenta, 31 — Torino
Info: 0114429518

16 // 2night magazine
ON STAGE TORINO
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ

7 settembre - 13 novembre 9 ottobre 22, 23, 24 ottobre 22 e 23 ottobre 28 ottobre


TORINO 19° FESTIVAL DEDICATO AD DON OTELLO
DANZA NAZIONALE ALDA MERINI CHISCIOTTE Di William Shakespeare
Regia Giorgia Cerruti
FESTIVAL DEL CABARET (Ritratto Regia Antonio Latella
Direttore artistico Gigi Direttore Mauro Giorcelli di una In una realtà dominata Una tragedia ricca d’in-
Cristoforetti
“Vieni a scoprire la nuova
poetessa) da idealismi e materia- ganno e di mistero dove
Regia Ivana Ferri lismo l’uomo è portato l’apparenza corrompe
Il Festival si articola in tre comicità italiana prima che
ad sognare per evadere e modifica la realtà.
focus: Miti, ruota intorno la scoprano gli altri”: ecco
Un reading con Lucilla alla quotidianità. Sentirsi Nell’opera Otello viene
alla formazione estetica lo slogan. Dodici concor-
Giagnoni impegnata a un eroe, un guerriero, o infatti influenzato dall’ipo-
e alla bellezza del gesto renti vengono accoppiati
leggere liriche e racconti come nel caso di Don Chi- crisia e dalla gelosia. Per
fisico legato alla musica. per sorteggio e gareggia-
della poetessa milanese. sciotte, un cavaliere, non questo uccide la propria
Scene dagli anni ‘80, no ad eliminazione diretta.
Su questo tributo, Ivana fa differenza. L’unica cosa amata Desdemona e
recupera le radici del Ciascuno ha a disposi-
Ferri, curatrice dello che conta è solo il pensie- poi se stesso. Il dramma
contemporaneo attraverso zione cinque minuti. Alla
spettacolo, scrive:“Avvolta ro di riuscire a sconfiggere trasmette al pubblico la
capolavori della storia serata intervengono ospiti
nelle sue grandi collane il male in nome dell’amore fragilità dei rapporti tra gli
della danza. Platel e les e molti cabarettisti. La
con l’immancabile rosset- e dell’amicizia. E per esseri umani portando a
ballets C de la B, esplora giuria è presieduta dalla
to e la compagnia fedele questo si affrontano molto riflettere sulla vita.
la contrapposizione tra prima edizione da Enrico
di una sigaretta, parlava battaglie, immaginarie
dolore e speranza attra- Beruschi e Margherita
della vita, dell’amore, del e non. TEATRO GOBETTI
verso lo sguardo incantato Fumero.
manicomio con una pro- Via Gioacchino Rossini,
ed emotivo di Alain Platel Prezzo: 15 € + prev.
fondità e una semplicità CALVALLERIZZA REALE 8 - TO
e della sua compagnia.
straordinarie”. Via Verdi, 8 - TO Info: 0115169412
TEATRO GIOIELLO
Prezzi: da 8 a 12 € Info: 0115169411
VARI LUOGHI Via Cristoforo Colombo
Info: 0115176246 31, Torino
TANGRAM TEATRO
Info: 0115805768
Via Don Orione, 5 - TO
Info: 011338698

2night magazine // 17
LIVE MUSIC TORINO
TO

A CURA DI LAURA GIACONE

GUCCINI IN CONCERTO
Tour 2010 - 2011: tappa al Palaolimpico di Torino.
L’11 setembre 2010

Francesco Guccini (Modena, 14 giugno 1940) è un musicista, scrittore e cantautore italiano, fra i
più importanti e noti. L’11 settembre si esibirà al Palaolimpico di Torino, per un’importante tappa del
suo Tour 2010. Con lui: Juan Carlos “Flaco” Biondini (chitarre), Ellade Bandini (batteria, percussioni),
Pierluigi Mingotti (basso elettrico e contrabbasso), Antonio Marangolo (sassofono, percussioni),
Roberto Manuzzi (sassofono, fisarmonica, armonica a bocca, tastiere), Vince Tempera (pianoforte,
tastiere). Costo biglietti: da € 12 a € 15.

PALAOLIMPICO
C.so Sebastopoli, 123. Orario: 21:00

(foto daniela zedda)

01 SETTEMBRE MED IN ITALI 05 SETTEMBRE 09 SETTEMBRE 16 SETTEMBRE 28 SETTEMBRE


SOUL FOOD Miscela Rock Festival. MEMORIAL IN MUSI- JOE LALLY LIGABUE SIX ORGANS OF AD-
Lingotto Summer Villa- P.za Bachelet, 0 - Roma- CA A IVAN & CIKI Barrio. Strada Cuor- Palaolimpico. C.so Se- MITTANCE
ge. Via Nizza, 294 — To- no Canavese (To). Miscela Rock Festival. gnè, 81 — Torino. Tel: bastopoli, 123. Biglietti Spazio 211. Via Cigna,
rino. Tel: 011363268. P.za Bachelet, 0 - Roma- 0112243813. da 36 € a 60 € + prev. 211 - Torino. Tel:
ENRICO CAPUANO no Canavese (To). Orario: 21:30. 01119705919.
02 SETTEMBRE E LA TAMMURRIATA- 10 SETTEMBRE
LOVE & PEACE ROCK FUNK ANONYMOUS GUÈ PEQUENO 17 SETTEMBRE
Lingotto Summer Villa- Miscela Rock Festival. Miscela Rock Festival. Chalet. Viale Virgilio LIGABUE
ge. Via Nizza, 294 — To- P.za Bachelet, 0 - Roma- P.za Bachelet, 0 - Roma- ,25. Tel: 0116689777 Palaolimpico. C.so Se-
rino. Tel: 011363268. no Canavese (To). no Canavese (To). - Torino (TO). Inaugu- bastopoli, 123. Biglietti
Band torinese famosa razione “Juicy”. Orario: da 36 € a 60 € + prev.
per i suoi tributi agli U2. 04 SETTEMBRE BIOSYSTEM 55 21:30. Orario: 21:30.
Orario: 21:30. “DENIMOR LIVE Miscela Rock Festival.
SHOW” in “FABULOUS P.za Bachelet, 0 - Roma- THE POP GROUP ENSI + DJ DOUBLE
03 SETTEMBRE FANTABULOUS” no Canavese (To). Spazio 211. Via Cigna, SLIVE
GEM BOY Miscela Rock Festival. 211 - Torino. Tel: Chalet. Viale Virgilio
Lingotto Summer Villa- P.za Bachelet, 0 - Roma- MON-KEY’S 01119705919. ,25. Tel: 0116689777
ge. Via Nizza, 294 — To- no Canavese (To). Miscela Rock Festival. - Torino (TO). Orario:
rino. Tel: 011363268. P.za Bachelet, 0 - Roma- 11 SETTEMBRE 21:30.
Orario: 21:30. HANA B no Canavese (To). FRANCESCO GUCCINI
Miscela Rock Festival. Palaolimpico. C.so 23 SETTEMBRE
KAIROS P.za Bachelet, 0 - Roma- I LIGURIANI Sebastopoli, 123. Bi- ALVA NOTO & BLIXA
Miscela Rock Festival. no Canavese (To). Borgo Medievale. Viale glietti: da € 12 a € 15. BARGELD
P.za Bachelet, 0 - Roma- Virgilio, 107 — Torino. Orario: 21:00. Castello di Rivoli. P.za
no Canavese (To). 2 FAT MEN Tel: 011431701. Orario: Mafalda Di Savoia,
Miscela Rock Festival. 21:00. 0 - Rivoli (TO). Tel:
P.za Bachelet, 0 - Roma- 0119565280. Orario:
no Canavese (To). 21:30.

18 // 2night magazine
CLUBBIN’ TORINO

TO
A CURA DI LAURA GIACONE

ALEX PAOLINO
Il giovedì sera del Xò: Chill Deep e House mUSIC.
Il 2 settembre 2010

Alex Paolino, tecnico del suono, dj e produttore, amante e spasimante di tutta la musica mondiale
dall’alba dei tempi al futuro. Ricercatore scrupoloso dei migliori brani dall’impatto seducente. Ogni
giovedì sera, a partire dalle 21:30, anima le serate del Xò con una programmazione prettamente
house, con contaminazioni black and soul. Nell’estate Torinese, una serata intrasettimanale che nulla
ha da invidiare alle notti di Barcellona ed Ibiza. Al Xò Cafè, il giovedì sera, si dimentica di essre nella
torrida torino: la notte è hose music, con Alex Paolino!

Xò Cafè
Via Po, 46 - Torino. Tel: 0118178329.

04 SETTEMBRE 16 SETTEMBRE 24 SETTEMBRE MERCOLEDI’ VENERDI’ SABATO


VIBESESSION: REW & “EVERYBODY LOVES JAKE LA FURIA + DJ DJ MINO WE PLAY THE MUSIC DJ TIGRE (MOSTRICCI
SHADE E YOTA + SFOL- THE DISCO” DJ FEDE FEDE + DJ ZONA + DJ Xò Cafè. Via Po, WE LOVE OF SONUD
LAGENTE + GUEST RULA “JUICY” 46 — Torino. Tel: Fluido. Viale Cagni, 7 — Xò Café. Via Po,
Seven. Murazzi del Flora. P.za Vittorio Ve- Chalet .Viale Virgilio, 0118178329. Serata Torino. Tel: 6694557. 46 — Torino. Tel:
Po, 7 (lato destro). Tel: neto, 24 - Torino.. Tel: 25 — Torino. Tel: di musica elettronica House Music. 0118178329. Dj set
3388493059. 3469532995. 0116689777. — house. trasversale, dall’indie
DISCO GAY NIGHT rock alla trash italiana.
10 SETTEMBRE DISCO PARTY: GUEST MARTEDI’ GIOVEDI’ Cafè Leri. Corso Vittorio
GUÈ PEQUENO + DJ DJ PERY + DJ FEDE + DJ MISHA ALEX PAOLONI Emanuele II, 64 — Tori- NOTTE ELECRO ONLY
FEDE + TYRELLI BENSI + TONY NEGRO Xò Café. Via Po, Xò Cafè. Via Po, no. Tel: 011543045. SOUND
Chalet .Viale Virgilio, Flora. P.za Vittorio Ve- 46 — Torino. Tel: 46 — Torino. Tel: Cafè Tabac. Via Murazzi
25 — Torino. Tel: neto, 24 - Torino.. Tel: 0118178329. Rock- 0118178329. Program- DJ MAURIZIO MORI- del Po, 3 - Torino. Tel:
0116689777. 3469532995. metal. mazione prettamente KANTE + GUEST 0118121874. Con Dj
house con contamina- Cafè Tabac. Via Murazzi Maurizio Morikante.
11 SETTEMBRE 17 SETTEMBRE “CORREVA L’ANNO...” zioni black, soul. del Po, 3 - Torino. Tel:
HPS + DREAMMO + ENSI + DJ DOUBLE Alcatraz. Via Murazzi 0118121874. Musica DISCO GAY NIGHT
DJ FEDE + LUDA + DJ SLIVE del Po, 10. Tel: REGGAE NIGHTON THE electro — house. Cafè Leri. Corso Vittorio
TSURA Chalet .Viale Virgilio, 3389514316. Inizio RIVER Emanuele II, 64 — Tori-
Seven. Murazzi del 25 — Torino. Tel: ore 22:00. Musica del Cafè Tabac. Via Murazzi TURI MEGA ZEPPA no. Tel: 011543045.
Po, 7 (lato destro). Tel: 0116689777. passato. Il primo drink del Po, 3 - Torino. Tel: Imbarco Perosino. Viale
3388493059. è gratis! 0118121874. Con Dj Virgilio, 53 - Torino. Tel:
18 SETTEMBRE Charlie + Angels. 011657362.
PKG + LUCA PAIN
RIGON + DJ FEDE
+ LUDA
Seven. Murazzi del
Po, 7 (lato destro). Tel:
3388493059.

2night magazine // 19
BEST OF TORINO
TO

APERITIVO Da dieci anni, punto di ritrovo Pastis • Piazza Emanuele Filiberto, 360° • Corso Moncalieri, 202 -
dall’atmosfera parigina per un pranzo 9 - Torino. Info: 0115211085. Cucina Torino. Info: 0116614742. Creperie
Bicyclette • Via Sant’Agostino, veloce, l’aperitivo o una cena tra mediterranea e cocktail bar serale. - Ristorante e Club. Chiuso Dom.
4/d - Torino. Info: 0114369705. Pub amici. Sempre aperto.
dall’atmosfera friendly. Chiuso Sab a Agnolotti And Friends • Piazza
pranzo e Dom. Green Cafè • Via San Secondo, Ricreazione • Via Bruno Buozzi, Corpus Domini, 18/b – Torino. Info:
31 – Torino. Info: 0115817601. 3 - Torino. Info: ND. American 0114338792. Aperto tutte le sere,
Cafè 21 • Piazza Vittorio Veneto, Colazione, pranzo e aperitivo con Bakery, brunch domenicale. Tavolini Sabato e Domenica anche a pranzo.
21 - Torino. Info: 0118122209. ricco buffet. all’aperto con la bella stagione. Chiuso il Lunedì.
Aperitivi e Assenzio. Dalle 19 alle 3. Chiuso lunedì.
Chiuso Lun. Km 5 • Via San Domenico, 14/e - Al 4 • Via Cagliari, 4/D - Torino. Info:
Torino. Info: 0114310032. Cocktail Rossorubino • Via Madama 0112475733, 3409802735. Risto-
Caffè Flora • Piazza Vittorio Vene- Bar. Famoso per l’apericena più ricco Cristina, 21/A - Torino. Info: rante pizzeria con specialità di mare e
to, 24 - Torino. Info: 3469532995. del Quadrilatero. Zona fumatori e 0116502183. Enoteca per degus- non solo, preparate con inventiva ed
Aperto dalle 19 alle 3. Cocktail Bar. dehors tutto l’anno. tazioni e incontri culturali. Orario originalità. Chiuso Mart.
Chiuso Lun. continuato da lunedì a sabato dalle
Lab • Piazza Vittorio, 13 - Torino. 10,30 alle 21. Ambhara Bar • Via Borgo Dora,
Caffè Savoia • Via della Consolata, Info: 0118170669. Cocktail Bar e 10 - Torino. Info: 0115217346.
12 - Torino. Info: 0115214609. Locale da Aperitivo con ampio buffet. Scirocco • Via Guglielmo Cocktail Bar nel cuore del Baloon.
Caffetteria e lounge bar per l’aperitivo Chiuso Lun. Reiss Romoli, 194 – Torino. Info: Chiuso Lun.
diverso e serate imprevedibili. Aperto 3392463685. Dal martedì alla
tutti i giorni. Le Bourreau Bourre • Via domenica, dalle 18 alle 02. Aperi- Antica Bruschetteria Pautas-
Bellezia, 33 - Torino. Info: ND. Buffet tivo originale e ricercato, specialità so • Piazza Emanuele Filiberto, 4 -
Cento90Due • Corso Moncalieri, ricco e cocktail preparati con maes- gamberoni. Torino. Info: 0114366706. Una casa
192 - Torino. Info: 0116312678. tria. Piacevole dehors sulla via. di campagna in pieno Quadrilatero.
Aperitivi luculliani. Aperto dalle 19 Smile Tree • Piazza della Consolata, Ricette della nonna rivisitate secondo
alle 2.30. Chiuso Lun. Lobelix • Via Corte d’Appello, 15 – 9 - Torino. Info: 0115217578. Coc- il gusto dei nostri tempi.
Torino. Info: 0114367206. Cocktail ktail Bar con buona scelta di vini e
Chez Gaby • Via Santa Croce, bar, aperto dalle 18 alle 3. birre. Chiuso Dom e Lun. Arcimboldo • Via Santa Chiara,
2 - Torino. Info: 0118172207. Art 54 - Torino. Info: 0115211816.
Cafè Brasserie. Piatti d’ispirazione Lobelix2 • Piazza Vittorio Veneto, Société Lutece • Piazza Carlo Ristorante con 100 primi diversi.
francese. Chiuso Lun. lato sx. Info: ND. Apericena impres- Emanuele II, 21 - Torino. Info: Specialità: pasta. Chiuso Lun.
sionante con primi, secondi, 011887644. Brasserie con brunch
Circus • Piazza Gran Madre, 10 - contorni. Buono il Mohito Cubano. domenicale. In funzione a pranzo BBQ • Corso Moncalieri, 308 bis -
Torino. Info: 0118130836. Locale Barman preparati. e cena. Torino. Info: 0116614211. Grigliate
minimale e di classe per aperitivo e di pesce e carne. Aperto dalle 19 alle
cena. Chiuso Dom e Lun. Mood Libri & Caffè • Via Zonk • Via Bellezia, 20/e - Torino. 2. Chiuso Lun.
Cesare Battisti, 3/e - Torino. Info: Info: 0115217568. Arredamento
Drogheria • Piazza Vittorio 0115660809. Caffetteria e Bar con originale, food e cocktail fino a tarda Casale 93 • Corso Casale, 93/e –
Emanuele, 18 - Torino. Info: libri e mostre. Chiuso Dom. notte. Chiuso Lun. Torino. Info: 0118197864. Pizzeria,
0118122414. Cocktail Bar e Aperi- Ristorante e Cozzeria.
tivo Lungo. Sempre aperto, giorno e Ols • Piazza Vittorio Veneto, 23 – CENA
notte fino alle 2. Torino. Info: 0118128931. Aperitivi Centenario • Via Biancamano,
e cocktail bar. 3 Galli • Via Sant’Agostino, 25 – 3 - Torino. Info: 011539506. Cucina
FreeVolo • Piazza Emanuele Fili- Torino. Info: 0115216027. Vineria e messicana e rumeria. Sempre aperto.
berto, 7 - Torino. Info: 0114362222. Ristorante.

20 // 2night magazine
TO
RISTORANTE DELLA PACE
Strada Torino Druento 4 - Savone- tare all’interno della tradizione. I alla catalana. Non solo pesce: nel Orario: Aperto tutti i giorni a pran-
ra Collegno (TO). profumi e la storia del territorio, menù troneggiano anche la tagliata zo e a cena, tranne il mercoledì a
Info: 0114240700 tramandati nel tempo, al Ristoran- di sottofiletto, il filetto ai funghi o cena e il sabato a pranzo
Ristorante e pizzeria a due passi da te della Pace vengono ripensati e al pepe verde. A chiudere un buon Come arrivare: A due passi dall’ex
uno dei luoghi storici più affasci- riproposti in chiave moderna ed pranzo, un dessert fatto in casa: ti- stadio Delle Alpi e dalla Reggia di
nanti d’Italia, la Reggia di Venaria innovativa. Solo ingredienti genui- ramisù, bunet, panna cotta e crema Venaria Reale
Reale. Da dieci anni Della Pace ni e naturali, selezionati con cura. catalana. Da provare anche l’ottima
propone una cucina che è percor- Specialità della casa sono i piatti pizza. Disponibili menu turistici a
so culinario semplice ma interes- di pesce: si va dai tagliolini all’asti- prezzo speciale. Per le giornate più
sante, casereccio ma non banale. ce, una delle portate più richieste calde, un dehors che può ospitare
Indicato per gli amanti della buona dall’affezionata clientela del locale, fino 120 persone. Ampio parcheg-
cucina all’italiana e siciliana, al alle grigliate di pesce e crostacei, gio interno.
Della Pace la filosofia è sperimen- passando per il ricercato astice

2night magazine // 21
Costello • Piazza Solferino, 12 - I Soliti Amici 2 • Via Valperga Ca- Luce e Gas • Via IV Marzo, 12/c - Pinzimonio • Via Pasquale Paoli,

TO
Torino. Info: 0115624639. Ristoran- luso, 5 - Torino. Info: 0116502851. Torino. Info: 0114365483. Ristorante 37 – Torino. Info: 0113187124. Ri-
te, carne e pesce alla griglia, pizza. Pizzeria e ristorante con pesce esotico con arazzi birmani e statue storante e Club con cucina casalinga
Aperto a pranzo e cena. Chiuso dom fresco e pizze al tegamino. Sempre orientali. Chiuso Lun. e “Creativa”. Telefonare per info orari
e sab a pranzo. aperti, da Lun a Ven anche a e prenotazioni.
pranzo. Luna Rossa • Via Pietro Micca, 9 -
Daichi • Via IV Marzo, 5 - Torino. Torino. Info: 0115119810. Ristorante Porta di Po • Piazza Vittorio Vene-
Info: 0114368472. Ristorante Giap- Il Punto Verde • Via San Massi- - Pizzeria. Prezzi Vantaggiosi. Aperto to, 1/e - Torino. Info: 0118127642.
ponese e Cucina Thai. Chiuso Dom. mo, 17 – Torino. Info: 011885543. 7 su 7. Osteria-Ristorante con ricette tipiche
Ristorante vegetariano – vegano – del territorio. Chiuso Dom e Lun.
Decameron • Via Andrea Doria, macrobiotico. Chiuso la Domenica. Ma che bontà • Via Piave,
21 - Torino. Info: 01119703744. Un Dehors estivo. 16 – Torino. Info: 0115211683, Pura Vida • Corso Cairoli, 14/b
mix perfetto tra l’intramontabile pizza 3403163056. Ristorante – Pizzeria – Torino. Info: 0118141412. Re-
e il sushi. Meglio prenotare. John Joy • Via Lorenzo Valerio, con forno a legna. Specialità pesce. staurante barbecue. Carne e pesce
5/B - Torino. Info: 0115217933. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cotti in un particolare forno chiuso di
Emporio Mille 900 • Via Dei Mil- Ristorante di pesce inaugurato a cena. costruzione spagnola. Aperto tutte le
le, 20 – Torino. Info: 0118128712. febbraio. Una location tra vecchio e sere dalle 19.30.
Ristorante, Wine Bar. Chiuso Sabato moderno con tre ambienti diversi. Malibù • Corso Regina Margherita,
mattina e Domenica sera. 27 - Torino. Info: 0118390160. Cuci- Ristorante della Pace • Strada
Kiki • Via della Rocca, 39/g - na Messicana e Margaritas Frozen in Torino-Druento, 4 - Savonera (To).
Focacceria Tipica Ligure • Torino. Info: 011835084. Ristorante caraffa. Chiuso Lun. Info: 0114240700. Pizza, piatti
Via Sant’Agostino, 6 - Torino. Info: Giapponese e Sushi Bar. Chiuso tradizionali e musica dal vivo. Ampio
0114365091. Farinata e Focaccia di Lun. Mamasita • Corso Rosselli, 1 - dehors.
Recco. Sempre Aperto. Torino. Info: 0115538214. Bella
Kirkuk • Via Carlo Alberto, 16/b atmosfera, ottime fajitas con carne Ritorià Ritrovo del Gusto
Gandhi • Corso Regio Parco, 24 – – Torino. Info: 011530657. Cucina morbida e saporita. (ex Osteria del Mare) • Via
Torino. Info: 0112470643. Ristoran- tradizionale del Kurdistan e del dei Mercanti, 19/b – Torino. Info:
te indiano. Segnalato dal Gambero Mediterraneo orientale. Chiuso Sab Mamma Mia • Corso San Maurizio, 0115185943. Specialità di Pesce.
Rosso. Aperto tutti i giorni. e Lun mattina. Dom tutto il giorno. 32 - Torino. Info: 011888309.
Pizzeria e cucina nazionale. Chiuso SaporDivino • Via Borgo Dora,
Gennaro Esposito • Via Kombu • Corso De Gasperi, 57/c Sab a pranzo e Dom a pranzo. 20/h - Torino. Info: 0114365104.
Passalacqua, 1/g - Torino. Info: – Torino. Info: 0112072590. Cucina Ristorante, Racletterie ed Enoteca.
011535905. Pizzeria di culto. giapponese. Mister Hu • Via Mercanti, 16 - Chiuso Mart.
Chiuso Dom. Torino. Info: 011537171. Oriental
Kuoki • Via Gaudenzio Ferrari, Restaurant con cucina giapponese, Scannabue Caffè Restaurant
Gramsci • Via Gramsci, 12 – 2 - Torino. Info: 0118397865. cinese e thai. Sempre aperto. • Largo Saluzzo, 25/H - Torino. Info:
Torino. Info: 011540635. Ristorante Locale “fast good”. Con cucina 3451785425. Piatti tipici piemontesi.
e pizzeria dal design moderno, dalla italiana esplorativa e sushi bar. Old Transport • Via San Massi- Materie prime di qualità. Per pranzo,
pizza ai primi, dalla carne al pesce. Chiuso Dom. mo, 7 - Torino. Info: 0117630358. cena e dopocena.
Chiuso dom e lun a pranzo. Ristorante, pizzeria e birreria storica
La Tavola di Babele • Via di Torino. Servizio ludoteca e pizza Slurp! • Via Massena, 25 - Torino.
Gusti & Sapori • Via Boucheron, Cumiana, 41/b – Torino. Info: d’asporto. Aperto anche a pranzo. Info: 0115625366. Piatti tipici della
18 – Torino. Info: 011541190. 0113835613. Ristorante Café Di- Chiuso il Lun. tradizione. Cucina sempre aperta dal
Ristorante, Pizzeria. Sempre aperto. urno Ethnic Food. Chiuso Lunedì a mart al ven dalle 11.00 alle 24.00,
Dehors estivo. cena, Sabato a pranzo e Domenica Pasion • Via Carlo Ignazio Giulio, sab e dom dalle 10 con il Brunch.
tutto il giorno. Prodotti biologici ed 4 – Torino. Info: 0114360078. Ri-
Il Marachella Ristorante • equo solidale. storante argentino. Chiuso il Lunedì. Spaccanapoli • Via Mazzini, 19 –
Piazza Emanuele Filiberto, 3 - Torino. Serate di musica argentina. Torino. Info: 0118126694. Pizzeria
Info: 0115212056. Inaugurato il 15 Lo Scugnizzo • Corso San ristorante. Pizza al metro, per assag-
dicembre. La cucina della tradizione Maurizio, 34/bis – Torino. Info: Personaggio • Piazza Robilant, 8/ giare più gusti scelti tra i 70 proposti.
cuneese: vitello tonnato, ravioli 0118390312. Pizzeria. bis – Torino. Info: 011386564. Pizze- Aperto tutti i giorni.
del plin. ria, Ristorante. Chiuso il Mercoledì.
2night magazine // 23
Volver Casa Argentina • Via Bo- e Lunedì. D’inverno: chiuso Do-
tero, 7 – Torino. Info: 0115660524. menica, Lunedì, Martedì, Mercoledì.
Carne alla griglia e vini pregiati in
questo angolo di Argentina nel Cortile della Farmacia •
cuore di Torino. Aperto tutti i giorni Via Giovanni Giolitti, 36 – Torino.
dell’anno. Info: 334664452. Cocktail Bar,
Ristorante. Aperto tutti i giorni.
Volver Asador • Corso
Appio Claudio, 116 - Torino. Info: Diwan • Via Baretti, 15/c – Torino.
0117509269. Ristorante con servizio Info: 3929244741. Aperitivi innova-
caffetteria. Carni argentine alla brace. tivi e Dj set. Nel cuore di San Salvario
Ampio dehors estivo. Aperto dalle feste e serate a tema sempre diverse.
10 alle 24. Chiuso Lun. Aperto tutto Aperto tutti i giorni.
l’anno.
Don Giovanni • Via Tripoli, 67/b
DOPOCENA – Torino. Info: 0113247949. Pub.
Chiuso il Martedì.
Alcool • Via Luigi Cadorna, 1 –
Torino. Info: 3387169827. Wine Femina Bar • Via Giuseppe
Bar. Cocktail Bar. Da Domenica a Garibaldi, 11/bis – Torino. Info:
Giovedì: 20:45 – 03:00. Venerdì e 0115612239. Locale storico della
Sabato: 19:30 - 04:00. trasgressione cittadina. Gli show
erotici coniugano sensualità e arte.
Artintown • Via Claude Chiuso L e D.
Louis Berthollet, 25 – Torino.
Info: 0116696331. Cocktail Bar, Fluido • Viale Cagni, 7 – Torino.
Pub, Teatro, Live Bar. Circolo Arci. Info: 0116694557. Cocktail Bar, Live
Orario: 15:00 - 02:30. Chiuso il Bar. Aperto dalle 10:00 alle 04:00.
Lunedì. Chiuso il Lunedì.

Bar Dieci • Via Paolo Sacchi, 66 – Giancarlo • Via Murazzi Del


Torino. Info: ND. Aperto tutti i giorni Po, 10 – Torino. Info: 011817472.
24 ore su 24. Aperitivo a buffet e Circolo Arci. Aperto fino all’alba.
cornetti caldi a notte inoltrata. Chiuso il Lunedì.

Bar Dieci 2 • Corso Rosselli, 89 Hiroshima Mon Amour •


– Torino. Info: ND. Cocktail bar e Via Bossoli, 83 - Torino. Info:
caffetteria, aperto 24 ore su 24. 0113176636. Locale per concerti e
appuntamenti culturali. Chiuso Lun.
Barz8 • Corso Moncalieri, 5/F -
Torino. Info: 3395331352. Cocktail Il Maglio • Via Andreis, 18 –
Bar e Bar. Chiuso Martedì pomerig- Torino. Info: 3467073210. Cocktail
gio e Lunedì sera. Bar, Ristorante con open space
coperto e ampio parcheggio gratuito.
Cacao • Viale Ceppi, 6 – Torino. Serate clubbing e concerti. Chiuso
Info: 0116502140. Summer Places, Domenica e Lunedì.
Cocktail Bar Discobar, Ristorante.
Chiuso il Lunedì. Jam Club • Murazzi del Po Arcate
19 - Torino. Info: non disponibile .
Cafè Tabac • Via Murazzi del Discoteca con live e dj set elettronici.
Po, 3 – Torino. Info: Cocktail Aperitivi sul fiume. Aperto ven e sab.
Bar, Chupiteria. Primo locale dei
Murazzi. D’estate: chiuso Domenica
John Lennon • Corso Giovanni
Agnelli, 160 – Torino. Info:
Sir Francis Drake • Via
Monginevro, 82/b – Torino. Info: 2night best selected

TO
0113175386. Pub, Cocktail Bar, 3289770123. Pub Ristorante. Aperto
Paninoteca. Aperto dalle 18.30 alle tutti giorni, dalle 19:30 alle 02:00.
2:00. Chiuso la Domenica.
Scout • Via Monginevro, 107 – FEMINA BAR
Juda Fire • Via San Domenico, 12 Torino. Info: 3497406219. Pub, Via Giuseppe Garibaldi, 11/bis – Torino. Info: 0115612239

U
C Bis - Torino. Info: 0110674859. Ristorante. Aperto tutti i giorni, dalle n’atmosfera intima e una pun-
Pub, Cocktail Bar, Café Diurno. 19:00 alle 03:00. ta di malizia per il Femina Bar.
Chiuso il Lunedì. Spettacoli hard e lap dance
The Tetley Huntsman • Corso con ragazze bellissime e star famo-
Kogin’s • Corso Sicilia, 2 - Torino. Vittorio Emanuele, 23 - Torino. Info: se del cinema erotico. Non semplici
Info: 0116610546. Locale sul fiume, 0116696605. English Pub con spogliarelli, ma veri e propri show
molto trendy e internazionale. Dalle speciale selezione di birre. Sempre ad alto tasso di sensualità e danza.
19 alle 3. Chiuso Dom e Lun. aperto. Orario: Dal martedì al sabato, dalle
17.30 alle 19.30, dalle 21 alle 02.30
Magazzino di Giancarlo Tribeca • Via Matteo Pescatore,
• Murazzi Del Po - Torino. Info: 10 – Torino. Info: 3467021836. Gio-
011817472. Circolo Arci. Aperto fino vane e ricercato come il quartiere di
all’alba. Chiuso il Lunedì. New York dal quale prende il nome.
Dj set e aperitivo a buffet, cocktail
Mago di Oz • Via Maria Vittoria, fino a tarda notte. Chiuso Dom.
58/h – Torino. Info: 3384343086. BAR DIECI
Arredamento anni ‘70, dance music XO’ • Via Po, 46 - Torino. Info: Corso Rosselli, 89 - Torino. Info:

P
e la possibilità di scegliere tra più di 0118178329. Club e cocktail bar.
150 cocktail preparati da barman Aperitivo a buffet e gelateria. Sempre er i piccoli sfizi a tutte le ore del
acrobatici. Aperto tutta la settimana. aperto.
giorno e della notte, questo bar
è aperto 24 ore su 24. Finger
food, panini e pizzette; a pranzo, piatti
Ozio Cafè • Via delle Orfane, STORE&MORE
caldi e freddi preparati al momento. La
16/b - Torino. Info: 01119502912.
sera, aperitivo con cocktail e ricco buf-
Locale amato per i long drink nel Eataly • Via Nizza, 230 - Torino. fet. Il momento più dolce? La colazione,
Quadrilatero. Chiuso Dom. Info: 01119506801. Mercato dei con oltre venti tipi tra fragranti brioche
prodotti alimentari del Mediterraneo. calde e biscotteria.
Paddock • Corso Casale, 18/b - Orario: Aperto tutti i giorni, tutto il
Torino. Info: 0118194649. Wine Pub Informacittà • Piazza giorno
per chi vuole bere e mangiare fino a Palazzo di Città, 9/a – Torino. Info:
tardi. Sempre aperto. 0114422888. Punto informativo su
servizi e iniziative della città.
Roar Roads • Via Carlo Alberto,
3 - Torino. Info: 0118120171. Pub - Wipe Out • Via Bellezia, 15 - Torino. CAFE’ TABAC
ristorante consigliato agli amanti delle Info: 0115703514. Smart shop. Ab- Via Murazzi Del Po, 3 - Torino.

C
ore piccole. Sempre aperto. bigliamento Futuribile e Parafernalia.
Sempre aperto. ocktail bar e chupeteria in cui
Rotonda Valentino • Corso poter scegliete tra oltre 20 tipi
Massimo D’Azeglio, 11 - Torino. Info: diversi di chupito. E ancora,
0116690855. Ristorante e Club. cocktail, birre e bibite. La sala interna
Chiuso Lun. ha mattoni a vista presi direttamente dal
Po e l’arredamento tipico dei Murazzi.
Shamrock ‘Inn • Corso Alle pareti, periodiche esposizioni di
Vittorio Emanuele, 34 - Torino. Info: giovani artisti. La musica? Electro, hou-
0113911817. Tipico Pub Irlandese. se e reggae.
Chiuso Dom.
Orario: Dalle 21:30 alle 04. D’estate:
chiuso domenica e lunedì

2night magazine // 27
BEST OF VARESE-LAGHI
VA

VARESE Ristorante con tipica cucina CAMPIGLIO • Via Campiuglio, 42 – NESSUN DORMA • Via Merano,
emiliana. Chiuso il sabato. Oggiona con S. Stefano (Va). Info: 5 – Varese. Info: 3493685104. Live
APERITIVO 0331217769. Pub. Chiuso il lunedì. bar and disco. Aperto dal giovedì
KAPUZINER • Via Crotto, 1 – Ca- alla domenica.
BLACKGOLD • Via Fiume, 61 – stelseprio (Va). Info: 0331820772. JOHN MARTIN’S • Via C. Battisti,
Tradate (Va). Info: 3349897459. Pub tirolese. 69 – Castiglione Olona (Va). Info: STORE & MORE
Lounge & cocktail bar. 0332858059. Pub.
MIV • Via Bernascone, 13 – Varese. CASA DEL DISCO • Piazza del Pode-
CAFFE’ BIFFI • Piazza Podestà, 1 - Info: 0332022149. Ristorante e live NINTY NINE PUB • Via Carrobbio, stà – Varese. Info: 0332232229.
Varese. Info: 0332287112. Lounge bar. Chiuso il lunedì. 8 – Varese. Info: 0332238663. Pub. Negozio di dischi e musica.
e wine bar. Aperto tutti i giorni. Chiuso il lunedì.
LA BOTTE • Via Caracciolo LEVIS • Via Vittorio Veneto, 3 –
MELOGRANO/TENENTE • Francesco, 29 – Varese. Info: DNA • Via Piemonte, 3 – Varese. Varese. Info: 0332241607. Negozio
Piazza Montegrappa – Varese. Info: 0332229090. Pub e pizzeria. Info: 3463050483. Cocktail bar. d’abbigliamento.
0332280585. Cocktail bar. Chiuso
domenica. PIEDIGROTTA • Via Gian Dome- TWIGGY • Via De Cristoforis, 5 – GALLARATE / BUSTO ARSIZIO
nica Romagnosi – Varese. Info: Varese. Info: 3467918418. Live bar.
PLUS LOUNGE BAR • Via 0332287983. Pizzeria napoletana. APERITIVO
Vittorio Veneto, 10 – Varese. Info: LORD BYRON • Piazza Montegrap-
0332284119. Lounge bar & restau- BELLA NAPOLI • Piazza Giovine Ita- pa, 4 – Varese. Info: 0332232621. SMASH • Via Cadore, 10 – Gallarate
rant. Chiuso il lunedì. lia, 10 – Varese. Info: 0332238295. Cocktail bar. (Va). Info: 0331073873. Cocktail
Pizzeria napoletana. Chiuso il lunedì. bar. Chiuso mercoledì.
CAFFÈ CAVALLOTTI • Via Cavallotti, TERANGA • Via Milazzo, 8 – Varese.
16 – Varese. Info: ND. Cocktail bar. DOPOCENA Info: 3282893606. Club e live bar. LIQUID CLUB • Via Forze Armate, 1
Chiuso il lunedì. – Gallarate (Va). Info: 3495643515.
L’OCA UBRIACA • Via Carlo Catta- JAMAICA PUB • Via Manin, 30 – Cocktail bar.
neo, 2 – Varese. Info: ND. Wine bar. Varese. Info: 3332613842. Pub KING CROSS • Via Casula, 11 –
birreria stile jamaicano. Chiuso il Varese. Info: 0332282072. Pub. MOSAICÒ • Piazza San Lorenzo –
HOME • Via Carlo Cattaneo, 10 – lunedì. Chiuso la domenica. Gallarate (Va). Info: 0331701337.
Varese. Info: 3407207758. Cocktail Cocktail bar.
bar. Chiuso martedì. THE SCOTSMAN PUB • Via Garibal- LATE NIGHT
di, 25 – Varese. Info: 0332236984. JEM CAFÈ • Largo Giardino, 7 – Bu-
CAVOUR • Via Cavour, 25 . Pub scozzese. DELIGHT • Via Lungolago sto Arsizio (Va). Info: 0331320500.
Castronno (Va). Info: 0332893561. della Schiranna, 30 – Varese. Info: Cocktail bar.
Cocktail bar. CAVEDIO • Via Cavallotti, 9 – Vare- 3349443266. Discoteca. Aperto
se. Info: 3492329349 . Cocktail bar venerdì e sabato. ROUTE 66 • Via Varese, 49 –
BOSISIO • Via Marcobi,3 – Varese. & live club. Gallarate (Va). Info: 0331790543.
Info: 0332239427. Cocktail bar. ZSA ZSA • Via Felice Orrigoni, Cocktail bar e ristorante. Chiuso il
CIVICO 10 • Via Como, 10 – Varese. 7 – Varese. Info: 3491734234. Di- lunedì.
CENA Info: 3358149179. Cocktail bar. scoteca e discobar. Aperto venerdì,
Chiuso la domenica. sabato e domenica. DONEGAL PUB • Viale Vittorio
PREMIATA PIZZERIA DELLA MOT- Veneto, 8 – Gallarate (Va). Info:
TA • Piazza Motta, 1 - Varese. Info: FULL STOP PUB • Via Marmeli, 43 – LA FENICE DI VARESE • Piazza 0331785877. Pub.
0332231800. Ristorante e pizzeria. Morazzone (Va). Info: 0332870202. Giovanni XXIII, 15 – Varese. Info:
Pub. Chiuso la domenica. 3388635148. Discoteca e discobar.
RISTORANTE BOLOGNA • Via Brog- Aperto mercoledì, venerdì, sabato
gi, 7 – Varese. Info: 0332287500. e domenica.

28 // 2night magazine
CENA BARABBA • Piazza F. Buffoni, 3 –
Gallarate (Va). Info: 0331794332.
BARBARESCO • Via Verdi, 6 – Galla- Live bar.
rate (Va). Info: 0331790016. Pub
eno-gastronomico. CARLSBERG • Via Don Minzoni,
71 – Castellanza (Va). Info:
L’OPERA • Piazza Garibaldi, 9 – 0331503803. Live bar e ristorante.
Gallarate (Va). Info: 0331793414.
Ristorante e american bar. LATE NIGHT

CAMALEONTE MUSIC BAR • Via NARABAY • Via G. Romagnosi,


Ippolito Nievo, 27 – Busto Arsizio 5 – Busto Arsizio (Va). Info:
(Va). Info: 0331344110. Ristorante 3492346324. Discoteca.
e music bar. Chiuso lunedì.
STORE & MORE
ALBERGO MAZZINI • Piazza Man-
zoni, 1 – Busto Arsizio (Va). Info: EQUIPE SPARACIA • Via
0331631715. Ristorante e albergo. Guenzani, 2 – Gallarate (Va). Info:
3385720472. Hair style, salone di
COMPAGNIA DELLE COZZE • bellezza. Chiuso il lunedì.
Piazza Risorgimento, 8 – Gallarate
(Va). Info: 0331776933. Pizzeria e VAGANI • Via Ronchetti Scipione –
ristorante. Chiuso il lunedì. Gallarate (Va). Info: 0331796169.
Negozio di abbigliamento.
DOPOCENA
INDUSTRIA MAGLIERIA CRESPI
BUDDHA BAR • Via Sant’Anto- • Via Gorizia, 43 – Gallarate (Va).
nio, 1 – Gallarate (Va). Info: ND. Info: 0331795612. Negozio di
Cocktail bar. abbigliamento.

ROYALE CAFÈ • Piazza Libertà, 15


– Gallarate (Va). Info: 3385720472. COMO
Cocktail bar. Chiuso il lunedì.
APERITIVO
CARIBE CAFÈ • Via Don Reina, 3 –
Gallarate (Va). Info: 3408278911. MAMA CAFE’ • Piazza Einuadi, 1c –
Cocktail & wine bar. Chiuso il lunedì. Mozzate (Co). Info: 3473431699.
Cocktail music bar. Chiuso il lunedì.
SHED CLUB • Corso XX Settembre,
53 – Busto Arsizio (Va). Info: GLAM CAFE’ • Via Cadorna, 23 –
3400516484. Ristorante, cocktail Como. Info: 031270196. Cocktail
bar & disco. bar alternativo. Chiuso il lunedì.

MILLIONAIRE CAFÈ • Via I 5 SENSI • Via Diaz, 56 – Como.


Gaeta, 3 – Busto Arsizio (Va). Info: Info: 031268013. Wine bar con
0331638351. Live & disco bar. spazi espositivi. Chiuso domenica
mattina e lunedì pomeriggio.
ALTRA TESTA • Via Angelo Pegoraro,
38 – Gallarate (Va). Info: n/d. CENA
Cocktail bar.
LA COPPOLA • Viale Lecco, 79 -
MUFFYS • Via Felice Bassetti, 2/a – Como. Info: 031241814. Ristorante
Gallarate (Va). Info: 0331786330. pizzeria in stile newyorkese. Cucina
Pub. italoamericana.
IL BIRRIFICIO DI COMO • Via VEDICARA CAFE’ • Piazza Scipione, CENA Cocktail american bar. Chiuso il
Pasquale Paoli, 3 – Como. Info: 4/5 – Sesto Calende (Va). Info: lunedì.
031505050. Birreria e ristorante. 0331923670. Cocktail bar con pic- LA TROVADA • Via Sempione,
cola cucina. Chiuso il martedì. 9/11 – Castelletto Ticino (No). Info: FABBRICA DELLA BIRRA • Via del
LOCANDA BARBAROSSA • Via 0331913124. Ristorante spagnolo. Lago, 2 – Castelletto Ticino (No).
Odescalchi, 10/12 – Como. Info: BAKAN CAFE’ • Via Manzoni, Info: 0331963989. Birreria steak
0312753421. Ristorante con 17 - Sesto Calende (Va). Info: GRILL IN • Statale Sempione, house. Chiuso il lunedì.
specialità di pesce e pizzeria. 0331913500. Bar, Cocktail & 163 – Castelletto Ticino (No). Info:
American bar. 0331913136. Ristorante pizzeria. TWINS DINER CAFE’ • Corso
DOPOCENA Cavour, 50 – Dormelletto (No).
LA RUGA DEL CORSO • Via Cesare LA ROTTA • Corso Cavour, Info: 3313980961. Cocktail bar
TARTARUGA LIVE PUB • Via Belve- Battisti, 12 - Arona (No). Info: 184 – Dormelletto (No). Info: steak house.
dere, 12 – Villa Guardia (Co). Info: 032244196. Wine bar e ristorante. 0322498206. Ristorante classico
031483290. Live music pub. Chiuso il martedì. italiano. BAR DAVID • Corso Cavour,
136 – Dormelletto (No). Info:
RATAFIA’ • Viale Fratelli Rosselli, L’ESATTORIA • Via Paleocapa, 21 PAN PAN • Corso Cavour, 0322497829. Caffetteria, cocktail
17 – Como. Info: 031571883. - Arona (No). Info: 032244635. 88 – Dormelletto (No). Info: bar. Chiuso il martedì.
Moderno American-Bar. Chiuso American bar con servizio 0322497157. Pizzeria con forno
il martedì. ristorazione. a legna. CAFE’ DE LA SERA • Via
Marconi, 87 – Arona (No). Info:
MUSIC SOUND • Via Risorgimento, CHEERS • Corso Repubblica, 50 RED BEEF STEAK HOUSE • Corso 0322241567. Caffetteria, cocktail
22 – Como. Info: ND. Live music – Arona (No). Info: 0322242250. Cavour, 128 – Dormelletto (No). bar con ristorantino a mezzogiorno.
club. Caffetteria, cocktail bar con piccola Info: 0322498216. Ristorante e
cucina. steak house. BARAONDA CAFE’ • Via
LATE NIGHT Marconi, 21 – Arona (No). Info:
COSÌ COM’È • Via Paleocapa – Aro- PASTO NUDO • Via Bottelli, 10 – 3280457463. Cocktail bar e spazio
CLUB MODÀ • Via Milano, 13 – na (No). Info: ND. Cocktail bar. Arona (No). Info: 0322241229. espositivo.
Erba (Co). Info: 3933356019. Ristorante. Chiuso il lunedì.
Discoteca e ristorante. AQUARIUM CAFÈ • Corso Repub- BAR SAN CARLO • Corso
blica, 1 – Arona (No). Info: 0322 RISTORANTE PIZZERIA IL Repubblica, 48 – Arona (No).
CFC • Via Sant’Abbondio, 249632. Bar & cocktail bar. GIARDINO • Lungo Lago Marconi, Info: 032244451. Cocktail bar e
7 – Como. Info: 3333614868. 1 – Arona (No). Info: 0322248761. disco bar.
Discoteca fashion. Aperto il venerdì L’ANGOLINO • Piazza del Ristorante e pizzeria. Chiuso il
e il sabato. Popolo, 48 – Arona (No). Info: lunedì. 049 • Lungolago Marconi, 67 –
0322241270. Cocktail bar. Arona (No). Info: ND. Cocktail bar.
2 BED • Via Piadeni, 22 – Como. SALA STAMPA • Piazza De Filippi,
Info: 3355846402. Discoteca AMERICAN BAR • Piazza Martiri, 6 – Arona (No). Info: 032248124. LA PECORA NERA • Via Lungolago
house fashion. Aperto il giovedì, il 36 - Borgomanero (No). Info: ND. Ristorante e pizzeria. Chiuso il Marconi, 75 – Arona (No). Info:
venerdì e il sabato. Caffetteria, american bar. mercoledì. 3387429741. Cocktail bar &
disco bar.
SESTO CALENDE / CAFFE’ SVIZZERO • Corso DOC AND G • Lungolago Marconi,
DORMELLETTO / Garibaldi, 3 – Borgomanero (No). 27 - Arona (No). Info: 032248312. BAMBOO LOUNGE BAR • Via San-
ARONA / Info: 032282262. Caffetteria Ristorante raffinato specialità pesce. ta Cristinetta, 27 - Borgomanero
BORGOMANERO cocktail bar. Chiuso il martedì. (No). Info: 3357905351. Cocktail
bar. Chiuso il lunedì.
APERITIVO CAFFE’ CAVOUR • Corso Cavour, VECCHIA ARONA • Via Lungo Lago
7 - Borgomanero (No). Info: Marconi , 17 – Arona (No). Info: BAR MOTTA • Corso Mazzini,
BAR 900 • Piazza Scipione, 032282605. Caffetteria cocktail 0322242469. Ristorante classico 44 – Borgomanero (No). Info:
1 – Sesto Calende (Va). Info: bar. italiano. 032282261. Cocktail bar.
3407409809. Cocktail bar. Chiuso
il martedì. BERSAGLIERE • Corso Mazzini, DOPOCENA BAMBOO LOUNGE BAR • Via San
11 - Borgomanero (No). Info: Cristinetta, 27 – Borgomanero
032282277. Ristorante wine bar. LOLLO CAFÈ • Via Italia, 73 – Sesto (No). Info: 3357905351. Lounge
Calende (Va). Info: 3460215841. bar. Chiuso il lunedì.

30 // 2night magazine
LATE NIGHT OSTERIA DAM A TRAA • Via Paolo
Troubetzkoy, 106 – Verbania. Info:
68 BEAT • Statale Sempione, 0323557152. Osteria wine bar.
176 - Castelletto Ticino (No). Info:
0331921153. Disco bar. Aperto LA VECCHIA OMEGNA • Piazza
venerdì e sabato. Salera, 6 - Omegna (Vb). Info:
0323641683. Cocktail bar con
LA ROCCA • Via Verbano, 1 – Arona piccola cucina.
(No). Info: 3488564005. Discoteca
house fashion. Aperto giovedì, DAI MASCALZONI • Via De
venerdì e sabato. Amicis, 47 - Omegna (Vb). Info:
0323866119. Osteria con pizza.
STORE & MORE
DOPOCENA
WHOOM • Corso Cavour, 106 –
Arona (No). Info: 0322242376. O’CONNORS PUB • Via Scavini
Negozio d’abbigliamento. Fratelli, 5 – Verbania. Info:
0323403027. Live music pub con
CASTIGLIONI • Corso Cavour, 103 cucina irlandese.
– Arona (No). Info: 0322240076.
Boutique. ESTREMADURA • Via Troubetzkoj,
142 – Verbania. Info: 0323504282.
GANG • Piazza Martiri della Wine e music bar con spazi
libertà – Borgomanero (No). Info: espositivi.
0322844724. Negozio di ab-
bigliamento. JAMBALAYA • Via Paolo Trou-
betzkoy, 92 – Verbania. Info:
VERBANIA / 3474506904. Cocktail bar.
OMEGNA /
LAGO D’ORTA EMAX CAFE’ • Via 4 Novembre, 1
– Omegna (Vb). Info: 3473173071.
APERITIVO Cocktail bar, live music bar.

HOSTARIA DE LA SOSTRA • Via LATE NIGHT


Baiettini, 42 – Verbania. Info:
335290009. Wine bar con DISCOTECA KELLY • Via Lungolago
ristorantino. Gramsci, 33 - Omegna (Vb). Info:
3920731839. Aperta venerdì e
OSTERIA DEL CASTELLO • sabato.
Piazza Castello, 9 – Verbania. Info:
0323516579. Osteria, wine bar. STORE & MORE

IL MALMOSTO • Piazza San Rocco, FULL CENTER • Via Muller, 33


16 – Verbania. Info: 032353447. – Verbania. Info: 0323581303.
Wine bar e cocktail bar. Fitness club, con zona benessere e
piscina estiva.
CENA
DIAMOCI UN TAGLIO • Piazza
LA LATTERIA • Piazza San Salera, 13 - Omegna (Vb) Info:
Rocco, 20/22 – Verbania. Info: 032361453. Parrucchiere.
032353447. Ristorante con special-
ità ossolane. Chiuso il mercoledì.