Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FRIULI V.G.
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo Bring Your Own Bottle settembre 2010
freetimeguide
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) Sono sempre di più i ristoranti negli Stati Uniti che
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION: offrono la possibilità di portarsi il vino da casa.
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it) Certamente non si tratta di ristoranti stellati ma molto
6
IMPAGINAZIONE & GRAFICA: spesso la qualità del loro cibo è superiore a quella di
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi altri locali dal decor modaiolo. La formula permette
HANNO COLLABORATO: di bere al ristorante una bottiglia della propria cantina Speciale Food
Rossella Neri, Elena Ferrarese, Roberta Assaggi d'Italia
Brozzola, Olga Mascolo, Elisabetta
pagando un moderato "diritto di tappo", ovvero una
19
Pasqualetti, Marco Lucchetta, piccola "tassa" per compensare il mancato guadagno
Daniela Ceccon, Maddalena Ganz, dei gestori. Un'iniziativa che consente di accompa-
Gabriele Vattolo.
gnare un’ottima etichetta ai piatti scelti, abbassando Live music / concerti gratis
COPERTINA: Daniele Vian considerevolmente il conto finale perché il vino come
22
STAMPA: Chinchio Industria sappiamo è il capitolo di spesa che soffre del ricarico
Grafica - Rubano (PD)
maggiore (a volte anche tre volte il prezzo che trove-
remmo in enoteca). Una veloce ricerca su Yelp.com per Venezia e Spiagge
ristoranti BYOB a Manhattan ci dà 381 risultati, volendo
stringere la ricerca al piccolo quartiere di Hollywood a
Los Angeles, ne troviamo comunque 38. Nella vecchia 38
Padova
Europa, alcuni ristoranti di Londra (tra cui alcuni stellati)
50
si stanno recentemente muovendo in questa direzione
e hanno dato vita al BYO Wine Club, un club che mette
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’: in comunicazione amanti del vino e ristoranti di livello Treviso
info@2night.it permettendo ai primi di portarsi da casa la bottiglia e
54
tel 041.5322622 ai secondi di fidelizzare una fetta di clientela. In Italia
un club del genere dovrebbe chiamarsi PTV (Porta il
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, Tuo Vino) e potrebbe contare tra i suoi membri già una Vicenza
2009 anno VII, numero 84, Settembre 2010 manciata di ristoranti che hanno adottato questa pratica
2night Magazine è in 11 edizioni:
tra cui l'ottimo Dispensa Pani e Vini in Franciacorta e la
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Trattoria Da Amerigo a Savignano.
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
E a proposito di salvare il salvabile... nessuno che abbia
Visita www.2night.it per avere tutti
il coraggio di cominciare a chiedere la doggie bag gli approfondimenti sugli articoli
anche in Italia? del magazine!
con il patrocinio di E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
Giorgio Govi 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
“In realtà nessun essere
umano indifferente al
cibo è degno di fiducia”
Manuel Vázquez
Montalbán
“Il Pranzo dei Santi”, organizzato nel giorno di San Martino in col-
laborazione con la Caritas Firenze e “Il pranzo di Babette”, realizzato
dallo staff dell’Enoteca Pinchiorri per gli ospiti della casa di cura Mon-
tedomini.
2night best selected
Albergo Ristorante Volpara DA UGO IL MELOGRANO
Via Volpara, 3 – Mussolente (VI). Info: 0424577019 Via Padova, 18 - Selvazzano Dentro (PD). Info: 049720363
I L
mmerso nel verde e davvero spa- a tradizione della cucina veneta
zioso, il Volpara è un locale storico, di mare rappresentata da una
ideale per cene di gruppo e grandi sorprendente varietà di piatti. In
eventi. La specialità della cucina è la questo ristorante a conduzione familia-
carne, cotta a vista nella cucina a le- re, la passione per la buona cucina è il
gna. Grigliate, spiedo, selvaggina e altre tocco distintivo. Un centinaio i vini da
specialità stagionali della cucina veneta abbinare ai vari piatti. Consigliato se si
sono le proposte della carta. vuol mangiare bene, spendendo poco.
Orario: A pranzo e a cena. Chiuso mer- Orario: Dalle 12 alle 14.30, dalle 20
coledì alle 23
R U
istorante pizzeria con dieci anni n viaggio nella Spagna antica.
di storia, è una location elegan- Paella piatto principe: con car-
te e accogliente in cui gustare ne, pesce o solo con verdure.
pizze tradizionali e creative e una cucina Sempre dalla tradizione spagnola, gri-
tipica veneta di carne e di pesce. Spe- gliate di pesce e carne, “gran fritura de
cialità costate, braciole, tagliate e filetti pescado” e Parrilladas. Gli interni sug-
alla griglia. Da bere, vini e un’ottima geriscono gli arredi delle ville del ‘400
birra artigianale. spagnolo.
Orario: Aperto a pranzo e a cena. Sab Orario: Tutte le sere dalle 19:30 alle
e dom solo a cena, mer solo a pranzo. 23. Dom e festività anche a pranzo su
prenotazione
Q D
uesto luminoso ed elegante ue le anime di questo locale
ristorante con terrazza in riva per due sale arredate in modo
al Brenta e vista sul Ponte de- completamente diverso: il Pa-
gli Alpini serve soprattutto sushi, ma viola Caffè e lo Zanzara Club. Un menu
anche sashimi, maki, teppanyaki e al- che spazia dalla tradizione veneta alle
tre specialità della cucina giapponese. pizze. Ricercato anche il beverage con
Ad accompagnare i piatti, tanti saké le linee complete di birre artigianali
o le bollicine dei Franciacorta. Anche venete.
take-away. Orario: Aperto dalle 07 a mezzanotte.
Orario: Aperto a pranzo e a cena. Chi- Chiuso il lunedì
uso lunedì
2night magazine // 11
>> 2night best selected
P R
erformance restaurant asiatico istorante e pizzeria con menu
in cui i piatti sono cotti al mo- di carne e pesce. Da provare
mento e con gli ingredienti scelti è la carne piemontese. Altre
direttamente da voi. Menù “all you can tipicità del locale sono gli insaccati ti-
eat” a 16 euro. Cucina cinese, ma an- pici veneti e marchigiani e, durante la
che sushi, insalate, spiedini di carne e stagione, il tartufo d’Alba e Arezzo. Vini
pesce. I bambini dai 4 a 10 anni paga- italiani, ampia scelta di birre artigianale
no metà prezzo. Accettati i più comuni e distillati vari.
buoni pasto. Orario: Dalle 12 alle 14 e dalle 18 a
Orario: Tutti i giorni dalle 12 alle 15 e mezzanotte. Chiuso il mercoledì
dalle 18.30 alle 24
L U
a nuova seduzione del pesce: no dei ristoranti mestrini da
un percorso ricercato nel gusto connaisseurs. Carni (Chianina,
dalle composizioni di crudi e ma- Angus, Hereford, Wagyu tipo
rinati (crostacei e pesce), passando per Kobe) proposte alla brace o carpacci
ricette tradizionali e di stagione, fino a e tartare. Una cantina di circa 250 eti-
influenze fusion orientali. chette di vini italiani e francesi, oltre a
Orario: Ristorante da lunedì a sabato molte birre artigianali. La pizza è tradi-
12.30-14.30 e 19.30-23. Bar Gelateria zionale o con pasta alta “alla napoleta-
da lunedì a sabato dalle 7-24, domenica na” o sfincione.
8.30-13.30 e 18-24 Orario: Dal Martedì a Domenica dalle
17 alle 24
I R
l ristorante della Riviera del Brenta, istorante immerso nel verde di
segnalato dalla Michelin e attivo da- un parco con piscina. Ricette
gli anni Quaranta. In cucina propone della tradizione, ma in chiave in-
piatti di pesce: dalle ricette venete tipi- novativa. Attenzione alle materie prime,
che alla ricerca sulla tradizione, come il pasta e dessert fatti in casa. La gestione
risotto di Gò, il piatto del buon ricordo. della giovane Cristina porta al locale
Tra i dessert da provare lo zabaione con cene a tema, feste in piscina, tutto con
i biscotti. un buon rapporto qualità-prezzo.
Orario: Dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle Orario: Tutti i giorni dalle 19:30 alle 22
22. Chiuso Lunedì e Martedì sera
12 // 2night magazine
>> 2night best selected
L F
a tradizione di «andar a ombre e requentato dai VIP di passaggio,
cicchetti» è arrivata al The Westin soprattutto durante la Mostra del
Europa & Regina. È lo spazio ba- Cinema, propone drink classici e
caro, punto di ritrovo aperto a tutti, non originali e finger food. Musica dal vivo,
solo ai clienti dell’hotel. I cicchetti cre- eventi esclusivi con dress code e dj set
ativi dello chef Alberto Fol, sapori tipici fino a tardi. Nella bella stagione, ci si
della laguna, si abbinano ai vini della sposta nella suggestiva terrazza affac-
cantina, scelti dai maitre sommelier. ciata sul Canal Grande.
Orario: 12.30 - 14.30 e 19 - 22 Orario: 18.30 - 03. Chiuso lunedì e
martedì
D P
ello stesso proprietario del remio al Merito Gastronomico
rinomato ristorante Do Forni, “La Forchetta d’Oro - Piron
un locale intriso di storia e di d’Oro”, Diploma Eccellente
amore per la tradizione. Il giardino con dell’Accademia Italiana della Cucina.
la pergola è un vanto, per l’atmosfera Un locale in stile “Orient Express”, i lus-
autentica che vi si respira. Elemento suosi arredi riproducono l’allestimento
fondamentale, il vino, che può contare del vagone ristorante del famoso treno.
su una cantina con oltre 1000 etichette Cucina marinara con influenze interna-
da tutto il mondo. zionali.
Orario: 12-15 e 19-23.30 Orario: 12 - 15.30 e 19 - 23.30
A C
due passi da Piazza San Marco, onosciuta e apprezzata da
coniuga l’originalità del design trent’anni, a due passi dal Ponte
con la cura della cucina. Gli dell’Accademia, a conduzione
amanti del gusto sono qui sedotti in un familiare, si distingue per l’ampiezza
percorso dal pesce alle carni, sino ai delle tre sale disposte su due piani, ma
dolci fatti in casa. Ogni proposta dello anche per la cucina casalinga veneta a
Chef Matteo Tagliapietra regala una lia- base di pesce e per le pizze fantasiose.
son di colori e piaceri. Da provare: la zuppa di pesce, la pizza
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e San Trovaso.
cena Orario: 12 - 14.45 e 19 - 21.45. Chiuso
lunedì
2night magazine // 13
DINING 2.0
I RISTORANTI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
14 // 2night magazine
l’opinione dei 2nighters
Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto
qualità prezzo? qualità prezzo?
K2 Trattoria Toscana in Via Stoppaniè sicuramente un indirizzo da tenere Vado molto spesso all’Enoteca Cortes che si trova dove un tempo c’era
a mente. O ci vai per pranzo o se vuoi andare per cena, conviene preno- l’Enoteca Angelo Rasi in Riviera Paleocapa. Un nome storico da provare
tare con parecchio anticipo. Poi il discorso qualità prezzo dipende dalle è l’Osteria l’Anfora in Via dei Soncin in pieno centro. Il cibo è buono, i
tasche. Anche Peck può avere un buon rapporto per alcuni. prezzi ragionevoli e l’atmosfera è divertente. Fuori dalle mura un buon
indirizzo per mangiare bene e spendere il giusto è Via Palestro 29.
I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
mangiare la cucina del luogo. I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
La Trattoria Masuelli San Marco in Viale Umbria è dove porto tutti gli ami- mangiare la cucina del luogo.
ci di fuori Milano che vengono a trovarmi. L’oste è simpatico, si mangia Il mio preferito è sicuramente la Trattoria Al Sasso a Teolo. Imperdibile
bene e i vini suono buoni. il loro pollo fritto o la salvia fritta. In centro direi l’Osteria dei Fabbri, in
Via dei Fabbri appunto.
Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
tappa fissa è da… Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
Sembrerà banale ma vado da Princi in Piazza XXV Aprile, in zona Corso tappa fissa è da…
Como. L’ambiente è confortevole e le focacce e le brioche sono care Alla Pizzeria Clipper 63 in Via Pietro Bembo che sta aperta fino a molto
ma buone. tardi. Una volta sono andato lì alle 4 di notte. Non sono un fanatico del
kebab ma gli amici mi dicono che sia molto buono quello vicino al Cine-
ma Ducale di Via Facciolati… credo si chiami Al Leone.
2night magazine // 15
I LOCALI
FLAGSHIP CORONA
DEL VENETO
Soleado - Via Jonio 86 - Cavallino di
Jesolo (VE)
Bar Roma - Piazza Mazzini - Jesolo
(VE)
Terrazzamare - Vicolo Faro 1 -
Lido Di Jesolo (VE)
Primafila - Via Aleardo Aleardi 6/8
- Lido Di Jesolo (VE)
PARCO DEI PRINCIPI - Via De Pol -
Noale (VE)
CAFFE’ PAVONI - P.zza Vitt. Emanu-
ele II, 20 - Piove di Sacco (PD)
RENDEZ VOUS - P.tta San Frances-
co, 6 - Conselve (PD)
CAFFE’ TINTO - Via Vicenza, 20 -
Padova
MOVEMBIK - Via Cavour, 32/1 -
Vigonza (PD)
ZANZIBAR - Via San Felice, spiaggia
lato nord - Sottomarina (VE)
fustelle
locandine
espositori
packaging
pieghevoli
buste
stampe a caldo
stampe a rilievo
post it
5000 volantini 200 locandine
formato 10x15 cm formato 32x48 cm
adesivi
fogli lettera
card in pvc
stampati a colori fronte e retro stampati a 4/0 colori
su carta patinata su carta patinata
depliant
brochure
55,00 +IVA 80,00 +IVA cataloghi
manifesti
PER CONOSCERE TUTTE LE NOSTRE PROMOZIONI creazione logotipi
CONTATTACI AL NUMERO vetrofanie
cartelline
0422.783703 o visitate il nostro sito biglietti da visita
SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA IN 48 ORE volantini
grafica editoriale
Via Belvedere 2-4 - 31032 Casale sul Sile (TV) web design
Tel. 0422 783703 - Fax 0422 822612 stampa con vernice
info@pubbliservice.info - www.pubbliservice.info
dal lunedì al venerdì: CHIUSURA
mattino dalle 9.00 alle 13.00 pomeriggio dalle 14.30 alle 18.30
ESTIVA
Pubbliservice cerca Nuovi Agenti
Richiesta massima serietà. No perditempo. dal 15 al 23 Agosto
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
Fino al 19 settembre Fino al 20 ottobre Fino al 13 novembre Fino al 14 novembre Fino al 21 novembre
LOUISE DETOURNE- BRUNO PIER LUIGI JUSTIN
BOURGEOIS / MENT VENISE QUERCI / NERVI PEYSER
EMILIO 2010 DAVID TREM- Architettura come Sfida Alla deriva
VEDOVA Giardini incantati LETT Curata da Carlo Olmo, è Da New York le grandi
The Fabric Works e Il progetto, avviato
Il percorso en plein air una delle manifestazioni sculture di Justin Peyser
Scultore nel 2007 da Manuela
d’arte contemporanea tra organizzate durante la giungono a Venezia.
Bedeschi e Carlo Bonetti
spazi pubblici e privati del- 12^ Mostra Interna- Composizioni leggere, di
Due importanti e originali è coordinato da Luca
la città di Venezia, ideato zionale di Architettura, vuota lamiera, portano i
mostre, curate da Ger- Massimo Barbero e curato
da Elisabeth Sarah Gluck- un collegamento non segni di antiche diaspore.
mano Celant e dedicate da Francesca Pola
stein, propone l’apertura casuale: il tema della Si muovono da lontane
ad aspetti mondialmente
di tre scenari inediti: l’Isola Biennale, “People meet in derive per incontrarsi in
inediti dell’opera di Louise Quarta edizione di Arte
della Certosa, i giardini di Architecture”, rende asso- laguna, riunite da Peyser
Bourgeois, con i suoi “The Contemporanea a Villa
Palazzo Soranzo Cappello lutamente attuale il lavoro in un ritrovo ironico e
Fabric Drawings”, mai Pisani, con le nuove opere
e di Palazzo Gradenigo di Nervi, che nell’arco mutevole tra le narrazioni
esposti nella loro com- ideate e realizzate da
e l’Università Ca’Foscari. della sua lunga carriera di seicentesche di Ca’ Zeno-
plessità, quanto del lavoro David Tremlett e da Bruno
Ciascuno di questi luoghi progettista e costruttore bio. Otto ‘sculture piatte’
di Emilio Vedova con il Querci per Villa Pisani Bo-
ospita installazioni d’arte realizza principalmente del primo periodo e di
suo potente intreccio, mai netti a Bagnolo di Lonigo
contemporanea. grandi strutture a servizio dieci personaggi/simbolo
completamente analizzato, nel vicentino, capolavoro
del vivere sociale. rivestiti di rappezzi di me-
tra pittura e scultura. giovanile dell’architettura
PALAZZO SORANZO talli diversi.
di Andrea Palladio.
CAPPELLO PALAZZO GIUSTINIAN
FONDAZIONE EMILIO E
Santa Croce, 770 — Ve- LOLIN PALAZZO ZENOBIO
ANNABIANCA VEDOVA VILLA PISANI BONETTI
nezia San Vidal, 2893 — Venezia Dorsoduro, 2596 — Ve-
Dorsoduro, 46 - Calle Via Risaie, 1 — Lonigo (VI)
Info: www.detournemen- Info: 049663499 nezia
Dello Squero (Venezia) Info: 0444831104
tvenise.it Info: 0415228770
Info: 0415226626
20 // 2night magazine
ON STAGE VENETO
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
2night magazine // 21
LIVE MUSIC VENEZIA
VE
MERCANTI DI LIQUORE
venerdì 24 settembre
Un folk power trio, come li ha definiti la critica. Nati sul finire degli anni ‘90 a Monza, all’inizio
facevano soprattutto riletture di brani di De André. Il loro primo cd, “Mai paura”, è del 1999. Poi
vengono i primi progetti a teatro e il secondo album, “la musica dei poveri”. Dal 2003 comincia la
collaborazione più fortunata per il gruppo, quella con Marco Paolini poi l’anno successivo vengono
chiamati da Mario Brunello. Insomma, sono entrati ufficialmente a far parte dello star system
dell’intelligenzia musical artistica del Nord Est. Lo spettacolo di Venezia è per una nobile causa:
organizzato all’interno della rassegna “La Notte Europea dei Ricercatori” organizzata dalla Fondazione
Eni Enrico Mattei.
www.venight.it
04 SETTEMBRE CONCERTO D’OR- 19 SETTEMBRE Chiesa di San Giaco- Il quartetto d’archi in ADDRESS BOOK
BASSAKUNA rock GANO COMPLESSO VOCALE metto - Venezia Italia: un percorso at- AI BEERBANTI
band Chiesa di San Martino ANTONIO LOTTI traverso il Novecento Via Don Luigi Pe-
Ai Beerbanti - Venezia Vescovo - Burano Giardino di Palazzo POWERAGE, tributo Teatro la Fenice, sale ron, Mestre Info:
Minelli Spada - Venezia AC/DC Apollinee - Venezia 0412431182
05 SETTEMBRE 15 SETTEMBRE El Mundo - Marcon
PIOTTA SILVERADO EX NOVO ENSEMBLE - VENERDI’ EL MUNDO
Sitis laif — Cazzago Piazza della Chiesa di Incanto segreto 25 SETTEMBRE VENICE JAZZ CLUB - Via R.Lombardi, 17
Santa Bertilla — Spinea Teatro la Fenice, sale RIGOLETTO Venezia Marcon (VE). info:
10 SETTEMBRE Apollinee — Venezia Teatro la Fenice — Bossa Nova e Latin Jazz 0415950142
ENSEMBLE ANTONIO 17 SETTEMBRE Venezia
VIVALDI: Le Quattro ENSEMBLE ANTONIO ENSEMBLE ANTONIO PES.CO - Tessera FORTE MARGHERA
Stagioni VIVALDI: Le Quattro VIVALDI: concerti e 26 SETTEMBRE Taverna Pesco: musica Via Forte Marghera -
Chiesa di San Giaco- Stagioni cantate AURYN QUARTETT dal vivo con autori Mestre (VE). Info:
metto - Venezia Chiesa di San Giaco- Chiesa di San Giaco- Teatro La Fenice, Sale partenopei
metto - Venezia metto - Venezia Apollinee - Venezia PES.CO
12 SETTEMBRE SABATO Via Triestina, 156 -
EX NOVO ENSEMBLE - MELLOW MOOD 24 SETTEMBRE ENSEMBLE ANTONIO VENICE JAZZ CLUB - Tessera (VE). Info:
Pattern asimmetrici Festa di Fine Estate - MERCANTI DI LI- VIVALDI: concerti e Venezia 0415416343
Teatro La Fenice, sale Annone Veneto QUORE cantate Tribute to Miles Davis
Apollinee — Venezia Campo Santa Margheri- Chiesa di San Giaco- TEATRO LA FENICE
18 SETTEMBRE ta — Venezia metto - Venezia DOMENICA Campo S. Fantin
ENSEMBLE ANTONIO L’ARTE DELL’ARCO AI BEERBANTI - 1965 - Venezia Info:
VIVALDI: concerti e Teatro La Fenice, Sale I VIRTUOSI VENETI 02 OTTOBRE Mestre 041786511
cantate Apollinee - Venezia Teatro La Fenice, Sale BASSAKUNA rock Karaoke
Chiesa di San Giaco- Apollinee - Venezia band VENICE JAZZ CLUB
metto - Venezia MAKAKO JUMP Ai Beerbanti - Venezia Dorsoduro 3102,
Festa di Fine Estate - ENSEMBLE ANTONIO Ponte dei Pugni,
Annone Veneto VIVALDI: Le Quattro 03 OTTOBRE S.Margherita - Venezia.
Stagioni EX NOVO ENSEMBLE: Info: 0415232056
22 // 2night magazine
.PARTY
isola di San Servolo
5 settembre 23:00 / 5:00
concerto: Federico Zampaglione
dj set: Beatpusherz / Miss le Viol
visuals: I ragazzi della prateria
.FILM DI
MEZZANOTTE
.LIVE CHAT
.KUBRICK
67.
MOSTRA INTERNAZIONALE
D’ARTE CINEMATOGRAFICA
la Biennale di Venezia 2010
http://10.mymovies.it
1 / 11 settembre - Venezia, Lido di Venezia - Isola di San Servolo
CLUBBIN’ VENEZIA
VE
Il Mezzosoldo è nato come ristorante ma ha preso sempre più un anima da nottambulo, correlato da
dj set, voglia di divertirsi e ragazze immagine. La voglia di diventare un discobar si è sempre più fatta
strada tanto che l’appuntamento del sabato sera al locale è stato per tutto lo scorso inverno il più
gettonato in città e nei dintorni. A partire dalla stagione 2010/2011 la nightlife made in Mezzosoldo
viene formalizzata con una grande festa di apertura e l’elezione di Miss Nightlife, la ragazza più bella
della nuova stagione. In consolle i dj di B&B sound staff. Per chi vuole prenotare la cena, un menu
speciale a 12 euro. Ma potete arrivare anche per il dopocena: dalle 22 cocktail, calici di vino, musica
dai favolosi anni ‘80 e free buffet.
MEZZOSOLDO
via tempesta, 10 — Noale (VE)
Info: 0415801816
24 // 2night magazine
DRINK&DINNER VENEZIA
VE
FESTA A PALAZZO
sabato 11 e domenica 12 settembre a Mestre
Due serate a scopo benefico a sostegno del reparto di pediatria dell’Ospedale all’Angelo di Mestre. La
prima ha un carattere un po’ più “belmondo”, riservata com’è alle cariche politiche e amministrative
della città. Cena organizzata da quelli del Pes.co e dolci di Zanin accompagnati da un’orchestra di
musica da camera: se riuscite nell’arte dell’imbucarvi potrebbe essere una dritta. Altrimenti domenica
la festa è aperta a tutti con stand di pesce (sia cotto che l’immancabile crudo), intrattenimento e
dolciumi: evento, questo secondo, chiaramente riservato ai sagra addicted, ma con quel tocco di
inossidabile glamour cittadino. Musica dal vivo e dj set dalle 17 alle 24.
04 SETTEMBRE 10 SETTEMBRE FESTA DEL VINO — 100 MARTEDI’ PES.CO — tessera LEGRENZI VINI E VINI-
SPIAGGIA DEI SA- PALIO DEI MUSSI - vini in degustazione CITY COFFEE & DRINK Pes.Co una stella, la LI - Mestre
PORI — degustazione esibizione di musicisti e sommelier da tutta - Mestre nuova serata per sco- Aperitif coco chic
di prodotti veneti in di strada, mostre, Italia One Shot Party dedi- prire i talenti. In palio
spiaggia stand gastronomici Mirano, vie del centro. cato alla degustazione 1000 euro. OSTERIA DA GINO -
Piazza — Chioggia (ore Teglio veneto, vie del di pallottoline ad 1 € e Mestre
20:00) centro SAGRONE stand ga- golosi appetizer. Dalle GIOVEDI’ L’aperitivo più frequen-
stronomici, luna park 18.30. CITY COFFEE & DRINK tato in città con prosec-
FESTA COWGIRLS — 11 SETTEMBRE e cabaret - Mestre co, spritz, prosciutto,
serata in barca per FESTA A PALAZZO Vigonovo, vie del AI 4 ELEMENTI - Chi- Aperitivo alla milanese crostini e polpettine da
sole ragazze con cena — cena di gala con centro rignago (laterale di Via con finger food salato. bacaro
di pesce a bordo autorità cittadine Miranese) Dalle 18.30.
Partenza dal terminal Via Palazzo - Mestre PALIO DEI MUSSI - Pizza a volontà: 9 euro LA FELTRINELLI BI-
di Fusina esibizione di musicisti a testa bevande escluse AI 4 ELEMENTI - Chi- STROT - Mestre
PALIO DEI MUSSI - di strada, mostre, rignago (laterale di Via Aperitivo in terrazza
08 SETTEMBRE esibizione di musicisti stand gastronomici MERCOLEDI’ Miranese) con figer food
SPIAGGIA DEI SA- di strada, mostre, Teglio veneto, vie del CITY COFFEE & DRINK Pizze speciali, servite
PORI — degustazione stand gastronomici centro - Mestre solo al giovedì: “alla EL MUNDO - Marcon
di prodotti veneti in Teglio veneto, vie del Aperitivo from Forman- cantonese” e “pizza Serata single
spiaggia centro 18 SETTEMBRE tera a base di mojito, fritto”.
Piazzale Zenith — Bibio- FESTA DI FINE ESTATE birra & tacos con MEZZOSOLDO — Noale
ne (ore 20:00) 12 SETTEMBRE IN BARCA — cena a formaggio fuso e salsa VENERDI’ Aperitivo Nightlife a
FESTA A PALAZZO — bordo e notte in piazza piccante. Dalle 18.30. LA VIDA NOVA - partire dalle 19 con
festa gastronomica per San Marco Mestre ragazze immagine e dj
la cittadinanza Partenza dal terminal Aperitivi live e con set di B&B sound staff.
Via Palazzo — Mestre Fusina dj set
26 // 2night magazine
SABATO ADDRESS BOOK CITY COFFEE AND
CITY COFFEE & DRINK LEGRENZI VINI E DRINK
- Mestre VINILI Viale Garibaldi, 7 -
Therapy Drink: l’elisir Corte legrenzi, 31 Mestre (VE). Info:
cromotetapico offerto - Mestre (VE) info: 041615298
da City! Dalle 18.30. 0415040542
LA FELTRINELLI
MEZZOSOLDO — NAPA LOUNGE CAFFE’ BISTROT
Noale Via A. Lazzari, 2 - Piazza XX Settembre,
Aperitivo Nightlife a Mestre (VE) Info: 1 (all’ultimo piano del
partire dalle 19 con 041959108 centro Comm.le Le
ragazze immagine e dj Barche).
set di B&B sound staff. PEGGY GUGGENHEIM
COLLECTION
DOMENICA Palazzo Venier dei
PEGGY GUGGHENEIM Leoni Dorsoduro 701
COLLECTION - Venezia I-30123 - Venezia Info:
Aperol spritz in giardi- 0415209083
no (fino al 19 settem-
bre alle 12) PES.CO
Via Triestina, 159
NAPA LOUNGE CAFFE’ - tessera (VE) Info:
- Mestre 0415416343
aperitivo con dj set
OSTERIA DA GINO
MEZZOSOLDO - Noale Calle Legrenzi, 39
Aperitivo Nightlife a - Mestre (VE). Info:
partire dalle 17 con 041983385
ragazze immagine e dj
set di B&B sound staff. LA VIDA NOVA
Piazzale Candiani, 8 -
DISCOTECA TOMATO - Mestre (VE). Info: 041
Sottomarina 3033865
Aperitivo rockstar con
dj Mattara (fino al 15 EL MUNDO
settembre) Via R.Lombardi,
17 - Marcon (VE)
Info:0415950142
AI 4 ELEMENTI
Via Cavanis, 50 - Chi-
rignago (VE). info:
041917323
BEST OF VENEZIA
VE
R
del Ristorante La Cusina dell’hotel 0415262550. Ristorante, steack
istorante con un grande giar- The Westin Europa & Regina. house. Aperto tutti i giorni.
dino per godere ancora delle
belle giornate. In cucina carni di El Chioschetto • Dorsoduro Bistrot de Venise • San Marco,
ottima qualità e tagli pregiati, primi fatti (Zattere), 1406 – Venezia. Info: 4685 (Calle dei Fabbri) – Venezia.
in casa e paste al torchio delle migliori 3483968466. Cocktail bar, Info: 04152236651. Ristorante
aziende. Pizze napoletane e sfincioni.
summer place. Bar Enoteca. Aperto tutti i giorni.
Ampia cantina di vini (italiani e france-
si), distillati e birre in bottiglia.
Orario: Dal martedì a domenica dalle Pane Vino e San Daniele Centrale Restaurant
17 alle 24 Emporio • Dorsoduro, 2861 Lounge • San Marco, 1659
- Venezia. Info: 348036986. – Venezia. Info: 0412960664.
Osteria, ristorante. Chiuso Mer. Ristorante e Cocktail Bar. Aperto
tutti i giorni.
Wine & Cheese bar La Rivista
Mezzosoldo • Dorsoduro, 979/a – Venezia. Conca d’oro • Castello, 4337
Via Tempesta, 10 – Noale (VE). Info: 0415801816 Info: 0412401425. Chiuso Lun. (Campo San Filippo e Giacomo) -
I
l locale del centro di Noale che non Venezia. Info: 0415229293. Pizza-
si lascia scappare nessuna ricorren- Cena metro e ristorante. Chiuso Mar.
za per fare festa. E’ conosciuto per i
lunghi happy hour con ragazze imma- Ristorante Do Leoni • Hostaria Galileo • San Marco,
gine, cicheti misti preparati dallo chef Castello, 4171 Riva degli Schiavoni 3593 (Campo Sant’Angelo) –
Moreno e dj set. Per chi si ferma a cena – Venezia. Info: 0415200533. Venezia. Info: 0415206393.
nel fine settimana un menu a 12 euro Aperto tutti i giorni. Ristorante, osteria. Chiuso Mar.
composto da primo, secondo e acqua.
Orario: Aperto dalle 11 alle 14 e dalle 17
Ristorante Do Forni • San La Cupola c/o Hotel Carl-
alle 2. Chiuso il Lunedì
Marco, 468 – Venezia. Info: ton On The Grand Canal •
0415232148. Aperto tutti i giorni. Santa Croce, 578 – Venezia. Info:
0412752200. Ristorante. Aperto
Antico Pignolo Ristorante tutti i giorni.
Ai 4 Elementi • Calle Specchieri, 451 – Venezia.
Via F.lli Cavanis, 50 – Chirignago (VE). Info: 041917323. Info: 0415228123. Aperto tutti Naranzaria • San Polo, 130
A
i giorni. - Venezia. Info: 0417241035.
perto per la pausa pranzo, si
anima dalle 18, con l’happy Ristorante Cocktail Bar.
hour. Si cena con la pizza Algiubagio’ • Cannaregio, 5039
(Mart. e Giov. pizze speciali), con la (Fondamenta Nuove) – Venezia. Osteria ai Assassini • San
carne alla griglia, con lo spiedone maxi Info: 0415236084. Ristorante, Marco, 3695 – Venezia. Info:
o alle verdure, o con un tagliere di pre- enoteca e bar. Aperto tutti i giorni. 0415287986. Osteria, ristorante,
giati affettati. enoteca. Chiuso Dom.
Orario: Tutti giorni (escluso lunedì)
dalle 18 all’1. Dal Lunedì al Venerdì a
pranzo. Apertura mattutina da ottobre.
Trattoria Favorita • Via F. Sangal Restaurant Lounge Dopocena Margarita Cafe Pachuka •
Duodo 33 - Lido di Venezia (VE). Bar Terrace • San Marco, 1089 Viale Klinger, 1 - Lido di Venezia
VE
Info: 0415261626. Ristorante del – Venezia. Info: 0413192747. Skyline Roof Top Bar • (VE). Info: 041770147. Summer
‘buon ricordo’. Chiuso Lun e Mar Ristorante, lounge bar, ampia Giudecca, 810 – Venezia. Info: place, coktail bar, ristorante,
a pranzo. terrazza. Aperto tutti i giorni. 0412723311. Cocktail bar all’ulti- pizzeria. Aperto tutti i giorni.
mo piano del molino Stucky, Hotel
Pane Vino e San Daniele Ri- Taverna San Trovaso • Dor- Hilton. Chiuso Lun. B Bar Lounge • San
alto • Calle dei Boteri - Venezia. soduro, 1016 - Lido Venezia (VE). Marco, 1459 – Venezia. Info:
Info: 3804108446. Wine bar e Info: 0415203703. Chiuso Lun. Orange Restaurant & 0415207022. Cocktail bar e
ristorante. Chiuso Dom. Champagne Lounge • lounge cafè. Chiuso Lun. e Mar.
Villa Laguna Lounge Bar Dorsoduro, 3054 - Venezia. Info:
Ristorante Gran Viale • Gran Restaurant • Via Sandro 0415234740. Cocktail bar & food. Shop
Viale, 10 - Lido di Venezia (VE). Gallo, 6 - Lido di Venezia (Ve). Chiuso Dom. matt.
Info: 0415260322. Ristorante Info: 0415261316. Aperto tutti Mazzon Le Borse • San
Pizzeria. Aperto tutto l’anno. i giorni. Late Night Polo, 2807 – Venezia. Info:
Chiuso Merc. 0415203421. Laboratorio di pel-
Wildner Ristorante BBB • Bella Biglia Beach Bar by letteria artigianale. Chiuso Dom.
Ristorante Wagner c/o Ca’ e Pensione • Riva degli Bluemoon • Piazzale Bucintoro,
Vendramin Calergi (Casino’ Schiavoni, 4161 – Venezia. 1 - Lido Venezia (VE). Info:
Municipale di Venezia) • Info: 0415227463. Aperto tutti 3408992429. Summer Place.
Cannaregio, 2040 – Venezia. i giorni. Aperto tutti i giorni.
Info: 0415297230. Aperto tutti
i giorni.
VE
UN LOCALE CHE
HA FATTO STORIA
Cannaregio, 5039, F.te Nove — Venezia. Info: 04152366084.
Inizialmente era solo una piccola osteria dove i veneziani si ri-
trovavano per bere “un’ombra de vin” e fare “do ciacoe”, com-
prare il sale e le sigarette a numero.
Nel 1970 acquista le caratteristiche di un semplice bar, sopran-
nominato “bar dei buranelli” perchè tutti gli abitanti di Burano,
smontando dal battello, vi si fermavano.
Nel 1992 il locale subisce una notevole ristrutturazione. Il nuo-
vo arredamento interno offre un originale mix tra il moderno e
la conservazione della struttura del 1600.
Nel 1997 ritorna agli antichi splendori con l’apertura della sala
ristorante. Inoltre, viene fatta costruire un’ampia terrazza che
si affaccia sulla Laguna nord, punto forte del locale. Da qui, si
assaporano deliziosi piatti ammirando il silenzioso panorama,
romantico e contemporaneamente denso di mistero.
Orario: Aperto dalle ore 07.30 alle 24.
Come arrivare: Vaporetto fermata Fondamenta Nuove.
CENA SOTTO
LE STELLE
ALL’HOSTARIA
AL GALILEO
San Marco, 3593, campo S. Angelo - Venezia,
Info: 0415206393.
In Campo Sant’Angelo, tra San Marco e l’Accademia, i giovani
fratelli Bravetti hanno rinvigorito una tipica osteria veneziana
attraverso una sapiente miscela di tradizione e modernità. I
classici piatti lagunari vengono rivisitati e valorizzati con toc-
chi moderni e creativi. La cena si celebra nelle eleganti sale
interne al primo piano, ma ancor più romantico rimane, anche
a settembre, l’ampio plateatico per assaporare pietanze e vini
al fresco, sotto le stelle, in un tipico e storico campo. Tra le
specialità: tagliata di manzo alla griglia con rucola e grana, filet-
to di rombo alla Dogaressa, filetto di branzino alle melanzane,
tagliata di tonno alla griglia in crosta di sesamo, frittura mista,
spaghetti alla scogliera, cappesante alla Galileo.
Orario: Dalle 12:00 alle 22:30. Chiuso martedì.
Come arrivare: Si trova in Campo Sant’Angelo
MESTRE E MARGHERA City Coffee & Food • Piazzale Dopocena Aspettando Godot • Via
San Lorenzo Giustiniani, 16/18 Unita’, 4/a – Spinea (VE). Info:
VE
Aperitivo – Mestre (VE). Info: 041971144. Birreria La Cascina • Via Don 041992920. Pizzeria e ristorante.
Colazioni, snack, menu alla carta Tosatto, 26 - Mestre (VE). Info: Pizze a cinque stelle e musica live,
City Coffe & Drink • Via di terra & mare, e aperitivi d.o.c. 041956118. Birreria e pregiata dj set il venerdì. Chiuso Lun.
Garibaldi, 7 – Mestre (VE). Info: Aperto tutti i giorni. enoteca. Dopocena con eventi.
041615298. Colazioni, pranzo, Chiuso Lun. Il Burchiello • Via Venezia,
aperitivo e dopocena. Aperto tutti Sushi Wok 008 • Via Don 40 - Oriago di Mira (VE). Info:
i giorni. Tosatto, 33 - Mestre (VE). Info: Al Vapore • Via Fratelli Ban- 041472244. Ristorante stellato e
041977413. Ristorante cinese e diera, 8 - Marghera (VE). Info: locanda. Chiuso Lun. e Mar. sera.
Cena giapponese con cucina espressa 041930796. Snack e musica live:
a vista. Aperto tutti i giorni. blues, jazz & more. Chiuso Lun. Mezzosoldo • Via Tem-
Agora’ 33 • Via Rielta, 33 - pesta, 10 - Noale (VE). Info:
Mestre (VE). Info: 0415346963. Ai 4 Elementi • Via Cavanis, 50 ORIAGO, SPINEA, 0415801816. Cucina tradizionale
Ristorante e pizzeria. Specialità (laterale di via Miranese) - Chi- SALZANO E NOALE e creativa, prezzi competitivi.
carni pregiate e pizza napoletana. rignago (VE). Info: 041917323. Nei weekend aperitivo e dj set.
Ottima cantina. Chiuso Lun. Spritzeria, pizzeria, griglieria e Cena Chiuso Lun.
prosciutteria. Aperto tutti i giorni.
Mandrillo Venezia • Via Lun - Ven anche a pranzo. Agorà33 • Via De Gasperi, 57 -
Pescheria Vecchia, 26 - Mestre Salzano (VE). Info: 0415746321.
(VE). Info: 0415055805, Ristorante specializzato in carne
3485830095. Pizzeria creativa pregiata alla griglia e pizza napole-
con oltre 200 pizze. Dal Lun. al tana. Chiuso Lun.
Ven. aperto anche a pranzo.
TRE DOMANDE A...
DAVIDE CINI
DEI 4 ELEMENTI
via cavanis, 50 - Mestre (Chirignago). Info: 041917323
Uno dei manager della Linkness, agenzia di comunicazione e grafica,
un anno fa assieme a 3 colleghi decide di aprire un nuovo locale.
IL BILANCIO DI UN ANNO
Il lato più di successo è la pizzeria, ma la mia idea è di diventare
sempre più “il locale che a Mestre non c’era”: che per me vuol dire
benessere e accessibilità. “Chiedi a chi c’è stato!” è il nostro claim.
I PROGETTI FUTURI
Stiamo ripensando l’estetica, amplieremo lo staff con due nuovi pro-
fessionisti e punteremo sugli eventi e le degustazioni. Voglio proporre
abbinamenti originali e prodotti sempre più stuzzicanti.
Orario: Mart - dom dalle 18 all’1. lun-ven anche a pranzo.
BEST OF SPIAGGE
VE
SOTTOMARINA DI CHIOGGIA, Piazza Mazzini - Jesolo Lido (VE). Info: con specialità a base di carne alla La Duna Beach • Viale Tevere, 5
CAVALLINO, 0421372024. Aperitivo “a bordo brace. -- Cavallino (VE). Info: 3348188395.
JESOLO spiaggia” con dj set e fiumi di gente. Lounge bar& ristorante con spiaggia
LP26 • Via Bafile, 8 – Jesolo Lido (VE). privata. Specialità pesce. Aperitivo
Aperitivo Cena Info: 0421372889. Design domenicale con eventi.
restaurant, prosciutteria e wine bar
Kuadra Caffè • Viale Mediterra- Eurobar – Mora Mora • della catena Dall’Ava. Dopocena
neo, 530 – Sottomarina di Chioggia Lungomare Adriatico – Sottomarina
(VE). Info: 041492147. Per la colazi- di Chioggia (VE). Info: 3386476247. Perla Nera • Via Bafile, 558 – Pepenero • Lungomare Adriatico -
one e la pausa pranzo tante proposte Cucina territoriale di mare & terra e Jesolo Lido (VE). Info: 0421972796. Sottomarina (VE). Info: 3293439966.
golose e ricercate. dopocena con dj set e party a tema. Pizzeria & ristorante con specialità di Giardino con chiringhito e privé.
terra e mare. Aperitivi e dopocena con dj set e
Cayo Blanco • Zona San Felice - Havana Club • Lungomare Adria- party a tema.
Sottomarina di Chioggia (VE). Info: tico - Sottomarina di Chioggia (VE) Asahi • Via dei Mille, 96 – Jesolo
3473522859. Spiaggia attrezzata. Info: 041492970. Pub con cucina e Lido (VE). Info: 0421373228. Primafila • Via Aleardi, 6/8 –
Aperitivi e dopocena di tendenza. dopocena con eventi. Ristorante giapponese. Sala fuma- Jesolo Lido (VE). Info: 3278118476.
tori, aria condizionata, parcheggio Cult american bar e music cafe’ con
Orange Cafè • Via Alighieri, 5 (Piaz- Coco Loco • Lungomare Adriatico gratuito. dj set e party a tema.
za Marconi) – Jesolo Lido (Ve). Info: - Sottomarina di Chioggia (VE) Info:
0421381520. Breakfast, brunch, 041490013. Ristorante danzante. Mille Luci • Via dei Mille, 1 – Jesolo Terrazzamare • Vicolo Faro,
aperitif & after dinner con eventi. Lido (VE). Info: 0421972178. Pizzeria 1 - Lido di Jesolo (VE). Info:
Anche hotel. Bronse Cuerte Steak House & ristorante. Specialità venete e 0421370012. Ai 2Night Awards
• Via Roma Destra, 90 - Jesolo Lido memorabilia alle pareti. 2010 si è aggiudicato il premio come
Capannina Beach • Spiaggia di (VE). Info: 0421372341. Ristorante miglior Beach Bar d’Italia!
LIVE MUSIC PADOVA
pd
STARDOG
Un caleidoscopio musicale che fonde eclettismo sonoro ed attenzione alla stesura dei testi,
con eleganza e ruvidità.
21/09/2010
La mela di Newton, circoletto Arci in una delle zone più romanticamente padovane del centro - la
Specola - tira a segno e fa centro con questa italian band indierock. Malinconici richiami ai primi
Radiohead, qualcosa della voce dei Baustelle, e un po’ di psichedelia dei Marlene Kuntz — quella
live. Parole poetiche che citano film e canzoni, un cuore freddo d’inverno che non si scalda d’estate
(“Quale estate”), questo gli Stardog. E’ del 2009 il loro disco d’esordio “Oltre le nevi di piazza vetra”,
ma hanno occupato a lungo i palchi italiani con riconoscimenti vari e ottime recensioni.
38 // 2night magazine
CLUBBIN’ PADOVA
PD
A CURA DI OLGA MASCOLO
L’ESTATE
riaprono i locali invernali
E’ FINITA
E’ vero settembre è un mese di passaggio: anche per la vita notturna. Si chiude l’estate con i suoi
strascichi di divertimento in spiagge e amori labili per accogliere il serio e rigoroso inverno dai
fidanzamenti fissi.Dalla seconda metà di settembre in poi chiudono gli estivi e riaprono i rispettivi
invernali: Il Chiosco cede il passo al Fishmarket, Il Banale estivo a quello invernale, Villa Barbieri
fa posto al Q, il Block ritorna,e con il Proud 54 sigla il divertimento Lgbt.Il 29 settembre riapre il
Bimbo, con mega party a sorpresa.Il Par hasard resta aperto fino a metà settembre, il Big Club riapre
dal primo week end del mese. Il tutto, lo diciamo, senza sicurezza.Può darsi che l’estate resti fino a
ottobre, o che so, dicembre? Per questo, per aggiornamenti,stay wired! Su 2night.it, intesi…
29 SETTEMBRE MERCOLEDI’ VENERDI’ Live- momento live Promise Land:Un Thatz amore - house
Bimbo - lo staff del OTHER MUSIC - In Il venerdì- nel cast che con le migliori band video-set fatto di suoni di qualità con la mitica
bimbo riapre in gran- consolle Miranda Gu- compone la serata i della zona, seguito da e immagini, miscelate gang di djs.Ingresso
de stile per tenervi stavsson. djsMario Monti e Filip- dj set per tutti i gusti. ad arte da Andrea soci Asi.
compagnia tutto l’in- Il Chiosco - Padova po Grossi del Q. Banale estivo - Pa- Cecchinato. Hip-hop, In bloom - Maserà (pd)
verno. Festeggiamenti (aperto fino alla terza Villa Barbieri - Pado- dova (aperto fino alla r’n’b, soul, dance,
per tutto il week end a settimana di settembre) va (aperto fino alla seconda settimana di house, funk. BLOCK - da metà
seguire. seconda settimana di settembre) Il Chiosco - Padova settembre ritornano le
Bimbo - Padova UNLIMITED - serata settembre) (aperto fino alla terza nottate Lbgt.
con i migliori ospiti: Verano - venerdì settimana di settembre) Block - Padova
MARTEDI’ djs provenienti dai It’s Friday - I’m in love: sera dance. Ingresso
Papessa Latina - balli migliori club, italiani e spensieratezza è la soci Asi. Nella sala principale Big club - riapre con la
latino americani. non: Tony Humpries, parola d’ordine con In bloom - Maserà (pd) Andrea Rossini from sua programmazione
Villa Barbieri - Pado- Joey Negro, Martin Gianluca Di Chiaro in Radio Company, Filip- dal primo fine settima-
va (aperto fino alla Solveig, Jamie Lewis. consolle. SABATO po Grossi. na di settembre.
seconda settimana di Il meglio della notte Il Chiosco - Padova Il sabato - djs speciali Par hasard - Abano Big Club - padova
settembre) house. (aperto fino alla terza per la serata di festa Terme (pd)
Villa Barbieri - Pado- settimana di settembre) della settimana: Sa-
Rock!dj Mabi. va (aperto fino alla muel Valeri, Andy Man- Let’s move! Dj set coi
Banale estivo - Padova seconda settimana di cuso ed El Pago. resident a rotazione,
settembre) Villa Barbieri - Pado- serata adatta a tutti i
va (aperto fino alla palati...
seconda settimana di Banale estivo - Padova
settembre)
2night magazine // 39
DRINK&DINNER PADOVA
pd
20 SETTEMBRE CORTE DEL DIAVOLO GIOVEDI’ VENERDI’ Caffè Pavoni -Piove GREENWICH PUB -
OSTERIE MODERNE - -Padova Caffè Pavoni - Piove OSTERIA BARABBA di Sacco Curtarolo
Campodarsego (pd) Dal lunedì al sabato di Sacco - Padova Pesce e bollicine - Musica live col meglio
Festeggiano il decimo aperitivo in happy Serata di karaoke a Happy hour dalle aperitivo a base di della musica live,
compleanno presen- hour condito di stuz- giovedì alterni. 19:30 alle 21:00. pesce fresco selezionata perso-
tando la loro stagione zicherie. nalmente dallo staff,
enogastronomica. TIRATARDI - Padova LA COVA - Padova SABATO sempre appassionato
MERCOLEDI’ Aperitivo con il meglio Menu di pesce per il OSTERIA BARABBA e competente. Dal
LUNEDI’ Osteria Barabba - delle sfizioserie: venerdì sera padova- - Padova giovedì alla domenica.
K - Padova Padova pizzette, rustici, paste no nel bel locale de Cena a tema, con
Happy hour + 1 euro Happy Hour dalle 19 e fredde. centro storico. Bis convenienza per il DOMENICA
buffet pizza e focaccia. 30 alle 21:00. antipasti, bis di primi, portafogli; cucina G Club - Padova
Dalle 18:00. Da lun OSTERIA BARABBA frittura o grigliata a creativa e stagionale. Aperitivo in bordo
a ven. LA COVA - Padova - Padova 35 euro. Gradita la Necessario prenotare. vasca, in un’oasi a
Menu Paella più Cena buona e conve- prenotazione. Il menu è visionabile pochi passi dal centro
sangria a 25 euro niente per una cucina sul sito. cittadino. Aperto fino
alla coppia. Se siete creativa e stagionale. GREENWICH PUB - al 12 settembre.
spaiati, non disperate: Menu visionabile Padova
chiudono un occhio. sul sito. Necessario Live music
Gradita la prenota- prenotare.
zione.
BEST OF PADOVA
PD
APERITIVO Paninoteca. Tutti i giorni dalle 06:00 OSTERIA AL PORTEGO • Loc. Poz- FORCELLINI 172 • Via Forcellini,
alle 2:00. zetto, 122 – S. S. 47 - Cittadella (PD) 172 – Padova. Info: 0498033722,
PEDROCCHI • Via 8 Febbraio, 15 Info: 0499403383. Osteria, Wine Bar 3493580951. Food & Garden aperto
- Padova. Info: 0498781231. Caffè BARAONDA • Piazza G. Marconi, e Ristorante. Dalle 12:00 alle 15:30 e dalle 12 alle 14.30 e dalle 19 alle
storico e ristorante solo a pranzo. 2 - Villafranca Padovana (PD). Info: dalle 19:00 alle 00. 23. Mar solo pranzo, sab e dom
Aperto tutti i giorni. 3468566359. Bar e Paninoteca. solo cena.
OSTERIA DEI FABBRI • Via dei Fab-
SOMMARIVA • Via Emanuele Filiber- EKIDNA • Via Padova, 200 - Tombelle bri, 13 – Padova. Info: 049650336. SPEAK EASY • Piazza Repubblica 4 -
to, 29 - Padova. Info: 0498756894, di Vigonovo (PD). Info: 3348752142. Un menù diverso ogni giorno ma Abano Terme (pd). Info: 049667446.
3209188451. Storico meeting point Spritz & buffet alla milanese, ottimo sempre nel rispetto della tradizionale Ristorante, pizzeria, sushi bar,
per la Padova giusta. Ottimi i cocktail, come predisco. Lun chiuso. cucina veneta. Aperto sia a pranzo pasticceria, discobar, cocktail bar e
aperitivi e pause pranzo con piatti di che a cena tutti i giorni, tranne la summer places. Aperto tutti i giorni
stagione. Aperto tutti i giorni dalle CENA domenica. dalle 8 alle 2.
ore dalle 7.30 alle 2.00.
EL MEDIEVOLO • Via Scapacchiò, LA CORTE DEI LEONI • Via Boccale- AL CALDERONE • Via Roma, 123
OSTERIA BARABBA • Via Vicenza, 49 - Selvazzano Dentro (PD). Info: rie, 8 – Padova. Info: 0498750083. - Montegrotto Terme (pd). Info
47 - Padova. Info: 0498716845, 0498055635. Cucina Spagnola Ristorante enoteca, cucina creativa e 049 793400. Ristorante e Pizzeria.
3920731681. Wine bar e osteria d’alta qualità. Aperto tutte le sere, tradizionale. Brunch sabato e dome- Sempre aperto.
con buffet alla milanese il mercoledì domenica e festivi anche a pranzo su nica. Chiuso domenica sera.
e il venerdì. Live music e dj set. Dom prenotazione. ANTICA OSTERIA DAZZO • Via
chiuso. LA COVA • Via Calvi, 20 - Padova. Roma, 12 – Saonara (pd). Info:
DA UGO • Via Padova, 18 - Selvaz- Info: 049654312. Ristorante e 0498790475. Pizzeria e griglieria
SOPHIE CAFE’ • Via Gattamelata, 136 zano Dentro (PD). Info: 049720363. pizzeria. Serate a tema con musica e con ottime birre. Aperto tutte le sere
– Padova. Info: 0498079244. Wine Cucina veneta di pesce. Aperto tutte dj. Mercoledì paella, venerdì cena di tranne il lunedì.
& music bar, cocktail and spritz café. le sere. pesce. Aperto tutti i giorni a pranzo e
Aperto tutte le sere dalle 18. a cena. Chiuso il martedì. GREENWICH PIZZERIA • Via Breda,
RISTORANTE ROMEO • Strada 15 – Limena (pd). Info: 049769233.
IL GOTTINO • Via delle Piazze, 16 – Statale del Santo, 64 - Cadoneghe DEGUSTIBUS • Via Niccolo La pizzeria e birreria del Cinecity.
Padova. Info: 3484271900. Ampio (PD). Info: 049704319. Menù di Tommaseo, 62 – Padova. Info: Sempre aperto.
wine bar nel ghetto, ottimo per pesce cotto e crudo a pranzo e cena. 0498762438. Carne alla griglia,
pranzi e aperitivi. Staff gentilissimo e Chiuso lunedì buffet a peso, 50 etichette di vino RISTORANTE PAVIOLA CAFFE’ /
simpatico. Chiuso la domenica. tra cui scegliere. Riduzione del 30% ZANZARA CLUB • Via Valsugana, 392
TAMBURELLO AL PRA’ • Via Zignol, per l’asporto. Aperto dalle 12-15; – San Giorgio in Bosco (pd). Info:
BERTELLIS • Via Andrea Gritti, 3/A – 10 – Fossalta di Trebaseleghe (PD). 19:30-23. Chiuso domenica a pranzo 0495996671. Griglia, pizza e cucina
Padova. Info: 3478809766. Aperitivi Info: 0499345027. Per gli amanti e lunedì sera. regionale. Chiuso lunedì.
con ottimi “spunciotti” fatti in casa, della carne in un meraviglioso conte-
attenta selezione musicale. Lunedì sto bucolico. AI GHIOTTONI • Via Cristofori 12 AL MELONE • Via Roma, 7 - Villafran-
chiuso. – Padova. Info: 0498719712. Pizze ca Padovana (pd). Info: 0499098008.
LAVÌT • Via Della Provvidenza leggerissime, gnocchi fatti in casa Ristorante pizzeria. Caffé diurno e
LA CORTE SCONTA • Via dell’Arco, 4 - Sarmeola Di Rubano (PD). Info: e risotti speciali. Aperto a pranzo e accomodation. Sempre aperto.
9 – Padova. Info: 3480630758, 049630464. Un locale, due anime: cena. Chiuso il martedì.
3479764053. Enoteca con cicchetti la Vineria e il Ristorante. Aperto dalle RISTORANTE SUSHI PRIMAVERA
in stile veneziano. Dom chiuso. 8 alle 15 e dalle 17 a mezzanotte. SAHARA • Via Fra Paolo Sarpi, • Riviera Tito Livio, 24 Padova. Info:
Ven e sab fino alle 02. Chiuso la 116 - Padova. Info: 0498715116. 049658097, 3338069822. Ristoran-
CAFE’ MIRO’ • Via Dondi dell’Orolo- domenica sera. Ristorante mediorientale con pizze e te giapponese nel cuore di Padova.
gio, 1 - Padova. Info: 3497044963. sezione World Food. Aperto tutte le Specialità Sushi, Teppanyaki, Oriental
Quick lunch, aperitivi, cocktail. EST!EST!EST! • Via Puccini, 1 - sere tranne il lunedì. Fusion. Chiuso lunedì a pranzo.
Domenica chiuso. Albignasego (PD). Info: 049710501.
Osteria creativa, menù di carne e MAGNOLIE • Via Nazareth, 37 – WOK OF PADUA • Via Montà,
CAFFE’ PAVONI • P.zza Vittorio pesce: prodotti selezionati, pizzeria, Padova. Info: 049756155. Ristorante 49 – Padova. Info: 049714481,
Emanuele II, 20 - Piove di Sacco enoteca fornitissima, anche per e pizzeria aperto a pranzo e a cena. 3383332516. Pranzo e cena orienta-
(PD). Info: 0499701320. Wine Bar, asporto. Chiuso il mercoledì. Specialità pesce. Serate con intratte- le a prezzo fisso. Sempre aperto.
Café Diurno, Bar, Cocktail Bar e nimento musicale. Chiuso il lunedì.
42 // 2night magazine
CAFE’ BANGKOK • Strada dei Colli, VICTORIA CLUB • GH GCLUB • Via Montepertica, 47 –
45 - Padova. Info: 3482264284. Trieste&Victoria, Via Vespucci Padova. Info: 3939129213. Un’oasi
PD
Cucina Thai e stuzzicheria made in 1 - Abano Terme (pd). Info: con piscina, a pochi passi dal centro,
Italy. Lun chiuso. 0498665100. Locale elegante con ideale per pause pranzo leggere.
musica dal vivo. Tempio del cocktail. Sempre aperto, 9:00-21:00. Aperto
DOPOCENA Aperto da giovedì a domenica. fino al 12 settembre.
CAFÉ LUMIÈRE • Via Bonporti, 26 – MOTIVI CAFE’ • Via Pacinotti, PROUD 54 • Via Venezia, 108 – Pa-
Padova. Info: 049662857. Wine bar 12 – Piombino Dese (pd). Info: dova. Info: 3485320000. Discoteca
& art café. Chiuso la domenica. 3473352184. Spritz, live music & Gblt. Aperto da metà settembre.
party time. Chiuso lun.
LA CORTE DEL DIAVOLO • Via CIRCOLI
della Croce Rossa, 40 – Padova. LATE NIGHT & SUMMER PLACES
Info: 3338314334. Feste e serate IN BLOOM • Via Mameli 11 –
a tema anche durante la settimana. VILLA BARBIERI • Via Venezuela, Maserà di Padova (pd). Info: 049
Domenica e lunedì chiuso. 11 – Padova. Info: 0498703223. 8863114. Piscina, ristorante e
Formula Dinner &Dance, per palati Jacuzzi. Di venerdì e sabato sera
RENDEZ VOUS LOUNGE BAR • e orecchie fini. Da martedì al sabato. club. Ingresso soci Asi. Aperto tutti i
P.tta San Francesco, 6 - Conselve Giovedì jazz. Dalle 20:30 alle 4:00. giorni, fino a inizio settembre.
(pd). Info: 3403749737. Tutti i giorni Aperto fino a metà settembre
dalle 17 alle 21, aperitivo con buffet. circa. Poi la squadra si trasferisce
Nei week end dj set e feste a tema. al Q in piazza Insurrezione. Info:
Chiuso il lunedì. 0498751680
46 // 2night magazine
EVENTI TREVISO
A CURA DI MARCO LUCCHETTA
CARMEN CONSOLI
ALL’ASOLO FREE MUSIC FESTIVAL
Giovedì 9 settembre concerto di beneficienza
Continua il tour elettrico che vede per la prima volta la cantantessa catanese al basso. “Elettra”
è un viaggio aggressivo e tagliente all’insegna di un rock elettrico, distorto e minimalista che fa
emergere l’anima più selvaggia e dirompente di Carmen Consoli. L’album, come il tour, indaga sulle
possibili declinazioni dell’amore: l’amore materno, filiale, carnale, promiscuo, fedele e spirituale.
Poesia ed energia che giovedì 9 settembre si mettono al servizio di una buona causa. All’Asolo Free
Music Festival Carmen si esibisce in un concerto di beneficienza per sostenere il progetto “Puzzle
Crosystem” contro la paralisi cerebrale infantile.
50 // 2night magazine
BEST OF TREVISO
TV
APERITIVO GIOJA LOUNGE BAR • via Postu- INVERNESS PUB • Via Ungaresca ODISSEA FUN CITY • Via
mia Castellana, 2 – Quinto di Tre- Nord, 115 - Ramera di Mareno Tiepolo, 1 – Spresiano (TV). Info:
MAMAMIA • Borgo Mazzini, viso. Info: 0422 3730. Caffetteria di Piave (TV). Info: 043830070. 0422881754. Discoteca conteni-
50 – Treviso. Info: 3332586753. e cocktail bar nell’esclusivo BHR Pub scozzese con birra spillata a tore di tutte le situazioni musicali.
Wine&cocktail bar dalle linee Treviso Hotel. pompa. Chiuso lun. Aperto mer, ven, sab, dom.
ricercate e metropolitane. Chiuso
lun. MANDRILLO CASTELFRANCO TRATTORIA DA UGO • Via Fos- ASGARD • Via Martiri, 30 -
• Vicolo di Montebelluna, 36 - salunga, 53 – Trevignano (TV). Semonzo del Grappa (TV). Info:
CITY COFFEE & DRINK • Piazza Castelfranco Veneto (TV). Info: Info: 3463009618. Piatti genuini 0423561268. Pub brasserie
Monte di Pietà, 8 – Treviso (TV). 0423737761. Oltre 100 tipi e tradizionali, specialità coniglio e dall’atmosfera vichinga con
Info: 0422 579972. Caffè e cock- di pizza cotti a legna anche nel pesce. Chiuso lun. grande terrazza. Chiuso lun.
tail bar a due passi da Piazza dei giardino estivo.
Signori. Colazioni, pause pranzo OSTERIA DA NEA • Via Alzaia sul MAMILLA • Via Venezia, 61
e un’ottima cantina. Aperto tutti MANDRILLO TREVISO • Via Sile 22, Silea (TV). Info: 0422 - San Vendemiano (TV). Info:
i giorni. Terraglio, 114 – Preganziol (TV). 360210. Fritti, cicchetti e vini in 3479632388. Sensuale american
Info: 3485830095. Pizzeria allegria. Chiuso mer, gio. bar con terrazza estiva.
CENA creativa e grigliate.
GAMBRINUS • Via Capitello, DANDY • Via San Giuseppe,
GALLOWAY • Via Fontane, 85 TAMBURELLO • Via Pozzi di 18 – San Polo di Piave (TV). 34 – Conegliano (TV). Info:
- Fontane di Villorba (TV). Info: S Floriano, 5 - Castelfranco Info: 0422855043. Raffinato 3453383316. Cocktail bar e ris-
0422308736. Qui il galletto si Veneto (TV). Info: 0423487101. ristorante con osteria enoteca. torantino all’insegna dell’eleganza
mangia con le mani. Ristorante tipico con giardino, Chiuso lun. e dell’originalità. Chiuso dom.
specialità spiedo. Chiuso lun.
BACCHUS • Via Zagaria, BORSO’ • Via Capitello, 18 URBAN KLUB • Via Pagnana,
21/A - Quinto di Treviso. Info: CASA GARI BY MAKO’ • Via – S.Polo di Piave (TV). Info: 46 - Castelfranco Veneto (TV).
3922726575. Pizza, carne alla Solforino, 1 – Villorba (TV). Info: 0422855043. Osteria sull’acqua Info: 0423468968. Aperture ec-
griglia e cocktail nel giardino in 0422 910065. Fish restaurant con cucina di qualità, vini e cock- cezionali con i migliori dj house.
stile romano. Chiuso lun, mar. per provare la nuova seduzione tail rinfrescanti. Chiuso lun. 18/09 apertura della stagione
del pesce e gelateria d’alta
CENTRALE • Piazza Marconi, gamma. Chiuso dom. DOPOCENA
7 - Dosson di Casier (TV). Info:
0422382265. Pizze tradizionali, AL BRONSER • Via Sant’An- HOME • Via Fondera, 73 – Trevi-
creative e alla soia e gelati anche gelo, 162 – Treviso. Info: so. Info: 0422278609. Rock bar
nei tavolini all’aperto. Aperta 0422400316. Carni alla griglia, con american restaurant, birre,
la gelateria da asporto Caribe. gnocchi e vini di qualità si gus- cocktail e tanti live.
Chiuso mer. tano nella terrazza estiva. Chiuso
mar, mer. NEW AGE CLUB • Via Tintoretto,
DIVINO OSTERIA TREVIGIANA 14 – Roncade (TV). Info:
• via Postumia Castellana, 2 – TAMBURELLO AL PRA’ • Via 0422841052. Tempio della
Quinto di Treviso. Info: 0422 Zignol, 10 - Fossalta di Trebase- musica live. Aperto ven, sab e
3730. Ristorante esclusivo e leghe (PD). Info: 0499345027. per concerti.
informale nell’elegante BHR Ristorante giardino con specialità
Treviso Hotel. spiedo. Chiuso lun.
52 // 2night magazine
LIVE MUSIC VICENZA
VI
JOSE’ CARRERAS IN
CONCERTO A MAROSTICA
Il grande tenore si esibisce in piazza degli Scacchi con l’Orchestra del Teatro Olimpico
14 SETTEMBRE
Dopo la Partita a Scacchi, un altro grande evento anima la piazza Castello di Marostica. Sul palco
sale il tenore spagnolo José Carreras, consacrato al grande pubblico con l’esibizione “The Three
Tenors”, nel 1990, che lo ha visto protagonista assieme a Pavarotti e a Domingo. E’ da dodici anni
che Carreras non si esibisce nel Vicentino, e il concerto si preannuncia di altissimo livello, anche per
il prestigioso accompagnamento dell’Orchestra del Teatro Olimpico.
In programma le arie che hanno reso famoso Carreras, successi tratti dai musical internazionali e
omaggi alla canzone italiana e spagnola.
10 SETTEMBRE 15 SETTEMBRE IRON SOULS ADDRESS BOOK E20 UNDERGROUND Campagnola. Info:
NICOLAS JOSEPH MISFITS T.N.T. — Belvedere di BAR ASTRA — Vicenza — Alte di Montecchio 0445691218.
RONCEA Mac2 Rock - Schio Tezze sul Brenta Contrà Barche, 14. Maggiore
Bar Bukowski — Val- Info: 3488889561. Via Puccini, 4. Info: ROCK TRIBUTE FESTI-
dagno 18 SETTEMBRE TRE-DI 3408101068. VAL 2010 — Schio
PRIMAL AGE Colorado Caffè — Cor- BAR BUKOWSKI — Area Concerti
RADIKANERA + VO- Sabotage Bar — Vicenza nedo Vicentino Valdagno FESTA DI SAN BER- Campagnola. Info:
ODOO TONGUE + OIKS Corso Italia, 9. Info: NARDINO — Zugliano 0445691218.
Pasubio Rock Festival 19 SETTEMBRE FLASHBACK www.myspace.com/ Via San Bernardino.
2010 - Schio SAME OLD STORY Birreria Timonchio - bukowskibar SABOTAGE BAR —
Rock Tribute Festival Villaverla JAMILABAR — Bassano Vicenza
11 SETTEMBRE 2010 - Schio BIRRERIA TIMONCHIO del Grappa Via dell’Industria, 14.
WIT MATRIX 01 OTTOBRE — Villaverla Contrà Gaggion Basso, Info: www.sabotage-
Pasubio Rock Festival NINE POUND HAM- STEAMSHEEP Via Roma, 43. Info: 11. Info: 0424504335, bar.eu
2010 - Schio MER E20 Undeground — 0445855083. 3487615701.
Sabotage Bar — Vicenza Alte di Montecchio T.N.T. — Belvedere di
NICOLAS JOSEPH Maggiore CENTRO STABILE DI JOSE’ CARRERAS IN Tezze sul Brenta
RONCEA 24 SETTEMBRE CULTURA — San Vito di CONCERTO — Ma- Via Nazionale, 126.
Bar Astra — Vicenza FISHTANK ENSEMBLE 02 OTTOBRE Leguzzano rostica Info: 0424561828,
Centro Stabile di AMIINA + MUSICA DA Via Leogra, strada sta- Piazza Castello. Info: www.myspace.com/
STEEL HORSE Cultura — San Vito di CUCINA tale 46 - km 21. Info: 0412719090. birreriatnt
Festa di San Bernardino Leguzzano Teatro Remondini — 3492943281.
- Zugliano Bassano del Grappa MAC2 ROCK — Schio TEATRO REMONDINI
25 SETTEMBRE COLORADO CAFFE’ — Viale dell’Industria, 185. — Bassano del Grappa
14 SETTEMBRE JACKSON MANIA - Cornedo Vicentino Info: 0445576185. Via SS Trinità, 8. Info:
JOSE’ CARRERAS TRIBUTO A MICHEAL Via Monte Verlaldo. 0424505444.
Piazza Castello - Ma- JACKSON PASUBIO ROCK FESTI-
rostica Jamilabar — Bassano del VAL 2010 — Schio
Grappa Area Concerti
54 // 2night magazine
CLUBBIN’ VICENZA
VI
CHURRASCO E RITMI
BRASILIANI AL MARACANA’
Tutti i giorni si mangia, si beve e ci si diverte nel locale di Dueville
A Povolaro di Dueville il Brasile è di casa tutti i giorni. Al Maracanà, a pranzo e a cena, si serve il
churrasco, il modo più semplice e genuino di cuocere la carne, proprio come fanno i gaucho da più
di 300 anni: alla brace e solo con sale grosso. Come da tradizione, anche qui è il “passador” a servire
il churrasco direttamente dallo spiedo. La formula proposta è quella del prezzo fisso con la possibilità
di mangiare finché non si è sazi, compresi tanti contorni a buffet.
Il dopocena è particolarmente movimentato, fra cocktail sudamericani, batida de maracuja e,
naturalmente, la scatenata animazione brasiliana.
MARTEDI’ CAFFE’ ITALIA — Bas- CAFFE’ MADAME — CAFFE’ CADORNA — SABATO VILLA CAFFO — Rossa-
A4 CAFE’ — Vicenza sano del Grappa Belvedere di Tezze sul Bassano del Grappa VILLA BONIN — Vi- no Veneto
Serata “Excite” per Aperitivo Italiano con Brenta “Smooth Sensation”: cenza Serata dancing in
gli addetti ai lavori del le selezioni musicali “Le Jeudi”: in consolle lounge emotions con le Notte dancing con cena giardino
mondo della notte. In dei dj Luca Cibotto e dj Baly McFly selezioni musicali di dj su prenotazione e poi
versione summer, la Marco Biondo from Le Baly McFly Bozzi e Cavax in sala DOMENICA
serata è animata da Ale Roi Club SOSTA ALL’ULIVO — principale, Indovino nel CASA DEI GELSI — Cu-
Pulga, dai ballerini di JB Trissino CASA DEI GELSI — Cu- Fiesta Club, Favaretto sinati di Rosà
Crew e dai dj Matteo GIOVEDI’ In consolle Robertino sinati di Rosà in barchessa. Vocalist “La domenica dei
Favaretto e Mirco CASA DEI GELSI — Cu- DeeJay + mega-kara Serata con musica live Thorn. Live by Luca B. Gelsi”: aperitivo, cena
Monti. sinati di Rosà music show & dj set a buffet e dopocena
“Giovedì Cubbing” con LES POIS CLUB C/O con live show e dj set
MERCOLEDI’ cena, Gelsi Bar e dj VENERDI’ HOTEL VILLA PALMA — NORDEST — Caldogno di Max Morgani accom-
VILLA BONIN — Vi- Amanzio Lourve. Voice VILLA BONIN — Vi- Mussolente Smoove-Vida & Alte- pagnato dalla voce di
cenza Thorn. cenza “Un’estate di gran rEgo firmano il sabato Monica Morgan
Notte dancing con cena Notte dancing con cena classe”: free buffet con notte Les Pois Club
su prenotazione e il CIVICO 130 — Rosà su prenotazione e poi musica dal vivo e poi con, a rotazione, Paolo
sound selezionato da Giovedì Pleasure con Bozzi e Favaretto in sala serata dancing con i dj Martini, Marco Dionigi,
Bozzi e Favaretto, con le selezioni musicali di principale, Indovino nel del Le Roi (Luca Cibotto Adrian Morrison,
Thorn al microfono. Robi One Fiesta Club, Gianni B. e Marco Biondo) Cristian Gucci, Igor S,
in barchessa. Vocalist Stefano Ferrari e altri
Thorn. Live by Glen
White
56 // 2night magazine
DRINK&DINNER
10 SETTEMBRE 26 SETTEMBRE WIVA’ GAME HALL —
PIAZZA CASTELLO — RISTORANTI CONVEN- Bassano del Grappa
Marostica ZIONATI — Tonezza del Aperitivo con buffet e dj
Fino al 12/9, tradizio- Cimone set + Gold Party: offerte
nale Partita a Scacchi in Fino al 14/11, 12° Festa speciali sulla birra
costume della Patata Naturale
dell’Alto Astico e di STRA — Passo di Riva
CENTRO — Grisignano Tonezza con menu- Serata karaoke
di Zocco assaggi
Fino al 16/9, Antica MARIOLO’S PUB &
Fiera del Soco MARTEDI’ WINE BAR — Zugliano
MARACANA’ — Dueville Birra in botte
12 SETTEMBRE Rodisio di pizza alla
CENTRO STORICO — brasiliana SAMBA CAFE’ — Bas-
Vicenza sano del Grappa
Tradizionale mercatino MERCOLEDI’ Una sera al mese, ricco
dell’antiquariato e del BIRRERIA TRENTI — aperitivo con buffet
collezionismo Pove del Grappa
Serata con spiedo SABATO
18 SETTEMBRE misto cotto a legna WIVA’ GAME HALL —
CENTRO FIERE — Mus- Bassano del Grappa
solente MARACANA’ — Dueville Aperitivo con buffet e dj
Fino al 19/9, fiera Sport Specialità gamberoni, set + Mix Night: offerte
& Tempo Libero su prenotazione speciali sui cocktail
APERITIVO Wiva’ Game Hall • Via Campo Diego Ristopizza • Via Positano • Viale Asiago, 194
Marzio, 43 – Bassano del Grappa Zamenhof, 96 – Vicenza. Info: – Bassano del Grappa (VI). Info:
Ovosodo • Contrà Pescherie (VI). Info: 3382917932. Sala giochi, 0444911765. Ristorante con cucina 0424504660, 3357014557.
Vecchie, 12 – Vicenza. Info: cocktail & wine bar. Chiuso lun. veneta (specialità carne) e pizzeria. Ristorante pizzeria lounge-bar.
0444235315. Wine bar per aperitivi Chiuso lun.
e pausa pranzo. Chiuso lun. Ca’ Brando • via Pusterla, 52 Osteria I Monelli • Contrà
– Bassano del Grappa (VI). Info: Ponte San Paolo, 13 – Vicenza. Info: 800 Simply Food • Contrà San
Venti5 • Piazzetta Palladio, 25 3281721703. Wine bar con special- 0444540400. Osteria veneta con Giorgio, 2 – Bassano del Grappa.
– Vicenza. Info: 3487149282. ità taglieri di formaggi e salumi. cucina tipica, a pranzo e a cena. Info: 0424503510. Ristorante piz-
Ristorantino - cocktail bar aperto zeria con proposte creative.
tutto il giorno. Chiuso lun. Bar Uffa • Strada Cartigliana, Osteria Gente di Mare •
68 – Bassano del Grappa (VI). Info: Corso Padova, 181 – Vicenza. Volpara • Via Volpara, 3 – Mus-
Tiffany Caffè • Corso SS Felice 3939088499. Frizzante bar aperto Info: 0444023298, 3497663652. solente (VI). Info: 0424577019.
e Fortunato, 218 – Vicenza. Info: tutto il giorno. Chiuso dom. Ristorante con specialità pesce. Albergo ristorante con specialità
0444955098, 3487432208. Coc- carne. Chiuso mercoledì.
ktail bar. Chiuso domenica. Caffè Italia • Piazzale Generale Zushi • Piazzale Fraccon, 2 –
Giardino – Bassano del Grappa (VI). Vicenza. Info: 0444543765. Monaco • Via Bassano, 4 – Rossa-
La Proseccheria Martini • Info: 0424220087. Pausa pranzo, Ristorante giapponese con take no Veneto (VI). Info: 0424540552.
Corso Antonio Fogazzaro, 25 – aperitivi e dopocena. Chiuso lun. away e delivery. Chiuso dom a Storica birreria con cucina. Chiuso
Vicenza. Info: 3937930262. Drink pranzo e lun. lunedì.
accompagnati da sfiziosità a km0. La Corte dei Re • Villaggio
Giovanni Paolo II, 79 (via Montello) Ai Sette Santi • Piazzale Al Ponte • Via Roma, 151 – Rossa-
En Plein Air • Via Divisione Folgo- – Marostica (VI). Info: 3933286262. della Vittoria, 7 – Vicenza. Info: no Veneto (VI). Info: 0424540057.
re, 5 – Vicenza. Info: 0444294286, Wine & food bar aperto dal mattino 0444235470. Ristorante pizzeria Ristorante pizzeria aperto a cena.
3337286023. Aperitivo lungo con al dopocena. con specialità pesce. Chiuso lun. Chiuso martedì.
buffet. Chiuso lun-mar.
Caffè Colleoni • Via Colleoni, The Towers • Via XXIV Maggio Rive • Via Rive, 14 - Cartigliano (VI).
Stra • Via Marosticana, 229 – 97 – Thiene (VI). Info: 3492458637. – Montebello Vicentino (VI). Info: Info: 3488265815. Ristorantino
Dueville (VI). Info: 0444592517. Cocktail bar aperto dalle colazioni, 0444440944. Ristorante pizzeria wine-bar e jazz club. Jazz live il ven
Cocktail bar pasticceria all-pink, con giardino interno. bruschetteria con grande giardino. sera. Chiuso martedì.
aperto dalle 7 alle 2.
Hoffmann Café • Via Forni Da Fernando • Via Summano, 72 Lunaelaltro • Corso della
Caffè Centrale • Via Roma, 145 Hoffmann, 13 – Villaverla (VI). Info: – Rettorgole di Caldogno (VI). Info: Ceramica, 33 – Marostica (VI). Info:
– Schiavon (VI). Info: 0444665004. 0445856451. Cocktail bar con 0444985496. Ristorante pizzeria 0424478098. Ristorante pizzeria
Bar con aperitivo giovane e feste a musica e sfiziosità. Chiuso lun pom. con cucina tradizionale. con giardino. Chiuso mer.
tema. Chiuso lun.
CENA Maracanà • Via Marosticana, Panic Jazz Club • Piazza degli
Caffè Ca’ Dolce • Via Nazionale, 2 – Povolaro di Dueville (VI). Scacchi – Marostica (VI). Info:
109 – Belvedere di Tezze sul B. (VI). Amici Miei Restaurant & Drin- Info:0444945477. Churrascaria, 042472707. Food design & cucina
Info: 3349672714. Storico bar per ks • Piazza Biade, 6 – Vicenza. Info: ristorante brasiliano. Sempre aperto. etnica. Jazz live. Chiuso mar.
colazioni e aperitivi. 0444321061. Cucina tradizionale
rivisitata. Chiuso dom. Ristorante In Spagna • Piazza Il Teatro • Piazza Giovanni
Caffè Cadorna • Piazzale Cador- Libertà, 13 – Longa di Schiavon Rossi, 35 – Thiene (VI). Info:
na, 14 – Bassano del Grappa (VI). Hisyou • Piazza delle Erbe, (VI). Info: 0444665933. Cucina 0445381669. Cucina della tra-
Info: 0424529613. Cocktail bar con 9 – Vicenza. Info: 0444321044, spagnola, paella. Chiuso mer. dizione, soprattutto di pesce.
sala slot VLT. Chiuso lun. 3337412746. Sushi e altre special-
ità giapponesi. Chiuso lun. Hisyou • Viale Diaz, 10 – Bassano Mariolo’s Pub & Wine Bar •
Samba Café • Via della Pace, 33 – del Grappa (VI). Info: 0424525090, Via Palù, 5 – Zugliano (VI). Info:
Bassano del Grappa (VI). Un angolo 3337412746. Cucina giapponese. 0445368978. Pub tradizionale
di Brasile aperto dalle colazioni Chiuso lun. aperto tutto il giorno. Chiuso lun.
all’aperitivo.
58 // 2night magazine
DOPOCENA HOT NIGHT
Alle Volte • Strada Postumia, Kiss & Kiss • Via Vecchia Ferriera,
182 – Vicenza. Info: 0444255134, 11 – Vicenza. Info: 0444563966,
3385081867. Birreria ristorante con 3282343260. Lap dance, sab ospiti
degustazione di birre. Chiuso mar. speciali. Chiuso lun.
LATE NIGHT
2night magazine // 61
ARTS ADDICTED FRIULI V.G.
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 6 marzo 2011 Fino al primo novembre Fino al17 ottobre Fino al 31 ottobre Fino al 7 novembre
MUNCH E ALESSANDRO RINASCIMENTO GIAMBATTISTA JOAN MIRO’
LO SPIRITO PAPETTI TRA VENE- TIEPOLO TRA Il poeta del colore
DEL NORD — — OCCHI E TO E FRIULI SCHERZO E La mostra espone oltre
SCANDINAVIA LUNE (1450 — 1550) CAPRICCIO settanta opere originali del
NEL SECON- Vernissage: 25 settembre “Di spiritoso e maestro catalano realiz-
La storia dell’arte italiana saporitissimo gusto”
DO OTTO- 50 dipinti nei quali Ales- è ricchissima di situazioni
zate nei tipici colori della
sua tavolozza: litografie,
CENTO sandro Papetti interpreta territoriali dove le arti si A 40 anni dall’ultima loro pochoir e acqueforti, testi-
Vernissage: 25 settembre in chiave contemporanea sono espresse in forme storica esposizione, i monianza del lavoro di illu-
alcuni temi vicini come originali, in diverso modo Capricci e gli Scherzi di stratore che ha reso Joan
La mostra vuole, per sensibilità all’arte di Ed- autonome. Di questa Giambattista Tiepolo tor- Miró protagonista - con
la prima volta in Italia, vard Munch, dai ritratti ai straordinaria ricchezza nano al Castello di Udine. Matisse e Picasso - della
costruire il racconto di paesaggi notturni, in una è esempio il territorio Il corpus completo della storia del libro d’artista.
una storia che identifichi sintonia e continuità ideale compreso tra due fiumi, magnifica produzione gra- Edizioni di volumi e riviste
lo spirito del Nord con la motivata dal desiderio di Livenza e Tagliamento, tra fica dell’artista veneziano a tiratura limitata dimo-
pittura in Norvegia, Svezia, definire l’anima e l’appar- il versante orientale del sarà esposto nella Galleria strano l’impegno profuso
Finlandia e Danimarca. tenenza. Dice lo stesso Veneto e l’area pordeno- d’Arte Antica del Castello nella stampa d’arte.
Specialmente dedicata al Papetti, “un modo di sen- nese del Friuli, territorio udinese insieme ad una
paesaggio, ma ben raccol- tire e a una qualità dell’ani- storicamente riferito all’an- attentissima selezione di CASTELLO DI MIRAMARE
ta anche attorno al tema ma che si rispecchia”. tica diocesi di Concordia. suoi disegni. Viale Miramare - Trieste
del ritratto e della figura, la Info: 040224143
mostra, composta da circa VILLA MANIN COLLEGIO MARCONI CASTELLO DI UDINE
120 dipinti, si divide in Passariano di Codroipo Via Seminario, 34 — Por- — GALLERIA D’ARTE
cinque sezioni. (UD) togruaro (VE) ANTICA
Info: 0432821211 Info: 0421281111 Piazzale del Castello,
VILLA MANIN 1 - Udine
Passariano di Codroipo Info: 0432414717
(UD)
Info: 0432821211
64 // 2night magazine
ON STAGE FRIULI V.G.
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
2night magazine // 65
LIVE MUSIC FRIULI V.G.
FVG
I GUNS ‘N ROSES
A ZAGABRIA
Il 24 Settembre il “Chinese Democracy World” al Palasport Arena
La band di Axl Rose, l’unico membro rimasto della formazione originale, è tornata a suonare dal vivo.
La band si è distinta nella California di metà anni ‘80 per essere i più “punk” fra tutti i gruppi hard-
rock. L’ultimo album di inediti ha registrato vendite record a ben 23 anni di distanza da “Appetite For
Destruction”, leggendario album d’ esordio della band di Los Angeles. Riascolteremo i grandi classici
da “Paradise City” a “Sweet Child O’ Mine”, le favolose acoustic song come “Patience”, “Used To
Love Her” e “One In A Million” e le nuove canzoni contenute in “Chinese Democracy”.
PALASPORT ARENA
Lanite bb - Zagabria (HR).Info: 00385(1)6420900. Ore 21:00. Ingresso: da 73.00 € a 50.00 €
incluso d.p.
FVG
A CURA DI ALESSANDRO FERUGLIO
WHITE PARTY
Il 10 Settembre in Piazza Matteotti a Udine nell’ambito della manifestazione Bianco&Nero.
Quante persone almeno una volta, hanno partecipato ad un white party o ne hanno sentito parlare
pur non essendoci mai stati? Lo staff di Bianco& Nero organizza una delle feste più entusiasmanti e
coinvolgenti con il suo immancabile dress code:il bianco. Venerdì 10 settembre un dj set d’eccezione
animerà Piazza Matteotti con il white party. Durante i giorni dell’evento, infine, aperitivi musicali nei
locali più in voga di Udine faranno ballare turisti e cittadini a ritmo di musica black&white.Un grande
happening che darà vita a imperdibili appuntamenti che avranno come filo conduttore i colori
simbolo della città: il bianco e il nero.
PIAZZA MATTEOTTI
Udine. Ingresso a pagamento. Info:800016044. Dalle ore 20:00. Dress code obbligatorio: bianco.
LUNEDI’ Luxury Night dalle GOLD DISCOBAR - CANTERA CAFE’ - Baia NUOVO DISCO CLUB DOMENICA
VIALE 39 - Trieste 23:00. Precenicco (ud) di Sistiana PAPILLON - Roveredo INSONIA - Udine
Dimenciòn latina dalle Gold One dalle 22:00. (Ts) in Piano (Pn) Royal Dance e Hip Hop
22:00. CANTERA CAFE’ - Baia Notte da leoni dalle Dj set 360°.dalle 23:00. dalle 23:00.
di Sistiana CIRCOLO CULTURALE 22:00.
CANTERA SOCIAL (Ts) EDERA - Codroipo PARADISE DISCOMon- GOLD DISCOBAR -
CLUB - Baia di Sistiana Mercoledi’ Hip Hop, (Ud) SABATO tereale Precenicco (ud)
(Ts) Dancehall, Clubbangers Indie, Electro e Rock CASOMAI SPAZIO Valcellina Sundaylover dalle
Buena Vista Social Club dalle 22:00. dalle 22:00. NOTTURNO - Udine (Pn) 22:00.
dalle 22:00. Dj set 360°.dalle 23:00. Dj set rotation & Special
GIOVEDI’ NUOVO DISCO CLUB Guest dalle 23:00.
MARTEDI’ CANTERA CAFE’ - Baia PAPILLON - Roveredo KREPAPELLE - Tava-
CANTERA SOCIAL di Sistiana in Piano (Pn) gnacco (Ud) VIALE 39 - Trieste
CLUB - Baia di Sistiana (Ts) Dj set 360°.dalle 23:00. Party a tema e Dj set Dj set 360°.dalle 23:00.
(Ts) Anni 90 dalle 22:00. rotation dalle 22:30.
Milonga Tango Argenti- DEPOSITO GIORDANI CANTERA SOCIAL
no dalle 21:00. VENERDI’ - Pordenone INSONIA - Udine CLUB - Baia di Sistiana
CASOMAI SPAZIO Serate a tema, Indie, Dj set 360°.dalle 23:00. (Ts)
FUNNY TOWN - Fiume NOTTURNO - Udine Electro e Rock dalle Art Gallery Music &
Veneto (Pn) Dj set 360°.dalle 23:00. 22:00. GOLD DISCOBAR - Arts dalle 22:00.
Musica latina e Precenicco (ud)
caribica dalle 21:00. KREPAPELLE - Tava- CANTERA SOCIAL Gold Club dalle 22:00. CANTERA CAFE’ - Baia
gnacco (Ud) CLUB - Baia di Sistiana di Sistiana
MERCOLEDI’ Dj set 360° dalle 22:30. (Ts) CIRCOLO CULTURALE (Ts)
VIALE 39 - Trieste Venerdi’ Italiano Non EDERA - Codroipo Yes Week-End!!!! Il
Crazy College dalle INSONIA - Udine solo Musica Italiana (Ud) Sabato a 360° dalle
23:00. Latino Dance e House dalle 22:00. Indie, Electro e Rock 22:00.
Story dalle 23:00. dalle 22:00.
INSONIA - Udine
Onda Latina Loca e
2night magazine // 67
DRINK&DINNER FRIULI V.G.
FVG
La XVI^ Edizione di Friuli Doc si inaugura il 16 Settembre, trasformando le piazze e le vie di Udine
in una vetrina dei sapori e delle tradizioni del Friuli Venezia Giulia. Quattro giorni di festa, durante i
quali il pubblico potra’ ammirare le bellezze del territorio, scoprirne le tradizioni e degustare i sapori
della gastronomia locale. La kermesse dei sapori e dei mestieri del Friuli Venezia Giulia, dedicata ogni
anno a una porzione diversa del territorio regionale, avra’ come protagonista l’area dei risorgive. Gli
organizzatori hanno anche previsto un cartellone ricco di eventi: spettacoli musicali, balli, animazione
di artisti di strada, punti di ristoro dove fermarsi a mangiare i piatti tipici di queste terre.
CENTRO STORICO
Udine. Info: 0432271275, 0432414717.
11 SETTEMBRE 18 SETTEMBRE La Tana del Luppolo - GIOVEDI’ La Tana del Luppolo - Caffe’ Soraru’ - La-
Centro Storico - Udine Centro Storico - Udine Udine Ristorante Aqua Udine tisana
II^ Edizione Bianco Friuli Doc 2010. Ami Tana Italiana dalle Cucina Dj Set dalle 21:00. (Ud)
e Nero. 22:00. Naturale - Prata Dj Set dalle 21:00.
Centro Storico - Por- di Pordenone (Pn) Insolito Moret -
12 SETTEMBRE denone MERCOLEDI’ Sushi & Tutto Crudo Udine Carducci Cafe’ -
Centro Storico - Udine Pordenonelegge.it Ristorante Aqua dalle 20:00. MoretLife. Degustazioni Trieste
II^ Edizione Bianco Cucina e vini dalle Happy Hour & Dj set
e Nero. 19 SETTEMBRE Naturale - Prata La Tana del Luppolo - 19:00. dalle 18:00.
Centro Storico - Udine di Pordenone (Pn) Udine
15 SETTEMBRE Friuli Doc 2010. Cotto a Puntino dalle Aperitivo happy hour Madrid - Udine DOMENICA
Centro Storico - Por- 20:00. con buffet dale 18:00. Dj Set dalle 22:00. La Tana del Luppolo -
denone Centro Storico - Por- Udine
Pordenonelegge.it denone Purple Disco Bar Cof- Insolito Moret - Audace Cafe’ - Trieste 90’ minuto con la
Pordenonelegge.it fee And Lunch - Casar- Udine From Disco to Disco musica di Criss X dalle
16 SETTEMBRE sa della Delizia (Pn) MoretLive. L’aperitivo dalle 21:00. 18:00.
Centro Storico - Udine LUNEDI’ Dj set con Andrea Koss musicale dalle 19:00.
Friuli Doc 2010. La Tana del Luppolo - dalle 21:00. Carducci Cafe’ - Caffe’ Commercio
Udine La Corte del Becco Trieste - Udine
Centro Storico - Por- Happy Hour con buffet La Tana del Luppolo - Fino - Manzano (Ud) Happy Hour & Dj set Bollicine Party dalle
denone dalle 18:00. Udine Happy Hour dalle dalle 18:00. 18.00.
Pordenonelegge.it Il Mercoledì Universita- 18:00.
MARTEDI’ rio dalle 22:00. SABATO Osteria N° 1 - Fiu-
17 SETTEMBRE Weest Restaurant West Caffe’ Contarena - PN Bar e Caffe’ - micello
Centro Storico - Udine + Est Cooking - Por- Via Paolo Sarpi - Udine Udine Pordenone (Ud)
Friuli Doc 2010. denone I mercoledì del Sarpi Il Punto Ci dalle 21:00. Dj Set dalle 21:00. Aperitivo N° 1 dalle
Weest Japanese dalle 18:30. 18:30.
Centro Storico - Por- Tuesday VENERDI’ La Tana del Luppolo -
denone dalle 20:00. Carducci Cafe’ - PN Bar e Caffe’ - Udine
Pordenonelegge.it Trieste Pordenone Dj Set dalle 21:00.
Karaoke dalle 21:00. Dj Set dalle 21:00.
68 // 2night magazine
Sacra Ostaria
Via Di Campo Marzio, 13 — Trieste. Info: 0402458477
Lo storico ristorante di via Campo Marzio è un angolo prezioso,
un luogo incantevole dedicato ai sapori vecchi e nuovi della cu-
cina triestina. Max e Guido con la loro nuova gestione ne hanno
fatto una location rustica ma raffinata, ricca di dettagli d’epoca,
così spaziosa da poter accogliere anche grandi tavolate e feste
private. La zona buffet, col tipico bancone dove restano in caldo
il prosciutto cotto da tagliare a mano, golosi panini, spezzatino,
patate “in tecia” e frittura di pesce, è aperta fin dal mattino. A
pranzo, appuntamento gustoso con la famosa caldaia triestina,
e la sera ottimo menu di pesce con gli immancabili spaghetti
allo scoglio e sardoni in savor. Il tutto innaffiato dai migliori vini
del territorio, dal malvasia alla vitovska istriana.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 23:00
Come arrivare: In fondo alle Rive si prosegue per via Giulio
Cesare, il locale è sulla sinistra, di fronte alla sede del quoti-
diano Il Piccolo
BEST OF FRIULI V.G.
FVG
Bar Ferrari • Via San Nicolò, 18 - La Tana Del Luppolo • Piazzale Diaco- Osteria Al Buso • Piazza del Cristo, 5 –
Trieste. Info: 040632113. Aperitivi e no, 10 - Udine. Info: 043254711. Aperitivi Pordenone. Info: ND. Enoteca e Wine Bar.
degustazioni. Chiuso Dom. e ristorantino con specialità di carne. Chiuso Lun.
Hostaria G. Strehler • Via G. Strehler, Conte di Carmagnola • Via del Gelso, Purple Disco Bar Coffee & Lunch
5/a - Trieste. Info: 040639780. Tipica 37 - Udine. Info: 0432522891. Enoteca e • Via Valvasone, 12 - Casarsa della Delizia
cucina triestina. Chiuso Dom. Ristorante. Chiuso Dom. (Pn). Info: 3381305316. Chiuso Lun.
70 // 2night magazine
WEEST RESTAURANT:
STILE SENZA
FVG
FRONTIERE
Via Cesare Battisti 2 - Pordenone. Info: 043420337.
Il ristorante Weest a Pordenone è la nuova immagine della cu-
cina. Nel nome è racchiusa la storia e la filosofia del locale: stili
e tendenze culinarie provenienti da tutto il mondo che qui si
uniscono in un amalgama perfetta con la creazione di menù
intriganti e di classe. L’ambiente e’ accogliente, giovane e di
design, con mille delizie classiche e innovative, ideale per chi
voglia scoprire nuovi sapori e nuovi profumi. La cucina dalla
raffinata matrice orientale si fonde con quella mediterranea
all’insegna delle novità: piatti unici che si esprimono in esotiche
sfumature di sapore e colore.
Orario: Lunedì dalle 09 alle 15. Dal martedì al venerdì dalle 09
alle 15 e dalle 18 alle 24. Sabato dalle 09 alle 15 e dalle 17.30
all’01.Chiuso la domenica.
Come arrivare: Il locale si trova nell’area pedonale che porta
dal Teatro Verdi a Corso Vittorio Emanuele.