marzo 2023 - numero 8

Periodico
dell’Osservatore Romano
Città del Vaticano
(in distribuzione gratuitamente o a offerta libera da domenica 5 marzo 2023)

IL GIORNALE DELL ’AMICIZIA SO CIALE E DELLA FRATERNITÀ

L’editoriale di strada

Lo sport
degli scartati

P
di STEFANO CUNEO
arafrasando una
nota e bella canzone
di Fabrizio De
André («Bocca di
rosa»), C’è chi lo fa
per gioco, chi se lo
sceglie per professione, il
viandante-senza
tetto, né l’uno né l’altro, lui o lei, lo
sport lo fa per necessità. È obbligato/a
ad essere sportivo/a.
Le specialità sono le più svariate: la
più frequente è sicuramente la
camminata per lunghe distanze.
Il viandante-senza dimora è abituato a
percorrere lunghi tragitti in un solo
giorno per spostarsi da un luogo
all’altro, magari per raggiungere le
varie mense dislocate in città.
Poi, una seconda specialità molto
praticata è il trasporto di carichi più o
meno pesanti, nella fattispecie zaini o
borsoni, o sacche piene di tutto ciò
che necessita per sopravvivere; i
senzatetto molto raramente dispongono
di un deposito e si devono portare
dietro quel poco o tanto che
possiedono.
Poi, se vogliamo fare una forzatura,
un’altra specialità sportiva di senza
casa, profughi
e scartati in genere è praticare la
pazienza di sopportare una vita fatta di
stenti, privazioni e tante attese oltre
che di rifiuti e maltrattamenti.
Insomma, parlare di sport in ambito

Caro amico che “scartati” è molto complesso. Lo sport

di sopravvivere tra gli stenti di una

CORRI
vita difficile è un’attività che si pratica
ogni giorno e non c’è alcuna differenza
tra allenamento e prestazione in
campo: gli applausi del pubblico non
esistono, non ci sono avversari da
superare se non se stessi e dopo una
gara non c’è alcuna medaglia, coppa o

sulle nostre stesse trofeo.

Lo sport del disagiato e del povero

STRADE
si pratica in silenzio e in assenza di
riflettori, nessun giornalista che ne
celebri le gesta o allenatore che si
occupi della sua preparazione. Tutto
avviene nel silenzio ogni giorno che
manda il Padreterno. Nella speranza
che da un momento all’altro ci sia una
svolta. In positivo, è ovvio!

Domenica 19 marzo, in occasione della Maratona di Roma,

la consegna della “Coppa degli Ultimi” agli “Ultimi”

C
aro amico che corri sulle stesse strade che ogni giorno,
con la pioggia o con il sole, sono la nostra casa, siamo
quelli che vedi seduti sui marciapiedi o sulla scalinata
di una chiesa mentre chiediamo un aiuto. E anche
quelli che superi velocemente mentre trasciniamo tutti i nostri
averi riposti in una valigia o in qualche busta del supermercato.
Pensavamo che le nostre vite avessero poco a che fare con la tua.
Sì, c’è la strada che ci accomuna, ma per te è una “palestra”,
mentre per noi è tutto il nostro mondo. Invece non è così.
L’amico Stefano Cuneo, nell’“editoriale di strada” che trovi in
questa stessa pagina, spiega bene che, in fondo, anche noi
siamo degli “sportivi”. E non solo perché ci capita di indossare
una tuta da ginnastica, non sempre della taglia giusta: d’altra
parte a caval donato...
Il motivo di questa lettera non è però quello di raccontarti i
nostri guai. In fondo, la vita, specie di questi tempi, non è facile
per nessuno. La ragione è che ti vogliamo dire: Grazie! Sì,
Grazie!
Grazie perché vivi questa grande e importante
manifestazione, che è la Maratona di Roma, non solo come
una competizione sportiva, ma come una gara di amicizia e di
solidarietà. Grazie perché sai dimostrare che il traguardo non
è un podio da conquistare, ma una meta da raggiungere. Ed è
più bello se la si raggiunge insieme.
Un particolare grazie va agli organizzatori che, dimostrando
grande sensibilità nei confronti del disagio sociale, hanno
coinvolto, per il tramite di Athletica Vaticana, anche
«L’Osservatore di Strada», allestendo un traguardo
“simbolico” in Piazza San Pietro, dove ci troverai a salutarti e a
distribuire il nostro giornale.
Forse è la prima volta che si riserva tanto onore agli invisibili.
Per questo vogliamo aggiungere al nostro grazie anche un
dono. È la “coppa degli ultimi”, che ci piace pensare possa
essere assegnata a chi arriverà ultimo. L’ha preparata un nostro
amico nella casa d’accoglienza dove vive. Si chiama Erwin
Alfredo Bendfeldt Rosada e chi segue questo giornale lo
conosce per aver letto qualche suo componimento nelle pagine
dei “canti dalle periferie”. Apprezzato pittore e scultore, è
dovuto fuggire dal Guatemala quando c’era la dittatura. Gli
hanno sparato alla testa. Credendolo morto, lo hanno gettato in
una fossa comune dove lo ha trovato e salvato un prete arrivato
lì per benedire i cadaveri.
Ora vive a Roma assistito dalla Caritas e da qualche buon
amico. Anche lui è un “ultimo” come noi. O, forse, come
ognuno di noi quando dimentichiamo di essere tutti sulla stessa
barca e... sulla stessa strada.
L’OSSERVATORE DI STRADA
pagina 2 marzo 2023

L’incontro
N
ella casa di accoglienza della Caritas
di Roma a Ponte Casilino c’è anche
una piccola palestra: una spalliera,
una cyclette, un tapis roulant e qual-
Maurizio ha trovato accoglienza dall’altra parte
della città, ma torna spesso a Santa Giacinta per
rivedere gli amici e la sua palestra. È qui che è ve-
nuta a trovarlo Margherita Granbassi, anche lei

Maurizio&Margherita che attrezzo. A metterla su è stato Maurizio Mar-

chetti, sportivo da sempre e per sempre, quando
una sportiva da sempre e per sempre. Ognuno
mostra all’altro i propri trofei più importanti:
questo centro era diventato la sua casa. Oggi Maurizio, le coppe che ha vinto nei campionati

H
o incontrato
Maurizio al
centro della
Caritas di San-
ta Giacinta in
via Casilina
Vecchia e,
mentre mi re-
cavo lì, cercavo di immaginare la sua perso-
na, come ci saremmo salutati, con quale do-
manda avrei iniziato… Ero un po’ preoccu-
pata e mi chiedevo, come sempre, se sarei
stata all’altezza della situazione, in questo
caso di raccontare la sua storia.
Condividiamo una passione, quella per
lo sport: io ho passato 26 anni della mia vi-
ta a praticare la scherma, lui ancora oggi, a
76 anni, solleva pesi.
Eccolo Maurizio, mi aspetta seduto ad
uno dei tavoli di una sala in cui si fanno di-
verse attività. Ha portato le sue coppe ed al-
cune foto. Non ho voluto essere da meno.
Nella stanza ci sono altre persone: Antonio
sta facendo un solitario, Alice un po’ ci os-
serva e un po’ guarda in su, Fatima fa l’unci-
netto, Aldo si allena con esercizi alla parete.
Dopo le presentazioni, per rompere il
ghiaccio ci prendiamo un bel caffè.
Maurizio non somiglia all’idea che mi
ero fatta di lui. Gli ho portato una felpa in
pile dell’Italia, che avrei voluto regalargli
come ricordo del nostro incontro. Gliela

Un bohémien
darò alla fine, ma già so che non gli entrerà
mai e dovrò mandargliene una più grande.
È un signore robusto, di altezza media,
con lo sguardo buono e un sorriso inaspet-
tato che lo accompagna per tutta la nostra

disciplinato nello sport

lunga chiacchierata. Parla con serenità e
pacatezza, lentamente e con un bell’accen-
to romanesco.
È bravo a nascondere le emozioni e mol-
to lucido e obiettivo mentre parla di sé, an-
che delle cose che di lui non gli piacciono,
ma che ha imparato ad accettare. Usa spes-
so la frase «È una battaglia persa», non col
fare di chi si rassegna, quanto con la consa-
pevolezza che certe situazioni sono tal-
mente radicate e difficili, che è impossibile
cambiarle.
È vestito bene. Mi dice che la suora gli
ha scelto delle cose belle e che lo aiuta se
c’è da fare qualche rammendo o sistema-
zione (come stringere i pantaloni da quan-
do è un po’ dimagrito).
Maurizio, tu sei romano di Roma?
Sì, romano di Roma, trasteverino, nato
vicino a Santa Maria in Trastevere. Sono fi-
infanzia normale
glio unico, ho passato un’infanzia
(parliamo degli anni ’50),
50), genitori cattoli-
ci, ho fatto il chierichetto… Le solite cose.
Da bimbetto lo sport non mi interessava.
Quando hai iniziato con lo sport?
Verso i 15 anni, in quel periodo ero mol-
amica di mamma le consi-
to magro e un’amica
gliò di mandarmi in una palestra di viale
allenava gente che lavo-
Giulio Cesare, lì s’allenava
rava al cinema… i cascatori, quelli che sa-
pevano cascare bene, adesso li chiamano
stuntman. In quella palestra per la prima
volta ho toccato un peso.
E poi?
Nel ’67
67 lasciai perché nel frattempo era
fiorita una nuova passione: mi piaceva bal-
lare! Andavo al Piper. Mi riusciva bene
ballare e allora il proprietario mi diede una
tessera per entrare. Così con un piccolo
gruppetto movimentavo un po’ le serate,
soprattutto quelle “morte”. Per buoni 4 an-
ni ho frequentato abitualmente il Piper: un
periodo bello, mi divertivo.
E con Patty Pravo hai mai ballato?
Quando sono arrivato, Patty Pravo an-
dava via. In compenso, ho incontrato Re-
nato Zero quando non era nessuno, pure
MAURIZIO MARCHETTI e MARGHERITA GRANBASSI
Loredana Bertè, i Pooh… Sono passati
tutti da lì e poi sono diventati famosi.
Abitavo da solo, sono sempre stato un
po’ bohémien… guardavo a quello che mi
piaceva fare in quel momento.
Papà lavorava fuori Roma, a Lavinio,
faceva l’idraulico. Ha insegnato il mestiere
pure a me. Per un periodo ci sono stato pu-
re io lì, ma poi sono tornato a Roma.
Sei sposato?
Sono stato sposato con Stefania 13 anni.
Ci siamo conosciuti in una sala da ballo, ri
ri-
mase colpita perché ballavo bene, lei se la
cavicchiava ((ride).
Lavorava al Comune e aveva in mano
una pratica di una persona che voleva apri
apri-
fit-
re a Testaccio proprio una palestra di fit
ness, body building
building… si iniziavano ad
americanizzare i nomi, prima si chiamava
cultura fisica. Questa persona le diede una
momen-
tessera, che lei passò a me: da quel momen
to non ho lasciato più.
all
Era di fronte all’Alibi, il night… lo co-
nosci?
Qualcosa mi dice, ma non ho frequentato
locali… Però ho fatto un corso di
molti locali
pesistica.
I pesi li fanno tutti, qualunque sport
facciano. Pure vicino alla casa di riposo
dove sto adesso, cc’è una palestra e i calcia-
tori della squadra di Montespaccato si al-
lenano, soprattutto dalla cintola in giù.
al
Cosa ti piaceva di questo sport?
All’inizio, come tutti in quegli anni, lo
facevo perché ero preso dai film americani,
i cui protagonisti erano forti, belli... Ci pia-
ceva vederci così, col “fisico”.
Anche se hai mollato, lo sport dei pesi ti
piaceva?
Sì, mi piaceva, ho sospeso solo per quel
periodo in cui mi piaceva tanto ballare.
Dopo la Soul body, andai a Lavinio da mio
padre a fare l’idraulico. Anche lì trovai una
palestra. Tornato a Roma, approdai in una
palestra a Monteverde dove incontrai un
istruttore che mi notò e mi disse che di
panca mi trovava forte. Mi propose di fare
qualche gara e da lì, nei primi anni 2000,
iniziai nel circuito over 60. Sono stato
campione italiano!
Ti spiace non aver iniziato prima, magari
da ragazzo, a fare le gare?
Certo, poi da ragazzo facevo pure di più
di panca! Guarda le foto del campionato
italiano del 2008 e questa del 2006, qui
erano 100 chili, qui 110!
Wow, che date che hai menzionato! 2006
e 2008, sono gli anni dei miei successi più
importanti! Nel 2006 ho vinto i mondiali
Mi piaceva ballare.
Andavo al Piper.
Poi ho cominciato
a fare pesi.
E quando inizi
non li lasci più.
e nel 2008 le medaglie olimpiche! Poi
troppi infortuni e il “tracollo”. Tu ti sei
mai infortunato?
Eh sì, il tendine sovraspinato si era usu-
rato e si stava per rompere. Mi volevano
operare, ma non me la sono sentita. Ho
fatto fisioterapia, allora me la potevo per-
mettere, e il dolore sparì…
Quindi hai proseguito?
I matrimoni finiscono, il prete dice:
“Finché morte non vi separi”, ma pochi re-
sistono. Coi pesi no, una volta che inizi
non li lasci più.
Hai dei figli, Maurizio?
Sì, due, un maschio e una femmina, per
fortuna, stando con la madre, non sono ve-
nuti come il padre!
Perché dici così!?
Io solo nello sport riuscivo ad essere
concentrato, fermo, perseverante. Io sono
così, come ti ho detto prima, bohémien…
ma mi voglio bene così. È importante voler
bene a se stessi, mantenere una propria di-
gnità. Poi quel che fai, dove vivi, dove dor-
mi… non importa, devi sempre volerti be-
ne e quando sollevavo i pesi sentivo di vo-
lermi bene.
I valori che ti sono rimasti dello sport?
Sicuramente la disciplina, la costanza,
l’impegno… Non riuscivo però a trasferirli
nel quotidiano. È vero che forse ho avuto
un po’ di sfortuna nella vita, anche se non è
che ci credo molto nella sfortuna… Lavo-
ricchiavo e mi potevo pagare una stanza,
un posto letto, cose così. Ma una casa non
più. Quella di Lavinio se l’erano presa. Pe-
rò con mia moglie e con i figli ho sempre
mantenuto dei buoni rapporti, sono stato
marzo 2023
over 60 di sollevamento pesi; Margherita, la me-
daglia di bronzo conquistata alle Olimpiadi di
Pechino e quella d’oro di campionessa del mondo
nel fioretto individuale.
D’altra parte — come raccontano nella loro con-
versazione — lo sport, come la vita, è fatta di tanti
sacrifici, cadute, sconfitte, ma anche di vittorie.
presente. Anche se giravo da una stanza al-
l’altra o in posti pure di fortuna.
Poi — me ne sono successe tante —, da
un giorno all’altro mi sono ritrovato in
mezzo alla strada. Mia figlia mi indirizzò
all’ostello della Caritas, a via Marsala.
Avevano posto e sono stato lì per un po’.
E nel frattempo continuavo ad andare in
palestra. Poi sono venuto a Santa Giacin-
ta.
È stata tua l’idea di fare una palestra
qui?
No, di un signore della Costa d’Avorio:
è stato campione di taekwondo. Adesso,
sta assieme a me nella casa di riposo. Allo-
ra, propose al direttore di fare dei corsi di
ginnastica dolce.
A quel punto chiesi a mio figlio di recu-
perare qualche manubrio e di portarlo e,
mentre loro facevano ginnastica dolce, io
m’allenavo coi pesi.
Misi degli elastici alla scaffalatura della
biblioteca: prima mi assicurai che fosse
bella ancorata, in più con tutti quei libri,
ma quando la sposti?!
Non so perché, ma ho il sospetto sia suc-
cesso qualcosa…
(Maurizio ride un sacco e si gira verso Antonio,
che continua col suo solitario: “Te ricordì Antò che
disastro la biblioteca?”)
Temevo che il direttore mi avrebbe man-
dato fuori a calci nel sedere. Non trovavo
le parole per dirglielo… ma lui lo aveva già
saputo e non si capacitava di come avessi
potuto buttare a terra tonnellate di roba.
E cosa ti disse il direttore?
Che era meglio lasciar perdere la biblio-
Gira in carrozzella e gareggia supino in handbike: campione nello sport e nella vita
L Luca delle meraviglie
uca ama la vita e lo sport allo
stesso modo. A chi da ragaz-
zo gli chiede cosa intende fa-
re da grande, risponde con si-
curezza: «Il recordman, come
Pietro Mennea», suo primo
punto di riferimento atletico. Per emularlo,
Luca Mazzone si allena per strada e solleva
i pesi nella piazzetta retrostante la macelle-
ria di suo padre, nel centro storico di Terliz-
zi (Bari). Per tenersi in forma, pratica il cal-
cio e soprattutto il nuoto, ma un tuffo av-
venturoso nelle acque della vicina Giovinaz-
zo lo rende tetraplegico a 19 anni. Batte il
capo contro uno scoglio in fase d’immersio-
ne, subisce lesioni midollari permanenti:
non sta più in piedi da solo. E qual è il peg-
gior nemico di chi convive con la disabilità?
«La resa e il pietismo di chi ti sta intorno: ti
mette al muro, ti spinge all’isolamento».
Appena maggiorenne è già ultimo, scartato
dalla mentalità corrente.
Luca, però, non immagina la propria vita
così. Ha una volontà formidabile, una fami-
glia che lo sostiene. Resiste. Vuol rinascere.
E rinasce. A Marsiglia, la riabilitazione in
piscina. Ritrova se stesso nell’elemento na-
turale che più ama: l’acqua. Se il liquido
amniotico materno ha rappresentato la sua
prima culla, e il mare irto di scogli di Gio-
vinazzo la sua possibile tomba, la piscina
per attività riabilitative di Marsiglia è la
conchiglia del suo nuovo bagno battesimale.
Lì segue in tv le gare di nuoto alle Paralim-
piadi di Atlanta ’96: lo motivano. Vorrebbe
farcela anche lui! Se lo propone: tuffarsi
nello sport agonistico per forzare il limite
della fisicità e socialità inibita.
Luca è tetragono. Si sottopone ad allena-
menti stressanti. Attraversa lo stretto di
Messina a tempo di record: 53 minuti! In-
pagina 3
Il portfolio di strada
teca e mi diede uno spazio più adatto. Un nonno che consigli darebbe ai giova-
ni sportivi (e non)?
Me la fai vedere un po’ la palestra? Di non prendere scorciatoie, come per
Certo! Quella è la maniglia, l’ho ancora- esempio le sostanze che aiutano la presta-
ta con degli stop lunghissimi, così siamo zione e ti fanno crescere il muscolo. Girava-
sicuri stavolta. C’ho attaccato gli elastici e no tanti anabolizzanti, ma io non li ho presi
il bastone, ci si possono fare un sacco di mai. E poi le droghe: ho
esercizi. Guarda come lo sta facendo bene dei bruttissimi ricordi... La
lui! droga è devastante. Gente
Che piacere che mi fa vedere che venga che conoscevo è morta, al-
usata, c’ho messo l’anima per metterla su! tri si sono rovinati...
Guarda questa cyclette, era del direttore, a
casa sua faceva da appendiabiti, allora me Fino a quando pensi che
l’ha portata qua. Abbiamo altri attrezzi: un solleverai pesi?
tapis roulant e poi questa panca. L’ho co- Fino a quando je la farò,
struita tutta io, c’ho messo pure un ferro e poi mi darò pure io alla
che ti aiuta a fare gli addominali (si mette sul- ginnastica dolce…
la panca e mi fa vedere).
Anche alla casa di riposo dove sei adesso
Oltre il ri
hai fatto la palestra?
No, c’è una palestra lì vicino e ci vado il
ng
martedì e il giovedì. Ci sarebbe la ginnasti- Anche la
boxe può
dimostra cambiare
ca dolce, ma che ci faccio con la ginnastica l’esperien una borga
del Quart z a della Pale ta. Lo
dolce?! Sto un po’ sul tapis roulant e poi icciolo, un stra Popo
est di Rom quartiere lare
faccio il circuito da 5 giri coi pesi. a, alla qu della peri
di strada” ale è dedic fe ria
di questo ato il “po
niele Nap m e se . Le fotog rt fo lio
Cosa c’è di speciale nei pesi? olitano, c
h rafie di D
raccontan e al Quartic a-
Che il tuo avversario è il bilanciere, se lo o questo ciolo ci viv
zie a un g p ro getto nato e ,
tiro su ho vinto io, se non ce la faccio ha ruppo di
giovani ch
dal basso
gra-
mato un lo e hanno tr
vinto lui. Lo spirito del sollevamento pesi è cale abba asfor-
luogo dov ndonato e
diverso, la gente applaude la prestazione: e bambin degradato
re uno sp i e giovan in un
se ce la fai, ti applaudono anche i tuoi con- ort e sopra i possono
insieme. tt utto incon p ra tica-
tendenti e i loro tifosi. trarsi e st
Accompa a re
gnate da
poli, le fo un testo d
I tuoi figli li hai mai coinvolti? tografie d i Giovann
nel libro O i D aniele i Cozzu-
Guarda questa foto che bella, c’è mio fi- ltre il ring. sono pub
borgata, ed Come la bo b licate
glio che mi passa il bilanciere. Lui però fa ito da Il G xe ha cambi
aleone ed ato una
pugilato. Mia figlia cammina, va in bici e itore.
tra poco diventerà mamma… e io nonno!
2016, due argenti e un oro alle Paralimpiadi
di Tokyo nel 2021. A cinquant’anni suonati,
non si dichiara domo.
Il segreto del suo successo? La fede spor-
di RENATO BRUCOLI tiva sostenuta da quella religiosa. Di un “ra-
gazzo” del Sud che custodisce sentimenti
credibile per chi ha l’uso non pieno dei mu- colo Josef. Rispolvera l’handbike riposto in semplici e vive guardando al futuro. Con-
scoli del torace e delle gambe. I risultati garage e comincia a percorrere «su e giù la centrazione, tenacia, sacrificio, disciplina, le
agonistici confermano i suoi progressi. È Murgia barese costellata di ulivi argentati, chiavi che aprono ai suoi conseguimenti.
campione italiano di nuoto nei 50, nei 100 e fra lande di asfodeli, ferule e capelvenere». Virtù principale, la resilienza. Che significa
200 metri stile libero, doppio argento alle Si esprime proprio così, Luca: fa anche il capacità di superare ogni evento traumatico
Paralimpiadi di Sydney 2000, argento e due poeta! La bici che gli serviva come strumen- che ti colpisce: come possedere una leva che
volte bronzo agli Europei del 2001, bronzo to per irrobustire le braccia nella pratica del ti risolleva ad ogni urto potenzialmente de-
ai Mondiali d’Argentina 2002… un palma- nuoto, ora è il suo mezzo atletico per eccel- vastante.
res di tutto rispetto, che cresce nel tempo e lenza. Leader nello sport, campione in umanità.
spera d’incrementare ai Giochi Paralimpici Arrivano nuove affermazioni, più impor- Perché Luca è meraviglioso: generoso, acco-
di Atene 2004 e Pechino 2008. Invano! Fi- tanti di prima: nell’arco di tempo che va da gliente, disponibile. Di ritorno da Rio, si
gura bene, ma non va sul podio. È in crisi. Grenville (South Carolina/USA) 2014 a spoglia della maglia indossata in gara, anco-
Decide di smettere con il nuoto e di reim- Baie-Comeau (Canada) 2022, si laurea più ra madida di sudore, e la mette all’asta per
postare la vita. Si trasferisce a Ruvo di Pu- volte campione del mondo, e sale a più ri- aiutare concretamente il piccolo Felice, suo
glia con la donna che ama e che sposa. De- prese sul podio; consegue due ori e un ar- concittadino, che combatte un’altra batta-
sidera la paternità e presto abbraccia il pic- gento alle Paralimpiadi di Rio de Janeiro glia con la vita, afflitto com’è dall’epidermo-
lisi bollosa, malattia rara che gli sfalda la
pelle, gliela lacera alla minima pressione.
Ecco che Luca aliena la maglia della vittoria
— quasi una nuova pelle o il sudario da cui
è appena uscito risorto — per sostenere Fe-
lice. E per moltiplicare, da testimonial, gli
effetti del suo gesto, dichiara sicuro che «la
vera ricchezza di cui disponiamo è l’amore:
per la nostra vita e a sostegno di quella al-
trui».
Il resto non conta nulla, direbbe con don
Tonino Bello, che Luca conosce come ve-
scovo e apprezza come sportivo: tant’è che,
di ritorno da ogni impresa, gli piace essere
festeggiato proprio nella piazza intitolata al
venerabile, a due passi da casa sua. Ci sono
arcobaleni che legano la terra al cielo, in
questo mondo grigio e normalmente indiffe-
Luca Mazzone alle Paralimpiadi di Tokyo 2021 rente.
pagina 4
Sulla porta di casa
Buba Jallow e la sua storia: “Come sono diventato il runner del Papa”
A proposito di hockey
Le foglie d’acero
in Canada
sono sempre blu
di padre NICOLAIE ATITIENEI*
I
n Canada l’hockey è considerato uno sport
nazionale. Per popolarità supera di gran
lunga tutti gli altri sport. Anche in Europa si
pratica l’hockey, ma in Nord America si gio-
ca in modo diverso: la pista è più piccola e il
gioco diventa di conseguenza più veloce e
più fisico. Nell’hockey americano la violenza è regola-
ta in modo tale che due giocatori possono picchiarsi a
mani nude senza che gli arbitri debbano intervenire.
Capita raramente che una partita finisca senza che un
giocatore versi del sangue o esca con qualche dente in
meno. Questo fa parte delle regole.
Un’altra caratteristica specifica dell’hockey cana-
dese sono i “Maple Leafs”, la squadra più amata e più
odiata di tutto il paese. La si potrebbe paragonare al
“Real Madrid” nel calcio in
Spagna o alla “Juventus” in
Italia. La differenza è che
dal 1967 i “Maple
Leafs” non vincono
una coppa. È difficile
da spiegare per una
squadra di tale livello.
Ho chiesto a Peter,
che vive in un palazzo
di edilizia sovvenzionata
a Toronto, se i “Leafs”
avrebbero vinto quest’anno.
Peter segue tutte le partite alla radio, perché non ha
la TV. «No — risponde —. Non vinceranno mai, sono
maledetti. Sono senza speranza».
La squadra è vittima di battute di ogni tipo, che
solo i canadesi sono capaci di fare. È proverbiale che
perdano ogni anno. Nonostante ciò, il numero di so-
stenitori non diminuisce mai.
Bill è un senzatetto che dorme all’aperto sia in in-
verno che in estate. Raccoglie bottiglie che poi ven-
de. Anni fa aveva un lavoro, ma poi l’ha perso per
colpa del suo caratteraccio. Vive da solo per strada. È
sempre sobrio, “forte come un chiodo”, come si dice
da queste parti, e con gran senso dell’umorismo. Non
tifa per i “Maple Leafs”, ma per i “Boston Bruins”, i
“nemici” americani. Ogni mattina viene a fare cola-
zione alle cinque e la prima domanda che ci fa è se, la
sera prima, abbiamo visto i “Maple Leafs” perdere la
partita. Le notizie le prende dai giornali. E d’estate
indossa le maglie ufficiali dei “Boston Bruins”. «Ne
ho tre... Hanno battuto di nuovo i “Leafs”. Ve lo dico
io, perdono sempre».
La scorsa notte si è svegliato alle due, per essere il
primo a fare colazione, racconta scherzando. Ha otto
coperte, due delle quali sono militari. Mi spiega co-
me le sistema per poter dormire: «Ieri sera faceva so-
lo -4. Questo è un inverno caldo. Avevo più caldo di
te che dormivi al chiuso».
Bill è sempre allegro al mattino. Non so come fac-
cia a mantenere il senso dell’umorismo mentre dorme
all’aperto con temperature che a volte scendono sot-
to i dieci gradi, ma credo che la serie di sconfitte dei
“Maple Leafs” abbia qualcosa a che fare con questo.
Gli ho chiesto se voleva fare una scommessa con
me: «Se quest’anno vincono i “Maple Leafs”, dovrai
indossare la loro maglia bianca con una foglia d’ace-
ro blu. E io farò altrettanto se vincono i “Boston
Bruins”». «No, non se ne parla. Non hanno alcuna
possibilità». «Ma se dovessero vincere, la indossere-
sti?». «No, assolutamente no».
Solo al pensiero gli vengono i brividi.
*responsabile della St. John
The Compassionate Mission
Correre per la pace
correre per la vita
D
al Gambia alla Libia,
passando per Senegal,
Burkina Faso e Niger.
Alle sue spalle, i Paesi
martoriati e la famiglia.
Di fronte a lui,
incognite e speranza. Nel mezzo, il mare.
Un Mediterraneo blu, dipinto di rosso. Il
salto da compiere è quello dal passato al
futuro. E non è mai facile. Soprattutto
quando non si hanno neanche vent’anni.
Buba Jallow è nato nel luglio 1997 a Sifoe,
piccola città del Gambia vicina al confine
meridionale col Senegal. Proveniente da
una famiglia umile, di religione
musulmana, a sedici anni viene arruolato
nel servizio militare gambiano. Viene
mandato anche nei campi profughi del
Sudan con la Missione delle Nazioni
Unite: «Fu un trauma vedere le
condizioni di miseria estrema nelle quali
vivevano i profughi — confessa Buba al
nostro giornale — e poi vedere le donne
costrette a prostituirsi pur di dare da
mangiare ai propri figli».
Allora, Buba decide di partire.
Destinazione: Libia. Rotta: nord-est.
Quella che passa per il Senegal (al tempo
in crisi a causa del conflitto nella regione
di Casamance tra Governo e Movimento
delle forze democratiche), poi per il
Burkina Faso (in cui i golpe di Stato
avvengono a ritmo elevatissimo), infine
per il Niger (nazione più povera al
mondo secondo le statistiche più recenti,
lacerata dal Conflitto sul Delta del
Niger). Eppure, proprio quando è
arrivato in Libia, Buba resta vittima di
bande criminali che lo rapiscono e lo
vendono. Più e più volte. Ma sopravvive.
Infine, nel febbraio del 2017, la svolta.
Buba non ha ancora vent’anni quando,
dalla Libia, riesce a imbarcarsi e tenta la
di GUGLIELMO GALLONE
traversata su un barcone, che viene
soccorso in mare dalla Marina Militare
Italiana. Buba sbarca così in Sicilia e da lì
viene portato subito al Centro
Accoglienza Richiedenti Asilo di
Castelnuovo di Porto a Roma, gestito
dalla Cooperativa Auxilium. È lo stesso
luogo nel quale Papa Francesco aveva
celebrato la Messa in Coena Domini il 24
marzo 2016. «Per me la bandiera italiana
è segno di speranza — racconta —, è stata
la prima cosa che ho visto sventolare
quando la nave della Marina Militare ci
ha salvato. E poi il tricolore era sulle felpe
degli operatori di Auxilium, con cui sono
subito diventato amico. Avevo una
grande voglia di integrarmi. Ho imparato
l’italiano nei corsi del CARA, mi sono
iscritto a scuola, ho partecipato a lavori
Fu un’emozione
fortissima: il Papa
poteva scegliere
un ragazzo
cristiano. E invece
voleva che io
corressi con
Athletica Vaticana.
marzo 2023
socialmente utili tagliando l’erba nei
giardini delle scuole e del comune».
Quando il Governo decide di chiudere il
CARA di Castelnuovo di Porto, nel 2019,
Buba ha ottenuto la protezione
umanitaria da più di un anno. Il rapporto
con Auxilium era continuato e fu proprio
il fondatore, Angelo Chiorazzo, a «dirmi
che Athletica Vaticana, la squadra di
podisti del Papa, mi voleva come socio
onorario insieme ad altri ragazzi migranti
che conoscevo, Ansou e Charles. Fu
un’emozione fortissima: Papa Francesco
poteva scegliere un ragazzo cristiano. E
invece voleva che io corressi con loro. La
mia corsa non era finita. Sono
musulmano e credo nella fratellanza tra i
popoli. Per me, come per milioni di
musulmani, Papa Francesco è un uomo di
pace e un punto di riferimento per
costruire un mondo di tolleranza e di
comprensione».
Ecco come «lo sport aiuta a integrarsi,
perché — prosegue Buba — anche se arrivi
ultimo ci sei, puoi esprimerti, ti viene data
una possibilità, mentre molte volte nella
società sembra che alcune persone non
possano neanche iscriversi alla corsa della
vita. Non sono un campione, ma quando
senti che sei il benvenuto, quando
percepisci fiducia e amicizia, senti di dare
il meglio e di doverti impegnare. Sono
sempre stato convinto di poter restituire il
bene che mi era stato fatto».
«Un’altra esperienza per me
indimenticabile è stata quella di
inaugurare, per due anni, la maratona Via
Pacis con la maglia di Athletica Vaticana
e gli amici di Auxilium portando lo
striscione “Con Papa Francesco per un
Mondo Migliore”. Dopo il suo ultimo
viaggio in Africa, la mia gratitudine è
cresciuta e spero un giorno di potergli
stringere la mano».
Oggi Buba vive in Olanda. Lontano
dall’Italia dove «sì, ho fatto molti lavori
perché volevo vivere e realizzarmi
onestamente. Nei ristoranti, come
steward nel settore turistico, nella
vigilanza. Ma le lunghissime
complicazioni burocratiche per rinnovare
il permesso di soggiorno hanno creato
difficoltà nel rendere stabile e definitiva
la mia situazione. La pandemia, poi, ha
alimentato per centinaia di migliaia di
persone come me una situazione di
precarietà gravissima».
Così, proprio perché «non ho mai
pensato di finire nell’illegalità, anche nei
momenti peggiori, anche quando non
sapevo cosa avrei mangiato il giorno
dopo, ho raggiunto la mia fidanzata in
Olanda dove ho un lavoro stabile. Due
mesi fa sono diventato padre».
Nonostante la lontananza, Buba confessa
di sentirsi ancora un runner di Athletica
Vaticana. Perché «conservo bellissimi
ricordi nel cuore: alle gare si partecipava
soprattutto per divertirsi e per portare un
messaggio di pace. Ma ogni volta
leggevamo, insieme, la preghiera del
maratoneta. Anche se eravamo di
differenti religioni».
marzo 2023 pagina 5

Parole e gesti
di Papa Francesco

F
di ISABELLA PIRO
acciamo un gioco? Sì,
dai: dato che questo
numero del nostro
«Osservatore di Stra-
da» è dedicato al te-
ma dello sport, gio-
chiamo insieme. E im-
maginiamo come sa-
rebbero le “Olimpiadi” di Papa France-
sco, ossia dei Giochi olimpici ispirati da-
gli insegnamenti del Pontefice sul mondo
dello sport. Sappiamo, infatti, che per il
Papa l’attività sportiva non è soltanto un
momento agonistico che inizia e finisce
sul campo da gioco, ma è anche una vera
e propria “palestra di vita”, uno strumento
di incontro, di formazione, di missione, di
promozione della pace e dell’unità tra i
popoli. Non a caso, il termine “sport” è
stato inserito nella Costituzione apostoli-
ca Praedicate Evangelium, entrata in vigore il
5 giugno 2022. Il riferimento è contenuto
articolo 154 che incoraggia «i cultori
nell’articolo
delle arti, della letteratura e delle scienze,
della tecnica e dello sport» a sapersi e
sentirsi «riconosciuti dalla Chiesa come
persone a servizio della ricerca sincera del
vero, del buono e del bello». Si tratta di
un vero e proprio avvenimento storico che
ha trovato eco anche in Italia: alla Came-
ra è, infatti, al vaglio una proposta di mo-
articolo 33 della Costituzione
difica dell’articolo
per introdurvi il diritto di accesso allo
sport.

Un acrostico speciale
attività sportiva, afferma dunque
L’attività
Francesco, si basa su pilastri fondamen-
tali: «Gli atleti che praticano sport ad al-
to livello improntano la loro intera esi-
stenza intorno a determinati principi —
scrive nella prefazione del libro «Non è
Gli insegnamenti del Pontefice sul mondo dello sport
solo fatica, è amore» di Dario Edoardo
Viganò e Valerio Cassetta (San Paolo
e sulle discipline da lui più amate
2022) —: il rispetto del prossimo e delle

Le “Olimpiadi”
regole, la lealtà, l’impegno, il sacrificio,
l’inclusione, lo spirito di gruppo, l’altrui-
smo e la voglia di elevarsi». In quest’ot-
tica è da leggere anche l’originale acrosti-
co contenuto nel volume «Sport una let-
tera alla volta» (2018, Malcor D’), frutto
di una campagna lanciata dall’associazio-

di Papa Francesco
ne “Sport 3.0 Foundation”. In tale acro-
stico, Francesco dona alla parola “sport”
nuovi significati, sviluppando un concet-
to per ogni lettera, ovvero:

1. Sviluppo umano integrale

2. Per tutti

3. Onestà

4. Rispetto

5. Trascendenza e ispirazione.

Catalizzatore di comunità
«In una cultura dominata dall’indivi-
dualismo e dallo scarto delle giovani ge-
nerazioni e di quella degli anziani — af-
ferma il Pontefice —, lo sport è un ambito
privilegiato intorno al quale le persone si
incontrano senza distinzioni di razza,
sesso, religione o ideologia e dove possia-
mo sperimentare la gioia di competere
per raggiungere una meta insieme, parte-
cipando a una squadra in cui il successo
o la sconfitta si condivide e si supera.
Tutto ciò fa dello sport un catalizzatore
di esperienze di comunità, di famiglia
umana».
Papa Francesco con alcuni atleti disabili durante l’udienza ai partecipanti alla festa promossa dal Centro Sportivo Italiano in piazza San Pietro (7 giugno 2014); nella foto in alto
CONTINUA A PAGINA 6 la “pelota de trapo” (palla di stracci) offerta al Pontefice dai giovani in occasione della terza edizione della Partita per la pace, promossa dalla fondazione Scholas Occurrentes (14 novembre 2022)
pagina 6 marzo 2023

Parole e gesti
di Papa Francesco

CONTINUA DA PAGINA 5

Veicolo di formazione
e di sviluppo integrale
«Veicolo di formazione», in grado di fa-
cilitare «lo sviluppo integrale della perso-
na», lo sport deve essere anche, nel pensie-
ro del Pontefice, un punto di riferimento
per «virtù come la generosità, l’umiltà, il
sacrificio, la costanza e l’allegria», nonché
«lo spirito di gruppo, il rispetto, un sano
agonismo e la solidarietà con gli altri».
Sulla «gioia trasmessa dallo sport» il Papa
insiste spesso, poiché essa permette di
«scoprire le potenzialità della persona, che

Il cuoio costava 13 marzo 2013-20

Auguri, Papa Fran
23
e noi eravamo eletto Papa, un card
poveri. Ce lo hai ra
cesco! Dieci anni fa
, quando sei stato
inale ti chiese di non
dimenticarti dei
poveri, 13 marzo 2013. Ogg
ccontato tu, ricordand
i, noi, i poveri, vogl
ia
o quella sera del
mo dirti grazie
perché in questi anni
la gomma Continua, Papa Fr
non ci hai mai fatto
ancesco, a trasmett
sentire soli.
ere, attraverso il tu
non era ancora abbraccio, il calore
ascoltare, con la tua
di una casa a chi
parola, la voce di ch
non ha casa; a far
o

i non ha voce; a da-

così abituale, re, con la testimonia
presente con paura e
nza della tua fede, sp
preoccupazione.
eranza a chi vive il

ma a noi bastava Anche noi ci ricordiam

le uniche ricchezze ch
o di te ogni giorno e
ti siamo vicini con
e abbiamo: la nostra
una palla di stracci amore. pr eghiera e il nostro

per divertirci e fare, Gli amici dell’O

SSERVATOR E DI STRADA

quasi, dei miracoli

giocando
nella piazzetta
vicino a casa.
ci chiamano a svelare la bellezza del Crea-
to e dell’essere umano stesso in quanto fat-
to a immagine e somiglianza di Dio». Ed è
in questo senso, quindi, che lo sport è tra-
scendenza, sia perché «può aprire la strada
verso Cristo in quei luoghi o ambienti do-
ve per vari motivi non è possibile annun-
ciarlo in maniera diretta», sia perché «dare
il meglio di sé nello sport è anche una chia-
mata ad aspirare alla santità».
L’importanza della fatica e
l’esempio di Maria Mutola
Centrale è anche il concetto di “fatica”
sportiva che, scrive Francesco, «fa parte del
gioco, è una componente fondamentale»,
perché l’atleta che, «nella fatica, vede oltre,
è come il santo che non accusa il peso e
guarda lì dove gli altri non vedono. Il cam-
pione che trova la giusta spinta è contento
di affrontare la fatica. Perché al di là dello
scopo, conta il cammino, il percorso, il
viaggio». Al riguardo, è bello ricordare
quanto detto dal Pontefice nel 2019, duran-
te il suo viaggio apostolico in Mozambico:
parlando ai giovani riuniti a Maputo per un
incontro interreligioso, Francesco ha ri-
chiamato alla memoria «la bella testimo-
nianza» di Maria Mutola, celebre mezzo-
fondista mozambicana, oro olimpico negli
800 metri a Sydney 2000. Un podio, il suo,
ottenuto dopo tre precedenti fallimenti e
proprio per questo divenuto esempio di co-
stanza e di come «lo sport ci insegna a per-
severare nei nostri sogni».
La bellezza della gratuità
Allo stesso modo, in un’intervista rila-
sciata a dicembre 2022, il Papa sottolinea
che «lo sport è nobile, porta nobiltà», so-
Filippo prattutto quando conserva il suo lato un
Montemurri po’ “bambino”, ossia quello del gioco, della
mostra a gratuità: «Tutti noi abbiamo bisogno di
Francesco questa gratuità dello sport — sottolinea il
la maglia della Papa —. Per questo sono contento quando
«Squadra vedo che la gente si entusiasma per il mon-
del Papa - do dello sport e quando lo sport non perde
Fratelli tutti» quella dimensione di “amatorialità”», per-
alla vigilia ché «lo sport o è amatoriale o non è sport».
dell’incontro In quest’ottica, il Pontefice ha spesso riba-
di calcio con ladito che lo sport deve essere «a servizio del-
squadra dei la persona e della società, non di interessi o
rappresentanti logiche di potere».
dell’Organizzazione
mondiale dei Citius, altius,
Rom (nella foto
fortius e... communiter
piccola in alto),
svoltasi a Roma Fatta questa premessa, dunque, ora biso-
il 21 novembre gnerebbe trovare il motto giusto per le
2021. “Olimpiadi di Francesco”. Intendiamoci:
al Papa lo storico motto olimpico Citius, al-
tius, fortius (Più veloce, più in alto, più forte) piace
moltissimo. In un’intervista rilasciata al
quotidiano «La Gazzetta dello Sport» nel
gennaio 2021, il Pontefice ha infatti detto:
«È un motto bellissimo. Lo attribuiscono
al barone Pierre De Coubertin, ma è stato
ideato da un predicatore domenicano, He-
nri Didon. È un’esortazione per gli atleti,
perché tendano a lavorare su sé stessi, supe-
rando in maniera onesta i loro limiti per co-
struire qualcosa di grande, senza lasciarsi
bloccare da essi. È divenuta una filosofia di
vita: l’invito a non accettare che nessuno
firmi la vita per noi». In particolare, Fran-
cesco ha espresso apprezzamento per il fat-
to che a questo storico motto, «il Comitato
Olimpico Internazionale abbia aggiunto la
parola communiter, cioè insieme, perché i Gio-
chi Olimpici facciano crescere un mondo
più fraterno».
Meglio una sconfitta pulita
che una vittoria sporca
Nella medesima intervista, tuttavia, il
Pontefice, riprendendo una frase pronun-
ciata il 10 maggio 2014 durante l’incontro
con il mondo della scuola italiana, sembra
suggerire un altro possibile motto: «Me-
glio una sconfitta pulita che una vittoria
sporca». Il che significa che «un campione
nasce e si rinforza con l’allenamento»; per-
tanto, «il doping nello sport non è soltanto
un imbroglio, è una scorciatoia che annulla
la dignità. Il talento è un dono ricevuto, ma
questo non basta: tu ci devi lavorare sopra.
Allenarsi, allora, sarà prendersi cura del ta-
lento, cercare di farlo maturare al massimo
delle sue possibilità. Qui lo sport viaggia di
pari passo con la vita: la bellezza, qualun-
que sia la sua declinazione, è sempre il frut-
to di una fiammella da tenere accesa giorno
dopo giorno».
Il calcio e i ricordi
da bambino
Trovato il motto, ora proviamo a imma-
ginare quali discipline potrebbero sfidarsi
sull’ipotetico campo da gioco delle “Olim-
piadi del Papa”. La prima sarebbe sicura-
mente il calcio: che il Pontefice sia un gran-
de tifoso di questo gioco è noto e lui stesso,
da ragazzo, lo ha praticato. «Ricordo mol-
to bene e con piacere quando, da bambino,
con la mia famiglia andavamo allo stadio,
El Gasómetro — ha raccontato in diverse
occasioni —. Ho memoria, in modo partico-
lare, del campionato del 1946, quello che il
mio San Lorenzo vinse. Ricordo quelle
giornate passate a vedere i calciatori gioca-
re e la felicità di noi bambini quando torna-
vamo a casa: la gioia, la felicità sul volto,
l’adrenalina nel sangue. Poi ho un altro ri-
cordo, quello del pallone di stracci, la pelota
de trapo: il cuoio costava e noi eravamo po-
veri, la gomma non era ancora così abitua-
le, ma a noi bastava una palla di stracci per
divertirci e fare, quasi, dei miracoli giocan-
do nella piazzetta vicino a casa». «Da pic-
colo mi piaceva il calcio, ma non ero tra i
più bravi, anzi ero quello che in Argentina
chiamano un pata dura — ha detto ancora in
diverse interviste —, letteralmente “gamba
dura”. Per questo mi facevano sempre gio-
care in porta. Ma fare il portiere è stato per
me una grande scuola di vita. Il portiere de-
ve essere pronto a rispondere a pericoli che
possono arrivare da ogni parte».
La pallavolo e l’accezione
positiva del “muro”
La seconda disciplina delle ipotetiche
“Olimpiadi” di Francesco sarebbe la palla-
volo, con tutti i valori che questo sport rac-
chiude, come descritto dal Pontefice nell’u-
dienza concessa alla Federazione italiana di
pallavolo, il 30 gennaio scorso. In partico-
lare, Francesco si sofferma su quattro pun-
ti: la battuta che dà il via al gioco e che ci ri-
corda che anche nella vita «occorre prende-
re l’iniziativa, assumersi la responsabilità,
coinvolgersi». Ugualmente importante è la

Una vittoria anche per la squadra dell’«Osservatore di Strada»
N
on si impressionino i nostri
lettori. La vittoria che vantiamo
è, sì, una vittoria di squadra, ma
non l’abbiamo ottenuta per la
prestanza fisica delle redattrici e dei redattori
dell’«Osservatore di Strada».
Si tratta di un premio giornalistico, il
premio “Buone Notizie” che da 14 anni
l’Unione Cattolica Stampa Italiana di
Caserta, insieme con l’Associazione della
Stampa ed altre istituzioni, assegna a
operatori della comunicazione che si
distinguono per il loro impegno nel
promuovere un’informazione che valorizza il
buono che esiste, anche se fatica a trovare
posto in prima pagina. Insieme con la
redazione dell’«Osservatore di Strada», sono
ricezione, perché «come bisogna essere
pronti a ricevere la palla per indirizzarla in
una determinata area, così è importante es-
sere disponibili ad accogliere suggerimenti
e ad ascoltare, con umiltà e pazienza». Il
terzo punto riguarda l’alzata, ossia il pas-
saggio verso il compagno di squadra che ci
ricorda che « c’è sempre qualcuno da servi-
re», perché «si è parte di un gruppo e ognu-
no è chiamato a dare il proprio contributo
perché si possa vincere insieme». In questo
senso, continua il Papa, «in un mondo do-
ve si sgomita per apparire e per emergere a
tutti i costi, dove l’io viene prima del noi, do-
ve si scarta chi è debole e improduttivo, lo
sport può essere segno convincente di uni-
tà, di integrazione, e può lanciare un mes-
saggio forte di pace e di amicizia». Infine,
Francesco cita il muro, ossia l’azione che i
pallavolisti compiono per opporsi all’attac-
co dell’avversario: in questo caso, il muro
non simboleggia divisione, chiusura o inca-
pacità di dialogo, come accade spesso nel
mondo, bensì assume un’accezione positi-
va. Sì, perché per fare muro bisogna saltare
e «saltare in alto significa distaccarsi da ter-
ra, dalla materialità e dunque da tutte quel-
le logiche di business che intaccano lo spirito
sportivo».
La pallacanestro eleva
verso il cielo
Spazio, poi, al basket, altro gioco che il
Pontefice conosce molto bene, perché suo
padre era un atleta della squadra di pallaca-
nestro del San Lorenzo. Ma al di là della di-
mensione affettiva, c’è un aspetto del ba-
sket che il Papa apprezza in particolare: lo
ha sottolineato lui stesso il 31 maggio 2021,
ricevendo in udienza la delegazione della
Federazione italiana pallacanestro. «Il vo-
stati premiati il direttore del «Tg1», Monica
Maggioni, e l’inviato di «Avvenire», Nello
Scavo.
La cerimonia di premiazione si è svolta a
stro è uno sport che eleva verso il cielo per-
ché è uno sport che guarda in alto, verso il
canestro e, perciò, è una vera e propria sfida
per tutti coloro che sono abituati a vivere
con lo sguardo sempre rivolto a terra», ha
detto. Di qui, l’auspicio che i giocatori pos-
sano «aiutare i giovani a guardare in alto, a
non arrendersi mai, a scoprire che la vita è
un cammino fatto di sconfitte e di vittorie,
ma che l’importante è non perdere la voglia
di “giocarsi la partita”. E aiutarli a capire
che quando nella vita “non hai fatto cane-
stro”, non hai perso per sempre. Puoi sem-
pre scendere in campo nuovamente, puoi
ancora fare squadra con gli altri e puoi ten-
tare un altro tiro».
La lealtà e il rispetto
del rugby
Un quarto gioco olimpico sarebbe cer-
tamente il rugby, che Francesco stima mol-
to, perché «pure essendo uno sport da du-
ri, non è mai violento. La lealtà e il rispetto
che ci sono in questo sport spesso vengono
presi come modello di comportamento.
Penso al “terzo tempo” dopo la partita:
tutti i giocatori delle due squadre si riuni-
scono anche solo per un saluto, una stretta
di mano. È così che dovrebbe essere: dare
l’anima quando si gioca ma, terminata la
gara, avere il coraggio di stringere la mano
all’avversario. Non è stata una guerra tra
nemici, solo un’occasione di competizione
tra avversari nel gioco». Sport di equili-
brio tra il gruppo e l’individuo, come di-
mostrano le famose “mischie”, il rugby è
anche — ha spiegato il Papa il 22 novembre
2013, incontrando i dirigenti e gli atleti ar-
gentini e italiani di tale disciplina — una
corsa verso la meta: «Questa parola così
bella, così importante, ci fa pensare alla vi-
Caserta il 28 gennaio ed è stata presieduta
dal vescovo Pietro Lagnese, che ha
consegnato il premio nelle mani del nostro
coordinatore Piero Di Domenicantonio e dei
colleghi Fabrizio Salvati e Stefano Cuneo.
Alla cerimonia è intervenuto anche il
direttore dell’«Osservatore Romano»,
Andrea Monda, vincitore nell’edizione 2020.
Nello stile dell’«Osservatore di Strada», il
premio non resterà fermo in una bacheca. È
già sulla strada, passando di mano in mano
tra tutti coloro che fanno questo giornale.
Abbiamo iniziato portandolo agli ospiti di
Palazzo Migliori e, nelle prossime settimane,
proseguiremo in altri centri di accoglienza.
Perché questo riconoscimento non è merito
di uno, ma di tutti.
ta, perché tutta la nostra vita tende a una
meta; e questa ricerca della meta è faticosa,
richiede lotta, impegno, ma l’importante è
non correre da soli! Per arrivare bisogna
correre insieme, e la palla viene passata di
mano in mano, e si avanza insieme, finché
si arriva alla meta».
Il nuoto e il “fare squadra”
con gli atleti disabili
Alle “Olimpiadi del Papa” non manche-
rebbero poi le gare di nuoto: come ogni at-
tività sportiva — ha affermato Francesco il
28 giugno 2018, parlando alla Federazione
italiana nuoto — anche questa disciplina,
«se praticata con lealtà, diventa occasione
di formazione ai valori umani e sociali, per
irrobustire insieme col corpo anche il carat-
tere e la volontà, e per imparare a conoscer-
si e ad accettarsi tra compagni». Il Pontefi-
ce insiste sul nuoto come «esperienza di
squadra, in cui contano molto la collabora-
zione e l’aiuto reciproco»; cita la pallanuo--
to e il nuoto sincronizzato, definendolo
«l’esaltazione del fare squadra: è tutto ar--
eccellenza si raggiunge quando
monia, e l’eccellenza
gli atleti si muovono in modo tale da for-
mare un unico movimento». Sulla bellezza
del “fare squadra” e del vivere lo sport come
un mondo inclusivo, fa piacere ricordare
anche quanto detto dal Papa sugli atleti di-
udienza generale del 2 febbraio
sabili: all’udienza
2022, ad esempio, guardando alle Olimpia-
di e Paralimpiadi invernali di Pechino che
si sarebbero svolte di lì a poco, il Papa ha
sottolineato: «La medaglia più importante
esempio delle
la vinceremo insieme se l’esempio
atlete e degli atleti con disabilità aiuterà
tutti a superare pregiudizi e timori e a far
diventare le nostre comunità più accoglien-
ti e inclusive. Questa è la vera medaglia d’o-
ro!». Parole che riprendono quanto detto
da Francesco nel 2021, durante un’intervi-
sta: «Il movimento paralimpico è preziosis-
simo: non solo per includere tutti, ma an-
che perché è l’occasione per raccontare e
dare diritto di cittadinanza nei media a sto-
rie di uomini e donne che hanno fatto della
disabilità l’arma di riscatto. Quando vedo o
leggo di qualche loro impresa, penso che il
limite non sia dentro di loro, ma soltanto
negli occhi di chi li guarda».
Il coraggio dei ciclisti
e l’altruismo di Gino Bartali
E ancora: agli immaginari “Giochi olim-
pici” di Francesco scenderebbero in campo
sicuramente i campioni del ciclismo, an-
ch’esso sport amato dal Pontefice, perché
«mette in risalto alcune virtù come la sop-
portazione della fatica nelle lunghe e diffici-
li salite, il coraggio nel tentare una fuga o
nell’affrontare una volata, l’integrità nel ri-
spettare le regole, l’altruismo e il senso di
squadra». «Tanti ciclisti sono stati di esem-
pio, nello sport e nella vita, per la loro inte-
grità e coerenza, dando il meglio di sé in bi-
cicletta — ha sottolineato il Papa il 9 marzo
2019, rivolgendosi alla Federazione ciclistica
italiana —. Nella loro carriera hanno saputo
coniugare fortezza d’animo e determinazio-
ne nel raggiungere la vittoria, ma anche soli-
marzo 2023 pagina 7
darietà e gioia di vivere, a testimonianza di
aver scoperto quelle potenzialità dell’essere
umano, creato a immagine e somiglianza di
Dio, e la bellezza di vivere in comunione
con gli altri e con il Creato». Tra i ciclisti, in
particolare, il Pontefice ricorda Gino Bartali
che, reclutato dal cardinale Elia Dalla Co-
sta, con la scusa di allenarsi, trasportava, na-
scosti nel telaio della bicicletta, decine di do-
cumenti falsi per aiutare gli ebrei a fuggire e
a salvarsi dai nazisti. «Pedalava per centi-
naia di chilometri ogni giorno sapendo che,
qualora lo avessero fermato, sarebbe stata la
sua fine — ha detto Francesco —. Ecco la sto-
ria di uno sportivo che ha lasciato il mondo
un po’ meglio di come lo ha trovato».
La medaglia più
importante la
vinceremo insieme
se ll’esempio delle
atlete e degli atleti
con disabilità
aiuterà tutti
a superare
pregiudizi e timori
e a far diventare le
nostre comunità
più accoglienti
e inclusive.
Nella foto Dio, il vero “commissario
grande al centro,
tecnico” della nostra vita
Ambra Sabatini,
campionessa Quindi ora abbiamo il motto e le disci-
paralimpica a pline in gara. Però alle nostre immaginarie
Tokyo sui 100 Olimpiadi manca ancora qualcosa e non di
metri, mette al poco conto: manca il “commissario tecni-
collo del Papa co”. Per Papa Francesco non ci sono dub-
la medaglia bi, il vero allenatore di ogni atleta che si ri-
d’oro olimpica spetti, nello sport ma anche nella vita, è
vinta dalla sua uno solo: «Ad ognuno Dio ha dato un
amica Antonella campo, un pezzo di terra nel quale giocarsi
Palmisano sui la vita. Senza allenamento, però, anche il
20 km di più talentuoso rimane una schiappa. Alle-
marcia (22 narsi, allora, è chiedere ogni giorno a Dio:
settembre 2021). “Che cosa vuoi che faccia della mia vita?”.
Domandare a Gesù, confrontarsi con Lui
come con un allenatore. E se si fa uno sci-
volone, nessuna paura: a bordo campo c’è
Lui che è pronto a rimetterci in piedi. Ba-
sta non aver paura di rialzarsi». D’altron-
de, «senza un allenatore, non nasce un
campione. Ci vuole qualcuno che scom-
metta su di lui, che investa del tempo e, so-
prattutto, che sia un po’ visionario per riu-
scire ad intravedere in lui possibilità che,
forse, nemmeno lui si immaginerebbe. E
farle brillare».
E questo, in fondo, è proprio ciò che il
Signore fa con ciascuno di noi. Allora, sia-
mo pronti a scendere in campo?
pagina 8
Con lo sguardo del buon samaritano
Il servizio “sulle strade e in mezzo alla gente” di Athletica Vaticana
Il volto solidale
dello sport
P
er fare sport… “e basta” non
avrebbe alcun senso una
“squadra del Papa”. Alla do-
manda “cos’è e perché Athleti-
ca Vaticana?” ha risposto per-
sonalmente Papa Francesco il
29 maggio 2021, ricevendo la delegazione dei
“suoi” atleti in partenza per San Marino, per
la prima partecipazione a una competizione
ufficiale: i Campionati di atletica leggera dei
Piccoli Stati d’Europa: «Qualcuno potrebbe
dire perché in Vaticano c’è questa associazio-
ne sportiva ufficiale, non ci si dovrebbe occu-
pare solo di teologia? A chi dice questo, ri-
spondiamo che la Chiesa ha a cuore tutto ciò
che riguarda l’uomo, come lo sport».
Rilanciando poi questa visione sportiva,
in particolare, in occasione dei Giochi del
Mediterraneo a Oran in Algeria, il 3 luglio
2022, presenta Athletica Vaticana come
A
“ambasciatore del Papa” perché «testimonia
concretamente, sulle strade e in mezzo alla
gente, il volto solidale dello sport, acco-
gliendo al suo interno anche giovani mi-
granti e persone con disabilità». Il Mediter-
raneo, già: e se fosse anche lo sport a far sì aiutare ch
freddo, h
che il Mare Nostrum torni a essere luogo di
incontro e non più quel “grande cimitero” di
persone morte per cercare una vita miglio-
re?
Ecco il servizio di Athletica Vaticana, l’as-
sociazione polisportiva ufficiale vaticana:
tra atletica, ciclismo, padel, taekwondo,
cricket, oltre al team paralimpico, e presto
altre novità tra scherma e basket, pure calcio
all’occorrenza. La radice greca della parola
“athletica” indica un’attività con una meta,
uno scopo, un senso. Non un impegno per
prevalere, agonisticamente, sugli altri. A
marzo 2023
ne della disabilità nella quotidianità. Tanto
che a gennaio Athletica Vaticana ha parteci-
pato agli Europei di padel mixto: una cop-
pia di giocatori “con” e “senza” disabilità. In
campo insieme, con naturalezza.
Ogni giorno la comunità di Athletica Va-
ticana si domanda che senso ha tenere i bi-
lanci economici in regola (così come deve
essere!), esporre un medagliere sportiva-
mente “ricco”, ma non fare di tutto per esse-
re a posto, in coscienza, con il “bilancio della
vita”. Il filosofo portoghese Manuel Sérgio
ricorda che non c’è la corsa, ma una persona
che corre. E non c’è un salto, ma una perso-
na che salta. La persona, ecco.
In semplicità e fraternità, con la sobrietà
indicata da Papa Francesco, il vero “bilan-
cio” di Athletica Vaticana non è “solo” una
conta di soldi e di prestazioni sportive. Sul
“bilancio inclusivo e solidale”, però, non si è
mai a posto: c’è “da fare” sempre molto — e
molto di più e meglio — per essere per davve-
ro “fratelli tutti” nelle strade, nei campi, nel-
le piste, nelle palestre. Per vivere lo sport co-
me opportunità di incontri, di socialità, di
dialogo con tutti, di amicizia che diventa fra-
ternità. Un servizio particolarmente impor-
tante, persino decisivo, in una società attra-
versata da guerre, tensioni, divisioni, paure.
Perché lo sport, se vissuto nella sua anima e
custodendone la gratuità e il nobile spirito
“amateur”, potrebbe non solo dare speran-
za, ma persino prevenire i conflitti, grandi e
piccoli, tra gli Stati e tra le persone.
Ecco, allora, l’abbraccio con la visione so-
ciale degli organizzatori della Maratona di
Roma, l’evento sportivo più partecipato in
Italia: al posto della consueta “cena di gala”
condividere (non solo offrire) un pasto con
le persone povere che fanno riferimento al
Centro di accoglienza aperto a Palazzo Mi-
gliori dall’Elemosineria apostolica e affida-
to alla Comunità di Sant’Egidio.
E poi il Meeting inclusivo di atletica “We
Run Together”: lo sport come dovrebbe es-
sere. Sulla linea di partenza tante staffette
“fraterne”: persone con disabilità intelletti-
di GIAMPAOLO MATTEI* va e fisica, detenute e detenuti, giovani mi-
granti, donne vittime di violenze, bambine e
dirla tutta, l’etimologia di “athletica” sugge- compagno attardato — per stanchezza, per bambini delle scuole, diplomatici presso la
risce proprio un compito da espletare. E per una caduta, per un guasto alla bici — per Santa Sede, funzionari di Palazzo Chigi e
la “squadra del Papa” la missione è chiara: riaccompagnarlo, insieme, in gruppo. amministratori comunali di Roma, persino
promuovere con i fatti e per le strade (non a Non c’è da sorprendersi se il primo atto di “L’Osservatore Romano”. Oltre a campioni
chiacchiere nei convegni) la cultura popola- Athletica Vaticana — singolarissimo “corpo e promesse dello sport. In questa “fotogra-
re dello sport – linguaggio universale a tutti diplomatico sportivo”, composto da circa fia” c’è concretamente lo sport inclusivo,
comprensibile – tra solidarietà e inclusione. 200 donne e uomini — è stato l’accordo con senza vincitori e vinti. Ma con l’impegno a
Perché lo sport è un diritto di tutti e aiuta a la Federazione italiana sport paralampici e passare di mano in mano il testimone della
vivere, come esperienza sociale di comunità. sperimentali (Fispes), nell’ambito del Co- grande “staffetta della vita”.
E perché nessuno resti indietro e da solo. mitato italiano paralimpico, per contribuire Ancora: i ciclisti vaticani che pedalano
Con lo stile dei ciclisti che attendono il loro a un cambiamento culturale nella percezio- per 35 km da piazza San Pietro per andare
ad abbracciare i piccoli ricoverati nel Centro
per le cure palliative pediatriche aperto un
anno fa, a Passoscuro, dall’ospedale “Bam-
bino Gesù”, vivendo una presenza di frater-
Roma
nità con i familiari e il personale sanitario,
olomiti a
Dalle D
così come con le famiglie povere, con bam-
bini piccoli, senza assistenza sanitaria italia-
na, accolte dal Dispensario pediatrico vati-
dato. cano “Santa Marta”. Stare con loro è vivere
s to e ci è stato
o c h ie la cultura dello sport, nel senso più vero.
bbiam n’amica
ì, a ll ’e mail che u » ha Abbraccio e ascolto è lo stile, che andreb-
C o s
e rv a to re di Strada be applicato a ogni ambito sociale, dei cicli-
dell’«O ss er
d e n d o in dumenti p
ie sti vaticani quando pedalano con atleti non
scritto ch ad affronta
re il
h a c a s a vedenti e paralimpici, partecipando anche al
i non lomiti,
p o s to , dalle D o prodotti Giro d’Italia in handbike, ideato da Alex
a ri s
e u n a linea di
a che pro
d u c . In una Zanardi. Alla viglia dei Mondiali di ciclismo
un’aziend li p e r l’ alpinismo un in Australia, nel settembre 2022, i ciclisti va-
ci e natura , è arrivato
tecnici, eti n e g e n n a io
nos. ticani hanno incontrato i rappresentanti del-
rnata di fi lana meri
fredda gio di c a lz e in
i impatto la comunità aborigena. Non avrebbe avuto
cco pieno nibilità, d
grande pa i d i s o s te
on sono già hanno senso correre in bici… “e basta”. Tre “so-
i concett ologica n e di lana
«Per noi ta e c e c a lz ici che
le, di imp
ro n
arte del n
ostro Alleghe (
BL ). L
rt o a i nostri am pravvissuti” alle ferite e alle ingiustizie —
ambienta fa n n o p
n po’ di c
o n fo
n Pietro a
i quali
logan, ma dine e portato u a S a Roger, Carey e Richard — hanno offerto una
semplici s c h e la gratitu i pressi di
p ia z z
volontari
vivere » . A n da» non lo vivono ne aiuto dei
croce dipinta a mano. Appena rientrati a
modo di s s e rv a to re di Stra porta te c o n l’
. Roma, i ciclisti l’hanno consegnata perso-
l’affetto d
ell’«O sono state nt’Egidio
C o m u nità di Sa nalmente a Papa Francesco. Proprio come
suoi dell a
sono. S o rdini e ai – “ambasciatori” nello sport.
ed e ri c o i Caprile
Grazie a F di Elbec, azienda d
tori
collabora *Presidente di Athletica Vaticana
marzo 2023
Canti dalle periferie
Il diritto di parlare e di essere ascoltati
Una scuola di vita, dove imparare la lealtà, l’onestà, il rispetto delle regole e dell’altro, anche
se è un avversario. Così gli autori di questi “canti dalle periferia” ci presentano lo sport,
ripensando alla loro adolescenza, ma anche guardando le deformazioni provocate da una
società che ha fatto del denaro e del successo a tutti i costi i suoi idoli.
Don Pasqualino
e quel campetto
di borgata
Mi ricordo quando ero adolescente:
si andava a giocare a pallone
nell’oratorio con don Pasqualino che,
se non ci vedeva arrivare, con la sua
bicicletta ci veniva a cercare per tutta
la borgata.
Con la scusa dei pescetti alla
liquirizia, riusciva sempre a trascinarci
lì.
Partite interminabili. Si cominciava
alle 15, dopo la scuola, e si smetteva al
tramonto.
Lui faceva sempre l’arbitro, perché
era grasso e non correva (facevi prima
a saltarlo che a girargli intorno). Ci
incitava a correre e a combattere su
tutti i palloni. Era come se già sapesse
che nella vita tutti noi ragazzini (uno
più povero dell’altro) avremmo dovuto
fare la stessa cosa per raggiungere un
po’ di serenità: avremmo dovuto
combattere, prendere a calci e a pugni
le ostilità che la vita ci avrebbe
presentato fino alla fine della partita.
Oggi sono cresciuto (troppo) e se
sono quel che sono, nel bene e nel
male, forse è perché mi è rimasto un
pezzettino di quel suo insegnamento.
Qualcuno dei miei amici è riuscito
ad avere una vita serena, lottando,
sudando e tirando calci fino all’ultimo
istante, come nelle partite. Molti altri
no!
Ecco, (credo) questo è lo sport che
aiuta ad affrontare la vita. Forse questa
mia interpretazione è un po’ poetica,
ma a me piace vederla e pensarla così.
D OMENICO
Il cucchiaio di Totti?
Meglio quello
nella minestra
Quando ero studente, la materia in
cui riportavo il profitto peggiore
(oltreché, ben inteso, la matematica:
ancora oggi devo contare sulla punta
delle dita per calcolare due più due)
era Educazione Fisica, alias
“ginnastica”.
In effetti, ho sempre nutrito la più
crassa ignoranza ed indifferenza nei
confronti dello sport e di attività affini.
Quando le conversazioni tra compagni
di classe vertevano, dal lunedì al
mercoledì, sulle partite di calcio disputate
la domenica precedente, e, dal giovedì al
sabato, su quelle della domenica
successiva, io invariabilmente
commentavo con le parole di una battuta
sentita in un film di Totò, che mi era
piaciuta molto: «me ne impipo!».
Così non mi son lasciato irretire
neanche dalle facili lusinghe di due
nuove specialità “olimpioniche” che, di
questi tempi, si vanno affermando: il
Salto del Pasto e l’Inseguimento su
Tavola. Perché lo sport è certo una
competizione, che l’aspirante atleta non
è però costretto a subire, ma sceglie di
affrontare.
Un po’ come avveniva a scuola,
dove la “ginnastica” era obbligatoria.
Così, come allora, investo il massimo
delle mie energie allo scopo di
dribblarle.
Certo, l’uomo è una bestia — cominciai ad esser contento quando
contraddittoria, per cui successe che, la sua squadra del cuore vinceva. Era
quando morì mio padre — il quale, a come rendere un piccolo omaggio alla
differenza del figliolo, era tifoso sua memoria, raccogliere il testimone
sfegatato (il che dimostra altresì quanto dei suoi valori.
la genetica sia scienza ben poco esatta) Per cui, vedere Totti fare il cucchiaio
Le avventure di Dina Meren
«L’Osservatore di Strada dei piccoli» ospita questo
mese, insieme ad un’altra splendida illustrazione
di Elisabetta Dami, la “mamma” di Geronimo Stil-
ton, una nuova compagna di giochi: una bimba di
nome Dina Meren, anche se tutti preferiscono
chiamarla “Meren... Dina”. Ecco la storia del suo
incontro con la signora Anastasia Cake.
N
ell’incantato Regno del Piccolo, al tempo del Poi,
giunse una bambina dai capelli rossi tenuti insie-
me da due paffuti codini, che incorniciavano un
visino pieno di lentiggini, su cui spiccavano due
grandi occhi azzurri.
Perché si fosse trasferita e da dove giungesse, nessuno era in
grado di dirlo. Ciò che appariva chiaro a tutti, però, erano la
sua contagiosa allegria e una dolcezza, che sembravano saper
far felice chiunque le si avvicinasse.
E poi la sua bontà, il suo profumo... il lunedì di vaniglia, il
martedì di cannella, il mercoledì di cioccolata e così via.
Non c’era un solo bambino che non volesse essere suo amico.
Con il tempo, e acquisita una certa familiarità, non sembrava
potesse dirsi una giornata felice senza la possibilità di trascor-
rere con Dina almeno qualche minuto.
La sua straordinaria fama cominciò a fare il giro del Re-
gno. Tra i piccoli sudditi non si parlava d’altro.
«È troppo buona!»
«È morbidosa!»
«Una vera delizia!»
La bambina dai fiammeggianti capelli rossi aveva fatto
amicizia con una signora dal maglione dalle grandi trecce e dal
copricapo bordato di pelliccia, che spesso sedeva sui quattro
scalini di una residenza notturna per senza dimora.
Quella donna non più giovanissima, ma dal portamento regale,
le custodiva la bicicletta, mentre, guadagnando l’ingresso di casa,
sostituiva lo zaino di scuola con quello che conservava quanto ne-
cessario al suo pomeridiano corso di ginnastica artistica.
Nonostante fosse stata più volte ripresa per il ritardo con
cui arrivava in palestra, la bambina amava scambiare qual-
che parola con la sua amica.
«Grazie! Come sta oggi, signora Anastasia?»
«Bene, cara. Magari fa un po’ freddino, ma non mi lamen-
to. E tu?»
Prima di inforcare la bicicletta e di imprimere alla prima
pedalata tutta la forza dei suoi giovani anni, con un panino in
bilico tra gli incisivi, la bambina diede alla donna la sua brio-
che: «Oggi torta alla cioccolata!»
«Mi raccomando alle diagonali, Dina!»
Conosceva il suo nome, ma ignorava quale fosse il suo co-
gnome: Meren... La sua Meren Dina.
Quella donna, Anastasia Cake, che per la maggior parte
della gente non esisteva, cinquant’anni prima aveva sfiorato la
partecipazione alle Olimpiadi nel corpo libero.
La vita in fondo cos’è se non verticali, ponti, ruote, rovesci,
dolcezze e amicizie inaspettate?
pagina 9
cominciò a piacermi. Anche se mi piace
ancor di più usare il cucchiaio per la
sua funzione primaria, immergerlo in
un bel piatto di “robaccia bona” da
mangiare (eh, il gusto per l’ossimoro!
“E che piatto è?”).
«Notti magiche inseguendo un goal»
cantavano Gianna Nannini ed Edoardo
Bennato nel ’90. Ma, mentre si
compiacevano d’inseguire un goal, io
non ho la minima voglia di lanciarmi
addirittura all’inseguimento di una pasta.
A che pro, poi? A far la guerra tra
poveri? Di guerre ce ne son già più
che a sufficienza.
Però è ovvio che, ora che so che
esiste una squadra dell’«Osservatore di
Strada», tiferò — da quella bestia
contraddittoria che sono — per quella
(tanto, oggi come oggi, anche a Totti
l’unico cucchiaio che è rimasto è quello
nella minestra).
Alé, o-oh.
FABRIZIO SALVATI
Quello che
non mi piace
Ho fatto atletica leggera per molti
anni. Mi allenavo nel mezzofondo. Le
mie giornate erano piene: allenamenti,
divertimento, preparazione invernale,
corse campestri e gare in pista.
Quel mondo mi è rimasto nel cuore.
Se vedo una pista di atletica leggera,
mi emoziono ancora.
Ma alcune cose dello sport non mi
piacciono. Non mi piace il calcio
quando a prevalere è la “vetrina” o lo
si usa come paravento per affari non
sempre limpidi.
Non mi piace lo sfruttamento dei
bambini per fare palloni e scarpe
sportive.
E non mi piace neppure lo stato di
degrado delle palestre nelle scuole con
tanti ragazzi che non hanno spazi per
fare sport. E non mi piace che tanti
laureati in scienze motorie non possano
insegnare educazione fisica.
Nonostante le mie molte privazioni,
gli anni passati a praticare la regina
degli sport mi aiutano ancora ad avere
uno spirito vincente, uguale a quello
che avevo quando correvo in pista.
Il mettermi in gioco e pretendere
molto da me stesso era alla base dei
miei allenamenti e lo è anche oggi.
ATTILIO SALETTA
Limiti
Lo sport è sempre stato importante,
fin dalla notte dei tempi. Perché?
Probabilmente perché è una necessità
CONTINUA A PAGINA 10
pagina 10 marzo 2023

Canti dalle periferie

Il diritto di parlare e di essere ascoltati

CONTINUA DA PAGINA 9 eliminare. sport, anche in modo dilettantistico,

insita nella persona. Nasciamo in un
corpo che non sappiamo controllare e
la mente deve imparare a farlo. Così
cerchiamo in tutti i modi di migliorare.
Iniziamo a camminare, poi a correre.
Inoltre, ci relazioniamo con il mondo e
con gli altri.
Quanti tipi di sport esistono?
Normalmente ci si riferisce a quelli
fisici. Però esistono anche quelli
mentali: come gli scacchi. Qualcuno
potrebbe obiettare che si tratta solo di
un gioco, ma anche il calcio è un
gioco, però viene visto come uno sport,
perché presuppone uno sforzo fisico
per superare i propri limiti.
Limiti, cosa sono i limiti? Sono
quella parte di noi che non
consideriamo adeguata, che a volte ci
spaventa e cerchiamo in tutti i modi di
ringrazia
ANDREA MONDA
direttore responsabile
i cardinali
KONRAD KRAJEWSKI ed ENRICO FERO CI
e il vescovo BENONI AMBARUS
che sostengono l’impegno di questo giornale
al servizio della comunione ecclesiale.
Un grazie particolare alle AMICHE e agli AMICI
che con intelligenza, creatività e soprattutto cuore
hanno offerto i contenuti di questo numero.
Grazie a MAURIZIO LISANTI
e a tutta la redazione di «GO CCE DI MARSALA»
e ai volontari della CARITAS DI ROMA,
della COMUNITÀ DI SANT’EGIDIO,
del CIRCOLO S. PIETRO,
della SO CIETÀ DI SAN VINCENZO DE PAOLI,
della Cooperativa AUXILIUM e di ATHLETICA VATICANA
per la loro preziosa collaborazione.
Grazie a tutti i professionisti
che hanno collaborato a titolo gratuito
e al Cavaliere del Lavoro Dottor PAOLO CLERICI
che con la sua generosità ha consentito
Guardiamo a un corridore! Percorre
ogni giorno chilometri andando contro
il tempo per cercare di essere sempre
più veloce. Apre il diaframma per
avere più aria, spinge i muscoli quasi
allo spasmo per farli diventare più
forti.
Il corpo è qualcosa di incredibile. Ci
sostiene e cresce. Ma il resto? Il nostro
cuore? Quale parte ha in tutto questo?
Lo escludiamo vivendo questa fisicità e
questa mentalità?
Avete mai parlato con un cieco o
con uno storpio?
Anche loro vogliono superare i
propri limiti per adeguarsi alla massa
di questo mondo, non accorgendosi di
essere capaci di fare cose che gli altri
non riescono a fare.
Una volta sono entrato in un posto
completamente buio. Era un percorso
per far “vedere” cosa “vedono” i ciechi.
C’erano vari semi e altre cose da
toccare. Tutto per far comprendere i
sensi che si utilizzano poco. È stato
molto complicato capire sia la strada
da seguire sia i profumi. Tutto al buio!
Tutto questo discorso non significa
accettare i propri limiti, bensì capire
che siamo tutti diversi con delle
caratteristiche uniche che, unite a
quelle degli altri, creano la tendenza
all’infinito…
Il mondo non si guarda con gli
occhi, con il fisico, ma con l’anima.
MIMMO
Stare alle regole
e giocare pulito
Lo sport per me ha significato
molto. Mi ha dato la voglia di crescere
sano e forte e la libertà di muovermi e
di sfogare l’esuberanza giovanile. Ma
soprattutto mi ha dato dei valori ai
quali in parte mi sono sempre ispirato.
Sono nato in un periodo in cui fare
non era facile, ma ho avuto la fortuna
in II media di avere un professore di
educazione fisica che faceva l’allenatore
di basket. Mi ha portato a giocare con
la sua squadra. Così, la mattina andavo
a scuola e il pomeriggio andavo a
giocare a pallacanestro. Allenarmi mi
piaceva molto. Non era la semplice
soddisfazione di far parte di una
squadra. Era tanto di più: sentire
l’unità di intenti, l’unione che si creava
tra noi per aiutare il compagno in
difficoltà, o per incitarci a vicenda a
dare sempre di più. È stata
un’esperienza di vita che mi è rimasta
dentro per sempre.
Lo sport per me significa libertà,
fantasia, forza e resistenza e anche
saper stare alle regole, giocare pulito e
senza imbrogli.
Oggi mi piace molto di più assistere
a partite fra ragazzini che giocano per
divertirsi che a eventi costosi e a volte
veramente indecenti di professionisti,
che vivono in un mondo tutto loro,
fuori dalla realtà quotidiana.
ANTONIO
vita, di relazione, di alimentazione — di
chi pratica lo sport con l’impegno e la
serierà richiesti.
Creare nelle carceri Le antiche Olimpiadi e quelle
moderne rappresentano un’importante
spazi per la cultura, occasione di incontro fra i popoli e
agli atleti che vogliono partecipare è
il lavoro e lo sport richiesto un impegno quotidiano per
riuscire a superare le selezioni.
Lo sport unisce i popoli. Lo sport è Ma anche il più modesto impegno
valorizzazione della propria intelligenza sportivo in un oratorio rappresenta
e del proprio corpo. Lo sport è, da un’occasione
sempre, partecipazione, per dimostrare, straordinaria ed
nella conoscenza delle regole, la utile per
propria personalità individuale o di imparare a fare
gruppo. squadra, a
Abituati a considerare tutto, anche conoscere e
lo sport, sotto l’aspetto commerciale, rispettare le
oggi si sono persi i suoi valori autentici regole, ad
e le sue radici. Attualmente si ritiene essere precisi e
che una buona sponsorizzazione valga puntuali negli
quanto una vittoria. Ma non è così! Lo allenamenti, a
dimostrano i sacrifici — fatti di stili di imparare la

Quella lezione di umiltà

di coprire le spese di stampa del giornale.

quando ero una “capa

Grazie ad ALESSANDRO VENZAGHI,
tost”
U
che ha curato n’ora di treno, un pullm
l’editing dei testi e la revisione delle bozze. an in serie A, uno di quell
e poi un chilometro i bravi che gio-
per cano per la tua squadr più i consigli degli alt
raggiungere la scuola a: Antonio Julia- ri, di quelli che
Grazie agli ospiti della casa di accoglienza cal- no. L’occasione della hanno più esperienza
cio. Tutta questa strad vita per Sergio: », mi racconta
PALAZZO MIGLIORI e a tutti gli altri amici che curano lo per un pallone. a so- un provino per le gio Sergio. «L’educazion
vanili del Napo- e prima di tutto»
la diffusione delle copie cartacee. Per Sergio, che «tien li. e questo il calcio glielo
a capa tost», ha insegnato.
Le eventuali offerte raccolte non era un problema, Sette giorni di allenam Vediamo lo sport come
anche se aveva 13 enti e poi su- un momento
sono destinate per intero ai poveri. anni. Lo sport, se ti bito un’amichevole; l’a ricreativo, un moment
prende, non ti llenatore doveva o di svago che ti
_______________ molla più, è pura pa vedere i nuovi ragazzi. catapulta fuori dalla
ssione. Ma non Il momento di quotidianità. Lo
possiamo minimizzarl Sergio sarebbe arriva è, ma è anche crescita
o così, è molto di to nel secondo personale e col-
Coordinamento più: squadra, determi tempo, così gli dice il lettiva. Anche se sm
nazione, umiltà. mister. Le gioca- etti di praticare
PIERO DI D OMENICANTONIO Sergio, uno degli ospit te si susseguivano, co uno sport, qualche tra
i di Casa San- sì come i minuti. ccia rimane, co-
e ROBERTO CETERA ta Giacinta a Roma, lo 60’, niente. 70’, ancora me un piccolo tarlo ne
sa bene. Lo ha niente. 80’, rab- lla testa che ogni
Segreteria organizzativa imparato a sue spese qu bia. Ecco, all’85’! Ci tanto rosicchia; non ma
ando era un ra- nque minuti di stica il legno, lo
ELIDE PARISI gazzino che abitava ne gioco che per un all intaglia, lo modella pe
lla provincia di enatore bastano, r smussare lati
Napoli. A quell’età ma per un ragazzo di del nostro essere che
l’unica cosa che 13 anni? Un’on- non pensavamo
vuoi fare è giocare, no ta. Risultato: un allen potessero cambiare,
è un periodico dell’Osservatore Romano n pensi a nien- atore insultato e cosicché anche
t’altro, anche se ad un un sogno infranto. una «capa tost» possa
Piazza Pia, 3 a delle tue parti- diventare umi-
te viene uno di quei ca «D ovevo stare buono le.
00120 Città del Vaticano lciatori che vedi e sarebbe an-
data diversamente. Do
vevo ascoltare di
Stampa ALESSANDRO PROIETTI
Tipografia Vaticana
Città del Vaticano
Abbonati all’Osservatore Romano Per sottoscrivere un abbonamento
Sito internet: è sufficiente collegarsi alla pagina internet
contribuirai così a sostenere anche
strada
www.osservatoreromano.va/it/osservatore-di-strada.html www.osservatoreromano.va/it/area-abbonati/pagamento.html
di oppure inquadrare il codice QR
Indirizzo di posta elettronica: L’OSSERVATORE e seguire le istruzioni
O rdiStrada@spc.va
Solo 40 euro all’anno per leggere onlin il quotidiano del Papa e tutte le sue edizioni
marzo 2023
“polisportività” quale momento di
arricchimento personale, a giocare
sempre dando il massimo e
rispettando l’avversario.
La scena più bella dei recenti
campionati del mondo di calcio è stata
l’abbraccio tra i calciatori della finale a
risultato conseguito. Certo, il risultato
è un valore da rispettare, che premia
passione e determinazione, ma non
può mai essere un momento di
divisione.
Chiunque voglia praticare lo sport,
ovunque, deve essere portatore di quei
valori sani ed irrinunciabili che
appartengono a coloro che vogliono
confrontarsi non con la forza dei
muscoli, ma con l’energia della propria
testa e personalità.
Nasce così un tutt’uno fra corpo e
mente, fra valori e regole, che consente
allo sport di riunire, di mettere
insieme. Lo sport anche come
espressione della propria personalità,
del bisogno di comunicare.
Pensando ai luoghi della privazione,
constatiamo quanto sia necessario lo
spazio per il movimento personale e
quanta ricchezza ci sia nel potersi
confrontare in competizioni sportive. È
profondamente errato sopprimere
(come è avvenuto) impianti sportivi per
costruire edifici di reclusione. E con
quanto ritardo si sta diffondendo la
concezione di spazi di reclusione, che
non siano privi di luoghi per il lavoro,
la cultura, il sapere, lo sport, il teatro.
Su tutto questo l’Italia deve avere il
coraggio di compiere poderosi passi in
avanti, mettendo da parte gli interessi
economici, per dare alle persone la
possibilità di esprimere il proprio
potenziale umano. Anche attraverso lo
sport.
S.C.
Per tutti
o per pochi?
Diciamo subito che lo sport, come
la musica, è una di quelle poche cose
che nella vita uniscono le persone. Lo
sport non fa distinzioni di genere, di
razza, di religione. Unisce tutti.
Anche ricchi e poveri? Sì, ma non
sempre.
In alcuni casi, lo sport, col suo giro
milionario, sembra davvero dare uno
schiaffo violento alla miseria e alla
povertà. Va comunque riconosciuto
che moltissimi sportivi, che
guadagnano cifre astronomiche, fanno
molta beneficenza, condividendo,
come è giusto che sia, la loro
ricchezza con chi è povero, soffre o è
emarginato.
Bisogna anche sottolineare che in
alcuni casi praticare uno sport può
essere molto costoso e non tutti
riescono a farlo, specialmente a livello
agonistico e professionale. Le famiglie
meno abbienti fanno molta fatica a
sostenere le spese necessarie a far
praticare una disciplina sportiva a
livello agonistico ai propri figli, anche
se lo Stato, attraverso le sue strutture
sportive, cerca di aiutare chi non può
permetterselo.
Un povero, una persona che vive ai
margini delle nostre città, come vede
lo sport e gli enormi guadagni di
alcuni sportivi? Beh, sicuramente con
lo sguardo di chi dice: «Mi basterebbe
solo una piccola parte, ma davvero una
piccolissima parte, di quello che
guadagna quel campione per
risollevare la mia condizione». Lo dice
però senza odio, rancore o invidia,
proprio perché lo sport, come la
musica, unisce tutti e non divide mai
nessuno.
Per onestà di cronaca, va detto che, a
fronte di persone che grazie allo sport
hanno compensi fuori dal comune senso
della ragione, vi sono sportivi, anche di
alto livello, che mettono soldi di tasca
propria per praticare la loro disciplina.
Ma queste considerazioni le lasciamo a
chi di dovere.
Tornando alla domanda se lo sport
crea disparità tra ricco e povero, la
risposta è ovviamente: «No». Ma la
riflessione che volgiamo portare
all’attenzione di chi legge è questa: per
un povero sentire parlare di cifre
milionarie fa rabbrividire. Per questo
diciamo che sarebbe sempre bello,
giusto e onorevole che, da sportivo, chi
vive di sport e nello sport non smetta
mai di aiutare chi purtroppo sta ai
margini e soffre ogni giorno per
riuscire a tirare avanti.
ANGELO ZUROLO
Non c’è più l’oratorio
di don Lorenzo
Era il 13 luglio 1953, giorno del mio
tredicesimo compleanno, quando mio
padre mi accompagnò al campo
sportivo della “Rondinella”, al quartiere
Flaminio, per iscrivermi ai “pulcini”
della S.S Lazio.
Iniziò così, in quel magnifico
complesso sportivo, il mio primo, serio
approccio con la disciplina sportiva più
bella del mondo: il calcio!
Fino a quel grande giorno (per
me!), tutta la mia esperienza calcistica
era maturata nei vari campetti sportivi
degli oratori di alcune parrocchie
romane e, in particolare, in quella di
Sant’Ippolito a piazza Bologna, dove
ogni giorno, domenica compresa, più o
meno tutti i ragazzini del quartiere si
riunivano e, sotto la guida vigile di
don Lorenzo, grande ex giocatore e
capacissimo educatore, passavamo le
ore, impegnati in interminabili e
indimenticabili partite di calcio,
tralasciando, a volte, i nostri doveri
scolastici.
Quello che ricordo con grande
commozione sono gli insegnamenti,
agonistici e non, di don Lorenzo. In
continuazione ci ripeteva che, per
vincere nella vita, bisogna fare squadra
ed essere sempre uniti e tolleranti del
nostro prossimo e, soprattutto, amare e
rispettare la nostra famiglia ed il
nostro Paese (all’epoca assai
martoriato).
L’oratorio della parrocchia era, per
tutti noi ragazzi, la nostra seconda casa
e, nonostante mille difficoltà, è stata
anche la migliore scuola di vita che io
abbia conosciuto.
La guerra era finita da poco, la vita
delle famiglie era difficile, i nostri
amati genitori erano sempre occupati a
cercare, con grandi sacrifici, di
assicurarci un futuro e poco tempo
restava per seguire ed educare i figli.
Gli oratori delle parrocchie nei vari
rioni della città, negli anni tra il 1950
e il 1960, davano a tutti i ragazzi la
possibilità di vivere insieme, al sicuro,
sotto lo sguardo di sacerdoti con
grande capacità educativa che, in
particolar modo nei campetti di
calcio, riuscivano a farci comprendere
la forza di una squadra, la fatica, la
voglia di vincere sempre anche nella
vita, con correttezza e onestà
cristiana.
Negli anni ’60, il campetto di calcio
della parrocchia di sant’Ippolito fu
demolito per lasciare il posto ad una
grande e bruttissima costruzione. È
stata sicuramente una perdita per tutti
i ragazzi del quartiere.
Oggi purtroppo gli oratori con un
campetto di calcio sono praticamente
scomparsi a Roma, e, credo, in
buona parte dell’Italia. Con essi è
finita un’epoca: l’epoca in cui, anche
senza motorino, automobili, telefonini
e quant’altro, la nostra gioventù
cresceva felice, senza stupidi ed
inutili lussi, “sfornando” grandi
campioni del calcio che tutto il
mondo ci ha invidiato e grandi
campioni nella vita. Era la gioventù
che, dopo la guerra, ha ricostruito il
nostro Paese, giocando anche a
pallone, negli amati e rimpianti
oratori delle nostre Chiese che tanto
ci mancano.
ALESSANDRO
pagina 11
La mensa della basilica
di San Sebastiano
I papà-chef
dei poveri
di ROSSANA RUGGIERO
D
al chiostro della Basilica di San
Sebastiano arrivano profumi di
cucina, rumori di pentole e gli
inconfondibili scambi di parole
tra chef e aspiranti chef all’ope-
ra. In realtà, sono tutti papà che
cucinano per i poveri e la grammatica dei loro ge-
sti ha a che fare con l’amore per il prossimo.
Christian e suo figlio preadolescente ai fornelli,
Carlo, Antonello e gli altri alla suddivisione dei
cibi già pronti, che maneggiano e impacchettano
con cura. Non manca la bella accoglienza e qual-
che risata, e poi l’arrivo di padre Paolo Maiello,
frate minore e parroco della basilica, con il quale
inizia la chiacchierata sul progetto.
«Sono arrivato a San Sebastiano a settembre 2020, in
piena pandemia. Subito dopo Natale era timidamente inizia-
to il catechismo e la parrocchia pian piano cominciava a ria-
nimarsi. La telefonata di un papà, il cui figlio frequentava il
catechismo, suscitò il mio interesse, perché desiderava fare
qualcosa per i poveri. Quel papà è Christian. L’ipotesi di
realizzare una mensa territoriale per i bisognosi non era pos-
sibile, perché la basilica è isolata rispetto ai quartieri e al
centro di Roma e i pasti sarebbe stato necessario portarli lì
dove ci sono i poveri. Così, con un’esperienza di mensa rea-
lizzata alla Parrocchia di San Gregorio VII con la Società
San Vincenzo de’ Paoli di Roma, che ancora oggi continua
la distribuzione dei pasti a Stazione Termini, pensammo di
coinvolgerli per programmare la consegna nei luoghi in cui
loro non fornivano copertura. La stessa San Vincenzo con il
suo presidente, Giuliano Crepaldi, ci aprì alla possibilità di
portare ogni venerdì sera a San Pietro la cena ai poveri».
Christian, mentre continua a risottare la pasta
con un aiutante speciale, suo figlio, interviene e
racconta che l’idea origina dalla passione di Carlo
per la cucina, cresciuta in tempo di pandemia, e
dalla possibilità offerta da padre Paolo di poter
utilizzare la loro cucina funzionale e di grandi di-
mensioni. «In questa avventura — prosegue Christian
—che va avanti da due anni, abbiamo coinvolto altri papà, i
cui figli frequentavano il catechismo, e ottenuto un’ottima ri-
sposta in termini di disponibilità che ci ha consentito di or-
ganizzare tre squadre che si alternano, ogni venerdì, per pre-
parare circa 60 pasti per i poveri di piazza San Pietro. Mio
figlio spesso mi accompagna e condivide con me l’esperienza
di cucinare per chi ha bisogno».
Nel frattempo, Carlo assaggia il cibo prepara-
to, che deve essere buono come quello sulle nostre
tavole, e vigila sui tempi, perché quei pasti arrivi-
no il più possibile caldi nelle mani di chi lo rice-
ve.
Quando si fa il bene, non c’è tanto altro da ag-
giungere. Il desiderio di non voler essere celebra-
ti, lo sguardo basso, la timidezza persino nel dire
il proprio nome e nell’uso delle parole testimonia
che quei papà, come tanti altri uomini e donne di
buona volontà, si incontrano nel silenzio di una
cucina col il solo desiderio di aiutare i fratelli più
piccoli e più poveri.
pagina 12
L’altra copertina
Che m’importa!
del cardinale ENRICO FERO CI
A
nni ’90 del secolo scorso. C’e-
ra ancora la guerra in Mozam-
bico. Ho incontrato, guidato
dalla Provvidenza, un villag-
gio — Mafuiane — nei pressi
della capitale Maputo, dove la gente im-
paurita cercava di sopravvivere. I bambini
erano tanti: grandi sorrisi nonostante tutto.
Sono rimasto affascinato da quei visetti
spauriti, ma sorridenti: sono stato conqui-
stato! Ero lì… cercavo di donare gioia e spe-
ranza. Ho iniziato a giocare con loro, a cor-
rere… e loro piccolini, come nugoli di uc-
celli simili agli stormi delle nostre serate
d’autunno che volteggiano all’imbrunire, a
rincorrermi. A destra… a sinistra… fin
quando, come per sfuggire all’accerchia-
mento, mi arrampicavo su un albero. E i
bambini sotto, sprizzando gioia, gridavano
a squarciagola: «Macaco… macaco… doneuricu
macaco…». Che m’importa! Che m’importa!
Sì, ero un “macaco”, ma loro erano felici!
Un po’ clown di Gesù Cristo come San Fi-
lippo Neri.
Me ne ricorda, questo flash, un altro, tra
i tanti momenti di serenità e di gioia.
In quel periodo organizzavo anche cam-
peggi estivi con i bambini. Si andava in
Rincorso dai bambini salivo
su un albero.
Loro sotto a gridare:
«Macaco…
doneuricu macaco…».
Sì, ero un “macaco”,
ma loro erano felici!
marzo 2023
Abruzzo nelle case attrezzate dalla parroc-
chia per quelle esperienze che ancora oggi,
dopo tanti anni, se ne ha il ricordo piacevo-
lissimo. Una volta avevo con me bambini
piccolissimi. I genitori me li avevano affi-
dati. Ed una mattina, forse alle 6 (dormivo
nella stanza al piano terra e loro nella stan-
za sopra di me), mi sono svegliato perché
sentivo i passetti dei bambini. Problemi?
Corro di sopra, entro nella stanza e trovo
che stavano intorno ad un lettino dove c’e-
ra Meme in pianto: «Che succede?», doman-
do. «Meme piange perché vuole la mamma», ri-
spondono in coro. Si accende la lampadina
della fantasia: «Ma come, proprio oggi che dob-
biamo andare a cercare funghi!... Su, svelti… le
scarpe e andiamo…». I bambini corrono a
mettersi le scarpe, anche Meme. Scendono
per le scale e, in fila indiana dietro di me, in
pigiama, in giro per il paese, poi sulla colli-
netta, poi sotto la grande quercia, poi nei
campi… Cerca… Cerca... Niente! Arriva-
no le 8. «È tardi, sono le 8… è ora di colazione…
le cuoche ci aspettano… via di corsa a casa…».
Anche Meme, cioè Emanuele, che non
piange più, come non aveva pianto quando
la mamma mi ha permesso, nella notte di
Natale, di portarlo in processione e depor-
lo nella culla (aveva un mese) davanti al-
l’altare,
altare, mentre la gente guardandolo dice- dice
va: «È È vivo!... È vivo!».
vivo! Un bambinello in
carne ed ossa. Ora è sposato e sereno.
Che m’importa! Che m’importam —mi di-
cevo anche allora — se la gente mi guarda
con il sorrisino, come si guarda la chioccia
con i suoi pulcini, mentre vado in giro per il
paese. Che m m’importa. Loro sono felici!
La poesia di padre Davide Maria Turol Turol-
do (in questo tempo lo ricordiamo perché
ricorre il giorno dell’incontro
dell con il suo Si-
gnore e lo pensiamo lì a giocare con Lui)
mi supporta:
Andrò in giro per le strade
zufolando così,
finché gli altri dicano: è pazzo!
E mi fermerò soprattutto
coi bambini a giocare in periferia,
e poi lascerò un fiore
ad ogni finestra dei poveri
e saluterò chiunque incontrerò per via
inchinandomi fino a terra.
E poi suonerò con le mie mani
le campane della torre a più riprese
finché non sarò esausto.
E dirò a tutti:
avete visto il Signore?
Ma lo dirò in silenzio
e solo con un sorriso.