AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Gianni Marizza

IRAQ
dalla A
alla Z
1

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Agli equipaggi dei velivoli

della Coalizione
che mi hanno fatto volare
per sei mesi
ne
ic
i
e
l
ide
l
l

I
r
aq
riportandomi sempre
a destinazione
tutto intero

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

PREMESSA

Bismi Allah Ar-rahamani Ar-rahim

Nel nome di Dio il pi clemente, il pi misericordioso,
nonc
a
pi
t
as
pe
s
s
odit
r
a
s
c
or
r
e
r
eme
z
z
oa
nnoa
bb
on
da
nt
ei
nI
r
a
q.Eunac
os
ac
heno
nc
a
pi
t
a
nemmeno a tutti gli irakeni, come ben sanno coloro che hanno scelto, o sono stati costretti a
s
c
e
g
l
i
e
r
e
,l
avi
ade
l
l

e
s
i
l
i
odalla Mesopotamia. Tantomeno capita spesso di trascorrere mezzo anno
abbondante in Iraq proprio nel periodo pi cruciale della sua storia moderna, un periodo
i
nt
e
ns
i
s
s
i
moef
onda
me
nt
a
l
e
,que
l
l
oc
hev
ada
l
l

e
s
t
a
t
e2
00
5a
l
l
apr
i
ma
v
e
r
a2
00
6,c
a
r
a
t
t
e
r
i
z
z
a
t
oda
l
primo referendum della storia di questo paese, quello sulla sua costituzione, dal processo a Saddam
Hussein ormai chiamato a rendere conto dei suoi misfatti davanti ad una corte, dalle elezioni per il
parlamento definitivo, dalla distruzione terroristica de
l
l
ac
upol
ad
or
ode
l
l
amos
c
he
adi
Sa
ma
r
r
ac
he
hapor
t
a
t
ol

I
r
a
qs
ul
l

or
l
ode
l
l
ag
ue
r
r
ac
i
vi
l
e
,da
l
l

i
ns
e
di
a
r
s
ide
lg
ove
r
node
f
i
ni
t
i
v
o,da
lr
a
di
c
a
r
s
i
ormai irreversibile della democrazia e della stabilit nel paese dei due fiumi, premesse per la
sconfitta del terrorismo e per il ritiro delle forze multinazionali.
Il particolare incarico che ho ricoperto mi ha obbligato ad assumere dei rischi ma senza subire mai
gravi conseguenze: se gli insorgenti hanno sparato contro il mio elicottero, non lo hanno mai
colpito, e la quarantina di razzi e bombe da mortaio cadute su Camp Victory i
ns
e
ime
s
i(
l

ul
t
i
mo
razzo che ho sentito scoppiare non distante dal mio alloggio caduto proprio nella mia ultima notte
a Bagdad) non si sono mai avvicinati a meno di cento metri dal luogo dove abitavo. Ma
que
l
l

i
nc
a
r
i
c
omihac
ons
e
nt
i
t
oa
nc
hedivi
v
e
r
eun
e
s
pe
r
i
e
nz
auni
c
a
,vi
a
g
gi
a
ndoi
nt
ut
t
oi
lpa
e
s
eda
un e
s
t
r
e
mo a
l
l

a
l
t
r
o,s
v
ol
a
z
z
a
ndo s
ua
e
r
e
ie
de
l
i
c
ot
t
e
r
idiv
a
r
i
ena
z
i
ona
l
i
t
pe
run t
ot
a
l
edi
settantaquattro ore, alla media diuname
z
z

or
e
t
t
aa
lg
i
or
no,vi
s
i
t
a
ndo l
uog
hi
,r
i
pe
r
c
or
r
e
ndo
avvenimenti e ricordando personaggi di secoli e secoli prima, da Ur a Bagdad, da Babilonia a
Gaugamela, da Abramo ad Hammurabi, da Al-Mansur ad Alessandro Magno.
Un
e
s
pe
r
i
e
nz
ade
lg
e
ne
r
eme
r
i
t
as
enza dubbio di essere raccontata. Si, ma come?
Ho scelto di raccontare questo periodo storico con un libro che sia tre libri in uno:
-un diario c
r
onol
ogi
c
oc
hepa
r
t
ada
l
l

e
s
t
a
t
ede
l2
00
5ea
r
r
i
via
l
l
apr
i
ma
v
e
r
ade
l2
00
6,
-un manuale/vocabolario, consultabile anche per argomento, in ordine alfabetico, dalla A alla Z,
-un racconto che tratti argomenti non solo a s stanti bens anche collegati logicamente fra di loro.
Il tutto simultaneamente, nello stesso volume.
Il risultato non ha la pretesa di essere una c
ol
l
a
nadia
r
g
ome
nt
i
ora incatenati l'uno all'altro come
anelli di una collana, ora rinchiusi l'uno nell'altro come in un sistema di scatole cinesic
ome
s
t
a
t
ode
t
t
ode
ir
a
c
c
ont
ide
l
l
e
Mi
l
l
eeunan
ot
t
e

,ma
,
mol
t
opi
mode
s
t
a
me
nt
e
,
uns
e
mpl
i
c
ebl
oc
c
onote messo in bella copia che basandosi sui fatti- possa servire al lettore, ma anche a me stesso, per
non dimenticare tutti i dettagli che ho imparato a conoscere in Iraq, da
l
l
aAdique
l
l

a
e
r
e
oc
he
mi ha portato qui nel settembre del 2005 fino alla Zdique
l
l
o
zigguratc
hes
t
a
t
al

ul
t
i
mac
os
a
c
hehov
i
s
t
or
i
pa
r
t
e
ndope
rl

I
t
a
l
i
aa
l
l
af
i
nedi
ma
r
z
ode
l
20
06
.
Buona lettura.
Gianni Marizza
Iraq, 30 marzo 2006

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

L
I
RAQ
dalla A alla Z
Indic e
A come Aereo, Aeronautica militare italiana, Abramo, Acqua, Assur, Analogie, Antiamericanismo,
Alpini, Assuefazione, Arabia Saudita, Attentati e Alessandro Magno
B come Babilonia, Bassora, Battesimo del sangue, Blackhawk, Bagdad e Ba
at
h
C come Cristiani caldei, Curiosit, Check point, Carabinieri, Cpa, Coalizione, Comunicazione,
Costituzione, Caduti, Corano, Calendario musulmano, Confine e Chicken flu
D come Disobbedienza, Disinformazione e Donne
E come Eufrate, Elettricit, Elezioni, Effetti, Esercito italiano, Ethos, Eroi, Ebrei ed Elicotteri
F come Fuoco amico, Forze Armate irakene, Al Fau, Far West, Falluja, Fosforo bianco, Frasi
celebri e Federalismo
G come Galere, Guantanamo, Giornali e giornalisti, Grande Medio Oriente, Giordania, Gaugamela,
Guerra, Guerra civile e Guerriglia
H come Hmmwve, Hooah, Hammurabi, Hussein (Saddam) e Hawala
I come Infiltrazione, Iran, Italia, Israele e Insulti
J come Al-Jazeera, Al-Jihad e Joint
K come Kbr, Kirkuk, Kurdi, Kamikaze e Kuwait
L come Lamassu, Lega Araba, Linguaggio e Lingua
M come Marina militare italiana, Mossul, Al-Mansur, Mille e una notte, Mille giorni, Mujaheddin e
Milizie
N come Nato, Network centric warfare, Nassiria e Nuovo Eden
O come Osama bin Laden, Ospedali e Oil for food
P come Padre Benjamin, Profeta, Palestina, Primati, Peshmerga, Protezione delle forze, Palme,
Partiti, Parlamento, Pena di morte, Perfect Storm, Petrolio, Private military companies, Ponti,
Pacifisti, Processi, Pellegrinaggi, Prediche e Pirati
Q come Al Qaeda, Quattrocchi e Qatar
R come Requisizioni, Referendum costituzionale, Ricostruzione, Riduzione, Ritiro, Regole
d
i
ng
a
g
gi
o,
Re
c
l
ut
a
t
or
i
,Robot, Ramadan e Ricorrenze
S come Spiritualit, Spionaggio, Sciiti, Sunniti, Sharia, Sopravvivenza, Siria, Sabbia, Strategia di
uscita, Strategia del successo, Sondaggi, Samarra e Swarmer
T come Takfirismo, Terrorismo, Trib, Televisione, Triangolo sunnita, Tigri, Turchia, Turcomanni
e Talabani
U come Uccisioni mirate, Uragani, United states, United kingdom, Unione europea e United nations
V come Vietnam e Vittoria
W come Weapons of mass destruction e William Wood
Z come Al-Zarqawi e Ziggurat

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ac
o
meAe
r
e
o
,
Ae
r
o
na
ut
i
c
ami
l
i
t
a
r
ei
t
a
l
i
a
na
,
Abramo, Acqua, Assur, Analogie, Antiamericanismo,
Alpini, Assuefazione, Arabia Saudita, Attentati e Alessandro Magno
Aereo.L
a
e
r
e
oc
hei
l28s
e
t
t
e
mbr
e2
00
5mipor
t
ada
l
l

I
t
a
l
i
ai
nI
r
a
quna
e
r
e
omi
l
i
t
a
r
edat
r
a
s
por
t
o
tipo C130J della 46^ aerobrigata. A vederlo non sembra dissimile, se non nelle eliche, dai vecchi
C1
3
0
H(
dov
el
a
Hs
t
ape
r
He
r
c
ul
e
s

)c
hene
gl
ia
nni
7
0e
8
0
,dur
a
nt
el
ag
ue
r
r
af
r
e
dda
,mi
portavano in Norvegia e Danimarca per le esercitazioni della forza mobile della Nato. In realt,
per, non sono cambiate solo le eliche (quello aveva le eliche con quattro pale diritte, mentre questo
l
ehac
ons
e
ipa
l
e
as
c
i
mi
t
a
r
r
a

)
.I
nr
e
a
l
t
c
a
mbi
a
t
otutto, perch questo bestione molto pi
veloce, pi moderno, pi capiente, pi tecnologico. Mentre quello abbisognava di controlli accurati
e prolungati, questo un grande computer che si autocontrolla, e ai piloti nulla sfugge di tutti i dati
di interesse. Dispone di sistemi per il volo automatico, per evitare le collisioni in volo e a terra, per
le contromisure elettroniche e per evitare lo stallo e tutti questi sistemi hanno consentito anche di
r
i
dur
r
el

e
qui
pa
g
gi
odac
i
nqueas
ol
it
r
ee
l
e
me
nt
i
.Hauna capacit di trasporto, in alternativa, di 120
passeggeri normali, di 92 soldati equipaggiati, di 64 paracadutisti oppure di 74 pazienti barellati e
r
e
l
a
t
i
v
ope
r
s
ona
l
epe
rl

a
s
s
i
s
t
e
nz
ame
di
c
a
.
Sulf
a
rde
l
l

a
l
bas
i
a
mo t
ut
t
ipr
ont
is
ul
l
api
s
t
ade
l
l

a
e
r
opor
to militare di Pisa: una trentina di
pe
r
s
ona
g
g
ide
s
t
i
na
t
iaTa
l
l
i
l
,ne
l
l

I
r
a
qme
r
i
di
ona
l
e
.Fr
ag
l
ia
l
t
r
i
,imi
e
iduepi
s
t
r
e
t
t
ic
ol
l
a
bor
a
t
or
i
,
due ufficiali degli alpini, Matteo Spreafico e Francesco Prozzo (sar un caso oppure no, ma oggi
proprio il giorno equidistante fra il 21 settembre e il 4 ottobre, giorni in cui si festeggiano, guarda
caso, San Matteo e San Francesco).
It
r
epa
s
s
e
g
g
e
r
ipi

i
ns
ol
i
t
i

,pe
r
,s
onounaf
a
mi
gl
i
ai
r
a
ke
na
:pa
dr
e
,ma
dr
eef
i
gl
i
ol
e
t
t
adit
r
ea
nni
.
Que
s
t

ul
t
i
mae
r
as
t
a
t
ar
i
c
ov
e
r
a
t
ai
nI
t
a
l
i
a
,pr
e
s
s
ol

os
pe
da
l
eSa
nt

Ob
on
odiNa
pol
i
,c
i
r
c
auna
nn
o
prima, su interessamento del nostro contingente militare in Iraq, per curare le spaventose ustioni che
le ricoprivano tutto il corpo in seguito ad un incidente domestico. La bimba, capelli neri e occhioni
nerissimi, si chiama Gofran, un nome che esprime un senso di gioia e di ringraziamento a Dio, si
potrebbe tradurlo con i nostri nomi Grazia, Gioia o Letizia. Nei mesi di soggiorno a Napoli, fra
un

o
pe
r
a
z
i
onec
hi
r
ur
gi
c
ael

a
l
t
r
a
,hai
mpa
r
a
t
ol

i
t
a
l
i
a
no,me
g
l
i
oa
nc
or
ade
is
u
oig
e
ni
t
or
i
.Qua
nd
o
qua
l
c
unol
ec
hi
e
de
Ma tu sei irakena o italiana?
l
e
i
s
or
r
i
deer
i
s
ponde
:

Sono napoletana!

Il padre, prima di imbarcarci, impegnato a rispondere a decine di chiamate, sul telefonino che i
s
uoin
uov
ia
mi
c
ina
pol
e
t
a
nigl
iha
nnor
e
g
a
l
a
t
ope
rr
e
s
t
a
r
ei
nc
ont
a
t
t
o.
Si, stai sicuro, -dice- ti
saluto anche moglie e figliaep
oi
S
i
,c
e
r
t
o,
t
ic
h
i
ame
r
a
nc
hed
al
l

I
r
aq
,ea
nc
or
a
No, no, e
come faccio a dimenticarmi, ... no, non mi dimenticher mai di voi
.
Durante il viaggio la piccola proprio di fronte a me: rimane per sei ore di fila fra le braccia della
mamma o sul sedile (lo stesso telo di plastica dove si siedono i rudi soldatacci), con un orsacchiotto
bianco in mano, immersa nel frastuono, senza mai piangere o lamentarsi. Ogni tanto, quando le
ferite le danno particolarmente fastidio, assume per un paio di secondi una silenziosa smorfia di
dolore che sparisce appena la mamma la accarezza. Per il resto, n un lamento, n un pianto, n un
sospiro. Viene da pensare: ma esiste in Italia una bambina di tre anni che, anche senza avere il
corpo piagato dalle ustioni, sia capace di viaggiare per sei ore sul pi rumoroso degli aerei militari
senza tappi nelle orecchie, seduta sul pi scomodo dei sedili, senza mai indulgere ad una sola
lamentazione, un grido, un urlo, un capriccio?
Il viaggio, in questa giornata soleggiata, un vero ripasso di storia e geografia mediterranea. Dopo
un

or
adiv
ol
os
or
v
ol
i
a
moCa
pr
i
:l
a
g
gi
c
hev
i
v
e
v
al

i
mpe
r
a
t
or
er
omano Tiberio negli anni fra il
26 e il 37, nelle dodici splendide ville che fece costruire in omaggio a Giove e ad altre undici
di
vi
ni
t
de
l
l

Ol
i
mpo,ec
is
t
a
v
ac
os
be
nedano
nv
ol
e
rpi
t
or
na
r
eaRoma
.Dopod
ueor
es
i
a
mo
sopra il canale di Corinto: laggi
c
hei
lt
i
r
a
nnoPe
r
i
a
ndr
os
,u
node
is
e
t
t
es
a
g
g
ide
l
l

a
nt
i
c
hi
t

,60
2
anni prima di Cristo pens di far aprire un canale, impresa che abbandon per paura di fare cosa

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sgradita agli dei. 1 Dopo Periandros ci prov Nerone nel 67 d.C., poi ci riprovarono i veneziani, ma
s
ol
one
l
l

e
s
t
a
t
ede
l1
89
3il
a
v
or
if
ur
onopor
t
a
t
iat
e
r
mi
ne
,epr
o
pr
i
ol
ung
oi
lt
r
a
c
c
i
a
t
ogi
s
t
udi
a
t
oda
Nerone. Dopo tre ore siamo sulla verticale di Rodi: proprio laggi che svettava il famoso colosso
di 32 metri raffigurante il dio Helios a gambe larghe poggianti sulle due estremit del porto di
Mandraki, un colosso finito di costruire nel 682 avanti Cristo dopo dodici anni di lavoro; e vi
resistette, nonostante i terremoti, per tredici secoli fino al 654, quando gli arabi lo smontarono in
centinaia di blocchi di bronzo, portandoli chiss dove, e chiss che qualcosa non sia arrivato fino a
Bagdad.
Dopo quattro ore siamo su Cipro: laggi, a Famagosta, nel 1571 fu spellato vivo dai turchi il
governatore Marcantonio Bragadin; laggi era ancora Italia, fino alla seconda guerra mondiale. Su
quelle acque del Mediterraneo orientale si svolsero le peripezie di San Paolo, in quelle acque
navigavano le flotte ottomane e dei Cavalieri di Malta.
Dopo cinque ore, sorvolati Libano e Siria, entriamo nellos
pa
z
i
oa
e
r
e
oi
r
a
k
e
no:
Tutti seduti con le
cinture di sicurezza allacciate, siamo in zona di operazioni!

.Aque
s
t
oor
di
ne
,t
ut
t
iot
t
e
mpe
r
a
noi
n
silenzio, e chiss perch, rimangono in silenzio per il resto del viaggio, non pi una parola, tutti con
le armi saldamente in pugno. Iniziamo la discesa. Mentre tutti continuano a stare zitti e a
di
s
s
i
mul
a
r
ei
lne
r
v
os
i
s
mo,poc
hif
a
nnoame
nodipe
ns
a
r
e
:
Es
el

ae
r
e
ov
e
ni
s
s
ec
ol
pi
t
o?

.Adun
certo punto, il velivolo sembra subire uno sbandamento e dal tetto scendono improvvisamente due
g
r
os
s
i
s
c
r
os
c
id
a
c
qua
,
as
e
c
c
hi
a
t
e
,
c
hes
ii
nf
r
a
ng
onos
ui
pi
e
di
dia
l
c
uni
dinoi
.

Niente paura, solo

l
ac
onde
ns
ade
l
l

ac
qua.
.
.
di
c
euns
ot
t
uf
f
i
c
i
a
l
ede
l
l

e
qui
pa
g
gi
o.
Finalmente, dopo sei ore di volo, atterriamo a Tallil: da qui che partirono, alla vigilia della guerra
del 1991, gli aerei irakeni per rifugiarsi in Iran, dove si trovano tuttora. Oggi in questa base aerea ci
s
on
onu
me
r
os
i
a
e
r
e
is
t
a
t
uni
t
e
ns
i
,
manonma
nc
al

Ae
r
ona
u
t
i
c
ami
l
i
t
a
r
ei
t
a
l
i
a
na
.
Aeronautica militare italiana. La c
ompo
ne
nt
ea
e
r
e
a de
l
l

ope
r
a
z
i
one
Ant
i
c
a Ba
bi
l
oni
a

comprende circa duecento militari dislocati presso il 6 reparto operativo autonomo in Tallil con tre
elicotteri tipo HH-3F del 15 stormo di Pratica di Mare; il distaccamento di forze speciali
de
l
l

a
e
r
ona
ut
i
c
ami
l
i
t
a
r
e(
f
or
ni
t
oda
lr
e
pa
r
t
oi
nc
ur
s
or
ide
l
l

a
e
r
ona
ut
i
c
adiFur
ba
r
a
)
,ol
t
r
eape
r
s
ona
l
e
specializzato per la manutenzione degli elicotteri e assetti per il supporto logistico.
Maunode
if
i
or
ia
l
l

oc
c
hi
e
l
l
os
onoiqua
t
t
r
oUnmaned Aerial Veicles t
i
po
Predatorr
i
c
og
ni
t
or
i
a
e
r
e
is
e
nz
api
l
ot
adic
uil

a
e
r
ona
ut
i
c
adi
s
poneda
l2
8g
e
nna
i
o2
00
5
,dot
a
t
idiuns
i
s
t
e
madig
ui
dada
terra, idonei a condurre missioni a medio e lungo raggio, in dotazione al 28 gruppo velivoli
teleguidati del 32 stormo di Amendola.
La prima versione del Predator,l
aA,puv
ol
a
r
ea2
20c
hi
l
ome
t
r
ia
l
l

or
a
,r
a
ggi
ung
el
aquot
adi
c
i
r
c
aot
t
omi
l
ame
t
r
ie
dhaun

a
ut
on
omi
adiol
t
re quaranta ore. Il velivolo equipaggiato con vari
sensori, come telecamere ad alta definizione che possono identificare un volto umano da
qua
t
t
r
o
mi
l
ame
t
r
idiquot
a(
s
e
mpr
ec
hec
os
t
uia
b
bi
al
ac
ompi
a
c
e
nz
adig
ua
r
da
r
ev
e
r
s
ol

a
l
t
o,
naturalmente), sistemi a
l
l

i
nf
r
a
r
os
s
ope
rv
ol
a
r
ea
lbui
oeunr
a
da
rc
heg
l
ic
ons
e
nt
edimo
ni
t
or
a
r
ei
l
campo di battaglia anche in condizioni di maltempo volando al di sopra delle nuvole. Poco dopo
l

i
ni
z
i
ode
l
l
ac
a
mpa
g
nai
nAf
g
ha
ni
s
t
a
ni
lPredator A venne equipaggiato con due missili aria-terra
2
3

Hellfire i
ng
r
a
dodic
ol
pi
r
ec
onnot
e
v
ol
epr
e
c
i
s
i
onea
nc
hepi
c
c
ol
ibe
r
s
a
gl
ii
nmovi
me
nt
o
. Ma il
Predator non ha solo scopi offensivi; si pensi, in particolare, ad un suo impiego sui cieli del canale
L
i
mp
r
e
s
af
ua
bb
a
nd
on
a
t
ai
ns
e
g
ui
t
oa
lc
r
i
s
mad
iP
t
i
ac
hed
i
c
e
v
aIstmon de mi pirgoute mid' oryssete .Zeus gar etike
nisson i evuleto"c
i
oe
'
"
Nonc
os
t
r
ui
r
een
ons
c
a
va
r
el
'
I
s
t
mo.
Gi
ov
ep
os
el
'
i
s
ol
ad
ov
ev
ol
e
v
a
"
.Mae
mol
t
op
r
ob
a
b
i
l
ec
h
ei
l
crisma sia stato ispirato e suggerito dai sacerdoti dei numerosi templi,che temevano con l'apertura dell'istmo di perdere i
ricchi doni dei commercianti,i quali non avrebbero piu' avuto alcuna ragione di rimanere a Corinto. Oggi il canale ha
una lunghezza di 6.346 metri, la larghezza alla superficie del mare di24,
6me
t
r
ies
ulf
on
d
oe
d
i21,
3me
t
r
i
,
me
n
t
r
el
a
profondit oscilla tra 7,50 e 8 metri. Il volume totale della terra estratta per la costruzione del canale di 12 milioni di
metri cubi.
2
Lat
r
a
d
uz
i
on
ed
e
lt
e
r
mi
n
e(

f
uoc
od

i
n
f
e
r
n
o
)e
d
ip
e
rs
e
unprogramma.
3
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
r
c
oTa
v
a
s
a
n
i
I
lPr
e
d
a
t
ord
e
ic
i
e
l
ig
ui
d
a
t
od
aunp
i
l
ot
aat
e
r
r
a

,i
n
I
ls
ol
e2
4or
e
d
e
l2
4
gennaio 2006.
1

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

diSi
c
i
l
i
aea
l
l

i
ng
e
nt
enume
r
odivite umane che si potrebbero salvare individuando per tempo i
di
s
pe
r
a
t
i
c
hevi
a
ggi
a
nos
ul
l
e
c
a
r
r
e
t
t
ede
l
ma
r
e

.
Una componente modernissima e caratterizzata da alta tecnologia, dunque, in una terra dove il
moderno convive con le memorie del passato: non siamo in un posto qualunque, siamo nella terra di
Abramo.
Abramo.Abr
a
mo,c
hi
a
ma
t
o
pa
dr
ede
l
l
af
e
de
e
a
mi
c
odiDi
o
,i
lc
a
pos
t
i
pi
t
edit
ut
t
igl
ie
br
e
i
,
un antenato di Ges ed pure il capostipite dei musulmani. Da giovane abitava in una fiorente citt,
chiamata Ur dei Caldei e svolgeva una vita regolare e pia, da bravo credente, ma non riusciva ad
accettare la diffusa usanza di adorare gli idoli con l'illusione di adorare Dio. Un bel giorno il vero
Dio, quello che lui cercava, gli disse: "Abramo, se tu mi ubbidisci in tutto quello che ti dir, ti far
prosperare, ti dar una numerosa discendenza ed una terra tutta per te. Parti, dunque, e vai nella
terra che ti indicher". E Abramo, credente e ubbidiente, si mise in cammino alla volta della terra
di Canaan, accompagnato da sua moglie, suo padre, suo nipote ed alcuni servi.
Sua moglie Sara, per, non poteva avere figli. Chi li poteva avere, invece, era lo stesso Abramo, che
pens bene di approfittare di una legge del tempo che consentiva al marito di una donna sterile di
generare un figlio accoppiandosi con una schiava. Bastava che il neonato venisse partorito dalla
s
c
hi
a
v
as
ul
l
egi
noc
c
hi
ade
l
l
amog
l
i
es
t
e
r
i
l
eeaque
lpunt
oe
r
a
q
ua
s
i
c
omes
el
oa
v
e
s
s
eg
e
ne
r
a
t
o
l

a
l
t
r
a
.
Ec
onque
s
t
as
c
a
p
pa
t
oi
ana
c
queIsmaele.
Ma Abramo continuava a rammaricarsi del fatto di non avere figli dalla sua legittima moglie.
"Come pu Dio dire di benedire la mia discendenza se non ho figli?" Pensava. Dio, vedendo la sua
tristezza, gli fece la grazia di poter avere un figlio proprio da Sara, nonostante la tarda et e la
sterilit, e nacque Isacco.
Un giorno Dio volle mettere alla prova la fedelt di Abramo e gli chiese di offrirgli suo figlio Isacco
in sacrifico, come si faceva con gli animali. La mattina presto Abramo e suo figlio Isacco si misero
in cammino per salire al monte Moria. Isacco, per, aveva un dubbio: avevano la legna per il fuoco,
ma non avevano l'animale da offrire a Dio. Cap cosa stava per succedere solo quando, arrivati in
cima al monte, Abramo leg il ragazzo e lo pose sopra la pietra sacrificale con la legna pronta per
essere bruciata; Abramo era disposto ad ubbidire pienamente a Dio e lo stesso valeva per Isacco.
Ma, all'improvviso, quando Abramo prese il coltello, Dio lo ferm: "Abramo, fermati! Non uccidere
tuo figlio! Adesso ho visto che mi sei veramente fedele; e, siccome hai fatto questo, io scelgo te e
tuo figlio Isacco per essere i capostipiti del mio popolo eletto sulla terra, ed avrete grande onore al
mio cospetto".
Ed ecco apparire dal nulla un capretto impigliato nei cespugli, che and subito, il malcapitato, a
sostituire Isacco, con grande sollievo di padre e figlio.
La discendenza abramitica tuttora oggetto di velata controversia fra gli ebrei, che si ritengono
discendenti di Abramo tramite Isacco, e i musulmani che si ritengono discendenti di Abramo
tramite Ismaele. Gli ebrei snobbano gli arabi vantando la discendenza da quello che, dei due fratelli,
era il figlio legittimo. Gli arabi, da parte loro, insinuano che preferibile discendere da Ismaele
pe
r
c
h I
s
a
c
c
o,i
lc
uinome s
i
g
ni
f
i
c
a
c
ol
uic
he r
i
de
e
r
as
t
a
t
oc
hi
a
ma
t
oc
os
pe
r
c
he e
r
a
handicappato.
Abr
a
mo,i
ns
omma
,pa
r
t
daque
ipo
s
t
if
or
t
una
t
i
,dov
el

a
c
q
uan
onma
nc
a
v
a(
equa
l
c
hede
c
i
nadi
metri sotto i piedi di Abramo non mancava nemmeno il petrolio, anche se lui non lo sapeva) e dopo
mille peripezie e mille e mille (per non dire milioni) di disgrazie e di lutti, la discendenza di
Abr
a
moog
g
is
is
t
a
bi
l
i
t
ai
nunl
uog
o,f
or
s
el

uni
c
oi
nt
ut
t
oi
lMe
di
oOr
i
e
nt
e
,i
nc
uima
nc
a
nos
i
a
l

a
c
quac
heil petrolio.
Pi
c
hel
at
e
r
r
a
,
a
v
r
e
bbedov
ut
oc
e
r
c
a
r
el

a
c
qua
.
Acqua.Tut
t
al
aMe
s
opot
a
mi
af
i
gl
i
ade
l
l

a
c
qua
.Cos
c
omel

Eg
i
t
t
oundonode
lNi
l
o,l
a
Me
s
opot
a
mi
aundonode
lTi
g
r
iede
l
l

Euf
r
a
t
e
.Mai
lr
e
gi
mede
l
l
ea
c
quedique
s
t
iduef
i
umi
oggetto di attenzioni anche da parte di altri paesi, prima fra tutti la Turchia, che sta costruendo un
7

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sistema di dighe lungo il percorso del Tigri, per allontanare il pericolo della siccit che incombe su
g
r
a
npa
r
t
ede
lpa
e
s
e
.Pe
c
c
a
t
oc
hel

a
c
quar
e
c
upe
r
a
t
ai
n proprio favore si trasforma in carenza di
a
c
qua pe
rl
e pop
ol
a
z
i
onipi
av
a
l
l
e
,c
he da que
l
l

a
c
qua ha
n
no s
e
mpr
et
r
a
t
t
on
on s
ol
oi
l
s
os
t
e
n
t
a
me
nt
o,mal
as
t
e
s
s
af
o
nt
ediv
i
t
a
.Ade
s
e
mpi
o,pr
opr
i
opr
e
s
s
ol

a
c
quac
hes
or
g
e
v
al

a
nt
i
c
a
Assur.
Assur. Assur er
al

a
nt
i
c
ac
a
pi
t
a
l
ede
gl
iAs
s
i
r
i
.Popol
a
z
i
onedil
i
ng
uas
e
mi
t
i
c
a
,gl
iAs
s
i
r
idi
e
de
r
o
vita ad una civilt millenaria in Mesopotamia. Oggi gli storici si divertono a suddividere la storia di
que
l
l

a
nt
i
c
opopol
oi
nt
r
epe
r
i
odi
:pa
l
e
oa
s
s
i
r
oda
l19
50a
l13
65a
.C., medioassiro dal 1365 al 932
a.C. e neoassiro dal 932 al 612 a.C..
Abili agricoltori, non si limitarono a questo ma svilupparono anche il commercio. Tra il X e il VII
s
e
c
ol
oa
.
C.l

e
s
e
r
c
i
t
oa
s
s
i
r
oc
onq
ui
s
t
ir
e
g
nidiBa
bi
l
oni
a
,Ur
a
r
t
u,Fe
ni
c
i
a
,Pa
l
e
s
tina e arriv con
Assurbanipal (Sardanapalo per i Greci) fino a Tebe in Egitto, poi subentr il rapido declino.
Ma torniamo ad Assur. La sabbia ha conservato i suoi resti. Di solito la sabbia conserva
l

a
r
c
he
ol
ogi
ae l

a
c
qua l
a di
s
t
r
ugg
e e inos
t
r
ie
s
pe
r
t
i del ministero dei beni culturali, ben
consapevoli di questo principio, sono riusciti nel 2005 a bloccare un progetto di costruzione di un
ba
c
i
noa
r
t
i
f
i
c
i
a
l
el
ung
oi
lc
or
s
ode
lTi
gr
ic
hea
v
r
e
bbes
omme
r
s
ope
rs
e
mpr
eir
e
s
t
ide
l
l

a
nt
i
c
a
Ninive. Bravi. Pericolo scampato, dunque? Neanche per sogno. Il governo irakeno ha abbandonato
que
l
l

i
ns
a
no pr
og
e
t
t
ode
c
i
de
ndodic
os
t
r
ui
r
eun
a
l
t
r
ag
r
a
ndedi
g
as
ulTi
g
r
i
,i
n una
l
t
r
o pos
t
o.
Peccato che in questo modo il lago che si former sommerger gran parte dei resti dell

a
nt
i
c
aAs
s
ur
,
che si trovano su uno sperone roccioso che domina il Tigri. Proprio sulla sommit di questa rocca
naturale venne costruito il tempio del dio Assur, protettore della citt che dette il nome al popolo e
a
l
l

i
nt
e
r
aAs
s
i
r
i
a
.
Oggi quel luogo, che fu abitato fin dalla met del terzo millennio avanti Cristo, denominato Qalat
She
r
g
a
t
.Ne
lXI
Vs
e
c
ol
ol
ac
i
t
t
di
ve
nnel
ac
a
pi
t
a
l
ediunr
e
g
noc
hes
ie
s
t
e
nde
v
ada
l
l

Euf
r
a
t
ea
l
l
e
mo
nt
a
g
nede
l
l

I
r
a
n.Ne
lI
Xs
e
c
ol
oa
.
C.l
ac
a
pi
t
a
l
ev
e
nnes
pos
t
a
t
aaKa
l
a
k
h,l

odi
e
r
naNi
mr
od,ma
As
s
urr
i
ma
s
ei
lc
e
nt
r
or
e
l
i
gi
os
ode
l
l

i
mpe
r
oa
s
s
i
r
oei
ll
uog
odi
s
e
pol
t
ur
apr
e
f
e
r
i
t
oda
i
s
ov
r
a
ni
.
Og
giinuov
ine
mi
c
idique
l
l

i
mpe
r
os
ir
i
pr
e
s
e
nt
a
nos
ot
t
ol
es
pog
l
i
ediunadi
g
aediunba
c
i
no,c
he
minacciano questo patrimonio ine
s
t
i
ma
bi
l
ede
l
l

uma
ni
t
ede
l
l
ac
i
vi
l
t
me
s
opot
a
mi
c
a
.Da
vv
e
r
onon
c

a
l
t
e
r
na
t
i
v
a
?Nonc
ic
r
e
do.I
nTur
c
hi
a
,a
de
s
e
mpi
o,l
adi
g
adiBi
r
e
c
i
khas
omme
r
s
ounapa
r
t
e
de
l
l

a
nt
i
c
ame
t
r
opol
idiZe
ug
ma
,mapr
i
mac
hel

a
c
quac
opr
i
s
s
et
ut
t
ogl
is
c
i
e
nz
i
a
t
iha
nnome
s
s
o in
salvo una ventina di grandi mosaici romani, statue, gioielli e antichi sigilli.
E in Egitto, addirittura, nel 1964 si cominci a costruire la grande diga di Assuan e il lago artificiale
Nasser. Ebbene, sia il grande tempio di Ramsete II che quello di Nefertari furono smontati pezzo
per pezzo e ricostruiti pi in alto. Questi esempi dovrebbero essere seguiti perch rappresentano
utili analogie.
Analogie. Riflettendo sulla guerra in Iraq del 2003 si possono notare numerose analogie, a
cominciare da quel
l
es
t
or
i
c
he
.Unac
ont
r
ov
e
r
s
aque
s
t
i
oner
i
g
ua
r
dal

a
na
l
ogi
af
r
al
ag
ue
r
r
ai
nI
r
a
qe
quella del Peloponneso fra Atene e Sparta pi di 2.400 anni fa. Lo storico militare Victor Davis
Hanson4 sostiene che le armi (sassi, frecce, pallottole, bombe nucleari) cambiano ad ogni
g
e
ne
r
a
z
i
one
,mal

e
s
s
e
nz
ade
l
l
ag
ue
r
r
ar
i
ma
nes
e
mpr
el
as
t
e
s
s
ael
ea
t
r
oc
i
t
c
uia
bbi
a
moa
s
s
i
s
t
i
t
o
da
l
l

11s
e
t
t
e
mbr
e20
01i
npoiha
nnounpa
r
a
l
l
e
l
one
l
l
at
e
r
r
i
bi
l
eg
ue
r
r
ade
lPe
l
oponne
s
ode
lqui
nt
o
secolo avanti Cristo, che dur 27 anni. Arti mozzati? Gli ateniesi ordinarono che fosse tagliata la
ma
node
s
t
r
aa
ima
r
i
na
is
pa
r
t
a
nif
a
t
t
ipr
i
gi
oni
e
r
i
.Te
r
r
or
i
s
mo?Sul
l

i
s
ol
adiCor
c
i
r
amol
t
ii
nnoc
e
nt
i
vennero bruciati vivi. Attacchi biologici? Gli ateniesi persero da un quarto a un terzo della
popol
a
z
i
oneac
a
us
adiun
e
pi
de
mi
ami
s
t
e
r
i
os
al
ac
uior
i
gi
nea
t
t
r
i
bui
r
onoa
g
l
is
pa
r
t
a
ni
.Es
e
c
uz
i
oni
sommarie? Gli spartani radunarono 2.000 servi iloti e li massacrarono. Rapimento di diplomatici?
Gli ateniesi catturarono i messi spartani e li uccisero. Assalti terroristi nelle scuole, come quella di
Senior Fellow a
l
l
a
Hoover Institution
.Siv
e
d
ai
ls
uoa
r
t
i
c
ol
o
At
e
n
eoI
r
a
q
,s
e
mp
r
el
as
t
e
s
s
ag
ue
r
r
a

,i
n
Cor
r
i
e
r
e
d
e
l
l
aSe
r
a
d
e
l28ot
t
ob
r
e20
05,
t
r
a
d
uz
i
on
ed
iMa
r
i
aSe
p
a
.
4

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Beslan? Nel 413 gli ateniesi scatenarono i loro mercenari traci nella cittadina di Micalesso, in
Beozia e questi fecero strage (anche) di studenti in una scuola.
Nulla di nuovo, insomma. E poi Tucidide sostiene che la vera ragione per cui gli spartani
attaccarono Atene fu il timore della sua crescente potenza. Anche Bin Laden sostiene Hansons
a
r
e
bbee
nt
r
a
t
oi
ng
ue
r
r
ape
runaque
s
t
i
oned
on
or
e
,pe
rpa
ur
ade
l
l
agl
oba
l
i
z
z
a
z
i
oneoc
c
i
de
nt
a
l
ee
per interesse. Alla fine, Atene perse la guerra, il che significa che non sempre lo stato pi ricco,
democratico e sofisticato trionfa su nemici meno potenti.
Ad Hanson risponde con veemenza William Vernon Harris 5, sostenendo che sia una palese falsit
r
i
t
e
ne
r
ec
hel

a
t
t
a
c
c
oa
me
r
i
c
a
no a
l
l

I
r
a
q ne
l20
03s
ic
onf
i
g
ur
ine
lqua
dr
o diun

u
ni
c
ag
ue
r
r
a
di
c
hi
a
r
a
t
adaOs
a
maBi
nLa
de
nl

11s
e
t
t
e
mbr
e
.Nonr
e
g
g
e
r
e
bbe
,as
uodi
r
e
,ne
mme
n
oi
lpa
r
a
g
one
f
r
agl
iUs
adiog
giel

At
e
nede
lqui
nt
os
e
c
ol
oa
.
C.
,pe
r
c
hAt
e
nen
one
r
aun
os
t
a
t
ode
moc
r
a
t
i
c
o ma
a
lc
ont
r
a
r
i
oe
r
aa
gg
r
e
s
s
i
v
oer
e
pr
e
s
s
i
v
o;Tuc
i
di
des
t
e
s
s
ode
s
c
r
i
v
el

i
mpe
r
oa
t
e
ni
e
s
ec
o
meuns
i
s
t
e
ma
s
c
hi
a
vi
s
t
i
c
o.Bus
heis
uois
e
g
ua
c
i
,poi
,s
a
r
e
bbe
r
opr
o
pr
i
ol
or
o
ir
e
s
po
ns
ab
i
l
ide
l
l

i
nv
as
i
one
,no
n
gli irakeni, nonostante la madornale bugia di Toni Blair (Londra pu essere attaccata in 45
minuti)
.I
ns
o
mmaHa
ns
on,s
e
c
on
do Ha
r
r
i
s
,s
f
r
ut
t
e
r
e
bbeun

a
na
l
og
i
apr
i
v
adif
onda
me
nt
o pe
r
giustificare una guerra di aggressione.
Polemiche a parte, ci sono chiare analogie anche fra le diverse strategie. La strategia applicata dal
g
e
ne
r
a
l
eTommyFr
a
nk
sne
l
l

a
v
a
nz
a
t
ai
nI
r
a
qs
i
mi
l
eaque
l
l
aa
dot
t
a
t
ada
lg
e
ne
r
a
l
eDoug
l
a
sMc
Ar
t
hureda
l
l

a
mmi
r
a
g
l
i
o Che
s
t
e
rNi
mi
t
zne
l
l
as
e
c
ondag
ue
r
r
amo
ndi
a
l
e
:a
l
l
or
as
ia
dot
t
a
v
al
a
pr
oc
e
dur
ade
l
l
ar
a
na
s
a
l
t
a
ndodii
s
ol
ai
ni
s
ol
ane
l
l

Oc
e
a
noPa
c
i
f
i
c
o,og
gis
if
al
os
t
e
s
s
o,c
o
nl
a
differenza che il mare rappresentato dal deserto e le isole sono le citt.
Qualche analogia pu essere individuata anche fra questa guerra e quella del Vietnam. Il sentiero di
Ho Chi Minh, ad esempio, era utilizzato dai vietcong per trasportare armi ed equipaggiamenti dal
sud al nord. Oggi una sorta di sentiero analogo parte da Siria e Giordania, prima per alimentare le
forze irakene regolari, successivamente per alimentare la guerriglia. A proposito di guerriglia, Tarek
Az
i
zdur
a
nt
el
ac
a
mpa
g
nami
l
i
t
a
r
ede
l20
03a
v
e
v
aa
f
f
e
r
ma
t
o:

Ci
di
c
onoc
heno
ns
i
a
mov
i
e
t
na
mi
t
i
e
che non abbiamo paludi e jungle per nasconderci? Non vero: le citt saranno le nostre paludi e i
6
palazzi distrutti saranno le nostre jungl
e

.
Al
t
r
ea
na
l
ogi
epos
s
on
oe
s
s
e
r
er
i
s
c
ont
r
a
t
ef
r
aque
s
t
ag
ue
r
r
ael

i
nv
a
s
i
ones
ov
i
e
t
i
c
ade
l
l

Af
g
ha
ni
s
t
a
n,
c
ont
ut
t
oi
l
c
a
osc
hes
e
g
ui
t
oa
de
nt
r
a
mbe
.
Unade
l
l
epi
s
e
r
i
ec
ons
e
g
ue
nz
ede
l
l

i
nv
a
s
i
ones
ov
i
e
t
i
c
a
in Afghanistan fu la nascita delle milizie arabe come i mujaheddin, poi sviluppatesi nei talebani e
degenerate in Al-Qaeda ene
g
l
ia
t
t
e
nt
a
t
i
de
l
l

1
1s
e
t
t
e
mbr
e
;a
nc
hel
as
i
t
ua
z
i
onei
nI
r
a
qhapor
t
a
t
oa
l
l
a
nascita di gruppi simili di militanti arabi (Ansar Al-Sunna, Jeish Al-Mahdi, esercito di
Maometto,)
.
Ec
hedi
r
ede
l
l
ea
na
l
og
i
ef
r
a
pe
s
c
a
t
or
i

?Sa
dda
m us
a
v
aa
n
da
r
eape
s
c
a
r
ec
onl
al
e
nz
ai
nunl
a
g
o
a
l
l

i
nt
e
r
node
lpa
l
a
z
z
oTa
r
t
a
n,a9
0k
m anor
ddiBa
g
da
d.Bi
nLa
de
n,da
lc
a
nt
os
uo,a
ma
v
ape
s
c
a
r
e
in una villa sulle colline di Jalalabad in Afghanistan, ma con uno strumento diverso: tirava bombe a
mano in acqua.
I
nt
e
r
e
s
s
a
nt
ia
nc
hel
ea
na
l
ogi
ef
r
aa
e
r
opor
t
i
,da
t
oc
hel
ac
onqui
s
t
ade
l
l

a
e
r
opor
t
os
e
mpr
ei
lpr
i
mo
passo per la conquista delle citt. Come nel maggio 1945 a Berlino, dove le SS difesero con furore e
f
a
na
t
i
s
mol

a
e
r
opor
t
odiTe
mpe
l
hofa
t
t
a
c
c
a
t
oda
is
ov
i
e
t
i
c
i
.O c
omene
ldi
c
e
mbr
e19
80
,qua
ndoi
s
ov
i
e
t
i
c
ii
nv
a
s
e
r
ol

Af
g
ha
ni
s
t
a
ni
ni
z
i
a
ndo pr
o
pr
i
o da
l
l

a
e
r
opor
t
o diKa
bul
.O a
nc
or
ac
ome
ne
l
l

a
g
os
t
o1
98
2
,qua
ndol

a
v
a
nz
a
t
ai
s
r
a
e
l
i
a
nas
uBe
i
r
utt
e
s
ea
doccupare innanzitutto le piste
de
l
l

a
e
r
opor
t
o;ea
l
l
af
i
nel
et
r
uppediYa
s
s
e
rAr
a
f
a
tdov
e
t
t
e
r
oc
e
de
r
edif
r
ont
eaque
l
l
ede
lg
e
ne
r
a
l
e
Ariel Sharon (guarda caso, sempre loro due!). Anche durante la prima guerra del Golfo, quella del
1991, la guardia repubblicana irakena si fece massacrare nel tentativo di difendere dagli americani
l

a
e
r
opor
t
odiKuwa
i
tCi
t
y;i
nque
l
l

oc
c
a
s
i
onea
nc
hel
ac
or
a
z
z
a
t
a
Wisconsins
pa
r
s
ug
l
iI
r
a
k
e
ni
con i suoi cannoni da 381 millimetri. Nel 1993-95 i serbi che assediavano Sarajevo non riuscirono a
Professore di storia antica alla Columbia University d
iNe
wYor
k
.Siv
e
d
ai
ls
uoa
r
t
i
c
ol
o
Ni
e
n
t
ec
on
f
r
on
t
ot
r
aAt
e
n
ee
l

I
r
a
q
,
i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
aSe
r
a
d
e
l5n
ov
e
mb
r
e2005,
t
r
a
d
uz
i
one a cura del Gruppo Logos.
6
Al
t
r
ea
n
a
l
og
i
ec
oni
lVi
e
t
na
ms
on
or
e
pe
r
i
b
i
l
ia
l
l
av
oc
e
Vi
e
t
n
a
m
.
5

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

c
ont
r
ol
l
a
r
et
ut
t
ol

a
e
r
opor
t
ode
l
l
ac
a
pi
t
a
l
ebos
ni
a
c
ael

Onunea
ppr
of
i
t
t
pe
rp
or
t
a
r
ea
i
ut
iuma
ni
t
a
r
i
alla popolazione assediata. Tanto per cambiare, anche nel 2003 la conquista di Bagdad inizia
da
l
l

a
e
r
opor
t
o,ov
v
i
a
me
nt
ei
nt
i
t
ol
a
t
oaSaddam Hussein, che appena conquistato viene ribattezzato
dagli americani7.
Ea
ume
nt
al

a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
mo.
Antiamericanismo.Og
gil

a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
mopi
ut
t
os
t
odi
f
f
us
oi
nt
ut
t
oi
lmon
do.E a
u
me
nt
a
,
stando alle statistiche, dato che una significativa impennata si registrata in concomitanza con la
s
e
c
on
dag
ue
r
r
aa
l
l

I
r
a
q,c
hehaa
nnul
l
a
t
ol
as
ol
i
da
r
i
e
t
c
hea
l
l

i
ndoma
nide
l
l

1
1s
e
t
t
e
mbr
e2
00
1
a
v
e
v
af
a
t
t
og
r
i
da
r
equa
s
ii
nt
ut
t
oi
lmond
o
s
i
a
mot
ut
t
ia
me
r
i
c
a
ni
!
L
a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
modi
l
a
g
a
,
dunque, anche se gli americani sono sostanzialmente uniti e gli antiamericani sono decisamente
disuniti. Infatti un semplice schiocco delle dita pu bastare agli Usa per cambiare il regime di un
paese a oltre 12.000 chilometri di distanza, mentre gli antiamericani non riescono nemmeno a
me
t
t
e
r
s
i
d
a
c
c
or
dof
r
adil
or
o.
Ma che origine ha questo sentimento? Prima della seconda guerra mondiale nessuno agitava
f
a
nt
a
s
mia
nt
i
a
me
r
i
c
a
nieun
a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
mov
e
r
oepr
opr
i
o,di
f
f
us
o,
or
g
a
ni
z
z
a
t
oes
t
r
ut
t
ur
a
t
o
come quello odierno, non esisteva. Nemmeno nei discorsi del Duce, neanche quando si scagliava
c
ont
r
o
l
epot
e
nz
epl
ut
oc
r
a
t
i
c
heer
e
a
z
i
ona
r
i
ede
l
l

oc
c
i
de
nt
e

,e
s
a
l
t
a
ndoi
nv
e
c
eipa
e
s
ic
he
,c
ome
l

I
t
a
l
i
a
,
nonde
t
e
ne
v
a
noor
oer
i
c
c
he
z
z
emae
r
a
no
r
i
c
c
hi
di
br
a
c
c
i
a

.
Tutto comincia alla fine della seconda guerra mondiale, nel 1945, quando -contemporaneamente a
v
a
r
i
a
t
t
idibont

dapa
r
t
ea
me
r
i
c
a
na
-c
omi
nc
i
a
noa
nc
hei
t
e
mpidur
ipe
rit
r
oppobu
oni

,c
onu
n
meccanismo perverso e assurdo.
I principali atti di bont da parte statunitens
es
o
not
r
e
:l
ac
r
e
a
z
i
onede
l
l

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onede
l
l
e
nazioni unite (ente tipicamente occidentale e figlio della cultura occidentale), la ricostruzione
8
de
l
l

Eur
opadi
s
t
r
ut
t
a(
s
ipe
ns
ia
lpi
a
noMa
r
s
ha
l
l
,pe
r
a
l
t
r
or
i
f
i
ut
a
t
oda
lbl
oc
c
oc
o
mu
ni
s
t
a
)el

a
v
vi
o
del
l
ade
c
ol
oni
z
z
a
z
i
one(
ne
l
l
as
t
e
s
s
ac
a
r
t
ade
l
l

Onu s
ia
c
c
e
nna
v
aa
it
e
r
r
i
t
or
inon a
nc
or
al
i
be
r
i
,
a
us
pi
c
a
nd
one l

i
ndi
pe
nde
nz
a
)
.Pot
e
v
al

Ur
s
sa
s
s
i
s
t
e
r
es
e
nz
ar
e
a
gi
r
ea
l
l

on
da
t
a mo
ndi
a
l
e di
gratitudine che ne derivava agli Usa? Certamente no. E il Cremlino decise di fare di tutto per
trasformare quella gratitudine in astio, risentimento, odio. Come? Con i metodi in cui Mosca
eccelleva e che tuttora vengono applicati, e molto efficacemente, dai suoi estimatori ed eredi: la
disinformazione, la calunnia, il vilipendio, la menzogna, la manipolazione.
Ne
gl
ia
nni
6
0e
70v
e
nnea
vvi
a
t
aepor
t
a
t
aat
e
r
mi
nel
ade
c
ol
oni
z
z
a
z
i
one
,unpr
oc
e
s
s
os
pi
nt
oe
i
nc
e
nt
i
v
a
t
oda
l
l

Onueda
g
l
iUs
a
.
Ol
t
r
ec
e
nt
onuov
i
s
t
a
t
ii
ndi
pe
nde
nt
i
e
nt
r
a
r
onone
l
l

a
s
s
e
mbl
e
ade
l
l
e
nazioni unite e vennero inseriti in un meccanismo tipicamente occidentale, con un sistema
diplomatico sviluppatosi in Europa, secondo i principi della democrazia, della libert di opinione,
de
idi
r
i
t
t
iuma
ni
,de
l
l

i
nt
e
g
r
i
t
t
e
r
r
i
t
or
i
a
l
e
,de
l
l
apr
ot
e
z
i
onede
l
l

a
mbi
e
nt
e
,de
l
l

uguaglianza dei
cittadini, della non discriminazione dei cittadini in base a razza, sesso, convinzioni.
Pot
e
v
al

Ur
s
sa
s
s
i
s
t
e
r
epa
s
s
i
v
a
me
nt
ea
l
l

i
ng
r
e
s
s
o dique
s
t
oe
s
e
r
c
i
t
o dinuov
is
t
a
t
ine
lc
a
mpo
occidentale? Ovviamente no. E allora, pi stati entravano nel Terzo mondo, pi venivano sobillati
dal Secondo (Urss e blocco comunista) contro il Primo (Usa e Nato), in un clima di crescente guerra
fredda. Mentre le colonie progressivamente scomparivano, la guerra fredda aumentava.
Ene
g
l
ia
nni
8
0i
lc
ol
oni
a
l
i
smo, bench scomparso, grazie a questa subdola azione sovietica veniva
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
me
nt
ef
a
t
t
os
opr
a
v
v
i
v
e
r
es
ot
t
oa
l
t
r
ef
or
me
:l
adi
pe
nde
nz
ae
c
o
no
mi
c
ada
l
l

Ame
r
i
c
a
,l
a
r
e
pr
e
s
s
i
onede
imov
i
me
nt
idil
i
be
r
a
z
i
onena
z
i
ona
l
edapa
r
t
ede
l
l

Ame
r
i
c
aede
l
l
aNa
t
o,l

apartheid
s
uda
f
r
i
c
a
na c
ompl
i
c
e de
gl
iUs
a
,l
a gl
oba
l
i
z
z
a
z
i
one
,l

oc
c
u
pa
z
i
one i
s
r
a
e
l
i
a
na de
l
l
a Pa
l
e
s
t
i
na
.
7

Oggi noto con la sigla Biap, Bagdad international airport.

Curiosamente, i principali beneficiari del Piano Marshall non sono i Paesi sconfitti bens i vincitori. La Gran Bretagna
a
lp
r
i
mop
os
t
oc
on3.
1
90mi
l
i
on
id
id
ol
l
a
r
iel
aFr
a
n
c
i
aa
ls
e
c
on
d
op
os
t
oc
on2.
7
14mi
l
i
on
i
.L
I
t
a
l
i
a(
c
omp
r
e
s
oi
l
Territorio Libero di Trieste, che riceve aiuti a parte) al terzo posto con 1.508 milioni di dollari e la distrutta Germania
r
i
s
ul
t
as
ol
oa
lq
ua
r
t
op
os
t
o,c
on1.
39
0mi
l
i
on
id
id
ol
l
a
r
i
,v
a
l
ead
i
r
el
ame
t
d
e
l
l
aFr
a
n
c
i
aep
oc
op
i
d
e
l
l

Ol
a
n
d
ac
h
en
e
riceve 1.083,5. In totale, ai Paesi usciti sconfitti, che sono i pi bisognosi di essere ricostruiti, va poco pi del 25% del
t
ot
a
l
e
.
Fr
ag
l
ia
l
t
r
ib
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
,
a
n
c
h
el
aTur
c
h
i
a(
225mi
l
i
on
id
id
ol
l
a
r
i
)
,
l
aI
ug
os
l
a
v
i
a(
109)el

I
s
l
a
n
d
a(
16)
.
8

10

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ne
l
l

a
mbi
t
ode
l
l
as
t
e
s
s
aOnu,pe
ri
s
t
i
g
a
z
i
ones
ov
i
e
t
i
c
a
,s
if
or
munama
g
g
i
or
a
nz
adipa
e
s
if
i
l
oa
r
a
bi
con conseguente ammissione, in qualit di osservatore
,de
l
l

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onepe
rl
al
i
be
r
a
z
i
onede
l
l
a
Palestina (quasi fosse uno stato) e, nel 1975, ad una risoluzione che definiva il sionismo come una
forma di razzismo. Nei paesi occidentali il Cremlino mobilitava efficacemente i suoi adepti e le
piazze si ri
e
mpi
v
a
nodig
e
nt
ec
heur
l
a
v
a
f
uor
il
aNa
t
oda
l
l

I
t
a
l
i
a
,f
uor
il

I
t
a
l
i
ada
l
l
aNa
t
o(
mama
i
e poima
i
f
uor
ii
lpa
t
t
o diVa
r
s
a
vi
a da
l
l
a Ce
c
os
l
ova
c
c
hi
a
oppur
e
f
uor
il

a
r
ma
t
ar
os
s
a
da
l
l

Af
g
a
ni
s
t
a
n
)
.
Ne
gl
i
a
nni
8
0e
9
0,i
nf
i
ne
,
ac
a
v
a
l
l
ode
l
c
r
ol
l
ode
l
l

Ur
s
s
,l

a
s
s
e
mbl
e
ag
e
ne
r
a
l
es
i
s
bi
z
z
a
r
r
a
nc
hei
n
c
a
mpoe
c
o
no
mi
c
oes
f
or
nde
c
i
nedir
i
s
ol
uz
i
onii
r
r
e
a
l
i
s
t
i
c
hee
di
r
r
e
a
l
i
z
z
a
bi
l
ic
hea
l
i
e
na
r
onoa
l
l

Onu
l
es
i
mpa
t
i
ede
ipa
e
s
ioc
c
i
de
nt
a
l
iede
gl
iUs
a
,c
hes
os
pe
s
e
r
oic
on
t
r
i
but
if
a
c
e
ndos
pr
of
onda
r
el

On
u
in quella grave crisi in cui si trova tuttora.
Ecco dunque svelate le parentele: gli odierni no global, disobbedienti e antiamericani sono figli
de
l
l

Ur
s
seni
pot
ide
lma
l
f
unz
i
ona
me
nt
ode
l
l

Onuequa
nd
oi
nv
oc
a
noq
ue
s
t

ul
t
i
mac
omes
o
s
t
i
t
ut
oe
surrogato degli Us
a
,l
of
a
nnopr
opr
i
ope
r
c
hs
a
nn
oc
heno
np
uo
f
unz
i
ona
r
e
.
Ma nonostante tutte le differenze, abbiamo molte cose in comune con gli americani: fra queste, gli
alpini.
Alpini. A Bagdad mi ritrovo con un team di stretti collaboratori provenienti dagli alpini. Anche gli
alpini della scorta sono rangers provenienti dal battaglione alpini paracadutisti del 4 reggimento
alpini di Bolzano.
Ec
c
oa
l
l
or
ac
he pu c
a
pi
t
a
r
ec
he ne
g
l
ia
us
t
e
r
ic
or
r
i
doide
lpa
l
a
z
z
o
Al-Fau diBa
g
da
ds
i
di
f
f
onda
not
a
l
v
ol
t
al
enot
ede
l
Tr
e
nt
a
t
r
e
edi
St
e
l
ut
i
sa
l
pi
ni
s

,pr
ov
e
ni
e
nt
ida
l
personal computer
di Franco Prozzo. E non solo il 15 ottobre, giorno della ricorrenza della fondazione del Corpo.
Cur
i
os
a
me
nt
e
,aBa
g
da
dt
r
ov
i
a
mopa
r
e
c
c
hia
l
pi
nis
t
a
t
uni
t
e
ns
i
.Eg
e
nt
ede
l
l
aDe
c
i
maDi
v
i
s
i
one9 da
montagna Usa, che ha in comune con i nostri alpini un eccezionale spirito di corpo ed un grande
spirito di adattamento e di assuefazione.
Assuefazione.Epos
s
i
bi
l
ea
s
s
ue
f
a
r
s
ia
l
l
ag
ue
r
r
a
? Al
me
no pe
rq
ua
nt
or
i
g
ua
r
da gl
ia
ni
ma
l
i
,
sembrerebbe proprio di si. Ricordo che in Norvegia, durante le manovre della Nato nel corso della
guerra fredda, le renne e le alci fuggivano quando venivano sorvolate da un elicottero che volava a
ba
s
s
aq
uot
a
.Ri
c
or
doa
nc
hec
hei
nAf
r
i
c
aa
us
t
r
a
l
e
,dur
a
nt
eunami
s
s
i
onede
l
l

Onu, le gazzelle e le
scimmie fuggivano quando un elicottero le sorvolava. Ricordo pure che nei Balcani le pecore e le
capre scappavano quando gli elicotteri le sorvolavano in volo tattico. E invece qui in Iraq, quando
unac
o
ppi
adie
l
i
c
ot
t
e
r
ia
me
r
i
c
a
ni
Blackhawks
or
v
ol
aaba
s
s
i
s
s
i
maquot
au
nbr
a
nc
odic
a
mme
l
l
io
di asini, non scappa nessuno10. Come chiamarla, se non assuefazione alla guerra?
Mac
omi
nc
i
a
moung
i
r
odior
i
z
z
ont
ef
r
aipa
e
s
ic
onf
i
na
nt
ic
onl

I
r
a
q,c
omi
nc
i
a
ndoda
l
l

Ar
a
bi
a
saudita.
Arabia saudita.Ei
mpos
s
i
bi
l
epa
r
l
a
r
ediMe
di
oOr
i
e
nt
es
e
nz
apa
r
l
a
r
ediAr
a
bi
as
a
udi
t
aede
is
uoi
r
a
ppor
t
ic
onipa
e
s
ide
l
l

a
r
e
a
,nonul
t
i
moI
s
r
a
e
l
e
.Conque
s
t

ul
t
i
mol

Ar
a
bi
as
a
udi
t
ac
omi
nc
i
aa
l
i
t
i
g
a
r
epr
i
maa
nc
or
ade
l
l
ana
s
c
i
t
ade
l
l

e
nt
i
t
s
i
oni
s
t
a

,f
i
ndaqua
ndo re Abdulaziz Ibn Saud, gi
ne
ll
ugl
i
o de
l19
43
,pa
r
l
a
v
ac
omel

odi
e
r
no pr
e
s
i
de
nt
ei
r
a
ni
a
no,a
us
pi
c
a
ndo c
heg
l
ie
br
e
is
i
c
e
r
c
a
s
s
e
r
oun
f
oc
ol
a
r
e
ov
unq
ue
,man
oni
nPa
l
e
s
t
i
na
.Nonmol
t
ot
e
mpod
op
o,pa
r
l
a
ndoc
o
n
Franklin Delano Roosevelt il 14 gennaio 1945, durante un incontro sul Mar Rosso, il sovrano
s
a
udi
t
adi
s
s
e
:
Se gli ebrei sono obbligati a cercarsi una sede, vi sono territori in Europa, in
America e altrove pi spaziosi e pi fertili della Palestina e meglio corrispondenti ai loro

Nella fattispecie la 1^ brigata della 10^ divisione da montagna, brigata che qui a Bagdad inquadrata nella 4^
divisione di fanteria. Il comandante della brigata il colonnelle Jeffrey Snow (neve, un nome quanto mai appropriato).
10
L
i
mma
g
i
n
ed
e
g
l
ia
s
i
n
ii
r
a
k
e
n
ip
ot
r
e
b
b
e
,c
h
i
s
s

,p
i
a
c
e
r
eaq
ua
l
c
h
ep
a
c
i
f
i
s
t
ac
h
ep
ot
r
e
b
b
ec
on
i
a
r
eq
ua
l
c
h
eslogan del
t
i
p
o
c
h
is
ia
s
s
ue
f
aa
l
l
ag
ue
r
r
auna
s
i
n
o

11

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

11
interessi
.
Un pa
i
odide
c
e
nnidopo,s
u
of
i
gl
i
oFe
i
s
a
l
,f
r
a
t
e
l
l
ode
l
l

a
t
t
ua
l
er
eAbdul
l
a
h,i
l4a
g
os
t
o
1
97
2
,i
nun
i
nt
e
r
v
i
s
t
aa
lpe
r
i
odi
c
oe
gi
z
i
a
no
Al-Mussawar
,e
s
t
e
r
na
v
at
ut
t
al
as
uama
nc
a
nz
adi
a
mmi
r
a
z
i
onepe
rI
s
r
a
e
l
eegl
ie
br
e
i
:
Israele ha sempre avuto, fin dai tempi antichi, intenzioni
malvagie. Il suo obiettivo la distruzione di tutte le altre religioni. Gli ebrei considerano le altre
religioni inferiori alla loro e gli altri popoli inferiori al loro. Celebrano un certo giorno in cui
mescolano il sangue di un non ebreo nel loro pane e lo mangiano. Due anni fa, mentre ero in visita
a Parigi, la polizia scopr cinque bambini assassinati. Il sangue era stato essiccato e risult che
alcuni ebrei li avevano uccisi per prenderne il sangue e mescolarlo con il pane che mangiano.
12
Questo dimostra fino a quale punto arriva la loro malvagit e il loro odio verso i non ebrei
.
Cos come non possibile parlare di Medio Oriente e di Iraq senza parlare di Arabia saudita, cos
nonp
os
s
i
bi
l
epa
r
l
a
r
ede
l
l

Ar
a
bi
as
a
udi
t
as
e
nz
aa
ccennare ai wahhabiti, visto che questa setta
molto vicina a Bin Laden. Osama bin Laden un musulmano della corrente degli hanbaliti,
os
s
e
r
v
a
nt
ii
pe
r
t
r
a
di
z
i
ona
l
i
s
t
ide
l
l

or
t
odo
s
s
i
as
unni
t
a
,c
her
i
c
onos
c
ec
omeuni
c
af
ont
edidi
r
i
t
t
oi
l
Corano e la Sunna. Di questa scuola, Bin Laden fa parte per la sua adesione al movimento dei
wa
hha
bi
t
i
,c
hes
onou
n
elite mol
t
or
i
s
t
r
e
t
t
ane
l
l

Islam (meno di tre milioni di fedeli), sono sunniti,

della scuola degli Hanbaliti ma spiegata secondo gli insegnamenti di Muhammad ibn Abd alWahhab, vissuto circa 250 anni fa. Cosa vogliono questi sunniti-hanbaliti-wahhabiti? Innanzitutto il
r
i
t
or
noa
l
l

Islam originario di Maometto, la stretta osservanza alla sunna, la rigorosa proibizione al

consumo di tabacco, alcol, caff ma, in primo luogo, predicano il ritorno alla guerra santa. Nella
loro concezione lo stato dovrebbe essere governato secondo queste leggi. I wahhabiti si collocano
g
e
og
r
a
f
i
c
a
me
nt
epe
rl
opi
ne
l
l
ape
ni
s
ol
aa
r
a
bi
c
aei
nAr
a
bi
as
a
udi
t
aque
s
t
ac
or
r
e
nt
ede
l
l

Islam
addi
r
i
t
t
ur
aa
r
r
i
va
t
aa
de
s
s
e
r
er
e
l
i
gi
onedis
t
a
t
o.L
a
c
c
us
adiBi
nLa
de
na
l
l
af
a
mi
gl
i
ade
ir
e
a
l
iSa
ud
quella di aver tradito i dettami della scuola wahhabita e di aver permesso agli infedeli miscredenti di
calpestare il suolo dei luoghi sacri della religione musulmana.13
Er
i
c
or
r
e
nt
ei
lt
e
nt
a
t
i
v
os
a
udi
t
adime
t
t
e
r
s
ia
l
l
at
e
s
t
ade
lmov
i
me
nt
oa
r
a
bo,das
ol
ioma
g
a
r
ii
n
c
ompa
g
ni
ade
l
l

Egi
t
t
o.Ne
lg
e
nna
i
o2
00
3,a
de
s
e
mpi
o,i
lpr
i
nc
i
pee
r
e
di
t
a
r
i
oAbda
l
l
a
hl
a
nc
i
auna
nuov
ai
ni
z
i
a
t
i
v
a de
nomi
na
t
a
Ca
r
t
a pe
rl
ar
i
f
or
ma de
lmon
do a
r
a
b
o
,pr
op
one
nd
or
i
f
or
me
economico-pol
i
t
i
c
hepe
rl
os
v
i
l
uppor
e
g
i
ona
l
ede
l
l

a
r
e
a
.Fr
al

a
l
t
r
o,s
ia
us
pi
c
al
ac
r
e
a
z
i
onediuna
zona araba di libero scambio entro la fine del 2005, in modo da unificare tariffe e tasse entro una
decina di anni con la prospettiva, a lungo termine, di creare un mercato comune arabo14.
I
l18a
pr
i
l
e2
00
3
,nov
egi
or
nidopol
ac
a
dut
adiBa
g
da
d,l

Ar
a
bi
as
a
udi
t
aos
pi
t
aaRi
a
dunv
e
r
t
i
c
e
s
t
r
a
or
di
na
r
i
ode
ipa
e
s
ia
t
t
or
noa
l
l

I
r
a
q.Imi
ni
s
t
r
ide
gl
ie
s
t
e
r
idiAr
a
bi
as
a
udi
ta, Bahrein, Giordania,
Egitto, Iran, Siria e Turchia si riuniscono per discutere sulla stabilit regionale. La discussione,
a
l
l

i
ni
z
i
o,s
e
mbr
apr
o
me
t
t
e
nt
emabe
npr
e
s
t
os
ii
mpa
nt
a
nas
ul
l
eque
s
t
i
onide
l
l

i
ndi
pe
nde
nz
ak
ur
da
,
dei campi petroliferi nel nord de
l
l

I
r
a
q,s
ulf
ut
ur
os
t
a
t
usde
lPa
e
s
e
.Al
l
af
i
ne
,c
is
it
r
ov
at
ut
t
i
d
a
c
c
or
done
l
l

a
us
pi
c
a
r
el
af
i
nede
l
l

oc
c
upa
z
i
one
,l
as
ov
r
a
ni
t
i
r
a
k
e
na
,l
ac
r
e
a
z
i
onediung
ov
e
r
no
transitorio e nel non accettare eventuali minacce americane alla Siria.
Nella riunione si prese anche in esame la possibilit di inviare truppe arabe in Iraq, ma il
s
ug
g
e
r
i
me
nt
ode
c
a
de
.Ne
lmo
nd
oa
r
a
boc
o
nt
e
mpor
a
ne
o,es
opr
a
t
t
ut
t
oa
l
l

i
nt
e
r
node
l
l
af
a
mi
gl
i
a
reale saudita, esiste una radicata convinzione secondo cui la cooperazione fra gli sciiti irakeni e gli
a
me
r
i
c
a
ni
nons
i
aa
l
t
r
oc
heunaWahhabi containment policy
.
Gl
i
a
me
r
i
c
a
ni
a
v
r
e
bbe
r
oi
nme
nt
edi
a
ppl
i
c
a
r
ea
l
l

Ar
a
bi
as
a
udi
t
al
as
t
e
s
s
apr
oc
e
d
ur
aa
dot
t
a
t
ai
nI
r
a
q.Cos
c
omea
c
c
a
dut
oi
nI
r
a
q,
l

Ar
a
bi
av
e
r
r
e
bbedi
vi
s
ai
nt
r
epa
r
t
i
:imoderati hascemiti di Giordania riguadagnerebbero il loro
storico controllo sui luoghi santi della Mecca e di Medina, gli sciiti sauditi controllerebbero la parte

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
a
lt
i
t
ol
o
Ah
ma
d
i
n
e
j
a
di
n
I
lFog
l
i
od
e
l10d
i
c
e
mb
r
e200
5,
i
np
r
i
map
a
g
i
na
.
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
a
lt
i
t
ol
o
Ah
ma
d
i
n
e
j
a
di
n
I
lFog
l
i
od
e
l10d
i
c
e
mb
r
e200
5,
i
np
r
i
map
a
g
i
na
.
13
Siv
e
dai
np
r
op
os
i
t
ol

a
r
t
i
c
ol
od
iCi
r
e
n
o:
Re
l
i
g
i
on
ees
t
a
t
os
uls
i
t
owww.inmovimento.it organo online dei
movimenti e dei girotondi.
14
L
i
n
i
z
i
a
t
i
v
an
onn
uov
ae
ds
t
a
t
ap
r
e
c
e
d
ut
ad
aa
l
t
r
et
r
ep
r
e
s
e
n
t
a
t
ed
aQa
t
a
r
,Li
b
i
aeSud
a
n
,s
e
n
z
ar
i
s
ul
t
a
t
ic
oncreti. Si
v
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
o
Between stagnation and renovation: the Arab system in the aftermath of the Iraq war
,d
iEl
i
e
Podeh, edito da MERIA, settembre 2005.
11
12

12

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

orientale ricca di petrolio mentre gli wahhabiti verrebbero lasciati al loro destino fra le sabbie del
deserto del Najad. Se questo diverr realt, come sostiene Terence Ward, o se invece si tratta solo di
15

pa
r
a
n
oi
as
unni
t
a
c
omea
f
f
e
r
maSt
a
nl
e
yA.
We
i
s
s
,l
os
a
pr
e
moi
nf
ut
ur
o
.
Nel frattempo, Riad guarda con attenzione mista a preoccupazione al crescente ruolo sciita in Iraq e
16
a
l
l

e
v
e
nt
ua
l
i
t
di
i
r
a
ni
z
z
a
z
i
one
dique
lpa
e
s
e
.Co
me s
ot
t
ol
i
ne
a Li
Me
s
,
l

Ar
ab
i
as
au
d
i
t
a
s
ar
e
b
b
el
apr
i
mav
i
t
t
i
made
l
l

i
r
a
n
i
z
z
az
i
o
nede
l
l

I
r
aq.Ri
a
dt
e
mel
ac
o
nq
u
i
s
t
as
c
i
i
t
ad
iBa
gd
ado
anche solo il sorgere di una macroregione a misura degli ayatollah di Najaf e Kerbala. Ne
seguirebbe un terremoto pansciita tale da mobilitare anche lo sciismo saudita seduto sui maggiori
g
i
ac
i
me
n
t
ipe
t
r
ol
i
f
e
r
ide
l
l
ape
ni
s
ol
aar
ab
i
c
a.Epe
r
c
i
p
os
s
i
b
i
l
ec
heipr
i
nc
i
p
ide
l
l
ac
as
ad
iS
au
d
abbiano surrettiziamente alimentato la guerriglia sunnita. Non solo per solidariet religiosa, ma
pe
ri
mpe
d
i
r
ei
lc
o
ns
ol
i
d
ar
s
ide
l
l
a pr
e
s
ai
r
an
i
an
as
ul
l
a Me
s
op
o
t
ami
a.Ne
l
l

i
mme
ns
ar
e
g
i
o
ne
desertica di frontiera, dominio delle trib sunnite miste a quelle sciite irakene, circola di tutto.
Comp
r
e
s
id
i
v
e
r
s
ij
i
h
ad
i
s
t
ino
ns
ol
os
a
ud
i
t
i
,c
heRi
ade
s
f
i
l
t
r
av
e
r
s
ol

I
r
aqc
o
ni
ldo
pp
i
oob
i
e
t
t
i
v
od
i
allontanarli dal proprio territorio e di cronicizzate il caos mesopotamico
.
Pe
ri
lmome
nt
o,d
un
que
,da
l
l

Ar
a
bi
av
e
r
s
ol

I
r
a
q il traffico maggiore sembra essere quello dei
terroristi, e sono proprio loro a condurre la maggior parte degli attentati.
Attentati. Le armi degli attentatori, a ben pensarci, non sono nuovissime: le avevamo gi viste
qua
s
it
ut
t
ei
nLi
ba
none
g
l
ia
nni
8
0
.Que
s
t
es
u
bd
ol
ea
r
mis
onoi
lc
or
pe
t
t
oe
s
pl
os
i
v
o,l

a
ut
ob
omba
f
e
r
mai
nunl
uog
oi
nc
uip
os
s
af
a
r
eda
nni
,l

a
ut
o
bo
mbag
ui
da
t
adauna
t
t
e
nt
a
t
or
es
ui
c
i
da
,l

or
di
g
no
esplosivo fatto brillare al passaggio di un convoglio, il rapimento a scopo di estorsione o pressione
pol
i
t
i
c
a
.A f
a
r
edas
f
ondoa
l
l
al
ot
t
af
r
ai
lt
e
r
r
or
i
s
t
aei
lc
ont
r
ot
e
r
r
or
i
s
t
ac

escalation tecnica: loro

i
nv
e
nt
a
nol

a
ut
ob
ombaa
t
t
i
v
a
t
aa
di
mpul
s
ir
a
di
oenoii
nv
e
nt
i
a
moi
ldi
s
t
ur
ba
t
or
edi
que
l
l
ef
r
e
que
nz
e
,
loro inventano il congegno ottico per attivare gli ordigni esplosivi con carica cava in grado di
buc
a
r
ea
nc
hel
ec
or
a
z
z
ede
ic
a
r
r
ia
r
ma
t
ienoii
nv
e
nt
i
a
moqua
l
c
os

a
l
t
r
o.El

a
nt
i
c
al
ot
t
at
r
al
a
freccia e lo scudo, tra la lancia e la corazza.
E visto che le mine terrestri possono essere disattivate o neutralizzate, la terzultima invenzione del
nemico consiste nella mina aerea. Proprio cos; si tratta di un ordigno esplosivo posto lungo le rotte
preferite dagli elicotteri, che non appena un velivolo le sorvola a bassa quota vengono fatte saltare
v
e
r
s
ol

a
l
t
ope
runav
e
nt
i
nadime
t
r
i
,dopo
di
c
hs
c
op
pi
a
nome
di
a
nt
eunas
p
ol
e
t
t
adipr
os
s
i
mi
t

.La
penultima invenzione, invece, la mina acquatica, che viene predisposta su una zattera e fatta
g
a
l
l
e
ggi
a
r
el
ung
ounf
i
umef
i
noar
i
dos
s
ode
l
l

obi
e
t
t
i
v
o, ad esempio un oleodotto, come accaduto
a fine gennaio 2006 a Kirkuk17.E l

ul
t
i
ma
?L
ul
t
i
mai
nv
e
nz
i
onede
l
l
ag
ue
r
r
i
gl
i
a l
ami
na
t
e
l
e
c
oma
nda
t
a
,por
t
a
t
adaunr
ob
otc
hes
ia
vvi
c
i
nas
ubd
ol
a
me
nt
ea
l
l

obi
e
t
t
i
v
oepois
c
oppi
aa
l
momento buono.
Mentre le misur
eel
ec
ont
r
omi
s
ur
es
ir
i
nc
or
r
ono,g
l
ia
t
t
e
nt
a
t
inondi
mi
nui
s
c
ono.Ei
nt
e
r
e
s
s
a
nt
e
e
s
a
mi
na
r
el

a
nda
me
nt
ode
lnu
me
r
os
e
t
t
i
ma
na
l
edia
t
t
a
c
c
hipe
rc
i
a
s
c
unpe
r
i
odo.I
ldopo-guerra pu
essere suddiviso, almeno finora, in sette periodi corrispondenti ad altrettante fasi della ricostruzione
politica irakena. Il primo pe
r
i
odov
i
e
nede
f
i
ni
t
o
ba
s
edipa
r
t
e
nz
a
ec
ompr
e
ndet
r
e
di
c
is
e
t
t
i
ma
ne
,
cio i primi tre mesi del 2004, periodo in cui si sono verificati 193 attacchi alla settimana, su tutto il
territorio nazionale, 50 dei quali sono stati efficaci e la gran parte (143) non efficaci.
Il secondo pe
r
i
odoque
l
l
ode
l
l
a
pr
e
-s
ov
r
a
ni
t

ec
ompr
e
n
del
edodi
c
is
e
t
t
i
ma
neda
l1a
pr
i
l
ea
l2
8
giugno del 2004, data della partenza di Bremer. In questo periodo sono stati registrati 423 attacchi
alla settimana (112 efficaci e 311 non), un numero sensibilmente superiore a quello del periodo
precedente. Il terzo pe
r
i
odo,
v
e
nt
i
dues
e
t
t
i
ma
ne
,
vi
e
nede
nomi
na
t
oi
l
pe
r
i
odode
l
l
a
s
ov
r
a
ni
t

e
dha
fatto registrare un numero di attacchi alla settimana ancora superiore: 547, dei quali 128 efficaci e
419 non efficaci.
Siv
e
dal

a
r
t
i
c
ol
od
iSt
a
n
l
e
yA.We
i
s
s
The Sunni world turned upside down
,i
n
International Herald Tribuned
e
l
16 settembre 2005.
16
Ve
d
a
s
i
Iraq light
,
e
d
i
t
or
i
a
l
ea
ln
ume
r
o6/
20
0
5.
17
I
nq
ue
l
l
ac
i
r
c
os
t
a
n
z
al

i
mp
r
e
s
ac
r
i
mi
n
os
an
one
a
n
d
a
t
aas
e
g
n
oi
nq
ua
n
t
oe
s
t
a
t
as
v
e
n
t
a
t
ai
nt
e
mp
o.
15

13

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Il quarto pe
r
i
odos
t
a
t
oque
l
l
ode
l
l
e
pr
i
mee
l
e
z
i
oni
ev
ada
l2
7nov
e
mbr
e2
0
0
4a
l
l

1
1f
e
bbr
a
i
o
2005, undici settimane. Qui sono stati registrati 526 attacchi, 124 efficaci e 402 non, senza sensibili
variazioni rispetto al periodo precedente. Il quinto pe
r
i
odovi
e
nede
nomi
na
t
o
pr
e
-c
os
t
i
t
uz
i
one

,e
comprende le ventotto settimane dal 12 febbraio 2005 al 28 agosto dello stesso anno. In questo
periodo gli attacchi settimanali in tutto il paese sono leggermente diminuiti, raggiungendo quota
467 (128 efficaci e 339 andati a vuoto).
Il sesto pe
r
i
odoque
l
l
ode
l
r
e
f
e
r
e
ndum e
de
l
e
z
i
oni
ev
ada
l29a
g
os
t
o2
0
05a
l1
0f
e
bbr
a
i
o2
00
6
,
ventiquattro settimane. Gli attacchi settimanali, lungi dal diminuire, rimangono agli stessi livelli o
addirittura aumentano: 553 in tutto, di cui 134 efficaci e 419 che non vanno a segno.
Il settimo e ultimo periodo, infine, quello della stabilizzazione delle istituzioni (o del governo
definitivo) e va dal 10 febbraio 2006 ad oggi. I primi dati disponibili non autorizzano a pensare ad
un miglioramento della situazione: non solo gli attacchi non diminuiscono, ma diventano sempre
piletali.
Gli attacchi non sono uniformemente distribuiti su tutto il territorio nazionale. Al contrario, sono
concentrati a Bagdad e nelle tre province sunnite di Al-Anbar, Saladin e Ninive. Ma anche in queste
tre province gli attacchi non sono distribuiti uniformemente sul territorio, bens sono concentrati
l
ung
ol
ev
a
l
l
ide
l
l

Eufrate e del Tigri, vale a dire lungo le direzioni di provenienza dei terroristi
stranieri dal territorio siriano. Statisticamente, focalizzandoci sul periodo dal 29 agosto 2005 al 20
gennaio 2006, fra le diciotto province irakene in testa quella di Al-Anbar, con un numero totale di
3.361 attacchi, vale a dire il 29% del totale nazionale, alla media di 23 attacchi al giorno,
praticamente uno ogni santa ora, siano essi efficaci o soltanto tentativi andati male. Segue Bagdad,
con 3.018 attacchi, corrispondenti al 26% del totale nazionale, una media di 21 al giorno. La terza
in questa triste classifica la provincia di Saladin con 1.998 attacchi, il 17% del totale, ad una
media di 14 al giorno. La quarta la provincia di Ninive, con 1.216 attacchi, il 10% de
l
l

i
nt
e
r
oI
r
a
q,
cio 8 al giorno. Le due province di Diala e Tamim seguono al quinto e sesto posto, rispettivamente
con il 6,7% e con il 5,7% degli attacchi. Tutte le altre province fanno registrare un numero di
attacchi molto basso, come i 218 di Babil e i12
6diBa
s
s
or
a
,r
i
s
pe
t
t
i
v
a
me
nt
el

1
,
9
% el

1
,
1
%,
corrispondenti ad una media rispettivamente di 2 e di 1 attacco al giorno. Le rimanenti province
f
a
nnor
e
g
i
s
t
r
a
r
epe
r
c
e
nt
ua
l
idia
t
t
a
c
c
hii
nf
e
r
i
or
ia
l
l

1
%:Ma
ys
a
n0
,
6
%,DhiQa
reQa
di
s
s
i
a0,
3
%,
Kerbala, Uasit e Najaf 0,2%, Mutanna e Irbil 0,1%. Chiudono la classifica le tranquille province
kurde di Suleimania e Dahuq, quelle in cui non accade praticamente mai nulla di male: a
Suleimania nei cinque mesi del periodo in esame si sono verificati due attacchi e a Dahuk uno
solo18.
E poi esiste sempre una frenetica attivit di intelligence per scoprire e disattivare i depositi di
esplosivi, quelli che in gergo vengono chiamati cache.Que
l
l
it
r
ov
a
t
ii
nt
ut
t
ol

I
r
a
qnons
o
nopoc
hi
:
ammontano a 205 nel mese di aprile del 2005, 246 a maggio, 239 a giugno, 170 a luglio, 132 ad
agosto, 159 a settembre, 204 a ottobre, 377 a novembre, 412 a dicembre, 367 a gennaio, 251 a
febbraio 2006. E sono stati trovati o per merito nostro o su indicazione della gente, per mezzo delle

s
of
f
i
a
t
e

,i
ng
e
r
g
oitips.Que
s
t
es
e
g
na
l
a
z
i
oniv
e
ng
onof
a
t
t
epe
rt
e
l
e
f
onoa
du
nas
or
t
adi
nu
me
r
o
v
e
r
de

,eque
s
t
os
pi
e
g
ai
lmot
i
v
ope
rc
uif
r
ag
e
nna
i
oef
e
bbr
a
i
oit
e
r
r
or
i
s
t
ine
l
l
apr
ovi
nc
i
adiAl
Anbar abbiano danneggiato o distrutto molte linee telefoniche, minacciando poi di morte gli operai
a
dde
t
t
ia
l
l
al
or
or
i
pa
r
a
z
i
one
.L
i
nt
e
nt
ode
l
l

i
ns
or
g
e
nz
apr
opr
i
oque
l
l
odii
nt
e
r
r
ompe
r
ei
lf
l
us
s
odi
segnalazioni della gente.
Tuttavia il numero dei tips sale costantemente: erano 1.591 ad aprile 2005, sono saliti a 1.720 a
maggio, 2.519 a giugno, 3.303 a luglio, 3.341 ad agosto, 4.749 a settembre, 3.162 a ottobre, 4.212 a
nov
e
mbr
e
.Se
g
noc
hel
ag
e
nt
enonnep
upi
dique
l
l
as
c
omo
da
ma
c
e
d
oni
a
e
t
e
r
og
e
ne
ac
he

18

Si noti che la gran parte di questi attacchi viene perpetrata utilizzando proietti di artiglieria. Questo configura una vera
ep
r
op
r
i
ar
i
v
ol
uz
i
on
ed
e
l
l

i
mp
i
e
g
od
e
l
l

a
r
t
i
g
l
i
e
r
i
a
:n
onp
i
i
lp
r
oi
e
t
t
oc
h
ea
l
l
af
i
n
ed
e
l
l
as
uat
r
a
i
e
t
t
or
i
av
aac
ol
p
i
r
e
l

ob
i
e
t
t
i
v
o,mal

ob
i
e
t
t
i
v
os
t
e
s
s
oc
h
ev
aa
di
mp
a
t
t
a
r
es
ulp
roietto, gi sistemato in un punto di obbligato passaggio per
l

ob
i
e
t
t
i
v
o.

14

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

i
nf
e
s
t
al

I
r
a
q,c
os
t
i
t
ui
t
adaAl Qaeda e soci. Ma a proposito di Macedonia, non dimentichiamoci che
ventitr secoli fa il pi illustre dei macedoni pass da queste parti: Alessandro Magno.
Alessandro Magno. I
l
Me
g
a
sAl
e
xa
nde
r

,i
lpi
g
r
a
ndec
ondot
t
i
e
r
ode
l
l
as
t
or
i
a
,mi
s
t
e
r
i
os
oe
controverso, non venne mai capito pienamente dai suoi sudditi, che lo consideravano un pazzo
avido senza freni. Alessandro fu soprattutto un grande esploratore con la fortuna di essere un re e
quindi, indipendente da altri sovrani, per cui ha potuto realizzare praticamente tutti i propri sogni.
Un altro suo vantaggio fu quello di poter assoggettare un impero persiano gi organizzato e dotato
di una politica economica federalista che funzionava perfettamente. Dopo le conquiste dei nuovi
territori, Alessandro sostituiva i satrapi poco fidati e restituiva il potere ai governatori locali,
lasciando scorrere la normale vita nelle province. Non manc mai di stringere utili alleanze per
garantirsi il passaggio sicuro nelle nuove terre, fondando poi nei punti strategici varie citt cui
imponeva sistematicamente lo scontato nome di Alessandria. Nel suo guerresco peregrinare fond
una settantina di citt, che divennero altrettanti centri di diffusione della cultura greca in Asia.
Alessandro non voleva mai fermarsi, rifiutava il mondo corrotto in cui viveva, e stare fermo in una
reggia aumentava il rischio di complotti, mentre vivendo in continuo movimento si limitavano i
contatti pericolosi. E poi non voleva morire come il padre Filippo, ma piuttosto essere ricordato
come Achille o come Ercole. La sua vita intensamente vissuta in zone a clima estremo mise
seriamente alla prova Alessandro Magno e quando egli si rese conto del peggioramento del proprio
stato fisico decise di prendere moglie per generare un erede che continuasse la sua opera. Scelse una
moglie di basso rango per evitare le nobili macedoni corrotte e inaffidabili come sua madre, che
Al
e
s
s
a
ndr
oa
c
c
us
a
v
adi
e
s
s
e
r
el
ama
nda
nt
ede
l
l

omi
c
i
di
ode
l
pa
dr
e
.
Istruito dal filosofo Aristotele, maestro di logica e razionalit, Alessandro fu ossessionato dalla
mi
t
ol
ogi
ag
r
e
c
a
.Mor
l

1
1gi
ug
node
l3
23a
v
a
nt
iCr
i
s
t
o,pe
ra
vv
e
l
e
na
me
nt
odar
a
di
c
edie
l
l
e
bor
o,
e
r
bame
di
c
i
na
l
enor
ma
l
me
nt
eut
i
l
i
z
z
a
t
aa
l
l

e
poc
ac
omepur
g
a
nt
eea
nt
i
de
pr
e
s
s
i
v
os
edos
a
t
ai
n
pi
c
c
ol
epor
z
i
oni
,me
nt
r
el

us
oe
c
c
e
s
s
i
v
op
or
t
aaf
e
bbre alta, rallentatamento del battito cardiaco e
paralisi fino alla morte. Alessandro, dal carattere intelligente e razionale, ma violento e impulsivo,
viveva nel terrore delle cospirazioni ed eccedeva nel consumo di vino. Alessandro fu vittima di se
stess
ope
r
de
nd
oi
ls
e
nno,s
ipr
oc
l
a
m
f
i
g
l
i
odiZe
us
e
f
i
gl
i
ode
ldi
oAmmone

,s
ii
nna
mor
de
l
l
a
c
ul
t
ur
ape
r
s
i
a
nae
nt
r
a
ndoi
nc
ont
r
a
s
t
oc
o
nic
a
nonima
c
e
doni
,pr
og
e
t
t
a
v
al

i
nv
a
s
i
onede
l
l

Ar
a
bi
ae
di Cartagine, della Sicilia, di Roma e della Spagna per poi pr
o
s
e
g
ui
r
eol
t
r
el
ec
ol
onned

Er
c
ol
e
.I
suoi generali temevano le paludi, le folte foreste pluviali e i deserti, mentre Alessandro subiva il
f
a
s
c
i
node
l
l
as
f
i
daa
l
l

i
g
not
o.I
nol
t
r
es
og
na
v
al

i
nt
e
g
r
a
z
i
oner
a
z
z
i
a
l
eec
ul
t
ur
a
l
es
ot
t
oi
ls
uouni
c
o
impero utilizzando il modello politico federalista persiano con cultura greca ed esercito macedone,
ma gli eccessi e le varie ferite in battaglia lo indebolirono fisicamente. La morte del suo generaleamante Efestione lo distrusse moralmente, si sentiva solo in un nido di serpenti, divenne irascibile e
i
r
r
a
z
i
ona
l
e
,c
omi
nc
i
qui
ndil
ama
s
s
i
c
c
i
ac
ur
aa
nt
i
de
pr
e
s
s
i
v
aa
l
l

e
l
l
e
bor
oot
t
ome
s
ipr
i
made
l
l
a
morte.
Ormai logorato e tossicodipendente, pensando di guarire ordinava ai medici dosi sempre pi
consistenti fino alla morte.
Mor proprio qui in Iraq, a Babilonia.

15

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Bc
o
meBa
bi
l
o
ni
a
,Ba
s
s
o
r
a
,
Ba
t
t
e
s
i
mode
ls
a
ngue
,
Blackhawk, Bagdad e Ba
at
h
Babilonia. Tre o quattro millenni prima di Cristo qui in Mesopotamia vivevano i sumeri, la pi
progredita civilt del mondo, a quell
e
poc
a
.Fur
onol
or
oa
di
nv
e
nt
a
r
el
ar
uot
a
,s
i
ape
rmot
i
vidi
t
r
a
s
por
t
oc
hepe
rf
a
rf
unz
i
ona
r
eit
or
nide
iv
a
s
a
i
.E nonf
ul

uni
c
ac
os
ac
hei
nv
e
nt
a
r
ono:e
r
a
no
a
l
l

a
v
a
ng
ua
r
di
aa
nc
hei
nmol
t
ea
l
t
r
ea
r
t
i
,
ba
s
t
i
pe
ns
a
r
ec
hea
l
Semitic museum di Harvard custodita
la pi antica mappa al mondo, realizzata attorno al 2.500 avanti Cristo su una tavoletta di terracotta.
Nel secondo millennio avanti Cristo, i sumeri avevano lasciato il posto ai babilonesi, non meno
progrediti di loro, e il loro centro principale era Babilonia. Il nome della mitica citt mesopotamica
de
r
i
v
ada
l
l

a
c
c
a
di
c
oBab-ili,c
hes
t
aas
i
g
ni
f
i
c
a
r
e
por
t
ade
ldi
o(
bab significa porta anche in
arabo), in ebraico Babel e in greco Babylon. Capoluogo della regione mesopotamica per tutto il
periodo della civilt babilonese fra i secoli XIX e IV avanti Cristo, oggi si trova a circa 85
chilometri a sud di Bagdad e ne rimangono solo i resti portati alla luce fra il 1899 e il 1914 dalla
missione archeologica tedesca guidata da R. Koldewey. Questa missione ha riportato alla luce
numerosi monumenti della Babilonia di Nabucodonosor II, mentre ben poco emerso di quella di
Hammurabi, che ormai giace sotto il livello delle acque di infiltrazione. Ma come fosse strutturata
l

a
nt
i
c
aBa
bi
l
oni
al
os
a
ppi
a
mobe
ne
,g
r
a
z
i
ea
l
l

a
c
c
ur
a
t
ade
s
c
r
i
z
i
onec
henef
aEr
odot
o.Sa
p
pi
a
mo
infatti che era racchiusa da una triplice cinta muraria con ampie torri quadrate e con larghi
camminamenti, in cui potevano transitare due carri affiancati. La sua pianta era quadrangolare, con
24 stra
depr
i
nc
i
pa
l
iec
onl

Euf
r
a
t
ec
het
a
gl
i
a
v
adanor
das
udl
ac
i
t
t

,es
a
ppi
a
moa
nc
hec
hea
v
e
v
a
unaz
o
nar
e
s
i
de
nz
i
a
l
ec
oni
pa
l
a
z
z
i
r
e
a
l
i
a
l
l

e
s
t
r
e
monor
d.
Nella cinta muraria si aprivano otto grandi porte dedicate ad altrettante divinit. Una di queste
porte, quella di Istar19 con i rilievi in mattonelle policrome smaltate raffiguranti draghi e tori, stata
fedelmente ricostruita nei musei statali di Berlino.
Visito le rovine di Babilonia con un gruppo di colleghi polacchi e salvadoregni e con Abdul, un
interprete che si fa in quattro per tradurre le parole della guida irakena parlando in inglese per i
pol
a
c
c
hiei
ns
pa
g
nol
ope
rs
a
l
v
a
dor
e
g
niei
t
a
l
i
a
ni
.Al
l

i
ngr
e
s
s
ou
na
f
f
r
e
s
c
omur
a
l
er
i
pr
oduc
el
a
Babilonia del 600 avanti Cristo, ai tempi di uno strano personaggio chiamato Nabu Chad Nezzar,
c
hepoi
r
e
a
l
i
z
z
oe
s
s
e
r
emol
t
opi
s
e
mpl
i
c
e
me
nt
eNa
buc
o
do
no
s
or
;ba
s
t
a
v
adi
r
l
o.
Pi o meno nel medesimo periodo, sempre nel VI secolo avanti Cristo, Babilonia fu vittima di un
certo Zpiro, anche se nessuno lo conosce. Erano i giorni in cui la citt non voleva cedere
a
l
l

a
s
s
e
di
odiDa
r
i
oI
,eque
s
t
oZpi
r
o,unn
obi
l
epe
r
s
i
a
no,pe
rc
onv
i
nc
e
r
eiba
bi
l
one
s
idie
s
s
e
r
e
stato punito dai suoi per diserzione, non esit a tagliarsi il naso e le orecchie. Si fece accogliere dai
babilonesi e, una volta conquistata la loro fiducia, consegn Babilonia ai persiani.
Oggi dalla porta di Istar parte una grande strada processionale i cui resti sono ancora ben evidenti;
le pietre del selciato sono ancora parzialmente ricoperte da una sostanza nerastra che sembra bitume
ei
nf
a
t
t
ipr
opr
i
obi
t
ume
.Ebbe
nes

:v
e
nt
unos
e
c
ol
ipr
i
mac
hel

Ame
r
i
c
av
e
ni
s
s
es
c
ope
r
t
a
,i
babilonesi asfaltavano le strade!
Que
s
t
as
t
r
a
dac
on
duc
e
v
a
,ec
o
nd
uc
et
ut
t
or
a
,ol
t
r
e
pa
s
s
a
n
dol

Euf
r
a
t
e
,a
l
l

i
mme
ns
os
a
nt
ua
r
i
ode
ldi
o
20
Ma
r
dukea
l
l

etekamenanki, lo ziggurat cittadino a base quadrata con 90 metri di lato e altrettanti

di
a
l
t
e
z
z
a
,que
l
l
ac
hevi
e
nec
omune
me
n
t
ede
n
omi
na
t
a
t
or
r
ediBa
be
l
e

.
Durante gli scavi archeologici stata anche ritrovata una costruzione con le coperture a volta che
s
or
r
e
g
g
e
v
a
no t
e
r
r
a
z
z
ea
l
be
r
a
t
e
,c
os
ac
hedoc
ume
nt
al

e
s
i
s
t
e
nz
ade
ic
e
l
e
br
igi
a
r
di
nipe
ns
i
l
idi
Babilonia, una delle sette meraviglie del mondo antico.
Scendiamo nei sotterranei ma non ci restiamo a lungo, perch lo spettacolo non molto attraente n
v
e
r
s
oi
lba
s
s
onv
e
r
s
ol

a
l
t
o.I
na
l
t
ol
et
or
c
ee
l
e
t
t
r
i
c
heme
t
t
onoi
ne
v
i
de
nz
ac
umul
ibr
ul
i
c
a
nt
idi
pipistrelli neri appesi al soffitto, in basso il suolo ricoperto di uno spesso, soffice strato di sterco di
Di
v
i
n
i
t
c
or
r
i
s
p
on
d
e
n
t
eaVe
n
e
r
e
.Se
mb
r
ac
h
ei
ln
omeI
s
t
a
ro I
s
h
t
a
r
,c
h
es
i
gn
i
f
i
c
a
v
a
s
t
e
l
l
a

,s
i
aa
l
l

or
i
g
i
n
e
d
e
l
l

od
i
e
r
n
ov
oc
a
b
ol
oi
n
g
l
e
s
e
star
.
20
Per saperne di pi sugli ziggurat,
s
iv
e
d
al

ul
t
i
mav
oc
ed
iq
ue
s
t
ol
i
b
r
o.
19

16

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

pipistrello, che tutto fuorch profumato.

Tor
na
t
ia
l
l

a
r
i
aa
pe
r
t
a
,s
uunode
ima
t
t
onia
nt
i
c
hidiv
e
nt
i
s
e
t
t
es
e
c
ol
iun
i
s
c
r
i
z
i
oneor
i
gi
na
l
ei
n
caratteri sumeri ci dice che Nabucodonosor costru questo palazzo. Oggi sopravvivono poche parti
or
i
gi
na
l
ide
l
l

i
nf
r
a
s
t
r
ut
t
ur
aet
ut
t
oi
lr
e
s
t
o stato ricostruito di recente. Per non essere da meno di
Nabucodonosor, un dittatore dei tempi nostri (s, proprio lui: Saddam Hussein) ha fatto sistemare,
f
r
aima
t
t
onimode
r
ni
,a
l
c
unic
onl
as
c
r
i
t
t
ai
nc
a
r
a
t
t
e
r
ia
r
a
bi
Fr
ai
l19
87ei
l19
88i
lpr
e
s
i
de
nte della
repubblica irakena Saddam Hussein ha fatto ricostruire questo muro gi costruito da
Na
buc
o
do
nos
or

.
E a proposito di Saddam, uno dei 28 palazzi presidenziali che si fece costruire in tutto il paese si
t
r
ov
apr
opr
i
oqui
,
s
uun
a
l
t
ur
ane
ipr
e
s
s
i
de
gl
is
c
a
vi
.Ei
nut
i
l
i
z
z
a
t
odat
ut
t
if
uor
c
hda
i
c
ol
ombi
,
c
he
ne ricoprono di escrementi le sale. Dal terrazzo pi alto si gode una bellissima vista sulla valle
de
l
l

Euf
r
a
t
ees
ug
l
is
t
e
r
mi
na
t
ipa
l
me
t
i
.Siv
e
dea
nc
hel

a
l
t
ur
as
uc
uis
or
g
e
v
al
at
or
r
ediBa
be
l
e poi
rasa al suolo dai persiani. Si vedono anche altre due alture artificiali fatte costruire da Saddam.
Voleva far costruire tre palazzi su quelle colline per poi collegarli con delle teleferiche che lo
a
v
r
e
bbe
r
ot
r
a
s
por
t
a
t
odau
npa
l
a
z
z
oa
l
l

a
l
t
r
ome
nt
r
es
ig
ode
v
ai
lpa
nor
a
mada
l
l

a
l
t
o.Epe
ns
a
r
ec
he
invece di realizzare quel progetto aereo, finito sottoterra, in un tombino, dove stato catturato il
14 dicembre 2003, per poi finire in prigione.
Abdul ci traduce le contumelie che alcuni irakeni indirizz
a
noa
l
l

e
xraiss:
Quello l si fatto
costruire palazzi dappertutto. Voi non avete idea di cosa sia il palazzo Al-Fau di Bagdad: tutto
foderato di marmi preziosi!Nongl
idi
c
oc
hel
os
obe
nepe
r
c
hc
il
a
v
or
ot
ut
t
iig
i
or
ni
,mac
a
pi
s
c
o
che dice la veri
t

.
Ve
nt

an
n
ic
is
o
nov
ol
u
t
i
!Ve
nt

a
nn
id
il
av
or
ope
rc
os
t
r
u
i
r
eque
s
t
op
al
az
z
o.Ep
o
i
v
e
nut
oq
u
iu
nav
ol
t
as
ol
a.
Er
i
mas
t
oq
u
iu
n
or
aepo
is
enean
da
t
o
.
Chi rimaneva qui a lungo, invece, era suo figlio Qusai. Si sedeva su un trono sopraelevato sistemato
i
nuns
a
l
onede
ls
e
c
ondopi
a
no,d
ov
ec

unbe
l
l
i
s
s
i
moa
f
f
r
e
s
c
oa
ls
of
f
i
t
t
oc
her
i
pe
r
c
or
r
et
ut
t
al
a
storia del paese, si ubriacava di whisky,s
if
a
c
e
v
apor
t
a
r
eunf
uc
i
l
eepoidi
c
e
v
a
:
Ora voglio
d
i
v
e
r
t
i
r
miunp
o
,f
a
t
ee
n
t
r
ar
eipr
i
g
i
o
n
i
e
r
i

.Da
l
l
egalere venivano fatti salire una dozzina di
disgraziati che dovevano camminare o correre lungo la parete opposta a quella del trono, e lui ogni
tanto, come ai baracconi, prendeva la mira e sparava ad un malcapitato (ma forse, se moriva subito,
era un fortunato).
Al
t
r
ev
ol
t
el
ac
a
c
c
i
aa
l
l

uomoa
v
v
e
ni
v
aa
l
l

a
pe
r
t
o,ne
ig
i
a
r
di
ni
;l
uis
ia
ggi
r
a
v
ac
olf
uc
i
l
ei
nma
noe
sparava agli sventurati che erano stati trasferiti dalla galera al giardino per il diletto di quel pazzo
s
a
ng
ui
na
r
i
o.
Que
s
t
omel

har
ac
c
o
n
t
a
t
oun mio parente, che stato ferito in una di queste cacce
al
l

uomomas
o
pr
av
v
i
s
s
u
t
o
,
r
a
c
c
ont
auni
r
a
k
e
no.

Siamo fortunati a guardare il panorama da quass, dice un altro irakeno- un tempo, non ci si
poteva nemmeno avvicinare a questo palazzo: la guardia repubblicana sparava su tutti quelli che si
avvicinavano a meno di un chilometro da qui
.
Lapa
r
t
epi
i
nt
e
r
e
s
s
a
nt
ede
lpa
nor
a
mas
o
nopr
opr
i
ol
er
ovi
nede
l
l

a
nt
i
c
ac
i
t
t

;daqua
s
s
s
e
mbr
adi
os
s
e
r
v
a
r
eun pl
a
s
t
i
c
o.Non s
ol
ol
eme
r
a
vi
gl
i
ede
l
l

a
r
c
hi
t
e
t
t
ur
aede
l
l

i
ng
e
g
ne
r
i
a
,maa
nc
hel
e
meraviglie del pensiero umano fiorirono in quei tempi a Babilonia: qui si svilupparono elaborate
conoscenze in campo matematico e astronomico. Gli astronomi e gli astrologi babilonesi (furono
proprio loro a distinguere nel cielo le costellazioni dello zodiaco) facevano le loro osservazioni
dalle alte torri degli ziggurat e la loro conoscenza era sviluppata a tal punto da conoscere il moto
degli astri e dei pianeti e da riuscire anche a prevedere le eclissi di sole e di luna. Ges Cristo
sarebbe nato otto secoli dopo. E dopo un millennio e mezzo sarebbe stata fondata Bassora.
Bassora.
Durante il regno del califfo Harn ar-Rashd, emiro dei credenti, viveva nella citt di
Bagdad un uomo chiamato Sinbad il facchino, il quale era molto povero e per guadagnarsi da
vivere portava dei carichi sopra la testa. Ora avvenne che un giorno di gran caldo, mentre
trasportava una cesta assai pesante che lo faceva sudare e faticare moltissimo, il povero Sinbad si
trov a passare davanti alla porta di una ricca dimora. La strada davanti alla casa era stata
spazzata e innaffiata e dal giardino veniva un delizioso venticello. Vedendo che accanto alla porta
17

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

c'era una panca, Sinbad deposit a terra la cesta e si sedette per riprendere fiato in quel luogo
delizioso. E mentre stava seduto, asciugandosi il sudore e riflettendo sulla miseria della sua
condizione, il vento gli port dall'interno della casa il profumo di cibi squisiti, il suono di musiche e
canti, un rumore di voci allegre e scoppi di risa e il cinguettare meraviglioso di uccelli d'ogni
specie. Allora Sinbad il facchino alz gli occhi al cielo e disse: " Sia lode a te, o Allah, creatore di
tutte le cose, signore onnipotente che distribuisci la ricchezza e la miseria. Tu non devi rendere
conto a nessuno di ci che fai ed ogni uomo ha quel che gli tocca. Vi sono quelli, come il padrone
di questa casa, che sono agiati e felici, e vi sono quelli che, come me, sono poveri e afflitti! Eppure
siamo tutti di uno stesso seme. Ma a me toccato in sorte portare carichi pesanti e ricevere in
cambio solo miseria e afflizione. Scommetto che il padrone di questa casa non ha mai toccato
nemmeno con un dito una cesta pesante come questa..
.

Cos comincia la storia di Sinbad il marinaio, nel racconto arabo

Alf laila ua laila
,pi
c
o
no
s
c
i
ut
o
c
oni
lt
i
t
ol
o
Lemi
l
l
eeunan
ot
t
e

.Mac
os
ac

e
nt
r
at
ut
t
oque
s
t
oc
onBa
s
s
or
a
?C
e
nt
r
a
,c

e
nt
r
a
,
perch Sinbad nato proprio a Bassora.
Bassora, un tempo nota anche come la Venezia d'Oriente, o la Venezia del Golfo per l'intreccio dei
suoi canali, la seconda citt irachena, con una popolazione di circa un milione e mezzo di abitanti.
Principale porto del paese sulla riva dello Shatt el-Arab, questa citt fu fondata nel 638 dal califfo
Omar. Per la sua importanza commerciale e strategica sempre stata al centro di violente dispute.
Anche durante la guerra con l'Iran (1980-1988), quando per tutti gli anni del lungo conflitto fu sotto
il fuoco dell'artiglieria iraniana, tanto da meritarsi il titolo di ''citt martire''. E anche durante la
guerra del Golfo nel 1991 Bassora fu bersaglio di massicci bombardamenti dell'aviazione alleata.
Dopo la guerra, Bassora stata oggetto di un ambizioso progetto di ricostruzione deciso da Saddam.
Posta in prossimit dei pi importanti giacimenti petroliferi dell'Iraq, stata il polo dello sviluppo
industriale e tecnologico del paese. La citt e la sua periferia si sono dotati di importanti
infrastrutture industriali legate agli idrocarburi, all'industria tessile e a quella chimica.
Ne
lma
r
z
o2
00
3Ba
s
s
or
av
i
e
nec
onqui
s
t
a
t
ada
l
l
et
r
uppebr
i
t
a
nni
c
he
.I
lr
e
g
gi
me
nt
o
Black Watch
della 1^ divisione corazzata effettua rapide puntate offensive verso il centro della citt, elimina gli
obiettivi e poi si ritira altrettanto rapidamente. Ed ecco che le telecamere installate sui velivoli
t
e
l
e
g
ui
da
t
if
a
nnov
e
de
r
ea
lpe
r
s
ona
l
ede
lc
oma
ndoc
hes
e
g
uel

a
z
i
onedal
ont
a
noqua
l
c
os
adi
tipicamente britannico: i soldati inglesi che giocano a calcio con i bambini irakeni in periferia di
Bassora. Niente di s
t
r
a
no,s
e
c
ond
oi
lma
g
gi
org
e
ne
r
a
l
eGe
r
a
l
d Gr
os
v
e
nor
:
Et
e
r
r
i
b
i
l
me
n
t
e
naturale, per il soldato britannico, trasformarsi come un camaleonte da combattente a giocatore di
c
al
c
i
oc
onil
oc
al
ime
n
t
r
eBas
s
or
as
t
aa
nd
an
doi
nf
i
amme
.Nons
os
es
i
al

adde
s
t
r
ame
n
to o la
21
nostra cultura, forse un misto fra i due . Forse gli americani avrebbero conquistato Bassora
esclusivamente con gli attacchi corazzati, forse gli italiani lo avrebbero fatto solo giocando a calcio.
Gli inglesi no: sanno fare bene entrambe le cose.
A Bassora arrivo dieci giorni dopo gli incidenti del 19 settembre 2005. Era accaduto che alcuni
poliziotti irakeni avevano adocchiato due uomini vestiti da arabi in atteggiamento sospetto e
a
v
e
v
a
noi
nt
i
ma
t
ol

a
l
t
.Que
s
t
i
,c
hea
r
a
bi
none
r
a
nobe
ns
d
uemilitari delle forze speciali britanniche
in missione segreta, si diedero alla fuga. Ne segu una sparatoria in cui un un irakeno rimase ferito. I
due, pochi minuti dopo, vennero arrestati ad un posto di blocco e portati in caserma. Gli inglesi,
mentre trattavano la loro liberazione, si accorsero che i due erano stati consegnati a miliziani armati
locali e attaccarono la caserma, sfondandone i muri con i mezzi corazzati, senza troppi
complimenti. Ne seguirono varie dimostrazioni spontanee contro gli inglesi, lanci di pietre e
bottiglie molotov contro i mezzi britannici. La foto choc di un soldato britannico che si getta dal
mezzo avvolto dalle fiamme fece scalpore in Inghilterra. Alla fine, i due malcapitati vennero liberati
ma cinque irakeni rimasero uccisi negli scontri o per i postumi delle ferite, e molti altri furono feriti.
Dueg
i
or
nidopo,i
lc
ons
i
gl
i
opr
ovi
nc
i
a
l
ediBa
s
s
or
ade
c
i
s
ea
l
l

una
ni
mi
t
di
t
r
onc
a
r
eog
nir
a
ppor
t
o
con i britannici nella zona di Bassora a causa della loro irresponsabile aggressione ad
Sive
d
al

i
n
t
e
r
v
i
s
t
ad
iGr
e
gGr
a
n
ta
lMa
j
.
Ge
n
.Ge
r
a
l
dGr
os
ve
n
or
,
UKfirst assistant chief of the defence staff (reserves
and cadets) i
n
Defence Newsd
e
l17ot
t
ob
r
e2
00
5.
21

18

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

un

i
nf
r
a
s
t
r
ut
t
ur
ag
ov
e
r
na
t
i
v
a

.
Ma in seguito, dopo serrate trattative, interviene uno scambio di lettere formali che aggiusta tutto22.
A Bassora ritorno a fine novembre, in una giornata tiepida, con un tramonto idilliaco, una di quelle
occasioni in c
uis
ipua
mmi
r
a
r
ei
lc
i
e
l
oc
ont
ut
t
iic
ol
or
i
,da
lr
os
s
of
u
oc
ode
l
l

or
i
z
z
ont
ea
lbl
unot
t
e
dello zenit. Il tutto condito da stelle lucentissime, palmeti, vento caldo, i fuochi dei pozzi petroliferi
in lontananza, la voce del muezzin. Cose da mille e una notte.
I soldati della coalizione sono dislocati nel Basrah island palace,l
e
t
t
e
r
a
l
me
nt
e
pa
l
a
z
z
ode
l
l

i
s
ol
a
diBa
s
s
or
a

,s
ulf
i
umeShatt el-Arab. In futuro questo sar il complesso diplomatico della seconda
citt del paese, con vari consolati fra i quali que
l
l
oi
t
a
l
i
a
no.I
lc
ompl
e
s
s
ode
l
l

Onus
or
v
e
gl
i
a
t
oda
una compagnia di alpini rumeni, i famosi vanatori de munte (cacciatori da montagna) anche se qui,
dimo
nt
i
,nonc

ne
a
nc
hel

ombr
aei
lpunt
opi
a
l
t
oi
lt
e
t
t
ode
lpa
l
a
z
z
oe
xpr
e
s
i
de
nz
i
a
l
e
,dac
uisi
ammira lo Shatt El-Arab.La
g
gi
ae
s
t
,ol
t
r
eipa
l
me
t
i
,a
l
l

or
i
z
z
ont
e
,c

I
r
a
n.Ne
lpa
l
a
z
z
o,is
ol
i
t
i
bellissimi stucchi marocchini al soffitto, preziosi intarsi in legno con il nome Saddam ripetuto
a
l
l

i
nf
i
ni
t
o,be
l
l
es
c
ul
t
ur
ef
e
mmi
ni
l
i
,s
pl
e
ndi
diba
s
s
or
i
l
i
e
vi
,iba
g
nidi
s
t
r
ut
t
i
.Al
l

i
ng
r
e
s
s
o de
l
palazzo, ai lati del portone, due cancellate in ferro che chiudono altrettanti spazi a base triangolare
c
hi
us
if
r
al
ec
a
nc
e
l
l
a
t
eel
emur
a
.Di
e
t
r
oa
l
l
es
ba
r
r
e
,a
it
e
mpide
ldi
t
t
a
t
or
e
,c

e
r
aunl
e
onedi
e
t
r
oogni
cancello, che si nutriva di carne umana. I nemici del raiss v
e
ni
v
a
nog
e
t
t
a
t
ida
l
l

a
l
t
one
l
l
af
os
s
a
,eu
n
po
a
l
l
av
ol
t
as
pa
r
i
v
a
none
l
l
ef
a
uc
ide
l
l
ebe
l
v
e
.
Evidentemente era uno che aveva il culto del sangue.
Battesimo del sangue. Il primo sangue che vedo in Iraq quello di tre soldati ucraini, il 27 ottobre
2005, esattamente un mese dopo il mio arrivo in questo paese. Mi trovo ad Al-Kut per visitare i
c
ont
i
ng
e
nt
ide
l
l

Uc
r
a
i
naede
lKa
z
a
ki
s
t
a
nedur
a
nt
ei
lbriefing iniziale giunge la notizia che ad AnNumaniyah, ad una decina di chilometri di distanza, un autoblindo saltato su una bomba, un

or
di
g
noe
s
pl
os
i
v
oi
mpr
ov
v
i
s
a
t
o
,c
omel
oc
hi
a
ma
n
oqui
,es
ubi
t
odo
pos
t
a
t
oa
t
t
a
c
c
a
t
oda
lf
uoc
o
dia
r
mipor
t
a
t
i
l
i
.L
e
qui
pa
g
gi
ohar
i
s
pos
t
oa
lf
uoc
oei
lpi
l
ot
a riuscito ad arrivare alla base
guidando il mezzo, danneggiato ma non troppo da un ordigno evidentemente non molto potente.
Va
dos
u
bi
t
oav
i
s
i
t
a
r
eif
e
r
i
t
ipr
e
s
s
ol

os
pe
da
l
ede
l
l
aba
s
e
.Sonot
r
e
,t
ut
t
ia
l
t
ier
obus
t
ic
ong
l
ioc
c
hi
azzurri, gente delle avi
ot
r
uppe
.Unos
t
ai
npi
e
die
dhau
n
a
mpi
af
a
s
c
i
a
t
ur
aa
lbr
a
c
c
i
ode
s
t
r
o,s
it
e
me
unaf
r
a
t
t
ur
a
.Gl
ia
l
t
r
idues
onodi
s
t
e
s
ial
e
t
t
o.Unos
it
i
e
nei
lf
a
z
z
ol
e
t
t
os
ul
l

oc
c
hi
ode
s
t
r
o,l

a
l
t
r
oha
i
lv
ol
t
or
i
c
ope
r
t
o dis
a
ng
ueac
a
us
adinume
r
os
es
c
he
g
g
eeun
i
nf
e
r
miera gli sta praticando
un

i
ni
e
z
i
one
.Ne
s
s
un
ode
it
r
es
il
a
me
nt
a
.Nul
l
adig
r
a
vi
s
s
i
mo,c
omun
que
.Pot
e
v
aa
nda
r
emol
t
o
pe
g
gi
o.Us
c
e
ndoda
l
l

i
nf
e
r
me
r
i
av
e
doi
l
me
z
z
oc
oi
nv
ol
t
one
l
l

a
t
t
a
c
c
o.
Hanume
r
os
i
s
e
g
nidi
c
ol
pidi
kalashnikov, per ironia della sorte la stessa arma di cui sono dotati anche i militari ucraini. I colpi
che hanno impattato sulla corazzatura sono semplicemente rimbalzati lasciando pochi segni, mentre
que
l
l
ic
heha
nn
oc
ol
pi
t
oi
lpa
nne
l
l
os
t
a
bi
l
i
z
z
a
t
or
epe
rl

i
mpi
e
g
oa
nf
i
bi
oha
nnope
r
f
or
a
t
ol
astruttura.
Ee
vi
de
nt
ec
hei
lbr
a
v
oe
qui
pa
ggi
o,
be
nc
ha
t
t
a
c
c
a
t
odi
s
or
pr
e
s
aec
ol
pi
t
oda
l
l

ondad

ur
t
o,
nons
i

pe
r
s
od

a
ni
moe
dhai
mme
di
a
t
a
me
nt
er
i
s
pos
t
oa
lf
uoc
oda
l
l
ef
e
r
i
t
oi
ede
lme
z
z
o,l
opr
ov
a
nol
e
de
c
i
nedi
bos
s
ol
i
c
hev
e
doa
l
l

i
nt
e
r
no,
s
ul
pa
vi
mento del mezzo.
Et
e
mp
odi
r
i
e
nt
r
a
r
eaBa
g
da
demii
mba
r
c
os
ul
Blackhawk.
Blackhawk.Que
s
t
oe
l
i
c
ot
t
e
r
ounode
ipi
di
f
f
us
ine
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oa
me
r
i
c
a
noe
dut
i
l
i
z
z
a
t
ope
ri
l
t
r
a
s
por
t
odipe
r
s
o
na
l
e
,pe
rl

a
s
s
a
l
t
oa
e
r
e
o,pe
ri
lc
oma
nd
oec
ont
r
ol
l
o,pe
rl
ag
uerra elettronica, per
ope
r
a
z
i
onis
pe
c
i
a
l
iepe
rl
ee
v
a
c
ua
z
i
onime
di
c
hed
e
me
r
g
e
nz
a
.Pu t
r
a
s
por
t
a
r
eun
di
c
is
ol
da
t
i
completamente equipaggiati ed in grado di trasportare, appeso al gancio, un obice da 105 con una
dotazione di 30 bombe. Ha fatto il primo volo con il nominativo convenzionale UH-60A nel 1974,
Qua
t
t
r
ome
s
ip
i
ut
a
r
d
i
,n
e
lg
e
n
na
io-f
e
b
b
r
a
i
od
e
l2006,c
i
oc
h
ee
r
as
t
a
t
oa
g
g
i
us
t
a
t
od
a
l
el
e
t
t
e
r
eve
r
r
a
n
uov
a
me
n
t
e
rovinato dalle vignette, quelle sul Profeta Maometto pubblicate da una rivista danese. In seguito allo scandalo che ne
segue, le autorit politiche di Bassora decidono di cessare ogni rapporto di collaborazione con le forze multinazionali (si
v
e
d
al
av
oc
e
Pr
of
e
t
a

)
.Vi
e
n
ec
h
i
e
s
t
oa
n
c
h
ei
lr
i
t
i
r
od
e
lc
on
t
i
n
g
e
n
t
ed
a
n
e
s
e
,ame
n
oc
h
ei
lg
ov
e
r
n
od
iCop
e
n
a
gh
e
nn
on
presenti le proprie scuse.
22

19

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

ai tempi della guerra del Vietnam, nel 1976 la ditta Sikorsky ha vinto la gara per la sua produzione
ed stato impiegato per la prima volta nel 1978, con il nomignolo di Black Hawk, falco nero, allo
scopo di rimpiazzare i vecchi UH-1de
nomi
na
t
i
Huey
.Poi
,unas
e
r
i
edii
nnov
a
z
i
onit
e
c
nol
ogi
c
he
23
l
ohas
e
mpr
ema
nt
e
nu
t
oa
l
l

a
v
a
ng
ua
r
di
a
,g
r
a
z
i
ea
nc
hea
l
l
as
e
mpl
i
c
i
t
de
l
l
ama
nut
e
nz
i
one
. Il rotore
principale ha quattro possenti pale in titanio e fibra di vetro azionate da due turbomotori che
c
ons
e
nt
o
nounav
e
l
oc
i
t
ma
s
s
i
madi1
42nodi
,ov
v
e
r
o di1
63mi
gl
i
aa
l
l

or
a
,be
n ol
t
r
ei20
0
chilometri orari. La sua corazzatura pu resistere a granate da 23 millimetri.
Gli elicotteri Blackhawk si muovono sempre in coppia.Pr
i
made
l
l

i
mba
r
c
o,u
na
me
r
i
c
a
nomis
pi
e
g
a
pe
r
c
h
:
Di solito gli insorti attaccano gli elicotteri isolati, non quelli che viaggiano in coppia,
perch sanno che siamo armati con due mitragliatrici M60 da 7,62 millimetri e ci proteggiamo
l

unoc
onl

al
t
r
o
.
Ah,
e
c
c
o.
Ade
s
s
os

,
c
hemi
s
e
nt
ome
g
l
i
o.
Si
f
ape
rdi
r
e
.
N mi rassicura pensare che a Mogadiscio, una dozzina di anni fa, era proprio un Blackhawk
l

e
l
i
c
ot
t
e
r
oa
bba
t
t
ut
oda
ig
ue
r
r
i
gl
i
e
r
i
,c
hepoit
r
a
s
c
i
na
r
onope
rl
es
t
r
a
dede
l
l
ac
i
t
t
ic
or
pima
r
t
or
i
a
ti
de
l
l

e
qui
pa
g
gi
oeque
l
l
es
c
e
ner
a
c
c
a
pr
i
c
c
i
a
nt
i
de
t
e
r
mi
na
r
onoi
lr
i
t
i
r
oa
me
r
i
c
a
noda
l
l
aSoma
l
i
a
.
Ma stavolta tutto va bene e arriviamo regolarmente a Bagdad.
Bagdad. La citt di Bagdad fu fondata sulla riva occidentale del Tigri tra il 762 e il 767 dalla
dinastia degli Abbasidi, per volere del califfo al-Ma
ns
r
. L'insediamento fu probabilmente
realizzato sul sito di un preesistente villaggio persiano. La citt sorse nei pressi di Ctesifonte,
capitale dell'impero persiano dei Sasanidi e sostitu Damasco come capitale del califfato islamico
che si estendeva dal Nord Africa alla Persia. Il nome della citt ha origine incerta: secondo alcuni
deriverebbe dal persiano "Dio [ha] dato" -da bagh (Dio) e dad (dato)- mentre per altri deriverebbe
dall'espressione che in aramaico significa "recinto per pecore". Un muro circolare sorgeva attorno
alla residenza califfale e agli uffici ad essa connessi, cos Bagdad divenne famosa anche come "citt
circolare".
Alcune generazioni dopo la fondazione, Bagdad divenne un importante centro commerciale e
culturale. Secondo alcune fonti la citt, al suo acme, avrebbe contato pi di un milione di abitanti.
Una larga parte della popolazione era originaria dell'Iran, in particolare della zona di Khorasan.
Mol
t
ede
l
l
es
t
or
i
ena
r
r
a
t
ene
l
l
e
Mille e una nottes
o
noa
mbi
e
nt
a
t
ene
l
l
aBa
g
da
ddique
lpe
r
i
odo,
governata dal califfo H
r
na
l
-Ra
s
h
d.
Bagdad fu anche per tutto il periodo califfale una fra le citt maggiormente cosmopolite. In essa
vivevano musulmani, cristiani, ebrei, zoroastriani e pagani provenienti da tutto il vicino e Medio
Oriente nonch dall'Asia Centrale. La rapida crescita della popolazione rallent con lo spostamento
della capitale a S
ma
r
r

'
, cui seguirono la perdita delle province occidentali e orientali con la fine
del centralismo abbaside, la "tutela" buyide e la dominazione dei Selgiuchidi fra il 1055 e il 1135.
La citt rimase comunque uno dei principali centri culturali e commerciali del mondo islamico fino
al tragico 10 febbraio 1258, quando fu saccheggiata dai mongoli guidati da Hulagu, nipote di
Gengis Khan. Costoro massacrarono 800.000 cittadini, fra cui il califfo abbaside al-Mustasim e
distrussero vaste zone della citt e i canali di irrigazione. Il sacco di Bagdad mise fine al califfato
abbaside, un colpo mortale da cui la civilt arabo-islamica non si sarebbe mai pi ripresa
completamente.
Nel 1401 Bagdad fu nuovamente saccheggiata dai turco-mongoli, capeggiati da Tamerlano, e nel
1534 venne conquistata dagli ottomani. Sotto l'impero ottomano Bagdad cadde in un periodo di
declino, fino alla fondazione del regno dell'Iraq, sotto controllo britannico, nel 1921, seguita da una
formale indipendenza nel 1932 e dalla totale indipendenza nel 1946,qua
ndol

I
r
a
qe
nt
r
af
a
rpa
r
t
e
de
l
l

Onupr
i
maa
nc
or
ade
l
l

I
t
a
l
i
a
,de
t
t
a
gl
i
oc
henont
ut
t
i
c
onos
c
on
o(
a
nz
i
:
de
t
t
a
gl
i
oc
henonc
on
os
c
e
quasi nessuno). La popolazione della citt crebbe da 145.000 abitanti stimati nel 1900 a 580.000 nel
Unp
r
og
r
a
mmad
e
n
omi
n
a
t
o
Service Life Extension Program
,SLEP,i
n
i
z
i
a
t
on
e
l199
9c
onl
os
c
op
od
ii
n
t
r
od
ur
r
e
ulteriori miglioramenti tecnologici per consentire a questo elicottero di estendere la propria vita operativa fino agli anni
2025-2030. il programma comprende un maggior peso trasporta
b
i
l
e
,un

a
v
i
on
i
c
ap
i
a
v
a
n
z
a
t
a
,un
a mi
g
l
i
or
e
sopravvivenza, una maggiore affidabilit e una riduzione delle operazioni manutentive
23

20

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

1950. Durante gli anni '70 Bagdad visse un periodo di crescita e prosperit grazie agli introiti
derivanti dall'aumento del prezzo del petrolio, la principale risorsa esportata dall'Iraq.
Durante questo periodo furono costruite nuove infrastrutture, nuovi impianti fognari, nuovi impianti
idrici e autostrade. La guerra Iran-Iraq (1980-1988) fu un periodo difficile per la citt e molte
risorse economiche furono destinate alle forze armate e migliaia di cittadini morirono nel conflitto.
L'Iran lanci alcuni attacchi missilistici contro Bagdad, che per causarono relativamente poche
vittime e lievi danni. La guerra del Golfo del 1991 caus maggiori e pi seri danni a Bagdad, in
particolare al suo sistema di trasporti, alle infrastrutture energetiche e sanitarie.
Og
giBa
g
da
du
nac
a
pi
t
a
l
ec
a
ot
i
c
ac
hec
e
r
c
al
anor
ma
l
i
t
mas
t
e
nt
aat
r
ov
a
r
l
a
.L
a
r
e
api
s
i
c
ur
a
l
a
z
onai
nt
e
r
na
z
i
ona
l
e

,que
l
l
ac
heunt
e
mpov
e
ni
v
ac
hi
a
ma
t
a
z
onav
e
r
de

,c
hel
api
pr
ot
e
t
t
a
dal momento che vi risiedono le istituzioni, le organizzazioni internazionali e le principali
ambasciate.
I
lpos
t
omi
gl
i
or
epe
ra
mmi
r
a
r
eBa
g
da
dda
l
l

a
l
t
oi
lt
e
t
t
ode
l
l

hotel
Rashid
,a
l
be
r
g
oc
hepr
e
ndei
l
nome da quello di un celebre califfo abbaside del 12 secolo. Superati i controlli dei militari
g
e
or
gi
a
nide
l
l
ac
oa
l
i
z
i
oneede
ig
ua
r
di
a
nipe
r
uvi
a
nidiunac
o
mpa
g
ni
apr
i
v
a
t
a
,s
ii
mboc
c
al

i
ng
r
e
s
s
o
dove, dopo la guerra del 1991, Saddam aveva fatto sistemare sul pavimento un grande ritratto di
Bush padre c
onl

e
s
pr
e
s
s
i
onea
t
t
oni
t
a
,pe
ro
bbl
i
g
a
r
et
ut
t
iipa
s
s
a
nt
iac
a
l
pe
s
t
a
r
l
o.Oggique
lr
i
t
r
a
t
t
o
nonc

pi
,s
t
a
t
or
i
mos
s
one
l2
0
0
3da
is
ol
da
t
ia
me
r
i
c
a
ni
.Sie
nt
r
apoine
l
l

a
t
r
i
os
e
mi
de
s
e
r
t
oe
semiricoperto di tappeti e narghil che il venditore non sa a chi vendere. Saliti al quattordicesimo
piano in ascensore, ci si arrampica su varie scale prima in muratura e poi in ferro, e infine ci si
i
nt
r
uf
ol
ai
nun
a
pe
r
t
ur
amol
t
os
t
r
e
t
t
ape
rg
l
ie
s
s
e
r
iuma
ninor
ma
l
ie
da
nc
orpi
s
t
r
e
t
t
ape
rque
l
l
ic
on
giubbotto antipr
oi
e
t
t
i
l
e
,es
ie
s
c
ea
l
l

a
pe
r
t
o.Al
l
eduee
s
t
r
e
mi
t
de
lt
e
r
r
a
z
z
o,duec
op
pi
edit
i
r
a
t
or
i
scelti tengono costantemente sotto controllo il circondario con cannocchiali, visori notturni e armi
di precisione. Nulla sfugge ai loro sguardi, soprattutto nella vici
ni
s
s
i
mac
os
i
dde
t
t
a
z
onar
os
s
a

.Da
quass lo sguardo spazia su case e palazzi, viali e moschee, il vicino parlamento e il lontano
aeroporto, lo zoo ormai privo di animali, il mausoleo del milite ignoto, il viale dove ai tempi di
Saddam si svolgevano le pa
r
a
t
e mi
l
i
t
a
r
ia
l
l

ombr
a de
l
l
e gi
g
a
nt
e
s
c
he s
pa
de i
mpug
na
t
e da
gigantesche mani che escono dal terreno brulicante di vecchi elmetti iraniani catturati al nemico
durante la guerra fra Iraq e Iran.
Epr
opr
i
oqui
aBa
g
da
dc
hev
i
del
al
uc
ei
lpa
r
t
i
t
o
Ba
at
h
.
Ba
at
h. Il putsch del generale Bakir Siddki nell'ottobre del 1936 apr la lunga teoria dei colpi di
stato irakeni. Il pi grave, per gli inglesi, fu quello del marzo 1940, quando un nazionalista, Rashid
Ali al-Gaylani, conquist il potere, mise in pericolo il controllo britannico della regione e ottenne
nei mesi seguenti l'assistenza militare italiana e tedesca 24. Il governo nazionalista fu liquidato
nell'agosto del 1941 e l'Iraq divenne nuovamente alleato della Gran Bretagna, mantenendo questa
funzione fino al 14 luglio 1958, quando Feisal II e il suo vecchio primo ministro Nuri es-Said
vennero massacrati, insieme a gran parte della famiglia reale, in un colpo di stato organizzato dal
generale Kassem. Il nuovo padrone del paese ebbe vita breve. Cinque anni dopo, uno dei suoi
collaboratori, il colonnello Aref, si sbarazz di lui e prese il potere. Comincia da allora una nuova
fase politica durante la quale l'ideologia dominante quella laica e nazional-socialista del partito
Ba
at
h(termine che significa rinascita o resurrezione), un movimento politico di ispirazione
europea fondato da Michel Aflaq e rafforzato dalla fusione di due partiti politici siriani nel 1952. E'
questa l'ideologia a cui si ispirato, non senza qualche successo, il regime politico di Saddam
Hussein.
Il Ba
at
h stato un movimento prevalentemente laico, ma vi confluirono anche arabi di fede
musulmana e cristiana. Infatti in Iraq, il numero due del movimento, come vedremo, proverr dai
Cristiani caldei.

24

Siv
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
oi
ll
i
b
r
o
I
lf
a
s
c
i
o,
l
as
v
a
s
t
i
c
ael
ame
z
z
a
l
un
a

,d
iSt
e
f
a
n
oFa
b
e
i
,e
d
i
t
or
eMur
s
i
a
.

21

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Cc
o
meCr
i
s
t
i
a
niCa
l
de
i
,Cur
i
o
sit, Check point, Carabinieri, Cpa,
Comunicazione, Costituzione, Caduti, Corano,
Calendario musulmano, Confine e Chicken flu
Cristiani Caldei. Di probabile origine nomade, i caldei (il termine deriva dalla regione dell'antica
Caldea) sono una popolaziones
e
mi
t
i
c
ac
hene
l
l

a
nt
i
c
hi
t
s
is
t
a
nz
i
ai
nMe
s
opot
a
mi
a
,de
di
c
a
ndos
i
all'agricoltura ed al commercio di oro, ebano ed avorio. La loro cultura si arricchisce venendo in
contatto con quella babilonese e la loro storia caratterizzata da continui scontri contro gli assiri, i
quali ultimi escono sconfitti quando a gestire il regno arriva Nabucodonosor. Sono tipiche della
c
ul
t
ur
ac
a
l
de
al
'
a
s
t
r
ol
ogi
ael
adi
vi
na
z
i
oneed
ur
a
nt
ei
lme
di
oe
v
os
if
as
ov
e
nt
eus
ode
i
q
ua
dr
a
t
i
ma
g
i
c
i

,t
i
pi
c
ae
s
pr
e
s
s
i
onede
l
l
al
or
oc
ultura.
Ne
l
l

a
r
e
a
,l
apr
i
mae
v
a
ng
e
l
i
z
z
a
z
i
onev
i
e
nef
a
t
t
ar
i
s
a
l
i
r
ea
ddi
r
i
t
t
ur
aa
gl
i
a
pos
t
ol
iTomma
s
oeTa
dde
o,
che portarono il cristianesimo nella terra dei due fiumi e in Persia, da dove si diffuse verso est sotto
forma di nestorianesimo25, raggiungendo vaste zone della Cina. Nel 1258, quando i mongoli
occuparono Bagdad, non solo i cristiani vennero rispettati, ma la massima autorit della chiesa
assira, il katholikos, venne addirittura sistemato in uno dei pi bei palazzi della citt. Il leggendario
katholikos di origine asiatica Yabalaba III alla fine del Duecento aveva addirittura concepito il
grande progetto di una conversione dei mongoli al cristianesimo e di una loro alleanza politicomi
l
i
t
a
r
ec
onl

oc
c
i
de
nt
ec
r
i
s
t
i
a
nope
ra
c
c
e
r
c
hi
a
r
ees
c
onf
i
gg
e
r
eimusulmani. Ma i prelati nestoriani
inviati a Roma e in Francia ad esporre il piano non vennero presi sul serio 26.
Dal punto di vista religioso i caldei sono cattolici di rito siro-orientale convertitisi dal
nestorianesimo e la prima unione con la chiesa di Roma si realizza verso la met del secolo XVI a
opera di Giovanni Sulaqua27. Nel 1553, infatti, alcuni vescovi assiri, non condividendo la pratica
de
l
l

e
r
e
di
t
de
l
l
ac
a
r
i
c
adikatholikos, ribadiscono la loro fedelt a Roma e nasce cos la chiesa
caldea, con a capo un patriarca 28. Dopo alterne vicende, fatte di divisioni e di incomprensioni
interne e con Roma, papa Leone XIII restituisce alla chiesa caldea il diritto all'elezione dei vescovi
ede
lpa
t
r
i
a
r
c
a
,c
uis
pe
t
t
ai
lt
i
t
ol
odi
be
a
t
i
t
udi
ne

.Ait
e
mpide
l
l
a guerra russo-turca del 1877-78 i
cristiani vennero perseguitati e uccisi in gran numero dagli irregolari kurdi assoldati dai turchi.
Segue una storia, sconosciuta ai pi, di persecuzioni, incomprensioni, vessazioni, richieste di
autonomia politica sotto la direzione del katholikos29, i pogrom del 1933, ma il miraggio di una

As
s
i
r
i
a

,unapa
t
r
i
ac
r
i
s
t
i
a
nai
ndi
pe
nde
nt
e
,
s
v
a
ni
s
c
ec
omea
c
c
a
dr
a
nc
hea
ik
ur
di
.
Avvicinandoci ai giorni nostri, durante il regime Ba
at
hi cristiani in Iraq godono di una tolleranza
reale e nel governo vi sono anche ministri cristiani. La costituzione del 1970 riconosce personalit
giuridica a tutte le confessioni cristiane e nel parlamento eletto nel 1984 i deputati cristiani sono
quattro su un totale di 250. Quando Saddam visita i villaggi cristiani, non manca mai di donare
cospicue somme in denaro alle chiese e ai monasteri del luogo. Le difficolt comunque non
mancano: secondo la testimonianza di padre Timothy Radcliffe 30 ne
l1
9
98
i cristiani, e soprattutto
i giovani, vivono nel paese un momento di grande difficolt, che sta provocando un preoccupante
f
e
nome
n
od
ie
mi
gr
az
i
o
ne
.Que
l
l
ic
henonv
an
noal
l

e
s
t
e
r
o-continua padre Radcliffe- subiscono
forti pressioni per sposarsi con musulmani
.Ida
t
ir
i
s
a
l
e
nt
ia
lpe
r
i
odos
us
s
e
g
ue
nt
el
aprima guerra
de
l
Gol
f
opa
r
l
a
nodi
unf
l
us
s
omi
g
r
a
t
or
i
odi
c
r
i
s
t
i
a
ni
da
l
l

I
r
a
qpa
r
i
a15
0.
00
0pe
r
s
onea
l
l

a
nno.
Analogo il quadro che emerge dalle parole di Cyrille Emmanuel Benni di Mosul, il quale descrive
con preoccupazione il caso della regione di Karakosch, dove alla fine dello scorso secolo vivevano
2
2
.
0
00c
r
i
s
t
i
a
ni
:
I
lc
on
t
r
ol
l
ode
lgov
e
r
n
os
ul
l

i
s
t
r
uz
i
onepub
b
l
i
c
amol
t
os
e
v
e
r
o,c
os
i
c
c
hn
on
facile introdurre testi religiosi non islamici e le scuole dirette dalla chiesa sono state chiuse da
25

Il nestorianesimo venne condannato come eresia dal concilio di Efeso nel 431.
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iGi
a
n
n
iVa
l
e
n
t
e:
Ic
r
i
s
t
i
a
n
ine
l
l
aBa
be
l
ei
r
a
k
e
n
a

,
i
nLi
Me
sn
.6/
20
05.
27
Morto martire nel 1555.
28
La prima residenza del patriarca fu Dyarbakir.
29
Una petizione in tal senso venne inoltrata nel 1932 alla Societ delle nazioni.
30
Sup
e
r
i
or
eg
e
n
e
r
a
l
ed
e
iDome
n
i
c
a
n
i
,
i
n
t
e
r
v
i
s
t
a
t
od
a
Fi
d
e
s
de
l24a
p
r
i
l
e
98a
lr
i
e
n
t
r
od
aunv
i
a
g
g
i
oi
nI
r
a
q
.
26

22

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

tempo. Secondo la legge si dovrebbe insegnare anche la religione cristiana laddove i cristiani sono
superiori al 25 per cento, anche se nelle citt questa regola non rispettata, al contrario di quanto
accade nei villaggi
.Let
e
ns
i
onia
s
s
u
mo
noa
nc
hel

a
s
pe
t
t
odi veri e propri atti di violenza contro i
cristiani, soprattutto contro la minoranza assiro-caldea. La sera del 12 maggio 1996, nella localit di
Ankaoua (nel Kurdistan iracheno) alcuni assiro-c
a
l
de
ide
l
l

uni
onede
g
l
is
t
ude
nt
iede
igi
ov
a
ni
assiro-caldeiv
e
ng
onoa
s
s
a
s
s
i
na
t
iof
e
r
i
t
idaung
r
uppodik
ur
dic
hea
pr
ei
lf
uoc
os
udil
or
os
e
nz
a
alcuna ragione. Samir Mouch e Peres Mirza Sliwo vengono uccisi, mentre altri due giovani restano
f
e
r
i
t
i
.Unat
r
e
nt
i
nadiuc
c
i
s
i
oniv
e
ng
onopr
ov
oc
a
t
e
,do
pol

a
pr
i
l
ede
l1991, nei confronti della
comunit cristiana assiro-c
a
l
de
ane
lnor
dde
l
l

I
r
a
q.I
l1
0f
e
bbr
a
i
o19
97La
z
a
rMa
t
t
aes
uof
i
gl
i
o
Aval vengono selvaggiamente massacrati nelle strade di Chaklawa, nel nord del Paese, da una folla
di centinaia di kurdi. Gli atti di persecuzione anticristiana di cui sono vittima gli assiro-caldei sono
citati anche nel Report on Religious Freedom del Dipartimento di Stato americano e in rapporti
uf
f
i
c
i
a
l
ide
l
l
eNa
z
i
oniuni
t
e
.Sis
ot
t
ol
i
ne
ai
nque
s
t
iul
t
i
miuna
di
s
c
r
i
mi
na
z
i
oneepe
r
s
ecuzione
continuata contro gli assiro-c
a
l
de
idur
a
nt
et
ut
t
oi
l19
96

.I c
r
i
s
t
i
a
nis
ubi
s
c
on
on
ume
r
os
e
discriminazioni: gli istituti di istruzione religiosi vengono nazionalizzati, ma Saddam Hussein
tuttavia riesce a mantenere un buon rapporto anche attraversof
i
na
nz
i
a
me
nt
iel

a
ppog
g
i
oa
l
l
a
costruzione di edifici cristiani, cosicch a taluni osservatori esterni la chiesa caldea appare talvolta
v
i
c
i
naa
lr
e
gi
me
.Unac
os
ac
e
r
t
a
,a
l
l

i
ni
z
i
ode
lt
e
r
z
omi
l
l
e
nni
o:ic
r
i
s
t
i
a
nii
nI
r
a
qnons
ipos
s
on
o
attendere nulla di buono n dalla caduta del regime n da una rivoluzione islamica. A Karakosh
e
s
i
s
t
eunv
a
s
t
oc
e
nt
r
opa
r
r
oc
c
hi
a
l
ec
os
t
r
ui
t
oa
t
t
r
a
v
e
r
s
ol

i
nt
e
r
v
e
nt
odi
Ai
ut
oa
l
l
ac
hi
e
s
ac
hes
of
f
r
e

e ventimila anime popolano questo raro esempio di luogo cristiano. Disperata, invece, la
s
i
t
ua
z
i
onene
l
l

I
r
a
qde
lnor
ddov
eik
ur
dis
pa
dr
o
ne
g
g
i
a
noec
e
nt
i
na
i
adivi
l
l
a
ggi
,dov
ev
i
v
onoa
nc
he
cristiani, vengono messi a ferro e fuoco, 150 chiese e chiostri vengono distrutti e il numero dei
cristiani si riduce sempre di pi.
Oggii
nt
ut
t
ol

I
r
a
qv
i
v
onoc
i
r
c
a2
70
mi
l
ac
r
i
s
t
i
a
ni
,dic
ui2
05
.
00
0c
a
l
de
i
,6
0.
00
0s
i
r
ic
a
t
t
ol
i
c
i
,2
.
00
0
latini e 2.000 armeni. I caldei, in particolare, sono diffusi su tutto il territorio: non solo a Bagdad
dove vivono in 130.000, ma anche a Mossul dove ce ne sono 20.600, a Kut dove ne troviamo
17.500, a Zakho dove vivono in 12.700, ad Arbil (12.000), a Kirkuk (7.000), a Bassora (2.500), ad
Amadiyya (2.000), ad Aqra (400) e a Sulaymaniya (200).
Il 7 luglio 2003 il patriarca Bidauid muore e il 3 dicembre successivo un sinodo nomina Emmanuel
I
I
IDe
l
l
yc
omes
uos
uc
c
e
s
s
or
e
.So
noit
e
mpide
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onepr
ov
v
i
s
or
i
adiBr
e
me
r
,i
lqua
l
ea
s
e
t
t
e
mbr
ede
l2
00
3s
iv
e
der
e
c
a
pi
t
a
r
eunal
e
t
t
e
r
af
i
r
ma
t
ada
iv
e
s
c
ovic
a
l
de
i
,c
os
c
onc
e
pi
t
a
:
Noi
caldei rappresentiamo la t
e
r
z
ac
omu
n
i
t
e
t
n
i
c
a de
l
l

I
r
a
q,d
op
o gl
iar
ab
ieic
u
r
d
i
,s
i
amoi
d
i
s
c
e
n
de
n
t
ide
gl
ian
t
i
c
h
iab
i
t
an
t
ide
l
l

I
r
a
q,
que
s
t
oi
lno
s
t
r
op
ae
s
edami
gl
i
a
i
ad
ian
n
i
,c
omema
ii
l
governo transitorio caratterizzato dalla totale assenza di caldei?
Comedi
r
e
:Sa
ddam ci
rispettava di pi. Non so se quella lettera abbia ricevuto risposta, ma certo che, pi che i caldei,
l

i
nt
e
r
v
e
nt
omi
l
i
t
a
r
ehaf
a
v
or
i
t
opi
ut
t
os
t
ol
es
e
t
t
epe
nt
e
c
os
t
a
l
idide
r
i
v
a
z
i
onea
me
r
i
c
a
na
,s
ba
r
c
a
t
ei
n
31
massa e ben foraggiate finanziariamente .
A met novembre 2005 nel Vaticano ha luogo il sinodo dei vescovi caldei che, a pochi giorni dalle
pol
e
mi
c
hes
ul
l

i
mpi
e
g
ode
lf
os
f
or
obi
a
nc
odapa
r
t
ea
me
r
i
c
a
naaFa
l
l
uj
a
,c
ol
g
onol

oc
c
a
s
i
onepe
r
c
onda
nna
r
el

u
s
ode
l
l
ea
r
mic
hi
mi
c
he
.
I vescovi hanno fortemente criticato l'uso di armi proibite.
Portare la democrazia sopra un carro armato non so che significato possa avere
.Lac
onda
n
na
arriva da padre Philip Najim, procuratore della chiesa caldea presso la Santa Sede, che in
un'intervista al Servizio informazione religiosa della Cei32 commenta le recenti rivelazioni sull'uso
dapa
r
t
ea
me
r
i
c
a
nadibo
mbea
lf
os
f
or
oaFa
l
l
uj
a
.
Ci danno sollievo le parole del Papa rivolte
all'amato paese dell'Iraq
sottolinea ancora padre Najim- ci incoraggiano nel portare avanti la
nostra missione di speranza e di riconciliazione e ci confermano all'interno della chiesa
universale
.Tr
al
es
f
i
depi
ur
g
e
nt
ic
hede
v
ef
r
ont
e
g
gi
a
r
el
ac
hi
e
s
ai
nI
r
a
qpa
dr
eNa
j
i
ma
nnov
e
r
a

l'emigrazione dei cristiani e la diffusione delle sette, che con i loro missionari provenienti in gran
31
32

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iGi
a
n
n
iVa
l
e
n
t
e:
Ic
r
i
s
t
i
a
n
ine
l
l
aBa
be
l
ei
r
a
k
e
n
a

,
i
nLi
Mes n. 6/2005.
Conferenza Episcopale Italiana.

23

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

parte da Usa e Gran Bretagna fanno proselitismo a danno alla Chiesa

.Se
c
ond
oi
lpr
oc
ur
a
t
or
e
de
l
l
ac
hi
e
s
ac
a
l
de
apr
e
s
s
ol
aSa
nt
aSe
de
,
sono pi di 14 le sette33 operanti al momento in Iraq, e
tra questi gruppi vi sono evangelici e testimoni di Geova
.Ri
ba
de
nd
o,poi
,l
'
i
mpe
g
node
ic
r
i
s
t
i
a
ni
nel processo di ricostruzione democratica del paese, padre Najim auspica una revisione dell'art. 2
della nuova costituzione che aprirebbe le porte all'introduzione della sharia nel sistema giudiziario
i
r
a
c
he
no.

Il trattato -conclude- garantisca a tutti la libert religiosa e non solo quella di culto
.
Sabato 12 novembre 2005 Sua Santit Benedetto XVI si rivolge con queste parole al Patriarca di
Babilonia dei caldei e ai presuli part
e
c
i
pa
nt
ia
ls
i
nodos
pe
c
i
a
l
ede
l
l
ac
hi
e
s
ac
a
l
de
a
:
Beatitudine,
venerati e cari fratelli, nel porgervi un saluto cordiale, vi ringrazio per la vostra visita, che mi
permette di far giungere, attraverso di voi, una parola di fervido incoraggiamento alle vostre
c
omun
i
t
eat
u
t
t
iic
i
t
t
ad
i
n
ide
l
l
'
I
r
a
q.Al
l
apar
ol
ad
is
ol
i
d
ar
i
e
t
s
iac
c
ompa
gnal

as
s
i
c
ur
a
z
i
o
nede
l
mi
or
i
c
or
done
l
l
apr
e
gh
i
e
r
a,af
f
i
nc
hi
lv
os
t
r
oama
t
opae
s
e
,p
urne
l
l

at
t
u
al
edi
f
f
i
c
i
l
es
i
t
u
az
i
one
,
sappia non perdersi d'animo e proseguire nella strada verso la riconciliazione e la pace. In questa
vostra permanenza a Roma, voi avete celebrato un sinodo speciale, nel quale avete portato a
termine il progetto di revisione dei testi della divina liturgia in rito siro-orientale, preparando una
riforma che dovrebbe permettere un nuovo slancio di devozione nelle vostre comunit. Questo
lavoro ha comportato anni di studio e di non sempre facili decisioni, ma stato un periodo durante
il quale la chiesa caldea ha potuto riflettere pi a fondo sul grande dono dell'eucaristia. Un altro
importante ambito sul quale si concentrata la vostra attenzione stata l'analisi della bozza del
d
i
r
i
t
t
op
ar
t
i
c
ol
ar
e
,c
hedov
r
e
b
b
er
e
gol
ar
el
av
i
t
ai
n
t
e
r
n
ade
l
l
av
os
t
r
ac
omun
i
t
.Un
a
ppr
op
r
i
a
t
a
disciplina canonica propria ne
c
e
s
s
ar
i
ape
rl

or
d
i
n
a
t
os
v
ol
ge
r
s
ide
l
l
ami
s
s
i
onea
f
f
i
d
a
t
av
id
a
Cristo. Nello spirito sinodale che caratterizza il governo della chiesa caldea, avete sperimentato un
periodo di intensa comunione, avendo sempre davanti a voi il bene supremo della salus animarum.
Ora, nel tornare alle vostre rispettive sedi, siete rinfrancati da questa esperienza di comunione
v
i
s
s
u
t
apr
e
s
s
ol
et
omb
ede
gl
iapo
s
t
ol
iPi
e
t
r
oePaol
o.Eunac
omun
i
onec
het
r
ov
aun
apa
r
t
i
c
ol
ar
e
espressione qui, oggi, nell'elevare al Signore insieme al successore di Pietro la comune preghiera
di gratitudine. Vi esorto, carissimi, a proseguire nel vostro impegno pastorale e nel vostro
ministero di speranza per l'intera nazione irachena. Nell'affidare ciascuna delle vostre comunit
alla dolce protezione della Madre di Dio, ben volentieri imparto a voi, ai vostri sacerdoti, ai
religiosi ed alle religiose e a tutti i fedeli la benedizione apostolica, pegno di pace e di consolazione
dal
Ci
e
l
o.
Che i cristiani in Iraq attraversino un periodo difficile testimoniato anche da questo episodio.
Monsignor Shlemon Warduni, vescovo ausiliare di Baghdad, all'inizio di marzo 2006 si trova
coinvolto in uno scontro a fuoco senza riportare danni e ferite. "Ho avuto una gran paura -racconta
il vescovo caldeo- ma, come mi hanno detto le persone che mi hanno soccorso, aiutandomi ad
us
c
i
r
eda
l
l
ami
aa
ut
ov
e
t
t
ur
a
,
l
aMa
donnaeque
s
t
oCr
i
s
t
oc
hepor
t
is
ulpe
t
t
ot
iha
nn
os
a
l
v
a
t
ol
a
v
i
t
a
!

.De
t
t
odaf
r
a
t
e
l
l
imus
ul
ma
nil
ac
os
amihaf
a
t
t
omol
t
opi
a
c
e
r
e
"
,has
ot
t
ol
i
ne
a
t
omon
s
i
g
nor
Warduni.
Qualcuno sostiene che i cristiani in Iraq stavano meglio quando si stava peggio. Forse non vero,
ma una cosa certa: a quel tempo Tarek Aziz, numero due del regime, era un cristiano caldeo, fatto
che costituisce una vera curiosit.
Curiosit. Ripensando alla guerra del 2003, vengono alla mente numerose curiosit. Vediamone
alcune, in ordine alfabetico, partendo dagli aiuti umanitari. Quando i britannici hanno cominciato a
di
s
t
r
i
bui
r
egl
ia
i
ut
iuma
ni
t
a
r
igi
unt
iaUmm Qa
s
rc
onl
ana
v
e
Sir Galahad
,g
l
ii
r
a
ke
ni
,r
i
t
i
r
a
ndoi
v
i
v
e
r
i
,g
r
i
da
v
a
nome
c
c
a
ni
c
a
me
nt
ec
i
c
hea
v
e
v
a
nos
e
mpr
eg
r
i
da
t
of
i
noaque
lmo
me
nt
o:
A morte
l

Ame
r
i
c
a!
e
Viva Saddam!

.
Er
ai
l28ma
r
z
oef
or
s
enons
ir
e
nde
v
a
noa
nc
or
ac
ont
ode
l
c
a
mbi
odi
situazione.
I
nqua
nt
oa
l
l

a
t
t
a
c
co preventivo, a parere degli americani (e degli israeliani) sarebbe il diritto, da
33

Conun
af
a
c
i
l
ees
c
on
t
a
t
aba
t
t
ut
ac
is
ip
ot
r
e
b
b
ed
i
c
h
i
a
r
a
r
eme
r
a
v
i
g
l
i
a
t
id
e
lf
a
t
t
oc
h
e
l
es
e
t
t
es
i
a
n
op
i
d
iq
ua
t
t
or
d
i
c
i

24

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

parte di uno stato, di attaccare un altro quando si ha la prova che l'altro stato sta per attaccare.
Ebbe
ne
,c

c
his
os
t
i
e
nec
hes
e
c
o
nd
oq
ue
s
t
opr
i
nc
i
pi
ol
'
I
r
a
q,i
nunqua
lsiasi momento compreso fra
met dicembre 2002 e met marzo 2003, avrebbe avuto il diritto di attaccare gli Usa, dato che era
evidente che gli Usa stavano per attaccare l'Iraq.
Circa le bandiere, si diceva che gli irakeni avrebbero accolto gli alleati sventolando bandiere
a
me
r
i
c
a
ne
:i
nt
ut
t
al
ag
ue
r
r
anons
enema
ivi
s
t
auna
,c
onl

e
c
c
e
z
i
onedique
l
l
epor
t
a
t
eda
g
l
is
t
e
s
s
i
americani. Al contrario, sono stati gli inglesi a dover fare incetta di bandiere britanniche da esporre
sui propri veicoli, per evitare che venissero centrati dal fuoco "amico" degli americani.
In quanto al boicottaggio, il cardinale di Berlino Georg Sterzinski invitava i fedeli a boicottare i
pr
od
ot
t
ia
me
r
i
c
a
niec
r
i
t
i
c
a
v
aBus
h,unoc
he
no
mi
na
v
ac
ont
i
nua
me
nt
ei
lnomediDi
oi
nv
a
no
.Ma
c

a
nc
heunac
ur
i
os
i
t
l
e
g
a
t
aa
l
l
os
por
t
,epr
e
c
i
s
a
me
nt
ea
lc
a
l
c
i
o:pe
rt
ut
t
al
adur
a
t
ade
l
l
ag
ue
r
r
al
e
partite del campionato irakeno di calcio vennero giocate regolarmente.
A proposito degli ebrei, si dice che gli israeliani siano i migliori alleati degli americani. Invece, il 28
marzo 2003 i marines americani, fra i numerosi prigionieri irakeni, hanno individuato un giornalista
israeliano (un certo Boaz Bismuth del giornale Yediot Ahronot) e lo hanno riempito di botte (Israele,
di conseguenza, ha protestato). Passando ai gesti, curioso notare che ai soldati americani venne
proibito di fare il loro classico gesto con il pollice alzato in segno di approvazione: per gli irakeni
s
i
g
ni
f
i
c
a
v
a
i
aque
l
pa
e
s
e
!

A proposito di invasione, pochi giorni prima de

l
l

a
t
t
a
c
c
o,gl
ios
s
e
r
v
a
t
or
iOnu de
l
l
ami
s
s
i
one
Unmik34 vennero ritirati dal confine irakeno-k
uwa
i
t
i
a
no;s
ef
os
s
e
r
or
i
ma
s
t
i
,i
lgi
or
node
l
l

a
t
t
a
c
c
os
i
s
a
r
e
bbe
r
ot
r
ov
a
t
ii
ng
r
a
v
ei
mba
r
a
z
z
o, pe
r
c
h a
v
r
e
bbe
r
o dov
ut
o de
nu
nc
i
a
r
e un
i
nv
a
s
i
one
a
ng
l
oa
me
r
i
c
a
nade
l
l

Iraq.
Passando ai ladri, il 12 aprile a Bagdad, dove da alcuni giorni tutti saccheggiavano tutto, venne
istituito un servizio di autobus in favore dei ladri. Circa la libert, questo proprio il nome cui si
i
s
pi
r
a
v
al
ac
a
mpa
g
na
Iraqi freedom
.Tut
t
a
vi
agli irakeni sembrava non volessero farsi liberare,
almeno fino al giorno della caduta del regime. Da allora in poi avvennero saccheggi e devastazioni.
Al
l
ea
c
c
us
edia
v
e
rpor
t
a
t
oi
lc
a
os
,Rums
f
e
l
dr
i
s
pos
ec
hen
ondic
a
oss
it
r
a
t
t
a
v
a
,madi
l
i
be
r
t

disordina
t
a

.
Una curiosit a proposito di ordine pubblico: dato il caos susseguente alla caduta del regime, gli
americani il 12 marzo chiesero aiuto alla polizia di Saddam e al partito Ba
at
h(non ancora sciolto)
pe
rr
i
pr
i
s
t
i
na
r
el

or
di
nepubbl
i
c
o.
E che dire dei piccioni? Sulle corazze dei carri armati alleati che partivano dal Kuwait per invadere
l
'
I
r
a
qc

e
r
a
nog
a
b
bi
ec
onpi
c
c
i
oni
:a
v
r
e
bbe
r
odov
ut
oe
s
s
e
r
eipr
i
miamor
i
r
equa
l
or
ag
l
ii
r
a
k
e
ni
avessero usato armi chimiche. Gli animalisti protestarono, ma non furono loro a salvare la vita ai
piccioni: semplicemente le armi chimiche che non esistevano- non vennero usate.
In quanto agli scarponi, i soldati inglesi, dotati di scarponi che non reggevano le elevate temperature
del deserto, acquistarono sul posto gli scarponi irakeni, di gran lunga pi adatti. Una tragica
c
ur
i
os
i
t
l
e
g
a
t
aa
l
l
as
e
t
e
:ir
i
c
ov
e
r
a
t
ia
l
l

os
pe
da
l
eps
i
c
hi
a
t
r
i
c
odiBa
g
da
df
ug
gi
r
onot
e
r
r
or
i
z
z
a
t
i
qua
n
doi
lnos
oc
o
mi
ov
e
nnepr
e
s
od

a
s
s
a
l
t
oda
ir
a
z
z
i
a
t
or
i
.Duepa
z
i
e
nt
i
,i
nc
a
pa
c
idibe
r
edas
ol
i
,
morirono di sete.
Le sigle, da parte loro, si sono sempre prestate alle curiosit. Ad esempio Moab, la superbomba
a
me
r
i
c
a
na
,v
e
nne de
no
mi
na
t
a
Mother of all bombs
.I
ls
i
g
ni
f
i
c
a
t
o diBus
h,i
nv
e
c
e
,v
e
nne
i
nt
e
r
pr
e
t
a
t
oc
ome
Bi
s
og
nauc
c
i
de
r
eSa
dda
m Hus
s
e
i
n
.
Circa la sorveglianza, va notato che nelle citt irakene occupate dagli angloamericani la
popolazione si diede al saccheggio di ministeri, musei, luoghi pubblici privi di alcuna sorveglianza.
Le uniche strutture che i soldati custodivano erano i pozzi petroliferi e le raffinerie. La
g
i
us
t
i
f
i
c
a
z
i
onef
u:

Nonv
or
r
e
mmoc
hec
a
de
s
s
e
r
one
l
l
ema
ni
diqua
l
c
hema
l
i
nt
e
nz
i
ona
t
o!

Una curiosit attinente alle uniformi. Gli abitanti di Bagdad prima della campagna militare
acquistarono ingenti quantitativi di uniformi verdi
,
t
a
nt

c
hedur
a
nt
el
ag
ue
r
r
al
ag
e
nt
ei
nuni
f
or
me
,
34

United Nations Mission in Iraq and Kuwait.

25

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

nella capitale irakena, era molto pi numerosa di coloro che vestivano abiti borghesi.
E per concludere, una curiosit legata ai viveri: il 29 marzo alcuni soldati americani che si erano
smarriti nel deserto senza cibo vennero rifocillati. Da chi? Da soldati irakeni che stavano
scappando. Ma dalla fine della guerra in poi, in Iraq non pi consigliabile scappare, soprattutto
nelle vicinanze di un check point.
Check point. Questo nome era praticamente sconosciuto fino alla seconda guerra mondiale. Poi,
dur
a
nt
el
ag
ue
r
r
af
r
e
dda
,l

opi
ni
onepub
bl
i
c
amondi
a
l
ehac
omi
nc
i
a
t
oa
da
bi
t
ua
r
s
iaque
s
t
ot
e
r
mi
ne
,
tipico della Berlino occupata da sovietici ed alleati, anche grazie a qualche film spionistico, come

Check point Charlie

.I
lt
e
r
mi
nee
v
oc
a
v
as
c
a
mbidis
pi
e
,mi
l
i
t
a
r
iepol
i
z
i
ot
t
ic
olc
ol
poi
nc
a
nna
,
nebbia e freddo, confini, fili spinati, settori, famiglie divise. Poi sono arrivati i check point di Beirut
ne
g
l
ia
nni
8
0
,c
hee
r
a
no di
v
e
r
s
is
ol
o ne
l
l
el
i
ng
ueusate dai protagonisti e nelle temperature
ambientali, non nella drammaticit delle divisioni fra zone, settori, aree di influenza tra fazioni
etnico-religiose. Dopo la fine della guerra fredda, la caduta del muro di Berlino non ha comportato
la caduta dei check point, anzi. A Sarajevo e a Mogadiscio (chi non ricorda i combattimenti del
check point
Pa
s
t
a

?
)q
ue
s
t
es
t
r
ut
t
ur
es
on
ona
t
ec
omef
u
ng
hi
eha
nnopr
ol
i
f
e
r
a
t
oc
omec
oni
gl
i
.
Oggi in Iraq i check point si contano a migliaia, e sono utilissimi per controllare le vie di accesso a
zone sensibili, per sapere chi viene e chi va, per fare statistiche, per arrestare ricercati, in una parola,
per controllare il territorio. Costruiti per aumentare la sicurezza, si rivelano per come i posti pi
pericolosi (Calipari non forse morto ad un check point?). Chi vi si avvicina deve conoscere
pr
e
v
e
nt
i
va
me
nt
et
ut
t
el
er
e
g
ol
e
,a
l
t
r
i
me
nt
ipupa
s
s
a
r
es
e
r
ig
ua
i
,a
nc
hes
es
it
r
a
t
t
adiun
a
mbul
a
nz
a
o di un paraplegico sulla sedia a rotelle. Innanzitutto ci si deve avvicinare a velocit esageratamente
ba
s
s
a
,pe
r
c
hl

e
l
e
v
a
t
av
e
l
oc
i
t
vi
e
nei
nt
e
r
pr
e
t
a
t
ac
omeuna
t
t
oos
t
i
l
e
.Poibi
s
og
naf
e
r
ma
r
s
ipr
e
s
s
oi
l
s
e
g
na
l
edis
t
opepoia
v
vi
c
i
na
r
s
il
e
nt
a
me
nt
e(
dinot
t
el

i
nt
e
r
node
l
l

a
bi
t
a
c
ol
ode
v
ee
s
s
e
r
ei
l
l
umi
na
t
o
per facilitare il riconos
c
i
me
nt
o)
.L
a
v
v
i
c
i
na
me
nt
ov
af
a
t
t
os
ol
odopoe
s
s
e
r
es
t
a
t
ia
ut
or
i
z
z
a
t
iac
e
nni
(movimenti delle mani, urlacci, lampeggiamenti di torce elettriche), che se di giorno sono
abbastanza bene interpretabili, di notte o con la pioggia lo sono molto meno. Naturalmente i
telefonini devono essere spenti gi da tampo, perch se un cellulare si mette a suonare mentre ci si
avvicina al controllo, la mano che corre al taschino per afferrare il telefonino potrebbe essere
interpretata come un altro atto ostile, degno di una raffica di mitragliatrice. Dopo avere superato il
controllo, ci si allontana senza girarsi (non si sa mai) e ci si sente sicuri solo dopo un chilometro.
Va evidenziato, tuttavia, che i soldati americani non sono quei cowboys che sembrano o che
qualcuno v
or
r
e
bbe c
he s
e
mbr
a
s
s
e
r
o;a
lc
ont
r
a
r
i
o,l

i
mpi
e
g
o de
l
l
ea
r
mia
icheck points
regolamentato da una ben precisa sequenza di procedure. Il loro regolamento, infatti, prevede che le
segnalazioni vengano eseguite utilizzando mezzi udibili (come le sirene) e visibili (come i fari), che
l
ea
r
miv
e
ng
a
no
mos
t
r
a
t
e
ac
his
ia
v
vi
c
i
na
,a
l
l
os
c
opodir
e
nde
r
et
ut
t
ie
dot
t
ide
lpe
r
i
c
ol
oede
l
l
a
volont di usare le armi da fuoco, e che prima di utilizzare i mezzi letali vengano impiegati tutti i
mezzi non letali possibili, come ad esempio le barriere in cemento o le barre provviste di chiodi per
bucare i pneumatici dei veicoli. Solo dopo avere fatto tutto questo, si potr ricorrere al fuoco, che
dov
r
e
s
s
e
r
epr
i
ma
dia
v
v
e
r
t
i
me
nt
o(
v
i
c
i
no a
l
l

a
ut
ome
z
z
o)
,p
oi
di
s
a
bi
l
i
t
a
nt
e
(
v
a
l
eadi
r
e
mi
r
a
ndoa
l
l
er
uot
e
)ei
nf
i
ne
l
e
t
a
l
e

,a
gg
e
t
t
i
v
oc
henonhabi
s
og
nodi
ul
t
e
r
i
or
is
pi
e
g
a
z
i
oni
.
I primi check point a sorgere sono stati organizzati dagli americani, poi vi ha contribuito tutta la
coalizione e oggi li attivano anche gli irakeni, man mano che diventano padroni in casa loro.
Pe
c
c
a
t
oc
hea
nc
hequiv
a
l
g
ai
lmot
t
o
f
a
t
t
al
al
e
g
g
e
,t
r
ov
a
t
ol

i
ng
a
nno
,pe
r
c
hol
t
r
ea
icheck point
veri oggi esistono anche quelli falsi, organizzati dagli insorgenti a scopi terroristici. Attivare un
falso check point n
ondi
f
f
i
c
i
l
e
;ba
s
t
a
nounpa
i
odiv
e
t
t
ur
e
,a
l
c
uneba
r
r
i
e
r
e
,unpodis
e
g
na
l
e
t
i
c
a
falsa, alcune false uniformi della polizia (qualunque sarto, per pochi soldi, ne confeziona una in
breve tempo utilizzando un taglio di stoffa blu), poi si piazza il tutto mezzo chilometro prima del
check point autentico e si devia il traffico in una strada su cui gi stato preparato un agguato.
Oggi in Iraq tutti organizzano check point, insorgenti e forze regolari, americani e forze della
coalizione. E fra queste, anche gli italiani, non ultimi i carabinieri.
26

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Carabinieri. La componente Carabinieri del contingente italiano in Iraq comprende circa 400
Carabinieri che costituiscono la Multinational Specialized Unit (Msu), unit che include anche
personale rumeno. Negli ultimi due anni e mezzo, in un paese in cui la polizia si era dissolta in
seguito alla campagna militare alleata, i Carabinieri hanno addestrato, solo nella provincia di Dhi
Qar, quasi diecimila agenti della polizia locale. Nella provincia sono stati messi in condizione di
operare 24 commissariati, oltre al comando del capoluogo provinciale. Gli agenti irakeni hanno
i
mpa
r
a
t
o da
g
l
ii
t
a
l
i
a
nia
nc
he l
et
a
t
t
i
c
he dima
nt
e
ni
me
nt
o de
l
l

or
di
ne pub
bl
i
c
oi
na
s
s
e
t
t
o
antisommossa e il trattamento umano dei prigionieri. E le poliziotte irakene hanno anche imparato
dalle italiane le modalit di trattazione e perquisizione delle rappresentanti del gentil sesso.35
La formula della Msu, dunque, si rivelata vincente. Sperimentata per la prima volta nei Balcani in
ambito Nato, stata successivamente adottata anche da altre organizzazioni internazionali (in
ambito Unione europea si chiama Ipu, International police unit) e dalle coalizioni in tutti i teatri
ope
r
a
t
i
vi
,da
iBa
l
c
a
nia
lMe
di
oOr
i
e
nt
ea
l
l

Af
g
ha
ni
s
t
a
n,in cui si debba mantenere la pace36. La
figura del Carabiniere italiano, per la sua militarit esperta di ambiente civile, per la sua esperienza,
pe
rl

a
t
t
i
t
udi
nea
dope
r
a
r
es
ult
e
r
r
i
t
or
i
of
i
nne
ipi
pi
c
c
ol
ic
e
nt
r
ia
bi
t
a
t
i
,unq
ua
l
c
os
ac
het
ut
t
ic
i
invidiano e molti tentano di copiare, pur consapevoli del fatto che non ci riusciranno mai, perch i
secoli di storia non si improvvisano. E cos i Carabinieri italiani sono diventati i leaders delle unit
specializzate multinazionali, aggregando attorno a s personale delle polizie militari o gendarmerie
di altri paesi, come Francia, Olanda, Portogallo, Romania, Slovenia.
Alla fine del 2005 ritrovo a Nassiria Paolo Maria Ortolani e Pasquale De Luca, rispettivamente
colonnello e maggiore della Benemerita che gi furono con me in Albania quattro anni prima con
un grado in meno; la dimostrazione (una delle tante) che le missioni creano esperienza e
l

e
s
pe
r
i
e
nz
aa
c
qui
s
i
t
amol
t
i
pl
i
c
al
emi
s
s
i
oni
,c
hea
f
f
i
na
noal
or
ov
ol
t
al

e
s
pe
r
i
e
nz
a
,c
hef
i
ni
r
pe
r
facilitare altre missioni e cos via, in un continuo ciclo virtuoso.
Ec
c
ope
r
c
hl

I
r
a
qnonpu
f
a
r
eame
node
iCa
r
a
bi
ni
e
r
i
,iqua
l
ie
r
a
noa
s
s
e
nt
idaque
s
t
ot
e
a
t
r
oi
nun
solo periodo di tempo (guarda caso costellato da errori): quello della Cpa.
Cpa, Coalition Provisional Authority. La nazione leader della coalizione occupante, subito dopo la
fine delle operazioni militari, ha subito espresso una leadership, affidando a Paul Bremer37
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onepr
ov
v
i
s
or
i
ade
lpa
e
s
ee
di
lc
ompi
t
o dic
oor
di
na
r
eg
l
ii
nt
e
r
v
e
nt
ine
l
la fase
de
l
l

e
me
r
g
e
nz
ae
da
s
s
e
g
na
ndoa
l
l

Organisation for Reconstruction and Humanitarian Assistance

(Orha) il ruolo di gestore di tutti gli interventi connessi con la riabilitazione e la ricostruzione.
In quanto alla Cpa, stata creata il 9 aprile 2003 e un mese pi tardi ha assorbito l'Orha, ma
sempre stata circondata da un'aura di ambiguit. Un dettagliato rapporto del Servizio ricerche del
Congresso degli Stati Uniti al Congresso medesimo38 a fine aprile 2004 ha messo in evidenza che
non chiaro nemmeno se la Cpa sia un'agenzia federale o meno: "L'incertezza circa il suo status e
la mancanza di un'autorevole e non ambigua dichiarazione su come questa organizzazione stata
messa in piedi, da chi e sotto quale autorit, lascia irrisolte varie questioni, soprattutto nelle aree
della supervisione e della contabilit". Un rilievo non da poco.
In base ai documenti finanziari riguardanti l'anno fiscale 2004, la Cpa sarebbe addirittura parte del
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFa
us
t
oBi
l
os
l
a
v
o:
Is
ol
d
a
t
ii
t
a
l
i
a
n
iaNa
s
s
i
r
i
a
:81mod
id
ia
i
ut
a
r
eg
l
ii
r
a
k
e
n
i

,
i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l
23 novembre 2005.
36
Non un caso che alla fine del 2005 a comandare le missioni di polizia internazionale in Bosnia-Erzegovina e nella
striscia di Gaza, entrambe sot
t
ol

e
g
i
d
ad
e
l
l

Un
i
on
ee
ur
op
e
a
,s
i
a
n
os
t
a
t
ic
h
i
a
ma
t
id
ueg
e
n
e
r
a
l
id
e
iCa
r
a
b
i
n
i
e
r
i
,
rispettivamente Vincenzo Coppola e Pietro Pistolese.
37
Br
e
me
rh
as
os
t
i
t
ui
t
ol
e
s
a
ut
or
a
t
oJ
a
yGarner, Generale in pensione, 64 anni, amico di Rumsfeld, inizialmente
designato quale capo del Governo civile di transizione irakeno. Prima della sua nomina era presidente della ditta

SYColeman
,p
r
od
ut
t
r
i
c
ed
imi
s
s
i
l
i
.Dop
ol
ap
r
i
mag
ue
r
r
ad
e
lGol
f
oe
r
as
t
a
t
or
e
s
p
on
s
a
b
i
l
ed
e
g
l
ia
i
ut
iuma
n
i
t
a
r
in
e
l
l
a
regione semiautonoma settentrionale del Kurdistan irakeno.
38
Si veda L. Elaine Halchin: "The CPA: origin, characteristics and institutional authorities", a CRS (Congressional
Research Service) report for Congress, April 29, 2004.
35

27

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Governo federale ("The Cpa in Iraq, in its capacity of an entity of the US Gov
e
r
nme
nt
") ma
questo stato smentito da altre fonti, dato che, se questo fosse vero, George W. Bush sarebbe il
primo americano a essere diventato il capo di stato di un paese arabo39.
Gli Usa hanno ottenuto con la risoluzione 1483/2003 del cons
i
gl
i
o dis
i
c
ur
e
z
z
a de
l
l

Onu
l

a
bol
i
z
i
onede
l
l
es
a
nz
i
onide
c
r
e
t
a
t
eas
uot
e
mp
one
ic
onf
r
o
nt
ide
lr
e
gi
mei
r
a
c
he
no,a
c
c
e
l
e
r
a
ndol
a
r
i
c
e
r
c
adir
i
s
or
s
ene
c
e
s
s
a
r
i
ea
l
l
ar
i
c
os
t
r
uz
i
onee
c
onomi
c
aepol
i
t
i
c
ade
l
l

I
r
a
q,a
f
f
i
da
t
aa
d una
gestione diretta del paese nella logica della responsabilit esclusiva della coalizione occupante. Tale
risoluzione recepisce nella sostanza tutte le esigenze Usa, a cominciare dalla salvaguardia
de
l
l

a
ut
or
i
t
de
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
oneBr
e
me
rs
e
nz
ar
e
a
l
is
c
a
de
nz
e
,a
s
s
i
c
ur
a
nd
oa
l
l
as
t
e
s
s
aautorit il
controllo della gestione delle risorse petrolifere sino a quando i poteri effettivi saranno trasferiti ad
un governo transitorio iracheno.
L
a
f
f
l
us
s
odia
i
ut
ier
i
s
or
s
e
,l

a
vvi
ode
l
l
ar
i
a
bi
l
i
t
a
z
i
onee
,s
uc
c
e
s
s
i
v
a
me
nt
e
,de
l
l
ar
i
c
os
t
r
uz
i
one
,
richiedono la preventiva creazione di un contesto di sicurezza. Per tale ragione imprescindibile
che una forza militare garantisca le condizioni minime per un regolare afflusso di aiuti e per porre le
condizioni per un efficace e sicuro sviluppo della ricostruzione. Ancora pi grave appare la
mancanza di una polizia militare che possa esercitare sia attivit di ordine pubblico che funzioni di
polizia in senso lato.
Va notato che la fine della Coalition Provisional Authority, Cpa40, non ha comportato anche la fine
de
l
l
af
or
z
a mul
t
i
na
z
i
ona
l
e
,c
he i
n ba
s
ea
l
l
er
i
s
ol
uz
i
onide
l
l

Onu r
i
ma
ne s
c
hi
e
r
a
t
ai
nI
r
a
q
sicuramente fino a tutto il 2006 e probabilmente fino al 2007, quando il paese sar in grado di far
fronte alla propria sicurezza in proprio.
Il fatidico 30 giugno 2004, giorno previsto per il passaggio di autorit fra la Cpa e il governo locale,
ancorch provvisorio, arrivato con due giorni di anticipo. Infatti il 28 giugno, alle 1026 locali,
l'amministratore della coalizione, l'ambasciatore Paul Bremer, ha ceduto lo scettro passando le
consegne alle autorit locali. La bandiera americana sul palazzo del governo di Bagdad stata
sostituita da quella irakena, per la precisione quella vera, quella di sempre, che curiosamente si a
stelle e strisce, ma non proprio come quella che qualche tempo prima gli americani, con singolare
disinvoltura, volevano imporre all'Iraq, cio quella bianco-blu che assomigliava stranamente alla
bandiera israeliana e che tante polemiche aveva scatenato. La mossa dell'anticipo di due giorni
sembrata motivata da tre ragioni principali. Prima: spiazzare i terroristi e i sabotatori ed evitare che
il 30 giugno venisse caratterizzato da bombe e sangue. Seconda: fare s che non toccasse proprio a
Bremer l'impopolare compito di emanare leggi speciali come il coprifuoco e la legge marziale.
Terza e non meno importante: proprio il 28 giugno la Nato a Istanbul doveva prendere una
decisione sulla richiesta di supporto addestrativo alle forze di sicurezza irakene; un conto fornire
una risposta positiva ad un'autorit straniera di occupazione, un altro fornirla ad un governo
autoctono e legittimo, come in effetti avvenuto. Se gli scopi alla base dell'anticipo di due giorni
sono stati questi, non c' dubbio che siano stati tutti perfettamente centrati.
Qua
l
c
hepe
r
pl
e
s
s
i
t

,t
ut
t
a
vi
a
,s
t
a
t
as
ol
l
e
v
a
t
ada
lc
ompor
t
a
me
nt
odiBr
e
me
rne
l
l
equa
r
a
nt
ot
t

or
e
che hanno preceduto la sua dipartita da Bagdad. Prima di cedere lo scettro all'ambasciatore John
Negroponte, Bremer ha firmato "una raffica di editti per limitare e condizionare nella sostanza
quello che sar concesso nella forma e per garantire che l'Iraq rester saldamente sotto il controllo
reale americano. Fra tutti, l'editto pi sfacciato, nella sua evidente intenzione di lasciare nelle mani
della potenza occupante anche le briglie della futura "democrazia irakena", la creazione di uno
speciale "comitato" che dovr ammettere o squalificare, a propria assoluta discrezione, i partiti
c
hev
or
r
e
b
b
e
r
opar
t
e
c
i
par
eal
l
ee
l
e
z
i
on
i
.Ne
l
l
epoc
heo
r
ed
ipo
t
ere che gli rimangono, Bremer
sta tentando di condizionare il futuro e legare le mani a chiunque prender in pugno l'Iraq. Ha
decretato che i due funzionari pi importanti del Governo provvisorio nominati dal premier Allawi,
i capi della sicurezza nazionale e il capo dei servizi di spionaggio, restino in carica per cinque
39

Lo US Army Legal Services Agency ha dichiarato: "The CPA is not a federal Agency", (L. Elaine Halchin, op. cit.).
Ironicamente, la sigla CPA stata interpretata dai soldati americani come "Can't Produce Anything" (non pu
produrre alcunch).
40

28

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

anni, dunque mantengano le loro poltrone anche quando, e se, un gabinetto nuovo e teoricamente
sovrano dovesse essere eletto. Sempre per cinque anni, ha insediato ispettori generali scelti da lui
i
no
gn
imi
n
i
s
t
e
r
o, eha c
os
t
r
u
i
t
o de
c
i
ned
ic
ommi
s
s
i
on
is
pe
c
i
al
ic
on c
omp
i
t
iepo
t
e
r
id
i
s
upe
r
v
i
s
i
o
ne
,s
or
v
e
gl
i
an
z
a ede
nu
nc
i
ag
i
u
d
i
z
i
a
r
i
a pe
r as
s
i
c
ur
ar
ec
heog
n
if
u
t
u
r
og
ov
e
r
n
o
irakeno abbia un cuore americano41".
I principali errori della Cpa sembrano essere stati la mancanza di capacit previsionale, l'ambiguit,
la superficialit, l'arroganza, la brutalit e la mancanza di visione geopolitica.
Circa la mancanza di previsione, alla fine della campagna militare era gi chiaro che quel poco che
e
r
as
t
a
t
opr
e
v
i
s
t
onons
ie
r
av
e
r
i
f
i
c
a
t
o:
Quello che non si verificato stato esattamente tutto
quello che era stato platealmente annunciato: 1) la gran coesione della coalizione; 2) la gran
resistenza delle truppe irakene; 3) il ricorso di Saddam al terrorismo in Iraq e nel mondo per
colpire gli alleati; 4) il pathos mondiale per la guerra e il tripudio di gioia irakeno e mondiale per
l
al
i
b
e
r
az
i
o
nedaS
ad
dam;5)l

appr
e
z
z
ame
n
t
op
op
ol
ar
epe
ril
i
b
e
r
a
t
or
iame
r
i
c
an
i
;6)l
apr
ov
a
provata che Saddam aveva le armi di distruzione di massa pronte per essere usate e la volont di
usarle 42
.
L'ambiguit ha marcatamente caratterizzato la Cpa; il fatto che non sia mai stato chiarito se
quell'organismo fosse un'agenzia federale o meno e, al contrario, le dichiarazioni di segno opposto
in tal senso, non hanno mai contribuito ad elevare l'indice di gradimento, n in Iraq n al di fuori,
nei riguardi di quell'ente.
La superficialit si manifestata in provvedimenti come il semplicistico scioglimento del partito
Ba'ath, per poi dover reintegrare tanti funzionari di cui non si poteva fare a meno. Nemmeno in
Germania nell'immediato secondo dopoguerra si era potuto rinunciare all'esperienza di migliaia di
funzionari provenienti dal partito nazionalsocialista. Un altro esempio di superficialit stato il
frettoloso scioglimento delle forze armate irakene che ha poi costretto migliaia di ufficiali,
s
ot
t
uf
f
i
c
i
a
l
is
ol
da
t
iac
e
r
c
a
r
er
i
f
ugi
o(
es
t
i
pe
ndi
o)ne
l
l
ef
i
l
ede
l
l

i
ns
or
g
e
nz
a
;a
nc
hei
nque
s
t
oc
a
s
os
i
dovuto fare marcia indietro.
L'arroganza si manifestata nell'incapacit di trattare gli irakeni in modo sostanzialmente diverso
da come faceva Saddam. Ne conseguito che la componente sciita, da sempre contraria al regime e
inizialmente favorevole alla coalizione, passata dall'altra parte causando alle truppe della
coalizione difficolt a non finire.
Une
s
e
mpi
ol
a
mpa
nt
e
?Lar
i
v
ol
t
adiNa
j
a
f
,s
t
a
ndoaqua
n
t
os
os
t
i
e
neRobe
r
tFi
s
k
:
A causare la
rivolta di Najaf fu la rabbia personale di Bremer a seguito di un attacco contro la sua persona ad
opera di un piccolissimo quotidiano sciita di cui ordin la chiusura (con un annuncio in un arabo
43
abominevole). Fu questa iniziativa che indusse Moqtada Al-Sadr a combattere gli americani
.
Le manifestazioni di brutalit si sono materializzate con certe azioni militari che hanno coinvolto
luoghi di culto in localit ritenute sacre come Najaf e Kerbala e soprattutto con gli abusi sui detenuti
della prigione di Abu Ghraib, cosa che, amplificata dai media di tutto il mondo, pesata pi di una
sconfitta militare.
La mancanza di visione geopolitica tipica della mentalit di oltreatlantico, che tende ad applicare
modelli gi esistenti e predilige un approccio non onnicomprensivo ma lineare, seguendo roadmaps
predefinite, un passo alla volta. Ma in situazioni complesse come quelle mediorientali sarebbe
invece auspicabile un approccio geopolitico, vale a dire che tenga conto contemporaneamente, e
non sequenzialmente, di tutte le variabili possibili. In circostanze come quella irakena essenziale
affrontare le crisi con un approccio mentale che si avvicini a quello del giocatore di scacchi, che
non pu permettersi il lusso di reagire alle mosse dell'avversario, n di pensare ad una sola mossa
alla volta. Al contrario, se non si pensa al possibile sviluppo delle prossime tre o quattro mosse, la
41

Si veda Vittorio Zucconi: "Tornano i dubbi di Rumsfeld: stanno vincendo i terroristi?", in "La repubblica" del 28
giugno 2004.
42
Vds. Fabio Mini, op. cit., pag. 268.
43
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iRob
e
r
tFi
s
k
:
Bi
nLa
de
nel
ag
ue
r
r
as
e
n
z
af
i
n
e

,s
u
L
un
i
t
a

d
e
l24g
e
n
n
a
i
o2006,
t
r
a
d
uz
i
on
ed
i
Ca
r
l
oAn
t
on
i
oBi
s
c
ot
t
od
a
The independent
.

29

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sconfitta assicurata.
Ma gli errori della Cpa erano davvero imprevedibili ed inevitabili? No, perch una significativa
ammissione in tal senso era gi stata fatta da George W. Bush prima delle elezioni del 2000, quando
e
r
aa
nc
or
aunc
a
ndi
da
t
o:
Non credo che le nostre truppe debbano servire a quella che viene
definita nation building (costruzione della nazione). Credo che esse debbano servire a combattere e
44
vincere la guerra
.
In sintesi, tutto porta a ritenere che i modelli passati non siano pi applicabili e che le roadmaps non
portino da nessuna parte. Con queste premesse, buona fortuna, coalizione.
Coalizione. Chic

ada
r
ema
nf
or
t
ea
g
l
ia
me
r
i
c
a
ni
?Ipr
i
mi
,a
l
me
noi
nor
di
nea
l
f
a
be
t
i
c
o,s
onog
l
i
albane
s
i
.Ti
r
a
naa
s
pi
r
aa
de
nt
r
a
r
equa
nt
o pr
i
mane
l
l
aNa
t
o,e l

i
nt
e
l
l
i
g
e
nt
emos
s
apol
i
t
i
c
adi
impiegare piccole unit, ma altamente specializzate, sia in Afghanistan che in Iraq, finir per
a
c
c
e
l
e
r
a
r
el

i
ng
r
e
s
s
ode
l
pa
e
s
ede
l
l
ea
qui
l
ene
l
l
es
t
r
ut
t
ur
edi
s
i
c
ur
ezza euroatlantiche.
Ci sono poi gli australiani, che ai tempi della seconda guerra mondiale combattevano contro i
g
i
a
ppone
s
ieoggil
ipr
ot
e
g
g
ono,ne
l
l

a
mbi
t
ode
l
l
os
t
e
s
s
os
e
t
t
or
eope
r
a
t
i
v
o.Cis
onog
l
ia
z
e
r
i
,
efficientissimi soldati caucasici, ci sono i bulgari, che si compiacciono del mio cognome, lo stesso
nome del loro fiume principale e si meravigliano quando mi sentono recitare le parole del vecchio
inno nazionale bulgaro che proprio di quel fiume parla:
Sc
i
umiMa
r
i
z
z
aok
a
r
v
av
e
n
a,
place udovizza ljut
or
ane
na,

Ic
e
kis
c
hi
e
r
a
noun

uni
t
dipol
i
z
i
ami
l
i
t
a
r
e
,ic
or
e
a
ni
,na
t
ur
a
l
me
nt
eque
l
l
ide
ls
ud,a
g
i
s
c
onoa
ln
or
d,
nel Kurdistan, in un settore che, per la tranquillit e la normalit che lo caratterizzano potrebbe
essere preso ad esempio per tutto il paese.
E poi ci sono i danesi. Bellissimi soldati. Belli e belle, biondi e bionde, alti e alte, robusti e robuste,
che non sembrano nemmeno veri. Organizzatissimi, da loro tutto funziona come un orologio, dalle
attrezzatissime infermerie ai magazzini per i r
i
c
a
mbi
,da
l
l
ea
ppa
r
e
c
c
hi
a
t
ur
er
a
di
oa
l
l

or
g
a
ni
z
z
a
z
i
one
a
nt
i
nc
e
ndi
o,da
g
l
ii
mpi
a
nt
idipot
a
bi
l
i
z
z
a
z
i
onede
l
l

a
c
quas
a
l
a
t
i
s
s
i
made
ls
ot
t
os
uol
oa
igr
uppi
e
l
e
t
t
r
og
e
nipe
rl
apr
oduz
i
onedie
ne
r
g
i
ae
l
e
t
t
r
i
c
a
.Al
l

i
ni
z
i
ode
lbriefing mattutino il cappellano gli
f
ai
nt
ona
r
eunc
a
nt
o,un
ode
i1
31c
ompr
e
s
ine
l
Forsvarets Sangbog
,i
ll
i
br
o de
l
l
ec
a
nz
oni
de
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o.I
ohol

op
por
t
u
ni
t
dia
s
c
ol
t
a
r
l
ime
nt
r
ei
nt
ona
noi
lc
a
nt
onu
me
r
o4
1
,
I osten stiger
solen op
,
que
l
l
oc
hef
api
ome
noc
os

:
Ios
t
e
ns
t
i
ge
rs
ol
e
nop, den spreder guld pa sky,
gar over hav og bjergetop, gar over land og by.
Den kommer fra den favre kyst, hvor Paradiset la,
45
de
nb
r
y
nge
rl
y
sogl
i
vo
gl
i
s
t
,
t
i
l
s
t
or
eo
gt
i
l
s
ma.
Sono grandi e grossi ma ginnici e capaci di saltare come canguri, soprattutto quando capita che una
bomba a mano sequestrata cada accidentalmente a terra e scoppi. Nel punto in cui caduta, nel loro
a
c
c
a
mpa
me
n
t
o,e
s
i
s
t
ea
nc
or
aung
r
os
s
os
q
ua
r
c
i
os
ul
l

a
s
f
a
l
t
o,ec
e
nt
i
na
i
adif
or
ipr
ov
oc
a
t
ida
l
l
e
schegge nei container circostanti. Sembra impossibile che uno solo dei sette militari presenti sia
stato raggiunto da una scheggia, tutti gli altri nel giro di un secondo sono letteralmente volati ad una
dozzina di metri di distanza e si sono appiattiti dietro al primo riparo, restando miracolosamente
incolumi.
El

aplomb nordico non impedisce loro di essere spiritosi, basti guardare la grossa pietra grigia che
v
i
c
i
noa
l
l

i
ng
r
e
s
s
ode
l
l

a
c
c
a
mpa
me
nt
of
ada
ba
r
ome
t
r
o
.Las
c
r
i
t
t
adi
c
e
:
Se la pietra asciutta,
bel tempo. Se la pietra bagnata, piove. Se la pietra ghiacciata, fa molto freddo. Se la pietra non
s
iv
e
de
,
c

l
ane
b
b
i
a
.
Ci sono anche gli estoni, che hanno una lunga tradizione di missioni di peacekeeping, almeno da
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFr
a
n
c
i
sFuk
uy
a
ma
:
At
l
a
n
t
eUs
ap
e
rc
a
p
i
r
ei
lmond
o
,i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
as
e
r
a
d
e
l18d
i
c
e
mb
r
e
2005.
45

I
ls
ol
es
or
g
eaor
i
e
n
t
e
,s
p
a
r
g
eor
on
e
lc
i
e
l
o,v
i
a
g
g
i
as
op
r
ama
r
iemon
t
i
,s
op
r
ac
a
mp
a
gn
eec
i
t
t

.Sor
g
ed
a
l
l
ac
os
ta
b
a
gn
a
t
ada
l
l
eon
d
ed
ov
ec

e
r
ai
lp
a
r
a
d
i
s
o,
p
or
t
al
uc
e
,
v
i
t
aeg
i
oi
aag
r
a
nd
iep
i
c
c
ol
i

.
44

30

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

quando hanno guadagnato la libert. E ci sono i georgiani, che raccontano che quando Dio
suddivise le parti del mondo fra i vari popoli, i georgiani stavano facendo festa e stavano alzando il
gomito, e di conseguenza arrivarono tardi. Dio disse loro che ormai era troppo tardi, che tutte le
porzioni della Terra erano gi state distribuite, e che erano rimasti esclusi proprio loro, che avevano
pr
e
f
e
r
i
t
of
e
s
t
e
ggi
a
r
eebe
r
e
.
Manoif
a
c
e
va
mof
e
s
t
aebr
i
nda
v
a
moi
nTuoonor
e
!

,gl
ir
i
s
pos
e
r
o.
Allora Dio si compiacque e assegn ai georgiani proprio la parte di Terra che aveva riservato a se
stesso: una parte del mondo a cavallo fra Europa e Asia, fra il mare e i monti, da zero metri di quota
fino a 5.183. Nei loro accampamenti non hanno il cappellano, ma la chiesa, s: una tenda arredata
come una chiesa ortodossa, con tanto di iconostasi, candele, immagini dei santi, libri di preghiere
scritti con gli affascinanti caratteri georgiani.
Ci sono poi i giapponesi, precisi ed efficienti come da tradizione, amati dalla popolazione della
provincia di Al-Muthanna che non vuole vederli partire 46. La loro ospitalit a dir poco
e
c
c
e
z
i
ona
l
e
:a
vvi
c
i
na
ndo
mii
ne
l
i
c
ot
t
e
r
oa
ll
or
oa
c
c
a
mpa
me
nt
o,no
t
oda
l
l

a
l
t
ounpi
a
z
z
a
l
ec
onun
reparto schierato in armi, la banda musicale e due pennoni con le bandiere nipponica e italiana.
Appena scendo, mia
c
c
ol
g
onoc
ong
l
ii
nnina
z
i
ona
l
i
:ma
ia
v
r
e
ipe
ns
a
t
odia
s
c
ol
t
a
r
el
enot
ede
l
l

i
nno
di Mameli in mezzo al deserto irakeno, intonato da una banda musicale giapponese. Il loro
comandante assente perch si dovuto recare a Bassora presso il comando della divisione, ma mi
accoglie ugualmente per mezzo di un videomessaggio; nessun altro avrebbe pensato a tanto. E poi il
loro efficiente ospedale da campo, i loro minielicotteri teleguidati per sorvegliare il terreno, la
cerimonia del th con le ghejshe in costume tradizionale. Unici.
E poi, sempre in ordine alfabetico, ci sono gli inglesi che accompagnano il rientro in patria dei
caduti47 con il suono della cornamusa, i kazaki che portano disinvoltamente sui berretti la stella
rossa che nemmeno i russi portano pi, i lettoni orgogliosi della ritrovata indipendenza e del recente
i
ng
r
e
s
s
one
l
l
aNa
t
oene
l
l

Uni
onee
ur
ope
a
,il
i
t
ua
nior
g
ogl
i
os
ide
ll
or
or
e
pa
r
t
o,
Gelezinis vilkas
,i
lupi di ferro. E ci sono anche i macedoni, ruvidi ed efficienti, unici eredi di quella che fu la
I
ug
os
l
a
vi
amaa
nc
hee
r
e
di
dique
l
l

Al
e
s
s
a
ndr
oMa
g
noc
hec
a
l
pe
s
t
pr
i
madil
or
oi
l
s
uol
oi
r
a
k
e
no.
E i moldavi, efficientissimi nel raccogliere e distruggere ordigni esplosivi. Ci sono i mongoli eredi
di quelle orde che rasero al suolo Bagdad nel 1258, mentre oggi contribuiscono a riedificare il
paese. E sono anche orgogliosi di ritornare in questo paese otto secoli dopo: dicono che anche allora
il
or
opr
og
e
ni
t
or
iv
e
nne
r
oquipe
rc
omba
t
t
e
r
ec
ont
r
oi
lt
e
r
r
or
i
s
mo,pe
rs
t
e
r
mi
na
r
el
af
a
mos
a
s
e
t
t
a
de
g
l
ia
s
s
a
s
s
i
ni

.Sobr
i
epa
r
c
himat
e
na
c
i
edur
i
,be
v
onot
heme
s
c
ol
a
t
oal
a
t
t
ees
a
l
ees
inut
r
onoc
o
n
una razione da combattimento costituita da polvere di farina, riso e latte condensato che si trasforma
i
nmi
ne
s
t
r
i
naa
g
gi
ung
e
ndov
ide
l
l

a
c
qua
.Gl
ia
l
pi
ni polacchi che nelle cerimonie vestono la classica
uni
f
or
mes
t
or
i
c
ac
onma
nt
e
l
l
i
nagr
i
gi
ov
e
r
dee
de
l
me
t
t
oc
onl
ape
nna
,i
lt
ut
t
os
opr
al

uni
f
or
me
mimetica desertica. E a proposito di alpini, ci sono anche quelli rumeni, cacciatori da montagna che
fanno la guardia sullo Shatt El-Arab, a quota zero sul livello del mare. Vengono dai Carpazi e dalla
Tr
a
ns
i
l
v
a
ni
amapa
r
l
a
nounal
i
ng
ual
a
t
i
na
,c
hea
s
s
o
mi
gl
i
api
a
lf
r
i
ul
a
noc
hea
l
l

i
t
a
l
i
a
no.Cis
on
o
anche i salvadoregni,gli unici ispanici che non hanno seguito la Spagna nella sua fuga dalla
Mesopotamia. E non mancano gli ucraini, fieri e muscolosi, con le classiche magliette a righe
orizzontali bianche e azzurre che sbucano dalle tute mimetiche. E il loro comandante, ora generale
dibr
i
g
a
t
a
,c
onos
c
ea
nc
hel

Af
g
ha
ni
s
t
a
n,pe
ra
v
e
r
l
ope
r
s
ona
l
me
nt
ei
nv
a
s
oqua
nd
o,v
e
nt

a
n
nipr
i
ma
,
era un capitano della sovietica armata rossa.
Una bella coalizione, insomma, espressione di tutti i continenti del pianeta. Eppure non tutti ne sono
rimasti entusiasti, come si pu dedurre da
l
l
eme
mor
i
ede
l
l

e
xg
ov
e
r
na
t
or
eUs
aPa
ulBr
e
me
r
,c
hes
e
la prende soprattutto con i soldati spagnoli che sarebbero rimasti seduti sui carri armati senza fare
nulla, mentre gli americani erano alle prese con la rivolta delle milizie sciite di Muqtada Al-Sadr,
rivolta scatenata proprio, come abbiamo sentito dire da Robert Fisk, dal comportamento discutibile
46

Un sondaggio del gennaio 2006 rivela che il 66% della gente della provincia di Al-Muthanna vuole che i soldati
giapponesi rimangano.
47
Il 31 gennaio 2006 i britannici subiscono il centesimo Caduto, quando una bomba colpisce una pattuglia nel porto di
Umm Qasr.

31

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

48
di
Br
e
me
r
.

Io chiamo questa la coalizione dei fannulloni

, sentenzia il nostro.
Usi e costumi dividono questi paesi, ma due cose li accomunano. In tutti gli accampamenti non
manca mai un totem con indicati i nomi delle lontane citt di provenienza e i chilometri che ci
separano da loro. E non mancano nemmeno le antenne paraboliche per collegarsi con i paesi di
origine. E non sarebbe possibile altrimenti, in questo moderno mondo della comunicazione.

Comunicazione. Oggi comunicare imprescindibile, per i civili e per i militari. Nonostante la

comunicazione sia nata in ambito civile, i civili non sono certo immuni da errori comunicativi,
soprattutto in situa
z
i
onide
l
i
c
a
t
e
.Ade
s
e
mpi
o,s
i
a
mos
i
c
ur
ic
hel

a
mba
s
c
i
a
t
or
ea
me
r
i
c
a
noi
nI
r
a
q
a
bbi
aot
t
e
nut
o pr
opr
i
ol

e
f
f
e
t
t
ov
ol
ut
o(
o pi
ut
t
os
t
ol

e
f
f
e
t
t
oo
pp
os
t
o?
)qua
n
do hapa
r
t
e
c
i
pa
t
o
a
pe
r
t
a
me
nt
ea
dunade
l
l
es
e
dut
ede
l
l

a
s
s
e
mbl
e
apa
r
l
a
me
nt
a
r
ec
hes
t
a
v
adi
s
c
ut
e
n
doil testo della
costituzione, o quando, il 15 dicembre, giorno delle elezioni, si fatto fotografare con il dito indice
della mano destra colorato di viola, come se avesse appena votato?
Oggi anche i militari devono possedere le migliori tecniche comunicative. A quelli italiani Toni
Capuozzo49 r
i
c
onos
c
eque
s
t
aa
bi
l
i
t

:
fanno onore alla bandiera nel modo pi pragmatico,
facendo bene il loro dovere e interpretando una missione con le caratteristiche del lavoro italiano,
anche nei campi senza stellette: creativit, tenacia, abilit professionali e facilit comunicativa
.
Nel teatro irakeno tutti i contendenti hanno la loro strategia comunicativa. I terroristi sanno
benissimo che la paura incide negativamente su un popolo ancora privo di una forte identit
nazionale e pertanto incapace di scegliere il campo in cui schierarsi. Le immagini degli sgozzamenti
e delle decapitazioni di cittadini inermi, diffuse per videocassetta o per Internet, rappresentano un
t
r
a
gi
c
oa
s
pe
t
t
ode
l
l

a
s
i
mme
t
r
i
ade
lc
onf
l
i
t
t
o,a
nc
heda
lpunto di vista comunicativo. La strategia
comunicativa del terrorismo, dunque, ha un basso costo finanziario ma una straordinaria efficacia
mediatica.
Anc
he ima
s
sme
di
a
i
ndi
pe
nde
nt
i
f
a
nno t
a
l
v
ol
t
a
,ma
g
a
r
ii
nc
ons
a
pe
v
ol
me
nt
e
,i
lg
i
oc
o de
i
terroristi, soprattutto quando mandano e rimandano ripetutamente in onda le immagini cruente di un
a
t
t
e
nt
a
t
odi
na
mi
t
a
r
do,c
r
e
a
ndone
l
l

udi
t
or
i
ol

i
mpr
e
s
s
i
onec
het
ut
t
ol

I
r
a
qs
i
ai
npr
e
daa
l
l
amor
t
ee
alla distruzione, mentre in realt nei quartieri vicini o semplicemente nelle strade vicine la vita
scorre normalmente e i miglioramenti sono notevoli. Ma i lenti miglioramenti e la vita che scorre
normalmente non fanno notizia. In una foresta fa pi rumore un singolo albero che cade che un
milione di alberi che crescono e i ma
s
sme
di
ade
di
c
he
r
a
nn
os
e
mpr
el
al
or
oa
t
t
e
nz
i
onea
l
l

uni
c
o
albero che cade.
Cos facendo, ai progressi ottenuti in campo politico, sociale, infrastrutturale viene negata la giusta
v
i
s
i
bi
l
i
t

,di
f
f
onde
n
dol

e
r
r
a
t
ai
de
ac
henul
l
ac
a
mbi
aenonc

ni
e
nt
edafare. Questo crea rabbia e
frustrazione negli addetti ai lavori di stabilizzazione e ricostruzione, e ne un esempio quella e.mail
c
hene
l
l

e
s
t
a
t
e20
05haf
a
t
t
oi
lgi
r
ode
lmondop
one
nd
oa
il
e
t
t
or
is
e
di
c
idoma
ndepe
rs
e
n
s
i
bi
l
i
z
z
a
r
l
i
sul loro effettivo gra
dodic
onos
c
e
nz
ade
l
l
ar
e
a
l
t
i
r
a
k
e
na
.Unadique
s
t
e
:
Lo sapevate che 47
Paesi hanno aperto le loro Ambasciate in Iraq?

Questa e.mail s
t
a
t
aa
na
l
i
z
z
a
t
ane
lc
or
s
odiunc
o
nv
e
g
node
l
l

Associated Press s
ul
war coverage
e il risultato stato chiaro ma deludente: i pochi giornalisti che lavorano in Iraq sono troppo
a
s
s
e
r
r
a
gl
i
a
t
ine
il
or
ouf
f
i
c
ione
l
l
el
or
oc
a
me
r
ed
a
l
be
r
g
ope
rr
a
g
i
onidis
i
c
ur
e
z
z
a
,pe
ra
v
e
r
euna
chiara e completa immagine della situazione irakena. Che fare allora? Una soluzione quella di
ricorrere a giornalisti e cameramen locali. Ma anche in questo caso le controindicazioni sono dietro
l

a
ng
ol
o,enes
aqua
l
c
os
aAbdulAmi
rYuni
sHus
s
e
i
n,uncameraman irakeno che lavorava per la
Cbs News. Costui, mentre il 5 aprile 2005 filmava le conseguenze di un attacco suicida a Mossul,
venne ferito dal proiettile di un tiratore scelto americano. Trasportato in ospedale, venne arrestato
da
g
l
i
s
t
e
s
s
i
a
me
r
i
c
a
nic
onl

a
c
c
us
adil
a
v
or
a
r
epe
rl
ag
ue
r
r
i
gl
i
a
.Be
nc
hpr
os
c
i
ol
t
odaog
nia
c
c
us
ada

48
49

Siv
e
d
al

a
g
e
nz
i
ad
is
t
a
mp
aAp
c
omi
n
t
i
t
ol
a
t
a
Lea
c
c
us
ed
iBr
e
me
ra
in
os
t
r
i

,
i
n
Las
t
a
mp
a
d
e
l12g
e
nn
a
i
o200
6.
Giornalista di Mediaset, vedasi Calendar
i
od
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
o,
20
06.

32

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

parte di un tribunale irakeno, Hussein ancora ospite di una prigione americana. 50

Questo configura un problema comunicativo ed al tempo stesso un paradosso: i media occidentali,
con i loro reporters c
onf
i
na
t
ii
nl
uog
his
i
c
ur
i
,s
onoo
bbl
i
g
a
t
iar
i
c
or
r
e
r
ea
l
l

ope
r
adei locali, con il
rischio che costoro vengano scambiati per fiancheggiatori della guerriglia o vengano addirittura
uc
c
i
s
i
,c
omeg
i
s
uc
c
e
s
s
o.D
a
l
t
r
apa
r
t
e
,if
r
a
nc
hit
i
r
a
t
or
ia
me
r
i
c
a
ninonha
n
not
ut
t
iit
or
t
i
:a
nc
he
gli insorti vestono abiti borghesi e usano filmare le scene degli attentati. Un bel problema, insomma,
nonostante tutti i buoni propositi sanciti dalla nuova costituzione.
Costituzione. Questa una parola relativamente giovane in Iraq. Nel 1970 la costituzione
promulgata due anni dopo la salita al potere del partito Ba
a
t
hriconosce personalit giuridica anche
alle cinque principali confessioni cristiane: caldei, assiri, siri cattolici, siri ortodossi e armeni e nelle
scuole cristiane si continua a insegnare catechismo anche dopo la loro nazionalizzazione.
Dopol

i
nt
e
r
v
e
nt
oa
ng
l
oa
me
r
i
c
a
node
l2
00
3
,l
ar
i
c
os
t
r
uz
i
onede
lpa
e
s
epa
s
s
aa
nc
hea
t
t
r
a
v
e
r
s
ol
a
redazione di una nuova costituzione, che gli irakeni vogliono meditare a lungo e che gli americani,
invece, hanno fretta di vedere approvata. Illuminanti, in proposito, sono le parole di Paul Wolfowitz
de
ll
ugl
i
o2
00
5:
Non v
og
l
i
a
mo r
i
t
a
r
dine
lpr
oc
e
s
s
oc
os
t
i
t
uz
i
ona
l
e
.Gl
ii
r
a
k
e
nidov
r
a
nno
51
s
e
mpl
i
c
e
me
nt
ef
a
r
eic
ompr
o
me
s
s
i
ne
c
e
s
s
a
r
i
ef
a
r
s
e
l
i
a
nda
r
ebe
ne

.
La bozza di costituzione irachena del 2005 dovrebbe essere valutata in base a due criteri: dal punto
di vista di ci che sostanzialmente propone quanto a democrazia, diritti umani e struttura politica; e
dal punto di vista del suo potenziale in quanto trattato di accordo nazionale che mette insieme gli
i
r
a
c
he
niei
nde
bol
i
s
c
el
ef
or
z
ede
l
l

i
ns
ur
r
e
z
i
one
.Es
s
as
upe
r
ai
lpr
i
motest. Quanto al secondo, la
gente stata chiamata a decidere con il referendum del 15 ottobre. La bozza52 racchiude valori e
strutture che dovrebbero contribuire alla democratiz
z
a
z
i
onede
l
l

I
r
a
q,ol
t
r
ec
hea c
r
e
a
r
euna
condizione durevole di stabilit, libert e prosperit. Contiene una sintesi illuminata di valori
universali e tradizioni irachene. In base ad essa non sar possibile far entrare in vigore leggi che
contrastino con
ipr
e
c
e
t
t
is
t
a
bi
l
i
t
ida
l
l

Islam
,
ipr
i
nc
i
pide
l
l
ade
moc
r
a
z
i
a

,e
idi
r
i
t
t
iel
el
i
be
r
t

f
onda
me
nt
a
l
ipr
e
vi
s
t
edaque
s
t
ac
os
t
i
t
uz
i
one

,di
r
i
t
t
ic
het
r
ov
a
nou
nc
a
mpodia
ppl
i
c
a
z
i
onemol
t
o
a
mpi
o.Laf
or
mul
aa
dot
t
a
t
apr
e
v
e
dec
hel

Islam venga interpretato in modo coerente con i valori

della democrazia e dei diritti umani.
La bozza afferma che tutti gli iracheni sono uguali di fronte alla legge, indipendentemente da

sesso, razza, carattere etnico, origine, colore della pelle, religione, setta, fede o convinzione,
status economico o sociale
. Pr
ot
e
g
g
e i
l di
r
i
t
t
o a
l
l
a privacy pe
r
s
ona
l
e
;l

i
nvi
ol
a
bi
l
i
t

de
l
l

a
bi
t
a
z
i
one
;i
mponeunpu
bbl
i
c
opr
oc
e
s
s
ope
rc
ol
or
oc
hes
on
oa
c
c
us
a
t
idic
r
i
mi
ni
;ec
ons
e
nt
e
libert di movimento, espressione, associazione e organizzazione politica. In base ad essa tutti gli
imputati sono innocenti fino a che non viene provata la loro colpevolezza. Proibisce le condanne
extragiudiziali, le punizioni di gruppo, le confische delle propriet senza compensazione e la
coercizione intellettuale, politica o religiosa.
La bozza garantisce alle donne il diritto a partecipare pienamente alla vita pubblica. Di fatto,
richiede che le leggi elettorali assicurino che le donne non occupino meno del 25 per cento dei seggi
ne
l
l

a
s
s
e
mbl
e
al
e
gi
s
l
a
t
i
v
a
.Pr
oi
bi
s
c
et
ut
t
el
e"
f
or
medivi
ol
e
nz
aea
bus
ia
l
l

i
nt
e
r
node
l
l
af
a
mi
gl
i
a
e

l
et
r
a
di
z
i
onit
r
i
ba
l
ic
hes
onoi
nc
ont
r
a
ddi
z
i
onec
onidi
r
i
t
t
iuma
ni

.Ri
c
onos
c
el
ac
i
t
t
a
di
na
nz
a
irachena a tutti i figli di madre irachena, una disposizione che in questa regione risulta
rivoluzionaria.
Sul
l
ac
ont
r
ov
e
r
s
aque
s
t
i
onede
l
l
al
e
gg
es
ul
l
os
t
a
t
uspe
r
s
ona
l
e
,l
aboz
z
aa
f
f
e
r
mac
hel

a
s
s
e
mbl
e
a
nazionale deve rendere operante uno statuto che consenta agli iracheni di scegliere se far capo alla
legge religiosa o a quella civile. Si tratta della stessa scelta che si pu fare in Israele.
Mentre alcuni leader v
ol
e
v
a
no c
hea
l
l
af
ont
ede
l
l
al
e
gi
s
l
a
z
i
onec
if
os
s
el

Islam, la bozza fa
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iRob
e
r
tF.Wor
t
h
:
In Iraq, a communication problem
,i
n
International Herald Tribuned
e
l1
5
settembre 2005.
51
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iAn
d
r
e
aCh
i
ov
e
n
d
a:
Lac
os
t
i
t
uz
i
on
ed
e
g
l
iI
r
a
q

,
i
nLi
Me
sn.
6/
20
05.
52
Il testo completo della costituzione irakena riportato in allegato.
50

33

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

de
l
l

Islam unade
l
l
ef
ont
if
onda
me
nt
a
l
ide
l
l
al
e
gi
s
l
a
z
i
one
.Al
l
os
t
e
s
s
ot
e
mp
o,l
ab
oz
z
ag
a
r
a
nt
i
s
c
e
l
a
l
i
be
r
t
dic
r
e
doedipr
a
t
i
c
ar
e
l
i
gi
os
a
ea
f
f
e
r
mac
he
og
nii
ndi
vi
duoa
v
r
l
i
be
r
t
dipe
ns
i
e
r
o,
c
os
c
i
e
nz
a
,
ef
e
de

.
La struttura governativa proposta dalla costituzione costituisce un sostegno alla transizione
de
moc
r
a
t
i
c
ade
l
l

I
r
a
q.Pui
nol
t
r
ec
ont
r
i
buire a colmare le differenze fondamentali che esistono tra
l
et
r
epr
i
nc
i
pa
l
ic
omuni
t
de
l
l

I
r
a
q,que
l
l
as
c
i
i
t
a
,que
l
l
as
unni
t
aeque
l
l
ak
ur
da
.Of
f
r
ea
lpot
e
r
e
l
e
g
i
s
l
a
t
i
v
oi
lpot
e
r
edie
s
e
r
c
i
t
a
r
eunc
ont
r
ol
l
os
ul
l

e
s
e
c
ut
i
v
oes
t
a
bi
l
i
s
c
euns
i
s
t
e
mag
i
udi
z
i
a
r
i
o
indipendente a garanzia dei limiti costituzionali del potere dello stato. Per assicurare che la struttura
sia in grado di proteggere i gruppi di minoranza e di esprimere grande convergenza nelle decisioni
legislative pi rilevanti, la bozza richiede che pe
rl

a
ppr
ov
a
z
i
ones
i
ane
c
e
s
s
a
r
i
aunama
g
g
i
or
a
nz
adi
due terzi. La bozza rimanda qualsiasi decisione a favore della creazione di regioni federali, a parte
l

a
r
e
ak
ur
da
,f
i
noac
henons
a
r
i
ns
e
di
a
t
al

a
s
s
e
mbl
e
ade
f
i
ni
t
i
va
,r
i
c
hi
e
s
t
ar
i
t
e
nut
ac
r
uc
i
a
l
eda
gl
i
arabi sunniti. E visto che gli arabi sunniti hanno deciso di prendere parte alle elezioni di dicembre,
essi parteciperanno in futuro alle decisioni su questo punto.
La bozza fornisce inoltre una soluzione equilibrata sul tema del controllo delle risorse nel contesto
del federalismo. Afferma che le risorse petrolifere e i giacimenti di gas appartengono alla
popolazione; che sar il governo federale, insieme ai governi regionali e provinciali, a gestire le
disponibilit attuali e a dividerne in modo equo i ricavi; e che essi svilupperanno insieme una
strategia per gestire le risorse reperite in futuro, in base alle leggi del mercato e in modo da
incoraggiare gli investimenti.
Attualmente a dominare sono fazioni etniche e settarie, piuttosto che forze autenticamente
nazionali. I leader de
l
l

I
r
a
qdi
f
f
e
r
i
s
c
onot
r
al
or
oqua
nt
oaobi
e
t
t
i
vif
onda
me
nt
a
l
ienut
r
on
ou
na
profonda sfiducia reciproca. Il processo di stesura della bozza di costituzione ha comportato dei
progressi nel colmare le distanze esistenti, grazie a
l
l

i
mpe
g
noac
os
t
r
ui
r
eunav
i
ac
omunev
e
r
s
oi
l
futuro. Inizialmente sono stati i leader arabi sciiti e kurdi -disponendo della maggioranza
ne
l
l

a
s
s
e
mbl
e
aeg
ov
e
r
na
ndo i
ns
i
e
mel

I
r
a
q- at
r
ov
a
r
el

a
c
c
or
dos
ul
l
aboz
z
a
.Suc
c
e
s
s
i
v
a
me
nt
e
hanno coinvolto gli arabi sunniti, tenendo conto delle loro opinioni - e questo ha portato a un certo
numero di aggiustamenti nel testo redatto da sciiti e kurdi. A giugno 2005, infatti, il parlamento
invita formalmente alcuni leader arabi sunniti, ancorch non eletti, a partecipare alle negoziazioni
sul testo, dimostrando cos la volont di giungere ad un testo alla cui nascita devono contribuire
tutte le componenti etnico-religiose. Quanto alla delicata questione della de-baathificazione, arabi
sciiti e kurdi hanno in parte soddisfatto le richieste degli arabi sunniti, riducendo il margine
ne
c
e
s
s
a
r
i
oa
l
l

a
s
s
e
mbl
e
ape
rs
c
i
og
l
i
e
r
el
ac
ommi
s
s
i
onepe
rl
ade
-baathificazione - da due terzi alla
maggioranza assoluta.
In conclusione, gli iracheni con la ratifica della costituzione e con i successivi emendamenti che
g
i
s
ipr
of
i
l
a
noa
l
l

or
i
z
z
ont
e
- dov
r
a
nnog
i
ung
e
r
eaunt
r
a
t
t
a
t
od

a
c
c
or
d
ona
z
i
ona
l
e
.Al
c
unileader
arabi sunniti hanno inizialmente respinto la bozza, anche se molti in privato si sono mostrati pi
positivi, ma solo in privato, perch sostengono che le intimidazioni dei ribelli rendono troppo
pericoloso manifestare apertamente il proprio sostegno. Alla vigilia del referendum, queste sono le
prospettive: se gli elettori iracheni ratificheranno la bozza con una maggioranza preponderante, essa
di
v
e
nt
e
r
unt
r
a
t
t
a
t
od
a
c
c
or
d
ona
z
i
ona
l
e
.Sel
ar
e
s
pi
ng
e
r
a
nno,l
apr
os
s
i
maa
s
s
e
mbl
e
ar
i
pr
e
nde
r
i
negoziati. In entrambi i casi, gli Stati Uniti continueranno a incoraggiare i leader e le comunit
i
r
a
c
he
neat
r
ov
a
r
eun
u
ni
t
dii
nt
e
nt
i
.Un risultato fondamentale di questo processo nel fatto che la
boz
z
as
c
a
t
ur
i
t
adau
nne
g
oz
i
a
t
o,no
nda
l
l

e
s
e
r
c
i
z
i
ode
l
l
avi
ol
e
nz
a
.I
ns
os
t
a
nz
a
,p
os
s
i
a
modi
r
ec
he
53
in Iraq esplosa la politica .
Eppure, ogni giorno dobbiamo contare altri caduti.
Caduti. L
i
nt
e
r
v
e
nt
oi
nI
r
a
qhac
ompor
t
a
t
ol
amor
t
edit
a
nt
epe
r
s
one
,s
i
adur
a
nt
ei
lc
onf
l
i
t
t
oa
r
ma
t
o
che in fase di stabilizzazione e ricostruzione. Se il 22 settembre 2005 vogliamo saperne di pi sui
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iZa
l
ma
yKh
a
l
i
l
z
a
d
,Amba
s
c
i
a
t
or
eUSAi
nI
r
a
q
:
I
nI
r
a
qe
s
p
l
od
el
ap
ol
i
t
i
c
a
i
n
The Washington
Post
,
4s
e
t
t
e
mb
r
e200
5.
Dat
a
l
ea
r
t
i
c
ol
os
t
a
t
ot
r
a
t
t
og
r
a
np
a
r
t
ed
e
lt
e
s
t
ode
l
l
av
oc
e
Cos
t
i
t
uz
i
on
e

.
53

34

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

caduti americani, basta consultare un sito Internet54 e scopriamo che i morti sono 1.907, dei quali
1.763, praticamente il 90%, hanno perso la vita dopo che il presidente Bush ha annunciato la fine
delle operazioni belliche il 1 maggio 2003. Il numero dei feriti, invece, di 14.641, dei quali 6.955
gravi al punto da non essere risultati recuperabili in servizio entro 72 ore.
Tenendo conto anche dei soldati americani morti in Afghanistan, il numero totale si sta avvicinando
a2
.
7
69
,
que
l
l
ode
l
l
evi
t
t
i
mede
l
l

11s
e
t
t
e
mbr
e
.
Chi vuole vedere i loro volti, poi, basta che consulti un altro sito Internet55 e vi trover i visi
sorridenti e fieri del sergente Alan Gifford, 39 anni, di Tallahasse, Florida, del sergente Mattew
Deckard, 29 anni, di Elizabethtown, Kentucky, del sergente Alfredo Silva, 35 anni, di Calexico,
California e centinaia di altri fra i 18 e i 59 anni, di origine ispanica o asiatica, italiana o irlandese,
afroamericana o polacca, albanese o araba56.
Alla fine di marzo 2006 risulta chiarissimo il trend delle vittime: negli ultimi sei mesi il numero dei
militari americani uccisi in Iraq andato progressivamente diminuendo, mentre quello dei caduti
civili andato sensibilmente aumentando57. Ma se dei caduti americani sappiamo tutto, anche
grazie a Internet, forse non sapremo mai quanti (qualcuno dice trentamila) e chi sono gli altri,
insorti agguerriti e semplici passanti, militari e civili, colpevoli e innocenti, quelli che credono nel
Corano.
Corano. Il Corano (in arabo Qur'an), che le
t
t
e
r
a
l
me
nt
es
i
g
ni
f
i
c
a
l
al
e
t
t
ur
a
o
l
ar
e
c
i
t
a
z
i
one

,i
l
testo sacro della religione dell'Islam. Per i musulmani il Corano, cos come lo si legge oggi,
rappresenta il messaggio rivelato quattordici secoli fa da Allah (Dio), destinato a tutti gli uomini, a
prescindere dalla loro affiliazione religiosa. Secondo i musulmani, il testo della rivelazione coranica
(nella versione originale in lingua araba) immutabile nel corso dei secoli; conseguentemente esso
viene tramandato dai musulmani parola per parola, lettera per lettera, virgola per virgola. Milioni e
milioni di musulmani e musulmane in tutto il mondo imparano a memoria le centinaia di pagine che
costituiscono la rivelazione coranica, in ar
a
bo.Que
s
t
opr
oc
e
s
s
onot
oc
o
ni
lnomedi
Hifz
,c
he
s
i
g
ni
f
i
c
a
c
ons
e
r
v
a
z
i
one

.Me
mor
i
z
z
a
r
ei
lt
e
s
t
o de
lCor
a
no u
n mod
o pe
rg
a
r
a
nt
i
r
ne l
a
preservazione nel corso dei secoli nella sua forma autentica e una persona che ha memorizzato
l'intero Corano si chiama "Hafiz" (maschile) e "Hafizah" (femminile).
Sebbene il Corano sia stato tradotto in quasi tutte le lingue, tali traduzioni dai musulmani vengono
usate solo come strumenti ausiliari per lo studio e la comprensione dell'originale in arabo, ma la
recitazione liturgica da parte del fedele musulmano deve avvenire sempre e comunque in arabo.
L'Islam professa infatti che in questa lingua che la rivelazione divina stata trasmessa al profeta
Maometto (italianizzazione di Muhammad) tramite l'arcangelo Gabriele. Non bisogna quindi
confondere parallelamente il Corano con la Bibbia e Maometto con Ges. Per il Cristianesimo la
parola di Dio Ges stesso, per l'Islam la parola di Dio il Corano, mentre il profeta Muhammad
rappresenta lo strumento attraverso cui la rivelazione del Corano all'umanit avvenuta.
Secondo alcune interpretazione del versetto 7 "la via di coloro che hai colmato di grazia, non di
coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira , n degli sviati" della prima sura (al-Ftihah, "l'aprente"),
gli "sviati" citati alla fine del versetto sarebbero gli ebrei e i cristiani, che Allah rimprovera di non
avere seguito propriamente il suo messagio, ma solo un interpretazione. Gli ebrei non hanno
riconosciuto il profeta Issa (Ges) tacciandolo di falsit e mostrandogli ostilit; i cristiani (che Allah
Nella fattispecie il www.defenselink.mil/news ec
l
i
c
c
a
r
es
u
Casualty Update
.
www.soldiers.usatoday.com.
56
Si veda Roger Cohen, rcohen@iht.com,
The war within: Iraq in numbers and faces
,i
n
International Herald
Tribuned
e
l24-25 settembre 2005.
57
I dati orientativi, desumibili da una tabella pubblicata su International Herald Tribune del 3 aprile 2006, sono i
seguenti per i militari Usa: ottobre 95, novembre 85, dicembre 65, gennaio 61, febbraio 55, marzo 28. I civili irakeni
uccisi, invece, sono 450 a ottobre, 580 a novembre, 340 a dicembre, 595 a gennaio, 660 a febbraio e 880 a marzo. La
spiegazione pi plausibile consiste nel fatto che man mano che le misure di force protection aumentano, risulta sempre
pi difficile colpire i militari e sempre pi facile colpire i civili. A questo si aggiunga la recrudescenza di incidenti
etnico-s
e
t
t
a
r
id
op
ol

a
t
t
e
n
t
a
t
oa
l
l
amos
c
h
e
ad

or
od
iSa
ma
r
ai
l22f
e
b
b
r
a
i
o20
06.
54
55

35

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

chiama fuorviati) invece trasgrediscono al primo pilastro dell'Islam, quello dell'unicit di Allah,
poich adorerebbero la trinit, che secondo il Corano sarebbe composta da Dio, Ges e Maria. Il
Corano, dunque, accusa ebrei e cristiani di avere corrotto, cio modificato le sacre scritture. Il
Corano contiene diversi riferimenti ai personaggi della Bibbia e a tradizioni ebraiche e cristiane.
Sulla figura di Ges in particolare il Corano ricorda dottrine gnostiche e docetiste, sostenendo che
sulla croce sarebbe stato all'ultimo minuto sostituito con un sosia58.
Ei
nque
s
t
ol
i
br
oc
hes
i
t
r
ov
a
nol
er
a
di
c
ide
l
c
a
l
e
nda
r
i
omus
ul
ma
n
o.
Calendario musulmano. Il profeta Maometto (la pace sia con lui), una volta aver bandito il
calendario in uso nell'Arabia preislamica, perch lo considerava inquinato dal paganesimo, decise di
introdurre un calendario puramente lunare che, nella sua forma definitiva, probabilmente di poco
posteriore alla sua morte, consta di un ciclo di 30 anni di dodici mesi ciascuno. I mesi,
alternativamente di 30 e di 29 giorni, forniscono una durata dell'anno pari a 354 giorni. Tuttavia, per
allineare la durata del mese con quella della lunazione (che minuto pi, minuto meno- dura circa
29 giorni, 12 ore, 44 minuti primi e 2,8 minuti secondi), ciascun ciclo trentennale contempla 19 anni
di 354 gior
ni(
de
t
t
i
a
nninor
ma
l
i

)e1
1a
nnidi3
55gi
or
ni
,ic
os
i
dde
t
t
i
a
nnia
b
bo
nda
nt
i

,que
l
l
i
cio il cui ultimo mese (Dhu al-Hijja) di 30 giorni anzich di 29. In ogni ciclo di 30 anni, gli anni
abbondanti sono il 2, il 5, il 7, il 10, il 13, il 16, il 18, il 21, il 24, il 26 e 29, ovvero quelli
il cui numero, diviso per 30, d per resto uno delle suddette cifre. Ci consente un accordo
pressoch perfetto tra la durata media del mese calendariale 59 e quella del mese sinodico, ma, come
in tutti i calendari esclusivamente lunari, anche in quello islamico l'anno pi corto dell'anno
tropico (quello che prevede il ritorno del sole all'equinozio) di circa 11 giorni. In altri termini, il
primo giorno di Muharram, primo mese dell'anno musulmano, cade progressivamente prima
rispetto alle stagioni, anticipando cos di un intero anno in circa 33 anni, e quindi 33 anni
musulmani corrispondono a circa 32 del calendario gregoriano. Di conseguenza l'inizio dell'anno, e
quindi tutti i mesi del calendario, vengono progressivamente a cadere in tutte le stagioni, motivo per
il quale questo calendario, tuttora in uso, ha un utilizzo puramente religioso, mentre per gli scopi
agricoli e per la determinazione dell'anno finanziario legato alla riscossione di imposte sui prodotti
del suolo si ricorre in molti paesi arabi ad un calendario solare. Nel calendario islamico ciascun
giorno inizia al tramonto, il che significa che la notte di un determinato giorno, ad esempio il
sabato, non corrisponde, come nel nostro calendario, alla notte tra sabato e domenica, ma a quella
tra venerd e sabato. Inoltre il mese musulmano ha inizio con l'effettiva osservazione della prima,
sottile falce di luna crescente dopo la luna nuova, il che pu portare uno scarto di uno o due giorni
sull'ini
z
i
oe
f
f
e
t
t
i
v
o de
lme
s
e
,i
n ba
s
ea
l
l
al
oc
a
l
i
t
i
nc
uia
vvi
e
ne l

os
s
e
r
v
a
z
i
one
,s
e
bbe
ne
l'indicazione del giorno della settimana permetta di capire a quale giorno ci si riferisce.
Inizialmente, il conteggio degli anni non era legato ad alcuna era, ma il califfo Omar stabil che gli
anni dovevano essere numerati a partire dall'Egira60, la partenza di Maometto dalla Mecca verso
Me
di
na
.L'
e
r
amus
ul
ma
nai
ni
z
i
ape
r
c
i
i
l1
6l
ugl
i
ode
l
l

a
nno6
2
2d.
C.
,ov
v
e
r
oi
l1
5l
ugl
i
os
e
c
ondo
l'uso musulmano di computare l'inizio del giorno dal tramonto.61
Prendendo come anno di riferimento l'anno 2000 dell'era cristiana, secondo il calendario islamico
esso corrisponde all'anno 1420. Nella maggior parte dei casi, i paesi islamici adottano, insieme a
quello islamico, anche il calendario cristiano per facilitare i rapporti con i paesi non musulmani.
Il primo mese dell'anno il Muharram, considerato un mese sacro, durante il quale ricorre non solo
il capodanno62 (1 muharram, considerato tutto sommato una festa minore) ma soprattutto
58

Queste notizie sul Corano sono tratte dal sito www.wikipedia.org/wiki/Corano

Che di 354 giorni moltiplicato per 19 pi 355 giorni moltiplicato per 11 e poi diviso 30 e ancora diviso 12, che d il
risultato di 29 giorni, 12 ore, 44 minuti e 2,8 secondi.
60
Da
l
l

arabo hijra: migrazione, distacco.

61
Si vedano i siti http://brunelleschi.imss.fi.it/catalogo/genappr.asp?appl=SIM&xsl=approfondimento&chiave=200501
, http://www.islamistica.com/daniele_mascitelli/calendario_musulmano.html e
http://www.dialogo.org/alien/2005/09/pag6_calendario_musulmano.htm
62
Nel 2006 il giorno del capodanno musulmano corrisponde al 30 gennaio.
59

36

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

l'anniversario della nascita del Profeta, il mawlud. Il Muharram conta 30 giorni, il primo dei quali
considerato augurale. Per gli sciiti, ma anche per molti sunniti, santo anche il 10 muharram,
ricorrenza del martirio di Hussein (nipote del Profeta e terzo imam degli sciiti); durante questa festa
in alcuni paesi musulmani vengono celebrate delle rappresentazioni sacre di questo episodio.
Il secondo mese dell'anno, che conta 29 giorni, il Safar, considerato un mese non adatto per
intraprendere l'umra (visita alla Mecca o "piccolo pellegrinaggio") perch ritenuto, nei tempi
remoti, non di buon auspicio.
Il terzo mese dell'anno il Rabi al-Awwal, che conta 30 giorni. Alcuni musulmani sunniti, con la
disapprovazione dei sunniti pi rigoristi e di tutti gli sciiti, il 1263 del mese di rabi' al-awwal
festeggiano anche il compleanno del Profeta, ad imitazione del Natale cristiano. Alcuni musulmani
sciiti, invece, con la disapprovazione degli sciiti pi rigoristi e di tutti i sunniti, festeggiano la
nascita del Profeta il giorno 17 dello stesso mese64.Man
ont
ut
t
is
is
c
a
n
da
l
i
z
z
a
nodic
i
:Nonc

niente di strano in queste differenze di date mi dice uno sciita di Kerbala- in fondo anche per i
cristiani ortodossi il giorno di Natale non coincide con quello dei cattolici. E poi noi siamo contenti
c
hei
lPr
of
e
t
ac
omp
i
agl
ia
nn
id
uev
ol
t
ead
i
s
t
anz
ad
ic
i
n
queg
i
or
n
i
,un
oc
c
as
i
onei
np
i
pe
r
festeggiare!
Il quarto mese dell'anno musulmano, lungo 29 giorni, il Rabi al-Akhir ei
lqui
nt
ome
s
ede
l
l

a
nno
il Giumada al-Ula, che conta 30 giorni. Giumada al-Akhira il sesto mese, che conta 29 giorni, e
Ragiab il settimo mese, lungo 30 giorni. E' il mese adatto per compiere l'umra, la visita alle citt
sante. In questo mese, nell'Arabia antica, era interdetta la guerra e le varie trib pre-islamiche
stabilivano una tregua anche nei momenti di pi violento conflitto. A partire dall'epoca islamica, in
questo mese cade il mitraj, ossia l'ascensione notturna del Profeta, nella notte tra il 26 ed il 27 di
Ra
j
a
b.L
ot
t
a
vo mese Shaban e la sua importanza, per i musulmani, quasi pari a quella del
Ramadan. Il 15 del mese cade quello che certi considerano il vero capodanno islamico. Una
leggenda popolare pre-islamica racconta che, nella notte che lo precede, detta la "notte dei destini",
viene scosso l'albero della vita e sulle foglie cadute sono scritti i nomi degli uomini destinati a
morire nell'anno che comincia. Ancora oggi, comunque, questo mese, che ha 29 giorni, dedicato
alla memoria dei defunti.
Il Ramadan il me
s
epi
c
e
l
e
br
ee
dpa
r
t
i
c
ol
a
r
me
nt
en
ot
oa
nc
hene
lmon
dooc
c
i
de
nt
a
l
e
.Ei
lnono
mese, il mese del digiuno e della purificazione. La "notte del potere", una delle ultime cinque notti
dispari di Ramadan, durante la quale ebbe luogo la rivelazione del libro, considerata dal Corano
"pi preziosa di mille mesi": gli angeli scendono sulla terra e la felicit regna fino all'aurora. Il
Ramadan conta 30 giorni. Shawwal il decimo mese, con 29 giorni, anche uno dei quattro mesi
sacri perch prossimo al pellegrinaggio alla Mecca. Nel 1 giorno di shawwal s
ic
e
l
e
br
al

i
ni
z
i
o
della festa per la fine del digiuno (Aid al-Fiter) che dura 3 giorni. Di solito, al tramonto della
vigilia, la gente esce a "vedere la luna". Appena la luna appare in cielo, infatti, il mese terminato e
si pu andare a pregare per la fine delle privazioni imposte dal digiuno. Una volta pregato, ci si
abbandona a vari divertimenti ed obbligatorio mangiare. Ogni paese inoltre ha una sua tradizione
particolare per festeggiare questo avvenimento. Dhul Qada,l
undi
c
e
s
i
momese, il mese di
preparazione al pellegrinaggio, dunque un mese sacro. Conta 30 giorni.
Dhul-Hijja, infine, il dodicesimo ed ultimo mese dell'anno ed ha 29 giorni. I giorni dal settimo al
decimo sono consacrati al pellegrinaggio alla Mecca, il famoso haji, che ogni musulmano dovrebbe
effettuare almeno una volta nella vita. I milioni di pellegrini che giungono ogni anno alla Mecca, fra
iv
a
r
ir
i
t
ua
l
i
,c
ompi
onoa
nc
heq
ue
l
l
ode
l
l
a
l
a
pi
da
z
i
onede
lde
moni
o
,c
hes
if
al
a
nc
i
a
ndo ventuno
pietre contro tre stele che rappresentano il maligno e che fungono da bersaglio. Le tre stele
simboleggiano il fatto che Abramo per tre volte fu tentato dal demonio che voleva convincerlo a
non sacrificare il figlio65, ma riusc sempre a vincere la tentazione scacciandolo e tirandogli sette
63

Nel 2006 corrisponde al 10 aprile.

Nel 2006 corrisponde al 15 aprile.
65
I
s
ma
e
l
e
,s
e
c
on
d
oKha
l
e
dFoua
dAl
l
a
m(
s
ive
d
al

a
r
t
i
c
ol
o

I
ls
a
c
r
i
f
i
c
i
oel
af
e
d
e

,i
n
Lar
e
p
ub
b
l
i
c
a
d
e
l13g
e
n
n
a
i
o
2006), Isacco secondo altre fonti.
64

37

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

pietre ogni volta. Il rito faticoso, perch i fedeli, prima di compierlo, devono avere stazionato
s
ul
l

Ar
a
r
a
t
,unac
ol
l
i
nal
ne
ipa
r
a
ggi
,ea
v
e
r
epa
s
s
a
t
ol
anot
t
ene
l
l
api
a
nadiMuz
da
l
i
f
ape
r
66
raccogliere le sette pietre che serviranno per il lancio rituale . Purtroppo questi rituali si risolvono
spesso in gigantesche calche e luttuose stragi. Nel 1990, ad esempio, ben 1.426 persone morirono a
causa di una calca in una galleria. Nel 2004 altri 241 pellegrini morirono nella ressa. Nel gennaio
2006 centinaia di persone sono morte calpestate nella ressa a Mina, ad est della Mecca: prima 70
persone hanno perso la vita nel crollo di un albergo e poi 345 sono morte calpestate, mentre altre
289 sono rimaste ferite. E ler
e
s
s
es
ono
f
a
c
i
l
i
t
a
t
e
da
lf
a
t
t
oc
hel
ag
e
nt
enons
ol
ot
a
nt
i
s
s
i
ma
,ma
deve anche fare in fretta, perch cos vuole la tradizione: il jamarat al-aqaba, il rito della
lapidazione del demonio, deve essere eseguito dopo la preghiera di mezzogiorno e prima del ritorno
alla Mecca per il tawaf al-waada, la cerimonia di addio che consiste nel girare attorno alla pietra
nera della kaaba per sette volte 67.
Al
l

haji sono associate varie cerimonie religiose, come la "festa del sacrificio" (Aid al-Kebir), che
viene festeggiata in ogni paese mentre i pellegrini si trovano alla Mecca, in ricordo del sacrificio del
montone (al posto del figlio Isacco) da parte di Abramo. La festa del sacrificio cade il 10 di questo
mese ossia al termine del periodo del pellegrinaggio e viene festeggiata in tutto il mondo islamico,
sebbene i sacrifici siano in teoria un dovere solo per coloro che compiono il pellegrinaggio alla
Mecca. La dottrina vuole che si sacrifichino degli animali (generalmente un capretto), che saranno
poi consumati durante il seguente pranzo rituale. Il giorno della festa del sacrificio anche il primo
de
iqua
t
t
r
ogi
or
nidif
e
s
t
e
ggi
a
me
nt
i(

Eid Al-Adha
)pe
rl
ana
s
c
i
t
ade
lpr
of
e
t
a
,e
v
e
nt
opa
r
a
g
ona
bi
l
e
al Natale dei cristiani. In Iraq, ma anche in altri paesi musulmani, nel periodo di Eid Al-Adha si usa
regalare ai bambini armi giocattolo, una simbologia di morte che, curiosamente, viene intesa come
preparazione alla vita 68.
Il diciottesimo giorno di Dhul Hijja, inoltre, gli sciiti festeggiano Al-Ghadir, il giorno in cui Al
sarebbe stato designato successore di Maometto. In quella circostanza, centinaia di migliaia di
fedeli sciiti si recano in pellegrinaggio a Najaf, anche se gli estremisti sunniti non sembrano gradirlo
molto.
Il calendario musulmano, dunque, racchiude in s anche taluni riferimenti propri delle religioni
ebraica e cristiana, in una mescolanza di tradizioni fra le quali non sempre facile individuare un
ben determinato confine.
Confine.Fr
ais
e
ipa
e
s
ic
onc
uil

I
r
a
qc
onf
i
na
,que
l
l
ic
heha
nnol
al
i
nea di confine in comune pi
lunga sono Iran e Arabia saudita, ma il paese pi problematico in termini di incidenti la Siria. Nel
2
00
5
,f
r
at
ut
t
igl
ii
nc
i
de
nt
ia
c
c
a
dut
i
,da
l
l
es
pa
r
a
t
or
i
ea
gl
ie
pi
s
odidic
ont
r
a
bba
n
do,pi
de
l
l

8
0
%
sono avvenuti su quel conf
i
ne
,me
nt
r
el
ung
oi
lc
onf
i
nec
onl

I
r
a
ns
iv
e
r
i
f
i
c
a
t
opoc
opi
de
l7
%
degli incidenti. Seguono Giordania con poco pi del 5%, Kuwait con poco pi del 4%, Arabia
Sa
udi
t
aeTur
c
hi
ac
onme
n
ode
l
l

1
%.At
t
ua
l
me
nt
ei
lc
onf
i
nedis
t
a
t
oi
r
a
k
e
nos
ud
di
v
i
s
oi
ncinque
segmenti, affidati ad altrettanti comandi divisionali della polizia di frontiera, che comprendono 12
brigate e 38 battaglioni responsabili della gestione di 258 forti confinari.
Ma se risulta difficile definire un confine sulla sabbia, figuriamoci sul
l

a
c
qua
.E a
l
l
or
at
a
l
v
ol
t
a
s
uc
c
e
dec
heun

i
mba
r
c
a
z
i
onede
l
l
apol
i
z
i
af
l
uvi
a
l
ei
r
a
k
e
nai
ns
e
r
vi
z
i
odis
or
v
e
gl
i
a
nz
al
ung
ol
oSha
t
t
El-Arab venga fatta segno a colpi di arma da fuoco da parte della guardia costiera iraniana, con
conseguente morte di un militare irakeno e la cattura di altri nove, come accaduto il 14 gennaio
2006, con tutto quel che segue in simili circostanze: accuse agli irakeni di contrabbando di petrolio,
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iKh
a
l
e
dFoua
dAl
l
a
m:
I
ls
a
c
r
i
f
i
c
i
oel
af
e
de

,
i
n
Lar
e
p
ub
b
l
i
c
a
d
e
l13g
e
nn
a
i
o200
6.
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iI
b
r
a
h
i
m Re
f
a
t
:
LaMe
c
c
a
,
345mor
t
in
e
l
l
ar
e
s
s
a

,
s
u
Las
t
a
mp
a
d
e
l13g
e
nn
a
i
o200
6
68
Un
ap
r
e
c
i
s
a
z
i
on
ed

ob
b
l
i
g
o:l
ef
e
s
t
ivit e le ricorrenze celebrate nel mondo musulmano sono numerose e articolate,
sono talvolta in contrasto fra di loro e cambiano sensibilmente da paese a paese e da zona a zona, a seconda che la
popolazione sia sunnita o sciita. Quelle descritte in questo paragrafo sono solo alcune, riportate cos come sono state
d
e
s
c
r
i
t
t
ea
l
l

a
ut
or
ed
ai
n
t
e
r
l
oc
u
t
or
ii
r
a
k
e
n
i
,a
l
c
un
is
un
n
i
t
iea
l
t
r
is
c
i
i
t
i
,eq
ua
n
t
os
op
r
ar
i
p
or
t
a
t
on
onh
aa
l
c
un
ap
r
e
t
e
s
an

di completezza n di universalit.
66
67

38

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

smentite sdegnate da parte irakena, convocazione da parte del ministro degli esteri irakeno
de
l
l

a
mba
s
c
i
a
t
or
ei
r
a
ni
a
noi
lqua
l
ea
f
f
e
r
mac
hen
ul
l
as
ade
l
l

e
pi
s
odi
o,c
hes
ii
nf
or
maer
i
f
e
r
i
r

,
rilascio dei prigionieri dopo qualche giorno.
Nostante la polizia irakena e i suoi forti e fortini, nonostante le guardie confinarie straniere e la
guardie costiere, il confine viene attraversato ugualmente, non solo dagli uomini ma soprattutto
dagli animali, che per loro natura non riconoscono i confini. E se questi animali volano, come gli
uccelli migratori, talvolta non portano nulla di buono con s, come ci insegna la vicenda
de
l
l

i
nf
l
ue
nz
aa
vi
a
r
i
a
,oChicken flu.
Chicken flu. Nel gennaio del 2006 la chicken flu arriva dalle steppe asiatiche fino in Turchia,
portatavi dagli uccelli migratori. La faccenda sembra circoscritta al territorio turco, ma pochi giorni
dop
ounar
a
g
a
z
z
i
nac
ur
dadiqua
t
t
or
di
c
ia
nni
,ne
lnor
dde
l
l

I
r
a
q,muor
epe
rc
a
us
es
c
o
no
s
c
i
ut
e
.Le
a
na
l
i
s
ii
s
t
ol
ogi
c
he
,e
f
f
e
t
t
ua
t
ei
nGi
or
da
ni
a
,i
nc
ol
pa
nol

i
nf
l
ue
nz
aa
vi
a
r
i
a
,i
lpr
i
moc
a
s
oi
nI
r
a
q.
Alcuni giorni pi tardi, muore anche lo zi
ode
l
l
ar
a
g
a
z
z
i
na
,
eun
a
l
t
r
av
e
nt
i
nadi
pe
r
s
onede
l
l
os
t
e
s
s
o
v
i
l
l
a
g
gi
omos
t
r
a
nos
i
nt
o
mipr
e
oc
c
u
pa
nt
i
.Al
l

i
ni
z
i
odif
e
bbr
a
i
ounc
a
s
os
ima
ni
f
e
s
t
aa
nc
hea
ls
u
d,
presso Bassora, e poco dopo alcuni casi vengono segnalati anche nel centro del paese, a Samarra e a
Diuania. Nei dintorni di Samarra vengono trovate numerose carcasse di uccelli migratori morti, la
paura si diffonde e parecchia gente lascia le proprie abitazioni. Il ministro della salute dichiara lo
stato di emergenza nella provincia di Maysan: le autovetture non possono entrare, nessuno pu
us
c
i
r
eet
ut
t
oi
lpol
l
a
mede
v
ee
s
s
e
r
euc
c
i
s
o.Ame
t
f
e
bbr
a
i
ol

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onemon
di
a
l
ede
l
l
as
a
ni
t

conferma solo due casi certi, ma altri trentatre sono quelli sospetti.
Qualcuno potrebbe chiedersi: ma quale a
t
t
i
ne
nz
ahal

i
nf
l
ue
nz
aa
vi
a
r
i
ac
onl
ac
r
i
s
ii
r
a
k
e
na
?I
nr
e
a
l
t

l
ar
e
l
a
z
i
onec

,e
da
nc
hemol
t
os
t
r
e
t
t
a
,ol
t
r
ec
hede
l
i
c
a
t
a
.Sipot
r
e
bbepa
v
e
nt
a
r
e
,a
ddi
r
i
t
t
ur
aun
s
ur
r
e
a
l
e
us
og
e
op
ol
i
t
i
c
ode
l
l

i
nf
l
ue
nz
ade
ipol
l
i

.I
nf
a
t
t
is
onoa
l
me
noqua
t
t
r
ois
og
g
e
t
ti politici (o
addirittura politico-militari) implicati nella vicenda. Prime: le autorit politiche locali, centrali e
pe
r
i
f
e
r
i
c
he
,c
hene
l
l
af
a
t
t
i
s
pe
c
i
es
onoi
nc
a
pa
c
idig
e
s
t
i
r
el
ac
r
i
s
is
e
nz
al

a
i
ut
oe
s
t
e
r
noequi
ndis
i
trovano esposte a critiche e attacchi. Seconde: le forze della coalizione, che qualora venissero
contagiate in maniera estesa ed aggressiva dal morbo si troverebbero in serie difficolt, fino
a
ddi
r
i
t
t
ur
aa
dunapos
s
i
bi
l
eus
c
i
t
af
or
z
a
t
aepr
e
ma
t
ur
ada
lt
e
a
t
r
od
ope
r
a
z
i
oni
.Te
r
z
e
:l
ef
or
z
e
de
l
l

i
ns
or
g
e
nz
a
,c
he a
ppr
of
i
t
t
a
no i
mme
di
a
t
a
me
nt
e de
l
l
as
i
t
ua
z
i
one s
f
r
ut
t
a
ndo l

i
nc
a
pa
c
i
t
de
l
governo ed affermando che il morbo stato diffuso dalla coalizione spargendo appositamente
uccelli morti e infettati allo scopo di contagiare la popolazione. Qualcuno che crede a queste
fandonie ci sar sempre.
Iqua
r
t
ipos
s
i
bi
l
is
og
ge
t
t
is
onoipa
e
s
ic
onf
i
na
nt
i
,c
hepos
s
o
noal
or
ov
ol
t
as
f
r
ut
t
a
r
el

opp
or
t
uni
t
di
a
ume
nt
a
r
el
al
or
oi
nf
l
ue
nz
as
ul
l

I
r
a
qos
upa
r
t
idie
s
s
o.Ec
i
c
hef
al

I
r
a
n,s
t
a
bi
l
e
ndo u
na
cooperaz
i
ones
a
ni
t
a
r
i
ac
oni
lKur
di
s
t
a
ni
r
a
k
e
noc
hepr
e
v
e
del

i
nvi
odie
s
pe
r
t
ik
ur
dii
nI
r
a
ne
l

i
mpi
e
g
odi
me
di
c
ii
r
a
ni
a
nii
nKur
di
s
t
a
n.
E mentre la geopolitica fa i suoi grandi giochi, a livello locale ci si misura con le predisposizioni
preventive e repressive volte a limitare i danni. In teoria, a titolo di esempio, bisognerebbe evitare di
toccare il pollame con le mani, ma chi lo dice a tutti quei bambini curdi che nei dintorni di Irbil (o
Hauler, come la chiamano loro) ho visto accarezzare pulcini, schiaffeggiare tacchini, acchiappare
oche, portare sottobraccio galline? Forse lo fanno perch non sanno che sia vietato, o forse proprio
perch lo sanno, fascino della disobbedienza.

39

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Dc
o
meDi
s
o
bbe
di
e
nz
a
,
Di
s
i
nf
o
r
ma
z
i
o
neeDo
nne
Disobbedienza. In Italia i disobbedienti li conosciamo. Sono quelli a cui non basta una Nassiria, ne
vorrebbero 10 o 100 o 1.000. E nemmeno in Iraq mancano. Il 16 novembre a Ramadi appaiono sui
mur
ide
c
i
nedima
ni
f
e
s
t
ic
hei
s
t
i
g
a
noa
l
l
adi
s
obbe
di
e
nz
ac
i
vi
l
e
.Sonof
i
r
ma
t
ida
l
l

Es
e
r
c
i
t
oislamico
de
l
l

I
r
a
qeda
l
l
e
Br
i
g
a
t
er
i
v
ol
uz
i
ona
r
i
e1
92
0
ei
nvi
t
a
nol
ag
e
nt
eac
hi
ude
r
es
c
uol
e
,ne
g
oz
i
,t
ut
t
o
fuorch i servizi essenziali. Per protestare contro le attivit della forza multinazionale e delle forze
di sicurezza irakene. La disobbedienza fa parte della devianza, che ha molte sfaccettature una
pe
g
gi
or
ede
l
l

a
l
t
r
a
,eunadi
que
s
t
el
adi
s
i
nf
or
ma
z
i
one
.
Disinformazione.Oggii
l9
0
% de
l
l

I
r
a
q vi
v
eunar
e
a
l
t
dir
i
c
os
t
r
uz
i
one
,c
onc
or
di
a
,s
t
a
bi
l
i
t

,
prosperit e progresso. Nel rimanente 10% alligna la guerriglia e il disordine. Parlare o scrivere solo
dique
s
t
o1
0
% no
nc
or
r
e
t
t
ope
r
c
hr
e
ndeu
n

i
de
af
a
l
s
a
t
ade
l
l
ar
e
a
l
t

.Los
abe
nei
lpr
e
s
i
de
nt
e
Ta
l
a
ba
ni
,qua
nd
odi
c
hi
a
r
a
:
Nella sostanziale indifferenza dei mass media, 14 delle 18 province
69
irakene stanno facendo netti progressi in direzione della stabilit e della prosperit
.
Al
t
r
oe
s
e
mpi
o:
Attaccata pattuglia italiana, situazione incandescente a Nassiria
.Se
mbr
e
r
e
bbeu
n
titolo preoccupante, e infatti parecchie persone, magari parenti di soldati schierati in Iraq, leggendo
quel titolo, in una qualunque giornata di ottobre 2005 in Italia, si saranno preoccupate. Piccolo
dettaglio trascurabile: quel titolo non ha nulla a che vedere con la realt. Semplicemente accaduto
che una pattuglia italiana, mentre distribuiva i viveri ai poliziotti irakeni impegnati nella guardia ai
s
e
g
gii
nvi
s
t
ade
l
l

i
mmi
ne
nt
er
e
f
e
r
e
ndum c
o
s
t
i
t
uz
i
ona
l
e
,haudi
t
ode
g
l
is
pa
r
i
.Cos
af
ai
lgi
or
na
l
i
s
t
a
g
e
ne
r
i
c
ome
di
oq
ua
nd
oa
is
uoior
e
c
c
higi
ung
euna
c
os
a
(
s
t
a
v
ope
rdi
r
e
not
i
z
i
a

)de
lg
e
ne
r
e
?
Scrive forse che a Nassiria non accaduto niente? Sarebbe vero ma non farebbe notizia, quindi
s
c
r
i
v
ec
heunapa
t
t
ug
l
i
as
t
a
t
aa
t
t
a
c
c
a
t
a
,noni
mpor
t
as
el
av
e
r
i
t
un
a
l
t
r
a
.Ema
g
a
r
ia
g
gi
ung
e
,pur
standosene a decine, centinaia o mig
l
i
a
i
adic
hi
l
ome
t
r
idaq
ue
ll
uog
o,c
he
l
as
i
t
ua
z
i
oneaNa
s
s
i
r
i
a
i
nc
a
nde
s
c
e
nt
e

,t
a
nt
ope
rg
r
a
di
r
e
.Noni
mp
or
t
an
ul
l
as
ei
nr
e
a
l
t
Na
s
s
i
r
i
aa
s
s
a
i
s
s
i
mopi
t
r
a
nq
ui
l
l
a
di Parigi o Caserta.
Ec
hedi
r
ede
lt
i
t
ol
o
Il no trionfa in due province
,c
hel
a
s
c
i
a intendere, con malcelata, lugubre
soddisfazione, che la costituzione irakena a rischio, anzi sar di certo silurata come accaduto a
quella europea? Naturalmente si sorvola sul fatto che le province irakene sono 18 e che, per essere
rigettata, la costituzione dovrebbe essere respinta da almeno tre province. E neanche a farlo apposta
a
c
c
a
dec
hel

i
ndoma
niir
i
s
ul
t
a
t
iuf
f
i
c
i
a
l
is
a
nc
i
s
c
onoi
lc
ont
r
a
r
i
o:at
r
i
onf
a
r
es
onoi
s

,c
onuna
proporzione di 4 a 1.
Ec
hedi
r
epoide
if
a
t
t
idiRa
ma
di
?Al
l

i
ni
z
i
odi dicembre 2005 alcuni uomini armati e mascherati,
a
ppr
of
i
t
t
a
ndo de
l
l

a
s
s
e
nz
adif
or
z
ei
r
a
k
e
neo de
l
l
ac
oa
l
i
z
i
one
,e
s
c
ono i
ns
t
r
a
daaRa
ma
die
sparacchiano in aria. La filiale irakena di Al-Qaeda sembra applicare alla lettera e con rara maestria
un antico de
t
t
oi
nv
og
aa
l
l
as
c
uol
adig
ue
r
r
ade
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
t
a
l
i
a
no,s
e
c
ondoc
uipe
ra
v
e
r
es
uc
c
e
s
s
o
nono
bbl
i
g
a
t
or
i
o
f
a
r
et
a
nt
o
:a
lc
ont
r
a
r
i
o,ba
s
t
a
f
a
r
ep
oc
o,f
a
r
l
obe
neesoprattutto- farlo
s
a
pe
r
e

.
Nonc

du
bbi
oc
heg
l
i
s
pa
r
a
c
c
hi
a
t
or
ia
bbi
a
nof
a
t
t
opoc
o,
ma lo hanno fatto bene (il rumore
pa
g
a
)es
opr
a
t
t
ut
t
ol
oha
nnof
a
t
t
os
a
pe
r
e
.I
lgi
or
nod
op
o,l

i
ns
or
g
e
nz
av
a
nt
aun
o
pe
r
a
z
i
onedi
successo, affermando di avere sconfitto le forze multinazionali e di avere controllato a lungo gran
parte della citt. I mass media occidentali, e in particolare quelli italiani, che non aspettavano altro,
riecheggiano gli stessi slogans alqaedisti e sui giornali italiani del 2 dicembre si leggono questi
t
i
t
ol
i
:
Is
e
g
uac
id
iZar
qawial
l

as
s
al
t
od
iRamad
i
,Lab
a
t
t
agl
i
ad
iRamad
i: la citt per ore in
manoa
ir
i
b
e
l
l
i
,I
r
a
q:Zar
qawib
e
f
f
aiMar
i
ne
sea
s
s
al
t
aRama
d
i
ea
d
di
r
i
t
t
ur
a
Scacco a Bush,
Al-Qaeda prende Ramadi
.
Pe
rn
ot
i
z
i
a
,que
s
t

ul
t
i
moa
r
t
i
c
ol
of
i
r
ma
t
ono
ndaunc
r
oni
s
t
at
e
s
t
i
mo
ne
70
oculare, e nemmeno da uno che se ne st
a
v
aaRoma
,
be
ns
daun
c
or
r
i
s
pon
de
nt
edaNe
wYor
k
.
Siv
e
d
al
a
l
e
t
t
e
r
aa
g
l
iI
t
a
l
i
a
n
i
d
e
l
l
os
t
e
s
s
oPr
e
s
i
d
e
n
t
eJ
a
l
a
lTa
l
a
b
a
n
ip
ub
b
l
i
c
a
t
as
u
LaSt
a
mpa
d
e
l7n
ov
e
mb
r
e
20
05,
c
oni
lt
i
t
ol
o
Pe
rn
oiI
r
a
k
e
n
ii
lv
os
t
r
or
i
t
i
r
os
a
r
e
b
b
eun
ac
a
t
a
s
t
r
of
e

.
70
Iq
ua
t
t
r
oa
r
t
i
c
ol
is
on
or
e
p
e
r
i
b
i
l
ir
i
s
p
e
t
t
i
v
a
me
n
t
es
u
I
lc
or
r
i
e
r
ed
e
l
l
as
e
r
a

,
Lar
e
p
ub
b
l
i
c
a

,
I
lg
i
or
n
a
l
e
e
La
s
t
a
mp
a
d
e
l2d
i
c
e
mb
r
e200
5.
69

40

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

I
lf
a
t
t
oc
heno
nc
is
i
as
t
a
t
aa
l
c
unaba
t
t
a
g
l
i
aei
lf
a
t
t
oc
hene
s
s
u
noa
bbi
a
pr
e
s
oRa
ma
dis
on
o
i
ni
nf
l
ue
nt
i
.Mi
c
as
ipot
e
v
at
i
t
ol
a
r
e
I
e
r
iaRamad
in
onc

s
t
a
t
au
nab
a
t
t
a
gl
i
ao
pp
ur
e
Ramadi non
stata occupata dai guerriglieri
.
Ung
e
ne
r
a
l
ea
me
r
i
c
a
nomi
c
onf
i
da
:

Quattro bulli hanno fatto un

pod
ir
umo
r
e
,maac
c
adet
u
t
t
iig
i
or
n
ianc
heaNa
pol
ieaLo
ndr
a.Maane
s
s
u
nov
i
e
nei
nme
n
t
ed
i
scrivere che ieri Napoli o Londra sono state occupate dalla malavita
.Ec
omel
as
t
or
i
adiUs
t
i
c
a
:
a
l
l
af
i
net
ut
t
ia
s
s
ol
t
i
,ne
s
s
unmi
s
s
i
l
ehaa
bba
t
t
ut
ol

a
e
r
e
o,mai
nt
a
nt
ot
ut
t
ie
r
a
noer
e
s
t
a
noc
onv
i
nt
i
71
del contrario .
Ma Porthos, il moschettiere spaccone e guascone, passato alla storia perch diceva spacconate e
raccontava guasconate. Nessuno al mondo diventato celebre per avere detto la verit. Dire le
bugie ha sempre un certo fascino pi perverso che dire la verit. A proposito di fascino, cambiamo
discorso e parliamo di donne.
Donne. Le donne prigioniere nella guerra del 2003 sono Shoshana Johnson, 30 anni, nera, texana,
apparsa sulle tv di tutto il mondo, e Jessica Lynch, bianca, 19 anni, di Palestine (il villaggio
statunitense presso cui si disintegrato lo Shuttle), liberata in un blitz delle forze speciali dopo la
delazione di un irakeno.
Ma la storia delle donne prigioniere non comincia certo nel 2003. I precedenti pi datati
(limitatamente alle donne statunitensi) si riferiscono al 1861, durante la guerra di secessione
a
me
r
i
c
a
na
:i
nque
l
l

oc
c
a
s
i
oneMa
ry Walker, soldatessa unionista, rimase prigioniera dei confederati
per ben quattro anni.
Nel periodo 1941-45
,dur
a
nt
el
as
e
c
ondag
ue
r
r
amon
di
a
l
e
,67i
nf
e
r
mi
e
r
ede
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oe1
6de
l
l
a
Marina restarono prigioniere dei giapponesi per 3 anni. In Europa, invece, la sorte della prigionia
t
oc
c
a
lt
e
ne
nt
eRhe
baWhi
t
t
l
e
,i
nf
e
r
mi
e
r
ade
l
l
aMa
r
i
na
,c
a
t
t
ur
a
t
adopol

a
bba
t
t
i
me
nt
ode
ls
uo
aereo. Nel periodo 1964-75, durante la guerra del Vietnam, Evelyn Anderson, una missionaria, fu
catturata dai guerriglieri comunisti vietcong ebr
uc
i
a
t
avi
v
ane
lLa
osne
l19
72
.Un
a
l
t
r
ar
e
l
i
gi
os
a
,
Betty Ann Olsen, catturata nel lebbrosario di Ban Me Thuot, mor nel 1968. Nel 1991, infine,
durante la prima guerra del Golfo, la sorte della prigionia tocc al maggiore Ronda Cornum,
chirur
g
oepi
l
ot
ade
l
l

Es
e
r
c
i
t
o,eaMe
l
i
s
s
aRa
t
hbun-Nealy, delle unit logistiche, poi liberate
entrambe.
Dopo la guerra del 2003, sono ancora le donne le protagoniste della scena irakena. Le donne
straniere che vengono qui in Iraq ad aiutare la gente e magari, a titolo di ringraziamento, vengono
rapite e sequestrate per settimane o mesi. Le donne della coalizione con una divisa addosso, che
fanno la guardia, manovrano una mitragliatrice, un computer o uno sfigmomanometro. E anche
quella cittadina americana che per servire ilsuo paese trascorre un anno in Medio Oriente come
inserviente civile (sei mesi in Kuwait e sei mesi in Iraq, nel Px 72 di Camp Liberty) a vendere generi
di conforto ai militari, che nella fattispecie si chiama Lena Haddix, di Lawton, Oklahoma e fin qui
non ci sarebbe niente di strano, se non avesse 73 anni e se non fosse bisnonna.
Quella che sorveglia chi transita ai posti di controllo, in mimetica, elmetto, occhialoni, giubbotto
antiproiettile, fucile mitragliatore e ti accorgi che una donnas
ol
oa
l
l

ul
t
i
momome
nt
o,
q
ua
nd
on
ot
i
l
edi
t
aa
f
f
us
ol
a
t
ec
onl
eung
hi
el
a
c
c
a
t
edir
os
s
o.Que
l
l
eduec
hed
op
oun

or
adiv
ol
ot
a
t
t
i
c
oc
on
l

e
l
i
c
ot
t
e
r
o,s
f
i
or
a
ndo l
eduneef
a
c
e
ndo l
a ba
r
baa
l
l
epa
l
me
,dopo l

a
t
t
e
r
r
a
g
gi
ol
a
s
c
i
a
no l
e
mitragliatrici di bordoc
hei
mpug
na
v
a
n
omi
na
c
c
i
os
a
me
nt
e
,s
a
l
t
a
nof
e
l
i
na
me
nt
eda
l
l

e
l
i
c
ot
t
e
r
oc
oni
loro caschi integrali da astronauta con sopra dipinte delle dentature da squalo che fanno orrore, e ti
Cos
i
s
c
r
i
v
ePa
ol
oGuz
z
a
n
t
is
u
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l16d
i
c
e
mb
r
e200
5n
e
l
l

a
r
t
i
c
ol
o
Cr
o
l
l
ai
lmur
od
ig
omma

:
As
s
ol
t
i
.
Maq
ua
n
t
id
e
in
os
t
r
il
e
t
t
or
is
a
n
n
oc
h
el

a
e
r
e
od
iUs
t
i
c
ae
s
p
l
os
ees
ii
n
a
b
i
s
s
p
e
runa bomba a bordo? Pochissimi, perch
la disinformazione ha lavorato senza tregua, sicch in ogni bar o tram cittadino tutti vi parleranno del missile che non
mai esistito. Niente cattivi americani, dunque: nessuna demenziale battaglia aerea ma soltanto un delitto di strage che
nessuno ha mai indagato e tanto meno punito. In Italia qualsiasi massacro deve essere sempre ricondotto alle due uniche
f
or
mec
on
s
e
n
t
i
t
ed
a
l
l
ad
i
s
i
n
f
or
ma
z
i
on
ed
is
i
n
i
s
t
r
a
:i
lc
r
i
mi
n
ea
me
r
i
c
a
n
o(
c
onl

i
mma
n
c
a
b
i
l
ec
oi
n
v
ol
g
i
me
n
t
odegli
israeliani) o una stravagante strage fascista come quella di Bologna per la quale i giudici hanno rinunciato a spiegare per
q
ua
l
emot
i
v
oif
a
s
c
i
s
t
in
e
l198
0v
ol
e
s
s
e
r
oma
c
e
l
l
a
r
eip
a
s
s
e
g
ge
r
ic
hea
s
p
e
t
t
a
v
a
n
oi
lt
r
e
n
o
.
72
Post exchange, lo spaccio militare dove si pu trovare praticamente tutto.
71

41

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

accorgi che sono donne solo dopo che si sono tolte quei copricapi e due volti deliziosi, uno bianco e
uno nero, riempiono la scena, mentre i loro capelli, rispettivamente biondi con la coda di cavallo e
neri e crespi con le treccioline, sono finalmente liberi.
E anche le donne irakene, sunnite, sciite e kurde, che finalmente possono votare e dopo avere votato
alzano con soddisfazione il dito colorato di inchiostro viola, ma anche quelle che piangono
disperate ai funerali dei loro congiunti vittime degli attentati. Quelle che finalmente si sentono
considerate nel nuovo Iraq, da quandoe
s
i
s
t
ene
lg
ov
e
r
noi
l

c
ons
i
g
l
i
odi
c
ons
ul
e
nz
ape
rl
eque
s
t
i
oni
f
e
mmi
ni
l
i

,e
l
e
v
a
t
oa
l
l
af
i
nede
l2
00
5a
lr
a
ng
odimi
ni
s
t
e
r
o73, e da quando la nuova costituzione,
ratificata il 15 ottobre 2005, riserva alle donne una quota del 25% dei seggi in parlamento, un
traguardo ineguagliato dagli altri paesi mediorientali.
Quelle che abbiamo lasciato in Italia e quelle che in questo paese lavorano tutti i giorni a casa, nei
c
a
mpi
es
ul
l
er
i
v
ede
lTi
g
r
i
ede
l
l

Euf
r
a
t
e
.

Aip
r
i
mid
id
i
c
e
mb
r
e141d
e
p
ut
a
t
id
e
l
l

As
s
e
mb
l
e
an
a
z
i
on
a
l
ef
a
v
or
i
s
c
on
ol

i
s
t
i
t
uz
i
on
ed
e
l
Mi
n
i
s
t
e
r
od
iSt
a
t
op
e
rl
e
q
ue
s
t
i
on
if
e
mmi
n
i
l
i

.
73

42

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ec
o
meEuf
r
a
t
e
,
El
e
t
t
r
i
c
i
t
,
El
e
z
i
o
ni
,
Ef
f
e
tti,
Esercito italiano, Ethos, Eroi, Ebrei ed Elicotteri
Eufrate. Il fiume Eufrate (dall'arabo al-Furat; in turco Firat) il pi lungo fiume dell'Asia
occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, culla di antiche civilt quali
i babilonesi e gli assiri. Lungo 2.760 km, nasce in Turchia, entra quindi in Siria attraversandone il
territorio, e giunge in Iraq a formare la pianura mesopotamica, gettandosi infine nel golfo persico.
L'Eufrate riveste un ruolo di primaria importanza per le regioni di pianura che attraversa: nei periodi
di piena inonda i territori circostanti le sue rive, fertilizzandoli e fornendo acqua per l'irrigazione.
Nella Bibbia,l
'
Euf
r
a
t
es
pe
s
s
oc
hi
a
ma
t
os
ol
oes
e
mpl
i
c
e
me
nt
e
i
lf
i
ume

,et
ut
t
el
epi
g
r
a
ndic
i
t
t

della antico regno babilonese sorgevano sulle sue rive. Inoltre l'Eufrate era considerato uno dei
quattro bracci in cui si suddivideva il fiume che usciva dal giardino dell'Eden, segnando il confine
orientale della terra promessa ad Abramo e quindi della nazione di Israele. E oggi le cose non sono
cambiate molto, nel senso che i principali centri abitati sorgono lungo il suo corso. E lungo il fiume
corrono anche le principali condutture petrolifere e le principali linee elettriche.
Elettricit.Se
c
ond
ol
es
t
a
t
i
s
t
i
c
hei
lpr
i
mobi
s
og
n
ode
g
l
ii
r
a
k
e
ninonl
as
i
c
ur
e
z
z
amal

e
l
e
t
t
r
i
c
i
t

.
Las
i
c
ur
e
z
z
ac
el

ha
nn
ot
ut
t
i
,ev
i
e
neama
nc
a
r
es
ol
oq
ua
n
doa
v
vi
e
nei
lf
a
t
t
a
c
c
i
oes
ol
oi
nquel certo
pos
t
o,mat
ut
t
oi
nt
or
nol
av
i
t
ac
ont
i
nua
.I
nv
e
c
el

e
l
e
t
t
r
i
c
i
t

,qua
ndoma
nc
a
,ma
nc
aat
ut
t
i
.Ne
l2
00
5
,
al
i
v
e
l
l
ona
z
i
ona
l
e
,l

e
l
e
t
t
r
i
c
i
t
di
s
poni
bi
l
epe
r1
4or
ea
lgi
or
no.No
ns
on
omol
t
e
,eaBa
g
da
dl
a
disponibilit ancora minore: raramente supera le 8 ore. Nei picchi estivo e invernale servirebbero
9.000 megawatt a livello nazionale, ma il quantitativo disponibile di circa la met. 5.389 stato il
picco storico, il 14 luglio 2005.
Per incrementare questo quantitativo vengono esercitati notevoli sforzi da parte della coalizione,
s
f
or
z
ic
hepor
t
a
noa
l
t
r
i1
.
70
0MW.I
nol
t
r
e
,l
ei
mpor
t
a
z
i
onida
l
l
aTur
c
hi
aeda
l
l

I
r
a
npor
t
a
noa
l
t
r
i
300 MW, le capacit fornite dal governo Usa ne portano altri 3.000-3.500, per un totale di 5.0005.500, e il totale ammonterebbe circa 10.000.
Questo significa che il fabbisogno soddisfatto? Macch, ci sono le decurtazioni, per motivi vari:
manca il carburante per far funzionare le centrali, cosa che comporta 500 MW in meno. La
manutenzione, poi, prevista o meno, implica altri 2.000 MW in meno. E gli attentati significano altri
1.000-2.000 MW in meno. E cos la disponibilit torna ad essere la met del fabbisogno. Per il mese
didi
c
e
mbr
e2
0
05l

obi
e
t
t
i
v
odipr
odur
r
e6
.
0
0
0MW,obi
e
t
t
i
v
oma
nc
a
t
odipoc
o.Eadi
c
e
mbr
e
2005 anche tempo di elezioni.
Elezioni. Gli irakeni non hanno mai votato seriamente prima del 2005. Ci ricorda Gustavo Selva
c
he
le ultime elezioni avevano dato a Saddam Hussein il 100% dei voti, superando cos anche i
99,8% di Stalin e i 99,9% di Ceausescu74
.Mai
l30g
e
nna
i
o20
05gl
ii
r
a
k
e
niha
nnodi
mo
s
t
r
a
t
od
i
essere capaci di pensare con la propria testa, anche se qualcuno sembra si sia intrufolato
da
l
l

e
s
t
e
r
no.ReAbda
l
l
a
hdiGi
or
da
ni
a
,i
nf
a
t
t
i
,a
f
f
e
r
mac
hei
l30g
e
nna
i
o20
05pa
r
e
c
c
hii
r
a
ni
a
ni
sono entrati in Iraq per votare 75. Quelle elezioni sono state boicottate dalla gran parte degli arabi
sunniti, amareggiati dal fatto di avere perso la posizione di predominio di cui godevano sotto il
deposto regime di Saddam, sunnita pure lui.
I risultati delle elezioni del 30 gennaio hanno fatto registrare una affluenza globale alle urne del
6
0
%,mol
t
oa
l
t
ape
rl
ec
ondi
z
i
onii
nc
uis
is
onos
v
ol
t
e
.Ne
it
e
r
r
i
t
or
ik
ur
dide
lnor
dl

a
f
f
l
ue
nz
aha
s
f
i
or
a
t
ol

8
0
%.Ne
l
l
ez
ones
c
i
i
t
ede
ls
udl
ape
r
c
e
nt
ua
l
ea
r
r
i
v
a
t
aa
l 90%. Nelle aree sunnite, invece,
l

a
f
f
l
ue
nz
anonhas
u
pe
r
a
t
oi
l20
% ac
a
us
ade
lc
i
t
a
t
oboi
c
ot
t
a
g
gi
o.Be
ne
,c
omunq
ue
,ha
nn
of
a
t
t
o
coloro che hanno respinto la tentazione di far slittare le elezioni. Qualsiasi titubanza, lungi dal
favorire condizioni perfette, avrebbe solo significato una vittoria del terrorismo e della
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iGus
t
a
v
oSe
l
v
a
,p
r
e
s
i
de
n
t
ed
e
l
l
ac
ommi
s
s
i
on
ee
s
t
e
r
id
e
l
l
aCa
me
r
a
:
I
r
a
q
,s
i
n
i
s
t
r
ai
ng
ue
r
r
ac
ons
e
s
t
e
s
s
a

,
i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l16n
ov
e
mb
r
e200
5.
75
Vedasi Abbas William Samii, op. cit..
74

43

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

de
s
t
a
bi
l
i
z
z
a
z
i
one
.Dopode
c
e
n
nidido
mi
ni
ode
l
l
ami
nor
a
nz
as
un
ni
t
a
,dun
que
,l

I
r
a
qs
ia
v
vi
aa
d
77
essere governato dalla maggioranza sciita 76. I
lr
a
gg
r
uppa
me
nt
os
c
i
i
t
a
Al
l
e
a
nz
ai
r
a
k
e
nauni
t
a

,
i
nf
a
t
t
i
,s
ia
ggi
udi
c
a
t
o 14
6 de
i27
5s
e
g
gide
l
l

a
s
s
e
mbl
e
ana
z
i
ona
l
ei
r
a
k
e
na
,a
nc
hegr
a
z
i
ea
l
sostegno morale fornitole dal massimo esponente clericale sciita, il grande ayatollah Ali Al-Sistani.
Per le elezioni del 15 dicembre 2005 la campagna elettorale comincia praticamente subito dopo il
referendum del 15 ottobre. Stavolta ci sono alcuni importanti cambiamenti nel sistema elettorale;
nelle elezioni di gennaio la rappresentativit dei singoli partiti era legata alla percentuale dei votanti
a livello nazi
ona
l
e
,c
os
ac
hehade
t
e
r
mi
na
t
ol

e
s
i
g
uon
ume
r
odir
a
ppr
e
s
e
nt
a
nt
is
un
ni
t
ii
ns
e
noa
l
parlamento. Stavolta, invece, il peso dei partiti, in termini di seggi, viene determinato per provincia,
cosa che consente comunque una certa rappresentativit anche a quelle realt in cui la percentuale
dei votanti dovesse essere molto bassa. Avvicinandoci alle elezioni aumentano gli assassinii legati a
motivi politici. A giugno sono 100, a luglio 200, ad agosto 150, a settembre pi di 300, a ottobre
350 e a novembre oltre 500 in tutto il paese. Nel periodo fra il 24 novembre e il 2 dicembre avviene
il trasporto delle schede e delle urne dal Canada agli Emirati arabi uniti.
Anc
heg
l
ii
r
a
k
e
nia
l
l

e
s
t
e
r
oha
nn
op
ot
ut
ov
ot
a
r
e
.Ha
nnopot
ut
of
a
r
l
oi
nqui
ndi
c
idi
v
e
r
s
ipa
e
s
i
,a
dif
f
e
r
e
nz
ade
is
ol
da
t
ii
t
a
l
i
a
nic
hequa
ndos
it
r
ov
a
noa
l
l

e
s
t
e
r
ononha
nn
oma
ia
v
ut
ol
apos
s
i
bi
l
i
t
di
esercitare il diritto di voto78.Gl
ii
r
a
k
e
nia
l
l

e
s
t
e
r
o,dun
que
,ha
n
nov
ot
a
t
oi
l1
2di
c
e
mbr
e
,l
os
t
e
s
s
o
giorno in cui in Iraq votavano anticipatamente altre tre categorie: i detenuti, i ricoverati nei luoghi
79
dic
ur
ael
ef
or
z
ede
l
l

or
di
ne
.Gl
ii
r
a
k
e
nia
l
l

e
s
t
e
r
o,i
npa
r
t
i
c
ol
a
r
e
,ha
nnov
ot
a
t
oi
n1
0
8s
e
ggi
allestiti in tutto il mondo. Uno di questi 108 seggi speciali, forse il pi speciale di tutti, quello che
stato allestito a Zarqa, in Giordania 80.Sa
r
e
bbeunal
oc
a
l
i
t
c
omeun
a
l
t
r
a
,s
e3
9a
nnipr
i
mano
n
avesse dato i natali ad uno dei pi ricercati fra i terroristi internazionali: Abu Mussab Al-Zarqawi.
Il giorno 13, vigilia della vigilia, accade un fatto inquietante: la polizia di frontiera irakena ferma
un

a
ut
oc
i
s
t
e
r
nai
r
a
ni
a
naa
ppe
nae
nt
r
a
t
ai
nt
e
r
r
i
t
or
i
oi
r
a
k
e
no,pe
run n
or
ma
l
ec
ont
r
ol
l
o.Cos
a
trasportava? Acqua? No. Benzina? Nemmeno. Era riempita con centinaia di migliaia di schede
elettorali precompi
l
a
t
e
.L
a
ut
i
s
t
a
,i
nt
e
r
r
og
a
t
oda
l
l
apol
i
z
i
a
,r
i
v
e
l
ac
hel
as
uac
i
s
t
e
r
nanone
r
al

uni
c
a
del suo genere: almeno altri tre automezzi simili avevano gi attraversato il confine in diversi
valichi, tutte ben dotate di schede elettorali81. La vigilia trascorre tranquilla con pochi incidenti, solo
qualche sparatoria contro i seggi ormai tutti predisposti. Uno dei movimenti guerriglieri pi attivi,
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
s
l
a
mi
c
oi
r
a
k
e
no
,or
di
naa
is
uoia
de
pt
idinona
t
t
a
c
c
a
r
eis
e
ggi
,mauna
l
r
omovi
me
nt
o,
la filiale irakena di Al-Qaeda, non la pensa cos e nei manifesti apparsi il 14 dicembre incita i suoi
a
l
l

a
z
i
onec
ont
r
og
l
ioc
c
upa
nt
ieg
l
ia
pos
t
a
t
i
,pe
rc
ont
r
a
s
t
a
r
ei
l
matrimonio democratico fra eresia
ei
mmor
al
i
t
a

.
Ma per ogni manifestino clandestino che Al-Qaeda riesce ad incollare a un muro, centomila
ma
ni
f
e
s
t
ie
l
e
t
t
or
a
l
ir
e
g
ol
a
r
it
a
ppe
z
z
a
not
ut
t
ol

I
r
a
q.Unodique
s
t
ir
a
f
f
i
g
ur
aduema
nii
nc
a
t
e
na
t
ee
s
ul
l
os
f
ondol
af
a
c
c
i
ai
nqui
e
t
a
nt
ediZa
r
qa
wia
vv
ol
t
ada
l
l
ef
i
a
mme
,
c
onl
as
c
r
i
t
t
a
:

Al-Zarqawi vuole
toglierti la libert. Non permettere che i codardi come lui lo facciano
.
Il 15 dicembre, finalmente, si vota. Alle sette del mattino le urne vengono regolarmente aperte in
t
ut
t
oi
l
pa
e
s
eei
nt
a
nt
oa
r
r
i
v
aun
a
l
t
r
anot
i
z
i
a
:i
l
mi
ni
s
t
e
r
ode
l
l

i
nt
e
r
nor
e
ndenot
oc
hel
anot
i
zia degli
Sip
r
of
i
l
aor
ai
lf
or
ma
r
s
id
iun
a
c
i
n
t
ur
as
c
i
i
t
a
da
lGol
f
oPe
r
s
i
c
oa
lMa
rMe
d
i
t
e
r
r
a
ne
o,f
or
ma
t
ad
aI
r
a
n
,I
r
a
q
,Siria e
Li
b
a
n
o,e
s
s
e
nd
oq
ue
s
t
iul
t
i
mid
uePa
e
s
iaf
or
t
ec
omp
on
e
n
t
es
c
i
i
t
aoa
l
a
o
ui
t
a
,c
os
at
ut
t

a
l
t
r
oc
h
er
a
s
s
i
c
ur
a
n
t
en
ons
ol
o
p
e
rl

Oc
c
i
de
n
t
emas
op
r
a
t
t
ut
t
op
e
rl

Islam.
77
L
Al
l
e
a
n
z
ai
r
a
k
e
n
aun
i
t
ac
omp
r
e
nd
ei
lp
a
r
t
i
t
o
Da
wa
d
e
lp
r
i
momi
n
i
s
t
r
oI
b
r
a
h
i
ma
l
-Jaafari, lo SCIRI (Supreme
Council of the Islamic Revolution in Iraq)d
e
l
l

i
ma
ms
c
i
i
t
aAbd
e
l
-Aziz Al-Ha
k
i
m,i
lmov
i
me
n
t
os
a
d
r
i
s
t
ad
e
l
l

i
ma
m
radicale Moqtada Al-Sa
d
rei
lp
a
r
t
i
t
o
Fadhila
,ung
r
up
p
os
c
i
i
t
ai
lc
uic
a
p
os
p
i
r
i
t
ua
l
ee
r
ai
lp
a
d
r
ed
iAl
-Sadr, il grande
ayatollah Mohammed Sadiq Al-Sadr.
78
La prima volta che tale diritto verr esercitato sar in occasione delle elezioni politiche italiane del 9-10 aprile 2006.
79
Que
s
t

ul
t
i
mip
e
rn
one
s
s
e
r
ed
i
s
t
ol
t
id
aa
l
t
r
ei
n
c
omb
e
n
z
ei
lg
i
or
n
o15d
i
c
e
mb
r
e
.
80
Si ve
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iRe
n
a
t
oCa
p
r
i
l
e
:
Ne
l
l
ac
i
t
t
a
d
iAlZa
r
q
a
wiv
ot
ob
l
i
n
d
a
t
op
e
ri
ln
uov
oI
r
a
q

,i
n
l
aRe
p
ub
b
l
i
c
a

del 14 dicembre 2005.

81
Not
i
z
i
af
or
n
i
t
ad
aunf
un
z
i
on
a
r
i
od
e
lmi
n
i
s
t
e
r
od
e
l
l

i
n
t
e
r
n
oi
r
a
k
e
n
o,s
e
c
on
d
oq
ua
n
t
or
i
p
or
t
a
t
od
a
lNew York Times del
14 dicembre 2005
76

44

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

a
ut
ome
z
z
ipi
e
nidis
c
he
dec
ont
r
a
f
f
a
t
t
epr
i
ov
e
ni
e
nt
ida
l
l

I
r
a
ns
onof
a
l
s
e
,pr
i
v
ediog
nif
onda
me
nt
oe
costituiscono solo disinformazione. Ma intanto la notizia gi stata pubblicata sui giornali di tutto il
mondo e mai nessuno perder tempo a smentirla. A parte questo, la giornata elettorale si svolge nel
migliore dei modi. La gente si reca entusiasta alle urne, dappertutto i seggi sono assediati da folle
esultanti ma disciplinate, e gli elettori sono undici milioni, un milione in pi rispetto al referendum.
Attentati: praticamente zero, anche perch le misure di sicurezza sono state tante e tali per cui gli
attentati sono stati resi impossibili.
A questo punto gli avvenimenti politici si susseguono come una cascata, come una valanga
inarrestabile.I
l2
0g
e
nna
i
ovi
e
neda
t
ol

a
nnunc
i
ode
ir
isultati parziali, che si consolidano nei giorni
s
uc
c
e
s
s
i
v
i
,dop
ol

e
s
a
mediqua
l
c
her
i
c
or
s
o82, con la proclamazione dei risultati definitivi il 10
febbraio. Il 9 marzo 83 il presidente della repubblica uscente invita il parlamento a riunirsi. Il 16
marzo il parlamento si riunisce per la prima volta 84 e solo il 22 aprile, oltre un mese pi tardi, si
procede alla seconda seduta, quella in cui vengono designate le pi alte cariche istituzionali: il
curdo Talabani viene riconfermato alla presidenza della repubblica, lo sciita Nouri Kamil Hassan
(che tutti conoscono col nome di battaglia Jawad Al-Maliki) viene designato premier e vengono
85
eletti anche lo speaker de
l
l

a
s
s
e
mbl
e
aei
duevi
c
e
.
Al momento di stampare questo libro il nuovo governo non ancora formato, ma il calendario pi
probabile sembra il seguente: entro maggio il primo ministro, dopo avere scelto i ministri del nuovo
g
ov
e
r
no,pr
e
s
e
nt
al

e
s
e
c
ut
i
v
oa
lpa
r
l
a
me
nt
oeagiugno il primo ministro e i ministri giurano dopo
a
v
e
r
eot
t
e
nut
ol
af
i
duc
i
ade
l
l

a
s
s
e
mbl
e
a
.Unme
s
epi
t
a
r
di
,aluglio 86, il comitato parlamentare per
la revisione della costituzione presenta al parlamento le sue proposte di emendamenti costituzionali
e dopo altri due mesi, a settembre87, deve avere luogo il referendum88 popolare per approvare o
me
nol
ev
a
r
i
a
nt
ia
l
l
ac
a
r
t
ac
os
t
i
t
uz
i
ona
l
e
.Or
ane
s
s
unop
upi
i
ns
i
nua
r
ec
hel

I
r
a
qno
na
b
bi
a
imboccato definitivamente la strada della democrazia.
Gli irakeni, dunque, si stanno abituando alla democrazia, ma ci vuole tempo. Dice il generale
Ca
s
e
y:

Gli irakeni hanno bisogno di tempo, e la nostra presenza qui offre loro quel tempo
.
Anc
he
le elezioni vanno tenute ben presenti al fine degli effetti.
Effetti. Le Effects Based Operations, Ebo o operazioni basate sugli effetti da ottenere sono fra le
pi moderne procedure operative delle attivit di ricostruzione e stabilizzazione. Di conseguenza,
de
l
l
eEbos
ii
ni
z
i
aadi
s
c
ut
e
r
ene
l
l

a
mbi
t
odiv
a
r
ii
s
t
i
t
ut
idif
or
ma
z
i
one
,l
i
mi
t
a
ndos
ipe
r
a
da
s
pe
t
t
i
genericamente teorici.
Ancorch da parte Usa ci sia riluttanza ad ammetterlo, il concetto Ebo nato quale rimedio al
f
a
l
l
i
me
nt
ode
l
l

ope
r
a
z
i
one
Hearts and Minds
,c
o
nc
uigl
iUs
anone
r
a
nor
i
us
c
i
t
i(
a
nc
hepe
rgl
i
errori commessi dalla Coalition Provisional Authority, Cpa) a conquistare i cuori e le menti degli
i
r
a
k
e
nidopol

e
s
t
r
omi
s
s
i
onediSa
dda
m Hus
s
e
i
n.I
lpe
r
i
odode
l
l
aCpae
r
as
t
a
t
oc
a
r
a
t
t
e
r
i
z
z
a
t
oda
e
c
l
a
t
a
nt
i
e
r
r
or
i
pr
oc
e
dur
a
l
i
c
hea
ve
v
a
nof
i
ni
t
ope
rot
t
e
ne
r
e
l

e
f
f
e
t
t
ooppos
t
o
;s
i
r
a
mme
nt
a
n
o,
at
a
l
e
proposito: l

i
mpos
i
z
i
one di un
a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
one s
t
r
a
ni
e
r
ac
he e
r
a una di
r
e
t
t
ae
ma
na
z
i
one
de
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onede
l
l
aCa
s
aBi
a
nc
a
,l
os
c
i
ogl
i
me
nt
ode
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
r
a
ke
no,c
hea
v
e
v
af
i
ni
t
ope
r
82

Nel periodo fra il 20 e il 23 gennaio sono stati presentati 23 ricorsi; fra il 23 e il 26 gennaio la Commissione
i
n
d
i
p
e
n
d
e
n
t
ee
l
e
t
t
or
a
l
ei
r
a
k
e
n
an
ehae
s
a
mi
n
a
t
ol

a
mmi
s
s
i
b
i
l
i
t
a
en
e
lp
e
r
i
od
of
r
ai
l26g
e
n
n
a
i
oei
l7f
e
b
b
r
a
i
oi
lTe
p
,
Transitional electoral panel, ha deciso in merito ai contenuti dei ricorsi, consentendo la proclamazione dei risultati
d
e
f
i
n
i
t
i
v
il

8f
e
b
b
r
a
i
o.
83
I
lde
c
r
e
t
od
ov
e
vae
s
s
e
r
ee
ma
n
a
t
oi
l25f
e
b
b
r
a
i
o,p
oie
s
t
a
t
op
os
t
i
c
i
p
a
t
oac
a
us
ad
e
l
l
ac
r
i
s
id
ov
ut
aa
l
l

a
t
t
e
n
t
a
to alla
mos
c
h
e
ad

or
od
iSa
ma
r
r
a(
22f
e
b
b
r
a
i
o)
.
84
Las
e
d
ut
a
,c
h
ehal
uog
oi
nun
aZon
ai
n
t
e
r
n
a
z
i
on
a
l
eb
l
i
n
da
t
a
,s
ol
op
r
ot
oc
ol
l
a
r
een
ons
ip
r
oc
e
d
ea
l
l

e
l
e
z
i
on
ed
e
l
l
o
s
p
e
a
ke
rd
e
lp
a
r
l
a
me
n
t
oea
l
l

e
l
e
z
i
on
ede
lc
on
s
i
g
l
i
op
r
e
s
i
d
e
n
z
i
a
l
e(
c
a
p
od
e
l
l
os
t
a
t
oed
uevice); non viene nemmeno
decisa la data della successiva riunione.
85
I
lp
r
e
s
i
d
e
n
t
ed
e
l
l

a
s
s
e
mb
l
e
ai
ls
un
n
i
t
aMa
h
mudAl
-Mashadani e i due vice sono lo sciita Khalid Al-Attiyah e il
curdo Aref Tayfur.
86
Ma a met febbraio si prevede gi uno slittamento ad agosto.
87
Ma a met febbraio si prevede gi uno slittamento a ottobre.
88
Ep
r
e
v
i
s
t
oc
h
eq
ue
s
t
ac
on
s
ul
t
a
z
i
on
ea
bb
i
al
uog
oc
on
t
e
mp
or
a
n
e
a
me
n
t
ea
l
l
ee
l
e
z
i
on
ip
r
ov
i
n
c
i
a
l
i
.

45

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

indurre molti ex appartenenti, per mancanza di alternative, ad andare ad ingrossare le file della
89
g
ue
r
r
i
gl
i
a
,l

i
mpos
i
z
i
onediunanuov
aba
ndi
e
r
ana
z
i
ona
l
ei
r
r
i
s
pe
t
t
os
ade
l
l
et
r
a
di
z
i
onil
oc
a
l
i
.
Su
tutte queste decisioni si dovuto fare marcia indietro, adottando procedure in linea con gli effetti
che si volevano ottenere.
Fra i tanti possibili esempi concreti, si pu evidenziare un esempio negativo e uno positivo.
L
e
s
e
mpi
o ne
g
a
t
i
v
o que
l
l
o de
l
l

ope
r
a
z
i
one
Phantom FuryaFa
l
l
uj
ane
lnov
e
mbr
e2
00
4
.
Ope
r
a
t
i
va
me
nt
es
it
r
a
t
t
diuns
uc
c
e
s
s
oi
nqua
nt
ol

ope
r
a
z
i
oner
a
g
g
i
uns
el
os
c
op
odi liberare la citt
da
l
l
eba
ndea
r
ma
t
edig
ue
r
r
i
gl
i
e
r
iet
e
r
r
or
i
s
t
i
.Me
di
a
t
i
c
a
me
nt
e
,pe
r
,l

o
pe
r
a
z
i
onea
l
i
e
nt
a
l
une
simpatie, attir parecchie critiche e suscit moltissime polemiche non ancora sopite, prova ne sia la
90
v
i
c
e
nda
f
o
s
f
or
obi
a
nc
o
agli onoride
l
l
ec
r
ona
c
heaf
i
ne2
00
5
.Daa
l
l
or
ai
npoii
lmot
t
of
u
ma
i
pi
a
l
t
r
eFa
l
l
uj
a

;s
ia
ppl
i
c
a
r
onoic
r
i
t
e
r
iEboel
eope
r
a
z
i
oniodi
e
r
ne
,a
nc
or
c
hn
onme
noc
r
ue
nt
edi
que
l
l
a
,v
e
ng
onoc
o
nd
ot
t
ec
o
nl
es
e
g
ue
nt
ipr
e
di
s
pos
i
z
i
oni
:l

e
nt
ec
her
i
c
hi
e
deoor
di
nal

operazione
deve essere il governo centrale, i mass media vanno informati preventivamente e la loro presenza
sul posto deve essere garantita, la popolazione civile va tutelata il pi possibile, anche con
evacuazioni temporanee, un ospedale da campo deve essere pronto sul posto, gli ufficiali pagatori a
livello battaglione devono immediatamente risarcire i danni, va garantito il pronto rientro degli
sfollati e la contestuale distribuzione di acqua, cibo, aiuti umanitari e giochi ai bambini. Inoltre, a
posteriori, il successo va sfruttato mediaticamente, sottolineando il maggiore livello di libert e
sicurezza ottenuto ripulendo una certa area dai terroristi.
Un esempio positivo, invece, quello del referendum costituzionale del 15 ottobre 2005 (poi
replicato con successo in occasione delle elezioni politiche del 15 dicembre). La preparazione
de
l
l

e
ve
nt
o(
a
l
l
e
s
t
i
me
nt
ode
is
e
g
gi
,di
s
t
r
i
buz
i
onede
it
e
s
t
ic
os
t
i
t
uz
i
ona
l
i
)el
epr
e
di
s
pos
i
z
i
onidi
91
sicurezza (hardening dei seggi, tre cerchi concentrici di sicurezza , chiusura dei confini nazionali e
provinciali, divieto di circolazione per le autovetture, divieto di portare le armi per i civili,
coprifuoco) sono stati tanti e tali da ridurre praticamente a zero i temuti attentati. Non
scientificamente dimostrato che i
ls
uc
c
e
s
s
ode
l
l

i
nt
e
r
aope
r
a
z
i
ones
i
adaa
t
t
r
i
bui
r
ea
l
l
eEbo,maa
g
l
i
addetti ai lavori piace pensarlo.
Alcuni principi fondamentali cui le Ebo si ispirano: le Ebo vanno sviluppate a livello strategico e
ope
r
a
t
i
v
o,nont
a
t
t
i
c
o(
i
lc
or
pod
a
r
ma
t
ac
on
duc
el
e Ebo, il comando di divisione sa che esistono,
mada
ll
i
ve
l
l
odibr
i
g
a
t
ai
ngi
t
ut
t
ipos
s
on
oi
g
nor
a
r
nel

e
s
i
s
t
e
nz
a
,ne
ls
e
ns
oc
hedabr
i
g
a
t
ai
ngi
le
azioni tattiche non cambiano, ma il loro risultato viene valutato in un quadro di pianificazione Ebo).
92
Og
nis
ol
da
t
o,t
ut
t
a
v
i
a
, un s
e
ns
or
e
,c
he i
n ma
ni
e
r
a
ne
t
c
e
n
t
r
i
c
a

contribuisce, ancorch
inconsapevolmente, a delineare il quadro generale. Gli sforzi vanno sincronizzati verticalmente
(lungo la catena di comando) e orizzontalmente (con le varie branche del comando e con gli altri
enti interessati). Infine, mai dimenticare gli effetti a lungo termine: coloro che oggi sono i buoni
pos
s
o
nodi
v
e
nt
a
r
edoma
niic
a
t
t
i
vi(
e
s
e
mpi
:l
os
t
e
s
s
oSa
dda
me
r
a
b
uo
noq
ua
n
doc
o
mba
t
t
e
v
a
contro gli iraniani e lo stesso Osamae
r
a
bu
on
oq
ua
nd
oc
o
mba
t
t
e
v
ac
ont
r
o is
ov
i
e
t
i
c
ii
n
Afghanistan. Allo stesso modo i Desert protectors93, s
on
oc
o
ns
i
de
r
a
t
i
bu
oni
og
g
i
,mano
nl
o
erano ieri e non si sa se lo saranno domani). In futuro, questi principi dovranno essere tenuti in
debito cont
oa
nc
hedapa
r
t
ede
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
t
a
l
i
a
no.
Esercito italiano. Lac
omp
one
nt
et
e
r
r
e
s
t
r
ede
l
l

ope
r
a
z
i
one
Ant
i
c
aBa
bi
l
oni
a
di
s
l
oc
a
t
aa
Ca
mp
89

Un misto di stelle e strisce che per forma e colori sembrava una via di mezzo fra le bandiere statunitense ed israeliana
e che in nessun modo avrebbe mai potuto incontrare i favori della pubblica opinione.
90
Siv
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
ol
av
oc
e
f
os
f
or
ob
i
a
n
c
o
.
91
For
n
i
t
ir
i
s
p
e
t
t
i
v
a
me
n
t
ed
a
l
l
ap
ol
i
z
i
ai
r
a
k
e
n
ane
l
l
ap
a
r
t
ep
i
i
n
t
e
r
n
a
,d
a
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oirakeno a livello intermedio e dalle
forze della coalizione al livello pi esterno.
92
Siv
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
ol
av
oc
e
Network centric warfare
.
93
Coor
t
i(
al
i
v
e
l
l
op
l
o
t
on
e
)d
ic
omb
a
t
t
e
n
t
il
oc
a
l
ir
e
c
l
ut
a
t
in
e
l
l
er
e
a
l
t
a
t
r
i
b
a
l
is
un
n
i
t
ed
e
l
l
ap
r
ov
i
n
c
i
aoc
c
i
de
ntale di AlAnb
a
r
,i
lc
uis
up
p
or
t
oe
f
on
d
a
me
n
t
a
l
ep
e
rf
a
c
i
l
i
t
a
r
eimov
i
me
n
t
id
e
l
l
et
r
up
p
ed
e
l
l
aCoa
l
i
z
i
on
eed
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
oi
r
a
k
e
n
oe
per combattere i T&FF, Terrorists and Foreign Fighters.Eun
as
or
t
ad
i
Al
l
e
a
n
z
ade
l
l

Ov
e
s
t
c
h
ep
ot
r
e
bb
ep
r
od
ur
r
e
contro iT&FFg
l
is
t
e
s
s
ip
os
i
t
i
v
ie
f
f
e
t
t
ic
h
ee
b
bei
nAf
g
h
a
n
i
s
t
a
nl

Al
l
e
a
n
z
ad
e
lNor
d
c
on
t
r
oiTa
l
e
ba
n
i
.

46

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Mi
t
t
i
c
a
pr
e
s
s
ol

a
e
r
opor
t
o diTa
l
l
i
lec
ompr
e
n
deu
n comando di brigata 94, un reggimento di
manovra costituito da 2 Task Group; un reparto comando e supporti tattici; un reggimento genio
guastatori comprensivo di assetti Eod (Explosive Ordnance Disposal,v
a
l
eadi
r
e
boni
f
i
c
adi
ordigni esplosivi); una compagnia Nbc (per la guerra nucleare, batteriologica e chimica); un gruppo
supporto di aderenza, un Battle Group dif
or
z
es
pe
c
i
a
l
i
;un
a
l
i
quot
a Ci
mi
c(
a
c
r
oni
mo di
cooperazione civile-mi
l
i
t
a
r
e
)
;l
ac
ompo
ne
nt
ea
v
i
a
z
i
onede
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o(
Av
e
s
)r
i
s
c
hi
e
r
a
t
apr
e
s
s
oi
l6

95
Roa di Tallil con tre elicotteri multiruolo AB-412 e tre el
i
c
ot
t
e
r
id
a
t
t
a
c
c
oA-129 Mangusta; un
plotone guerra elettronica; un plotone esplorante, e la componente Rista (ricognizione, intelligence
e sorveglianza del campo di battaglia) con ricognitori aerei Pointer, radiocomandati, per condurre
missioni a breve raggio e con un sistema radar controfuoco denominato "Arthur".
96
L
i
mpe
g
nou
ma
ni
t
a
r
i
oedir
i
c
os
t
r
uz
i
onede
lnos
t
r
oc
ont
i
ng
e
nt
e
in Iraq prevedeva inizialmente 50
progetti, tutti avviati entro dicembre 2004, per una spesa di quasi 4 milioni di euro. Un anno dopo,
per, le cifre parlano di un aumento di progetti fino a 81, tutti in avanzata fase di realizzazione.
Inoltre, il contingente italiano impegnato con le unit Cimic, che si occupano della cooperazione
civile-militare, nel settore umanitario e in quello della ricostruzione. Il comandante del contingente
dispone per legge di un budget di 4 milioni di euro che pu impiegare, per interventi mirati ed
essenziali, con progetti implicanti un importo non superiore ai 250mila euro. Nella provincia di Dhi
Qar s
if
oc
a
l
i
z
z
a
t
al

a
t
t
e
nz
i
ones
us
c
uol
eeos
pe
da
l
i
.Igr
a
ndios
pe
da
l
idiNa
s
s
i
r
i
as
onos
t
a
t
i
ristrutturati e potenziati con apparecchiature sanitarie e medicinali. Inoltre stata potenziata, e
talvolta creata dal nulla, una rete di poliambulatori diffusa in tutta la provincia. Centinaia di scuole
sono state ristrutturate e rifornite di banchi, lavagne e altro materiale didattico. La grande centrale
elettrica di Nassiria, che dopo la guerra forniva solo quattro ore di corrente al giorno, ora ne
garantisce dodi
c
i
,g
r
a
z
i
ea
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
ode
gl
ii
ng
e
g
ne
r
ide
lc
ont
i
ng
e
nt
ei
t
a
l
i
a
no.Anc
hel
es
t
r
a
deel
e
reti fognarie sono state realizzate e sono in via di miglioramento97.
I
nunpa
e
s
ec
omel

I
t
a
l
i
a
,pr
i
v
odic
ul
t
ur
ade
l
l
as
i
c
ur
e
z
z
a
,a
l
l
e
r
gi
c
oa
l
l
ami
l
i
t
a
r
i
t

,r
e
s
t
i
oa dare alle
forze armate le risorse minime necessarie 98, in cui il mondo della stampa sempre stato
preconcettualmente distante dalle forze armate, sono proprio i giornalisti, che negli ultimi anni
ha
nn
ov
i
s
t
odipe
r
s
onac
os
al

e
s
e
r
c
i
t
os
af
a
r
e
,imi
gl
i
or
igi
udi
c
ide
l
l

ope
r
a
t
ode
l
l
af
or
z
aa
r
ma
t
a
.
99
Sentiamo cosa ne pensano .Se
c
ond
oToniCa
pu
oz
z
o
gente che sa confrontarsi costruttivamente
con altri contingenti, e costruttivamente con altre culture. Uomini che sanno stare dalla parte dei
deboli senza essere deboli, che sanno rispettare chi diverso senza farsene intimidire. Un esercito
che ha fatto leva sulla professionalit, senza perdere in umanit
.
Une
s
e
r
c
i
t
oc
hepr
e
f
e
r
i
s
c
el
at
r
a
t
t
a
t
i
v
aa
l
l
as
pa
r
a
t
or
i
a
,
c
omec
ir
i
c
or
daFr
a
nc
e
s
c
oCi
t
o:

A Beirut, nel
Natale del 1983, un nostro cingolato M113 tutto bianco, il colore della pace, viene preso di mira da
ungr
up
pod
ig
ue
r
r
i
gl
i
e
r
ic
onl

i
n
t
e
nz
i
oned
is
o
t
t
r
ar
l
oagl
ii
t
al
i
a
n
i
.
Is
ol
da
t
ii
t
al
i
an
i
,f
e
r
miede
c
i
s
i
,
f
r
on
t
e
gg
i
an
ol

as
s
ur
dar
i
c
h
i
e
s
t
ad
ic
o
ns
e
g
nade
l cingolato. Nella trattativa snervante, armi in
pug
no,in
os
t
r
ip
or
t
a
noigue
r
r
i
gl
i
e
r
iap
i
mi
t
er
i
c
h
i
e
s
t
a:
l
ac
o
ns
e
g
nade
l
l
ami
t
r
agl
i
a
t
r
i
c
e
.
Ul
t
e
r
i
or
et
r
a
t
t
a
t
i
v
a,f
i
noal
l

appa
r
i
r
ede
lc
oman
da
n
t
ei
t
al
i
an
o,c
oni
nma
noduep
ane
t
t
on
i
:t
u
t
t
o
ci che possiamo offrirvi. Presi i panettoni, il gruppetto armato si allontana. Geniale. Quale altro
esercito avrebbe avuto codesto dono di una pacifica trattativa in una situazione cos tesa e
pericolosa?
Mauro Maurizi sottolinea cos il profondo significato del passaggio dalla leva al professionismo:
94

Negli allegati sono riportate le Brigate che si sono avvicendate in teatro.

Re
p
a
r
t
oop
e
r
a
t
i
v
od
e
l
l

Ae
r
on
a
ut
i
c
ami
l
i
t
a
r
ei
t
a
l
i
a
n
a
.
96
Che non terrestre, bens interforze, dal momento che inquadra personale di tutte e quattro le forze armate: esercito,
marina, aeronautica e carabinieri.
97
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFa
us
t
oBi
l
os
l
a
v
o:
Is
ol
d
a
t
ii
t
a
l
i
a
n
iaNa
s
s
i
r
i
a
:81mod
id
ia
i
ut
a
r
eg
l
ii
r
a
k
e
n
i

,
i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l
23 novembre 2005.
98

I
e
r
if
or
z
ea
r
ma
t
e
,og
g
if
or
z
ea
l
l
a
r
ma
t
e

,c
omme
n
t
aa
ma
r
a
me
n
t
eMa
s
s
i
moSol
a
n
iap
r
op
os
i
t
od
e
it
a
g
l
ia
lb
i
l
a
n
c
i
o
d
e
l
l
ad
i
f
e
s
as
ul
l

a
r
t
i
c
ol
o
Buc
h
ia
l
l
ed
i
v
i
s
eed
i
s
oc
c
up
a
t
i
:r
e
q
ui
e
mp
e
rl
ef
or
z
ea
r
ma
t
e

,s
u
L
un
i
t

d
e
l22g
e
n
n
a
io
2006.
99
Ig
i
ud
i
z
iq
uir
i
p
or
t
a
t
is
on
ot
r
a
t
t
id
a
lCa
l
e
n
d
a
r
i
od
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
od
e
l200
6.
95

47

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Dopo anni di discussioni, in Italia si finalmente arrivati ad avere un esercito di veri

professionisti. Che le cose siano radicalmente cambiate, me ne sono reso conto uscendo di
pattuglia con i nostri soldati nello s
c
ar
af
one
:ne
s
s
u
nop
i
pa
r
l
ad
iq
ua
n
t
ig
i
or
n
imanc
an
o
al
l

al
b
a,ene
l
l
ec
onv
e
r
s
a
z
i
o
n
is
on
o pur
es
c
ompar
s
el
ee
s
pr
e
s
s
i
o
n
il
e
ga
t
ea q
ue
l
l
a de
l
e
t
e
r
i
a
tradizione che il nonnismo
.
Franco Di Mare, da parte sua, ricorda la differenza di atteggiamento, verificata in Bosnia, fra gli
e
qui
pa
g
gide
ime
z
z
ide
l
l

Onu,c
hes
pe
s
s
ono
ns
if
e
r
ma
v
a
none
a
nc
hepe
rs
oc
c
or
r
e
r
eif
e
r
i
t
i
,eque
l
l
i
de
ime
z
z
ii
t
a
l
i
a
ni
:
Cammi
n
av
oapas
s
os
v
e
l
t
oedav
an
t
iamec

e
r
as
ol
oun
ado
nn
aa
nz
i
an
ac
o
n
l

omb
r
e
l
l
o.Andav
amone
l
l
as
t
e
s
s
ad
i
r
e
z
i
one
,
qu
an
dol
ov
e
de
mmos
b
uc
ar
ed
av
a
n
t
iano
i
:u
n
e
nor
meCe
n
t
a
ur
o,un me
z
z
ob
l
i
nd
a
t
os
ugommede
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
t
al
i
an
o,c
hep
r
oc
e
de
v
aaf
or
t
e
v
e
l
oc
i
t
ne
l
l
anos
t
r
ad
i
r
e
z
i
one
.
Al
at
ode
lno
s
t
r
oma
r
c
i
ap
i
e
de
,
un
e
n
or
mepoz
z
ad
ac
qu
a:u
nr
a
p
i
d
o
calcolo permise a me e alla signora di capire che non avevamo alcuno scampo. Ci saremmo fatti
una doccia fuori programma. Ma in quel momento accadde qualcosa di memorabile: con un
pos
s
e
n
t
es
t
r
i
d
i
od
if
r
e
n
ii
lme
z
z
or
al
l
e
nt
e
de
n
t
r
ne
l
l
apoz
z
an
ghe
r
aap
as
s
od
uomo.Re
s
t
ammo
a
t
t
o
n
i
t
i
.I
lCe
n
t
a
ur
oc
is
u
pe
r
ea
nd
v
i
av
e
l
oc
e
.Sul
l

ant
e
nn
ade
lme
z
z
oga
r
r
i
v
au
np
i
c
c
ol
o
t
r
i
c
ol
or
e
.
Las
i
gn
or
amig
uar
de
,
i
gn
or
a
nd
oqu
al
ef
os
s
el
ami
anaz
i
on
al
i
t
,
s
o
r
r
i
s
ees
os
p
i
r
:Ah,
i
t
al
i
a
n
i
!

I
ls
ol
da
t
oi
t
a
l
i
a
no,dun
que
,un
s
ol
da
t
obu
on
o
?No,s
e
mpl
i
c
e
me
nt
eu
n
b
uo
ns
ol
da
t
o
,c
o
nu
n
ben preciso addestramento e con un ben preciso ethos.
Ethos.
Cos
r
e
c
i
t
ai
l
Warrior ethosde
l
s
ol
da
t
oa
me
r
i
c
a
no100:
Io sono un soldato americano. Sono un guerriero e faccio parte di un team.
Io servo il popol
ode
gl
iS
t
a
t
iUn
i
t
iev
i
v
oiv
al
or
ide
l
l

Es
e
r
c
i
t
o.
Io metter sempre la missione davanti a tutto.
Io non accetter mai la sconfitta. Io non mi arrender mai.
Io non abbandoner mai un camerata caduto.
Io sono disciplinato, fisicamente e mentalmente forte,
addestrato ed efficiente in tutto ci che faccio.
Io ho sempre cura delle mie armi, del mio equipaggiamento e di me stesso.
Io sono un esperto ed un professionista.
Io sono pronto a schierarmi, ad ingaggiare e distruggere in combattimento
i nemici de
gl
iS
t
a
t
iUn
i
t
id
Ame
r
i
c
a.
Io sono un guardiano della libert e del modo di vivere americano.
Io sono un soldato americano.
Ei
nt
e
r
e
s
s
a
nt
eno
t
a
r
ec
hel

uni
c
ai
nt
e
r
r
e
l
a
z
i
onepr
e
vi
s
t
ac
oni
lne
mi
c
oque
l
l
adii
ng
a
g
gi
a
r
l
oe
distruggerlo, non semplicemente di sconfiggerlo. Questo ha fatto emergere talune critiche
a
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oa
me
r
i
c
a
no,c
heno
ns
e
mpr
er
i
s
ul
t
e
r
e
bbei
done
oa
l
l
emi
s
s
i
onidis
t
a
bi
l
i
z
z
a
z
i
onee
r
i
c
os
t
r
uz
i
one
.Que
s
t
ipr
i
nc
i
pimor
a
l
is
onobe
ne
v
i
de
nz
i
a
t
ia
l
l

i
ngr
e
s
s
oea
l
l

us
c
i
t
adit
ut
t
el
eba
s
i
americane al mondo, anche e soprattutto quelle in Iraq. Tutti i soldati che escono in servizio di
pattuglia leggono questi principi, scritti a caratteri cubitali sui muri di protezione. Ma ogni giorno
qualcuno di loro non torna, e va ad ingrossare le file degli eroi.
Eroi.Chi
,c
os
al

e
r
oeodi
e
r
no?Edi
f
f
i
c
i
l
ede
f
i
ni
r
l
o,da
t
oc
heu
nav
ol
t
ade
f
i
ni
t
os
ipot
r
s
e
mpr
e
t
r
ov
a
r
equa
l
c
unoc
hel
ode
f
i
ni
s
c
ene
lmodoop
po
s
t
o(
br
ut
t
abe
s
t
i
a
,l

i
de
ol
og
i
a
!
)
.Inos
t
r
ic
a
dut
idi
Nassiria 101, ad esempio, sono stati defini
t
i
e
r
oi
mal
ade
f
i
ni
z
i
onenons
t
a
t
aa
c
c
e
t
t
a
t
adat
ut
t
i
.E
d
a
c
c
or
doi
lgi
ov
a
neg
ov
e
r
na
t
or
ediNa
s
s
i
r
i
a
,c
hel
ic
hi
a
ma
nostri fratelli, che siete venuti ad
Que
s
t
o
c
r
e
d
od
e
ls
ol
d
a
t
os
t
a
t
oi
n
t
r
od
ot
t
on
e
l200
1,d
un
q
uep
r
i
mad
e
l
l
ac
a
mpa
g
nai
r
a
ke
n
a
,q
ua
l
er
i
s
p
os
t
aac
e
r
t
i
d
ub
b
is
ulf
a
t
t
oc
h
et
ut
t
el
es
p
e
c
i
a
l
i
t
d
e
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o possedessero i requisiti militari morali di base e in ossequio al
principio che, qualunque fosse la sua specializzazione, il soldato americano avrebbe dovuto essere innanzitutto un bravo
combattente.
101
Siv
e
d
aa
n
c
h
el

a
p
p
os
i
t
av
oc
e
Na
s
s
i
r
i
a

.
100

48

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

aiutarci e avete versato il vostro sangue assieme a noi

.Nond

a
c
c
or
doMario Rigoni Stern,
ottantaquattrenne reduce della campagna di Russia, che il 12 gennaio 2006, durante un convegno
de
l
l
aCgi
laVi
c
e
nz
ae
s
c
l
a
ma
:
Questi nostri militari che vanno in Iraq e che muoiono, che eroi
sono? Questi vanno a fare la guerra perch sono pagati. I nostri partigiani ci andavano gratis per
l
al
i
b
e
r
t
!

Gl
ir
i
s
pondePi
e
r
oLa
por
t
apr
e
nde
nd
os
p
unt
oda
l
l

e
t
de
l
l

a
ut
or
ede
l
Se
r
g
e
nt
ene
l
l
ane
v
e

.
84
ann
i
.A que
s
t
ae
t
d
i
v
e
n
t
ar
er
i
d
i
c
ol
ip
i
pe
r
i
c
ol
os
oc
hean
dar
ei
ngue
r
r
a.Unn
on
noc
he
maltratta i nipoti senza motivo, anzi, peggio, un nonno che maltratta i nipoti perch seguono la
strada che egli stesso segu alla loro et, patetico, prima ancora che ingiusto. Ci rifletta. Faccia
una passeggiata fra i boschi di Asiago, sergente Rigoni Stern, richiami alla mente i suoi alpini,
mandi una buona parola ai ragazzi di Nassiria e finiamola cos. Il tempo stringe e sarebbe un
102
pe
c
c
a
t
or
i
c
or
d
ar
l
ape
ru
n
az
i
onep
i
s
c
i
oc
c
ac
hemi
s
e
r
ab
i
l
e

.
Pu dunque essere definito eroe uno che viene pagato per fare quello che fa e mentre lo fa muore a
Nassiria? Il sindaco di Marano presso Napoli direbbe di no, ma un altro amministratore locale, il
pr
i
moc
i
t
t
a
di
nodiunac
i
t
t
de
lnor
dde
l
l

I
r
a
q,di
c
edis

.As
c
ol
t
i
a
moc
os
adi
c
eque
s
t
os
i
nda
c
one
l
l
a
lettera inviata al comandante della forza multinazionale nel gennaio del 2006:
I
nn
omeedap
ar
t
ede
l
l
ac
i
t
t
a
d
i
n
an
z
a,Let
r
as
me
t
t
ot
u
t
t
al
ap
i
c
or
d
i
al
eg
r
a
t
i
t
ud
i
neeb
e
ne
d
i
z
i
one
,
augurandoLe salute e soddisfazioni professionali. Caro generale, non ho bisogno di spiegarLe
quali erano le condizioni della mia citt, dal momento che Lei, meglio di qualsiasi altro dignitario
qui nel nostro caro Iraq, ha una perfetta conoscenza delle nostre sofferenze. Con questa lettera
vorrei portare alla Sua attenzione quanto Ella sia nei cuori della popolazione, ancorch a parole
sia ben difficile spiegarlo.
Caro generale, la nostra citt era percorsa da terroristi senza cuore assetati di sangue che
assassinavano indiscriminatamente uomini, donne e bambini. A quel tempo qui tutto era buio. Io ho
visto con i miei occhi padri trasportare disperati i corpi sanguinanti dei loro figli feriti a morte, per
po
iv
e
de
r
l
imor
i
r
es
e
n
z
ap
o
t
e
r
l
ia
i
u
t
ar
e
,
pe
r
c
hne
gl
ios
pe
dal
in
onc

e
r
aun
as
ol
agoc
c
i
ad
is
an
gue
.
La nostra citt era un grande mattatoio e i servizi pubblici non funzionavano, fino al giorno in cui
Lei ha mandato i Suoi soldati coraggiosi, che sono diventati i nostri coraggiosi salvatori. La nostra
citt non potr mai dimenticare questi militari, ufficiali e soldati, ma tutti eroi. A quel punto la
gente comuneh
ac
omi
nc
i
a
t
oac
oo
pe
r
ar
ec
o
nl

e
s
e
r
c
i
t
oi
r
ak
e
no,c
o
nl
apol
i
z
i
aec
onl

e
s
e
r
c
i
t
o
ame
r
i
c
a
no,c
onu
n
ar
mon
i
ac
heno
ns
ie
r
ama
iv
i
s
t
as
ual
c
unc
ampod
ib
at
t
agl
i
a.Que
s
t

ar
mon
i
a
ha ripulito la nostra citt da quei selvaggi bastardi, ammazzando 150 terroristi e catturandone altri
600. Il tutto con le pi basse possibili perdite di civili innocenti, e con minimi danni alla propriet
pr
i
v
a
t
ac
heno
nne
mme
noi
lc
as
od
ime
nz
i
on
ar
e
.I
mme
d
i
a
t
ame
n
t
edo
pol

ope
r
az
i
o
nemi
l
i
t
ar
e
,i
Vostri meravigliosi soldati hanno iniziato a lenire le ferite della popolazione. Dopo essere passati
attraverso questa esperienza, la nostra gente ama i Suoi meravigliosi soldati e i bambini li
chiamano tutti per nome. Io con questa lettera Le chiedo di far rimanere questi soldati con noi. Essi
per noi sono come un medico che dopo avere salvato la vita del suo paziente continua a curarlo
con amore fino alla completa guarigione. Io Le chiedo, da parte dei cittadini, di far rimanere con
noi quei guerrieri che, dopo avere salvato la nostra citt, hanno riposto le loro sciabole nei foderi.
Quei meravigliosi soldati hanno fatto pi di quanto era loro richiesto; questo il motivo per cui Le
c
hi
e
d
i
amod
il
as
c
i
ar
l
ic
onn
o
i
.
Gr
az
i
edal
pr
of
on
dode
inos
t
r
ic
uo
r
i
.
A proposito di eroi, tutte le sere, ne
lc
e
nt
r
oope
r
a
t
i
v
ode
lpa
l
a
z
z
o
Al-FaudiBa
g
da
d,s
e
dede
l
c
oma
n
dode
lc
or
pod
a
r
ma
t
amul
t
i
na
z
i
ona
l
e
,hal
uog
ol

a
g
gi
or
na
me
nt
ode
l
l
as
i
t
ua
z
i
one
.Se
c
ondo
un turno ben preciso, prendono la parola i responsabili delle varie branche e sullo schermo gigante
scorrono immagini, dati, numeri, situazioni, previsioni. Alla fine il generale comandante fa i suoi
commenti, ma prima di lui parla il cappellano, per ricordare un eroe. Ogni giorno uno diverso.
I
nna
nz
i
t
ut
t
oi
lc
a
ppe
l
l
a
nopr
o
po
nea
l
l

a
s
s
e
mbl
e
ai
l
pe
ns
i
e
r
ode
lg
i
or
nos
uc
uime
di
t
a
r
e
.Ec
c
o
a
l
c
unie
s
e
mpidif
r
a
s
if
a
mos
epr
on
unc
i
a
t
edape
r
s
ona
g
g
ic
e
l
e
br
ide
l
l

a
nt
i
c
hi
t
ede
l
l
amode
r
ni
t

,a
Si veda l

a
r
t
i
c
ol
od
iPi
e
r
oLa
p
or
t
a
:
I
lv
e
r
ome
r
c
e
n
a
r
i
oCon
s
or
t
e
.Mi
c
al
er
e
c
l
ut
e
i
n
Li
b
e
r
od
e
l18g
e
n
na
i
o20
06
,
n
e
l
l
ar
ub
r
i
c
a
Mi
l
i
t
ii
g
n
ot
i

.
102

49

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

cominciare ad esempio- daque

l
l
as
e
c
ondoc
ui

L
a
g
g
r
e
s
s
i
oneno
nc
ont
r
a
s
t
a
t
adi
v
e
nt
aunama
l
a
t
t
i
a
c
ont
a
g
i
os
a

,c
omedi
s
s
eJ
i
mmyCa
r
t
e
r
.
Lec
i
r
c
os
t
a
nz
es
o
noa
ldil
de
lc
ont
r
ol
l
ouma
n
o,mal
a
nos
t
r
ac
on
dot
t
ai
nno
s
t
r
opot
e
r
e

;l
odi
s
s
eBe
nj
a
mi
nDi
s
r
a
e
l
i
.
Ma
it
r
a
s
c
ur
a
r
eide
t
t
a
gl
i
.Seunoha
la mente distratta, il leader de
v
ee
s
s
e
r
edoppi
a
me
nt
ev
i
gi
l
a
nt
e
s
e
mbr
aunpe
n
s
i
ero di Mao, e invece
unpe
ns
i
e
r
odiCol
i
nPowe
l
l
.
Ci
c
hes
t
adi
e
t
r
odinoiec
i
c
hes
t
ada
v
a
nt
ianoibe
npoc
ac
os
a
i
nc
onf
r
ont
oac
i
c
hev
i
v
ede
nt
r
odin
oi

,c
omea
f
f
e
r
mHe
nr
yDa
v
i
dThor
e
a
u.Opp
ur
e
:
Lal
i
be
r
t

non fare ci che vogliamo, ma aver

ei
ldi
r
i
t
t
odif
a
r
ec
i
c
hedo
bbi
a
mo
,c
omee
bbeadi
c
hi
a
r
a
r
e
Giovanni Paolo II.
Ov
v
e
r
o
L
a
mor
eu
nas
ol
aa
ni
mac
hea
bi
t
ai
nduec
or
pi

,el
odi
s
s
eni
e
nt
e
me
n
oc
heAr
i
s
t
ot
e
l
e
.
Oppur
e
:
No
nh
oma
ia
us
pi
c
a
t
ol
ag
ue
r
r
a
,s
enonc
omeme
z
z
ope
ra
r
r
i
v
a
r
ea
l
l
apa
c
e

,c
ome
s
e
nt
e
nz
i
Ul
i
s
s
eGr
a
nt
.Ea
nc
or
a
:
Nong
i
udi
c
ounuomodaq
ua
nt
oi
na
l
t
os
a
l
e
,madaqua
nt
o
c
a
pa
c
edir
i
s
a
l
i
r
edopoe
s
s
e
r
ec
a
d
ut
oi
nba
s
s
o
,c
omedi
c
hi
a
r
Ge
or
g
ePa
t
t
on.
Lapa
c
el
api

desiderabile fra tutte le cose, ma talvolta bisogna versare il sangue per ottenerla in modo giusto e
dur
a
t
ur
o
,c
omedi
c
hi
a
r
Andr
e
wJ
a
c
k
s
on.
Nonba
s
t
ac
hef
a
c
c
i
a
mode
lno
s
t
r
ome
g
l
i
o;c
e
r
t
ev
ol
t
e
bi
s
og
naf
a
r
ec
i
c
hec
iv
i
e
ner
i
c
hi
e
s
t
o
,c
omee
bbeadi
r
eWi
ns
t
o
nChur
c
hi
l
l
.Ma
r
kTwa
i
n,i
nv
e
c
e
,
di
s
s
e
:
I
lc
or
a
ggi
ononma
nc
a
nz
adipa
ur
a
,s
a
pe
rr
e
s
i
s
t
e
r
ea
l
l
apa
ur
a

.Hube
r
tHump
hr
e
y,
qua
l
c
het
e
mpodo
po,a
f
f
e
r
m:
Lac
ompa
s
s
i
oneno
nde
b
ol
e
z
z
a
,el
as
ol
i
da
r
i
e
t
v
e
r
s
oime
no
f
or
t
una
t
inons
oc
i
a
l
i
s
mo
.Di
s
s
ei
nve
c
eHe
nr
yFor
d:
Gl
ios
t
a
c
ol
is
onoq
ue
l
l
ec
os
eche vedi
qua
n
dodi
s
t
og
l
il
os
g
ua
r
doda
l
l

obi
e
t
t
i
v
o
.Eapr
op
os
i
t
ode
l
l
ec
os
t
i
t
uz
i
oni
,Pa
t
r
i
c
kHe
nr
ya
f
f
e
r
m:

Lac
os
t
i
t
uz
i
onen
onu
nos
t
r
ume
nt
one
l
l
ema
nide
lg
ov
e
r
nope
roppr
i
me
r
ei
lpopol
o,maun
o
strumento nelle mani del popolo per limitare il gover
no
.Laf
r
a
s
epi
f
r
e
dda
?For
s
eque
l
l
ac
he
pronunci il tenente generale dei marines Le
wi
sB.Pul
l
e
r
,de
t
t
o
Chesty
:
Si
a
moc
i
r
c
onda
t
i
.
Que
s
t
os
e
mpl
i
f
i
c
ai
lpr
obl
e
ma

.
Poi, dopo qualche attimo di riflessione indotta dal pensiero del giorno, si ricorda un caduto della
coalizione, rammentando brevi note biografiche, seguite dalla sua foto con accanto la bandiera del
suo paese. Ecco alcuni esempi.
Spe
c
i
a
l
i
s
t
aRya
nJ
.Mont
g
o
me
r
ydaGr
e
e
ns
b
or
g
,Ke
nt
uc
k
y,c
a
dut
oaBa
g
da
di
l3l
ugl
i
o2
00
5

Sergente Willard T. Pa
r
t
r
i
dg
edaFe
r
r
i
da
y,
Loui
s
i
a
na
,
c
a
dut
oaBa
g
da
di
l2
0a
g
os
t
o2
00
5

Ma
g
gi
or
eMa
t
t
e
w Ba
c
ondaLondr
a
,c
a
dut
oaBa
s
s
or
al

1
1s
e
t
t
e
mbr
e20
05
,ne
lqua
r
t
oa
nni
v
e
r
s
a
r
i
o
de
g
l
ia
t
t
e
nt
a
t
ia
l
l
eTor
r
ige
me
l
l
eea
lPe
nt
a
g
ono Se
r
g
e
nt
eKur
t
i
sD.
K.Ar
k
a
l
a
,22a
nni
,de
l
la 3^
di
vi
s
i
onedif
a
nt
e
r
i
a
,daPa
l
me
r
,Al
a
s
k
a
,c
a
dut
oaTi
k
r
i
t
,c
i
t
t
na
t
a
l
ediSa
dda
m Hus
s
e
i
n,a
nc
h
e
g
l
i
l

1
1s
e
t
t
e
mbr
ede
l
20
05

Specialista David H. Ford IV, 20 anni, della 3^ divisione di fanteria, da Ironton, Ohio, caduto a
Bagdad il 16 settembre 2005
Se
r
g
e
nt
eMi
c
ha
e
lEga
n,de
l
l
ag
ua
r
di
ana
z
i
ona
l
e
,daPhi
l
a
de
l
phi
a
,
Pe
nns
yl
v
a
ni
a
,
c
a
dut
oi
l
19s
e
t
t
e
mbr
e20
05

Se
r
g
e
nt
eDa
ni
e
lR.Sc
he
i
l
e
,a
nc
h
e
g
l
ide
l
l
ag
ua
r
di
ana
z
i
ona
l
e
,daAnt
i
oc
h,Ca
l
i
f
or
ni
a
,c
a
dut
oi
l2
3
s
e
t
t
e
mbr
e2
0
0
5
Se
r
g
e
nt
ede
iMarines Brian E. Dunlap, di Vista, California, caduto il 24
s
e
t
t
e
mbr
e2
0
0
5
.Spe
c
i
a
l
i
s
t
aWi
l
l
i
a
m Lope
zFe
l
i
c
i
a
no,de
l
l
a1
01
^di
vi
s
i
onedia
s
s
a
l
t
oa
e
r
e
o,di
Quebradillas, Puerto Rico, caduto a Bagdad tre giorni prima del Natale 2005. Tenente Benjamin
Britt di Wheeler, Texas, della stessa divisione, morto a Bagdad lo stesso giorno. E lo stesso 23
dicembre 2005 sono morti anche la sergente Regina Reali di Fresno, California e lo specialista
Cheyenne C. Willey, un riservista della California che suo padre, reduce del Vietnam, aveva
chiamato cos dal nome di un celebre elicottero impiegato in quel conflitto.
El
as
e
r
ge
nt
eha
wa
yi
a
naMi
l
aL.Ma
r
a
vi
l
l
os
a
,mor
t
aa
dHa
wi
j
a(
s
i
ng
ol
a
r
e
,l

a
s
s
ona
nz
at
r
aHa
wa
yie
Hawija) la vigilia di Natale 2005, quando il suo automezzo stato colpito da una granata
controcarro. E ancora il maggiore Bill Hecker, della 4^ divisione di fanteria, caduto a Najaf il 5
gennaio 2006. E tantissimi altri ancora.
Il 25 ottobre 2005 i caduti americani raggiungono il numero 2000 e il 20 gennaio 2006 raggiungono
il numero 2.222, e i mass media si gettano a capofitto su queste notizie, per sottolineare
mor
b
os
a
me
nt
eque
inume
r
is
i
mbol
i
c
i
.Perch enfatizzare tanto il duemillesimo caduto o il
duemiladuecentoventiduesimo?
dicono i soldati americani- sono forse pi importanti del
50

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

pr
i
mo
?
Og
nigi
or
noa
l
l
ar
i
uni
onepome
r
i
di
a
nar
i
c
or
di
a
moun
hero of the day
,mai
lnume
r
ode
g
l
ie
r
oi
,
purtroppo, supera quello dei giorni disponibili. Sono tanti, gli eroi, siano essi cattolici, evangelici,
protestanti, metodisti o ebrei.
Ebrei. Chi ha inventato il marchio con la stella di David gialla da appiccicare ai vestiti degli ebrei,
nont
a
nt
ope
rr
i
c
onos
c
e
r
l
iqua
nt
ope
rdi
s
pr
e
z
z
a
r
l
i
?
I nazisti tedeschi durante la seconda guerra
mondiale!r
i
s
pondo
nos
i
c
ur
inonme
nodidi
e
c
ii
nt
e
r
vi
s
t
ati su dieci. Ebbene, non vero. L'odio
antiebraico ha in realt origini molto, ma molto pi antiche. Fu il califfo di Bagdad, un certo Harun
ar-Rashid, a imporre nell'anno 807 per la prima volta il marchio giallo agli ebrei, oltre
mi
l
l
e
c
e
nt
ot
r
e
nt

a
nnipr
ima che lo facesse Hitler. Nel 1936, ben prima che l'Italia fascista emanasse
le leggi razziali e ben prima che gli ebrei venissero sterminati in Europa, l'Iraq fu ancora una volta
a
l
l

a
v
a
ng
ua
r
di
a
,e
s
c
l
ude
nd
og
l
ie
br
e
ida
gl
iuf
f
i
c
ipubbl
i
c
iel
a
nc
i
a
ndoc
on
tro di loro una violenta
pe
r
s
e
c
uz
i
one
.Ci
noni
mpe
dc
hel

a
n
nos
e
g
ue
nt
eaBa
g
da
d,ne
l19
37
,unaf
a
mi
gl
i
adie
br
e
i
salvasse da sicura morte una donna musulmana incinta intenzionata a suicidarsi, permettendo che il
nascituro venisse alla luce il 28 aprile. E a quella piccola, dolce, gentile creaturina venne imposto
un nome che sarebbe diventato famoso: Saddam Hussein.
Quando quel bimbo aveva quattro anni, un grave pogrom avvenne nel 1941, in concomitanza con la
festa di Shavuot103. In quell'anno gli ebrei subirono persecuzioni in tutto il Medio Oriente, anche a
Tr
i
pol
ide
lLi
ba
no,a
dAl
e
ppo,a
dAde
n,a
lCa
i
r
o,a
dAl
e
s
s
a
ndr
i
aeaDa
ma
s
c
o.I
nque
l
l

a
nnomol
t
i
ebrei sopravvissuti decisero di lasciare Bagdad e molti altri vennero espulsi nel 1948, subito dopo la
proclamazione dello stato di Israele. Tuttavia, nonostante queste partenze, fino al conflitto araboisraeliano del 1956 in Iraq esisteva ancora una forte comunit ebraica.
Dur
a
nt
el
apr
i
mag
ue
r
r
ade
lGol
f
oc
hipa
r
t
da
l
l

I
r
a
qa
l
l
av
ol
t
adiI
s
r
a
e
l
ef
ur
onos
variati missili
Scud, che per la verit riuscirono a causare la morte di una sola persona ma fecero molti danni104.
Oggi in Israele vivono circa 250mila ebrei di origine irachena (ma veramente, in teoria lo sono tutti,
v
i
s
t
oc
heAbr
a
moe
r
a
i
r
a
k
e
no
)ei
l30% di loro nato in Iraq. Prima dell'ultima guerra, quella del
2003, a Bagdad vivevano ancora 40 ebrei ed esisteva una sinagoga. Il giorno della cattura di
Saddam, il 14 dicembre 2003, il ministro della giustizia israeliano Yosef "Tommy" Lapid ha
dichiarato che, se Saddam Hussein sar processato all'Aia o in Iraq davanti a una corte
internazionale per i crimini di guerra, Israele mander testimoni e prove a carico riguardanti le
distruzioni e i danni causati dai missili Scud che il dittatore iracheno lanci su Israele durante la
prima guerra del Golfo. "Il lancio di missili senza alcuna provocazione contro un paese che non
partecipava alla guerra costituisce legalmente un crimine di guerra a tutti gli effetti", ha spiegato
Lapid.
Elicotteri. Tempi duri per i velivoli in generale e per gli elicotteri in particolare, in Iraq. Il 21 aprile
2005, ad esempio, un elicottero tipo Mi8 bulgaro viene abbattuto presso Taji. Il 27 giugno 2005 un
e
l
i
c
ot
t
e
r
o d
a
t
t
a
c
c
oa
me
r
i
c
a
no t
i
po AH6
4
Apachev
i
e
nea
bba
t
t
ut
o,s
e
mpr
epresso Taji. Il 2
novembre 2005 un elicottero AH-1
V
Su
pe
rCo
br
a
Us
av
i
e
nea
bba
t
t
ut
opr
e
s
s
oRa
ma
di
,c
a
us
a
nd
o
la morte di due marines.Aipr
i
midig
e
nna
i
o2
00
6duee
l
i
c
ot
t
e
r
id
a
t
t
a
c
c
oApache si scontrano in
volo e il 13 gennaio il fuoco dei ribelli abbatte un Blackhawk presso Mossul, uccidendo i due piloti.
Non passano tre giorni che, sempre presso Taji, un missile contraereo tipo Sa7 abbatte un altro
103

Shavuot cade il 6 e il 7 di Sivan, esattamente sette settimane dopo Pesach. Fino a quando non fu stabilita la durata
precisa dei mesi la ricorrenza poteva cadere il 5, il 6 o il 7 del mese, fatto unico per le ricorrenze comandate nella Tor.
Shavuot chiamata anche "Tempo del dono della nostra Tor". La Tor per gli ebrei il dono pi grande fatto da Dio
a
l
l

uomo,il legame con essa fortissimo e ha un valore di sacralit. Questo spiega anche perch la data precisa non
avesse troppa importanza: la cosa fondamentale la rivelazione della Tor, il legame con una data storica riveste una
importanza secondaria. (si veda in proposito il sito www.ucei.it ).
104
I
l18g
e
n
n
a
i
o1
99
1l

I
r
a
ql
a
n
c
i
ip
r
i
mimi
s
s
i
l
iScud contro Israele e il giorno successivo, il 19 gennaio, gli Usa
fornirono a Tel Aviv moderne batterie di missili antimissile Patriot.I
nq
ue
l
l

oc
c
a
s
i
on
eI
s
r
a
e
l
ea
c
c
e
t
t
d
in
onr
e
a
g
i
r
e
militarmente per non allontanare gli alleati arabi dalla coalizione guidata dagli Stati Uniti.

51

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Apache, uccidendo i due piloti. Il 1 aprile, poi, un altro elicottero americano viene abbattuto a sud
di Bagdad.
Da
l
l

i
ni
z
i
ode
l2
00
5a
l
l
af
i
nedig
e
nna
i
o2
0
06iv
e
l
i
v
ol
idi
s
t
r
ut
t
ioe
v
a
c
ua
t
ida
lt
e
a
t
r
os
on
o3
8
,dic
ui
25 perduti a causa di incidenti e 13 per fuoco nemico105. In questi eventi sono state perse 62 vite
umane, di cui 51 a causa di incidenti e 11 per atti ostili.
Se consideriamo anche gli elicotteri americani abbattuti in Afghanistan dal 2001, il numero degli
a
e
r
omo
bi
l
ipe
r
s
ia
r
r
i
v
aa8
5:2
7e
l
i
c
ot
t
e
r
id
a
t
t
a
c
c
oAH-64 Apache, 21 elicotteri UH-60 Blackhawk,
14 elicotteri da trasporto CH-47 Chinook e 2
3e
l
i
c
ot
t
e
r
i
d
a
s
s
a
l
t
oOH-58 Kiowa.106
107
Molti velivoli sono stati abbattuti dal nemico , dunque, ma molti altri, soprattutto durante la
c
a
mpa
g
nabe
l
l
i
c
a
,
s
onos
t
a
t
i
c
ol
pi
t
i
a
nc
heda
lc
os
i
dde
t
t
o
f
u
oc
oa
mi
c
o
.

105

Di questi 13 velivoli persi in seguito ad atti ostili, otto sono stati abbattuti da fuoco di armi portatili che hanno
causato la perdita di 2 Apache, 5 Blackhawk e 1 Sof, e cinque sono stati abbattuti da missili controaerei, che hanno
provocato la perdita di 2 Apache, 1 aereo C130, 1 elicottero Mi8 e 1 Cobra.
106
Siv
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
o
War

sTol
lOnEq
ui
pme
nts
uDefense News del 13 febbraio 2006.
107
Nel corso del 2004 si sono verificati oltre 2.000 atti ostili contro velivoli su tutto il territorio irakeno, conteggiando
sia gli attacchi efficaci che quelli andati a vuoto e sia quelli perpetrati a breve distanza che da lontano. Nel corso del
2005, invece, questi atti sono sensibilmente diminuiti, superando di poco quota 1.500.

52

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Fc
o
meFuo
c
oa
mi
c
o
,
Fo
r
z
eAr
ma
t
ei
r
a
ke
ne
,
Al-Fau, Far West, Falluja, Fosforo bianco,
Frasi celebri e Federalismo
Fuoco amico. Da tempo immemorabile i diversi equipaggiamenti militari e i diversi colori indossati
dalle truppe sui campi di battaglia servono non solo a riconoscere immediatamente gli amici
distinguendoli dai nemici ma anche, quale diretta conseguenza, a colpire solo i secondi evitando di
fare del male ai primi. Ma evitare il fuoco amico diventa sempre pi difficile, anche perch certi
accorgimenti adottati per favorire gli amici finisc
onope
rot
t
e
ne
r
el

e
f
f
e
t
t
ooppo
s
t
o.Co
mene
l
l
a
pr
i
mag
ue
r
r
amondi
a
l
e
,qua
nd
oinos
t
r
iuf
f
i
c
i
a
l
is
il
a
nc
i
a
v
a
noa
l
l

a
s
s
a
l
t
of
uor
ida
l
l
et
r
i
nc
e
ede
l
Carso indossando sciarpa azzurra e sciabola. Cos venivano subito individuati dai nostri, s, ma
anche dagli altri. E venivano colpiti per primi, ma dal fuoco nemico.
Nella seconda guerra mondiale il problema si ripresenta, dalle steppe nevose della Russia ai deserti
de
l
l

Af
r
i
c
as
e
t
t
e
nt
r
i
ona
l
e
.
La vigilanza deve essere costante, a 360 gradi e al di sopra di noi, tutti i
veicoli corazzati dotati di apparecchiature radio porteranno le bandierine nella posizione stabilita.
I carri armati devono essere contraddistinti da segnali rossi e bianchi, tranne quelli di nuova
assegnazione. Le autovetture corazzate non hanno particolari segnali colorati ma porteranno una
bandierina sul lato destro per dimostrare di essere nostre. Tutti questi sono solo indicatori e tutti i
comandanti devono prestare particolare attenzione a non sparare a truppe amiche
.Cos
s
i
esprimeva il brigadier generale Davy il 16 novembre 1941 nel suo memorandum di battaglia alle
truppe della 6^ brigata corazzata di sua maest britannica alla vigilia della battaglia di Sidi Razegh
contro le truppe italo-tedesche. Evidentemente anche allora era sentita l
e
s
i
g
e
nz
adie
vi
t
a
r
ei
lf
uoc
o
amico.
Durante la prima guerra del Golfo, quella per la liberazione del Kuwait nel 1991, dei 148 militari
a
me
r
i
c
a
ni
mor
t
i
,35s
onos
t
a
t
i
uc
c
i
s
i
da
l
f
uoc
oa
mi
c
o
,
c
i
r
c
ai
l25
%,
unapr
opor
z
i
onee
n
or
me
.
Altri, numerosi esempi di fuoco amico possono essere tratti anche dalla guerra irakena del 2003. Il
2
2ma
r
z
o,t
e
r
z
og
i
or
nodig
ue
r
r
a
,duee
l
i
c
ot
t
e
r
ii
ngl
e
s
is
is
c
ont
r
a
noi
nv
ol
o:7mor
t
i
.L
i
ndoma
ni
,2
3
marzo, un missile Patriot americano distrugge per errore un Tornado della Raf108. Lo stesso giorno
si registra un lancio di granate su un comando americano in Kuwait, che causa un morto e 17 feriti;
pois
is
c
opr
ec
hel

a
ut
or
eni
e
nt
e
me
noc
heung
e
ni
e
r
ea
me
r
i
c
a
no,c
hevi
e
nea
r
r
e
s
t
a
t
o.I
l2
7ma
r
z
o,
g
i
ove
d
,pr
e
s
s
oNa
s
s
i
r
i
al

a
r
t
i
gl
i
e
ria americana spara per errore sul comando dei marines, causando
37 feriti fra cui 5 gravi. Il 5 aprile cade un elicottero Cobra americano, colpito da fuoco amico. Il
giorno successivo aerei Usa distruggono per errore una colonna americana e kurda nel nord
de
l
l

I
r
a
q:
muoi
ono1
8marines e vari peshmerga, compreso il fratello del comandante Barzani. Poco
dop
og
l
ia
me
r
i
c
a
nimi
t
r
a
gl
i
a
noa
nc
hel

a
ut
oc
ol
onnade
lpe
r
s
o
na
l
ede
l
l

a
mba
s
c
i
a
t
ar
us
s
ac
het
e
nt
adi
lasciare Baghdad. Sono solo alcuni fra i tanti esempi.
E il fuoco amico continua a mietere vittime anche oggi, in tempi di stabilizzazione e ricostruzione,
soprattutto fra appartenenti alla coalizione, in misura minore fra elementi della coalizione e forze di
sicurezza irakene, e in misura ancora minore fra irakeni stessi. La media di una ventina di
incidenti al mese: 11 ad aprile 2005, 17 a maggio, 13 a giugno, 19 a luglio, 24 ad agosto, 17 a
s
e
t
t
e
mbr
e
,2
1aot
t
o
br
e
,3
1anov
e
mbr
ee3
0adi
c
e
mbr
e
.L
a
nn
o2
0
0
6s
e
mbr
apor
t
a
r
c
inume
r
i
lievemente inferiori: 23 incidenti a gennaio e 14 a febbraio.
Giuliana Sgrena, rientrata in Italia dopo il suo rapimento e la morte di Nicola Calipari che era
109
a
nda
t
oal
i
be
r
a
r
l
a
,s
c
r
i
v
eunl
i
br
os
uque
s
t
ia
v
v
e
ni
me
nt
ii
nt
i
t
ol
a
ndol
opr
opr
i
o
Fu
oc
oa
mi
c
o
,
uscito a novembre 2005. Due pa
r
a
dos
s
ir
i
s
ul
t
a
no e
vi
de
nt
i
,c
ome s
t
a
t
o not
a
t
o:
Giuliana
sequestrata da coloro che si affermano rappresentanti del dolore che lei voleva denunciare appena
uscita dalla moschea dove erano sfollati i profughi di Falluja; Nicola ucciso da un esercito
110
alleato
.
108

La Royal Air Force britannica.

Editore Feltrinelli, pagine 158, 1
2.
110
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iGa
b
r
i
e
l
ePol
o:
Ra
c
c
on
t
a
r
el

I
r
a
qs
e
n
z
aa
r
r
e
nd
e
r
s
i

,i
n
i
lma
n
i
f
e
s
t
od
e
l20n
ov
e
mb
r
e2005.
109

53

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Anche i colpiti dal fuoco amico hanno contribuito a costruire un nuovo Iraq, a portare la sicurezza e
la democrazia in questo paese e a far nascere le nuove forze armate irakene.
Forze Armate irakene.Let
r
eg
ue
r
r
ede
lGol
f
o(
que
l
l
ac
ont
r
ol

I
r
a
nde
gl
ia
nni
8
0eque
l
l
ede
l
1991 e del 2003) sono costate alle forze armate irakene, rispettivamente, un tragico pareggio e due
devastanti sconfitte. Eppure le nuove forze armate irakene si stanno forgiando in maniera molto
soddisfacente. Nel settembre 2004 c

e
r
a
no9
6
.
00
0s
ol
da
t
iepol
i
z
i
ot
t
ia
dde
s
t
r
a
t
ie
de
qui
pa
g
g
i
a
t
i
,
mentre nel novembre del 2005 il loro numero salito a 212.000 e a fine marzo 2006 sono pi di
240.000.
Ne
l
l

a
g
os
t
o2
0
0
4c

e
r
a
nos
ol
oc
i
nqueba
t
t
a
g
l
i
onide
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
ng
r
a
dodic
omba
t
t
e
r
e
,mentre alla
f
i
nede
l20
05e
s
i
s
t
ono1
2
0ba
t
t
a
g
l
i
onide
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oede
l
l
apol
i
z
i
apr
ont
iac
omba
t
t
e
r
e
.Dique
s
t
i
battaglioni, 80 partecipano regolarmente ai combattimenti a fianco alle forze della coalizione,
mentre gli altri 40 sono in grado di farlo indipendentemente. Nel luglio 2004, poi, non esistevano
comandi irakeni di divisione e di brigata, mentre a fine 2005 esistono sette comandi di divisione e
3
0c
oma
ndidibr
i
g
a
t
ade
lnuov
oe
s
e
r
c
i
t
os
o
noo
pe
r
a
t
i
vi
.Ne
l
l

e
s
t
a
t
e2
0
04
,i
nf
i
ne
,none
s
i
s
t
e
v
aa
l
c
un
battaglione di supporto tattico o logistico, mentre alla fine del 2005 ce ne sono sei.
111
Pe
rqua
nt
or
i
g
ua
r
dal

a
e
r
ona
ut
i
c
ami
l
i
t
a
r
ei
r
a
k
e
na
,ne
l2
00
4l

I
r
a
qnonp
os
s
e
de
v
aa
e
r
e
i
, mentre a
fine 2005 operano tre squadroni da trasporto e ricognizione dotati di aerei ed elicotteri affidabili, in
mano a piloti ben addestrati. E nel 2004 non esisteva nemmeno la marina irakena, mentre alla fine
del 2005 i marines irakeni sono ben preparati ed assumono il controllo delle piattaforme petrolifere
del Golfo.
Og
gil

I
r
a
qdi
spone di tre accademie per la formazione di ufficiali che saranno fedeli al paese e al
suo governo centrale, non pi ad un dittatore, ad un partito o ad un particolare gruppo etnico. Nel
settembre del 2005 la Nato, dal canto suo, inaugura una nuova scuola di guerra a Bagdad, dotata di
quadri propri che potranno continuare ad addestrare gli ufficiali irakeni anche quando la coalizione
avr lasciato il paese.
Nel novembre 2005 il ministro della difesa irakeno Saadun Al-Dulaimi, un arabo sunnita, lancia un
invi
t
oa
da
r
r
uol
a
r
s
ine
l
l
enuov
ef
or
z
ea
r
ma
t
ei
r
a
ke
ne
.Nonc
is
a
r
e
bbenul
l
adis
t
r
a
no,s
el

i
nvi
t
onon
f
os
s
er
i
v
ol
t
oa
dunac
a
t
e
g
or
i
amol
t
opa
r
t
i
c
ol
a
r
e
:gl
ie
xuf
f
i
c
i
a
l
ide
l
l

e
s
e
r
c
i
t
odiSa
dda
m.L
i
nvi
t
o
arriva due anni e mezzo dopo la criticata decisione di Pa
ulBr
e
me
r
,c
a
pode
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
one
pr
ov
v
i
s
or
i
a
,dis
c
i
ogl
i
e
r
el

e
s
e
r
c
i
t
oi
r
a
k
e
no,de
c
i
s
i
onec
hea
v
e
v
al
a
s
c
i
a
t
oi
nme
z
z
oa
l
l
es
t
r
a
de
400.000 uomini e le loro famiglie. Oggi nessuno dubita del fatto che quella decisione fu un tragico
errore e che fu alla ba
s
ede
l
l

a
r
r
uol
a
me
nt
odig
r
a
npa
r
t
ede
l
l
ev
e
c
c
hi
ef
or
z
ea
r
ma
t
ene
l
l
ag
ue
r
r
i
gl
i
a
.
Col
or
oc
hea
de
r
i
r
a
nno a
l
l

i
nvi
t
ov
e
r
r
a
nno i
nt
e
r
v
i
s
t
a
t
ieil
or
oc
ur
r
i
c
ul
av
e
r
r
a
nno a
t
t
e
nt
a
me
nt
e
valutati, prima del definitivo riarruolamento.
I
nt
a
nt
ol

e
s
e
r
c
i
t
oi
r
a
k
e
noc
ont
i
nuaar
i
di
v
e
nt
a
r
e
pa
dr
one
(
i
ns
e
n
s
obu
on
o)de
lt
e
r
r
i
t
or
i
ona
z
i
ona
l
e
,
assumendo via via la responsabilit di settori crescenti. A gennaio 2006, due delle dieci divisioni
irakene sono gi responsabili del proprio settore; a maggio saranno 3 e alla fine saranno 10. In
termini di brigate, a febbraio del 2006 ce ne sono 14 responsabili della propria area, a marzo sono
15 e ad aprile 16, saranno 19 a maggio, 23 a giugno e 36 alla fine. In termini di battaglioni, invece,
47 sono quelli autonomi a febbraio, 58 a marzo, 68 ad aprile, 74 a maggio, 78 a giugno, e saranno
111 alla fine di questo processo.
Oggi il comando delle forze terrestri si trova proprio di fronte alla sede del comando della forza
mul
t
i
na
z
i
ona
l
e
,i
ns
t
a
l
l
a
t
one
l
c
e
l
e
br
epa
l
a
z
z
oi
nt
i
t
ol
a
t
oa
d
Al-Fau
.
Al-Fau.

La citt di Al-Faus
i
t
u
a
t
ane
l
l
ape
ni
s
ol
aomo
n
i
mane
l
l

e
s
t
r
e
mos
ude
s
tde
l
l
apr
ov
i
nc
i
ad
i
Bas
s
o
r
a.Lec
a
nal
i
z
z
a
z
i
o
n
ic
hep
or
t
an
ol

ac
quadalf
i
umeS
ha
t
tEl
-Arab hanno fatto di quella terra
una ricca regione agricola. I suoi giacimenti petroliferi la hanno resa uno dei principali porti per
l

e
s
por
t
az
i
oned
ipe
t
r
ol
i
opr
i
made
l
l
ague
r
r
aI
r
an-Iraq scoppiata nel 1984. A causa della sua
111

Si rammenta che prima della guerra del 1991 gli aerei in grado di volare, allo scopo di evitarne la distruzione
assicurata in battaglia, erano stati fatti affluire in Iran, dove tuttora si trovano.

54

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

importanza strategica e geografica, diventata un obiettivo per gli iraniani che nel febbraio 1986
ne occuparono il porto. Saddam Hussein giur di eliminare e scacciare i nemici a tutti i costi e
ne
l
l

apr
i
l
ede
l1988l
ef
or
z
ei
r
ak
e
ner
i
us
c
i
r
on
oar
i
c
o
nqu
i
s
t
a
r
eque
l
l
ape
ni
s
ol
a.I
lpal
az
z
os
t
a
t
o
costruito in onore dei soldati che liberarono la citt di Al-Fau dal c
on
t
r
ol
l
oi
r
an
i
an
o.Al
l

i
n
t
e
r
n
o,
sulle pareti, figurano dappertutto le scritte: vittoria e gloria ai guerrieri che liberarono la citt dal
nos
t
r
one
mi
c
o,ipe
r
s
i
a
n
i
.Cos
r
e
c
i
t
al
as
c
r
i
t
t
ai
nl
i
ng
uai
ngl
e
s
ec
hes
it
r
ov
aa
l
l

i
ng
r
e
s
s
ode
l
palazzo Al-Fau e c
her
i
c
or
davi
c
e
ndes
a
ng
ui
nos
e
:l

a
s
s
a
l
t
oa
nf
i
bi
oc
onc
uine
l1
9
86t
r
e
nt
a
mi
l
a
soldati iraniani occuparono Al-Fau e la riconquista, due anni dopo, da parte degli irakeni che
inflissero diecimila perdite al nemico utilizzando i gas tossici.
Questo uno dei ventotto palazzi presidenziali che Saddam fece costruire per s, per i propri
famigliari e per i gerarchi del partito Ba
at
h, a scopo di divertimento, ricreazione e caccia. La
c
os
t
r
uz
i
onedique
s
t
opa
l
a
z
z
oi
ni
z
i
ne
l19
89
,s
ubi
t
odop
ol
ag
ue
r
r
ac
onl

I
r
a
n, quando il paese si
stava leccando le ferite dopo una lunga e dispendiosa guerra, e termin poco prima della prima
guerra del Golfo del 1991.
Dur
a
nt
el
ag
ue
r
r
ade
l20
03i
lpa
l
a
z
z
of
uc
ol
pi
t
odaduebo
mbe
i
nt
e
l
l
i
g
e
nt
imanont
r
op
po
:una
112
colp il retro del palazzo, entrando dal tetto e distruggendo la camera da letto del padrone di casa
me
nt
r
eSa
dda
mn
onc

e
r
ael

a
l
t
r
af
e
c
es
a
l
t
a
r
eunpont
ec
hec
ol
l
e
g
a
v
ai
lpa
l
a
z
z
oa
l
l
at
e
r
r
a
f
e
r
mape
r
i
mpe
di
r
el
af
ug
aa
lme
de
s
i
moSa
dda
mc
hen
onc

e
r
a
.Ec
hen
onc
if
os
s
enon una novit: si calcola
c
hel

e
xraiss qui ci sia venuto non pi di sette volte in vita sua. Ma quando ci venne, sicuramente si
s
e
de
t
t
es
uq
ue
lg
i
g
a
nt
e
s
c
ot
r
on
oc
hes
it
r
ov
aa
l
l

i
ng
r
e
s
s
oec
heg
l
if
ur
e
g
a
l
a
t
odaYa
s
s
e
rAr
a
f
a
t
.
Oggi tutti coloro che passano di qua non riescono a resistere alla tentazione di farsi fotografare sul

t
r
o
nodiSa
dda
m
.Sor
mont
a
t
odadues
pa
dei
nc
r
oc
i
a
t
eeda
lCor
a
noa
pe
r
t
oa
l
l
apa
gi
nac
hepa
r
l
a
degli israeliti (e non esattamente per magnificarli), il trono ha dietro lo schienale un modello della
mos
c
he
a
Al-AqsadiGe
r
us
a
l
e
mmec
i
r
c
onda
t
adadues
c
r
i
t
t
e
la santit sia con noieda
lmot
t
o
i
nt
a
r
s
i
a
t
oi
na
v
or
i
o
la vittoria sia con Dio e il successo sia vicino
.
Il palazzo a pianta ottagonale e non escluso che i costruttori si siano ispirati a Castel del Monte,
i
nPug
l
i
a
.I
nut
i
l
ec
hi
e
de
r
l
oa
l
l

a
r
c
hi
t
e
t
t
o,f
a
t
t
ogi
us
t
i
z
i
a
r
edaSa
dda
m pe
r
c
hc
onf
i
da
l
l
as
e
r
vi
t

a
l
c
unide
t
t
a
gl
it
e
c
ni
c
ic
heis
e
r
vinond
ov
e
v
a
noc
o
nos
c
e
r
e
.Si
c
ur
a
me
nt
equa
l
c
os
adii
t
a
l
i
a
noc

:l
e
svariate tonnellate di marmo che proviene da Carrara. Il palazzo ha una superficie di 450.000 piedi
qua
dr
a
t
i
,c
on6
2s
t
a
nz
ee2
9s
a
l
edaba
g
no.Que
s
t

ul
t
i
me
,i
nt
e
r
a
me
nt
er
i
c
ope
r
t
edima
r
mo,no
ns
on
o
meno lussuose di tutto il resto. Il pezzo pi appariscente il maestoso, gigantesco lampadario che
pe
ndea
lc
e
nt
r
ode
lg
r
a
ndi
s
s
i
mos
a
l
oned
i
ng
r
e
s
s
o.Cos
t
aunmi
l
i
onedidol
l
a
r
i
,ha2
34l
uc
ie
duna
serie infinita di cristalli113 c
hel
a
s
c
i
a
noaboc
c
aa
pe
r
t
ac
hi
unquel
ov
e
dape
rl
apr
i
mav
ol
t
a
.
Ef
i
s
s
a
t
o
al soffitto mediante una struttura semisferica circondata da sedici tondi in cui campeggia la scritta

Allah grande
,
i
s
t
or
i
a
t
adaa
l
t
r
i32t
ondi
pi
i
nba
s
s
oi
nc
ui
c
a
mpe
g
gi
ai
lnome
Sa
dda
m
.
Anc
he
in questo caso, cos come per il trono del raiss, pochi resistono alla tentazione di camminare sotto
quel gigante luminoso, magari fotografandolo dal basso, e lo fanno per due motivi. Primo: vogliono
i
mmor
t
a
l
a
r
el

i
mma
g
i
nediqua
l
c
os
ac
henons
iv
e
det
ut
t
iig
i
or
ni
.Se
c
ondo:no
nha
n
noma
ivi
s
t
oi
l
modo in cui fissato al soffitto; se lo vedessero, deciderebbero di stargli alla larga. Quando mi sono
avventurato sul tetto, nel locale che ospita le strutture di sostegno, mi sono reso conto della
precariet del lavoro e ho deciso che non sarei mai passato l sotto. Dal tetto, che gli operai
ma
nut
e
nz
i
ona
n
oi
nc
o
nt
i
nua
z
i
onepe
ri
mpe
r
me
a
bi
l
i
z
z
a
r
l
oa
l
l
os
c
opodie
v
i
t
a
r
ei
nf
i
l
t
r
a
z
i
onid
a
c
qua
,
si gode la vista di tutta Camp Victory,
de
l
l

a
e
r
opor
t
oi
nt
e
r
na
z
i
ona
l
eedi
me
z
z
aBa
g
da
d.
Belle anche le porte in legno, tutte uguali e tutte intarsiate con grandi motivi che replicano la scritta

Al
-Fa
ui
nc
a
r
a
t
t
e
r
ia
r
a
bi
.
Le due scalinate che portano ai piani superiori hanno, curiosamente,
una 69 scalini e una 70.
.
.

,mic
onf
i
dal

uf
f
i
c
i
a
l
ec
hec
ur
ag
l
ia
s
pe
t
t
is
t
or
i
c
ide
l
l
ami
s
s
i
one
.
L
a
f
f
e
r
ma
z
i
one cos strana che voglio verificare personalmente, constatando che non vero:
entrambe le scalinate hanno settanta scalini. Sulle pareti di marmo, grandi scritte dorate in arabo che
I
lf
or
od
ii
n
g
r
e
s
s
od
e
l
l
ab
omb
at
i
p
o
Joint Direct Attack Munition
,J
DAM (
s
i
n
g
ol
a
r
el
ar
i
mac
onSa
dd
a
m)
,or
a
riparato, non era largo pi di un metro.
113
Ma ad un esame pi attento, risultano essere fatti di un finto vetro in lattice.
112

55

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

s
uo
na
n
o
Nel nome di Dio, onnipotente e generoso
,

Dio render vittorioso Saddam

,
op
pur
ef
r
a
s
i
c
e
l
e
br
ia
t
t
r
i
bui
t
ea
ldi
t
t
a
t
or
e
,c
ome
Non permettere alla tua lingua di fare pi promesse di quante
ne possa mantenere
,unaf
r
a
s
eba
na
l
ec
hepr
onu
nc
i
a
v
aa
nc
hemi
az
i
a
,midi
c
eun t
e
ne
nt
e
colonnello americano, senza che per questo la simpatica vecchietta passasse alla storia.
Ne
l19
98Sa
dda
m de
c
i
s
edivi
e
t
a
r
ea
gl
ii
s
pe
t
t
or
ide
l
l

Onu,c
hel
or
i
c
hi
e
de
v
a
no,dii
s
pe
z
i
ona
r
ei
l
pa
l
a
z
z
o.Un
noc
hehas
e
g
na
t
ol

i
ni
z
i
ode
l
l
af
i
nede
l
raiss.
Al loro arrivo, nel 2003, le truppe angloamericane hanno trovato un disordine diffuso, alcune stanze
sotterranee chiaramente adibite a prigioni ma senza ospiti (i coccodrilli114 e i pesci del lago ne
s
a
pr
a
nn
oqua
l
c
os
a
?
)et
on
ne
l
l
a
t
edipe
s
a
nt
i
s
s
i
mil
i
ng
ot
t
id
or
o.Adu
npi
a
t
t
e
nt
oe
s
a
me
,s
it
r
a
t
t
a
v
a
di piombo rivestito di stagnola dorata.
Insomma gli americani, appena arrivati qui, hanno trovato il far west.
Far West. La provincia di Al-Anba
r
,ne
l
l

ov
e
s
tde
lpa
e
s
e
,q
ue
l
l
ai
nc
uis
is
v
ol
g
onoqua
s
it
ut
t
el
e
operazioni controterrorismo. I soldati americanil
ac
hi
a
ma
noi
l
Far West
,unpo
pe
r
c
hs
it
r
ov
a
g
e
og
r
a
f
i
c
a
me
nt
epr
o
pr
i
oa
l
l

e
s
t
r
e
mi
t
oc
c
i
de
nt
a
l
e
,unp
ope
r
c
hc
is
on
oide
s
e
r
t
i
,c
omene
g
l
iSt
a
t
i
Uni
t
i
,eunpo
pe
r
c
hi
nf
e
s
t
a
t
ada
it
e
r
r
or
i
s
t
i
,c
omei
lFar West a
me
r
i
c
a
noe
r
a
i
nf
e
s
t
a
t
odaba
n
di
t
i
epe
l
l
e
r
os
s
a

.
Og
gi
,qua
ndo s
it
r
a
t
t
adic
ondur
r
eu
n
ope
r
a
z
i
onea
nt
i
t
e
r
r
or
i
s
mo pe
re
l
i
mi
na
r
eig
ue
r
r
i
gl
i
e
r
ie
ne
ut
r
a
l
i
z
z
a
r
eide
pos
i
t
idia
r
mie
de
s
pl
os
i
vi
,i
lmot
t
o
Ma
ipi
a
l
t
r
eFa
l
l
uj
a

.Que
s
t
ope
re
v
i
t
a
r
el
e
pol
e
mi
c
hes
e
g
ui
t
ea
l
l
af
a
mos
a
b
oni
f
i
c
a
de
l
l
ac
i
t
t

.Ma
ipi
a
l
t
r
eFa
l
l
uj
as
i
g
ni
f
i
c
ac
hed
or
ai
npoi
de
v
ee
s
s
e
r
ei
lg
ov
e
r
noi
r
a
k
e
noar
i
c
hi
e
de
r
el

ope
r
a
z
i
one
,l
as
t
a
mpav
at
e
nut
ai
nf
or
ma
t
a
,ne
ipa
r
a
g
gi
c
ide
v

e
s
s
e
r
eunos
pe
da
l
edac
a
mpopr
ont
oac
ur
a
r
eif
e
r
i
t
i
,a
mi
c
ione
mi
c
ic
hes
i
a
no,el

ufficiale
pa
g
a
t
or
es
ubi
t
od
op
ol

a
z
i
onev
ai
ngi
r
oc
a
s
ape
rc
a
s
aapa
g
a
r
eida
nni
.Ri
s
ul
t
a
t
o:ne
s
s
un
op
ot
r
pi

recriminare. Ma come era andata a Falluja?

Falluja. Chi si ricorda pi del 15 maggio 1941? In quella data le truppe britanniche, che avevano
inva
s
ol

I
r
a
qpa
r
t
e
nd
oda
l
l
aMe
s
opot
a
mi
ame
r
i
di
ona
l
eeda
l
l
aPa
l
e
s
t
i
na
,c
onq
ui
s
t
a
r
onoFa
l
l
uj
a
.Er
a
l
apr
e
me
s
s
ape
rl

oc
c
upa
z
i
onedi
Ba
g
da
d,
c
hes
a
r
e
bbec
a
dut
adues
e
t
t
i
ma
ned
op
o,
i
l3
0ma
ggi
o.
Sessantatre anni dopo Falluja torna agli onori delle cronache. Nel novembre 2004 questa citt era
diventata un sicuro rifugio per centinaia e centinaia di rivoltosi armati e le forze americane e irakene
sono intervenute per neutralizzarli, con una prolungata azione militare che stata definita nei modi
pi
di
s
pa
r
a
t
i(

e
f
f
i
c
a
c
e

,
pe
r
f
e
t
t
a
dapa
r
t
ede
isupporters o
pp
ur
e
br
u
t
a
l
e
e
c
r
i
mi
na
l
e
dapa
r
t
e
de
ide
t
r
a
t
t
or
i
)
.
Daun
apa
r
t
ec

e
r
anogl
iame
r
i
c
a
n
is
uman
da
t
ode
lgov
e
r
n
oi
r
ak
e
n
o,edal
l

al
t
r
a
un
ar
ma
t
ar
i
v
ol
t
o
s
ad
it
e
r
r
or
i
s
t
ia
s
s
e
r
r
agl
i
a
t
ane
lc
e
nt
r
our
b
a
noc
hes
i fatta scudo di donne,
b
amb
i
n
iei
ne
r
miac
u
ihai
mpe
d
i
t
oc
o
nl
af
or
z
ad
il
as
c
i
ar
el
ac
i
t
t
.Que
l
l

ar
mat
ad
it
e
r
r
or
i
s
t
i
asserragliata a Falluja era comandata da un capo terrorista che ha rivendicato eccidi con il taglio
delle teste e lo spezzatino dei corpi di americani ed europei catturati
,c
omec
ir
a
mme
nt
aMa
s
s
i
mo
115
Teodori.
Las
t
or
i
ade
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
oa
me
r
i
c
a
noaFa
l
l
uj
ahaac
hev
e
de
r
ec
onque
s
t
i
onidie
s
t
r
e
mai
mpor
t
a
nz
a
,
c
omel
epr
oc
e
dur
edic
ont
r
oi
ns
ur
r
e
z
i
one
,l
ane
c
e
s
s
i
t
dif
a
rbr
e
c
c
i
a
ne
ic
uor
iene
l
l
eme
nt
i
de
l
l
a
pop
ol
a
z
i
onec
i
vi
l
e
,l
at
ut
e
l
adique
s
t

ul
t
i
maqua
nd
oi
lne
mi
c
os
ic
onf
on
def
r
al
ag
e
nt
ee
,i
nf
i
ne
,
anche con le divergenze di vedute fra americani ed europei.
Nelle operazioni di controinsorgenza la chiave del successo consiste proprio nella capacit di creare
uns
ol
c
of
r
al
ag
e
nt
eeit
e
r
r
or
i
s
t
i
,i
nmod
odai
s
ol
a
r
eque
s
t

ul
t
i
mi
.Equigl
ia
ppr
oc
c
idot
t
r
i
na
r
i
c
omi
nc
i
a
noadi
vi
de
r
s
i
,ea
l
l
af
i
nf
i
ner
i
ma
ng
onodi
v
i
s
ida
l
l

oc
e
a
noAt
l
a
nt
i
c
o.I
nf
a
t
t
idaunapa
r
t
e
c

a
ppr
oc
c
i
odot
t
r
i
na
l
e
e
ur
ope
os
e
c
o
nd
oc
uiunaf
or
z
ai
mpi
e
g
a
t
ai
nque
s
t
ot
i
podiope
r
a
z
i
oni
deve possedere due capacit non richieste nel combattimento convenzionale: innanzitutto deve
114

Oggi nei laghi sopravvivono solo i pesci, mentre i coccodrilli non ci sono pi. Ma esistono le foto raccapriccianti,
scattate sulle rive del laghetto, di un coccodrillo morto, dalla pancia del quale alcune persone stanno togliendo
inconfondibili braccia e gambe umane.
115
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
s
s
i
moTe
od
or
i
:
Ca
r
e
n
z
ad
if
os
f
or
oi
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l14n
ov
e
mb
r
e2005.

56

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

essere in grado di vedere le cose dal punto di vista della popolazione, e in secondo luogo deve
e
s
s
e
r
ei
ng
r
a
dodic
a
l
i
br
a
r
el
af
or
z
a
,us
a
ndos
epos
s
i
bi
l
eque
l
l
ami
ni
ma
,da
lmome
nt
oc
hel

us
o
e
c
c
e
s
s
i
v
ode
l
l
af
or
z
a
,a
nc
or
c
hg
i
us
t
i
f
i
c
a
t
o,puf
a
rv
e
ni
rme
noi
ls
upp
or
t
opo
pol
a
r
e
.Da
l
l

a
l
t
r
a
pa
r
t
ec

a
ppr
oc
c
i
odot
t
r
i
na
l
e
a
me
r
i
c
a
noc
hepr
e
di
l
i
g
el

us
oma
s
s
i
mode
l
l
af
or
z
aa
l
l
os
c
opodi
distruggere gli insorti, tendendo a considerare la popolazione civile nella migliore delle ipotesi
c
omeun os
t
a
c
ol
oa
l
l
ac
ondot
t
ade
l
l
e ope
r
a
z
i
oni
,e ne
lc
a
s
o pe
g
gi
or
ec
ome l

og
g
e
t
t
o de
l
l
a
repressione. E proprio da questo approccio concettuale sono derivate le accuse alle truppe
s
t
a
t
uni
t
e
ns
idia
v
e
r
ea
v
ut
ouna
t
t
e
g
g
i
a
me
nt
ot
r
op
po
c
i
ne
t
i
c
oes
e
nz
at
r
oppir
i
g
ua
r
dipe
ric
i
vi
l
i
.
Ta
nt
ope
rf
a
r
eune
s
e
mpi
o,dur
a
nt
eipr
e
pa
r
a
t
i
vipe
rl

a
t
t
a
c
c
oi
nunanot
t
ef
ur
on
os
pa
r
a
t
icontro un
certo quartiere oltre quaranta granate di artiglieria da 155 millimetri, ma il non trascurabile
e
pi
s
odi
o,l

i
ndoma
nima
t
t
i
na
,no
nv
e
nnene
mme
nor
i
por
t
a
t
oi
ns
e
dedibriefing al comandante della
116
forza: era stato considerato un dettaglio tattico .
I
ns
os
t
a
nz
a
,l
adi
v
e
r
s
i
t
div
e
dut
ef
r
al
edues
pon
dede
l
l

At
l
a
nt
i
c
oe
s
i
s
t
ee
da
nc
hes
os
t
a
nz
i
os
a
:
secondo gli europei nelle operazioni di controinsorgenza ed in quelle di stabilizzazione e
ricostruzione bisogna immedesimarsi nelle necessit della popolazione ed ogni singolo soldato
117
dov
r
e
bbedi
v
e
nt
a
r
eun
o
pe
r
a
t
or
eCi
mi
c

;apa
r
e
r
ede
gl
ia
me
r
i
c
a
ni
,i
nv
e
c
e
,l
ar
i
l
ut
t
a
nz
aa
dus
a
r
e
l
af
or
z
anonf
aa
l
t
r
oc
hei
nc
or
a
g
gi
a
r
eir
i
v
ol
t
os
i
,de
nunc
i
al
ama
nc
a
nz
adis
ol
i
da
r
i
e
t
a
l
l

i
nt
e
r
no
della coalizione e, in ultima analisi, prolunga il conflitto118.
Ma quando si bonifica un centro abitato da gente come quei tagliagole che si erano concentrati a
Falluja, non sempre si usano manifestini e caramelle, ma talvolta il ferro e il fuoco. E magari anche
il fosforo bianco.
Fosforo bianco.Ne
l
l

a
ut
un
no de
l2
0
04
,dunque
,Fa
l
l
uj
ae
r
adi
v
e
nt
a
t
ar
i
f
ugi
o dimi
gl
i
a
i
adi
t
e
r
r
or
i
s
t
is
a
ng
ui
na
r
i
.I
nt
e
r
v
e
nne
r
ogl
ia
me
r
i
c
a
niedopol
ac
onc
l
us
i
onede
l
l

ope
r
a
z
i
one
Phantom
Furyiba
ndi
t
if
ur
onos
pa
z
z
a
t
iv
i
aev
e
nne
r
os
c
ope
r
t
ev
a
r
i
ec
a
me
r
edi tortura dove gli ostaggi
v
e
ni
v
a
nos
e
que
s
t
r
a
t
ies
g
oz
z
a
t
i
.Ri
s
ul
t
a
t
o:a
me
r
i
c
a
nic
ont
e
nt
i
,a
nt
i
a
me
r
i
c
a
nino.Que
s
t

ul
t
i
mi
,pe
r
far dimenticare le camere di tortura inondate di sangue, insistettero non sulla brutalit dei terroristi,
ma su quella dei metodi americani, che non vanno mai per il sottile, tanto meno quando hanno a che
fare coi terroristi.
Sc
r
i
v
ei
nme
r
i
t
oPi
e
r
oLa
por
t
a
:
I
l10nov
e
mb
r
e20
04,d
op
ol

as
s
al
t
oUs
aaFal
l
uj
a,I
s
l
am onl
i
ne
s
c
r
i
s
s
e
:I
r
r
or
a
t
ic
o
n ga
sc
h
i
mi
c
iene
r
v
i
n
iic
omb
a
t
t
e
n
t
ide
l
l
ar
e
s
i
s
t
e
n
z
a.Bal
l
ec
os
non
reggevano. Rimedi il 28 novembre il londinese Sunday Mirror: cancell i gas chimici e nervini per
un
al
t
r
ai
c
o
nad
is
i
c
ur
oe
f
f
e
t
t
o,
i
lnap
al
m:Gl
iame
r
i
c
a
n
ius
an
os
e
gr
e
t
ame
n
t
eg
asn
ap
al
mi
l
l
e
gal
e
aFal
l
uj
a.I
ll
e
t
t
or
ec
omunen
ons
ac
hei
lgasna
pal
mno
ne
s
i
s
t
e
,i
lnap
al
ml
e
gal
ee
,i
nf
i
ne
,
i
l
nap
al
mno
nf
uu
s
a
t
o.Tu
t
t
av
i
ag
as
p
i
n
ap
al
mpo
r
t
aac
onc
l
ude
r
ec
hes
i
as
t
a
t
au
s
a
t
au
n
ar
ma
119
chimica illegale
.
Pot
e
nz
ade
l
l

a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
moede
l
l
adi
s
i
nf
or
ma
z
i
one
.
Al
l

i
ni
z
io di novembre del 2005 quella misteriosa sostanza magica cambia ancora e scoppia il caso

f
os
f
or
obi
a
nc
o
.Al
l
e0
73
5de
l7nov
e
mbr
ev
ai
nondas
uRa
i
Ne
ws
2
4i
ls
e
r
vi
z
i
o
Las
t
r
a
g
e
di
me
nt
i
c
a
t
a

,diMa
ur
i
z
i
oTor
r
e
a
l
t
aeSi
gf
r
i
doRa
n
uc
c
i
,c
hede
n
unc
i
al

us
odi questa sostanza, un
anno prima, nella battaglia di Falluja da parte americana. Il servizio si sofferma sugli effetti del
f
os
f
or
obi
a
nc
o:unf
u
oc
oc
hea
v
r
e
bbede
l
l

i
nna
t
ur
a
l
e
,c
or
pis
t
r
a
z
i
a
t
ida
lc
a
l
or
eemummi
f
i
c
a
t
ima
con i vestiti perfettamente intatti. Il portavoce del Pentagono Todd Vician in giornata smentisce
ne
t
t
a
me
nt
eic
ont
e
nu
t
ide
ls
e
r
vi
z
i
os
os
t
e
ne
nd
oc
heque
l
l
ade
igi
or
na
l
i
s
t
ii
t
a
l
i
a
ni
la stessa tecnica
L
e
p
i
s
od
i
or
i
p
or
t
a
t
on
e
l
l

a
r
t
i
c
ol
o
Changing the army for counterinsurgency operationsd
e
lb
r
i
g
a
d
i
e
rg
e
ne
r
a
l
e
britannico Nigel Aylwin-Foster, che sulla Military Review ha usato toni non sempre concilianti nei riguardi degli alleati
americani.
117
Civil-military cooperation, cooperazione civile-militare.
118
Un approccio non molto dissimile da quello secondo cui le bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki sarebbero state
un bene, perch hanno affrettato la fine della seconda guerra mondiale, salvando cos la vita a pi di un soldato
americano.
119
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iPi
e
r
oLa
p
or
t
a
At
t
e
n
t
ia
l
l
ab
uf
a
l
a
.Fos
f
or
ob
i
a
n
c
os
ul
l
av
e
r
i
t
a

n
e
l
l
ar
ub
r
i
c
a
Mi
l
i
t
ii
g
n
ot
i

,i
n

Li
b
e
r
od
e
l7d
i
c
e
mb
r
e2005.
116

57

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

120
di disinformazione usata dai terroristi
.
Anche Mohamad Tareq Al-Deraji, il direttore del centro studi per i diritti umani e la democrazia di
Fa
l
l
uj
a
,de
nunc
i
al

us
odif
os
f
or
obi
a
nc
odur
a
nt
el
aba
t
t
a
g
l
i
ade
lnov
e
mbr
e2
00
4
;agi
ug
no2
0
0
5i
l
trentatreenne Mohamad aveva portato la sua denuncia anche al parlamento europeo di Strasburgo.
Gli d ragione un americano: Jeff Englehart, un ex Marine che nel novembre 2004 partecip agli
ultimi giorni della battaglia contro la guerriglia sunnita asserragliata a Falluja e che oggi autore di
un diario online.121
Ma questa sostanza non stata inventata dagli americani a Falluja, dove ufficialmente i morti
americani furono 51 e i combattenti nemici 1.600; sempre stata impiegata, da prima della seconda
guerra mondiale fino ai giorni nostri. I tedeschi hanno bombardato Guernica nel 1938 (anche) con il
fosforo bianco e gli angloamericani hanno bombardato le citt tedesche, italiane e giapponesi con il
fosforo bianco dal 1943 al 1945. Nel 1945 cinquantamila abitanti di Amburgo morirono bruciati dal
f
os
f
or
obi
a
nc
o,c
o
meis
e
t
t
a
nt
a
mi
l
aa
bi
t
a
nt
idiDr
e
s
da
,l
a
Fi
r
e
nz
ede
lnor
dc
hev
e
nner
i
dot
t
ai
n
c
e
ne
r
e
.Ne
gl
ia
nni
70gl
ia
me
r
i
c
a
niha
nnob
omba
r
da
t
oinor
dv
i
e
t
na
mi
t
ic
oni
lf
os
f
or
obi
a
nc
oe
ne
g
l
ia
nni
8
0e
r
af
os
f
or
obi
a
nc
oque
l
l
oc
heus
a
v
a
nois
ovi
e
t
i
c
ipe
rbomba
r
da
r
eimujaheddin in
Afghanistan, proprio come quello che usava Saddam Hussein quando bombardava i kurdi e gli
sciiti. Sembra che nel 1985 questa sostanza sia stata usata contro civili in Salvador122, bench dal
1
98
0unpr
ot
oc
ol
l
oa
ggi
unt
i
v
oa
l
l
ac
onv
e
nz
i
onediGi
ne
vr
anea
bbi
apr
oi
bi
t
ol

us
oc
o
mea
r
ma
incendiaria contro i civili. Il whyte phosphorus, o Willy Pete, come bonariamente chiamato dai
soldati americani per via delle sue iniziali W e P, in conclusione, sempre stato usato in larga
quantit e non rappresenta alcuna novit.
Contro il documentarios
ie
s
pr
i
mef
e
r
ma
me
nt
el

a
mba
s
c
i
a
t
aa
me
r
i
c
a
nai
nI
t
a
l
i
ai
nunc
omuni
c
a
t
o:

Questo documentario appare non neutrale, elaborato da professionisti che non si trovavano a
Fal
l
uj
aal
l

e
poc
ade
if
a
t
t
ir
ac
c
on
t
a
t
i
.Ol
t
r
e10
0g
i
or
nal
i
s
t
ii
nv
e
c
es
on
os
t
a
t
ie
mb
e
dde
dcon le forze
d
is
pe
d
i
z
i
o
nede
imar
i
ne
spe
rd
ar
ec
on
t
ode
l
l

ope
r
az
i
o
neAl
-Fajr. Il documentario viene mandato
in onda un anno dopo gli eventi che pretende di descrivere. Tuttavia, nel confezionare questo
s
e
r
v
i
z
i
o,
ne
l
l

ar
c
od
iuna
nn
od
it
e
mp
o,gl
iau
t
or
inon si sono curati di chiedere alcun commento in
merito alle ipotesi da essi avanzate. Se lo avessero fatto, sarebbe stato detto loro che le forze
statunitensi non hanno n preso di mira i civili n usato in modo indiscriminato le armi di cui si
123
riferisce, mal

i
n
t
e
r
agammad
iar
mame
n
t
il
e
gal
iec
onv
e
nz
i
o
nal
ic
on
t
r
oob
i
e
t
t
i
v
il
e
gi
t
t
i
mi

.
Qua
l
c
una
l
t
r
ol
ape
ns
ac
os

:
Non un caso che RaiNews che ha dedicato tante energie ai presunti
misfatti degli americani non abbia mai fatto un servizio sui kamikaze che compiono le vere stragi in
Iraq
,
not
aMa
s
s
i
moTe
odor
i
.
Maqua
l
c
unos
os
t
i
e
nei
lc
ont
r
a
r
i
o:
Per tirare fuori alcuni terroristi sono state ammazzate decine di
c
i
v
i
l
ic
heno
nc

e
n
t
r
av
a
non
i
e
n
t
e
.Que
s
t
os
ic
h
i
amaab
us
o,
i
l
l
e
gal
i
t
,
ar
r
og
an
t
eu
s
ode
lpo
t
e
r
e
.
Con
t
al
ime
t
o
d
iv
o
r
r
e
mmoc
onv
i
nc
e
r
eu
np
ae
s
eal
l
ade
moc
r
az
i
a? L
u
s
ode
l
l
ear
mic
h
i
mi
c
heaFal
l
uj
a
124
un atto gravissimos
os
t
i
e
neDa
c
i
aMa
r
a
i
ni
.
Un esperto di questioni militari, Andrea Nativi125,de
lpa
r
e
r
eoppo
s
t
oec
os
c
o
mme
nt
a
:
Armi
chimiche a Falluja e in Iraq sganciate dagli americani? Non scherziamo. Il documentario
trasmesso da RaiNews24 non dimostra assolutamente nulla, anzi
.Que
l
l
eus
a
t
ene
ic
omba
t
t
i
me
nt
i
de
lma
r
z
o2
0
03
,i
nc
l
us
el
ebombeMK7
7
,s
on
oa
r
mii
nc
e
ndi
a
r
i
e
,nonc
hi
mi
c
he
,
perch altrimenti
anc
heun
ab
ot
t
i
gl
i
amol
ot
ovd
i
v
e
n
t
e
r
e
b
b
eun
ar
mac
h
i
mi
c
aec
hil
al
anc
i
au
nc
r
i
mi
n
al
edig
ue
r
r
a
.

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iSa
r
aMe
n
a
f
r
a
Ar
mic
h
i
mi
c
h
es
uFa
l
l
uj
a

,
i
n
I
lma
n
i
f
e
s
t
ode
l
l

8n
ov
e
mb
r
e2005.
www.ftssoldier.blogspot.com
122
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMi
c
h
e
l
eFa
r
i
n
a
:
Hov
i
s
t
oi
lf
os
f
or
ob
i
a
n
c
oi
n
c
e
n
e
r
i
r
eFa
l
l
uj
a

,i
n
I
lCor
r
i
e
r
ed
e
l
l
aSe
r
a
d
e
l
l

8
novembre 2005.
123
Siv
e
dal

a
r
t
i
c
ol
od
iCl
a
ud
i
aPa
s
s
a
:
Gl
iUSA c
on
t
r
ol
aRAI
:d
i
s
i
n
f
or
ma
z
i
on
es
ul
l

I
r
a
q

,i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l10
novembre 2005.
124
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iDa
c
i
aMa
r
a
i
n
i
:
I
ng
ue
r
r
as
e
r
v
on
or
e
g
ol
e
:p
or
t
i
a
moBe
c
c
a
r
i
aaf
a
r
eung
i
r
oaFa
l
l
uj
a

,i
n

Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
aSe
r
a
d
e
l22n
ov
e
mb
r
e2005.
125
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iAnd
r
e
aNa
t
i
v
i
:
Unv
i
d
e
op
e
rd
i
mos
t
r
a
r
eq
ue
l
l
oc
h
en
onc

i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l15n
ov
e
mb
r
e
2005.
120
121

58

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Og
gii
lf
os
f
or
obi
a
nc
o,c
os
c
omei
ls
uopa
r
e
nt
ef
os
f
or
or
os
s
o,
utilizzato come munizionamento
fumogeno, illuminante o per marcare un bersaglio con munizionamento tracciante. Ed anche
u
t
i
l
i
z
z
a
t
oi
nagr
i
c
ol
t
ur
a,
ne
if
e
r
t
i
l
i
z
z
a
n
t
iene
ino
r
mal
if
u
oc
h
id
ar
t
i
f
i
c
i
o.
L
e
f
f
e
t
t
oi
nc
e
nd
i
ar
i
oe
s
i
s
t
e
,
mas
e
c
o
nd
ar
i
o,t
a
n
t

v
e
r
oc
hei
lmun
i
z
i
on
ame
n
t
oi
nq
ue
s
t
i
o
neno
np
r
o
i
b
i
t
od
al
l
ac
onv
e
nz
i
o
ne
126
de
l
l

Onue
d utilizzato praticamente da tutti gli eserciti di questo mondo
.
Ma pu corrispondere a verit il fatto tale sostanza brucerebbe le carni lasciando intatti i vestiti? A
prima vista non sembrerebbe. Basta accostare un tessuto ad un fiammifero acceso (la cui capocchia
dif
os
f
or
o)pe
rc
o
ns
t
a
t
a
r
el

e
s
i
t
o.Manonf
a
c
c
i
a
moc
if
uor
vi
a
r
eda
l
l
ea
ppa
r
e
nz
ees
e
nt
i
a
moc
os
a
dicono gli esperti. Il direttore del sito Globalsecurity,l

e
s
pe
r
t
omi
l
i
t
a
r
ei
nt
e
r
na
z
i
ona
l
eJ
ohnPi
k
e
,
127
dichiara al New York Times:

Il fosforo brucia qualunque materiale, figuriamoci i vestiti

.
Ei
lma
nua
l
epe
rc
hi
r
ur
g
hidig
ue
r
r
ad
e
me
r
g
e
nz
ai
ndot
a
z
i
onea
l
l
aNa
t
oa
f
f
e
r
maa
lc
a
pi
t
ol
oI
I
I
,
que
l
l
oc
het
r
a
t
t
apr
opr
i
ol
ef
e
r
i
t
edaf
os
f
or
o bi
a
nc
o:
I frammenti di questo metallo, che si
accendono conl

ar
i
a,po
s
s
o
nope
ne
t
r
ar
ene
it
e
s
s
u
t
imol
l
i
,mal
amaggi
orp
ar
t
ede
id
an
n
ic
u
t
a
ne
i
128
risulta dalle bruciature di combustione dei vestiti
.
Alla fine, colui che mette la parola fine alla vicenda del fosforo bianco a Falluja un certo Jeff
Englehart, guarda caso proprio lo stesso personaggio che aveva dato inizio alla storia, che smentisce
g
l
ia
ut
or
ide
ls
e
r
vi
z
i
o,c
hea
v
r
e
bbe
r
oma
ni
pol
a
t
ol
es
uepa
r
ol
e
:
Quella del fosforo bianco sui civili
di Falluja altro non era che una bufala costruita ad arte dalla Rai. Ad affermarlo il testimone
oc
ul
ar
ede
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o ame
r
i
c
a
no i
n
t
e
r
v
i
s
t
a
t
o ne
l
l

i
nc
h
i
e
s
t
a de
l
l
a Tvdis
t
a
t
o,l

e
xmar
i
neJ
e
f
f
129
Engl
e
har
t
.
I
l
qual
ei
nu
n
i
n
t
e
r
v
i
s
t
aal
quo
t
i
d
i
a
noDe
nv
e
rPos
t
accusa gli uomini di viale Mazzini,
S
i
gf
r
i
do Ran
uc
c
iel

e
xb
r
ac
cio destro di Santoro Maurizio Torrealta, di aver manipolato il
montaggio televisivo delle sue dichiarazioni per fargli dire ci che in realt non aveva mai
sostenuto. La smentita di Englehart si aggiunge a una serie di elementi tecnici e giuridici ... che
fanno crollare la tesi contenuta nel documentario italiano. La cui eco ci malgrado giunta in ogni
ang
ol
ode
lp
i
ane
t
a,al
i
me
n
t
an
dol
ar
e
t
or
i
c
aan
t
i
ame
r
i
c
a
nade
lpo
pol
ode
l
l
apac
e
,c
hede
l
l

us
od
i
130
armi chimiche a Falluja ha ormai fatto un dogma
.
Sul fosforo bianco, insomma, stato detto di tutto e di pi, e non escluso che qualcuna delle frasi
pronunciate in proposito, pro o contro, possa finire fra le frasi celebri.
Frasi celebri. Durante la preparazione alla guerra del 2003 e nelle prime concitate frasi di
que
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
omi
l
i
t
a
r
es
enes
onos
e
nt
i
t
edi
t
ut
t
ii
c
ol
or
i
,
apr
opos
i
t
odi
s
v
a
r
i
a
t
i
a
r
g
ome
nt
i
,
mat
ut
t
i
c
or
r
e
l
a
t
ic
on l
ag
ue
r
r
aec
on l

I
r
a
q.Ec
c
oa
l
c
unii
nt
e
r
ve
nt
io c
i
t
a
z
i
oni
,pi
o me
n
or
e
c
e
nt
i
,
cominciando da quelli sulla guerra:
Ne
s
s
u
no cos stupido da preferire la guerra alla pace: in pace
if
i
gl
i
s
e
ppe
l
l
i
s
c
onoi
pa
dr
i
,i
ng
ue
r
r
as
onoi
pa
dr
ias
e
ppe
l
l
i
r
ei
f
i
g
l
i
(
Er
odot
o)
.

Que
s
t
ac
r
i
s
il
ape
g
gi
or
eda
l
l
af
i
nede
l
l
ag
ue
r
r
af
r
e
ddaeme
t
t
ei
npe
r
i
c
ol
ol
as
t
a
bi
l
i
t
mondi
a
l
e

(Vladimir Putin, 28 marzo 2003).

St
i
a
moc
o
mba
t
t
e
nd
oc
o
nt
r
ounne
mi
c
odi
f
f
e
r
e
nt
edaque
l
l
oc
hea
v
e
v
a
modif
r
ont
ene
inos
t
r
i
wargames at
a
v
ol
i
no(
Ge
ne
r
a
l
eUs
aWi
l
l
i
a
m Wa
l
l
a
c
e
,2
8ma
r
z
o2
00
3)
.

Cia
v
e
v
a
node
t
t
oc
hes
a
r
e
b
bes
t
a
t
oun
os
c
o
nt
r
odis
e
ior
e
;c
is
t
i
a
moba
t
tendo da sei giorni, 24 ore
a
lgi
or
no.Eu
nt
i
r
oa
lpi
c
c
i
oneeipi
c
c
i
onis
i
a
monoi
(
Se
r
g
e
nt
eTr
a
c
yHa
l
e
s
,daFi
l
a
de
l
f
i
a
,f
e
r
i
t
oa
Nassiria).

Me
nt
r
epr
i
madique
s
t
ag
ue
r
r
ac

e
r
auns
ol
oBi
nLa
de
n,dop
oc
enes
a
r
a
nn
oa
l
me
noc
e
nt
o(
Hos
ni
Mubarak, Presidente egiziano, 1 aprile 2003).

Ee
v
i
de
nt
ec
heque
s
t
ag
ue
r
r
as
t
a
t
av
ol
ut
aepi
a
ni
f
i
c
a
t
ac
onl
a
r
g
oa
nt
i
c
i
po.
Mi
c
hi
e
doac
os
as
i
a
no
s
e
r
vi
t
el
ei
s
pe
z
i
oni
(
Ha
nsBl
i
x)
.
126

Andrea Nativi, op. cit..

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFr
a
n
c
e
s
c
oRug
g
e
r
i
Fos
f
or
ob
i
a
n
c
oaFa
l
l
uj
a
:i
lt
e
s
t
i
mon
es
me
n
t
i
s
c
el
aRa
i

,i
n
Li
be
r
od
e
l6
dicembre 2005.
128
Francesco Ruggeri, op. cit..
129
www.denverpost.com/ci_3228977
130
Francesco Ruggeri, op. cit..
127

59

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ne
s
s
unag
ue
r
r
as
t
a
t
avi
nt
aat
e
mpo,f
i
s
s
a
ndoi
npr
e
c
e
de
nz
au
nada
t
a
,ene
mme
n
oq
ue
s
t
al
os
a
r

(George W. Bush, novembre 2005).

Sulle superpotenze:
Or
al
es
upe
r
p
ot
e
nz
es
on
od
ue
,u
nac
o
nt
r
a
pp
os
t
aa
l
l
'
a
l
t
r
a
:gl
iUs
ael

opi
ni
one
pub
bl
i
c
amondi
a
l
e
(
New York Times del 17 febbraio 2003, dopo le manifestazioni di piazza in tutto
il mondo contro la guerra).
Sug
l
iSt
a
t
iUni
t
id
Ame
r
i
c
a
:
Og
gii
lmon
do s
ide
v
ec
onf
r
ont
a
r
ec
on i
lpe
g
gi
orpr
e
s
i
de
nt
e
a
me
r
i
c
a
noma
ivi
s
t
o(
Al
a
i
nMi
nc
,
LeMonde

,
ma
r
z
o2
0
0
3)
.

Seu
npi
c
c
ol
opa
e
s
es
ba
g
l
i
a
,i
nf
l
ue
nz
ane
g
a
t
i
v
a
me
nt
eis
uoivi
c
i
ni
,s
es
ba
g
l
i
aunas
upe
r
p
ot
enza,
me
t
t
ei
npe
r
i
c
ol
oi
l
mond
oi
nt
e
r
o(
Ba
s
c
i
a
rEl
-Assad, presidente siriano).

Anc
hepe
ra
bba
t
t
e
r
eque
s
t
as
t
a
t
uadiSa
dda
mg
l
ia
r
a
biha
nno d
ov
ut
oc
hi
e
de
r
el

a
i
ut
o de
g
l
i
a
me
r
i
c
a
ni(
c
r
oni
s
t
adi
Al-Giazira
,c
o
mme
nt
a
n
dol
ac
a
dut
ade
l
l
as
t
a
t
uadiSa
dda
m,i
l 9 aprile 2003
a Bagdad).

Si
a
mot
e
s
t
i
monide
lde
c
l
i
nomor
a
l
ede
l
l

uni
c
as
upe
r
pot
e
nz
a
,c
o
ns
a
pe
v
ol
ide
lf
a
t
t
oc
heunas
ol
a
conseguenza di questa pazzia organizzata certa: solo la premessa per pi terrorismo, pi
violenza e pi controviolenza. Sono questi gli Usa che ricordiamo con orgoglio? I generosi
be
ne
f
a
t
t
or
i
de
l
pi
a
noMa
r
s
ha
l
l
?
(Guenther Grass, International Herald Tribune, 11 aprile 2003)

No,
no
nl

a
nt
i
a
me
r
i
c
a
ni
s
moc
heda
n
ne
g
g
i
agl
iUs
a
;ene
mme
noi
ldi
t
t
a
t
or
eSa
dda
m Hu
s
s
e
i
ne
di
l
suo paese abbondantemente disarmato che mettono in pericolo il pi potente paese del mondo. Sono
il presidente Bush e la sua amministrazione che stanno diminuendo i valori democratici, portando
s
i
c
ur
idi
s
a
s
t
r
ia
ll
or
os
t
e
s
s
opa
e
s
e
,i
g
nor
a
ndol

Onuet
e
r
r
or
i
z
z
a
ndoi
lmondo con una guerra che
v
i
ol
al
al
e
gg
ei
nt
e
r
na
z
i
ona
l
e
(
Gue
nt
he
rGr
a
s
s
,
International Herald Tribune, 11 aprile 2003).

Hov
i
s
t
oimarines americani uccidere a sangue freddo civili irakeni, donne, vecchi, bambini. Sono
una truppa agguerrita che agisce in nome dello slogan
search and kill(
La
ur
e
ntVa
nDe
rSt
oc
k
t
,
giornalista belga).
Su Bush:
SeBus
hc
ont
i
nue
r
ac
r
e
de
r
edie
s
s
e
r
eu
ne
mi
s
s
a
r
i
o di
v
i
no pe
rl
i
be
r
a
r
el

I
r
a
qe
d
e
s
t
e
nde
r
l
es
uemi
na
c
c
eaSi
r
i
ae
dI
r
a
n,a
f
f
onde
r
s
e
mpr
epi
ne
l
l
apa
l
udede
l
l

odi
o e della
v
e
nde
t
t
a
(
Al-Hayat, quotidiano saudita pubblicato a Londra e al Cairo, 4 aprile 2003).
Sulc
a
mbi
odir
e
gi
me
:
Regime change begins at home(

I
lc
a
mbi
odir
e
gi
mede
v
ec
omi
nc
i
a
r
ei
n
c
a
s
apr
opr
i
a

,a
de
s
i
v
odi
f
f
us
os
ul
l
ea
ut
ov
e
t
t
ur
ei
nCa
l
i
f
or
ni
a
,con chiaro polemico riferimento alle
intenzioni americane di cambiare il regime a Bagdad).

Do
bbi
a
mov
e
ni
r
eal
a
v
or
a
r
ea
r
ma
t
i
,nona
b
bi
a
moa
l
t
r
ome
z
z
ope
rt
e
ne
r
el
ont
a
nir
a
z
z
i
a
t
or
ie
delinquenti. Cercano di portare via anche i frigoriferi in cui teniamo i c
a
da
v
e
r
i
(
Abde
lGa
niAz
a
ui
,
direttore di ospedale, dopo la liberazione di Bagdad).
Sulla Francia:

LaFr
a
nc
i
aunar
e
pubbl
i
c
ac
hev
or
r
e
bbee
s
s
e
r
eunamona
r
c
hi
a
(
a
noni
mo)
.

So
no s
or
pr
e
s
o da
l
l
apr
e
t
e
s
af
r
a
nc
e
s
ediv
ol
e
rc
ont
r
ol
l
a
r
el
aNa
t
os
e
nz
af
a
rpa
r
t
edella sua
or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onemi
l
i
t
a
r
e
(
s
e
na
t
or
er
e
pubbl
i
c
a
noDonNi
c
kl
e
s
)
.

Sepo
t
e
s
s
i
,c
a
c
c
e
r
e
il
aFr
a
nc
i
ada
lc
ons
i
gl
i
odis
i
c
ur
e
z
z
ade
l
l

Onuef
a
r
e
ie
nt
r
a
r
el

I
ndi
a
,c
he
r
i
s
pe
t
t
oa
l
l
aFr
a
nc
i
amol
t
opi
s
e
r
i
a
(
Thoma
sFr
i
e
dma
n,International Herald Tribune del 12
marzo 2003).

LaFr
a
nc
i
apr
e
f
e
r
i
s
c
ee
s
s
e
r
epi
i
mpor
t
a
nt
ei
nunmon
doc
a
ot
i
c
o,pi
ut
t
os
t
oc
heme
n
oi
mp
or
t
a
nt
ei
n
unmon
door
di
na
t
o(
Mi
c
ha
e
l
Ma
nde
l
ba
um)
.

Pe
n
s
a
v
a
mo didov
e
r
c
ipr
e
pa
r
a
r
ea
l
l
ag
ue
r
r
ac
ont
r
o Sa
dda
m,n
on c
o
nt
r
o Chi
r
a
c
(
Al
e
xa
nde
r
Wondar, vice ministro degli esteri della Cechia).

Ne
mme
n
ol

Uni
ones
ov
i
e
t
i
c
aa
v
r
e
bbeus
a
t
ou
ns
i
mi
l
et
onoc
o
nis
uois
a
t
e
l
l
i
t
i
(
Ag
e
nz
i
aRe
ut
e
r
s
,
i
nundi
s
pa
c
c
i
odaVa
r
s
a
v
i
aapr
opos
i
t
ode
l
l
ec
r
i
t
i
c
hef
r
a
nc
e
s
ia
ipa
e
s
ide
l
l

e
s
tEur
opaf
a
v
or
e
v
ol
i
agli Usa).

No
ns
i
a
moma
i
s
t
a
t
ic
os
vi
c
i
nia
l
l
aFr
a
nc
i
a
.Enons
os
eque
s
t
ounbe
nepe
rnoi
(
J
os
hk
aFi
s
c
he
r
,
ministro degli esteri tedesco).

Limpasse de
l
l
eNa
z
i
oniUni
t
es
ul
l

I
r
a
qma
ndau
nc
hi
a
r
ome
s
s
a
g
g
i
oa
idi
t
t
a
t
or
ide
lmon
do:s
e
volete sviluppare armi di dist
r
uz
i
onedima
s
s
a
,c
omi
nc
i
a
t
eaf
a
r
ea
mi
c
i
z
i
ac
onl
aFr
a
nc
i
a
(
l
e
t
t
or
e
de
l
l

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
nalHe
r
al
dTr
i
b
uneda Singapore, 14 marzo 2003). Di parere opposto, invece, questo
60

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

l
e
t
t
or
ea
me
r
i
c
a
nos
ul
l
ec
ol
onnede
l
l
os
t
e
s
s
og
i
or
na
l
el
os
t
e
s
s
og
i
or
no:
Hos
c
e
l
t
odia
ndare in
Fr
a
nc
i
aque
s
t

a
n
nope
rt
r
a
s
c
or
r
e
r
el
emi
ev
a
c
a
nz
ee
s
t
i
v
ei
nunPa
e
s
ec
hea
mmi
r
og
r
a
nde
me
nt
epe
r
l
as
uauma
ni
t
e
di
ls
uoc
or
a
g
gi
o(
l
e
t
t
or
ede
l
l

International Herald Tribune dalla California, 14

marzo 2003)
Sulla Germania stato dato un giudizio che fa a pugni con la geografia ma coerente con la
pol
i
t
i
c
a
:
I
nque
s
t
igi
or
nil
aPol
oni
api
aov
e
s
tde
l
l
aGe
r
ma
ni
a
(
f
ont
ea
noni
made
lBundestag,
febbraio 2003)
Sul
l

a
s
s
ef
r
a
nc
o-tedesco:
Dur
a
nt
el
ag
ue
r
r
af
r
e
ddaMons(
s
e
dede
lComa
nd
oSu
pr
e
mode
l
l
aNato
in Europa) elaborava piani di contingenza per difendere Germania e Francia dagli attacchi sovietici.
Oggi Mons vorrebbe fare lo stesso per difendere la Turchia, se solo Germania e Francia fossero cos
g
e
nt
i
l
i
dape
r
me
t
t
e
r
gl
i
e
l
o(
Ma
t
t
he
wKa
mi
ns
ki
,Wall Street Journal Europe, 14-16 febbraio 2003).

L
ul
t
i
mav
ol
t
ac
heFr
a
nc
i
aeGe
r
ma
ni
as
is
onoop
pos
t
ea
l
l

Ame
r
i
c
a(
ea
lr
e
s
t
od
Eur
opa
)l
a
c
a
pi
t
a
l
ef
r
a
nc
e
s
ee
r
aaVi
c
hy(
Ma
t
t
he
w Ka
mi
ns
k
i
,Wall Street Journal Europe 14-16 febbraio
2003).

So
nopa
r
t
i
c
ol
a
r
me
nte disgustato dalla cieca intransigenza e dalla riprovevole ingratitudine di
Fr
a
nc
i
aeGe
r
ma
ni
a
(
Tom La
nt
os
,
de
pu
t
a
t
ode
moc
r
a
t
i
c
oUs
a
)
.

Fr
a
nc
i
aeGe
r
ma
ni
an
onp
os
s
on
opi
c
ont
r
ol
l
a
r
el

Eur
opa
.L
Ame
r
i
c
ahat
r
o
ppia
mi
c
ine
lv
e
c
c
hi
o
continente, che capisconoc
heAme
r
i
c
ae
dEur
opas
onou
nas
t
e
s
s
ac
i
vi
l
t

(
Ra
de
kSi
k
or
s
ki
,
s
c
r
i
t
t
or
e
polacco che due anni pi tardi sarebbe diventato ministro della difesa).

LaGe
r
ma
ni
aos
t
a
g
g
i
ode
l
l
ama
is
opi
t
aa
mbi
z
i
onede
l
l
aFr
a
nc
i
aa
l
l

e
g
e
moni
ai
nEur
opa
:Chi
r
a
c
il cuoco,Sc
hr
oe
de
ri
lc
a
me
r
i
e
r
e
!
(
Edmun
dSt
oi
be
r
,leader de
l
l

oppos
i
z
i
onet
e
de
s
c
a
,2
8f
e
bbr
a
i
o
2003).
Sul
l

Eur
opa
:
El
apr
i
mav
ol
t
ac
hev
e
di
a
mona
s
c
e
r
euni
mpe
r
oba
s
a
t
os
ulc
ons
e
ns
oei
lde
s
i
de
r
i
o
c
omu
nea
nz
i
c
hs
ulpot
e
r
eel
ac
onqui
s
t
a
,a
l
t
r
oc
he
v
e
c
c
hi
aEur
opa
.El

Ame
r
i
c
ac
her
a
ppr
e
s
e
nt
a
i
lv
e
c
c
hi
omondo(
Gr
a
ha
m E.
Ful
l
e
r
,
International Herald Tribune, 12 febbraio 2003)

Es
i
s
t
eunaf
r
a
t
t
ur
af
r
apol
i
t
i
c
ieopi
ni
onipubbl
i
c
he
.Me
nt
r
eig
ov
e
r
nie
ur
ope
inonha
n
nou
na
politica estera comune, le opinioni pubbl
i
c
hec
el

ha
nno(
Wi
l
l
i
a
m Pf
a
f
f
,International Herald
Tribune, 11 marzo 2003).

Ime
mbr
i
de
l
l

Uni
onee
ur
ope
a
,
c
onl
el
or
opol
i
t
i
c
hedi
v
e
r
s
e
,
s
is
onoc
o
nda
nna
t
i
a
l
l

i
mpot
e
nz
a
.
Non
credo che esista, nella storia europea degli ultimi 50 anni, una pagina altrettanto umiliante. Non
ba
s
t
e
r
r
i
c
os
t
r
ui
r
el

I
r
a
q.Oc
c
or
r
e
r
r
i
c
os
t
r
ui
r
el

Eur
opa
.Ei
s
c
r
i
v
e
r
es
uls
uos
t
e
mma
,s
ema
inea
v
r

uno,
i
l
mot
t
o:
ma
i
pi
c
omei
nI
r
a
q(
Se
r
gi
oRoma
n
o,
Cor
r
i
e
r
ede
l
l
as
e
r
a
,18ma
r
z
o20
03
)
.
Suipa
e
s
ide
l
l

Eur
opaor
i
e
nt
a
l
e
.
Son
oinfantili e pericolosi. Non lo sanno che basta il voto di un
s
ol
opa
e
s
eme
mbr
oi
nu
nr
e
f
e
r
e
ndu
m na
z
i
ona
l
epe
rbl
oc
c
a
r
el

i
nt
e
r
opr
oc
e
s
s
odia
l
l
a
r
g
a
me
nt
o?Se
cercavano un modo per diminuire le loro probabilit di entrare in Europa, non potevano trovare
modomi
g
l
i
or
e
.Ha
nnope
r
s
ounag
r
a
ndeoc
c
a
s
i
onepe
rs
t
a
r
ez
i
t
t
i
(
J
a
c
que
sChi
r
a
c
)
.

Ha
n
nol
os
t
e
s
s
odi
r
i
t
t
odipa
r
l
a
r
ede
l
l
aGr
a
nBr
e
t
a
g
na
,de
l
l
aFr
a
nc
i
aodiqua
l
s
i
a
s
ia
l
t
r
oPa
e
s
e
e
ur
ope
o(
Toni
Bl
a
i
r
)
.

Pe
r
c
hipol
a
c
c
hidov
r
e
bbe
r
oa
c
c
e
t
t
a
r
edidi
v
e
nt
a
r
eivassalli di Chirac, dopo essere stati cos a
l
ung
ov
a
s
s
a
l
l
idiMos
c
a
?
(
Edmund St
oi
be
r
,c
a
po de
l
l

opp
os
i
z
i
onede
moc
r
i
s
t
i
a
nat
e
de
s
c
a
,2
8
febbraio 2003).
Sug
l
ii
r
a
ke
ni
:
Cos
c
omel
ag
e
nt
ediFr
a
nc
i
ane
l1
940
,gl
ii
r
a
k
e
nic
iv
e
donoc
o
mel
i
be
r
a
t
or
i
.Sa
nno
che l

Ame
r
i
c
anona
r
r
i
v
ac
omeic
on
qui
s
t
a
t
or
i
(
Pa
ulWol
f
owi
t
za
iv
e
t
e
r
a
nidig
ue
r
r
a
,1
1ma
r
z
o
2003).

Gl
ii
r
a
k
e
nic
is
a
l
ut
e
r
a
nnoc
o
mel
i
be
r
a
t
or
i
(
Di
c
kChe
ne
y,v
i
c
epr
e
s
i
de
nt
eUs
aa
l
l
at
e
l
e
vi
s
i
onei
l1
6
marzo 2003).

Gl
ii
r
a
k
e
nic
iha
nn
ot
r
a
t
t
a
t
omol
t
ome
g
l
i
o di quanto gli italiani tratterebbero un irakeno che passa
i
r
r
e
g
ol
a
r
me
nt
ei
lc
onf
i
nei
t
a
l
i
a
no(
s
e
t
t
egi
or
na
l
i
s
t
is
e
que
s
t
r
a
t
iaBa
s
s
or
ai
l2
8ma
r
z
o20
03
,e
trasferiti a Bagdad da miliziani del partito Ba
at
h).
Sui pacifisti italiani:
Al
l

a
nnu
nc
i
ode
l
l
ac
a
dut
adiBa
g
da
d,l

onor
e
v
ol
eCa
s
t
a
g
ne
t
t
i
,i
npr
e
daaun
evidente stato confusionale, ha detto che si sarebbe potuto ottenere lo stesso risultato con la
61

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

pr
os
e
c
uz
i
onede
l
l
ei
s
pe
z
i
onide
l
l

Onu.Ca
s
t
a
g
ne
t
t
ihame
n
os
e
ns
op
ol
i
t
i
c
odimi
oni
pot
i
noAn
dr
e
a
,
di cinquea
nni
(
Pi
e
r
oOs
t
e
l
l
i
no,
s
ul
Cor
r
i
e
r
ede
l
l
aSe
r
ade
l
12ma
r
z
o20
03
)
.

Cos
s
ut
t
a
,c
onn
os
t
a
l
g
i
ac
omi
nt
e
r
ni
s
t
a
,nons
a
l
ut
aog
gil
avi
t
t
or
i
ade
l
l

i
mpe
r
i
a
l
i
s
moa
me
r
i
c
a
no,
dop
oa
v
e
r
ea
ma
t
of
i
noa
l
l

a
l
t
r
oi
e
r
il

i
mpe
r
i
a
l
i
s
mos
ov
i
e
t
i
c
oc
hea
s
s
og
g
e
t
t
a
v
at
e
de
s
c
hi
-orientali,
pol
a
c
c
hi
,
ung
he
r
e
s
i
,
c
e
c
os
l
ov
a
c
c
hi
,r
ome
ni
ebul
ga
r
i
(
Pi
e
r
oOs
t
e
l
l
i
no,
s
ul
Cor
r
i
e
r
ede
l
l
as
e
r
ade
l1
2
aprile 2003).
Sul
l
avi
t
t
or
i
a
:
C
s
e
mpr
eu
nat
e
nt
a
z
i
one
,ne
lbe
lme
z
z
odiunal
ot
t
a
,dic
e
r
c
a
r
ei
lqui
e
t
ov
i
v
e
r
e
,di
sfuggire dai doveri e dai problemi del mondo, e di sperare che il nemico ne abbia abbastanza del
fanatismo e sia stanco di assassinare. Sarebbe un mondo piacevole, ma non il mondo in cui noi
viviamo. Il nemico non mai stanco, mai sazio, non ne ha mai abbastanza della sua brutalit.
Questo nemico considera ogni indietreggiamento del mondo civilizzato come un invito ad esercitare
a
nc
or
ama
g
gi
orvi
ol
e
nz
a
.I
nI
r
a
qnonc

pa
c
es
e
nz
av
i
t
t
or
i
a
.Ma
nt
e
r
r
e
moi
ne
r
vi
s
a
l
di
evi
nc
e
r
e
mo
(George W. Bush, 6 ottobre 2005).
E infine sul mondo:
I
lmo
nd
oi
mpa
z
z
i
t
o:og
gii
lrapper pi famoso un bianco, il miglior
golfista un nero, gli svizzeri vincono la coppa America di vela, la Francia accusa gli Americani di
a
r
r
og
a
nz
aei
t
e
de
s
c
hinonv
og
l
i
onopi
f
a
r
el
ag
ue
r
r
a

.
I tedeschi non vogliono pi fare la guerra? Siamo proprio sicuri? Che la Germania non abbia
pa
r
t
e
c
i
pa
t
oa
l
l
ag
ue
r
r
ac
ont
r
ol

I
r
a
q,a
nc
or
adadi
mos
t
r
a
r
e
.Eme
r
g
eor
a
,i
nf
a
t
t
i
,ame
t
g
e
nna
i
o
2006, che il 7 aprile 2003, in occasione del bombardamento di un ristorante del quartiere di AlMansur a Bagdad, dove i servizi segreti americani erano convinti che si trovasse Saddam Hussein,
sarebbero stati proprio due agenti tedeschi coloro che permisero il bombardamento. Si recarono sul
posto e confermarono via satellite agli americani che diverse auto ufficiali erano parcheggiate fuori
dal locale. Dodici minuti pi tardi i jet della US Air Force rasero al suolo il ristorante causando la
mor
t
edidodi
c
ic
i
vi
l
i
.CheSa
dda
m no
nf
os
s
ef
r
aque
s
t
is
v
e
nt
ur
a
t
i
,un
a
l
t
r
as
t
or
i
a
.I
ls
e
t
t
i
ma
na
le
t
e
de
s
c
o
Der Spiegelr
i
v
e
l
aa
ddi
r
i
t
t
ur
ac
hel
ei
nf
or
ma
z
i
onif
or
ni
t
eda
it
e
de
s
c
hie
r
a
nomol
t
opi

a
mpi
eei
nc
l
ude
v
a
nogl
is
pos
t
a
me
nt
ide
l
l
et
r
uppei
r
a
k
e
neel

or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onedi
f
e
ns
i
v
ade
l
l
ec
i
t
t

.
Mac
os
ac
if
a
c
e
va
noduea
g
e
nt
it
e
de
s
c
hiaBa
g
da
d,s
el

a
mbasciata germanica era stata chiusa il 17
ma
r
z
o?I
ne
f
f
e
t
t
i
,duea
g
e
nt
ie
r
a
nos
t
a
t
il
a
s
c
i
a
t
is
ulpos
t
o,pe
ri
nf
or
ma
r
eBe
r
l
i
nos
ul
l

a
nda
me
nt
o
della guerra.
Comme
nt
ai
lde
put
a
t
ov
e
r
deMa
t
t
hi
a
sBe
r
ni
nge
r
:
Sef
o
s
s
ef
on
da
t
al

ac
c
us
ad
iav
e
r
ei
n
d
i
c
a
t
o
131
obiettivi da bombardare, allora sarebbe come se la Germania avesse preso parte alla guerra
.
Sa
r
v
e
r
o,t
ut
t
oc
i
? Ses

,c
os
aa
v
r
e
bbe l
a Ge
r
ma
ni
a dai
ns
e
g
na
r
ea
l
l

I
r
a
q? For
s
es
ol
oi
l
federalismo.
Federalismo.
Anc
hes
enont
ut
t
i
s
on
od

a
c
c
or
d
o,
i
l
nuov
oI
r
a
qs
ista avviando lungo il cammino del
132
federalismo. Intanto si moltiplicano i progetti geopolitici di aggregazione fra varie province e
regioni. Secondo una certa tendenza, riscontrabile in campo sciita, sarebbe conveniente riunire le tre
133
province petrolifere me
r
i
di
ona
l
idiBa
s
s
or
a
,DhiQa
reMa
ys
a
n,da
nd
ov
i
t
aa
dun

e
nt
i
t
pe
t
r
ol
i
e
r
a
che con la sua potenziale produzione di 4 milioni di barili al giorno potrebbe competere con il
vicino Kuwait. Altri sciiti, come Abdelaziz Al-Hakim leader dello Sciri134, propongono una sorta di
g
r
a
nde
Sc
i
i
s
t
a
nc
her
i
uni
s
c
al
epr
ovi
nc
eama
g
g
i
or
a
nz
as
c
i
i
t
ade
ls
udede
lc
e
nt
r
ode
lpa
e
s
e
,
magari con il recondito scopo di controllare le ingenti entrate dei pellegrinaggi alle citt sante di
Na
j
a
feKe
r
ba
l
a
.Dopol

onda
t
adii
nc
i
de
nt
is
us
s
e
g
ue
nt
ia
l
l

a
t
t
e
nt
a
t
ot
e
r
r
or
i
s
t
i
c
ode
l22f
e
bbr
a
i
o
2
00
6c
ont
r
ol
amos
c
he
ad

or
odiSa
ma
r
r
a
,ame
t
ma
r
z
oAl
-Hakim ha riproposto con rinnovato
v
i
g
or
e que
s
t
as
ol
uz
i
one
,a
us
pi
c
a
ndo a
nc
he c
he l

e
v
e
nt
ua
l
ee
nt
i
t
s
c
i
i
t
av
e
ni
s
s
e dot
a
t
a de
l
l
e
necessarie capacit in fatto di difesa e sicurezza.
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iPa
ol
oVa
l
e
n
t
i
n
o:
Sp
i
et
e
d
e
s
c
h
ei
nI
r
a
q,or
at
r
e
mai
lmi
n
i
s
t
r
od
e
g
l
ie
s
t
e
r
i

,i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
a
s
e
r
a
de
l15g
e
n
n
a
i
o2006.
132
Siv
e
d
a
Iraq light
,
e
d
i
t
or
i
a
l
ed
e
ln
ume
r
o6/
2
0
05d
iLi
Me
s
.
133
A molti, soprattutto fra i sunniti, questa iniziativa non piace, dato che potrebbe diventare un satellite di Teheran.
134
Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq, Consiglio supremo della rivoluzione islamica in Iraq.
131

62

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Anc
hei
lgr
a
nde
Su
nni
s
t
a
nunat
e
nt
a
z
i
one
,c
omes
os
t
i
e
neFe
i
s
a
lAl
-Qaud, governatore della
provincia di Al-Anbar, che vorrebbe federare anche Ninive e Saladin. Ancora pi vasta sarebbe la
macroregione proposta da Adil Abd Al-Mahdi, vicepresidente sciita, che vorrebbe federare insieme
l
epr
ovi
nc
es
c
i
i
t
eeque
l
l
es
unni
t
e
,
i
nnomede
l
l

a
r
a
bi
s
moepe
rbi
l
a
nc
i
a
r
ei
l
Kur
di
s
t
a
n.
Come andr a finire non si sa ancora, ma il federalismo avr voce in capitolo anche a livello
centrale, dove verr istituito il Consiglio federale, una sorta di camera superiore dei rappresentanti
r
e
gi
ona
l
iepr
ov
i
nc
i
a
l
i
.Mai
lpe
r
i
c
ol
oc
hei
lf
e
de
r
a
l
i
s
mos
f
oc
ine
ls
e
t
t
a
r
i
s
mo,ec
hel

a
ut
o
no
mi
a
regionale venga concepita non come maggior benessere per tutti ma come privilegio per alcuni ed
e
ma
r
g
i
na
z
i
onepe
rgl
ia
l
t
r
i
.Sel

i
s
t
i
t
uz
i
onediunar
e
gi
ones
c
i
i
t
a
,a
de
s
e
mpi
o,dov
e
s
s
er
i
s
ol
v
e
r
s
i
ne
l
l
ape
r
s
e
c
uz
i
onede
l
l
ami
nor
a
nz
as
u
nni
t
ac
hes
a
r
e
bbel

uni
c
aaf
i
ni
r
ei
nc
a
r
c
e
r
e
,nons
a
r
e
bbec
e
r
t
o
questo il fede
r
a
l
i
s
modi
c
ui
habi
s
og
nol

I
r
a
q.Bi
s
og
naf
a
ra
t
t
e
nz
i
one
,
ade
c
e
nt
r
a
l
i
z
z
a
r
el
eg
a
l
e
r
e
.

63

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Gc
o
meGa
l
e
r
e
,
Gua
nt
a
na
mo
,Gi
o
r
na
l
iegi
o
r
na
l
i
s
t
i
,
Grande Medio Oriente, Giordania, Gaugamela,
Guerra, Guerra civile e Guerriglia
Galere. In Iraq il centro di dete
nz
i
onepi
uc
e
l
e
br
ee
i
lf
a
mos
i
s
s
i
moAbuGhr
a
i
beque
s
t
af
a
manon
dipende dalle torture e dagli inimmaginabili maltrattamenti che venivano inflitti ai detenuti dal
regime saddamita, bens dallo scandalo mediatico del 2004, dopo che la prigione era passata sotto il
controllo americano. Nella prima met di maggio 2004, come tutti sanno, esplode con virulenza lo
scandalo delle torture. Nella prigione di Abu Ghraib, dove il regime di Saddam torturava gli
oppositori, risulta che oggi gli americani torturano gli irakeni. Ma ci sono varie differenze. In primo
luogo i saddamiti non fotografavano nessuno e non si facevano fotografare, mentre gli americani
fotografano, filmano, registrano, documentano e poi mandano il materiale agli amici e ai mass
media. In secondo luogo, mentre il regime irakeno approvava le torture, le leadership americana e
inglese inorridiscono e promettono giustizia 135.I
nt
e
r
z
ol
uog
ol

o
pi
ni
onepu
bbl
i
c
aoc
c
i
de
nt
a
l
e
,c
h
e
mai e poi mai ha protestato contro gli abusi di Saddam, oggi si indigna a pi non posso per gli abusi
americani.
I
nque
s
t
o
t
ut
t
ic
ont
r
ot
ut
t
i
Bus
h,c
hev
e
del
as
uar
i
e
l
e
z
i
onei
npe
r
i
c
ol
o,c
onv
oc
aRu
ms
f
e
l
del
o
striglia, la generalessa americana Janis Karpinski, direttrice del carcere, viene rimossa e accusa a
sua volta la sua catena di comando, Blair viene contestato dai pacifisti, la soldatessa Lynndie
England, che nonostante il cognome americana (le cui foto con un irakeno nudo al guinzaglio
hanno fatto il giro del mondo), si difende affermando che eseguiva gli ordini, che gli ordini erano di

f
a
rv
e
de
r
el

i
nf
e
r
noa
ide
t
e
nut
iec
henonhama
is
e
nt
i
t
opa
r
l
a
r
ede
l
l
ac
onv
e
nz
i
onediGi
ne
v
r
a
,
mentre Rumsfeld contrattacca affermando che quei metodi di interrogatorio erano ottimi per
ricavare informazioni. Un particolare che non cont
r
i
bui
s
c
eapl
a
c
a
r
el
et
e
ns
i
oninl

a
t
t
e
ggi
a
me
nt
o
critico di certe frange italiane verso gli Usa il fatto che Sabrina Harmon, una delle soldatesse
accusate di sevizie nel carcere di Abu Ghraib, quella che stata ritratta sorridente in alcune
immagini scattate nel carcere iracheno, come quella della piramide umana di detenuti, sar difesa da
un avvocato di fama: Frank Spinner. Si tratta nientemeno che del legale che riuscito a far
a
s
s
ol
v
e
r
eda
l
l
epr
i
nc
i
pa
l
ia
c
c
us
ei
lpi
l
ot
ade
l
l

a
e
r
e
oProwler americano che nel 1998 tranci i cavi
della funivia del Cermis, provocando la morte di venti persone tra cui tre italiani. Spinner
affiancher uno pi celebri avvocati militari d'America, Giorgio Rshadd (difensore della soldatessa
Lynn
di
eEngl
a
nd,
s
e
mpr
el
e
i
,

l
ar
a
g
a
z
z
ade
lg
ui
nz
a
gl
i
o
)
.
Il 23 maggio 2004 il Pentagono corre ai ripari: dopo che le immagini delle torture sui detenuti
iracheni hanno fatto il giro del mondo, il segretario alla difesa americano Donald Rumsfeld vieta ai
soldati di portare nelle basi telefoni con fotocamera digitale. A rivelarlo il giornale britannico
The Business, citando fonti del Pentagono stesso. Il dipartimento della difesa sarebbe convinto
che alcune delle fotografie sugli abusi nel carcere di Abu Ghraib siano state scattate proprio con
videofonini, come si chiamano ormai comunemente. Per questo sono stati proibiti nei complessi
militari in Iraq le macchine fotografiche digitali, le videocamere e i telefoni cellulari con
fotocamere, si legge sul giornale. Ora il Pentagono sta pensando di introdurre un bando totale di
queste apparecchiature nelle installazioni americane di tutto il mondo.
Gli abusi del 2004, per, non sono gli unici n i primi, come ci rammenta la storia del sottufficiale
Lewis Wolfshofer che a gennaio 2006 viene condannato da una corte marziale americana al
pagamento di una multa di 6.000 dollari e alla consegna in caserma per due mesi. Per avere fatto
che cosa? Per avere parcheggiato in divieto di soata? No, per avere ucciso un generale irakeno,
Abid Hamid Muhawash, durante un interrogatorio nel novembre del 2003. La corte non ha

135

Mentre le foto dei maltrattamenti ai prigionieri da parte dei soldati americani avevano riempito le prime, seconde,
t
e
r
z
e
,q
ua
r
t
e
,e
c
c
p
a
g
i
ned
e
ig
i
or
n
a
l
id
it
ut
t
oi
lmondo, il fatto che il presidente Bush abbia firmato, il 31 dicembre
20
05,
l
al
e
g
g
ec
on
t
r
ol
et
or
t
ur
ea
ip
r
i
g
i
on
i
e
r
ii
nAme
r
i
c
aea
l
l

e
s
t
e
r
o,
p
r
a
t
i
c
a
me
n
t
ep
a
s
s
a
t
os
ot
t
os
i
l
e
n
z
i
o.

64

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

riconosciuto il Wolfshofer colpevole di omicidio volontario 136, e da qui la multa. Il commento del
f
i
gl
i
o1
8
e
nnede
l
l
avi
t
t
i
mas
t
a
t
o:
Que
s
t
an
ong
i
us
t
i
z
i
a

.El
uir
i
c
or
dabe
neq
uel mattino in cui
gli americani scesero dagli elicotteri per cercare suo padre. Lui aveva 15 anni, allora. Siccome il
padre non era in casa, portarono via i figli per farlo arrendere. Lui si arrese, lo interrogarono, non
disse nulla, minacciarono di ammazzare i figli se non parlava, lui non parl, lo rinchiusero in un
sacco a pelo e lo riempirono di botte. Quando lo estrassero non respirava pi. Robe da seimila
dollari di multa 137.
Visito Abu Ghraib il 7 febbraio 2006. La differenza rispetto ai tempi della dittatura stratosferica,
ma anche la differenza con i tempi degli abusi di due anni prima abissale. Oggi i detenuti sono
t
r
a
t
t
a
t
idae
s
s
e
r
iuma
ni
:a
l
l

a
t
t
ode
l
l

i
ng
r
e
s
s
ov
e
ng
onos
ot
t
o
pos
t
ia
l
l

a
c
c
e
r
t
a
me
nt
ode
l
l

i
de
nt
i
t
c
oni
metodi pi moderni, come la r
i
l
e
v
a
z
i
onede
l
l

i
r
i
de
,v
e
ng
onos
ot
t
o
po
s
t
ia
dun

a
c
c
ur
a
t
av
i
s
i
t
ame
di
c
a
(e per molti la prima volta in vita loro che vedono un dottore), ricevono il vestiario e gli viene
a
s
s
e
g
na
t
ol

a
l
l
oggi
o.Que
s
t

ul
t
i
mot
a
l
v
ol
t
ami
gl
i
or
er
i
s
pe
t
t
oa
ll
uog
odov
el

i
nteressato abitava
prima, e comunque non paragonabile con le celle di Abu Ghraib ai tempi di Saddam: quattro metri
per quattro, sedici metri quadrati in cui i prigionieri venivano stipati in quaranta. E le condizioni
peggiori erano riservate agli sciiti, c
henonp
ot
e
v
a
noa
v
e
r
ea
l
c
unc
o
nt
a
t
t
oc
onl

a
mbi
e
nt
ee
s
t
e
r
n
o.
Oggi ad Abu Ghraib ci sono 4.500 detenuti, ma ai tempi di Saddam erano decine di migliaia138.
Oggi qui non viene torturato nessuno e non viene ucciso nessuno, ma ai tempi da Saddam venivano
torturati tutti e a migliaia venivano uccisi: solo nel 1984 ne vennero assassinati 4.000. Oggi i
detenuti ricevono visite e generi di conforto da parte dei famigliari, ma nulla di questo avveniva
fino a tre anni fa.
L
os
pe
da
l
ec
hei
de
t
e
nut
i
ha
nnoadi
s
pos
i
z
i
onef
or
s
ei
lpi
mode
r
noe
de
f
f
i
c
i
e
nt
edi
t
ut
t
ol

I
r
a
q,ha
reparti di diagnostica, oculistica, otorinolaringoiatria, chirurgia, laboratori dentistici, sale operatorie
a
l
l

a
v
a
ng
ua
r
di
a
,
t
a
nt

v
e
r
oc
heunme
di
c
oa
me
r
i
c
a
no,
c
ol
pi
t
odaa
ppe
ndi
c
i
t
e
,
har
i
f
i
ut
a
t
o il ricovero
presso qualsiasi altra struttura sanitaria irakena e lo sgombero in Kuwait o in Germania ed ha voluto
essere operato qui.
Nelle galere irakene oggi finiscono tutti coloro che cadono nelle maglie delle operazioni
antiterrorismo condotte congiuntamente da statunitensi e irakeni. Nel mese di aprile 2005, ad
esempio, 2.628 sospetti vengono catturati e di questi 1.320 finiscono in prigione. Nel mese di
maggio 2.261 vengono catturati e 1.047 finiscono in carcere. A giugno su 2.513 catturati, 1.240
finiscono dietro le sbarre. A luglio, su 1.849 catturati, 1.110 vanno in galera. Ad agosto vanno ad
aumentare le file dei carcerati 1.274 su un totale di 1.974 catturati. A settembre sono 1.407 i
carcerati su un totale di 2.935 catturati. A ottobre, su 3.134 catturati, 2.039 vanno in galera. A
novembre, sono 2.234 a finire dietro le sbarre su un totale di 2.512 catturati. A dicembre, 2.381
vengono catturati, 1546 di questi finiscono in carcere e 625 vengono rilasciati. Tuttavia, il numero
dei prigionieri non aumenta indefinitamente, perch ogni mese alcuni prigionieri vengono rilasciati,
chi per non essere stato riconosciuto colpevole, chi per amnistie o per altri atti di clemenza. Ad
aprile 2005, infatti, 764 detenuti vengono rilasciati, a maggio sono 630, a giugno 1.504, a luglio
701, ad agosto 1.088, a settembre 625, a ottobre 636, a novembre 674, a dicembre 685, a gennaio
2006 i rilasciati sono 1.112. A febbraio, i catturati sono 1.315; 905 restano detenuti e 515 vengono
rilasciati.
139
Nonostante i rilasciat
i
,c
omun
que
,c
hir
a
s
t
r
e
l
l
adur
a
nt
el
eope
r
a
z
i
oni
cordon and search
di
solito non va per il sottile, e il numero dei carcerati aumenta sempre pi. Ma bisogna stare attenti
alle conseguenze. Un detenuto che finito in galera perch un ordigno esplosivo improvvisato
stato trovato a pi di mezzo chilometro da casa sua non una rarit, anzi, simili casi sono frequenti.
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
o
I
lc
a
s
od
e
l
l
amor
t
ed
iung
e
n
e
r
a
l
e
:mul
t
aer
e
p
r
i
me
n
d
aa
l
l

i
n
q
ui
s
i
t
or
e

,s
u
lq
u
ot
i
d
i
a
n
o
Al-Qabas
di Kuwait City, 25 gennaio 2006.
137
L
e
p
i
s
od
i
od
e
s
c
r
i
t
t
oi
nma
n
i
e
r
ac
i
r
c
os
t
a
n
z
i
a
t
ane
l
l

a
r
t
i
c
ol
od
iJ
os
hWh
i
t
e
:
Sentence in death of Iraq general
angers soni
n
Stars and stripesd
e
l26g
e
n
n
a
i
o200
6.
138
Si sa per certo che nel 2001 i detenuti erano 15.000.
139
Le
t
t
e
r
a
l
me
n
t
e
c
i
r
c
on
d
a
r
eepe
r
q
ui
s
i
r
e

.
136

65

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ma
g
a
r
ic

e
r
a
noa
nc
hea
l
t
r
ec
a
s
e
,ol
t
r
ea
l
l
as
ua
,ea
nc
hepi
v
i
c
i
nea
ll
uog
ode
lr
i
t
r
ova
me
nt
ode
l
l
a
bomba. Ma lui era in casa, mentre nell
ea
l
t
r
ec
a
s
enonc

e
r
ane
s
s
un
o.E f
or
s
es
eg
l
ia
l
t
r
is
ono
s
c
a
ppa
t
iunmo
t
i
v
oc

e
r
a
,me
nt
r
el
uia
v
e
v
al
ac
os
c
i
e
nz
aapos
t
oe
dr
i
ma
s
t
oac
a
s
a
.Ei
ng
a
l
e
r
ac

finito lui. A questo punto abbiamo ottenuto il peggiore dei risultati: se costui non era un insorgente
prima, lo diventato adesso.
A met novembre 2005 scoppia un altro caso di maltrattamenti, ma stavolta la faccenda tutta
irakena. Il primo ministro Jaafari rende noto che 173 detenuti irakeni malnutriti e con segni di
t
or
t
ur
es
o
nos
t
a
t
i
s
c
ope
r
t
i
i
nunc
e
nt
r
odide
t
e
nz
i
onei
l
l
e
g
a
l
eg
e
s
t
i
t
oda
lmi
ni
s
t
e
r
ode
l
l

i
nt
e
r
no.La

s
c
ope
r
t
a
v
i
e
nef
a
c
i
l
i
t
a
t
ada
lf
a
t
t
oc
hel
et
r
uppea
me
r
i
c
a
ne
,dur
a
nt
eun

o
pe
r
a
z
i
onedic
ont
r
ol
l
o,
avevano circondato e setacciato il quartiere di Jadriyah nei sobborghi di Bagdad, in cui stata
trovata la prigione illegale. Amnesty International si affretta ad apprezzare la comunicazione di
J
a
a
f
a
r
i
,i
nvi
t
a
ndol
one
l
c
ont
e
mpoar
e
nde
r
eno
t
ii
r
i
s
ul
t
a
t
ide
l
l

i
nc
hi
e
s
t
a
.
Il fatto tanto pi grave alla luce della costituzione appena r
a
t
i
f
i
c
a
t
a
,c
hea
l
l

a
r
t
i
c
ol
o1
9r
e
c
i
t
a
:
La
de
t
e
nz
i
onear
b
i
t
r
ar
i
an
ons
ar
c
o
ns
e
n
t
i
t
a.L
ar
r
e
s
t
oel
ade
t
e
nz
i
o
nen
ons
o
nope
r
me
s
s
ii
nl
uog
h
i
diversi da quelli previsti dalla legge e che non siano coperti da servizi sanitari e sociali sotto il
controllo dello stato
.
La faccenda assume anche risvolti etnico-religiosi, perch, come fa notare Mohsen Abdul Hamid,
c
a
pode
lpa
r
t
i
t
oi
s
l
a
mi
c
oi
r
a
k
e
nodii
s
pi
r
a
z
i
ones
u
nni
t
a
,i
lmi
ni
s
t
e
r
ode
l
l

i
nt
e
r
noc
o
nt
r
ol
l
a
t
oda
g
l
i
sciiti e tutti i 173 detenuti sono, guarda caso, sunniti. Forse anche per questo motivo la direzione
de
l
l
ac
ommi
s
s
i
oned
i
nc
hi
e
s
t
av
i
e
nea
f
f
i
da
t
aa
lvi
c
epr
i
momi
ni
s
t
r
oRows
c
hNur
iSha
wa
i
s
,c
henon
n sciita n sunnita bens kurdo. Un fattaccio, insomma, forse peggio che a Guantanamo.
Guantanamo. La pr
i
gi
one pe
r
ne
mi
c
ic
omba
t
t
e
nt
i
a
l
l
e
s
t
i
t
a ne
l
l
a ba
s
e mi
l
i
t
a
r
e Us
a di
Gua
nt
a
na
moaCuban
ons
t
r
e
t
t
a
me
nt
ec
or
r
e
l
a
t
aa
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
oi
nI
r
a
qde
l2
00
3,mapi
ut
t
os
t
oa
l
l
a
g
ue
r
r
ai
nAf
g
ha
ni
s
t
a
nde
l20
01
.Epr
opr
i
oi
nque
lpa
e
s
ec
hec
i
r
c
a60
0
ne
mi
c
ic
omba
t
t
e
nt
i

vengono catturati con le armi in pugno mentre combattono per i talebani contro le forze americane.
Ora si trovano rinchiusi a tempo indeterminato in condizioni molto peggiori di quelle dei generici
reclusi, privati dei diritti civili, senza garanzie. Anche in questo caso le opinioni in merito sono le
pi
di
s
pa
r
a
t
e
:t
a
l
unia
ppr
ov
a
no i
lt
r
a
t
t
a
me
nt
oa
ll
i
mi
t
e de
l
l
at
or
t
ur
a pe
rq
ue
s
t
i
c
r
i
mi
na
l
i
r
e
s
pon
s
a
bi
l
i
de
l
l

1
1s
e
t
t
e
mbr
e

,
a
l
t
r
ide
nunc
i
a
nol

i
l
l
e
g
a
l
i
t
di
unt
r
a
t
t
a
me
nt
oc
os

dur
o,
c
hepr
e
v
e
de
24 tecniche specifiche di interrogatorio approvate dal segretario alla difesa Donald Rumsfeld,
c
ompr
e
s
o
i
l
s
i
g
ni
f
i
c
a
t
i
v
oi
nc
r
e
me
nt
ode
l
l
i
v
e
l
l
odi
pa
ur
ade
l
de
t
e
nut
o
.
Al
l
af
i
nedis
e
t
t
e
mbr
e2
00
5f
as
c
a
l
por
euna
r
t
i
c
ol
opubbl
i
c
a
t
oda
Parameters
,t
r
i
me
s
t
r
a
l
ede
l
l

US
140
Army War College di Carlisle, Pennsylvania .L
a
r
t
i
c
ol
oope
r
ade
lbr
i
g
a
di
e
r
eGe
r
a
r
dFog
a
r
t
y
,
direttore del reparto pianificazione delle forze di difesa australiane, che conclude che gli Stati Uniti
sono andati oltre le loro stesse leggi e che, in sostanza, Guantanamo illegale. Non la prima voce
in tal senso, ma la prima volta che proviene da un generale della coalizione ed la prima volta che
un articolo del genere viene pubblicato su un organo destinato agli alti quadri della gerarchia
mili
t
a
r
ea
me
r
i
c
a
na
.Un a
l
t
r
oc
ol
po a
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onea
r
r
i
v
ai
l24g
e
nna
i
o 20
06
,qua
nd
ou
n
giudice federale ordina al governo di rendere pubblici i nomi e le nazionalit dei detenuti a
Gua
nt
a
na
mo.Or
al

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
one non p
ot
r
pi
r
i
f
i
ut
a
r
s
idif
a
r
l
oa
f
f
e
r
mando che la
pubblicizzazione dei nomi violerebbe la privacy dei detenuti e che questo esporrebbe i famigliari
dei galeotti alle rappresaglie dei terroristi. Che il problema sia delicato, anche dimostrato dal fatto
che il dipartimento di stato nomina, a f
i
neg
e
nna
i
o2
00
6,
un
c
a
poc
o
ns
ul
e
nt
e
(
chief advisor) per le
141
questioni dei detenuti.
Questo accade perch in America, a parte i carcerati, tutti sono liberi, non solo i militari e i giudici,
ma anche i giornali e i giornalisti.

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iDa
n
i
l
oTa
i
n
o:
Ig
e
n
e
r
a
l
iUs
aas
or
p
r
e
s
a
:Gua
n
t
a
n
a
moi
l
l
e
g
a
l
e

,i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
as
e
r
a
d
e
l25
settembre 2005.
141
Nella persona di Charles D. Stimson, magistrato e ufficiale riservista della marina.
140

66

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Giornali e giornalisti. La guerra del 2003 passata alla storia anche per essere stata raccontata dai
giornalisti inquadrati nelle unit militari, i cosiddetti embedded. Ma tanti di loro hanno perso la
vita142, fin dal 21 marzo, secondo giorno di guerra, quando, mentre le autorit irakene espellevano
le troupes della Cnn, perdeva la vita un reporter inglese, nel fuoco incrociato fra inglesi e irakeni
presso Bassora.
Venerd 28 marzo, sempre a Bassora, i britannici sparano su una troupe di Al-Jazeera che filmava la
distribuzione di aiuti umanitari; viene distrutta la macchina della troupe con alcuni carri di generi
alimentari. Poc
hig
i
or
nidopo,l

8a
pr
i
l
e
,unc
a
r
r
oa
r
ma
t
oa
me
r
i
c
a
nos
pa
r
ac
o
nt
r
oi
l1
4
pi
a
node
l
l

hotel
PalestinediBa
g
da
d,uc
c
i
de
ndot
r
eg
i
or
na
l
i
s
t
ief
e
r
e
ndonea
l
t
r
it
r
e
;gi
us
t
i
f
i
c
a
z
i
one
:
Ci
s
i
a
modi
f
e
s
i

.
Il 18 marzo 2004 soldati Usa a Bagdad uccidono per errore due impiegati della tv Al-Arabiya ad un
posto di blocco. Il successivo 21 maggio Rashid Hamid Wali, cameraman della televisione del
Qatar Al-Jazeera, muore durante gli scontri avvenuti a Kerbala tra soldati Usa e miliziani del leader
sciita Moqtada al Sadr. Il 13 agosto 2004 un giornalista britannico viene rapito a Bassora e
rilasciato in giornata, e tre giorni dopo un giornalista franco-americano viene sequestrato a Nassiria.
I rapporti fra il mondo dei militari italiani e quello dei giornalisti un antico rapporto di amoreodio, di sospetto e diffidenza, come rammenta Fabio Chiucconi143:
Molti ufficiali vedono ancora
noi giornalisti come degli intrusi, deic
o
r
p
ie
s
t
r
ane
ial
l

i
ngr
an
ag
g
i
omi
l
i
t
a
r
e
.Hann
or
ag
i
o
ne
,no
i
non facciamo parte delle forze armate e per questo deve rimanere quel distacco che permette a
ognuno di noi di lavorare con libert e professionalit
.
Ma questo rapporto di sospettoso distacco, con la conoscenza reciproca, destinato a sfociare in un
sentimento di stima e solidariet, come sottolinea Gabriella Simoni144:

Non ho mai subito il fascino

della divisa. Sono ribelle e indisciplinata e quel mondo scandito da regole e ordini mi sembrava
l
ont
an
o. Ungi
or
n
ouns
ol
da
t
omid
i
s
s
e
:ne
s
s
u
nop
i
l
ont
an
od
al
l
egue
r
r
ed
ic
h
ih
av
i
s
s
u
t
o
anche un solo giorno di guerra. Quel giorno capii che eravamo uguali
.
E talvolta la stima e la solidariet diventano affetto, come ammette Ennio Remondino145:
Il primo
appuntamento con le forze armate italiane fu nel gelido Natale del 1995 a Sarajevo. Mille
prevenzioni reciproche. Giornalista bugiardo e militare marmittone. Dopo qualche settimana di
incontri ravvicinati, confesso, mi ero gi preso una bella cotta
.
E quando vengono in Iraq, i giornalisti si accorgono che sono cambiati i militari, ma cambiato
a
nc
hel

I
r
a
q.I
nI
r
a
qf
i
ni
t
oi
lt
e
mpode
lpa
r
t
i
t
ouni
c
o(
og
g
ic
enes
on
opi
di3
0
0
)
,de
l
l
at
e
l
e
v
i
s
i
one
unica, della radio unica e della stampa unica. Oggi ci sono 44 televisioni private, 72 radio private e
oltre 100 giornali e riviste.146
Ma un maggior numero di giornalisti, irakeni e stranieri, non solo indicatore di democrazia e
libert, anche un fattore di rischio. I giornalisti, per il mestiere che fanno, devono girare sul
t
e
r
r
i
t
or
i
o(
a
nc
or
c
hnonma
nc
hi
noc
ol
or
oc
hes
c
r
i
v
onoda
l
l
ac
a
me
r
ade
l
l

a
l
be
r
g
o)
,s
pe
s
s
os
e
nz
a
scorta, cosa che mette le loro vite a repentaglio. Sono bersagli facili (soprattutto quando fanno di
tutto per farsi catturare) e ucciderli o rapirli consente una copertura mediatica ampia e garantita.
Di solito qui in Iraq la guerriglia preferisce uccidere i giornalisti irakeni, anche per tappargli la
boc
c
ae
di
mpe
di
r
gl
idis
c
r
i
v
e
r
el
av
e
r
i
t
apr
opos
i
t
ode
l
l

i
ns
or
g
e
nz
a
.Igi
or
na
l
i
s
t
is
t
r
a
nieri, invece,
raramente vengono uccisi: si preferisce rapirli in modo da ottenere una ricaduta mediatica o
s
e
mpl
i
c
e
me
nt
el
is
il
a
s
c
i
as
t
a
r
e
,a
nc
hepe
r
c
hs
on
oi
ng
e
ne
r
ec
o
nt
r
a
r
ia
Iraqi Freedomeq
ui
ndi
utili alla causa dei terroristi. Ma queste non sono certo regole ferre: Baldoni stato rapito e ucciso,
mentre la Sgrena stata liberata. I due giornalisti francesi Chesnot e Malbrunot sono stati rapiti e
liberati, mentre il 19 settembre 2005 un reporter i
r
a
k
e
node
l
New York Timess
t
a
t
ouc
c
i
s
oa
Se
c
ond
o
Reporters sans frontieres
,ig
i
or
n
a
l
i
s
t
ic
h
eh
a
nn
op
e
r
s
ol
av
i
t
ai
nt
ut
t
oi
lmon
d
on
e
lc
or
s
od
e
l200
5s
on
o
stati 63, pi che nel 2004, che gi era stato un anno tragico, con 54 morti.
143
Gi
or
n
a
l
i
s
t
aRa
i
,
s
iv
e
d
ai
lCa
l
e
nd
a
r
i
od
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
od
e
l200
6.
144
Gi
or
n
a
l
i
s
t
aMe
d
i
a
s
e
t
,
s
ive
d
ai
lCa
l
e
n
da
r
i
od
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
od
e
l200
6.
145
Gi
or
n
a
l
i
s
t
aRa
i
,
s
iv
e
d
ai
lCa
l
e
nd
a
r
i
od
e
l
l

Es
e
r
c
i
t
od
e
l200
6.
146
Dati resi noti dalla Brookings Institution a ottobre 2005.
142

67

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Bass
or
a
.Af
i
nes
e
t
t
e
mbr
e2
0
0
5duei
mpi
e
g
a
t
idi
As-Saffir
,g
i
or
na
l
ei
r
a
k
e
noc
hes
ie
r
ae
s
pr
e
s
s
oi
n
favore della costituzione, sono stati uccisi a Bagdad.
Il 19 ottobre il reporter i
r
l
a
nde
s
ede
lg
i
or
na
l
ebr
i
t
a
nni
c
o
The Guardianv
i
e
ner
a
pi
t
oer
i
l
a
s
c
i
a
t
o
due giorni pi tardi. Il 24 ottobre 2005 scoppiano tre autobombe presso gli hotels
Palestinee

SheratonaBa
g
da
d:s
e
mbr
ac
hel

o
bi
e
t
t
i
v
ode
it
e
r
r
or
i
s
t
if
os
s
epr
opr
i
oq
ue
l
l
odir
a
pi
r
eigi
or
na
l
i
s
t
i
occidentali. Il 26 dicembre 2005 Phil Sanders, un reporter inglese, viene sequestrato a Bagdad e il
primo giorno del 2006 viene liberato dalle forze americane.
Il 7 gennaio 2006 Jill Carroll, ventottenne reporter s
t
a
t
uni
t
e
ns
edi
Christian science monitor
,
viene rapita a Bagdad mentre il suo interprete irakeno viene ucciso. Jill stava andando ad
intervistare il leader sunnita Adnan Al-Dulaimi. In America i media, prima tiepidi in casi analoghi,
seguono la vicenda con accorata partecipazione147. Intanto si comincia a sospettare che le
f
a
nt
oma
t
i
c
he
br
i
g
a
t
ede
l
l
av
e
nde
t
t
a
c
heha
nnor
i
v
e
ndi
c
a
t
oi
lr
a
pi
me
nt
os
i
a
nos
ol
ounas
i
gl
adi
c
ope
r
t
ur
adif
r
a
ng
ede
is
e
r
vi
z
ii
r
a
k
e
nide
vi
a
t
i
.
Una ritorsione per gli articoli della giornalista
ame
r
i
c
a
nac
o
n
t
r
ogl
iap
pa
r
a
t
id
ip
ol
i
z
i
a,ac
c
us
a
t
id
it
ol
l
e
r
ar
eoc
opr
i
r
el

e
s
i
s
t
e
nz
ad
iveri e propri
squadroni della morte, responsabili di brutali esecuzioni e torture ai danni di cittadini sospettati di
148
contiguit con i terroristi
.
None
f
i
ni
t
a
:i
l29g
e
nna
i
o,ne
ipr
e
s
s
idiTa
j
i
,l

anchorman di ABC News Bob Woodruff viene

ferito in un agguato in cui anche un cameraman resta gravemente ferito. Il 23 febbraio, il giorno
s
uc
c
e
s
s
i
v
oa
l
l

a
t
t
e
nt
a
t
oa
l
l
amos
c
he
ad

or
o,Atwar Bahjat, giornalista irakena trentenne della
televisione Al-Arabiya, viene uccisa a Samarra da un commando terrorista; un mese prima aveva
lasciato Al-Jazira, offesa da un servizio irriverente nei confronti del grande ayatollah Al-Sistani.
Il 7 marzo viene ucciso a Bagdad Munsif Al-Kha
l
i
di
,ung
i
or
na
l
i
s
t
adi
TvBa
g
da
d
,e
mi
t
t
e
nt
ede
l
pa
r
t
i
t
oi
s
l
a
mi
c
oi
r
a
k
e
nos
un
ni
t
a
.L
1
1marzo a Bagdad vengono assassinati Amjad Hamid Hassan e
Anwa
rTur
ki
,r
i
s
pe
t
t
i
v
a
me
nt
edi
r
i
g
e
nt
eedi
pe
nde
nt
ede
l
l
at
e
l
e
vi
s
i
one
Al-Iraqia
.
149
150
A met marzo 2
00
6l

e
nt
e
Reporters without borders rivela che il numero dei giornalisti
uccisi in Iraq negli ultimi tre anni (84) supera quello di qualsiasi conflitto dopo la seconda guerra
mo
ndi
a
l
e
.Ta
l
enume
r
oe
be
nma
g
g
i
or
er
i
s
pe
t
t
oaque
l
l
or
e
l
a
t
i
v
oa
l
l
ag
ue
r
r
ade
lVi
e
t
na
m,qua
nd
oi
g
i
or
na
l
i
s
t
iuc
c
i
s
if
ur
ono6
3
,mai
nunc
onf
l
i
t
t
odur
a
t
o22a
nni
.Conl

a
gg
r
a
va
nt
eche nel caso
irakeno la gran parte dei giornalisti morti (il 77% di questi erano irakeni) sono stati uccisi
intenzionalmente.
Cose che succedono, nel Grande Medio Oriente.
Grande Medio Oriente.I
l
c
onc
e
t
t
odi

Gr
a
ndeMe
di
oOr
i
e
nt
e
s
t
a
t
ot
e
or
i
z
z
a
t
ope
rla prima volta
da
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
oneBus
ha
l
l

i
ni
z
i
ode
l2
003
,
c
onl

i
nt
e
nt
odi
e
s
por
t
a
r
enons
ol
oi
nI
r
a
qmai
nt
ut
t
o
il mondo arabo e musulmano i valori di democrazia e libert, il buon governo e il progresso sociale
ed economico. Il piano stato accolto nel mondo arabo senza particolare entusiasmo, anche per
l

i
nde
t
e
r
mi
na
t
e
z
z
ade
l
l
as
uae
s
t
e
ns
i
oneg
e
og
r
a
f
i
c
a
.
Da dove a dove dovrebbe estendersi, questo
fantomatico Grande Medio Oriente? Da Marrakesh al Bangladesh?
s
ii
r
oni
c
a
me
nt
ec
hi
e
s
t
o
qualcuno.
In g
e
ne
r
e
,ne
lmond
oa
r
a
bo emus
ul
ma
no l

i
ni
z
i
a
t
i
v
as
t
a
t
avi
s
t
ac
omeun nuov
ot
e
nt
a
t
i
v
o
e
s
pa
ns
i
oni
s
t
i
c
oe
di
mpe
r
i
a
l
i
s
t
i
c
o.Eppur
e
,qua
l
c
os
aa
c
c
a
dut
o.Senona
l
t
r
o,l

i
de
ahas
c
a
t
e
na
t
oi
l
dialogo e la discussione sulle riforme. A gennaio 2004, ad esempio, ha avuto luogo nello Yemen
una conferenza internazionale con la partecipazione di organizzazioni governative e non
g
ov
e
r
na
t
i
v
es
ug
l
ia
r
g
ome
nt
i
de
l
l
ade
moc
r
a
z
i
aede
idi
r
i
t
t
ic
i
v
i
l
i
.Un
a
l
t
r
ac
onf
e
r
e
nz
as
i
mi
l
ehaa
v
ut
o
luogo in Egitto a marzo 2004. Da questi eventi emersa una posizione moderata, che sostiene che
Siv
e
dal

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
ur
i
z
i
oMo
l
i
n
a
r
i
:
El

Ame
r
i
c
as
is
c
op
r
ei
nn
a
mor
a
t
ad
iJ
i
l

,i
n
Las
t
a
mp
a
d
e
l22g
e
n
na
i
o
2006.
148
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iAn
d
r
e
aPur
g
a
t
or
i
:
Se
r
v
i
z
ii
r
a
k
e
n
id
e
v
i
a
t
id
i
e
t
r
oi
ls
e
q
ue
s
t
r
oCa
r
r
o
l
l
?
i
n
L
un
i
t

d
e
l2
3
gennaio 2006.
149
Agenzia di stampa Associated Press, AP, da Parigi del 20 marzo 2006.
150
Al
t
r
i
me
n
t
id
e
t
t
a
Reporteurs sans frontierso
Gi
or
n
a
l
i
s
t
is
e
n
z
af
r
on
t
i
e
r
e

.
147

68

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

nel mondo arabo e musulmano una maggiore democrazia e maggiori riforme sarebbero i benvenuti,
maque
s
t
ode
v
ee
s
s
e
r
eot
t
e
nut
oda
l
l

i
nt
e
r
no,noni
mpos
t
oda
l
l

e
s
t
e
r
no.A di
c
e
mbr
ede
l
l
os
t
e
s
s
o
anno, poi
,haa
v
ut
ol
u
og
oi
nMa
r
oc
c
oi
l
For
um s
ulf
ut
ur
o
,c
onl
apa
r
t
e
c
i
pa
z
i
onede
imi
ni
s
t
r
ide
gl
i
esteri e delle finanze di venti paesi mediorientali e nordafricani e di rappresentanti dei paesi del G8.
Al
l
af
i
nede
il
a
v
or
i
s
t
a
t
ade
c
i
s
al

i
s
t
i
t
uz
i
onedi
unf
ondo per le riforme democratiche e di un centro
di formazione finanziario.
Ma ci sono anche altri significativi risultati. Il 30 gennaio 2005 milioni di irakeni si recano per la
pr
i
mav
ol
t
aa
l
l
eur
ne
.A f
e
bbr
a
i
o
0
5ha
nnol
uog
ol
epr
i
mee
l
e
z
i
onimuni
c
i
pa
l
i in Arabia Saudita.
Ada
pr
i
l
e
0
5l
aSi
r
i
ade
c
i
dedie
v
a
c
ua
r
el
es
uef
or
z
eda
lLi
ba
no.A ma
g
g
i
o
0
5i
nLi
ba
noha
nn
o
l
uog
ol
epr
i
mee
l
e
z
i
onil
i
be
r
eda
l
72eunr
e
f
e
r
e
ndum i
nEg
i
t
t
oa
ppr
ov
al
ee
l
e
z
i
onipr
e
s
i
de
nz
i
a
l
i
con pi candidati. A met agosto Israele evacua i propri insediamenti dalla striscia di Gaza. Il 7
settembre Mubarak viene rieletto presidente egiziano, ma per la prima volta i candidati sono nove
anzich uno solo. Il 18 settembre in Afghanistan hanno avuto luogo le prime elezioni politiche. Il 15
ottobre in Iraq la gente ha votato per esprimersi sulla nuova Costituzione. Contemporaneamente,
altri provvedimenti liberaleggianti hanno visto la luce in Marocco, Oman, Bahrein e Giordania. Il
15 dicembre undici milioni di irakeni si sono recati entusiasticamente alle urne per eleggere il primo
parlamento veramente libero e indipendente della storia.
Que
s
t
ie
v
e
nt
i
,gr
a
ndiepi
c
c
ol
i
,ha
nnoi
ndot
t
oSha
f
i
qGha
br
a
,r
e
t
t
or
ede
l
l

uni
v
e
r
s
i
t
a
me
r
i
c
a
nade
l
Kuwa
i
t
,apr
onu
nc
i
a
r
el
af
r
a
s
e
:
Il mondo arabo si trova ad uno storico punto di svolta: sta vivendo
un momento pre-de
moc
r
a
t
i
c
oc
hep
o
t
r
e
b
b
epr
od
ur
r
eu
nno
t
e
v
ol
ec
amb
i
ame
n
t
one
l
l

i
nt
e
r
ar
e
g
i
one

.
Gl
if
ae
c
oFa
r
i
dZa
k
a
r
i
a
:
Il vento sta soffiando in favore di coloro che nel mondo arabo aspirano
al libero mercato e a riforme moderne e in stile occidentale
.
Sa
a
dEddi
nI
br
a
hi
m,da
lc
a
nt
os
uo,s
ie
s
pr
e
s
s
oc
onpa
r
ol
ea
nc
or
api
f
or
t
i
:
Troppe persone in
troppi posti stanno ormai sconfiggendo i loro oppressori e stanno affrontando dei rischi per amore
delle riforme.At
t
r
av
e
r
s
ot
u
t
t
al
ar
e
g
i
onel
egr
i
dad
iKi
f
ay
a!
(
b
as
t
a!
)s
onod
i
v
e
n
t
a
t
eunf
or
t
e
grido contro i dittatori!
151
Ev
e
r
oc
hel

a
r
e
abe
nl
ung
ida
l
l

e
s
s
e
r
es
oddi
s
f
a
c
e
nt
e
.Ne
ldoc
u
me
nt
o
Vi
t
t
or
i
ai
nI
r
a
q
gli Usa
a
mme
t
t
o
noc
he
l

amb
i
e
n
t
ec
i
r
c
o
s
t
a
n
t
ei
n
os
p
i
t
al
e
.L
I
r
an el
aS
i
r
i
aha
nn
of
al
l
i
t
one
ldar
e
supporto al nuovo governo irakeno e, al contrario, lo hanno seriamente danneggiato in vari modi
,
e
ppur
emol
t
ec
os
es
t
a
nn
omi
g
l
i
or
a
ndo.For
s
en
ont
ut
t
ome
r
i
t
ode
l
l

i
de
aa
me
r
i
c
a
nadi
Gr
a
nde
Medio Oriente
,mai
nne
g
a
bi
l
ec
hequa
l
c
os
as
is
t
i
amuov
e
nd
o.E da
p
pe
r
t
ut
t
o,no
ns
ol
oi
n
Giordania.
Giordania. Per un brevissimo periodo, tra il febbraio e il luglio del 1958, Iraq e Giordania furono
paesi fratelli. Anzi, furono un solo paese che si chiamava Federazione araba. Poi questa esperienza
termin il giorno del colpo di stato contro il presidente irakeno Feisal. Poi i destini dei due paesi si
separarono, e solo oggi i rapporti stanno migliorando.
Ec
o
mpr
e
n
s
i
bi
l
el

odi
e
r
noa
t
t
a
c
c
odiAl-Qaeda alla Giordania, unpa
e
s
e
c
ol
pe
v
ol
e
dia
v
e
r
ef
a
t
t
o
la pace con Israele e di intrattenere buoni rapporti con gli Usa. Il 9 novembre 2005 tre attentatori
suicidi si fanno esplodere contemporaneamente in altrettanti ristoranti della capitale Amman,
causando la morte di una settantina di persone e il ferimento di altre duecento. Pochi giorni dopo, il
24 novembre, re Abdallah nomina il nuovo primo ministro: Maaruf Al-Bakhit, un generale che ha
f
a
t
t
oa
nc
hel

a
mba
s
c
i
a
t
or
e
,c
hec
omepr
i
moa
t
t
oa
nnunc
i
aunv
a
s
t
opi
a
noc
ont
r
ot
e
r
r
orismo che non
i
mpi
e
g
his
ol
omi
s
ur
emi
l
i
t
a
r
i
,mac
hea
f
f
r
ont
ia
nc
hel
ec
a
us
ede
l
l

e
s
t
r
e
mi
s
mo,s
i
a
noe
s
s
es
oc
i
a
l
i
,
culturali, politiche o economiche.
I rapporti del nuovo Iraq con la Giordania (ironicamente il paese natale di Al-Zarqawi), sono
eccellenti: si progetta anche la costituzione di una zona di libero scambio, che dovrebbe portare
benessere soprattutto nella fascia di confine.
Unc
onf
i
nenonmol
t
odi
s
t
a
nt
eda
l
l

a
nt
i
c
aGa
uga
me
l
a
.
151

Siv
e
d
ai
ld
oc
ume
n
t
o
National Strategy for Victory in Iraqd
e
lNational Security Council, novembre 2005.

69

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Gaugamela. Quando Alessandro, non ancora Magno, inizi la sua guerra contro i persiani nel 334
a.C., aveva solo ventidue anni di et. Undici anni dopo, quando mor alla stessa et di Ges, a
t
r
e
nt
a
t
r
ea
nni
,e
r
ai
ls
i
g
nor
ede
lpi
gr
a
ndei
mpe
r
ode
l
l
as
t
or
i
aa
nt
i
c
a
.Ne
l
l

a
mbi
t
ode
l
l
al
ung
a
campagna che port il nostro dalla Gre
c
i
aa
l
l

As
i
ami
nor
eepoii
nMe
di
oOr
i
e
nt
e
,
qui
ndii
nEgi
t
t
oe
i
nMe
s
opot
a
mi
aei
nf
i
nei
nPe
r
s
i
aef
i
noa
l
l
av
a
l
l
ede
l
l

I
ndopr
i
madit
or
na
r
ene
l
l
at
e
r
r
ade
idue
f
i
umi
,i
l1
ot
t
obr
ede
l
l

a
nno3
3
1Al
e
s
s
a
ndr
os
it
r
ov
a
v
apr
opr
i
one
l
l

a
t
t
ua
l
eI
r
a
q.Pe
rl

e
s
a
ttezza si
trovava a Gaugamela, che in seguito sarebbe diventata Arbela, e oggi Arbil, Erbil, Irbil o Hauler152
a seconda che colui che parla sia un arabo, un turco, un turcomanno o un kurdo.
Curiosamente, il nome Gaugamela si profondamente trasformato con l

a
nda
rde
is
e
c
ol
i
,mai
l
suffisso ela ancora presente nei nomi Arbil, Erbil e Irbil. Anche il prefisso Gau- sopravvive
ne
l
l

i
ni
z
i
ode
l
t
e
r
mi
nec
ur
doHa
ul
e
r
.
A Gaugamela Alessandro si trov nuovamente di fronte a Dario III, re dei persiani, che lui aveva
gi sconfitto due anni prima a Isso. Per non ripetere la sconfitta di due anni prima, Dario si accert
c
hei
lt
e
r
r
e
nof
os
s
ec
o
nf
a
c
e
nt
ea
ls
uos
i
s
t
e
mad

a
r
mami
g
l
i
or
e
:l
ac
a
v
a
l
l
e
r
i
as
c
i
t
adot
a
t
adic
a
r
r
i
ruotati. Dario dunque scelse per dare battaglia un terreno piatto, anzi lo fece diventare ancora pi
piatto facendolo perfettamente livellare dai suoi soldati, in modo che non ci fossero zolle, sassi o
l
i
e
via
vv
a
l
l
a
me
nt
i
c
hepot
e
s
s
e
r
oc
os
t
i
t
ui
r
ei
nt
r
a
l
c
i
oa
lv
e
l
oc
emov
i
me
nt
ode
i
s
uoi

c
a
r
r
i
a
r
ma
t
i
a
nt
e
litteram.
Ne
l
l

odi
e
r
na I
r
bi
ls
ia
f
f
r
ont
a
r
ono 3
5
.
0
00 gr
e
c
ie 2
00
.
0
00 pe
r
s
i
a
ni
,ma s
e
c
on
do c
e
r
t
is
t
or
i
c
i
que
s
t

ul
t
i
mipot
e
v
a
noe
s
s
e
r
ea
nc
heunmi
l
i
one
.Al
e
s
s
a
ndr
o,a
t
t
a
c
c
a
nd
oc
onl
es
uef
a
l
a
ngil
ea
l
i
de
l
l

a
vv
e
r
s
a
r
i
o,r
i
us
c
apor
t
a
r
eic
a
r
r
ine
mi
c
ii
nt
e
r
r
e
no sconnesso dove la manovra lo favoriva, e
alla fine la vittoria fu sua. I greci persero un centinaio di uomini (390 secondo altre fonti153) e un
migliaio di cavalli. I persiani, invece, subirono non meno di 40.000 morti. Secondo coloro che
sostengono che i persiani erano un milione, questi persero 300.000 uomini in battaglia e altrettanti
furono passati per le armi dopo la cattura. In termini percentuali, le perdite in battaglia dei greci non
s
upe
r
a
r
on
ol

1
% de
l
t
ot
a
l
e
,
maque
l
l
ede
i
pe
r
s
i
a
nif
ur
onof
r
ai
l20 e il 30%.
A Dario non rest che la fuga, e il suo tesoro costituito da denaro e preziosi venne catturato, cos
come il suo carro, la sua lancia e il suo arco, proprio come era gi avvenuto a Isso due anni
prima154.
Insomma Dario non tenne conto di un detto che, tra il serio e il faceto, sarebbe diventato famoso
v
e
nt
i
qua
t
t
r
os
e
c
ol
ipi
t
a
r
dine
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oi
t
a
l
i
a
no.Se
c
ondoq
ue
s
t
ode
t
t
o,

i
lt
e
r
r
e
noque
l
l
oc
he

.
Sembra banale, ma racchiude un principio fondamentale: il combattente che deve adattarsi al
terreno, non viceversa. Dario snobb questo principio e fece livellare il terreno, mentre Alessandro
a quel terreno si adatt. E dopo Gaugamela, Alessandro prosegu la sua campagna conquistando
Susa. Qui si impadron del favoloso tesoro persiano, consistente in un milione di chili di oro e
argento. Disponendo anche di quelle risorse materiali e finanziarie, oltre che della forza e della
t
e
c
ni
c
a
,r
i
us
c
a
nc
or
ame
g
l
i
oa
di
mpor
s
i
c
omei
l
pi
gr
a
ndec
ond
ot
t
i
e
r
ode
l
l

e
poc
a
.
Gi
ung
oaGa
ug
a
me
l
a
,
pa
r
don,
aI
r
bi
lil 22 febbraio 2006, proprio nel giorno in cui a Samarra, alle
s
e
t
t
ede
l
ma
t
t
i
no,i
t
e
r
r
or
i
s
t
i
di
s
t
r
ug
g
onol
amos
c
he
ad
or
o,
mav
e
r
r
as
a
pe
r
l
os
ol
one
l
pome
r
i
g
gi
o.
Qui siamo nel settore della divisione coreana. La zona tranquilla e dei terroristi nemmeno
l

ombr
a
.L
a
mbi
e
nt
e
,i
nf
a
t
t
inon
pe
r
mi
s
s
i
v
one
il
or
oc
onf
r
ont
i
.Quic
is
ono s
ol
ok
ur
die
qualsiasi intruso straniero verrebbe immediatamente individuato, isolato, catturato, messo in
c
ondi
z
i
onedi
nonnu
oc
e
r
e
.
Es
i
c
c
omequi
ne
s
s
u
no
n
uoc
e

,
i
c
or
e
a
ni possono permettersi il lusso di
non impiegare i soldati per imporre una sicurezza che gi esiste, ma per attuare progetti di sviluppo
e di cooperazione. Questo misto virtuoso di sicurezza e sviluppo fa s che vengano prodotti ulteriore
sicurezza e ulterior
es
vi
l
uppo.I
ns
o
mmaq
ue
s
t
al
al
as
i
t
ua
z
i
onei
de
a
l
ei
nc
uit
ut
t
ol

I
r
a
qv
or
r
e
bbe
I
nt
e
r
r
i
t
or
i
ok
ur
d
o,
n
e
l20
0
5I
r
b
i
ll
as
e
d
ed
e
lc
oma
n
d
ode
lc
on
t
i
n
g
e
n
t
ec
or
e
a
n
od
e
lc
or
p
od

a
r
ma
t
amul
t
i
n
a
z
i
on
a
l
e
.
Si vedano i siti www.eyewitnesstohistory.com/pfalexander.htm e www.roth37/COINS/Alex/alex_storia.html
154
Dario fu poi tradito e ucciso da uno dei suoi satrapi, ma Alessandro, che stimava molto il rivale Dario, cattur il
traditore e lo consegn ai persiani, che lo giustiziarono.
152
153

70

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

trovarsi. I coreani riescono perfettamente nel loro intento di ammodernare, istruire, infondere
fiducia. Girano per i villaggi e costruiscono linee elettriche, acquedotti, fognature, scuole, strade. O
meglio: insegnano ai locali a costruire linee elettriche, acquedotti, fognature, scuole, strade, cos si
ottiene il doppio vantaggio di vedere crescere il tenore di vita e di vedere diminuire la
disoccupazione.
L
a
c
c
a
mpa
me
nt
oc
or
e
a
no,c
hi
a
ma
t
o
Camp Zaytun
,da
lnomede
l
l
api
a
nt
adiul
i
v
o,mol
t
odi
f
f
us
a
in zona, diverso da tutte le altre basi americane o comunque della coalizione. Qui le barriere
protettive di cemento e le tettoie antimortaio non servono. Ci sono, invece, quattro chiese: una
cattolica, una protestante, una buddista e una moschea musulmana. Ognuno pu osservare il culto
che preferisce. I coreani, in questo 22 febbraio, sono particolarmente euforici, non solo perch
domani ricorre il secondo anniversario del loro arrivo a Irbil, ma anche perch in questa stessa
mattinata, a Roma, papa Benedetto XVI nomina un nuovo cardinale coreano.
Ne
lbe
lme
z
z
ode
l
l

a
c
c
a
mpa
me
nt
os
or
g
ei
lc
e
nt
r
odis
pe
c
i
a
l
i
z
z
a
z
i
onepe
ril
oc
a
l
i
;l
oc
hi
a
ma
no
Vocational training center, centro addestrativo vocazionale, in cui uomini e donne, agli ordini di
i
ns
e
g
na
nt
ic
or
e
a
niel
oc
a
l
i
,c
onl

a
i
ut
odii
nt
e
r
pr
e
t
i
,i
mpa
r
a
noac
uc
i
na
r
ei
lpa
ne
,ac
onf
e
z
i
ona
r
e
dol
c
i
,a
da
ggi
us
t
a
r
eun
a
ut
o
mo
bi
l
e
,unc
ondi
z
i
ona
t
or
ed
a
r
i
aounf
r
i
g
or
i
f
e
r
o,ama
nov
r
a
r
euna
ruspa, a coltivare varie specie di frutta e verdura, ad usare un computer. Le aule sono
or
g
a
ni
z
z
a
t
i
s
s
i
me
,or
di
na
t
i
s
s
i
meepul
i
t
i
s
s
i
meegl
i
s
t
ude
nt
i
s
onof
e
l
i
c
i
c
omepa
s
que
.

Al
l
af
i
nede
l
corso mi daranno il diploma mi confida un entusiasta apprendista meccanico- e con quello potr
a
pr
i
r
eun
of
f
i
c
i
nat
ut
t
ami
a
!

Mentre nelle basi americane ci sono i poligoni di tiro in cui vengono sparati quotidianamente e
rumorosamente centinaia di migliaia di pallottole e proiettili di ogni tipo e calibro, qui nel silenzio
di Camp Zaytun c

c
hipr
e
ndea
r
c
oef
r
e
c
c
ees
ia
l
l
e
nac
ont
r
og
l
ia
ppos
i
t
ibe
r
s
a
gl
ic
i
r
c
ol
a
r
ipos
t
ia
varie distanze.
L
os
pe
da
l
edac
a
mpoa
t
t
r
e
z
z
a
t
i
s
s
i
mo,e
dunama
n
nada
lc
i
e
l
ope
rl
ag
e
nt
ede
lpos
t
o,c
her
i
e
s
c
ea
farsi curare gratuitamente in un ambiente dove tutto cortesia, pulizia, inchini e sorrisi di belle
i
nf
e
r
mi
e
r
ec
or
e
a
ne
.C
a
nc
he
,
pe
rc
hil
ode
s
i
de
r
a
,unr
e
pa
r
t
odime
di
c
i
naor
i
e
nt
a
l
e
.Mic
hi
e
donos
e
voglio sottopormi ad una salutare agopuntura: rifiuto pi cordialmente che posso.
Usc
i
a
moda
l
l

a
c
c
a
mpa
me
nt
oec
idi
r
i
gi
a
mov
e
r
s
ol
ac
a
mpa
g
na
.Faunc
e
r
t
oe
f
f
e
t
t
ous
c
i
r
edauna
ba
s
emi
l
i
t
a
r
ei
nI
r
a
qs
e
nz
ai
ndos
s
a
r
enl

e
l
me
t
t
o,ni
lgi
ubbe
t
t
oa
nt
i
pr
oi
e
t
t
i
l
e
.Ar
r
i
vi
a
moi
nun
villaggio di contadini piccolo e povero, per non dire primitivo. Le case sono fatte con muri di fango
et
e
t
t
idir
a
mii
nt
r
e
c
c
i
a
t
i
,maa
l
l

i
nt
e
r
noit
a
ppe
t
inonma
nc
a
noma
i
;pu
ma
nc
a
r
el
al
uc
e
,l

a
c
qua
corrente, il cibo, ma i tappeti sul pavimento non possono mancare. Gli ambienti, sia interni che
esterni, vengono condivisi da uomini e animali. I cani, le oche, le galline girano e razzolano
ovunque, assieme ai bambini.
Quil

a
c
quano
nc

,a
nz
in
onc

e
r
a
,pe
r
c
hic
or
e
a
nil

ha
nn
of
a
t
t
aa
r
r
i
va
r
egr
a
z
i
ea
dunac
o
nd
ut
t
ur
a
costruita insieme ai locali. Qui la corrente elettrica non esiste, o meglio non esisteva, perch adesso
i soldati coreani hanno tirato una linea che serve tutte le case. Qui le fognature sono a cielo aperto, o
meglio lo erano, perch adesso le tubature sistemate dai coreani insieme agli uomini del posto
funzionano perfettamente.
Un gruppo di giovanotti locali e di soldati di Seul stanno sbadilando energicamente in un terreno
s
c
on
ne
s
s
o.

Co
s
af
a
n
no?
c
hi
e
do.

Li
v
e
l
l
a
noi
lt
e
r
r
e
no,pe
r
c
hl
c
os
t
r
ui
r
e
mounc
a
mp
og
i
oc
hipe
ri
ba
mbi
ni
mi
r
i
s
pondei
lc
oma
nda
nt
ede
l
ba
t
t
a
g
l
i
oner
e
s
pons
a
bi
l
ede
l
l

a
r
e
a
.
Quinonc

e
r
ane
mme
nol
as
c
u
ol
aeiba
mbi
nidov
e
v
a
nope
r
c
or
r
e
r
edi
v
e
r
s
ic
hi
l
ome
t
r
iapi
e
dipe
r
r
a
g
gi
ung
e
r
eque
l
l
api
vi
c
i
na
.Oggic

unabe
l
l
as
c
uol
ae
l
e
me
nt
a
r
eeme
di
a
,c
ont
ut
t
ol

oc
c
or
r
e
nt
e
,
sedie, banchi, scrivanie, attrezzature didattiche, tutto donato dai coreani. Il muro che costeggia la
scuola decorato con murales pieni di prati e di fiori, con il cielo azzurro e una nuvola bianca in cui
c
a
mpe
g
g
i
al
as
c
r
i
t
t
aWe are friends
,nois
i
a
moa
mi
c
i
.Qua
ndol
iinvito a fare una foto insieme a
me, sette bambini mi si stringono attorno, tutti con i capelli neri e gli occhi neri, il pi piccolo ha
quattro anni, il pi grande sette, e uno di loro, con un paio di stivali di gomma rossi che
probabilmente vengono da Seul, mi butta un braccio al collo: we are friends!
71

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Qui non esisteva nemmeno il municipio o qualcosa del genere. Oggi esiste, in fase di rifinitura, un
bel centro comunale che funge da luogo di riunione del consiglio comunale, cucina, servizi igienici,
salone per le assemblee o per le feste o per i matrimoni o per tutto ci che adesso i kurdi possono
fare, mentre prima era impossibile.
L
i
ng
e
g
ne
r
ec
hes
e
g
uel
ac
os
t
r
uz
i
onede
lc
e
nt
r
oc
o
mu
na
l
emimos
t
r
aor
g
og
l
i
os
ol
as
uao
pe
r
a
,
v
i
s
i
bi
l
me
nt
es
o
ddi
s
f
a
t
t
o.L
u
ni
c
acosa che lo preoccupa il fatto che la corrente elettrica non sia
di
s
poni
bi
l
epe
rt
ut
t
el
ev
e
nt
i
qua
t
t
r

or
ede
lgi
or
no.
Pe
ns
ic
heaBa
g
da
dpe
rt
ut
t
oi
lme
s
edig
e
nna
i
o
l

e
ne
r
gi
ae
l
e
t
t
r
i
c
ae
r
adi
s
poni
bi
l
es
ol
t
a
nt
ope
rdueor
ea
lg
i
or
nog
l
if
a
c
c
i
onot
a
r
e
.
Ah,s
i
?Be
ng
l
i
s
t
a
.Noine
l1
99
1l

e
ne
r
gi
ae
l
e
t
t
r
i
c
anonc
el

a
v
e
v
a
mope
rni
e
nt
e
,pe
r
c
hc
el

a
v
e
v
a
not
a
gl
i
a
t
a
.E
s
i
a
mor
i
ma
s
t
i
s
e
nz
ape
rpi
didodi
c
ia
nni
.Ade
s
s
opr
ov
i
nol
or
oas
t
a
r
es
e
nz
al
uc
e
!
l
ar
i
s
pos
t
ac
he
denota poco spirito unitario.
E infat
t
is
ul
l

uni
t
a
r
i
e
t
de
lpa
e
s
ec

p
oc
odas
c
o
mme
t
t
e
r
e
,s
eg
ua
r
di
a
mol

I
r
a
qdaGa
ug
a
me
l
a
,
pa
r
do
n,daI
r
bi
l
,ome
gl
i
odaHa
ul
e
r
,c
omedi
c
onoik
ur
di
.Quinonc

t
r
a
c
c
i
ade
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
irakeno, ci sono i peshmerga.Quino
nc

t
r
a
c
c
i
ade
l
l
apol
i
z
i
ai
r
a
k
e
na
,ci sono gli dzerbani. Qui
nonc

t
r
a
c
c
i
ane
mme
node
i
di
na
r
ii
r
a
k
e
ni
:
c
i
r
c
ol
a
nos
ol
t
a
nt
oi
dol
l
a
r
i
a
me
r
i
c
a
ni
.
Es
opr
a
t
t
ut
t
ono
nc

t
r
a
c
c
i
ade
l
l
aba
ndi
e
r
ai
r
a
k
e
na
.Diba
ndi
e
r
ec
enes
on
oami
gl
i
a
i
a
,ov
unque
,
ma
sono tutte kurde, a tre bande orizzontali rossa, bianca e verde, con al centro il sole a ventuno raggi,
in ricordo del 21 marzo, giorno del Nauruz, festa nazionale kurda, il giorno in cui inizia la
primavera.
Ma questa versione del significato dei ventuno raggi non convince tutti, e me lo conferma,
t
r
a
t
t
e
ne
nd
oas
t
e
nt
ol

or
g
og
l
i
o,unuf
f
i
c
i
a
l
ede
l
l
adog
a
naa
l
l

a
e
r
opor
t
o:
Ir
a
g
gis
onov
e
nt
u
noi
n
ricordo del giorno in cui siamo stati liberati nel 2003. Io me lo ricordo bene. Era proprio il 21
ma
r
z
o,
qua
n
doc
o
mi
nc
i
a
t
al
ag
ue
r
r
a
!

.
Guerra. Une
b
r
e
ogal
i
z
i
a
no,c
h
i
ama
t
oal
l
ear
mine
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oaus
t
r
i
ac
od
ur
a
n
t
el
apr
i
mag
ue
r
r
a
mondiale, si sottomette a malincuore, da uomo pacifico quale , ma docilmente- alla disciplina
militare, alle esercitazioni, alle marce, alla vita di trincea, finch una notte, r
i
c
e
v
u
t
ol

or
d
i
ned
i
attaccare le posizioni russe, esce allo scoperto e avanza strisciando verso le loro linee, col fucile e
l
ab
ai
one
t
t
ai
npu
gn
o,ma,qua
nd
oir
u
s
s
ic
omi
nc
i
an
oas
p
ar
a
r
e
,s
ial
z
ai
n
d
i
g
na
t
ogr
i
d
an
do:Eh
i
,
155
cosa fate? Siete pazzi a sparare c
os

?Fat
ea
t
t
e
nz
i
o
ne
,
c

ge
nt
eq
u
i
!
ec
adef
ul
mi
na
t
o.
Chi ci racconta questa storiella Claudio Magris, meravigliato dalla meraviglia di coloro che si
meravigliano del fatto che la guerra non sia una cosa meravigliosa. Il casus belli ( proprio il caso di
dirlo) sono le immagini mandate in onda da RaiNews24 a dicembre 2005 sui combattimenti di
Nassiria 156 diuna
nnoeme
z
z
opr
i
mae
le lacrime di coccodrillo, lo sdegno benpensante e il falso
scandalizzato stupore di chi si meravigliato di quelle immagini o ha giudicato prudente non
mostrarle
.
Ea
nc
or
a
:
Se si fa la guerra non ci si pu stupire e tanto meno scandalizzare, che qualcuno spari,
urli, bestemmi, uccida, muoia. Si pu e si deve, anche in guerra, impedire ogni crimine inutile e
supplementare (torture, rappresaglie indiscriminate, maltrattamenti di prigionieri) e punire
duramente, quando ci avvenga, gli autori di questi delitti. Ma non si pu pretendere di fare la
guerra e di essere al tempo stesso colombe di pace; di inviare soldati in armi fingendo che siano
suore equipaggiate soltanto con rosari e medicinali. Se si inviano soldati armati, lo si fa perch si
suppone che possa verificarsi la necessit di usare quelle armi e le armi, quando vengono usate,
uccidono ed espongono al rischio di morte chi le usa
.
Eh, gi, brutta cosa, la guerra. Non se ne pu pi. Tutti o quasi, oggi, siamo convinti di vivere in un
mondo di guerre e di guerrafondai, eppure qualcuno non la pensa cos: sono i ricercatori canadesi
de
l
l

Human Security Center di Vancouver, che presentano nel 2005 il loro rapporto controcorrente
da cui si evince che nel mondo i conflitti non stanno aumentando, anzi: stanno diminuendo. Infatti
fra il 1991 e il 2004 sono iniziate 28 guerre, ma ne sono terminate 43. Inoltre, i genocidi e le fughe
155
156

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iCl
a
ud
i
oMa
g
r
i
s
:
Gl
ii
p
oc
r
i
t
id
e
l
l
ag
ue
r
r
a
i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
as
e
r
a
d
e
l12d
i
c
e
mb
r
e2005.
Siv
e
d
ai
np
r
op
os
i
t
ol
as
uc
c
e
s
s
i
v
av
oc
e
Na
s
s
i
r
i
a

72

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

in massa dei rifugiati sono stati il 70%-8

0
%i
nme
nor
i
s
pe
t
t
oa
g
l
ia
nni
80
.Ne
ic
os
i
dde
t
t
ic
onf
l
i
t
t
i

na
s
c
os
t
i
c
is
onos
t
a
t
emol
t
evi
t
t
i
me
,a
de
s
e
mpi
oc
enes
onos
t
a
t
e6
0
0ne
l2
00
2.Pe
r
ne
l1
95
0
furono 38.000. Il motivo? Sembra che il reale motivo non sia estraneo alla diffusione della
de
moc
r
a
z
i
a
:ipa
e
s
ir
i
c
onos
c
i
ut
ide
moc
r
a
t
i
c
ie
r
a
no2
0ne
l1
9
46
,me
nt
r
eog
g
is
ono8
8
.L
a
r
c
i
v
e
s
c
ov
o
De
s
mo
ndTut
u,c
hehapr
e
s
e
nt
a
t
oi
lr
a
ppor
t
oc
a
na
de
s
ea
l
l

Onu,l
ohade
f
i
ni
t
o
unr
a
r
ome
s
s
a
g
g
i
odi
s
pe
r
a
nz
a

.Ladi
r
e
t
t
r
i
c
ede
l
l

Uni
c
e
f
,Ca
r
olBe
l
l
a
my,dapa
r
t
es
ua
,l
ohas
a
l
ut
a
t
oc
o
me
u
ng
r
a
nde
157
c
ont
r
i
but
ope
ru
npi
a
ne
t
api
s
i
c
ur
o .
Diminuite o meno, certo che le guerre sono cambiate. Un tempo le guerre venivano denominate

pr
i
ma

,
s
e
c
o
nda
o
t
e
r
z
a
i
n or
di
nes
trettamente cronologico. Le guerre puniche venivano
c
hi
a
ma
t
e
pr
i
ma

,
s
e
c
o
nda
o
t
e
r
z
a
i
ns
uc
c
e
s
s
i
onet
e
mpor
a
l
emas
is
v
ol
g
e
v
a
nos
os
t
a
nz
i
a
l
me
nt
e
in modo analogo. Stesso dicasi per le guerre di indipendenza del risorgimento italiano, che erano

pr
i
ma

,
s
e
c
on
da
o
t
e
r
z
a
s
ol
oi
ns
e
ns
oc
r
on
ol
og
i
c
o,mada
lpunt
odivi
s
t
ade
l
l
es
t
r
a
t
e
gi
eede
l
l
e
dot
t
r
i
nedii
mpi
e
g
oe
r
a
nopr
a
t
i
c
a
me
nt
eunaug
ua
l
ea
l
l

a
l
t
r
a
.Los
t
e
s
s
ov
a
l
epe
rl
a
pr
i
ma
el
a

s
e
c
o
nda
g
ue
r
r
amon
di
a
l
e
,be
nc
hs
i
a
nos
t
a
t
ec
a
r
a
t
t
e
r
i
z
z
a
t
edanot
e
voli evoluzioni delle dottrine
d
i
mpi
e
g
o.Og
gi
,i
nv
e
c
e
,t
ut
t
el
eg
ue
r
r
es
ono
pr
i
me

,mano
ni
ns
e
ns
oc
r
o
nol
og
i
c
o,be
ns
i
nq
ua
nt
o

u
ni
c
he

.Ne
s
s
unade
l
l
eg
ue
r
r
emode
r
nea
s
s
o
mi
g
l
i
aa
l
l
apr
e
c
e
de
nt
e
,s
eno
nne
l
l
es
of
f
e
r
e
nz
ede
l
l
e
vittime e nei cimiteri di gue
r
r
a
,ec
i
a
s
c
unapa
s
s
aa
l
l
as
t
or
i
ape
re
s
s
e
r
el
a
pr
i
ma
i
nqua
l
c
os
a
.La
g
ue
r
r
ade
l
l
aNa
t
oc
ont
r
ol
aSe
r
bi
ade
l19
99s
t
a
t
ade
f
i
ni
t
a
l
apr
i
mag
ue
r
r
auma
ni
t
a
r
i
a

.Lag
ue
r
r
a
de
g
l
iUs
ac
ont
r
oit
a
l
e
ba
nide
l
l

Af
g
ha
ni
s
t
a
nne
l2
0
01s
t
a
t
ade
f
i
ni
t
a
l
apr
i
mag
uerra dichiarata in
unac
a
t
t
e
dr
a
l
e

,c
onr
i
f
e
r
i
me
nt
oa
ldi
s
c
or
s
opr
onu
nc
i
a
t
odaGe
or
g
eW.Bus
ha
l
l

i
ndoma
nide
l
l

1
1
158
settembre presso la National Cathedral
Lag
ue
r
r
aa
ngl
oa
me
r
i
c
a
nac
ont
r
ol

I
r
a
q diSa
dd
a
m
Hus
s
e
y
nne
l2
0
03s
t
a
t
ade
f
i
ni
t
a
l
apr
i
mag
ue
r
r
aapa
r
t
e
c
i
pa
nt
ii
g
not
i

,ac
a
us
ade
lr
i
f
i
ut
o
a
me
r
i
c
a
nodir
e
nde
r
enot
ia
l
c
unipa
e
s
ic
hea
de
r
i
v
a
noa
l
l
ac
oa
l
i
z
i
one
.Eds
t
a
t
ade
f
i
ni
t
aa
nc
he
l
a
pr
i
mag
ue
r
r
apr
i
v
a
t
i
z
z
a
t
a

,
pe
ri
lv
a
s
t
or
i
c
or
s
oa
l
l
ec
ompa
g
ni
edi
s
i
c
ur
e
z
z
apr
i
v
a
t
e
.
Gli americani non hanno alcun dubbio sulla guerra in Iraq: questa , secondo loro, veramente una
guerra e loro la percepiscono come tale, senza mezzi termini. Dice il generale John R. Vines,
c
oma
n
da
nt
ede
lc
or
p
od
a
r
ma
t
amul
t
i
na
z
i
ona
l
edur
a
nt
eunac
e
r
i
moni
ape
ri
lpa
s
s
a
g
g
i
odic
ons
egne
f
r
adueuni
t

,ne
lnov
e
mbr
ede
l20
05
:
Questa guerra non cominciata nel 2003, ma 25 anni fa, il
5nov
e
mb
r
e1
97
9,qu
an
dogl
ie
s
t
r
e
mi
s
t
ii
s
l
ami
c
ii
r
an
i
an
ioc
c
u
par
on
ol

amb
as
c
i
a
t
aUs
ad
iTe
he
r
a
n
es
e
que
s
t
r
ar
on
oino
s
t
r
id
i
pl
oma
t
i
c
ipe
r44
4g
i
or
n
i
.Ec
o
n
t
i
n
ua
t
ane
l198
3c
o
nl

au
t
ob
omb
ad
i
Beirut che ha assassinato centinaia di marines.Ec
on
t
i
n
ua
t
ane
l1996c
ongl
ia
t
t
e
n
t
a
t
ial
l
e
amb
as
c
i
a
t
eame
r
i
c
anei
n Ar
ab
i
as
au
d
i
t
a,Ke
n
i
a eTa
nz
a
n
i
a.Eand
a
t
a av
an
t
ine
l2000 c
o
n
l

at
t
ac
c
oal
l
aUSSCol
e
ne
l
l
oYe
me
nel

11s
e
t
t
e
mb
r
e20
01s
t
a
t
as
ol
ou
nade
l
l
et
an
t
eb
a
t
t
a
gl
i
e
di questa guerra. Loro vogliono una cosa semplicissima: distruggere la nostra civilt e il nostro
modo di vivere. Anche la nostra missione semplicissima: persuaderli ad abbandonare questi
propositi. E coloro che non si faranno persuadere, li uccideremo o cattureremo
.
Ma quanto costa la guerra, agli americani? Secondo i dati del Congresso, del Pentagono e della
Ca
s
aBi
a
nc
a
,ic
os
t
ia
l
l

i
ni
z
i
odif
e
bbr
a
i
o20
06s
ia
v
vi
c
i
na
noa
lme
z
z
ot
r
i
l
i
onedidollari. Finora le
s
ommeg
i
s
t
a
nz
i
a
t
epe
rc
omba
t
t
e
r
ei
lt
e
r
r
or
i
s
mo,dop
ol

1
1s
e
t
t
e
mbr
e
,s
on
opa
r
ia3
20mi
l
i
a
r
didi
dollari, cui vanno aggiunti i 70 miliardi che la casa Bianca si appresta a chiedere al Congresso e una
cinquantina di miliardi che il Pentagono inserir nel bilancio della difesa del 2006-2007.
E la guerra, in Italia, ha fatto discutere anche per altri motivi. Il contingente italiano in Iraq partito
con compiti umanitari, di ricostruzione e stabilizzazione, ma appena un soldato italiano spara un
colpo di fucile, immediatamente qualcuno sostiene che siamo qui per fare la guerra. Esempio
eclatante quello del filmato amatoriale del 2004 in cui i soldati italiani a Nassiria sparano su chi
gli sparava 159.
A tale proposito Ferdinando Camon sostiene con questo ragionamento il fatto che i soldati possano
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iRob
e
r
t
oBa
l
d
i
n
i
:
Leg
ue
r
r
ea
lt
e
mp
od
e
l
l
ap
a
c
e

,i
n
Qn
,Quot
i
d
i
a
n
oNa
z
i
on
a
l
e
d
e
l19
novembre 2005.
158
Si veda il libro di Thierry Meyssan "L'incredibile menzogna" (Nessun aereo caduto sul Pentagono).
159
Siv
e
d
a
n
o,
i
np
r
op
os
i
t
o,
l
ev
oc
i
I
n
s
ul
t
i
e
Na
s
s
i
r
i
a

.
157

73

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

essere solo di guerra, non di pace:

Guar
dac
omes
imuov
e
,
s
t
ob
as
t
ar
d
o:an
n
i
c
h
i
l
i
s
c
i
l
o.I
lt
e
r
mi
nea
nn
i
c
h
i
l
i
r
er
i
c
o
r
r
eq
ua
t
t
r
oc
i
n
quev
ol
t
ene
lf
i
l
ma
t
o.Que
s
t
is
ol
da
t
ino
nh
an
noi
mpar
a
t
ouc
c
i
de
r
e
,ab
b
a
t
t
e
r
e
,e
l
i
mi
n
ar
e
,
han
no i
mp
ar
a
t
o a
nn
i
c
h
i
l
i
r
e
.Ne
l
l

ann
i
c
h
i
l
i
r
ec

e
un s
e
n
t
i
me
n
t
od
i on
n
i
p
o
t
e
n
z
a.C
e

onn
i
p
o
t
e
nz
a ne
lc
r
e
ar
e
,unapo
t
e
nz
as
upe
r
-naturale: nel naturale nulla si crea e nulla si
d
i
s
t
r
ug
ge
,s
equ
al
c
unoc
r
e
a,e
f
u
or
ies
o
pr
al
an
a
t
u
r
a.Fuor
ies
o
pr
al
an
a
t
ur
ae
anc
hec
h
i
d
i
s
t
r
ug
ge
,c
i
oe
a
nn
i
e
n
t
a.Ann
i
c
h
i
l
i
r
e
e
i
lc
e
nt
r
ode
lgod
i
me
n
t
o,mah
au
nos
paz
i
oi
n
t
or
n
oas

,
pr
i
maedo
po.Pr
i
ma:Ea
nc
or
av
i
v
oque
l
l
o?De
v
ee
s
s
e
r
ef
e
r
i
t
od
ib
r
u
t
t
o.Qua
n
t
ob
e
l
l
i
no,
que
l
l
o.
.
.
.Ebe
l
l
i
nope
r
c
hf
e
r
i
t
o,c
hes
i
af
e
r
i
t
odg
i
o
i
ape
r
c
hpe
r
me
t
t
ep
i
f
ac
i
l
me
nt
ed
i
an
n
i
c
h
i
l
i
r
l
o.
.
.
Lenos
t
r
emad
r
is
ec
iv
e
do
nos
is
p
av
e
n
t
an
o:Ogg
i
,qu
an
domi
opa
dr
eemi
amadr
el
e
gg
on
oi
l
g
i
or
nal
e
,gl
iv
i
e
neu
nc
ol
l
as
s
o:b
at
t
agl
i
aaNas
s
i
r
i
a.Ca
t
t
ivi soldati? No, perfetti soldati. I soldati
os
on
oc
o
s
ono
ns
on
o.Di
r
es
ol
da
t
id
ip
ac
e
un
a
s
s
u
r
d
i
t
.
Is
ol
da
t
id
ipac
eno
ne
s
i
s
t
o
no.
Sec

unag
ue
r
r
aou
nag
ue
r
r
i
gl
i
a,c
h
iv
al
pe
ri
mpor
r
el
ap
ac
ede
v
es
pe
gne
r
el
av
i
ol
e
nz
ac
onu
n
al
t
r
a
violenza. Questa violenza non un di pi, messo dai soldati: sta gi tutta nella decisione di
par
t
e
c
i
par
eal
l
ague
r
r
a.L
I
t
al
i
ac
heade
s
s
os
ial
l
ar
mape
r
c
hs
e
n
t
el
eur
l
ade
l
l
ague
r
r
a,d
ov
e
v
a
allarmarsi quando vedeva la partenza per la guerra: le urla arrivano adesso, ma partivano
160
al
l
or
a.
In quanto alla chiesa cattolica, la sua posizione sulla guerra sempre stata chiarissima, basta
r
i
pe
r
c
or
r
e
r
equa
nt
oha
nn
oa
f
f
e
r
ma
t
oipo
nt
e
f
i
c
ii
noc
c
a
s
i
onediv
a
r
ic
onf
l
i
t
t
i
.
Che cessi questa lotta
tremenda, la quale, ogni giorno di pi, apparisce inutile strage!
a
v
e
v
ade
t
t
oBe
ne
de
t
t
oXV ne
l
1
91
7
,i
npi
e
nag
r
a
ndeg
ue
r
r
a
.
Equas
ii
mpos
s
i
b
i
l
epe
ns
ar
ec
hene
l
l

e
r
aat
omi
c
as
ip
os
s
aus
a
r
el
a
guerra come strumento di giustizia
,a
v
e
v
as
ot
t
ol
i
ne
a
t
oGi
ov
a
nniXXI
I
Ine
l1
96
3
.
La Chiesa non
pu pi approvare i bombardamenti come strumento di difesa della libert
,
a
v
e
v
adi
c
hi
a
r
a
t
oPa
ol
o
VIne
l19
67
.
Lapac
en
ons
if
ac
o
nl
ear
mi
,nons
if
av
o
r
i
s
c
o
noine
g
oz
i
a
t
ii
nc
r
e
me
n
t
an
dol

od
i
o
,
a
v
e
v
aa
f
f
e
r
ma
t
oGi
ov
a
nni
Pa
ol
oI
Ine
l1
99
5,
a
l
l

a
pi
ce della guerra civile nella ex Iugoslavia.
Anche la guerra in Iraq, secondo la chiesa, poteva essere evitata, ma questo non significa che
l

odi
e
r
nas
t
a
bi
l
i
z
z
a
z
i
onenona
bbi
abi
s
og
node
l
l
et
r
uppede
l
l
ac
oa
l
i
z
i
onemul
t
i
na
z
i
ona
l
e
.I
nf
a
t
t
ii
l
cardinale Renato Martino, gi nunzio apostolico della Santa Sede alle Nazioni unite e oggi
pr
e
s
i
de
nt
edi

Gi
us
t
i
z
i
aepa
c
e

,
ame
t
di
c
e
mbr
e20
05s
i
di
c
hi
a
r
af
a
v
or
e
v
ol
ea
l
l
a
presenza di forze
militari straniere in Iraq fino a che il paese giunga alla formazione di una societ in pace e
161
democratica
.
Non si pu partire adesso, dunque, mentre esistono pericoli di guerra civile.
Guerra civile.Dopol

a
t
t
e
nt
a
t
ode
l2
2f
e
bbr
a
i
oaSa
ma
r
r
a
,s
ir
i
s
c
hi
adis
c
i
v
ol
a
r
ene
l
l
ag
ue
r
r
ac
i
vi
l
e
,
e
de
pr
o
pr
i
oc
i
oc
heAl-Qaeda vorrebbe. Gli sciiti mobilitano le loro milizie per difendere le
proprie moschee ed attaccare quelle sunnite. I sunniti organizzano le milizie proprie per difendere le
l
or
omos
c
he
ee
de
v
e
nt
ua
l
me
nt
ea
t
t
a
c
c
a
r
el
ea
l
t
r
e
.Lag
ue
r
r
ac
i
vi
l
ee
l
i

,ap
or
t
a
t
adima
n
o.I
terroristi si sono limitati a far cadere la prima pedina del domino, sperando che tutte le altre
c
a
de
s
s
e
r
odi
c
ons
e
g
ue
nz
a
.
Mai
l
s
e
ns
odi
r
e
s
pons
a
bi
l
i
t
a
pr
e
v
a
l
eei
l
ba
g
nodi
s
a
ng
ue
,
s
enone
vi
t
a
t
o
del tutto, viene almeno limitato, con grande scorno dei massme
di
aoc
c
i
de
nt
a
l
i
,c
hea
l
l

i
de
adiuna
guerra civile in Iraq si erano eccitati come mandrilli. Condoleeza Rice getta acqua sul fuoco e fa
os
s
e
r
v
a
r
ec
hepa
r
l
a
ndoc
o
nt
i
nua
me
n
t
edi
g
ue
r
r
ac
i
vi
l
enonr
e
ndi
a
mounb
uo
ns
e
r
v
i
z
i
oa
l
l

I
r
a
q.
Il 9 marzo Rumsfeld, parlando davanti ad una commissione parlamentare, afferma che bisogna
prevenire la guerra civile ma qualora questa dovesse scoppiare, le truppe americane non
interverranno, ci penseranno quelle irakene.

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFe
r
d
i
n
a
nd
oCa
mon
:
As
s
i
c
h
i
l
i
r
eaNa
s
s
i
r
i
a

,
i
n
l

Un
i
t
a

de
l12d
i
c
e
mb
r
e2005.
Come ha dichiarato in occasione della presentazione del messaggio per la giornata della pace di Benedetto XVI. Si
v
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iLui
g
iAc
c
a
t
t
ol
i
Tr
up
p
es
t
r
a
n
i
e
r
ei
nI
r
a
qf
i
n
oa
l
l
ad
e
moc
r
a
z
i
a

,i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
as
e
r
a
d
e
l14
dicembre 2005.
160
161

74

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Po
s
s
aI
ddi
os
t
r
a
ma
l
e
di
r
t
i
!
gl
ir
i
s
pondel

ayatollah sciita Moqtada Al-Sa

dr
Fi
nor
aha
is
e
mpr
e
dichiarato che la guerra civile sarebbe scoppiata se voi americani ve ne foste andati. E adesso ci
vieni a dire che in caso di guerra civile voi non interferirete? Ma allora, cosa ci state a fare qui, se
non avetene
mme
n
oi
nt
e
nz
i
onedi
pr
ot
e
g
g
e
r
c
i
?

Ei
nt
a
nt
oe
s
e
mpr
ea
t
t
i
v
al
ag
ue
r
r
i
gl
i
a
.
Guerriglia.
Lottare contro la guerriglia come giocare a calcio nella nebbiahaa
f
f
e
r
ma
t
o
sconsolato un ufficiale dei marines. E non si pu dargli torto, soprattutto se la guerriglia in
questione quella irakena di oggi. Lo ammette anche la Rand Corporation, che ha osservato come
la resistenza irakena sia qualcosa di nuovo che non pu essere paragonata ad altri movimenti
guerriglia. Gli insorti irakeni sono formati da gruppi diversi, manca un centro di gravit, non
esistono leader riconosciuti, manca la volont di acquisire territori e soprattutto non esiste una
singola ideologia unificante.162
Chi la chiama guerriglia e chi resistenza, chi insorgenza e chi terrorismo. Il presidente Talabani si
i
nf
ur
i
aqua
nd
os
e
nt
epa
r
l
a
r
edi
g
ue
r
r
i
gl
i
a
o,pe
g
gi
oa
nc
or
a
,di
r
e
s
i
s
t
e
nz
a
et
u
ona
:
Io contesto il
termine guerriglia e anche quello di resistenza, come la chiama qualche estremista di sinistra
europeo. Chi ha fatto la resistenza sono io. Io ho fatto il guerrigliero e ho combattuto sulle
mon
t
a
gnede
l
Kur
d
i
s
t
a
nc
on
t
r
ol

e
s
e
r
c
i
t
ode
l
di
t
t
a
t
or
e
,
manonhoma
imas
s
ac
r
a
t
oc
i
v
i
l
i
.
Que
s
t
ic
he
uc
c
i
do
noo
gg
ii
nI
r
aqs
o
not
e
r
r
or
i
s
t
ib
e
nas
s
i
s
t
i
t
id
al
l

e
s
t
e
r
o
.
Es
uque
s
t
one
s
s
u
nop
uda
r
g
l
i
t
orto:
unapa
r
t
ec
o
ns
i
s
t
e
nt
ediq
ue
s
t
it
e
r
r
or
i
s
t
ivi
e
neda
l
l

e
s
t
e
r
o.Ada
pr
i
l
e20
05muoi
onoov
e
ng
on
ouc
c
i
s
i
dalle forze della coalizione 205 guerriglieri, 73 dei quali sono stranieri. A maggio ne vengono
eliminati 353, fra i quali gli stranieri sono75. A giugno gli stranieri sono 38, su 257 eliminati. A
luglio, dei 225 combattenti uccisi, 48 vengono da Paesi esteri. Ad agosto sono 38 su 249 e a
settembre gli stranieri uccisi sono 36 su un totale di 332. A ottobre i terroristi stranieri uccisi sono
50 su un totale di 469. A novembre sono 35 su 357. A dicembre sono 27 su 175. A gennaio 2006 su
165 guerriglieri uccisi, gli stranieri sono 16.
Eunag
r
a
npa
r
t
edique
s
t
is
t
r
a
ni
e
r
imuoi
on
oab
or
dodia
ut
ob
ombe
,oac
a
u
s
ade
l
l

e
s
pl
os
i
oneo
ne
l
l

i
mmi
ne
nz
ade
l
l
as
v
e
nt
a
ta esplosione, uccisi dal fuoco dei soldati irakeni o della coalizione: 67
ad aprile 2005, 62 a maggio, 32 a giugno, 32 a luglio, 35 ad agosto, 33 a settembre, 40 a ottobre, 21
anov
e
mbr
e
,
2
1adi
c
e
mbr
e
,3
0ag
e
nna
i
o2
00
6
,
s
ol
t
a
nt
o9af
e
bbr
a
i
o.
Ma andiamo con ordine e cerchiamo di orientarci nel mondo della guerriglia per cercare di capire
come sia strutturata. Chi dunque il nemico? Da chi composta questa guerriglia, questa
resistenza, questa insorgenza? Le componenti fondamentali sono quattro: i terroristi propriamente
detti (che possono essere prevalentemente stranieri ma anche indigeni), i nostalgici saddamiti, il
fronte del rifiuto (nelle sue versioni opposte sunnita e sciita) e la criminalit comune.
Cominciamo coi terroristi stranieri, che sono i pi numerosi e sono tutti sunniti, e che comprendono
la succursale di Al-Qaeda in Iraq 163, e altre frange come il Gimf, Global Islamic Media Front, il
164
165
g
r
uppo
Mujaheddin Al-Bar
a
a
oi
l
Co
mi
t
a
t
oSharia
.I
lc
a
poi
ndi
s
c
us
s
odiq
ue
s
t
ag
e
nt
ee

Abu Musab al-Zarqawi, il noto terrorista di origine giordana, longa manus di Osama Bin Laden in
Iraq. Le loro caratteristiche derivano dalla motivazione proveniente dal fanatismo religioso (istituire
i
lc
a
l
i
f
f
a
t
oe
i
ll
or
os
og
no)eda
l
l

i
de
ol
ogi
ae
s
t
r
e
mi
s
t
a
.I
ll
or
o obiettivo in Iraq la sconfitta della
coalizione e il blocco del processo democratico. Rifiutano le idee occidentali, il modo di vivere
oc
c
i
de
nt
a
l
eel
as
t
e
s
s
apr
e
s
e
nz
aoc
c
i
de
nt
a
l
ei
nMe
di
oOr
i
e
nt
e
.Ce
r
c
a
nodide
s
t
a
bi
l
i
z
z
a
r
el

I
r
a
qe
pertanto attaccano la popolazione civile, cercando di diffondere un senso di insicurezza. Conducono
anche le cosiddette Information Operations (
l
e
ope
r
a
z
i
onic
omu
ni
c
a
t
i
v
e

,c
hes
f
r
ut
t
a
noc
o
meu
n

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iAn
t
on
i
oSe
ma
:
Ne
lp
a
n
t
a
n
oi
r
a
ke
n
oc
r
ol
l
ai
lmi
t
od
e
l
l

i
p
e
r
p
ot
e
n
z
a

,i
nLi
Me
sn
.
6/
200
5.
Nota con la sigla AQI.
164
Alla fine di novembre 2005 questo gruppo giura fedelt ad Al-Qaeda.
165
Al
l

i
n
i
z
i
od
id
i
c
e
mb
r
e20
05q
ue
s
t
og
r
up
p
o,c
h
en
onr
i
s
u
l
t
ap
a
r
t
i
c
ol
a
r
me
n
t
ea
n
i
ma
t
od
ai
d
e
a
l
id
e
moc
r
a
t
i
c
i
,d
i
f
f
on
d
e
un
aa
ud
i
oc
a
s
s
e
t
t
ai
nc
uis
id
i
c
h
i
a
r
ac
h
e
l
ee
l
e
z
i
on
is
on
oi
lme
t
od
od
e
ic
r
i
mi
n
a
l
i

.
162
163

75

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

moltiplicatore di forza) per reclutare nuovi adepti e per influenzare le masse. Epe
rque
s
t
oc
he
agiscono soprattutto nelle citt.
It
e
r
r
or
i
s
t
ii
r
a
k
e
ni
,da
lc
a
nt
ol
or
o,s
o
noa
nc
h

e
s
s
it
ut
t
is
un
ni
t
iec
ompr
e
n
do
nov
a
r
i
es
i
gl
ec
omel

IAI,
Islamic Army of Iraq, il VSA, o Victorious Sect Army,
e
s
e
r
c
i
t
ode
l
l
as
e
t
t
avi
t
t
or
i
os
a

,ASoAnsar
Al-Sunna, AA ovvero il gruppo Abu Ayman, MA, che sarebbe il Mujaheddin Army e tanti altri i cui
no
mi
na
t
i
vis
pe
s
s
oe
me
r
g
on
ounav
ol
t
as
ol
ape
rpois
pa
r
i
r
e
,c
omel
e
Br
i
g
a
t
ede
l
l
es
pa
dede
l
166
di
r
i
t
t
o . Le loro caratteristiche non sono fisse nel tempo: Ansar al-Sunna, ad esempio, alla fine
del 2003 era composta per il 50% da kurdi e per il 50% da arabi sunniti, mentre alla fine del 2005 i
suoi adepti si ritrovano ad essere per il 30% kurdi e per il 70% arabi sunniti. Il loro punto di forza,
c
hev
a
l
eunpope
rt
ut
t
ique
s
t
imov
i
me
nt
i
,c
henons
on
oc
os
t
r
e
t
t
ia
v
i
nc
e
r
e
mi
l
i
t
a
r
me
nt
e
,gl
i
basta creare un ambiente instabile e non sicuro. Una singola autobomba, infatti, pu ottenere effetti
importanti, soprattutto psicologici. AS dispone di un territorio piuttosto circoscritto, in quanto
agisce nelle province di Ninive, Sulaimaniya, Bagdad, e nella parte orientale della provincia di alAnbar.
I saddamiti de
l
Nuov
opa
r
t
i
t
oBa
at
hede
lNc
r
,oNuov
oc
oma
n
dor
e
g
i
ona
l
e
,l
ac
uia
l
ami
l
i
t
a
r
e
il JM, Jaish Muhammad (es
e
r
c
i
t
odiMa
ome
t
t
o)s
o
not
ut
t
is
un
ni
t
ieunode
il
or
oc
a
pi
,or
ac
hel

e
x
numero due del regime, Izzat Ibrahim al-Duri, sembra passato a migliore vita, Ahmed Tohman alAbedi al-Es
s
a
wi
.Nos
t
a
l
gi
c
ide
lv
e
c
c
hi
or
e
gi
me
,nonha
nn
ou
npr
og
e
t
t
ope
rl

I
r
a
qc
henon sia il
s
e
mpl
i
c
er
i
t
or
no a
lpa
s
s
a
t
o.I me
t
o
dic
he ut
i
l
i
z
z
a
no s
on
ol

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
one
,l
as
ov
v
e
r
s
i
one
,
l

i
nt
i
mi
da
z
i
one
.I
ll
or
oobi
e
t
t
i
v
odir
i
pr
e
nde
r
ei
lpot
e
r
e
,npot
r
e
bbee
s
s
e
r
ea
l
t
r
i
me
nt
ii
nqua
nt
o
non hanno chances in un Iraq che non sia dominato dagli arabi sunniti. Agiscono soprattutto nel
triangolo sunnita167, ma utilizzano il confine siriano per il contrabbando delle armi.
I cosiddetti rifiutisti, poi, brutta traduzione della gi brutta parola inglese rejectionists (ma

r
i
g
e
t
t
a
nt
i
s
a
r
e
bbes
t
a
t
o pe
g
g
i
oa
nc
or
a
)
,s
ono u
n po
s
u
nni
t
ieun po
s
c
i
i
t
i
.Que
l
l
is
un
ni
t
i
c
ompr
e
nd
onof
r
al
el
or
of
i
l
el
a
Br
i
g
a
t
ar
i
v
ol
uz
i
ona
r
i
a1
92
0

,i
l
Ba
t
t
a
gl
i
onev
e
r
de

,l
eGoI
,c
hes
t
a
per Gangs of Iraq o
ba
ndede
l
l

I
r
a
q
,i
lg
r
uppo
Abu Harun
,l
a
Br
i
g
a
t
aAl-Nu
man
,l
a
Br
i
g
a
t
a
Mad
a
i
n
,i
lgr
uppo
Al-Ryashe
.Uno de
il
or
oc
a
piMuha
mma
d Ma
h
mu
d La
t
i
fa
l
-Fadawi.
Mot
i
v
a
t
idana
z
i
ona
l
i
s
mo,de
na
r
o,r
e
l
i
gi
onees
e
ns
ode
l
l

on
or
e
,r
i
f
i
ut
a
noi
lpr
oc
e
s
s
ode
moc
r
a
t
i
c
o,
usano la violenza per contrastare il governo e per indurre la coalizione ad andarsene e reputano la
nuov
ac
os
t
i
t
uz
i
onei
r
a
k
e
nal
a
ma
dr
edit
ut
t
iima
l
i

.Anc
h
e
s
s
iut
i
l
i
z
z
a
noi
lc
onf
i
nes
i
r
i
a
nope
ri
l
contrabbando delle armi.
Ir
i
f
i
ut
i
s
t
is
c
i
i
t
i
,i
nv
e
c
e
,a
nnov
e
r
a
nof
r
aipr
opr
ir
a
ng
hiigr
uppic
omei
l
Badr Corps
, braccio
mi
l
i
t
a
r
ede
l
l
oSc
i
r
i
,l

Oms
,c
heno
nl

or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onemo
ndi
a
l
ede
l
l
as
a
ni
t
be
ns
l

Office of
Martyr Sadr168, il JAM,a
c
r
oni
modi
Jaish al-Mahdi
,ov
v
e
r
ol

e
s
e
r
c
i
t
ode
lMahdi, il SN, vale a
di
r
el
o
Sheibani Network
,l

AG, che altro non che l

Army of the Guardians

,e
s
e
r
c
i
t
ode
i
g
ua
r
di
a
niedi
v
e
r
s
ea
l
t
r
es
i
gl
e
.Unode
il
or
oc
a
pipr
i
nc
i
pa
l
il

imam Muqtada al-Sadr, che combatte

il resto del mondo ed a sua volta combattuto fra il darsi alla guerriglia e il darsi alla politica.
Hanno sostanzia
l
me
nt
el
es
t
e
s
s
e mot
i
v
a
z
i
onidif
ondo de
i
r
i
f
i
ut
i
s
t
i
s
unni
t
i
.Comba
t
t
on
o
ferocemente anche fra di loro, ma talvolta si scoprono tutti alleati, come il 26 novembre 2005,
quando si sono ritrovati tutti insieme a Bagdad a dimostrare pacificamente perch Saddam venisse
i
mpi
c
c
a
t
o.Ut
i
l
i
z
z
a
noa
nc
h
e
s
s
iunc
o
nf
i
nepe
rc
ont
r
a
bba
n
da
r
ea
r
mie
de
s
pl
os
i
vi
,a
nc
hedit
i
po
Efp169, ma si tratta di quello iraniano.
I
nf
i
ne
,pe
rc
ompl
e
t
a
r
e que
s
t
o pa
n
or
a
ma i
di
l
l
i
a
c
o,l

ul
t
i
ma c
omp
one
nt
e r
a
ppr
e
s
e
nt
a
t
ada
l
l
a
criminalit comune, che non manca mai, e fa quello che pu, contrabbandando armi ed esplosivi,
166

Questo gruppo il 26 novembre sequestra quattro operatori umanitari occidentali fra cui una donna tedesca. Viene poi
d
i
f
f
us
aun
av
i
d
e
oc
a
s
s
e
t
t
ai
nc
uis
imi
n
a
c
c
i
ad
iuc
c
i
de
r
eiq
ua
t
t
r
ol

8d
i
c
e
mb
r
es
en
e
lf
r
a
t
t
e
mp
on
onve
r
r
a
nn
ol
i
b
e
r
a
t
it
ut
t
i
id
e
t
e
n
ut
ii
nma
n
oa
lmi
n
i
s
t
e
r
od
e
l
l

i
n
t
e
r
n
oi
r
a
keno e alla Coalizione.
167
Siv
e
d
a
,at
a
l
ep
r
op
os
i
t
o,
l

a
p
p
os
i
t
av
oc
e
Tr
i
a
n
g
ol
os
un
n
i
t
a

.
168
Alla fine di novembre 2005 questo gruppo esorta i propri aderenti a scendere in piazza per reclamare la condanna a
morte di Saddam Hussein.
169
Explosive formed projectiles, proiettili artigianali a carica cava, particolarmente efficaci per penetrare le corazze dei
veicoli e carri armati.

76

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

trafficando in droga per sovvenzionarsi e commerciando in persone sequestrate che passano da un

mi
gl
i
orof
f
e
r
e
nt
ea
l
l

a
l
t
r
o.
A tutta questa gente, a tutta questa galassia di banditi e tagliagole, di bombaroli e commercianti di
orsacchiotti imbottiti di esplosivo, ai quali peraltro le simpatie in occidente non mancano, la
coalizione ha trovato un nome efficace, che tutti li accomuna e li affratella: AIF, anti-Iraqi forces,
forze anti-irakene.
Questa galassia di componenti, questa composizione di fazioni, questa macedonia di correnti ha due
c
a
r
a
t
t
e
r
i
s
t
i
c
hepr
i
nc
i
pa
l
i
:l
apr
i
mac
hes
adi
s
t
r
ugg
e
r
ene
l
l

i
mme
di
a
t
omanons
ac
o
s
t
r
ui
r
ene
l
f
ut
ur
o,n
onhau
nav
i
s
i
onec
omunepe
rl

I
r
a
qdidomani, o meglio ne ha tante, e inconciliabili fra di
loro. La seconda che non potr mai vincere, perch non dispone delle risorse umane n materiali
pe
rf
a
r
l
o.A me
noc
henoinonf
ug
g
i
a
mo.Ses
c
a
ppi
a
moda
l
l

I
r
a
q,a
l
l
or
as

:a
vr
a
nnov
i
nt
ol
or
oe
l

I
r
a
qdi
v
e
nt
e
r
que
l
l
oc
hee
r
al

Af
g
ha
ni
s
t
a
nc
i
nquea
nni
f
a
.
I
lt
e
r
mi
ne
r
e
s
i
s
t
e
nt
i

,c
omun
que
,g
i
i
ngi
us
t
i
f
i
c
a
t
opr
i
ma
,s
a
r
e
bbede
f
i
ni
t
i
v
a
me
nt
ede
l
e
gi
t
t
i
ma
t
o
dop
ol
ee
l
e
z
i
onide
l15di
c
e
mbr
e20
05
,c
omedi
c
eMa
g
diAl
l
a
m:
D
or
ai
np
o
in
ons
id
ov
r
e
b
b
epi

parlare d
ir
e
s
i
s
t
e
n
t
i
ode
l
l
av
e
r
s
i
o
nep
i
e
d
ul
c
or
a
t
ad
ir
i
b
e
l
l
i
og
ue
r
r
i
gl
i
e
r
i
i
nI
r
a
q.Pe
r
c
h
s
on
ogl
is
t
e
s
s
is
e
d
i
c
e
n
t
ir
e
s
i
s
t
e
n
t
i
adav
e
r
ei
n
nal
z
a
t
ol
ab
and
i
e
r
ab
i
a
nc
aeade
r
i
t
oalpr
oc
e
s
s
o
de
moc
r
a
t
i
c
ot
r
ami
t
ei
lb
ar
at
t
ode
l
l

i
mpun
i
t
i
nc
amb
i
ode
l
l
adeposizione delle armi. Armi in realt
spuntate, visto che il 90 per cento degli attentati contro civili e militari, irakeni e stranieri, sono
stati finora opera di Al-Qae
da.Eque
s
t
oi
lpr
i
nc
i
pal
er
i
s
ul
t
a
t
ode
l
l
ee
l
e
z
i
on
il
e
gi
s
l
at
i
v
ei
nI
r
a
q,
170
qualunque sar la composizione del prossimo parlamento
.
Delegittimati o meno, continuano a fare rumore, e riescono anche a farlo bene. Un esempio per
tutti? Muqdadia.
Muqda
di
ae
u
nv
i
l
l
a
g
gi
oa
du
nan
ov
a
nt
i
nadic
hi
l
ome
t
r
ianor
de
s
tdiBa
g
da
d,s
e
dediunc
oma
nd
o
della polizia. Il fatto che il villaggio sia sunnita e i poliziotti sciiti, cos come sciita tutto ci che
s
ot
t
oi
lc
ont
r
ol
l
ode
lmi
ni
s
t
e
r
ode
l
l

i
nt
e
r
no,f
or
s
enone
s
t
r
a
ne
oa
l
l

e
pi
s
odi
ode
l1
8ma
r
z
o2
00
6
.
Que
lg
i
or
no,a
l
l
epr
i
mel
uc
ide
l
l

a
l
ba(
e
r
a
nol
esei meno un quarto) verosimile che gran parte del
villaggio stesse dormendo. Probabilmente dormivano anche i venti poliziotti e i trenta carcerati
a
l
l

i
nt
e
r
node
lc
oma
nd
ode
l
l
apol
i
z
i
a
.Chinondor
mi
v
a
,i
nv
e
c
e
,e
r
a
noig
ue
r
r
i
gl
i
e
r
i(
c
hidi
c
ec
e
nt
o,
chi dice duecento) che stavano per scatenare il finimondo con un attacco complesso, in grande stile,
ben concepito, organizzato e condotto.
Tutto comincia con un colpo di mortaio che d la sveglia alla stazione di polizia: il segnale per
l

a
t
t
a
c
c
odapa
r
t
edi centinaia di insorti armati di fucili mitragliatori e lanciagranate. In altri tempi
a
v
r
e
mmopa
r
l
a
t
odi
f
a
nt
e
r
i
ea
l
l

a
t
t
a
c
c
oi
mme
di
a
t
a
me
nt
edop
ol
apr
e
pa
r
a
z
i
onedia
r
t
i
gl
i
e
r
i
a

.
Mentre le mura della caserma si frantumano, i locali prendono fuoco, i galeotti scappano e i
guerriglieri entrano, sparano, ammazzano, vengono ammazzati, scappano portando via i cadaveri
de
il
or
oc
a
dut
i
,s
e
mi
na
nobombe(
c
ompr
e
s
au
n
a
ut
o
bo
mba
)l
ung
ol
as
t
r
a
dape
ros
t
a
c
ol
a
r
eir
i
nf
or
z
i
ai poliziotti. Appena i rinforzi (americani) giungono una ventina di minuti dopo, vengono accolti
dal fuoco dei guerriglieri e da quello delle mine sparse. Il bilancio da bollettino di guerra: 15 morti
e1
8f
e
r
i
t
if
r
aipol
i
z
i
ot
t
i
,3
0g
a
l
e
ot
t
is
c
a
ppa
t
i
,5g
ue
r
r
i
gl
i
e
r
imor
t
ieun
a
l
t
r
adoz
z
i
nadic
a
daveri
portati via dagli assalitori, 2 civili morti e 2 soldati della coalizione feriti. Un elicottero danneggiato
e1
1bombepi
a
z
z
a
t
eda
gl
ia
s
s
a
l
i
t
or
i
;dique
s
t
e
,l

a
ut
ob
ombaet
r
emi
nes
c
op
pi
a
no,l
ea
l
t
r
es
e
t
t
e
vengono individuate e neutralizzate. Il tutt
o,i
nuname
z
z

or
e
t
t
as
c
a
r
s
a
.
Gli insorti, che si pensa abbiano goduto di ampie complicit da parte del sindaco del paese e del
l
oc
a
l
ec
a
pode
l
l
apol
i
z
i
a
,ha
nnoc
o
nc
e
pi
t
obe
nel

a
z
i
one
:i
nque
s
t
ope
r
i
odot
ut
t
al

a
t
t
e
nz
i
one
pol
a
r
i
z
z
a
t
as
ul
l

Ashura e sull
Arbain, manifestazioni religiose che coinvolgono milioni di
pe
l
l
e
g
r
i
ni
,eMuqda
di
auno
bi
e
t
t
i
v
opa
g
a
nt
e
,poc
os
or
v
e
gl
i
a
t
oda
l
l
ef
or
z
ede
l
l

or
di
nei
r
a
k
e
nee
l
ont
a
noda
l
l
es
t
r
ut
t
ur
ede
l
l
ac
oa
l
i
z
i
one
,s
e
nz
ac
ont
a
r
el

e
nor
mev
a
nt
a
g
g
i
oc
hepude
r
i
v
a
r
eda
l
l
o
s
f
r
ut
t
a
me
nt
ome
di
a
t
i
c
ode
l
l

e
v
e
nt
o.I
nf
a
t
t
ii
lgi
or
nos
uc
c
e
s
s
i
v
os
uInternet appare la rivendicazione
de
l
Co
ns
i
g
l
i
oc
ons
ul
t
i
v
ode
imujaheddin
,u
ng
r
up
poc
hef
ac
a
poa
dAl-Qaeda:
I vostri fratelli
170

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
g
d
iAl
l
a
m:
Las
c
on
f
i
t
t
ad
e
ir
e
s
i
s
t
e
n
t
i
i
n
Cor
r
i
e
r
es
e
l
l
as
e
r
a
d
e
l16d
i
c
e
mb
r
e2005.

77

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

de
l
l

al
ami
l
i
t
a
r
eh
an
nos
b
ar
agl
i
a
t
ol
as
t
az
i
oned
ipol
i
z
ia di Muqdadia, uccidendo 40 poliziotti e
liberando 33 prigionieri
.
Chi
vi
nc
e
,
a
nc
hes
es
ol
oal
i
v
e
l
l
ol
oc
a
l
e
,
pudi
r
ec
i
c
hev
uol
e
.
Mat
or
ni
a
mounmome
nt
oa
ic
omba
t
t
e
nt
is
t
r
a
ni
e
r
i
:dad
ov
ea
r
r
i
v
a
noq
ue
s
t
i
foreign fighters
?
Da
l
l

i
ni
z
i
odia
pr
i
l
ea
l
l
amet di ottobre del 2005 gli stranieri catturati171 v
e
donoi
nt
e
s
t
al

Eg
i
t
t
o
c
on7
8e
l
e
me
nt
i
,s
e
g
ui
t
ida
l
l
aSi
r
i
ac
on6
6eda
lSuda
nc
on4
1
.Ipr
ov
e
ni
e
nt
ida
l
l

Ar
a
bi
aSa
udi
t
a
sono 32, i giordani sono 17 e gli iraniani 13. Seguono la Palestina con 12, la Tunisia con 10,
l

Al
g
e
r
i
ac
on8
,l
aLi
bi
ac
on7el
aTur
c
hi
ac
on6
.Chi
udo
nol
al
i
s
t
aRe
g
noUni
t
o,Qa
t
a
r
,Emi
r
a
t
i
Arabi Uniti e India con 2 e infine, con un solo elemento, Danimarca, Francia, Macedonia, Marocco,
Somalia, Yemen, Israele, Irlanda, Kuwait, Indones
i
ae
,g
ua
r
dac
a
s
o,gl
iSt
a
t
iUni
t
id
Ame
r
i
c
a
.E
magari, per ironia della sorte, quel tizio che arrivava dagli Usa ha sistemato un ordigno esplosivo
che ha fatto saltare in aria un Hmmwve.

171

Questi dati statistici riguardanti le provenienze dei combattenti stranieri vengono successivamente confermati anche
d
ar
i
l
e
v
a
z
i
on
ip
i
ua
gg
i
or
n
a
t
en
e
lt
e
mp
o.Ade
s
e
mp
i
o,
d
ur
a
n
t
ei
lme
s
ed
ig
e
n
n
a
i
o2006v
e
n
g
on
oc
a
t
t
ur
a
t
i24c
omb
a
t
t
e
n
t
i
stranieri, di cui 13 siriani, 6 egiziani, 3 sudanesi e 2 yemeniti.

78

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Hc
o
meHmmwve, Hooah!, Hammurabi, Hussein (Saddam) e Hawala
Hmmwve. Un tempo, durante la seconda guerra mondiale e subito dopo, accadeva che una sigla di
due sole lettere, Gp, general purpose,v
a
l
eadi
r
e
dius
og
e
ne
r
i
c
o
,pa
s
s
a
s
s
ea
l
l
as
t
or
i
ac
oni
lnome
jeep, che si pronuncia gip e che indica un famoso veicolo militare. Siccome oggi tutto pi
complicato, due parole non bastano pi per indicare un automezzo. Uno dei pi famosi e diffusi
v
e
i
c
ol
idac
omba
t
t
i
me
nt
oa
me
r
i
c
a
nil

Hmmwve, che sta per High mobility multi-purpose wheeled

vehicle, cio veicolo ruotato multi-uso ad elevata mobilit. A ben pensarci, anche la vecchia gip era
un veicolo ruotato che poteva avere molti usi ed era caratterizzato da elevata mobilit, ma quella era
l
agi
peque
s
t
ol

Hmmwve, che a dispetto delle numerose consonanti non intervallate da vocale

a
l
c
unas
ipr
onunc
i
as
e
mpl
i
c
e
me
nt
e
a
mv
i

.Que
s
t
obe
s
t
i
oner
uot
a
t
omac
or
a
z
z
a
t
o,ea
nc
hei
finestrini sono costituiti da vetri antiproiettile multipli spessi un palmo. Prodotto dalla General
Motors, ha un motore diesel da 8 cilindri e da 190 cavalli e, nonostante il peso di oltre 12.000 libbre
(
c
i
r
c
a6t
onne
l
l
a
t
e
)pur
a
g
g
i
ung
e
r
el
av
e
l
oc
i
t
di1
25c
hi
l
ome
t
r
ia
l
l

or
a
.Haun
a
ut
o
no
mi
ama
s
s
i
ma
di oltre 400 chilometri, pu essere aviotrasportato e pu essere armato con vario armamento di
bordo, di norma con una mitragliatrice protetta da uno scudo corazzato, manovrata da un mitragliere
che sta seduto a cavalcioni di una cinghia basculante che gli permette di sporgere dal veicolo
soltanto dal torace in su. Pu affrontare qualsiasi tipo di terreno inerpicandosi su salite con
pendenza di oltre il 30%.
Salgo per la prima volta su un Hmmwve 172 i
l2
1ot
t
obr
e20
05
,ne
l
l

a
mbi
t
odiunc
onv
og
l
i
oc
h
e
173
pattuglia la rotabile fra Baquba
e Diyala, per andare ad ispezionare un ponte di interesse
strategico controllato da un plotone di soldati georgiani. Mi sistemo sul sedile dietro il conduttore e
un tenente mi insegna a chiudere la portiera in maniera combat, con la sicura. Dice che
c
ons
i
g
l
i
a
bi
l
ef
a
r
ec
os

,pe
r
c
hs
eunab
ombac
is
c
op
pi
av
i
c
i
noos
ot
t
oi
lme
z
z
o,l

interno del veicolo

viene sottoposto ad una grande pressione, e se le portiere non sono chiuse con la sicura combat, si
pu venire risucchiati fuori dal mezzo e chiss dove si va a finire. Proprio oggi, infatti, si stanno
ancora cercando i corpi di due malcapitati marines che un paio di giorni prima hanno fatto questa
fine, e che nei pressi di Amariyah sono finiti in un canale. E pensando a quei due poveretti, che
c
a
r
i
c
hic
om
e
r
a
n
odia
r
mi
,muni
z
i
oni
,bombeama
n
o,g
i
ubbot
t
ia
nt
i
pr
oi
e
t
t
i
l
ie
de
l
me
t
t
i
,t
ut
t
o
potranno fare fuorch galleggiare, faccio come dice il tenente. Adesso s, che mi sento a mio agio, si
fa per dire. 174 A partire dal 2003 gli americani hanno gi perso in combattimento oltre 250 di questi
veicoli, e spero proprio che il mio non vada ad aumentare questo numero gi grande abbastanza175.
Qua
nd
or
i
e
nt
r
i
a
moa
l
l
aba
s
eWarhorsedi
Ba
quba
,l
ag
ua
r
di
ac
i
s
a
l
ut
ac
oni
l
t
i
pi
c
o
Hooah!

Hooah!. Da dove deriva questo grido, forse la parola oggi pi pronunciata in Iraq? Qualcuno ritiene
c
hede
r
i
v
ida
hurrah!c
heas
uav
ol
t
ade
r
i
v
e
r
e
bbeda
lg
r
i
do
huzzah!i
nus
of
r
aima
r
i
na
if
i
nda
l
L
e
s
e
r
c
i
t
o Us
aeimarines stanno gi cercando un sostituto per il diffusissimo Hmmwve, in seguito agli
ammaestramenti tratti dalle operazioni in Afghanistan e in Iraq. A questo scopo i due servizi hanno deciso di fondere
in
s
i
e
mei
lp
r
og
r
a
mma
Marine Corps Combat Tactical Vehicleei
lp
r
og
r
a
mmad
e
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
Future Tactical Truck
System
,
ot
t
e
n
e
n
d
oc
os
i
i
ln
uov
op
r
og
r
a
mma
J
oi
ntLi
g
htTac
t
i
c
alVe
hi
c
l
e(
J
LTV)
.
173
Ba
q
ub
ade
r
i
v
ad
auna
n
t
i
c
ot
e
r
mi
n
ea
r
a
ma
i
c
oc
h
es
i
gn
i
f
i
c
a
l
ac
a
s
ad
iGi
a
c
obb
e

.
174
Un mese e mezzo pi tardi, il 13 dicembre, vedo casualmente la foto di uno dei due, che in seguito sono stati ritrovati
e a cui stata data degna sepoltura: David Mendez Ruiz, un bel ragazzo ispanico di Cleveland, Ohio, che gli amici
ricordano come generoso, sempre allegro, altruista.
175
Una statistica pubblicata suu Defense News del 13 febbraio 2006 indica in oltre 860 il numero dei veicoli persi in
c
omb
a
t
t
i
me
n
t
od
a
g
l
ia
me
r
i
c
a
n
id
a
l
l

i
n
i
z
i
od
e
l
l
eos
t
i
l
i
t
i
nI
r
a
q
.Sit
r
a
t
t
ad
i2
0c
arri armati Abrams M1A1 e M1A2, 50
veicoli da combattimento Bradley M2A3 e M3A3, 20 veicoli da combattimento ruotati Stryker M1126, 20 veicoli
corazzati per trasporto personale M113, 250 Hmmwve della serie M998 e oltre 500 veicoli di tipo vario, come i veicoli
ruotati esploranti M93A1, veicoli sminatori, camion medi e pesanti e rimorchi di vario tipo. Interessanti anche le cifre
(che indicano un trend decisamente in rialzo) riguardanti i mezzi riparati o migliorati dagli Usa nel corso del 2005 e
quelli che si prevede di riparare-migliorare-riutilizzare nel corso del 2006: 44 elicotteri nel 2005 e 85 nel 2006, carri
armati Abrams: rispettivamente 230 e 733, veicoli Bradley: 318 e 600, M113: rispettivamente 219 e 614, Hmmwves:
5.000 nel 2005 e ben 9.000 nel 2006.
172

79

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sedicesimo secolo. Qualcun altro sostiene che derivi da un episodio della seconda guerra mondiale,
quando ad Omaha Beach, nel D-day de
l1
9
44
,uns
e
r
g
e
nt
edi
e
del

or
di
nea
dun plotone di effettuare
una pericolosa azione: conquistare una collina battuta dal fuoco dei tedeschi. E qualcuno gli rispose:

Who, us?c
hi
,noi
?Ec
onl

a
nda
rde
lt
e
mp
owho us degener in hooah. Qualcun altro fautore di
un motivo pi tecnico: il termi
nede
r
i
ve
r
e
bbeda
l
l

a
c
r
oni
moHua
,c
hes
t
aas
i
g
ni
f
i
c
a
r
e
Heard,
understood, aknowledged
,
s
e
nt
i
t
o,
c
a
pi
t
o,
c
ompr
e
s
o.
Og
gi
e
nt
r
a
ndoi
nqua
l
s
i
a
s
i
c
oma
ndos
i
vi
e
nea
c
c
ol
t
ic
onun
Good morning, sir!edopoi
lr
i
c
a
mbi
o
de
ls
a
l
ut
os
e
g
ueu
n
Hooah!
.Dopoe
s
s
ere stati sottoposti ad un controllo, si viene salutati con un

Thank you, sir. Hooah!

Al
l

i
ng
r
e
s
s
ode
l
l
ame
ns
anonma
nc
ama
ii
ls
ol
da
t
oa
dde
t
t
oa
l
l
as
i
c
ur
e
z
z
a
c
het
ia
ug
ur
ai
lbuona
ppe
t
i
t
oa
l
l

a
me
r
i
c
a
na
:
Good afternoon, sir. Enjoy your meal, sir. Hooah!
.
Qua
nd
od
uepe
r
s
o
nes
ii
nc
ont
r
a
no,n
or
ma
l
eudi
r
eque
s
t
odi
a
l
og
o:
Ehi
,c
omes
t
a
i
?

,
Be
ne
,e
t
u?

Hooah!
.Eunt
e
r
mi
nec
omo
do:
qua
nd
ono
ns
i
s
ac
os
adi
r
e
,
un
Hooahr
i
s
ol
v
et
ut
t
o.
Il significato del termine non univoco, anzi varia molto a seconda del contesto in cui viene
pr
on
unc
i
a
t
oepus
i
g
ni
f
i
c
a
r
e
,as
e
c
ondade
i
c
a
s
i

S
,
c
e
r
t
o
,

Gr
a
z
i
e

Pr
e
g
o
,

Buong
i
or
no
,

Ma
na
t
ur
a
l
me
nt
e
!

,
Ci
a
o
,
Be
nv
e
nu
t
o
,
Li
e
t
odii
nc
ont
r
a
r
t
i

,
Be
l
l
o
,
Que
s
t
omipi
a
c
e

,
Be
n
f
a
t
t
o,c
ompl
i
me
nt
i

,
Ca
pi
t
o
,
Me
s
s
a
g
g
i
or
i
c
e
v
ut
o
,
Si
e
di
t
ipur
e

,
Av
a
nt
ii
lpr
os
s
i
mo
,
Ha
i
f
a
t
t
o be
neaf
a
r
ec
os
i

,
Nons
oc
os
as
i
g
ni
f
i
c
a
,manonh
ov
og
l
i
adic
hi
e
de
r
es
pi
e
g
a
z
i
oni

Anc
h
i
onev
og
l
i
ouno
,

Ame
net
a
nt
i
a
l
t
r
ia
nc
or
a
.
I
ns
ommat
ut
t
o,
t
r
a
nne
n
o
.
Alcuni anni fa gli a
vi
a
t
or
ia
me
r
i
c
a
ni
,i
r
r
i
t
a
t
ida
ic
ont
i
nui
Hooah!de
ic
ol
l
e
g
hide
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o,ha
nno
t
e
nt
a
t
odil
a
nc
i
a
r
el
amodade
l
l

Air power!
,mai
lpot
e
r
ea
e
r
e
ononhapot
ut
oc
o
mpe
t
e
r
ec
o
n
l

i
nt
r
i
ns
e
c
oa
f
f
a
s
c
i
na
nt
epot
e
r
ede
l
l

Hooah!e
ds
t
a
t
oa
bba
nd
ona
t
oda
l
l

a
e
r
ona
ut
i
c
a
.
Ne
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
i
nv
e
c
e
,ol
t
r
ea
de
s
s
e
r
edi
f
f
us
oov
unq
ue
,
Hooah!di
v
e
nt
a
t
oa
nc
heun
ostatus symbol: si narra dei
sergenti di inquadramento che proibiscono alle reclute di pronunciare quella parola magica prima
della fine del periodo di addestramento.
Ec
c
odu
nq
uel
as
t
or
i
adique
l
l

Hooah!g
r
i
da
t
oda
l
l
ag
ua
r
di
aa
l
l

i
ngr
e
s
s
ode
l
l
aba
s
ediBa
quba
.
Vicino a lui, sui blocchi di cemento ai lati della strada, scorrono le scritte riportanti le regole del
guerriero: ce la metter tutta, combatter fino alla fine, non mi arrender mai, non abbandoner mai
un camerata caduto. Un codice ancora pi semplice di quello di Hammurabi.
Hammurabi.Ef
or
s
ei
lpe
r
s
ona
g
gi
opi
f
a
mos
oc
hea
bbi
ama
ic
a
l
c
a
t
ol
as
c
e
name
s
opot
a
mi
c
a
prima di Saddam Hussein. Figlio di Sin-Muballit, nacque nel 1792 avanti Cristo e mor a soli
qua
r
a
nt
a
d
uea
n
ni
,ne
l17
50
.Al
l

i
ni
z
i
ode
ls
uor
e
g
no,i
lpa
e
s
ee
r
as
t
r
e
t
t
of
r
aipi
pot
e
nt
ir
e
g
nidi
Assiria (sotto il re Samsi-Adad I) e di Larsa (sotto Rim-Sin), ma Hammurabi, con un sapiente gioco
di alleanze, riusc a sconfiggere e sottomettere tutti i paesi confinanti, anche approfittando della crisi
de
l
l

As
s
i
r
i
aa
l
l
a mor
t
e diSa
ms
i
-Ada
d.Alt
e
r
mi
ne de
l
l

e
s
pa
ns
i
one
,i
lr
e
g
no diHa
mmur
a
bi
c
ont
r
ol
l
a
v
at
ut
t
al
ar
e
gi
onede
lGol
f
o Pe
r
s
i
c
of
i
no a
l
l

a
t
t
uale Siria, estendendosi da un mare
a
l
l

a
l
t
r
o.Ol
t
r
ea
de
s
pa
nde
r
s
it
e
r
r
i
t
or
i
a
l
me
nt
e
,Ha
mmur
a
bic
ondu
s
s
eu
na s
a
g
g
i
a ope
r
a di
c
ons
ol
i
da
me
nt
os
t
a
t
a
l
e
,a
c
c
e
nt
r
a
ndol

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onede
l
l
agi
us
t
i
z
i
a
,di
s
t
r
i
bue
ndoa
iv
e
t
e
r
a
nil
e
terre conquistate, curando la cana
l
i
z
z
a
z
i
oneel

i
r
r
i
g
a
me
nt
ode
l
l
et
e
r
r
ees
vi
l
uppa
nd
ol
ec
os
t
r
uz
i
oni
.
L
e
c
c
e
z
i
ona
l
es
v
i
l
uppode
ls
e
ns
og
i
ur
i
di
c
or
a
ggi
unt
os
ot
t
oHa
mmur
a
bidi
mos
t
r
a
t
oda
ls
e
mpl
i
c
e
codice, scolpito su una stele, che indica una societ molto progredita. Quel codice era ispirato alla
legge del taglione, ma le pene inflitte erano commisurate alla condizione sociale del colpevole:
quanto pi uno era ricco e benestante, tanto pi veniva punito. E quanto pi uno era un poveraccio,
tanto meno veniva punito, e le pene diventavano praticamente insignificanti se il colpevole era uno
schiavo.
Chiss se Hammurabi ha finito di rivoltarsi nella tomba, adesso che il suo Iraq non pi nelle mani
di Saddam Hussein.
Hussein, Saddam. La storia di Saddam poteva terminare ancor prima di cominciare, se solo i
propositi suicidi di sua madre si fossero realizzati. Era il 1937, infatti, quando la futura madre di
Saddam Hussein, mentre aspettava il figlio, perse il marito, che faceva il contadino; a causa del
80

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

dolore, la donna tent prima di suicidarsi e poi di abortire; ma venne salvata (e con lei, per ironia
della sorte, venne salvato anche il nascituro). E venne salvata da chi? Da una famiglia di ebrei.
Cos
t
or
o,l
af
a
mi
gl
i
adie
br
e
i
g
r
a
z
i
e
a
iqua
l
iSa
dda
mv
e
nnea
lmo
nd
oi
l28a
pr
i
l
e19
37
,dov
e
t
t
ero
poil
a
s
c
i
a
r
el

I
r
a
qpe
rr
a
g
gi
ung
e
r
eI
s
r
a
e
l
ene
l19
48
,s
ubi
t
odopol
apr
oc
l
a
ma
z
i
onede
l
l
os
t
a
t
o
ebraico, quando gli ebrei irakeni vennero espulsi in massa, mentre il ragazzino Saddam era appena
undicenne.
Nel 1957 il ventenne Saddam ader ad un partito fuorilegge, un partito di cui si sentir parlare
molto, si chiamava Ba
at
h, rinascita. Lo stesso anno Saddam visse due esperienze che poi avrebbe
r
i
pe
t
ut
oa
nc
or
a
:l

omi
c
i
di
oel
ag
a
l
e
r
a
.Fi
ni
nc
a
r
c
e
r
epe
rs
e
ime
s
i
,pe
ra
v
e
r
ea
mma
z
z
a
t
os
uo
cognato, un comunista. Due anni dopo, nel 1959, il ventiduenne Saddam Hussein partecip al
tentativo di eliminazione di Qasim, ma il colpo di stato non riusc. Dozzine di golpisti vennero
incarcerati, ma Saddam fugg da Bagdad in modo rocambolesco, cavalcando attraverso il deserto e
r
i
f
ugi
a
ndos
i
i
nEgi
t
t
o;ne
mme
noLa
wr
e
nc
ed
Ar
a
bi
ae
r
ar
i
us
c
i
t
oaf
a
r
et
a
nt
o.
Nel 1968, quando il partito Baath sal al potere, Saddam Hussein era il numero due del governo,
dopo il generale Ahmed Hassan Bakr, suo cugino. Undici anni dopo, il 16 luglio 1979, Hussein
s
uc
c
e
de
t
t
eaBa
kres
ipr
oc
l
a
mc
a
pode
l
l
os
t
a
t
o,c
onl

obi
e
t
t
i
v
odif
a
r
ede
l
l

I
r
a
ql
apot
e
nz
a
dominante nel mondo arabo; centinaia di oppositori vennero incarcerati e uccisi.
Saddam era intenzionato a prendere, nel mondo arabo, il pos
t
ode
l
l

e
gi
z
i
a
noSa
da
t
,c
hedop
oi
l
trattato di pace con Israele del 26 marzo 1979 aveva perduto il ruolo trainante di leader della
rivoluzione socialista araba. Nello stesso anno nel vicino Iran (finora sotto il dominio dello sci di
Persia, cui gli americani avevano fornito ingenti armamenti), vanno al potere gli ayatollah
fondamentalisti. Nel 1980 le tensioni fra Iraq e Iran portano allo scoppio della guerra; gli americani
ora sostengono apertamente Saddam Hussein e, stavolta, forniscono ingenti armamenti a lui.
Parlando ai giornalisti stranieri accorsi a Bagdad per assistere alle prime operazioni di quella che
doveva essere la guerra lampo dello Shatt El-Arab,Sa
dda
m Hus
s
e
i
n,v
e
s
t
i
t
one
l
l

a
l
t
auni
f
or
medi
comandante in capo delle forze armate, dichiar solennemente il 24 settembre 1980: "La banda di
estremisti fanatici che andata al potere a Teheran ha i giorni contati. Il popolo iracheno ha
deciso di riprendersi le terre arabe a oriente di Bassora e di aiutare gli iraniani a rovesciare il
regime khomeinista. Questi sono due obiettivi a breve scadenza. Probabilmente entro la fine
de
l
l

annos
ar
a
nn
or
a
gg
i
un
t
i
". Niente di tutto ci accadde veramente.
Ci
r
c
al

a
s
pe
t
t
of
a
mi
l
i
a
r
e
,Sa
dda
ms
pos
unac
ug
i
na
,Sajida Khairallah Telfah, da cui ebbe cinque
figli, due femmine e tre maschi. Le figlie ed il figlio pi giovane mantennero sempre un basso
profilo, mentre i figli maggiori, Udai e Qusai, fecero molto parlare di s; Qusai, in particolare,
doveva essere il successore del raiss.
Avviciniamoci ai giorni nostri. Nel 1983 il segretario alla difesa Usa, un certo Donald Rumsfeld, il
pi
g
i
ov
a
nemi
ni
s
t
r
ode
l
l

a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
oneFor
d,i
nc
ont
r
ai
lleader irakeno Saddam Hussein per
convincerlo a svolgere un ruolo trainante nel panorama mediorientale; non ci riesce e (cos dicono)
s
el
al
e
g
aa
ldi
t
ogi
ur
a
ndog
l
i
e
t
e
r
nav
e
nde
t
t
a
:s
iv
e
ndi
c
he
r
v
e
nt

a
nni
dop
o,
ne
l
20
03
,
c
onl
as
e
c
onda
guerra del Golfo che depone il regime del raiss, costretto alla latitanza.
Il 14 dicembre 2003 Saddam viene catturato. Si dice che sia stato trovato in un vano sotterraneo a
Tikrit, suo paese natale. La sua immagine scarmigliata e con la barba lunghissima fa il giro del
mondo, e cos le immagini di lui che si sottopone alla visita medica, mentre un dottore gli esplora
impietosamente il cavo orale aiutandosi con una pila, come si farebbe con un animale raro e
pe
r
i
c
ol
os
o.C
c
his
o
s
t
i
e
nec
hes
it
r
a
t
t
idiunamont
a
t
ur
a
,c
heSa
d
da
me
r
as
t
a
t
oc
a
t
t
ur
a
t
omol
t
o
tempo prima e che le immagini diffuse siano una messa in scena allo scopo di diffondere
l

i
mma
gine di un ex raiss pavido che si nasconde in un rifugio nel sottosuolo, come una pantegana.
Viene dichiarato prigioniero di guerra e si rifiuta di collaborare.
Il quotidiano britannico The Independent scrive il 7 aprile 2004 che l'ex dittatore iracheno
detenuto in una base americana in Qatar, paese della penisola arabica, e non in Iraq. Il giornale, che
non rivela la fonte dell'informazione, precisa che Saddam, in una data imprecisata, stato trasferito
da una portaerei americana posizionata nell'area del Golfo, dove era stato sottoposto ai primi
81

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

interrogatori, a un nascondiglio pi grande in Qatar, senza che la famiglia reale del piccolo emirato
petrolifero fosse stata messa al corrente della sua presenza.
I
l1
l
ug
l
i
o20
04hal
uog
ol

udi
e
nz
apr
e
l
i
mi
na
r
ede
lpr
oc
e
s
s
oc
o
nt
r
ol

e
xdi
t
t
a
t
or
e
.Sa
dda
m,i
n
vestito grigio, camicia bianca e munito di un blocco per appunti, sfida il giudice e dichiara di non
r
i
c
onos
c
e
r
el

a
ut
or
i
t
dique
lt
r
i
buna
l
e
.Unt
r
i
buna
l
es
pe
c
i
a
l
ei
r
a
k
e
noc
omp
os
t
oda4
0gi
udi
c
ie40
0
collaboratori pi un numero imprecisato di consulenti anglo-americani. Quasi quattro mesi dopo, il
20 settembre 2004, Saddam, provato e depresso, nonch timoroso della pena di morte, fa pervenire
verbalmente una domanda di grazia al primo ministro Allawi.
Il 19 ottobre 2005, quattro giorni dopo il referendum costituzionale, il giorno della madre di tutte
le udienze. Le autorit irakene decidono di non percorrere la strada del gigantesco processomammut in cui si parla di tutto e di tutti, dalla strage dei 5.000 kurdi uccisi col gas ad Halabja nel
1988 fino alla repressione della rivolta sciita del 1991. Si prende in esame, per il momento, un
mi
s
f
a
t
t
os
ol
o.Ec
os
unt
r
i
bu
na
l
edic
i
nqueme
mbr
ide
v
eg
i
udi
c
a
r
eama
g
gi
or
a
nz
as
el

e
xdi
t
t
a
t
or
e
sia o meno colpevole de
l
l
as
t
r
a
g
ediDuj
a
i
lde
l
l

8l
ugl
i
o19
82
,c
ompi
ut
ape
rr
a
ppr
e
s
a
g
l
i
ac
ont
r
oun
t
e
nt
a
t
i
v
odi
raiss-c
i
di
o
,qua
nd
o1
4
3s
c
i
i
t
iv
e
nne
r
ot
r
uc
i
da
t
ie1
.
5
00de
por
t
a
t
ii
nunapr
i
gi
onene
l
deserto dove le donne e i bambini morirono di stenti. Le donne incinte furono ripetutamente
v
i
ol
e
nt
a
t
eda
ic
a
r
c
e
r
i
e
r
iba

a
t
hi
s
t
is
ot
t
ogl
ioc
c
hidima
r
i
t
ief
i
g
l
i
,f
i
nc
hnondi
e
de
r
oa
l
l
al
uc
e
neonati morti che vennero poi lasciati marcire a terra per settimane. Saddam, per questo ma non
solo per questo, oggi rischia la pena di morte. E adesso che si trova in galera, i paesi da lui attaccati
g
l
ipr
e
s
e
nt
a
noi
lc
ont
o:a
t
t
a
c
c
opr
odi
t
or
i
o,uc
c
i
s
i
onii
nma
s
s
a
,da
n
ne
g
g
i
a
me
nt
ode
l
l

e
c
onomi
a
.I
l
tribunale che lo giudica dovr tenere conto anche delle liste di reati presentate da Kuwait e Iran.
Intanto i suoi fedelissimi o nostalgici fanno parte della galassia degli insorgenti, unitamente ad AlQaeda, alle varie organizzazioni terroristiche e alle bande criminali, utilizzando tutti i metodi della
g
ue
r
r
i
gl
i
a
,nonul
t
i
mal

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
one
,es
f
ruttando tutti i possibili metodi per finanziarsi, non ultimo
l

hawala.
Hawala.
L
hawala un sistema informale di trasferimento di valuta utilizzato soprattutto nel Medio
Oriente, ma anche in Africa e in Asia. Le sue origini non sono del tutto chiare, ma si crede che sia
s
t
a
t
o us
a
t
of
i
n da
lt
a
r
do me
di
oe
v
o pe
re
f
f
e
t
t
ua
r
ef
i
na
nz
i
a
me
nt
ia l
ung
a di
s
t
a
nz
a ne
l
l

a
r
e
a
me
di
t
e
r
r
a
ne
a
,l
ung
ol
a
v
i
ade
l
l
as
e
t
a
es
ul
l
er
ot
t
ede
l
l

Oc
e
a
noI
ndi
a
no.
L
hawala menzionata nei
t
e
s
t
ide
l
l
agi
ur
i
s
pr
ude
nz
ai
s
l
a
mi
c
af
i
nda
l
l

ottavo secolo. Oggi utilizzata dai migranti del terzo

mondo, che si avvalgono di internet. Solitamente che intende trasferire una somma di denaro in un
pa
e
s
el
ont
a
noa
v
v
i
c
i
nauna
dde
t
t
o,c
hi
a
mi
a
mol
o
ha
wa
l
i
s
t
a

,i
nunac
e
r
t
ac
i
t
t
(
a
de
s
e
mpi
oSa
n
Diego, Ca
l
i
f
or
ni
a
)eg
l
ic
ons
e
g
naunas
o
mmadide
na
r
oc
onpr
e
g
hi
e
r
adif
a
r
l
ar
e
c
a
pi
t
a
r
ei
nun
a
l
t
r
a
c
i
t
t
(
a
de
s
e
mpi
oCa
l
c
ut
t
ai
nI
ndi
a
)
.L
ha
wa
l
i
s
t
adiSa
nDi
e
g
oc
hi
a
maunha
wa
l
i
s
t
adis
uaf
i
duc
i
aa
Calcutta, gli chiede di consegnare la somma a chi di dovere e promette di saldare il debito appena
possibile. Tutto il sistema, dunque, basato sulla fiducia personale e sul proprio onore e in caso di
r
e
c
l
a
minonc

l
e
g
g
edaa
ppl
i
c
a
r
e
,nonc

n
or
mac
het
e
ng
a
,nonc

r
i
c
e
v
ut
aomod
ul
oome
mor
i
a
delle transazioni avve
nut
e
,ame
nodiunpe
z
z
odic
a
r
t
as
c
r
i
t
t
oama
no.Be
nc
hl

a
z
i
onei
ni
z
ic
on
una somma di denaro nella valuta del paese iniziale e termini con una somma di denaro nella valuta
del paese finale, i tassi di cambio ufficiali non vengono tenuti in considerazione, e gli inevitabili
a
r
r
ot
onda
me
nt
is
e
r
v
onoar
i
c
ompe
ns
a
r
eg
l
iope
r
a
t
or
i
.L
hawala un sistema che piace a chi vi fa
ricorso, in quanto assicura operazioni certe e rapide, e pagando commissioni ben inferiori a quelle
richieste dai sistemi bancari. E pi il paese in questione sottosviluppato e pi i sistemi bancari dei
paesi riceventi sono deboli, maggiormente attrattivo risulta il sistema. Sistema che invece risulta
inviso ai governi, che avrebbero molto pi da guadagnare dalla burocrazia delle tasse, dei cambi,
de
ic
ont
r
ol
l
i
,de
l
l
er
e
g
ol
eede
l
l
enor
me
.Ec
hi
a
r
oc
hel
ac
r
i
mi
na
l
i
t
ei
lt
e
r
r
or
i
s
mo,pot
e
nd
o
s
c
e
g
l
i
e
r
ef
r
ai
ls
i
s
t
e
maba
nc
a
r
i
oel

hawala, finiscano per optare per il secondo, finanziando poi tutti

i
me
t
odi
dil
ot
t
at
e
r
r
or
i
s
t
i
c
a
,
c
omel

i
nf
i
l
trazione.

82

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

I
c
o
meI
nf
i
l
t
r
a
z
i
o
ne
,
I
r
a
n,
I
t
a
l
i
a
,
I
s
r
a
e
l
eeI
ns
ul
t
i
Infiltrazione.
Eunode
i
ma
g
gi
or
i
pe
r
i
c
ol
i
de
l
l
ar
i
c
os
t
r
uz
i
one
.
L
i
nf
i
l
t
r
a
z
i
onepua
v
v
e
ni
r
eal
i
v
e
l
l
o
internazionale, con i terroristi stranieri che si introducono in territorio irakeno. Ad esempio, il 3
novembre 2005 vengono arrestati sette giovani sospetti che hanno appena attraversato il confine fra
Si
r
i
aeI
r
a
q.
Nonc

e
n
t
r
i
amon
i
e
n
t
ec
o
ni
lt
e
r
r
o
r
i
s
mo
si giustificano- siamo solo contrabbandieri
di pecore!
Pe
c
c
a
t
oc
hei
nque
l
l

a
r
e
aci siano molti asini e cammelli, ma nemmeno una pecora.
Ma l

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
one pu a
v
v
e
ni
r
ea
nc
he a
l
l

i
nt
e
r
no de
l
l
os
t
a
t
oi
r
a
k
e
no,e ipr
i
miobi
e
t
t
i
vi
de
l
l

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
ones
o
nol
ei
s
t
i
t
uz
i
oni
,none
s
c
l
us
el
apol
i
z
i
ael
ef
or
z
ea
r
ma
t
e
.Al
t
r
oe
s
e
mpi
o:i
l3
novembr
e2
0
0
5 vi
e
ne de
s
t
i
t
ui
t
oe
da
r
r
e
s
t
a
t
o un c
oma
nda
nt
e diun ba
t
t
a
g
l
i
one de
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o,
s
os
pe
t
t
a
t
odif
i
a
nc
he
g
gi
a
r
eea
s
s
e
c
onda
r
el

o
pe
r
a
t
ode
it
e
r
r
or
i
s
t
i
.Mal

e
s
e
mpi
opi
c
l
a
mor
os
odi
qua
nt
ol

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
onepos
s
ae
s
s
e
r
edi
f
f
us
aeda
nnos
aa
v
v
i
e
nene
ipr
e
s
s
idi Udaim, dintorni di
Ba
quba
,s
a
ba
t
o3di
c
e
mbr
e2
0
0
5
.Al
l
edi
e
c
ide
lma
t
t
i
nounc
o
nv
og
l
i
odis
e
iv
e
i
c
ol
ide
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
i
r
a
k
e
no c
a
dei
n un
i
mb
os
c
a
t
a
.Unabombas
c
o
ppi
aa
lpa
s
s
a
g
gi
o de
lpr
i
mo me
z
z
o,c
hev
i
e
ne
fermato. Anche gli altri veicoli vengono coinvolti da una pioggia di fuoco di armi portatili, razzi
controcarro e mortai. Gli attaccanti sono parecchi, fra i cento e i duecento. Nei combattimenti che
ne seguono, diciannove soldati irakeni restano uccisi, il comandante della compagnia, addirittura,
viene f
a
t
t
opr
i
gi
oni
e
r
oda
ir
i
be
l
l
iepoc
himi
nut
ido
pov
i
e
net
r
ov
a
t
ode
c
a
pi
t
a
t
o.L
a
r
r
i
v
odir
i
nf
or
z
i
por
t
aa
l
l

a
r
r
e
s
t
odiunas
e
s
s
a
nt
i
nadii
ns
or
t
iec
ompl
i
c
i
,f
r
aiqua
l
ipr
a
t
i
c
a
me
nt
et
ut
t
iipol
i
z
i
ot
t
idi
Udaim, che quel giorno non si sono recati al lavoro. Per scoprire il motivo per cui hanno disertato il
lavoro, bisogna fare un passo indietro ed esaminare gli avvenimenti del giorno precedente nel
medesimo villaggio. La sera del 2 dicembre una pattuglia di soldati irakeni scopre un ordigno
esplosivo sistemato lungo la strada, pronto per esplodere al passaggio dei mezzi militari. Dopo
avere disattivato il pericoloso ordigno, procedendo con cautela e seguendo il cavo elettrico che
a
v
r
e
bbedov
ut
ot
r
a
s
me
t
t
e
r
el

i
mpul
s
omor
t
a
l
e
,g
i
ung
onone
l
l

a
bi
t
a
z
i
onedic
ol
uic
he gli americani
c
hi
a
ma
no
triggerman
,l

uo
mo-g
r
i
l
l
e
t
t
o,l

i
nc
a
r
i
c
a
t
odit
e
l
e
c
oma
nda
r
el
os
c
op
pi
ode
l
l
abomba
.
Mentre perquisiscono il sorpreso guerrigliero, il suo telefono cellulare squilla. Il comandante
i
r
a
k
e
nor
i
s
pon
dees
is
e
nt
ec
hi
e
de
r
e
:
Allora, l
at
t
e
n
t
a
t
or
i
u
s
c
i
t
o
?Imi
l
i
t
ar
is
on
os
al
t
a
t
ipe
rar
i
a?

Il criminale che pronuncia queste parole non un terrorista qualunque, nientemeno che il sindaco
de
lpa
e
s
ec
he
,a
s
s
i
e
mea
lc
a
pode
l
l
apol
i
z
i
al
oc
a
l
e
,i
mpa
z
i
e
nt
edic
onos
c
e
r
eir
i
s
ul
t
a
t
ide
l
l

a
z
ione
c
r
i
mi
nos
a
.Poc
himi
nut
idop
o,q
ue
s
t
o
pr
i
moc
i
t
t
a
di
novi
e
neov
vi
a
me
nt
ea
r
r
e
s
t
a
t
o,a
s
s
i
e
mea
is
uoi
c
ompl
i
c
i
.I
lma
t
t
i
no s
uc
c
e
s
s
i
v
o ipol
i
z
i
ot
t
idiUda
i
m,pe
rpr
ot
e
s
t
ac
ont
r
oque
s
t
i
i
na
c
c
e
t
t
a
bi
l
i
a
r
r
e
s
t
i

,
s
i
a
s
t
e
ng
onoda
l
l
a
v
or
o,l
os
t
e
s
s
oma
t
t
i
node
lla morte dei 19 soldati.
176
Una
l
t
r
oe
s
e
mpi
o?A me
t
a
ma
r
z
o
i
lmi
ni
s
t
r
ode
l
l

i
nt
e
r
noBa
ya
nJ
a
brr
i
v
e
l
adia
v
e
rs
c
ope
r
t
ou
n
complotto che, se fosse riuscito, sarebbe risultato poco meno che letale. Al-Qaeda, infatti, era quasi
riuscita a far reclutare centinaia di suoi aderenti nel battaglione irakeno che fornisce la sicurezza ai
check points de
l
l
a
z
onai
nt
e
r
na
z
i
ona
l
e

,l

a
r
e
as
upe
r
f
or
t
i
f
i
c
a
t
adiBa
g
hda
ddov
eha
nn
os
e
del
e
i
s
t
i
t
uz
i
onii
r
a
k
e
ne
,gl
ior
g
a
ni
s
mii
nt
e
r
na
z
i
ona
l
ie l
ea
mba
s
c
i
a
t
e
.Er
a
no be
n4
2
1l
e
r
e
c
l
ut
e

alqaediste che avrebbero dovuto uccidere diplomatici, attaccare ambasciate e prendere ostaggi. Ma
i
lpi
a
no,purbe
nc
ong
e
g
na
t
o,e
f
a
l
l
i
t
oede
c
i
nedif
unz
i
ona
r
ide
lmi
ni
s
t
e
r
ode
l
l

i
nt
e
r
nos
on
of
i
ni
t
i
dietro le sbarre. E pensare che al reclutamento dei terroristi mancava un nonnulla; solo una firma.
Ec
c
of
i
noaqua
l
epu
nt
odipe
r
i
c
ol
os
i
t
pua
r
r
i
v
a
r
el

i
nf
i
l
t
r
a
z
i
one
.I
nt
ut
t
oq
ue
s
t
on
ons
o
noe
s
t
r
a
ne
i
i
pa
e
s
i
vi
c
i
ni
,
t
a
nt
ome
nol

I
r
a
n.
Iran. Tr
al
af
i
nede
l19
78el

i
ni
z
i
ode
l1
97
9l

I
r
a
nf
us
c
onv
ol
t
odaun

o
nda
t
adina
z
i
ona
l
i
s
moc
he
sfoci in una serie di incidenti, scontri, e dimostrazioni violente contro Rheza Pahlevi. Lo sci,
i
mpot
e
nt
eac
ont
r
a
s
t
a
r
eq
ue
s
t

o
nda
t
a
,a
b
di
c
a
v
ai
l3
1di
c
e
mbr
e1
97
8me
nt
r
er
i
t
or
na
v
ada
l
l

e
s
i
l
i
o
l

ayatollah (segno di Dio) Ruhollah Khomeini. Fu l'inizi di un lungo periodo di crisi nell'area.
L
I
r
a
nk
home
i
ni
s
t
as
idi
e
dedaf
a
r
epe
re
s
por
t
a
r
ei
lr
a
di
c
a
l
i
s
moc
onf
e
s
s
i
ona
l
ei
s
l
a
mi
c
oa
l
l

i
nt
e
r
no
176

Fon
t
e
:
As
s
oc
i
a
t
e
dPr
e
s
s

83

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

della nazione irachena ed appoggi quasi tutti i gruppi terroristici antioccidentali.

Ta
nt
o pe
rr
e
nde
r
eun
i
de
ade
l
l

i
nna
l
z
a
me
nt
o de
l
l
at
e
ns
i
onene
l
l

a
r
e
a
,r
a
mme
nt
i
a
mo c
hei
l1
6
maggio 1980 due caccia iraniani colpiscono con missili ariaterra una petroliera saudita in
navigazione; l'episodio che scatena la guerra. Il 18 maggio i caccia iracheni attaccano due
petroliere dirette a un terminale iraniano e Teheran si dice pronta ad estendere la guerra ai paesi che
intervenissero nel conflitto. Il 19ma
ggi
ol

I
r
a
na
f
f
ondaunana
v
eg
r
e
c
aec
onque
s
t
oa
t
t
ol

oc
c
i
de
nt
e
viene chiamato direttamente in causa. Si mobilitano anche i paesi arabi che si affacciano sul Golfo
costretti, loro malgrado, a schierarsi a favore di uno dei due contendenti. Il 24 maggio le incursioni
c
ont
r
ol
epe
t
r
ol
i
e
r
es
imol
t
i
pl
i
c
a
noeic
a
c
c
i
ade
l
l

Ar
a
bi
as
a
udi
t
as
ia
l
z
a
no in volo a proteggere una
nave liberiana attaccata dalle forze irachene.
Sostenuto economicamente dagli sceicchi arabi e militarmente dall'occidente, il presidente iracheno
sperava di vincere rapidamente la partita, non esitando a impiegare anche armi chimiche vietate
dalle convenzioni internazionali. Gli iraniani, invece, dimostrarono una imprevista capacit di
resistenza e riversarono contro l'Iraq "ondate umane" di migliaia di pasdaran, sostenitori di una
societ integralmente, e a volte fanaticamente, ispirata ai principi del Corano. Il conflitto assunse
allora le proporzioni di un massacro dall'una e dall'altra parte, senza che la linea del fronte subisse
s
os
t
a
nz
i
a
l
imut
a
me
nt
i
.Pe
ra
r
r
e
s
t
a
r
el

a
v
a
nz
a
t
ane
mi
c
as
ult
e
r
r
i
t
or
i
oi
r
a
c
he
no,Sa
dda
mn
one
s
i
t
a
usare micidiali armi chimiche non solo contro gli iraniani ma anche contro le popolazioni kurde
de
l
l

I
r
a
q,t
r
a
di
z
i
ona
l
me
nt
ei
nl
ot
t
ape
rl

i
ndi
pe
nde
nz
aepot
e
nz
i
a
l
ia
l
l
e
a
t
idiTe
he
r
a
n.Ne
l1
98
8
,
ormai stremati e non prospettandosi la vittoria di nessuno dei due, nel mese di luglio i due paesi
c
onc
or
da
nol
at
r
e
g
uac
onl
ame
di
a
z
i
onede
l
l

Onu.
I
ldi
t
t
a
t
or
ei
r
a
c
he
noSa
dda
m Hus
s
e
i
na
v
e
v
aa
t
t
a
c
c
a
t
ol

I
r
a
npe
rg
a
r
a
nt
i
r
ea
ls
uopa
e
s
eu
ns
i
c
ur
o
sbocco sul Golfo Persico e per poter meglio controllare una delle regioni pi ricche di petrolio del
mo
nd
o.I
nq
ue
l
l

oc
c
a
s
i
ones
i
al

Uni
ones
ov
i
e
t
i
c
as
i
agl
iSt
a
t
iUni
t
iemol
t
ia
l
t
r
ipa
e
s
ide
l
l

oc
c
i
de
nt
e
(come Germania, Francia e Italia) fornirono a Saddam Hussein le armi pi potenti e moderne. Essi
speravano che Saddam pot
e
s
s
es
c
o
nf
i
g
ge
r
ef
a
c
i
l
me
nt
el

I
r
a
ndiKhome
i
ni
,f
i
na
nz
i
a
t
or
ede
it
e
r
r
or
i
s
t
i
che facevano capo ai vari movimenti islamici. Ma nessuno di questi obiettivi fu raggiunto.
Non vi furono conseguenze territoriali: la guerra si concluse nel 1988, in seguito ad un intervento
de
l
l
'
Onu,r
i
pr
i
s
t
i
na
ndoic
onf
i
nipr
e
c
e
de
nt
ia
l
l

i
ni
z
i
ode
l
l
ag
ue
r
r
a
.La risoluzione 598 del luglio
1988 consent il cessate-il-fuoco, anche se il trattato di pace non venne mai firmato. Gravi furono
invece le conseguenze economiche e sociali: oltre al prezzo altissimo di centinaia di migliaia di
vittime, il conflitto strem le economie dei due paesi a causa dei reciprochi attacchi ai centri
ne
v
r
a
l
gi
c
i
de
l
l

i
ndus
t
r
i
aea
ic
a
mpi
pe
t
r
ol
i
f
e
r
i
dac
uir
i
c
a
v
a
v
a
nogr
a
npa
r
t
ede
il
or
oi
nt
r
oi
t
i
.
Al
l

i
ni
z
i
ode
l
l
ag
ue
r
r
ade
l1
99
1,me
nt
r
el

ope
r
a
z
i
onea
l
l
e
a
t
a
Desert Stormpe
rl
al
i
be
r
a
z
i
onede
l
Kuwa
i
ts
t
a
v
ape
ri
ni
z
i
a
r
e
,l

I
r
a
nt
or
ns
ul
l
as
c
e
nai
nvi
r
t
diune
pi
s
odi
os
pe
t
t
a
c
ol
a
r
e
:t
ut
t
igl
ia
e
r
e
i
de
l
l

a
vi
a
z
i
onei
r
a
k
e
na
,pe
re
vi
t
a
r
el
ag
a
r
a
nt
i
t
adi
s
t
r
uz
i
one in volo o al suolo, si rifugiarono in Iran,
c
og
l
i
e
ndodis
or
pr
e
s
ai
lmond
oi
nt
e
r
o.Qua
nt
ol

o
pe
r
a
z
i
onef
os
s
es
t
a
t
ac
onc
or
da
t
af
r
aBa
g
da
de
Teheran non mai stato chiarito del tutto.
Ne
lv
e
nt
une
s
i
mos
e
c
ol
ol

a
t
t
e
g
gi
a
me
nt
oi
r
a
ni
a
nov
e
r
s
ol

I
r
a
qhaa
t
t
r
a
versato tre diverse fasi. La
prima v
ada
l
l

1
1s
e
t
t
e
mbr
e20
01
,da
t
ade
gl
ia
t
t
a
c
c
hidiAl Qaeda contro gli Usa 177, al 20 marzo
2
00
3
,gi
or
node
l
l

i
ni
z
i
ode
l
l
eope
r
a
z
i
onia
ngl
oa
me
r
i
c
a
noc
ont
r
ol

I
r
a
q.Que
s
t
apr
i
maf
a
s
epu
e
s
s
e
r
ede
f
i
ni
t
adi
ne
ut
r
a
l
i
t
a
t
t
i
v
a
ev
e
deTe
he
r
a
ni
mpe
g
na
t
ai
nf
r
e
que
nt
ic
ont
a
t
t
idi
di
pl
oma
z
i
a
178
pr
e
v
e
nt
i
va
c
on Ba
g
da
d,Wa
s
hi
ng
t
on e Londra, supportando al tempo stesso i gruppi di
177

Non va dimenticato che subito dopo gli attentati le autorit iraniane condannarono fermamente quegli atti e il popolo
iraniano espresse solidariet per le vittime. Il giorno stesso degli attacchi il Presidente Mohammed Khatami apparve alla
t
e
l
e
v
i
s
i
on
eed
i
c
h
i
a
r
:
I
oc
on
d
a
n
n
ol
eop
e
r
a
z
i
on
it
e
r
r
or
i
s
t
i
c
h
ec
h
eh
a
n
n
od
i
r
ot
t
a
t
oa
e
r
e
id
il
i
n
e
aa
t
t
a
c
c
a
n
d
ol
uog
h
i
pubblici nelle citt americane e che hanno causato un elevato numero di vittime indifese. Veglie al lume di candela
ebbe
r
ol
uog
oaTe
h
e
r
a
nea
l
l

i
n
i
z
i
od
iun
ai
mp
or
t
a
n
t
epa
r
t
i
t
ad
ic
a
l
c
i
ope
rq
ua
l
i
f
i
c
a
z
i
on
ea
ic
a
mp
i
on
a
t
imond
i
a
l
iv
e
n
n
e
os
s
e
r
v
a
t
ounmi
n
ut
od
is
i
l
e
n
z
i
o.I
n
ol
t
r
e
,l
ea
ut
or
i
t
i
r
a
n
i
a
n
es
ir
e
c
a
r
on
oa
l
l

Amb
a
s
c
i
a
t
as
v
i
z
z
e
r
aaTe
he
r
a
n
,c
h
ec
ur
ag
l
i
interessi americani, per firmare il libro delle condoglianze.
178
Iran e Usa non hanno relazioni diplomatiche ufficiali. Gli interessi diplomatici di Washington sono rappresentati
d
a
l
l

Amb
a
s
c
i
a
t
ad
e
l
l
aSv
i
z
z
e
r
ael
as
e
z
i
on
ed
ii
n
t
e
r
e
s
s
ii
r
a
n
i
a
n
aaWa
s
h
i
ng
t
ond
i
s
l
oc
a
t
an
e
l
l

Amb
a
s
c
i
a
t
ad
e
lPa
k
i
s
t
a
n.

84

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

opposizione irakeni. In questo periodo si dice che Qusai, figlio di Saddam, si rec in Iran,
a
l
l

i
ns
a
put
ade
l presidente Khatami e del suo staff, per cercare di acquisire materiale militare,
compresi i missili Shihab 1, 2 e 3; Qusai avrebbe anche tentato, ma invano, di ricomprare i pi di
cento aerei irakeni rifugiatisi in Iran nel 1991179.
A gennaio 2003 il leader s
u
pr
e
moKha
me
ne
i
,i
nundi
s
c
or
s
op
ub
bl
i
c
o,s
ic
hi
e
depol
e
mi
c
a
me
nt
e
se
gl
iUSA i
n
t
e
n
do
no a
t
t
ac
c
ar
el

I
r
a
q ne
l
l

amb
i
t
o de
l
l
a gue
r
r
a alt
e
r
r
or
i
s
mo o p
i
u
t
t
os
t
o pe
ri
numerosi pozzi di petrolio, per dominare la regione, per difendere Israele e per minacciare la
repubblica islamica iraniana?

Gl
if
ae
c
ol
as
e
c
ondac
a
r
i
c
ai
r
a
ni
a
na
,l

ayatollah Ali Akbar Hashemi-Ra

s
f
a
nj
a
ni
:
Gli Usa stanno
fronteggiando una crisi di approvvigionamento petrolifero e pensano che per acquisire energia da
que
s
t
ar
e
g
i
o
nec

l
ane
c
e
s
sit della loro presenza militare
.Ei
nq
ua
nt
oa
l
l
ea
r
mididi
s
t
r
uz
i
onedi
ma
s
s
a
:
Qu
an
da
nc
hegl
iUs
ap
r
e
n
de
s
s
e
r
op
os
s
e
s
s
ode
l
l

I
r
aq,us
e
r
a
nn
ogl
is
t
e
s
s
is
t
r
ume
n
t
ic
o
n
t
r
oi
paesi vicini. Ci che sarebbe ancora peggiore delle armi di distruzione di massa da parte di
Saddam, sarebbe la presenza americana nella nostra regione. Pertanto, ci opponiamo
esplicitamente al fatto che gli Americani vengano qui
.
La seconda f
a
s
ev
ada
l2
0ma
r
z
o2
00
3,da
t
adii
ni
z
i
odi
Iraqi Freedom
,f
i
noa
ll
ugl
i
o2
00
3
,
quando viene i
s
t
i
t
ui
t
oi
l
Con
s
i
gl
i
odig
ov
e
r
noi
r
a
k
e
no
.Que
s
t
oi
lpe
r
i
odode
l
l
ea
c
c
us
ea
me
r
i
c
a
ne
dii
nt
e
r
f
e
r
e
nz
ai
r
a
ni
a
nane
gl
ia
f
f
a
r
ii
nt
e
r
nii
r
a
ke
niede
l
l

e
me
r
g
e
r
ede
lf
i
nor
ai
g
not
oayatollah
Muqtada Al-Sa
dr
.Al
l

i
ni
z
i
o de
l
l
ac
a
mpa
g
na mi
l
i
t
a
r
el
a pr
i
ma r
e
a
z
i
oneufficiale iraniana
un

a
f
f
e
r
ma
z
i
onediKha
r
r
a
z
i
:
Le operazioni militari americane in Iraq sono ingiustificabili ed
i
l
l
e
gi
t
t
i
me
.I
ll
or
os
c
op
od
ioc
c
u
par
el

I
r
aq,d
omi
n
ar
el
ar
e
gi
oneme
d
i
or
i
e
n
t
al
e
,as
s
ume
r
ei
l
controllo di quel prezioso tesoro che si ch
i
ama pe
t
r
ol
i
o ed
is
al
v
agu
ar
dar
el

e
s
i
s
t
e
nz
a
de
l
l

i
l
l
e
gi
t
t
i
mogov
e
r
nos
i
on
i
s
t
a
.
In quanto al popolo iraniano, ne sa molto poco e quel poco distorto. La campagna militare inizia
durante la festivit di Noruz, quando tutti si astengono dal lavoro per due settimane. Siccome i
giornali non escono, gli iraniani che non possiedono Internet devono accontentarsi delle notizie
fornite dalla radio-televisione statale Irib (Islamic Republic of Iran Broadcasting), secondo cui le
forze della coalizione stavano bombardano intenzionalmente i civili e le moschee sciite di Najaf e
Kerbala.
La terza fase, che va dal luglio 2003 ai giorni nostri, vede un progressivo miglioramento delle
r
e
l
a
z
i
onif
r
aI
r
a
neI
r
a
q.Ne
l
l

ot
t
o
br
e2
0
03
,a
dunsummit de
l
l

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onede
l
l
ac
onferenza
islamica, il presidente Khatami si esprime favorevolmente nei confronti del neocostituito Iraqi
governing council,epi
t
a
r
di
,ne
lgi
ug
no2
0
04
,l

I
r
a
na
c
c
ogl
i
ec
onf
a
v
or
ea
nc
hei
lt
r
a
s
f
e
r
i
me
nt
odi
poteri al governo ad interim irakeno. A settembre 2004, le relazioni fra i due paesi si normalizzano
quasi del tutto: Mohammad Majid Al-Shaikh inizia il suo mandato come primo ambasciatore
iraniano in Iraq. Non accadeva dal 1980.
Ai primi di ottobre 2005 vengono avviati i colloqui per aprire un consolato irakeno a Khorramshar,
ne
l
l

I
r
a
nme
r
i
di
ona
l
e
,c
i
t
t
dov
ev
i
v
onoc
i
nque
mi
l
ai
r
a
k
e
ni
.Que
s
t
opot
r
f
a
c
i
l
i
t
a
r
e
,f
r
al

a
l
t
r
o,l
e
mi
s
ur
ec
ont
r
ol

i
mmi
g
r
a
z
i
onec
l
a
nde
s
t
i
na
.L
1
1ot
t
obr
eiduemi
ni
s
t
r
ide
it
r
a
s
por
t
ii
r
a
ni
a
no e
irakeno firmano un accordo per normalizzare i trasporti terrestri e aerei e il 16 ottobre, subito dopo
il referendum costituzionale, il ministro degli esteri iraniano Manucher Mottaki si congratula con il
pop
ol
oi
r
a
k
e
nope
rl
os
t
or
i
c
oa
v
v
e
ni
me
nt
o.Eq
ue
s
t
opi
c
hec
ompr
e
ns
i
bi
l
e
.L
obi
e
t
t
i
vo iraniano,
infatti, di avere un Iraq stabile, che non sia una minaccia, con un governo dominato dagli sciiti e
senza la presenza delle truppe della coalizione. Infatti, il presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad
lancia velate accuse alla Gran Bretagna per gli attentati del 15 ottobre 2005 a Ahvaz, nella provincia
petrolifera iraniana del Khuzestan, che hanno fatto cinque morti e una novantina di feriti: "Abbiamo
il forte sospetto che vi sia un ruolo delle forze britanniche in questi atti terroristici", ha affermato
nel corso di una riunione del Governo di Teheran. "Il nostro popolo abituato a cose di questo tipo
e in passato i nostri servizi segreti hanno gi trovato le impronte britanniche su simili incidenti -ha
Siv
e
d
a
The nearest and dearest enemy: Iran after the Iraq war
,d
iAb
b
a
sWi
l
l
i
a
m Sa
mi
i
,i
n
Middle East Review
in International Affairs
,
s
e
t
t
e
mb
r
e2005.
179

85

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

insistito il presidente iraniano- la presenza delle truppe britanniche nel sud dell'Iraq e nei pressi del
confine iraniano fonte di insicurezza per i popoli di Iran e Iraq".
L
I
r
a
ns
os
t
i
e
nec
hel
at
e
c
nol
og
i
ade
gl
ior
di
g
niut
i
l
i
z
z
a
t
ine
gl
ia
t
t
e
nt
a
t
idiAhv
a
zs
i
adipr
ov
e
ni
e
nz
a
anti-Ira in Irlanda Nord. Gi in passato la repubblica islamica ha accusato Londra di sostenere i
separatisti arabi nella regione dell'Iran sud-orientale attraverso i militari schierati nella regione di
Bassora. E per il capo della milizia di volontari Basij, Generale Mohammad Hejazi, "anche stavolta
le bombe avevano un accento inglese".
Tre mesi dopo, il 24 gennaio 2006, le esplosioni tornano a scuotere Ahvaz, presso un istituto
ba
nc
a
r
i
o.Sa
r
a
c
ol
pade
is
e
pa
r
a
t
i
s
t
ia
r
a
bi
,nume
r
os
ii
nz
ona
,oa
nc
hes
t
a
v
ol
t
ade
ibr
i
t
a
nni
ci. Una
c
os
ae
c
e
r
t
a
:a
nc
hes
t
a
v
ol
t
al

I
r
a
ns
e
mpr
epi
us
ot
t
oa
c
c
u
s
aac
a
us
ade
ls
uopr
og
r
a
mmanuc
l
e
a
r
ee
Ahma
di
ne
j
a
das
uav
ol
t
as
ot
t
oos
s
e
r
v
a
z
i
onepe
ra
ve
r
es
v
ol
t
ounr
uol
odur
a
nt
el

oc
c
u
pa
z
i
one
de
l
l

a
mba
s
c
i
a
t
aa
me
r
i
c
a
nadiTe
he
r
a
nei
ls
e
que
s
t
r
ode
gli ostaggi americani nel 1979, e cerca di
controbattere accusando a sua volta.
Si
t
r
a
t
t
a
,i
ns
omma
,
di
unI
r
a
nr
a
di
c
a
l
ec
henondmol
t
os
pa
z
i
oa
l
l

a
s
pe
t
t
or
i
f
or
mi
s
t
a
,c
omef
anot
a
r
e
Alberto Negri180:
I
lt
e
mp
ode
gl
iay
a
t
ol
l
ahos
t
i
l
ial
l

oc
c
i
de
n
t
emac
o
nic
o
n
t
ii
nb
a
nc
aal
l

e
s
t
e
r
oei
grandi affari internazionali oliati dal petrolio scaduto. Nella neo-repubblica islamica del
presidente Mahmud Ahmadinejad, dove oggi (15 novembre 2005, NdR) si manifester ancora
dav
a
n
t
ial
l

amb
as
c
i
a
t
ai
t
al
i
an
a,n
on s
ol
o ir
i
formisti sono bruciati ma anche i conservatori
mode
r
a
t
iha
nn
ov
i
t
ad
i
f
f
i
c
i
l
e pe
r
c
h idu
r
ie pur
i
e
r
e
d
ide
lk
home
i
n
i
s
mo no
nv
ogl
i
on
o
compromessi. Persino la guida suprema, Al Khamenei, si deve adeguare al nuovo corso e ieri
intervenuto per difendere Ahmadinejad affermando che gli attacchi contro di lui sono ingiusti,
de
nu
nc
i
a
nd
oq
u
i
n
d
ic
o
nv
i
g
or
el
apr
op
ag
an
das
t
r
a
n
i
e
r
ac
on
t
r
ol
ar
e
pub
b
l
i
c
ai
s
l
ami
c
a.
I
nI
r
ans
i
sta verificando uno spasmo rivoluzionario ventennale che ricorda le purghe staliniane in Unione
s
ov
i
e
t
i
c
ane
gl
ia
nn
iTr
e
n
t
a,l
ar
i
v
ol
uz
i
onec
ul
t
u
r
al
ec
i
ne
s
ede
gl
ian
n
iSe
s
s
a
n
t
ael
ac
amp
ag
nad
i
r
e
t
t
i
f
i
c
ac
ub
a
nad
iCas
t
r
one
gl
ian
n
iOt
t
a
n
t
a
.
Passando agli aspetti militari, oggi la minaccia militare iraniana essenzialmente non
convenzionale. Teheran ha puntato sullo sviluppo dei missili Shahab, derivati dai Nodong
nordcoreani, ma migliorati con tecnologia russa e cinese, e sulla riorganizzazione delle forze
paramilitari del corpo dei guardiani della rivoluzione, i pasdaran, e sul corpo di resistenza dei Basij,
emarginando le forze armate regolari, considerate non troppo affidabili dal regime.
Il 27 ottobre 2005 viene lanciato dal poligono siberiano di Plesetsk il primo satellite da
os
s
e
r
v
a
z
i
oneec
omuni
c
a
z
i
onii
r
a
ni
a
no,ba
t
t
e
z
z
a
t
o
Sina-1

,i
ngr
a
dodimoni
t
or
a
r
el

i
nt
e
r
oMe
di
o
Oriente e di garantire maggiore precisione ai missili Shahab.Leo
pe
r
a
z
i
onia
l
l

e
s
t
e
r
os
on
oa
f
f
i
da
t
e
ai pasdaran, centinaia dei quali si addestrano e combattono a fianco degli Hezbollah libanesi, dei
guerriglieri di Moqtada Al-Sadr in Iraq e anche di Hamas e del jihad islamico palestinese. Dal 2004
a
t
t
i
vane
ls
udde
lpa
e
s
eu
na
s
c
u
ol
ape
rkamikazeg
e
s
t
i
t
ada
ipasdaran, nella quale si sarebbero
addestrati molti dei terroristi fattisi esplodere in Iraq e in Israele. 181
Mentre i guardiani della rivoluzione esportano il jihad, il corpo dei Basij, nato come milizia
pop
ol
a
r
epe
rr
e
s
i
s
t
e
r
ea
l
l

i
nv
a
s
i
onei
r
a
k
e
na
,s
t
a
t
or
i
or
g
a
ni
z
z
a
t
os
ui
ndi
c
a
z
i
onide
l
l

ayatollah Ali
Khamenei come forza per la repressione interna. Composto secondo la propaganda di regime- da
182
2
0mi
l
i
onidime
mbr
i
,dov
r
e
bbec
ont
a
r
e
,s
t
a
nd
oa
l
l

I
s
s
di Londra, su 90.000 combattenti in
s
e
r
vi
z
i
oa
t
t
i
v
oe3
00
.
0
00mi
l
i
z
i
a
nir
i
c
hi
a
ma
bi
l
ii
nbr
e
v
et
e
mpo.I
nc
a
s
odimobi
l
i
t
a
z
i
one
,l

i
nt
e
r
a
forza paramilitare potrebbe raggiungere il milione di effettivi. Il corpo stato strutturato in 2.000
battaglioni schierati in tutte le citt e nelle aree di confine. Si tratta di unit addestrate alla
guerriglia, poco mobili, ma con il compito di difendere casa per casa i centri urbani in caso di
invasione esterna e di soffocare nel sangue ribellioni interne183.
I
l4nov
e
mbr
e2
0
0
5,26
a
nni
v
e
r
s
a
r
i
ode
l
l

i
ni
z
i
ode
l
l

oc
c
upa
z
i
onede
l
l

a
mba
s
c
i
a
t
aa
me
r
i
c
a
naede
l
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iAl
b
e
r
t
oNe
g
r
i
:
Ne
ln
uov
oI
r
a
na
d
d
i
oa
l
l
er
i
f
or
me

,
i
n
I
lSol
e
-24or
e
d
e
l15n
ov
e
mb
r
e2005.
Siv
e
d
a
Lami
n
a
c
c
i
ami
l
i
t
a
r
e
i
n
I
lFog
l
i
od
e
l29ot
t
ob
r
e20
05,
p
a
g
.
1.
182
Institute for Strategic Studies.
183
Siv
e
d
a
Lami
n
a
c
c
i
ami
l
i
t
a
r
e
i
n
I
lFog
l
i
od
e
l29ot
t
ob
r
e20
05,
p
a
g
.
1.
180
181

86

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sequestro per 444 degli ostaggi statunitensi, a Teheran 10.000 manifestanti bruciano bandiere
a
me
r
i
c
a
nee
di
s
r
a
e
l
i
a
nei
npi
a
z
z
aa
lg
r
i
do
mor
t
ea
g
l
iUSAe
mor
t
ea
dI
s
r
a
e
l
e

.El

i
ni
z
i
ode
l
l
a
festa di fine ramadan, Eid Al-Fitr, la rottura del digiuno. Ai bambini in questa circostanza, nel
mondo musulmano, si distribuiscono vestiti e dol
c
i
umi
,i
nv
e
c
eaTe
he
r
a
n,a
l
l

e
nt
r
a
t
ade
lma
us
ol
e
o
di Khomeini, nel 2005 vengono distribuiti ai giovani visitatori i moduli per iscriversi fra gli
aspiranti kamikaze.
Abbiamo gi 40.000 volontari e abbiamo pronti tre battaglioni per portare a
termine le operazioni contro gli ebrei in Israele, gli americani in Iraq o per dare la caccia allo
scrittore eretico Salman Rushdie
,l
oa
nnunc
i
aMoha
mme
dAl
iSa
ma
di
,por
t
a
v
oc
ede
l
qua
r
t
i
e
r
g
e
ne
r
a
l
epe
rl
ac
omme
mor
a
z
i
onede
i
ma
r
t
i
r
i
de
lf
r
ont
emus
ul
ma
n
og
l
oba
l
e

.
Dues
e
t
t
i
ma
nepr
i
ma
,i
lg
e
ne
r
a
l
eMoha
mme
dKos
s
a
r
i
,c
a
pode
is
e
r
vi
z
idis
i
c
ur
e
z
z
ade
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
iraniano, aveva spiegato che i battaglioni di aspiranti suicidi potrebbero venire utilizzati per colpire
i punti deboli degli americani e dei loro alleati, e secondo il ministro della difesa iraniano, generale
Mustafa Mohammed Najar, un veterano dei pasdaran, le forze suicide rappresentano la vera arma
184
s
t
r
a
t
e
gi
c
ade
l
l
ar
e
pubbl
i
c
ai
s
l
a
mi
c
a
,c
hedunq
uen
onhaa
l
c
unbi
s
og
nodi
c
os
t
r
ui
r
el

a
t
omi
c
a
.
Sulla questione nucleare e su quella terroristica, Gianni Baget Bozzo sembra scagionare Teheran
g
e
t
t
a
ndounal
uc
edimo
de
r
a
z
i
one
:
I
lr
e
g
i
mei
r
a
n
i
a
no f
e
r
oc
e
me
n
t
eo
pp
os
t
oal
l
at
r
ad
i
z
i
o
ne
sunnita che sta alla base del terrorismo internazionale islamico. Non ci sono sciiti tra i terroristi
islamici. Il problema del potere nucleare iraniano la questione pi delicata, ma questa richiede
una complessa trattativa internazionale con il governo di Teheran. La situazione irachena esclude
di fatto posizioni di rottura con il govern
oi
r
a
n
i
a
no.L
Ame
r
i
c
at
r
op
poi
mpe
gn
a
t
ai
nI
r
aqe
l

Eur
op
at
r
o
pp
od
i
s
a
r
ma
t
ai
nMe
d
i
oOr
i
e
n
t
epe
rpe
n
s
ar
ec
hec
is
i
aal
t
r
av
i
a,t
r
al

oc
c
i
de
n
t
ee
185
l

I
r
a
n,
c
heque
l
l
adi
pl
oma
t
i
c
a
.
Ma chi non scagiona Teheran sono i cinque membri permanenti del consiglio dis
i
c
ur
e
z
z
ade
l
l

Onu,
che a met gennaio 2006 si riuniscono a Londra assieme alla Germania e che raggiungono il
c
ons
e
ns
os
ulf
a
t
t
oc
hel

I
r
a
nde
v
ei
mme
di
a
t
a
me
nt
es
os
pe
n
de
r
ei
lpr
og
r
a
mmadia
r
r
i
c
c
hi
me
nt
o
de
l
l

ur
a
ni
o.Me
nt
r
eis
e
is
ir
i
uni
s
c
onoaLon
dr
a
,aTeheran il governo decide di espellere la Cnn dal
s
uol
oi
r
a
ni
a
no,c
ol
pe
v
ol
ede
l
l

e
r
r
a
t
at
r
a
duz
i
onediunaf
r
a
s
ediAhma
di
ne
j
a
d:
Abbi
a
modi
r
i
t
t
odi
us
a
r
el

e
ne
r
gi
anuc
l
e
a
r
e
e
r
adi
v
e
nt
a
t
o
a
b
bi
a
moi
l
di
r
i
t
t
odi
us
a
r
ea
r
mi
nuc
l
e
a
r
i

.
Questo divieto non l
u
ni
c
o,i
nI
r
a
n:poc
hig
i
or
nipr
i
ma
,i
lpr
e
s
i
de
nt
ea
v
e
v
ade
c
i
s
odipr
oi
bi
r
el
a
diffusione di musica occidentale attraverso la radio186.
A ma
r
z
o2
0
0
6l
ea
ut
or
i
t
a
s
t
a
t
uni
t
e
ns
ii
nt
e
ns
i
f
i
c
a
nol
ea
c
c
us
ea
l
l

I
r
a
ndia
ppog
g
i
a
r
ec
onc
r
e
t
a
me
nt
e
la guerriglia irakena.Rums
f
e
l
da
f
f
e
r
ma
:
St
a
n
noa
t
t
ua
l
me
nt
ei
nf
i
l
t
r
a
ndoi
nI
r
a
qg
e
nt
ec
hehai
l
pr
op
os
i
t
odic
ondur
r
ea
t
t
i
vi
t
a
da
nno
s
epe
ri
lf
ut
ur
ode
l
l

I
r
a
q.Los
a
ppi
a
mobe
ne
.
.
.
Al
l
adoma
n
da
se gli infiltrati prendono ordini dal governo centrale iraniano, Rumsfeld risponde senza dubbi:

Na
t
ur
a
l
me
nt
e
.
Eg
e
nt
ede
l
l
ebr
i
g
a
t
eQods
,
eque
l
l
i
nonv
a
nnoi
ngi
r
ope
ri
l
mondoac
a
s
o.
.
.

Lebr
i
ga
t
eQods
,e
ut
i
l
er
a
mme
nt
a
r
l
o,c
os
t
i
t
ui
s
c
onol
adi
vi
s
i
onec
ont
r
oi
nf
or
ma
t
i
v
ade
l
c
or
pode
l
l
e
g
ua
r
di
ede
l
l
ar
i
v
ol
uz
i
onei
s
l
a
mi
c
a

,unc
or
poa
ut
on
omoda
l
l

e
s
e
r
c
i
t
or
e
g
ol
a
r
e
,c
hepr
ot
e
g
g
el
a
r
i
v
ol
uz
i
onei
r
a
ni
a
naei
l
s
i
s
t
e
mai
s
l
a
mi
c
o,
ope
r
a
ndos
i
aa
l
l

i
nt
e
r
noc
hea
l
l

e
s
t
e
r
node
l
pa
e
s
e
.
I
lge
ne
r
a
l
ePe
t
e
rPa
c
e
,c
a
podis
t
a
t
oma
g
g
i
or
ede
l
l
adi
f
e
s
aa
me
r
i
c
a
no,a
f
f
e
r
mac
he
.
.
.c
is
on
oa
nc
he
ordigni e
s
pl
os
i
vii
mpr
ov
v
i
s
a
t
iea
r
mic
hec
r
e
di
a
mos
i
a
nodipr
ov
e
ni
e
nz
ai
r
a
ni
a
na

.Da
lme
s
edi
ma
g
gi
o2
00
5aog
giunade
c
i
nadis
ol
da
t
ibr
i
t
a
nni
c
iha
nnope
r
s
ol
avi
t
ane
l
l

I
r
a
qme
r
i
di
ona
l
ea
causa di ordigni esplosivi di sospetta provenienza iraniana (ma Teheran nega con forza ogni
coinvolgimento), un tipo di arma apparsa per la prima volta in Libano, usata dagli Hezbollah
supportati da Siria e Iran.187
E il fatto che una potenza occidentale come il Regno unito guidi il fondamentale settore irakeno
meridionale motivo di irritazione e attrito, per cui le polemiche continuano. Oggi il settore a guida
Si veda Gmic in
El

I
r
a
na
r
r
uol
akamikaze p
e
rc
ol
p
i
r
eUSAeI
s
r
a
e
l
e

,
i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l4n
ov
e
mb
r
e2005.
Siv
e
d
aGi
a
n
n
iBa
g
e
tBoz
z
o:
Lama
t
r
i
c
et
e
r
r
or
i
s
t
i
c
an
ons
c
i
i
t
a

,i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
d
e
l5n
ov
e
mb
r
e2005.
186
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
ur
i
z
i
oMol
i
n
a
r
i
:
I
lmond
oun
i
t
oc
on
t
r
ol

I
r
a
n
.Noa
l

ur
a
n
i
od
iAh
ma
d
i
ne
j
a
d

,s
u
La
s
t
a
mp
a
d
e
l17g
e
nn
a
i
o200
6.
187
Fonte: Bbc, 8 marzo.
184
185

87

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

br
i
t
a
nni
c
ai
nI
r
a
qpuc
o
nt
a
r
e
,
c
omepr
i
mopa
e
s
ec
ont
r
i
but
or
e
,
pr
opr
i
os
ul
l

I
t
a
l
i
a
.
Italia. Il nostro paese ha scelto di non partecipare alla guerra ma di contribuire alla ricostruzione
188
de
l
l

I
r
a
q,c
onc
ont
r
i
but
if
or
ni
t
idat
ut
t
el
ef
or
z
ea
r
ma
t
e
. Al di sopra del contingente italiano, che
al livello di brigata, agisce il livello divisionale: la gi citata divisione britannica con sede a
Bassora, nel cui comando agiscono una trentina di italiani, primo fra tutti il vice comandante della
divisione.
Aldis
opr
ade
l
l
adi
vi
s
i
onea
gi
s
c
ei
lc
oma
ndode
lc
or
pod
a
r
ma
t
amul
t
i
na
z
i
ona
l
ei
nI
r
a
q,i
nc
ui
189
l

I
t
a
l
i
ar
i
c
opr
e
,c
onung
e
ne
r
a
l
edi
di
vi
s
i
one ,l

i
nc
a
r
i
c
odivi
c
ec
oma
nda
nt
e
.
Esopra ancora agisce
il comando della forza multinazionale, in cui il nostro paese ugualmente rappresentato.
Al
l
os
t
e
s
s
o mo
do l

I
t
a
l
i
a a
nc
he r
a
ppr
e
s
e
nt
a
t
ac
on uf
f
i
c
i
a
l
ie s
ot
t
uf
f
i
c
i
a
l
ine
iv
a
r
ie
nt
i
multinazionali dedicati alla ricostruzione irakena, come il comando multinazionale per il supporto
alla transizione190 e la missione di addestramento della Nato191.
Mat
or
ni
a
moa
l
l

I
r
a
qea
l
l

I
r
a
nev
e
di
a
moc
omel
ape
ns
a
nos
uI
s
r
a
e
l
e
.
Israele.Los
t
a
t
oe
br
a
i
c
ononc
onf
i
nadi
r
e
t
t
a
me
nt
ec
onl

I
r
a
q,mada
t
al
as
uaimportanza sullo
s
c
e
na
r
i
o me
di
or
i
e
nt
a
l
e
,pos
s
i
a
mo be
nf
a
r
eun
e
c
c
e
z
i
onee
de
s
a
mi
na
r
l
o br
e
v
e
me
nt
e
.Ne
is
uoi
t
e
nt
a
t
i
vidinor
ma
l
i
z
z
a
r
el
er
e
l
a
z
i
onic
ont
ut
t
iipa
e
s
ide
l
l

a
r
e
a
,l

I
r
a
qc
e
r
c
aun
a
l
l
e
a
nz
aa
nc
he
strategica con Israele e lo fa per mezzo di Mithal Al-Alusi, segretario generale del partito nazionale
irakeno e primo politico irakeno a visitare lo stato ebraico, che il 13 settembre 2005 a Tel Aviv,
i
nt
e
r
v
e
ne
ndoa
l
l

I
s
t
i
t
ut
ope
ri
lc
ont
r
ot
e
r
r
or
i
s
mo,a
f
f
e
r
mac
heI
s
r
a
e
l
eeI
r
a
qdov
r
e
bbe
r
oc
oa
l
i
z
z
a
r
s
i
insieme contro le minacce provenienti da Iran, Siria e jihad globale. Tel Aviv e Bagdad dovrebbero
di
me
nt
i
c
a
r
el
epa
s
s
a
t
er
i
v
a
l
i
t

,c
ondi
vi
de
r
el

intelligence e cooperare nel settore della difesa, anche

ne
ls
e
t
t
or
ede
l
l

a
dde
s
t
r
a
me
nt
oc
o
mu
ne
.
Noi Irakeni dobbiamo liberarci dai tab impostici da
Saddam, dalla Lega araba e dai mullah. Se vogliamo battere i terroristi, dobbiamo allinearci con i
paesi che la pensano allo stesso modo e che hanno le capacit, le conoscenze e la volont di non
arrendersi mai al terrorismo
.Cont
i
nua
nd
o,Al
-Al
us
ia
f
f
e
r
ma
i terroristi arrivano in Iraq da
Pal
e
s
t
i
n
a,Gi
or
da
n
i
a,Eg
i
t
t
o,S
ud
an,Ye
me
n,
no
np
os
s
i
amope
r
me
t
t
e
r
ec
hei
lde
s
t
i
n
ode
l
l

I
r
a
qs
i
a
ne
l
l
emanid
ique
ipae
s
i
Al
-Alusi, un sunnita della provincia di Al-Anbar, gi perseguitato da
Saddam e che ha trascorso 27 anni in esilio (e che sfuggito a parecchi tentativi di assassinio), si
r
e
ndec
ont
oc
heun

a
l
l
e
a
nz
as
t
r
a
t
e
gi
c
ai
s
r
a
e
l
o-irakena supportata dagli Usa potrebbe ingenerare
violente opposizioni, ma si rifiuta di modificare le sue convinzioni.
I
lpor
t
a
v
oc
ede
lmi
ni
s
t
e
r
ode
gl
ie
s
t
e
r
ii
s
r
a
e
l
i
a
noMa
r
kRe
g
e
vgl
ir
i
s
pondec
onc
a
ut
e
l
a
:
Israele
mantiene regolari relazioni diplomatiche con dieci paesi musulmani, di cui tre membri della Lega
araba (Egitto, Giordania e Mauritania). Israele vorrebbe vedere il giorno in cui lo stato irakeno
sar uno di quei paesi della Lega araba che hanno relazioni pacifiche con noi. Sfortunatamente,
192
non ci siamo ancora
.
Il 25 ottobre 2005 Israele torna agli onori delle cronache perch qualcuno (ilpr
e
s
i
de
nt
ede
l
l

I
r
a
n)
vorrebbe farlo sparire. Questa non una novit -basta girare per il Medio Oriente per vedere
mi
gl
i
a
i
adi
c
a
r
t
eg
e
og
r
a
f
i
c
hede
l
l
ar
e
gi
onec
henonr
i
por
t
a
no
l

e
nt
i
t
s
i
oni
s
t
a
mas
ol
ol
aPa
l
e
s
t
i
na
ma la cosa fa scalpore perch in pochi minuti fa il giro del mondo fino ad arrivare al palazzo di
v
e
t
r
ode
l
l
eNa
z
i
oniuni
t
e
,dov
eKof
iAnna
ns
idi
c
hi
a
r
as
ol
i
da
l
ec
onTe
lAvi
vel

a
mba
s
c
i
a
t
or
e
i
s
r
a
e
l
i
a
no,Da
nnyGi
l
l
e
r
ma
n,c
hi
e
del

e
s
pul
s
i
onede
l
l

I
r
a
nda
l
l

Onu
perch sconvolgente che il
188

I contributi forniti da esercito, marina, aeronautica e carabinieri sono descritti alle rispettive voci.
Ne
l
l

i
n
c
a
r
i
c
os
is
on
oa
l
t
e
r
n
a
t
iig
e
n
e
r
ali Armando Novelli, Mario Marioli, Angelo Pacifici, Giovanni Marizza e
Al
e
s
s
a
n
d
r
oMon
t
uor
i
,
t
ut
t
id
e
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o,
c
h
eh
a
n
n
oa
n
c
her
i
v
e
s
t
i
t
oi
lr
uol
od
ima
s
s
i
mor
a
p
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
emi
l
i
t
a
r
en
a
z
i
on
a
l
e
in Iraq.
190
Mnstc-I, Multinational support transition command Iraq.
191
Ntm-I, Nato training mission Iraq.
192
Si veda Barbara Opall-Romei
n
Iraqi maverick seeks strategic alliance with Israel
,i
n
Defense Newsd
e
l19
settembre 2005.
189

88

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

193
presidente di un paese membro chieda la distruzione di un altro Paese membro
.
Maa
s
c
ol
t
i
a
moi
ldi
s
c
or
s
odiAhma
di
ne
j
a
d:

Se qualcuno oppresso da una potenza egemonica194 e

capisce che qualcosa non va, o un ingenuo oppure un egoista e il suo edonismo lo conduce a
riconoscere il regime sionista, ma dovrebbe sapere che brucer nel fuoco della nazione islamica.
Dob
b
i
amoc
ompr
e
nde
r
equ
al
el
av
e
r
as
t
o
r
i
ade
l
l
aPal
e
s
t
i
n
a.L
establishment del regime che
occupa Gerusalemme195 frutto di una gravissima decisione di un sistema egemonico e arrogante
verso il mondo islamico, e questa guerra dura da centinaia di anni. La situazione al fronte
cambiata molte volte. In certi periodi, i musulmani hanno marciato vittoriosi guardando al futuro, e
i
lmond
ode
l
l

ar
r
og
anz
a196 ha battuto in ritirata. Sfortunatamente, negli ultimi trecento anni il
mond
oi
s
l
ami
c
oh
ad
ov
u
t
or
i
t
i
r
ar
s
id
if
r
o
n
t
eal
l

av
anz
a
t
ade
lmond
ode
l
l

ar
r
og
anz
a.Ne
lc
or
s
o
de
gl
iul
t
i
mic
e
n
t

an
n
i
,p
o
i
,l
e mur
a de
lmond
oi
s
l
ami
c
os
o
no s
t
a
t
e ab
b
a
t
t
u
t
e ei
lmo
nd
o
de
l
l

ar
r
og
anz
ahac
os
t
r
u
i
t
ounc
a
pos
al
dodac
u
ie
s
p
an
de
r
ei
ls
u
odomi
n
i
oi
nt
u
t
t
oi
lmo
nd
o
i
s
l
ami
c
o.Ci
s
i
g
n
i
f
i
c
ac
hel

at
t
ual
egue
r
r
ai
nPal
e
s
t
i
nar
ap
pr
e
s
e
n
t
al
al
i
ne
ade
lf
r
on
t
ec
on
t
r
oi
l
mond
ode
l
l

ar
r
og
anz
a.Qu
an
doi
lgr
an
dei
mamKh
ome
i
n
id
i
s
s
ec
heb
i
sognava abbattere il regime
de
l
l
oSc
i
,ec
heno
id
ov
e
v
amoe
s
i
ge
r
eu
nmo
nd
os
e
nz
ag
ov
e
r
n
is
c
h
i
av
i
,mol
t
id
i
c
e
v
an
o:s
i
r
i
us
c
i
r
dav
v
e
r
oar
ov
e
s
c
i
ar
ei
lr
e
gi
mede
l
l
oSc
i
?Lanos
t
r
an
az
i
onen
ons
il
as
c
i
a
t
ai
n
t
i
mo
r
i
r
e
e ora, da ormai 27 anni, viviamo senzaungov
e
r
nos
o
t
t
o
pos
t
oal
l

Ame
r
i
c
a.
L
imam Khomeini disse:
I
ldomi
n
i
ode
l
l

e
s
tede
l
l

ov
e
s
tde
v
ec
e
s
s
a
r
e
.Ne
s
s
u
noc
r
e
de
v
ac
heung
i
o
r
n
oav
r
e
mmoas
s
i
s
t
i
t
oal
c
r
ol
l
o de
l
l

i
mpe
r
i
al
i
s
mode
l
l

Uni
o
nes
ov
i
e
t
i
c
a.E i
nv
e
c
el

ab
b
i
amo v
i
s
t
oc
r
ol
l
ar
e
,s
e
nz
aq
ua
s
i
las
c
i
a
r
et
r
ac
c
i
ad
is

.
L
imam Khomeini disse che Saddam Hussein doveva essere spodestato, e che
av
r
e
b
b
es
ub

t
ou
n
umi
l
i
a
z
i
o
nes
e
n
z
apr
e
c
e
de
n
t
i
.Chec
os
aac
c
a
du
t
o?Unuomoc
hed
i
e
c
ia
nn
if
a
parlava come se fosse destinato a vivere in eterno oggi si trova in catene e sta per essere
pr
oc
e
s
s
a
t
o dals
uo s
t
e
s
s
op
ae
s
e
.L
imam Khome
i
n
id
i
s
s
e I
lr
e
g
i
me c
he s
t
a oc
c
u
pa
nd
o
Gerusalemme deve essere cancellato dalle pagine della storia.197 Sono parole sagge. Sulla
questione della Palestina non ci possono essere compromessi.
Epos
s
i
b
i
l
ec
heunpae
s
ei
s
l
ami
c
ope
r
me
t
t
aadunPae
s
en
oni
s
l
ami
c
od
ic
r
e
s
c
e
r
ene
ls
uos
e
no
?
198
Que
s
t
os
i
gn
i
f
i
c
as
c
onf
i
t
t
a,ec
h
iac
c
e
t
t
al

e
s
i
s
t
e
n
z
ad
iq
ue
s
t
or
e
g
i
me firma la sconfitta del mondo
islamico. Non ho il minimo dubbio sul fatto che la nuova ondata che si formata in Palestina, e che
ogg
iv
e
d
i
amo f
or
mar
s
ianc
hei
n al
t
r
iPae
s
ii
s
l
ami
c
i
,s
i
au
n
o
nd
a
t
ad
imor
al
i
t
de
s
t
i
n
a
t
aa
diffondersi in tutto il mondo islamico. Molto presto questa disgraziata macchia199 sparir dal
centro del mondo islamico. Ma dobbiamo stare attenti alla fitna.200 Pe
rol
t
r
ec
i
nq
ua
n
t

a
nn
ii
l
201
mond
ode
l
l

ar
r
oga
nz
ahar
i
c
on
os
c
i
u
t
ol

e
s
i
s
t
e
nz
ad
iq
ue
s
t
of
al
s
or
e
g
i
me . Ha fatto di tutto per
renderlo solido. Purtroppo, 27 o 28 anni fa, uno dei Paesi che si trovavano sulla prima linea del
fronte202 ha compiuto un terribile errore203, e noi speriamo che vorr porvi rimedio. Malgrado la
forzata evacuazione di Gaza imposta dal popolo palestinese, essi hanno evacuato soltanto un
piccolo angolo di terra. Oggi Israele cerca, in modo diabolico e truffaldino, di ottenere il controllo
del fronte di guerra. Sta cercando di indurre i gruppi palestinesi ad occuparsi delle loro questioni
politiche e dei posti di lavoro per far s che abbandonino la causa palestinese e per creare conflitti
interni. Io spero che il popolo palestinese non si lasci trascinare in una fitna. I profughi devono
tornare nelle proprie case, e ci deve essere un governo deciso dalla volont del popolo palestinese.

Vd
s
.Al
d
oBa
q
ui
s
:
Ah
ma
d
i
n
e
j
a
ds
f
i
d
ai
lmond
o
,
i
n
LaSt
a
mp
a
d
e
l29ot
t
ob
r
e2
005.
I
lr
i
f
e
r
i
me
n
t
oa
l
l

Oc
c
i
d
e
n
t
e
.
195
Il riferimento a Israele.
196
I
lr
i
f
e
r
i
me
n
t
oa
n
c
or
aa
l
l

Oc
c
i
d
e
n
t
e
.
197
Que
s
t
af
r
a
s
es
t
a
t
at
r
a
d
ot
t
ai
ni
ng
l
e
s
es
ul
l
as
t
a
mp
amond
i
a
l
ec
on
c
a
nc
e
l
l
a
t
od
a
l
l
ac
a
r
t
ag
e
og
r
a
f
i
c
a

.
198
Il riferimento ancora ad Israele.
199
Es
e
mp
r
ea
dI
s
r
a
e
l
ec
h
ec
is
ir
i
f
e
r
i
s
c
e
.
200
La guerra interna ai fedeli del Corano.
201
Israele.
202
L
Eg
i
t
t
o.
203
La pace con lo stato ebraico e il riconoscimento di Israele.
193
194

89

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

E naturalmente coloro che sono entrati in questa terra per depredarla204 non hanno il minimo
diritto di decidere nulla in nome del popolo palestinese. Coloro che siedono in stanze chiuse non
hanno diritto di prendere decisioni. Il popolo islamico non pu permettere a questo suo nemico
storico di vivere nel cuore stesso del mondo islamico. Oh, amato popolo, osserva questa arena
globale. Chi dobbiamo affrontare? Dobbiamo comprendere la profondit della disgrazia che ci
stata imposta dal nemico, fino a quando il nostro odio sacro avr la forza di colpire con una
gr
a
ndeo
nd
a
t
a
205
Un ulteriore round de
l
l
apa
r
t
i
t
adiAhma
di
ne
j
a
dc
ont
r
oI
s
r
a
e
l
ehal
uog
ol

8di
c
e
mbr
e20
05a
l
l
a
Me
c
c
a
,i
noc
c
a
s
i
onede
l
v
e
r
t
i
c
ede
l
l

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onede
l
l
ac
onf
e
r
e
nz
ai
s
l
a
mi
c
a
.I
nque
l
l
ac
i
r
c
os
t
a
nz
a
i
lpr
e
s
i
de
nt
ei
t
r
a
ni
a
noa
do
mbr
al
o
s
p
os
t
a
me
nt
ode
l
l

e
nt
i
t
sionista in Europa o altrove, con parole
c
hes
us
c
i
t
a
noa
l
t
r
eonda
t
epol
e
mi
c
he
:
Se gli europei fossero onesti dovrebbero dare qualcuna delle
206
loro province in Europa, magari in Germania o in Austria o in qualche altro paese, ai sionisti
.
Vecchie origini degli odierni insulti.
Insulti. Mesopotamia, terra di insulti. Fin dai tempi antichi qui esisteva nientemeno che
l

a
c
c
a
de
mi
ade
l
l

i
ns
ul
t
o.Qua
ndog
l
ia
l
t
r
ipopol
ie
r
a
noa
l
l

e
t
de
l
l
api
e
t
r
aene
s
s
unos
a
pe
v
al
e
gg
e
r
e
ns
c
r
i
v
e
r
e
,quie
s
i
s
t
e
v
aun
a
p
po
s
i
t
as
c
uola che insegnava la scrittura cuneiforme, e gli studenti
imparavano non solo a scrivere, ma anche la raffinata arte di insultare gli oppositori nei pubblici
di
ba
t
t
i
t
i
.Al
l

i
ni
z
i
ode
ldi
ba
t
t
i
t
o,i
nf
a
t
t
i
,amodipr
e
me
s
s
aepr
e
a
mb
ol
o,a
l
me
nounmi
nut
ov
e
niva
de
di
c
a
t
oa
s
mont
a
r
e
l

a
nt
a
g
oni
s
t
ar
i
c
opr
e
ndol
ode
l
l
ec
ont
u
me
l
i
epi
r
i
c
e
r
c
a
t
e
.Ec
c
oc
os
as
il
e
g
g
e
i
nuna
nt
i
c
od
oc
u
me
nt
o:
Lui la discendenza di un cane, uno schizzo di sperma di lupo, un inutile
figliastro di una iena, e per finire, una stordita scimmia demente il cui ragionamento privo di
senso!"
Con simili premesse, figurarsi se un argomento cos controverso come la seconda guerra del Golfo
non poteva comportare una miriade di insulti in tutti i continenti e a tutti i livelli. Bush ha definito
Saddam "dittatore omicida accusato di possedere armi di distruzione di massa". Osama Bin Laden,
dal canto suo, ha definito Bush uno "stupido faraone".
Il "Washington Post"hal
a
nc
i
a
t
oa
l
mi
ni
s
t
r
ode
gl
ie
s
t
e
r
i
t
e
de
s
c
o,
i
lv
e
r
deJ
os
hk
aFi
s
c
he
r
,l

e
pi
t
e
t
odi
"ex picchiatore, amico dei terroristi della banda Baader-Meinhoff e compagno di strada dei
dinamitardi palestinesi".
Ghazi Al-Aridi, ministro degli esteri libanese, si rivolto a Vincent Buttel, ambasciatore americano
aBe
i
r
ut
,
t
a
c
c
i
a
ndol
odi
e
s
s
e
r
eun
f
unz
i
ona
r
i
odi
un
a
mmi
ni
s
t
r
a
z
i
onet
e
r
r
or
i
s
t
a

.
Abda
l
l
a
h, pr
i
nc
i
pe e
r
e
di
t
a
r
i
os
a
udi
t
a
,r
i
v
ol
g
e
ndos
i a Ghe
dda
f
i
, gl
i ha da
t
o de
l
l

a
g
e
nt
e
de
l
l

i
mpe
r
i
a
l
i
s
moegl
ihac
hi
e
s
t
o:
c
hit
ihapor
t
a
t
oa
lpot
e
r
e
?
(
s
c
e
ne
t
t
ar
e
a
l
me
nt
ea
c
c
a
dut
a
durante il vertice dei capi di stato arabi di Sharm El-Sheikh, nel marzo 2003).
Izzat Ibrahim Al-Duri, vice presidente irakeno, evidentemente memore degli insegnamenti della
s
c
uol
ame
s
op
ot
a
mi
c
ade
l
l

i
ns
ul
t
odiunpa
i
odimi
l
l
e
nnipr
i
ma
,hag
r
i
da
t
oa
lqa
t
a
r
i
noMoha
mme
d
Sabah Al-Sa
ba
h:
Sc
i
mmi
a
,pi
c
c
ol
as
pi
a
,me
r
c
e
na
r
i
o,t
r
a
di
t
or
e
!
(
que
s
t
o,i
nv
e
c
e
,a
c
c
a
dut
oa
l
v
e
r
t
i
c
ede
l
l

Or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onepe
rl
ac
onf
e
r
e
nz
ai
s
l
a
mi
c
adi
Doha
,i
nQa
t
a
r
,i
l5ma
r
z
o200
3
)
.
Mohammed Said Al-Sa
ha
f
,mi
ni
s
t
r
o de
l
l

i
nf
or
ma
z
i
onei
r
a
k
e
no,r
i
v
ol
g
e
ndos
ia
gl
ia
mericani in
g
e
ne
r
e
,ne
lc
or
s
odiunac
onf
e
r
e
nz
as
t
a
mpal
ihade
f
i
ni
t
i
c
r
i
mi
na
l
i
,t
e
r
r
or
i
s
t
i
,i
nf
e
de
l
i
,a
s
s
a
s
s
i
ni

s
upe
r
p
ot
e
nz
adiAlCa
pone

,
t
a
ng
he
r
ide
lc
ol
oni
a
l
i
s
mo
,
s
o
ma
r
is
e
l
v
a
g
gi

,e
dhac
onc
l
us
oc
on
unapr
e
di
z
i
one
:

Di
oa
r
r
os
t
i
r
il
or
os
t
oma
c
i
a
l
l
i
nf
e
r
no!

E Basciar Al-As
s
a
d,i
lpr
e
s
i
de
nt
es
i
r
i
a
no?
Que
l
l
os
pa
z
z
ol
i
no u
ma
n
o,q
ue
lc
r
e
t
i
no pi
c
c
ol
o
207
di
t
t
a
t
or
e

,
c
omel
ode
f
i
ni
s
c
eChr
i
s
t
ophe
rHi
t
c
he
ns
.

204

Gli ebrei.
Vd
s
.

I
ld
i
s
c
or
s
od
e
l
l

od
i
o
,
i
n
I
lFog
l
i
od
e
l29o
t
t
ob
r
e2
00
5.
206
Si v
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
oi
n
t
i
t
ol
a
t
o
Ah
ma
d
i
n
e
j
a
d
s
u
I
lFog
l
i
od
e
l10d
i
c
e
mb
r
e200
5,
i
np
r
i
mapa
g
i
na
.
207
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iCh
r
i
s
t
i
a
nRoc
c
a
:
Hi
t
c
h
e
n
sc
is
p
i
e
gal

i
s
l
a
mof
a
s
c
i
s
moel
amol
l
e
z
z
ade
l
l
as
i
n
i
s
t
r
a
i
n
I
lFog
l
i
o
del 13 dicembre 2005.
205

90

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Ov
vi
a
me
nt
el

I
t
a
l
i
anonr
i
ma
s
t
af
u
or
ida
lgi
r
o,a
nc
or
c
hal
i
v
e
l
l
imol
t
opi
s
i
g
nor
i
l
ie
de
qui
librati,
come nel giudizio del senatore Ettore Bucciero di Alleanza Nazionale che, rivolto a Lilli Gruber e a
Gi
ov
a
nnaBot
t
e
r
i
,r
i
t
e
nut
el
e
g
g
e
r
me
nt
e
di
pa
r
t
e

,
has
us
s
ur
r
a
t
o:

Si
e
t
el
ev
e
l
i
nedi
Sa
dda
m
.
L
I
t
a
l
i
ai
nv
e
c
et
or
napr
e
p
ot
e
nt
e
me
nt
ea
l
l
ar
i
ba
l
t
ade
l
l

i
ns
ul
t
oc
o
nl
af
a
c
c
e
ndag
i
r
i
c
or
da
t
ade
l
fosforo bianco a Falluja, nel novembre 2005. La terza rete tv della Rai invita alcuni personaggi, fra
c
uiMa
s
s
i
mo Te
odor
i
,ac
omme
n
t
a
r
ene
l
l
at
r
a
s
mi
s
s
i
one
Pr
i
mo pi
a
noi
lc
e
l
e
br
es
e
r
vi
z
i
os
ul
presunto fosforo bianco gi in precedenza trasmesso da RaiNews24. Dopo il dibattito accade
s
e
mpl
i
c
e
me
nt
eq
ue
s
t
o(
l
os
t
e
s
s
oTe
odor
ic
hepa
r
l
a
)
:
Ac
c
e
s
oi
lcomputer, sono stato sommerso da
una cinquantina di messaggi e.mail spediti in un breve tempo e perlopi anonimi, tutti vergati nello
s
t
e
s
s
os
t
i
l
emi
na
c
c
i
os
oc
o
nv
a
r
i
a
z
i
onidii
ns
ul
t
iepr
ome
s
s
ediv
e
nde
t
t
a
:
v
e
r
g
og
nape
rl
as
por
c
a
Ame
r
i
c
a

,
s
e
iune
s
s
e
r
euma
noounabe
s
t
i
a
?

,
i
lg
i
or
nodiNa
t
a
l
ec
a
dr
s
ul
l
at
uaf
a
mi
gl
i
auna
pi
og
gi
adif
os
f
or
o
,
qua
nt
ot
ihapa
g
a
t
ol
aCi
a
?

,
s
e
il

a
r
ma
t
ade
l
l
et
e
ne
br
e

,
v
e
r
g
og
na

,
208

na
z
i
s
t
a

,
a
s
s
a
s
s
i
no
,
l
apa
g
he
r
a
ic
a
r
a

,
s
t
a
ia
t
t
e
nt
oa
lpi
ombo
Questo perch il Teodori si
e
r
ape
r
me
s
s
odig
i
us
t
i
f
i
c
a
r
el

ope
r
a
t
odic
his
ipe
r
me
t
t
e
v
adic
ont
r
a
s
t
a
r
eg
l
ie
s
t
r
e
mi
s
t
ia
s
s
a
s
s
i
ni
tagliagole terroristi. E poi dicono che gli italiani non si interessano di politica estera.
Se
mbr
aq
ua
s
ic
hel

onda
t
adii
ns
ul
t
ipr
ov
oc
a
t
ada
l
l
as
e
c
ondag
ue
r
r
ade
lGol
f
of
a
c
c
i
as
e
nt
i
r
eis
uoi
contraccolpi prevalentemente in Italia. Ecco un altro esempio: il filmato amatoriale girato durante
una delle battaglie di Nassiria del 2004, in cui si sentono i soldati italiani che (orrore, orrore) danno
de
l
ba
s
t
a
r
doa
lt
e
r
r
or
i
s
t
ac
heg
l
is
pa
r
a
v
aa
ddos
s
ooi
nc
i
t
a
noi
lc
ompa
g
noa
d
a
nni
c
hi
l
i
r
e
i
l
nemico.
Li critica Giuli
a
naSg
r
e
na
,i
n qua
nt
o que
s
t
it
r
a
c
ot
a
nt
i
g
i
oc
a
no a
ibi
r
i
l
l
ic
on l
at
e
s
t
ade
gl
i
209
i
r
a
c
he
ni

,
l
ia
ppr
ov
ai
nv
e
c
ePi
e
r
oLa
por
t
a
:
Noi
pr
e
f
e
r
i
a
moc
hei
mi
l
i
t
a
r
is
pa
r
i
nos
ui
t
e
r
r
or
i
s
t
iel
i
a
nni
c
hi
l
i
s
c
a
no i
mpl
a
c
a
bi
l
me
nt
e
, pi
ut
t
os
t
oc
he f
a
r
s
i ma
s
s
a
c
r
a
r
e da un

a
ut
obomba, fra le
210
coccodrillate dei cronisti Rai da grandhotel
.
Que
s
t
e
c
oc
c
o
dr
i
l
l
a
t
e
v
e
ng
onoma
g
i
s
t
r
a
l
me
nt
epe
nne
l
l
a
t
edaNa
nt
a
sSa
l
v
a
l
a
ggi
oi
nune
l
oque
nt
e
articolo211:
Ne
lr
oma
nz
odiEv
e
l
ynWa
ug
h,
Scoop
,u
ng
i
or
na
l
el
ondi
ne
s
ema
ndaa
l
l
ag
ue
r
r
a
d
Abi
s
s
i
nia il reporter s
ba
g
l
i
a
t
o:ac
a
us
adiunas
pi
a
c
e
v
ol
eomoni
mi
a
,i
nv
e
c
ede
l
l

e
s
pe
r
t
omi
l
i
t
a
r
e
pa
r
t
epe
ri
lf
r
ont
ei
lc
ur
a
t
or
ede
l
l
ar
ubr
i
c
a
Fi
or
ieg
i
a
r
di
ni

.Sipos
s
on
oi
mma
g
i
na
r
ei
ldi
s
a
gi
oel
e
gaffe del naturista: non descriver gli scontri sugli altipiani, ma induger sulla bellezza dei crochi e
de
ic
i
c
l
a
mi
ni
.Qua
l
c
os
adis
i
mi
l
ede
v
ee
s
s
e
r
ea
c
c
a
dut
oa
lCor
r
i
e
r
ede
l
l
as
e
r
a
,dov
eun

a
ni
ma
delicata forse un terziario francescano- hade
s
c
r
i
t
t
oc
ons
g
ome
nt
ound
oc
u
me
nt
a
r
i
os
ul
l
a
ba
t
t
a
g
l
i
a
de
ipont
i
c
omba
t
t
ut
ada
g
l
ii
t
a
l
i
a
niaNa
s
s
i
r
i
a
.Com
not
o,l
aba
s
e
Li
be
c
c
i
of
ua
t
t
a
c
c
a
t
ape
r
un

i
nt
e
r
anot
t
eda
ir
i
be
l
l
idiMuqt
a
daAl
-Sadr, i quali ebbero la peggio e la calma torn nella
regione.

I
mma
g
i
nichoc de
l20
04

,t
i
t
ol
ai
lt
r
e
pi
doc
omme
nt
o.For
s
et
r
o
pp
og
i
ovane, il mistico redattore
c
ono
s
c
es
ol
ol

e
s
t
a
s
ide
l
l
apr
e
g
hi
e
r
aei
ls
i
l
e
nz
i
ode
lc
hi
os
t
r
o.Ce
r
t
ono
nhama
iv
i
s
t
of
i
l
ms
ul
Vietnam (Apocalypse now) o reportage su Tien-an-men e i massacri in Cecenia. Cos che gli sfugge
que
s
t
oi
nc
i
pi
t
:
Vi
s
t
ii
nf
i
l
ma
t
oimi
l
i
t
a
r
ii
t
a
l
i
a
nic
hec
omba
t
t
on
oaNa
s
s
i
r
i
af
a
nnoi
mpr
e
s
s
i
one

g
r
i
da
noi
ns
ul
t
iaque
i

ba
s
t
a
r
di
di
t
e
r
r
or
i
s
t
ii
r
a
k
e
niel
a
nc
i
a
noi
nc
i
t
a
me
nt
ia
da
nni
c
hi
l
i
r
l
i

Ba
s
t
a
r
di
a
it
e
r
r
or
i
s
t
i
?Eunos
g
a
r
bo,un

of
f
e
s
aa
lbon ton;me
g
l
i
os
a
r
e
bbes
t
a
t
odi
r
e
bi
r
i
c
hi
ni
o

br
i
c
c
onc
e
l
l
i

!Mas
is
a
,nont
ut
t
iinos
t
r
ia
l
pi
niel
a
g
una
r
iha
nnos
t
udi
a
t
oaCa
mbr
i
dg
e
,c
omel
a
jeunesse doree c
r
e
s
c
i
ut
aac
a
vi
a
l
eema
ni
f
e
s
t
o
.
Della stessa opinione Fabrizio Cicchitto 212:
Qua
nt
oa
l
l
as
pe
c
ul
a
z
i
ones
ull
i
ng
ua
g
gi
out
i
l
i
z
z
a
t
oda
i
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iMa
s
s
i
moTe
od
or
i
:
Ca
r
e
n
z
ad
if
os
f
or
o
,
i
n
I
lGi
or
n
a
l
e
de
l14n
ov
e
mb
r
e2005.
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iDi
e
g
oGa
b
ut
t
i
:
Pe
rl
aSg
r
e
nag
i
us
t
os
a
c
r
i
f
i
c
a
r
eib
i
mb
ii
r
a
c
h
e
n
i

,i
n
I
lTe
mp
ode
l
l

1
1
dicembre 2005.
210
Sive
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iPi
e
r
oLa
p
or
t
a
:
Nons
on
os
ol
oit
e
r
r
or
i
s
t
iav
ol
e
r
emor
t
iin
os
t
r
ir
a
g
a
z
z
i
i
n
Li
b
e
r
ode
l
l

1
1
dicembre 2005.
211
Siv
e
dal

a
r
t
i
c
ol
od
iNa
n
t
a
sSa
l
v
a
t
a
gg
i
o:
Sc
us
it
a
n
t
os
el
es
p
a
r
o.I
lb
ont
ond
e
l
l
ag
ue
r
r
a

,i
n
Li
b
e
r
od
e
l10
dicembre 2005.
212
CoordiNATOre nazionale di ForzaI
t
a
l
i
a
.Siv
e
dai
np
r
op
os
i
t
ol

a
r
t
i
c
o
l
o
Na
s
s
i
r
i
a
,s
t
a
s
e
r
aaMa
t
r
i
xImi
l
i
t
a
r
i
i
t
a
l
i
a
n
i

,
i
n
I
lTe
mp
od
e
l12d
i
c
e
mb
r
e2005.
208
209

91

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

nostri militari, auguriamo a coloro che si stanno esercitando in questa squallida operazione dal
sapore sciacallesco di non venirsi a trovare nella situazione che hanno dovuto affrontare i militari
i
t
a
l
i
a
ni
,
a
i
qua
l
iv
al
anos
t
r
as
ol
i
da
r
i
e
t

.
La pensa piome
noa
l
l
os
t
e
s
s
omo
doVi
t
t
or
i
oFe
l
t
r
i
:
Qua
l
c
unohas
c
ope
r
t
oc
hel
ag
ue
r
r
auna
porcheria, una mistura nauseabonda di violenza e di sangue. Il Corriere della sera sembra
Biancaneve quando commenta le gesta dei nostri soldati impegnati in Iraq: oddo che orrore,
s
pa
r
a
noda
v
v
e
r
o el
er
a
f
f
i
c
hedimi
t
r
a
gl
i
auc
c
i
dono.Pe
r
,qua
ndos
idi
c
el

i
nt
ui
z
i
one
.Sul
Cor
r
i
e
r
es
il
e
gg
onof
r
a
s
ii
di
ot
e
:
i
lv
ol
t
of
e
r
oc
ede
l
l
ag
ue
r
r
a

.Gi

,que
l
l
of
e
r
oc
e
.Ec
omes
a
r
e
bbe
,
di grazia, quello carino? Un racconto ingenuo pers
ol
ie
be
t
i
.Comi
nc
i
ac
os

:
Imi
l
i
t
a
r
ii
t
a
l
i
a
nic
he
c
omba
t
t
on
oaNa
s
s
i
r
i
af
a
nnoi
mpr
e
s
s
i
one

.Mot
i
v
o?
Gr
i
da
noi
ns
ul
t
iaque
iba
s
t
a
r
dide
ir
i
be
l
l
i
i
r
a
k
e
ni
,s
il
a
nc
i
a
noi
nc
i
t
a
me
nt
ia
da
nni
c
hi
l
i
r
l
i
unaba
t
t
a
gl
i
ac
omba
t
t
ut
ada
g
l
ii
t
a
l
i
a
nic
onr
a
bbi
ae
tensi
one

.For
s
ei
lc
ompi
l
a
t
or
ede
l
l
anot
aec
higl
i
e
l

hapu
bbl
i
c
a
t
ape
ns
a
noc
he
,s
eun
ohada
v
a
nt
ia
s un terrorista, debba stringergli la mano, pacche sulle spalle, gradisce un caff? Tutto bene a casa?
Da
i
,s
i
e
diqui
,f
a
c
c
i
a
mounapa
r
t
i
t
i
naabr
i
s
c
ol
a
.Non indispensabile avere fatto il cronista,
l

i
nvi
a
t
o,i
lc
a
pi
t
a
nooi
lg
e
ne
r
a
l
epe
rc
onos
c
e
r
el

a
n
da
z
z
os
ulc
a
mpodiba
t
t
a
g
l
i
a
,ba
s
t
aa
v
e
rl
e
t
t
o
duel
i
br
i
.Me
no.Av
e
ra
s
c
ol
t
a
t
ot
r
ec
a
nz
onide
g
l
ia
l
pi
ni
.Av
e
rda
t
ou
n
oc
c
hi
a
t
adi
s
t
r
a
t
t
aa
du
na
pellicola guerresca. I polemisti da strapazzo si sono scordati dei nostri morti a Nassiria e si
pr
e
oc
c
upa
node
l
l
ebe
s
t
e
mmi
ede
is
upe
r
s
t
i
t
i
.Chis
pa
l
a
nc
agl
ioc
c
hi
onipa
c
i
f
i
s
t
iepol
e
mi
z
z
aun
213
pov
e
r
oa
l
l
oc
c
o,
unmi
nc
hi
one

.
E me
nt
r
eif
a
ut
or
ienon de
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
oi
nIraq si insultano fra di loro, qualche contumelia
raggiunge anche Al-Jazeera.

213

Siv
e
d
al

e
d
i
t
or
i
a
l
ed
iVi
t
t
or
i
oFe
l
t
r
i
:
Ch
is
p
ut
as
uin
os
t
r
is
ol
d
a
t
i

,
i
n
Li
b
e
r
od
e
l10d
i
c
e
mb
r
e2005.

92

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

J
c
o
meAl-Jazera, Al-Jihad e Joint
Al-Jazeera.
Ni
dodiv
i
pe
r
e

.Cos
i
lgi
or
na
l
ediJ
a

a
f
a
r
ia
pos
t
r
of
al
anot
ae
mi
t
t
e
nt
et
e
l
e
vi
s
i
v
a
qatarina il 18 dicembre 2005, accompagnan
dol

i
nv
e
t
t
i
v
ac
onunma
ni
f
e
s
t
oi
nc
uii
ll
og
odique
l
l
a
214
t
e
l
e
vi
s
i
one(
que
lbe
ls
i
mbol
oi
nc
uiic
a
r
a
t
t
e
r
ia
r
a
bi
Al-Jazeera si intrecciano fra di loro
assumendo la forma di una goccia dorata) viene trasformato in un intrecciarsi di serpenti, proprio
comeu
nni
dodiv
i
pe
r
e
.I
lmot
i
v
ol
ac
a
mpa
g
nade
ni
g
r
a
t
or
i
ade
l
l

e
mi
t
t
e
nt
ede
lGol
f
oc
ont
r
oi
l
grande ayatollah sciita Al-Sistani, che in Iraq ha suscitato le ire di molti e causato parecchie
di
mos
t
r
a
z
i
onipopol
a
r
i
.Ri
nc
a
r
al
ados
el

I
r
a
n,dov
ene
l
l
os
t
e
s
s
ope
r
i
odol

a
mba
s
c
i
a
t
or
eqa
t
a
r
i
no
v
i
e
nec
onv
oc
a
t
oda
l
l
ea
ut
or
i
t
diTe
he
r
a
nc
hepr
ot
e
s
t
a
noc
ont
r
oun

a
l
t
r
at
r
a
s
mi
s
s
i
one
,que
l
l
ai
nc
ui
si denuncia il programma nucleare iraniano, che avrebbe scopi militari. Al-Jazeera viene accusata
dagli iraniani di avere descritto i programmi nucleari di Teheran come iniziative pericolose e di
avere riecheggiato i temi dei mass media occidentali e israeliani. Tutti contro tutti, insomma.
E oltre alla guerra televisiva, continua anche quella santa, la jihad.
Al-Jihad. In occidente la parola jihad fa subito pensare alla guerra di religione. Ma proprio vero?
La cosa migliore chiederlo agli islamici stessi, i quali cos ci rispondono215; non vero,
letteralmente, in lingua araba, "jihad" significa "sforzo", "impegno", in quanto deriva dal verbo
"jahada" ("sforzarsi"). E' una parola usata anche nel linguaggio comune nei paesi arabi (anche in
senso prettamente non religioso). Il "Jihad fi sabili-llah" lo sforzo, l'impegno sulla via di Allah
(sia gloria a Lui). Secondo la "shari'a" (la legge islamica), si tratta di un obbligo della collettivit
della comunit musulmana (nell'espressione araba di giurisprudenza islamica: "fard kifaia"):
sufficiente che siano solo alcuni membri della comunit a compiere "jihad". Ma fare "jihad" non
preclude assolutamente l'assolvimento degli obblighi individuali primari ("fard aina"), quali la fede,
la preghiera, il digiuno di Ramadan, l'elemosina obbligatoria ed il pellegrinaggio. Nel mondo
occidentale ci stato presentato questo termine secondo il significato completamente diverso e
negativo di "guerra santa". Le ragioni di questa manipolazione del vero significato vanno ricercate
nella storia. Le numerose guerre di conquista territoriale dei primi califfi arabi post-islamici che
arrivarono ad espandere il dominio arabo (quindi musulmano) fino alla Spagna ed il parallelo
ipotetico fra queste guerre e le crociate dello stato-chiesa, nella contesa, fra cristiani e saraceni,
della citt benedetta di Gerusalemme hanno indotto i mass-media occidentali a tradurre il termine
"jihad", molto usato dagli arabi per reclamare giustizia, con "guerra santa". Tale interpretazione ha
fatto e, tuttora, fa molto comodo all'informazione occidentale parlare di "guerra di religione",
quando si parla negativamente dell'Islam, associando tale affermazione alla presunta arretratezza
mentale (a sentir loro) dei paesi islamici. Non si esclude, comunque, che possano esistere, in talune
applicazioni giuridiche dell'Islam di alcuni stati, significati diversi e contorti della stessa parola
"jihad", ma la ricerca e lo studio informativo sull'interpretazione della Parola di Dio (sia gloria a
Lui) contenuta nel glorioso Corano e sulla vita del profeta Muhammad ci hanno dato chiari segni
inequivocabili sui reali e molteplici significati della parola "jihad". Uno di essi certamente quello
dello "sforzo militare", inteso, per, necessariamente e solamente in difesa della propria comunit.
"...Combattete per la causa di Allah contro coloro che vi combattono, ma senza eccessi, che' Allah
non ama coloro che eccedono. Uccideteli ovunque li incontriate, e scacciateli da dove vi hanno
scacciati: la "persecuzione" (fitna) peggiore dell'omicidio. Ma non attaccateli vicino alla Santa
Moschea fino a che essi non vi abbiamo aggredito. Se vi assalgono, uccideteli. Questa la
Pe
rp
r
on
un
c
i
a
r
e
AlGi
a
z
i
r
a

,i
ni
t
a
l
i
a
n
os
a
r
e
b
bes
uf
f
i
c
i
e
n
t
es
c
r
i
v
e
r
e
AlGi
a
z
i
r
a

.Ei
nv
e
c
en
o.Ne
s
s
un
oma
ii
n
I
t
a
l
i
as
c
r
i
ve
r

AlGi
a
z
i
r
a

,p
e
rn
one
s
s
e
r
et
a
c
c
i
a
t
od

i
g
n
or
a
nz
a
.Ei
nv
e
c
ei
lve
r
oi
g
n
or
a
n
t
ec
ol
uic
h
es
c
op
i
a
z
z
ai
l
modo di scrivere inglese. I francesi, inve
c
e
,n
ons
if
a
n
n
oa
l
c
un
os
c
r
up
ol
oas
c
r
i
v
e
r
e
AlJ
a
z
i
r
a
q
ua
nd
ov
og
l
i
on
o
p
r
on
un
c
i
a
r
e
AlGi
a
z
i
r
a

,n
it
e
d
e
s
c
h
is
iv
e
r
g
ogn
a
n
oas
c
r
i
v
e
r
e
AlDs
c
h
a
z
i
r
a

,q
ua
n
d
ov
og
l
i
on
op
r
on
un
c
i
a
r
e
Al
Gi
a
z
i
r
a

.Mal

i
t
a
l
i
a
n
o,s
is
a
,e
s
t
e
r
of
i
l
oea
n
g
l
of
i
l
o,en
ons
c
r
i
v
e
r
ma
i
AlGi
a
z
i
r
a

.Vi
nc
e
nd
oun
ai
n
n
a
t
ar
e
p
ul
s
i
on
e
,
non lo far nemmeno io.
215
Si veda il sito www.islamitalia.it
214

93

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

ricompensa dei miscredenti...." 216

"...Vi stato ordinato di combattere, anche se non lo gradite. Ebbene, possibile che abbiate
avversione per qualcosa che, invece, un bene per voi, e pu darsi che amiate una cosa che invece
vi nociva...." 217
"...(Allah migliore e duraturo, (...) lo avranno...) ....coloro che si difendono quando sono vittime
dell'ingiustizia..."218
Amare il prossimo tuo come te stesso per la causa di Allah.
Allah, Dio Altissimo ed Unico, nel glorioso Corano, non ammette la guerra per scopi politici, o
altro che esuli dalla legittima difesa; in tutti gli altri casi viene considerato un omicidio,
naturalmente, proibito, nell'Islam, come continuit dei 10 comandamenti della Torah. "...Oh voi che
credete, non divorate vicendevolmente i vostri beni, ma commerciate con mutuo consenso, e non
uccidetevi da voi stessi. Allah Misericordioso verso di voi....." 219
"...Il credente non deve uccidere il credente, se non per errore. Chi, involontariamente, uccide un
credente, affranchi uno schiavo credente e versi alla famiglia (della vittima) il prezzo del sangue, a
meno che essi non vi rinunciano caritatevolmente. Se il morto, seppur credente, apparteneva a
gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente. Se apparteneva a gente con la quale
avete stipulato un patto, venga versato il prezzo del sangue alla sua famiglia e si affranchi uno
schiavo credente. E chi non ne ha i mezzi, digiuni due mesi consecutivi per dimostrare il pentimento
verso Allah. Chi uccide intenzionalmente un credente, avr il compenso dell'Inferno, dove rimarr
in perpetuo. Su di lui la collera e la maledizione di Allah e gli sar preparato atroce castigo...." 220
"...La sua (di Caino) passione lo spinse ad uccidere il fratello (Abele). Lo uccise e divenne uno di
coloro che si sono perduti. Poi Allah gli invi un corvo che si mise a scavare la terra per
mostrargli come nascondere il cadavere di suo fratello. Disse: -Guai a me! Sono incapace di essere
come questo corvo, s da nascondere la spoglia di mio fratello?- E cos fu uno di quelli afflitti dai
rimorsi. Per questo abbiamo prescritto ai figli di Israele che chiunque uccida un uomo che non
abbia ucciso a sua volta o che non abbia sparso la corruzione sulla terra, sar come se avesse
ucciso l'umanit intera. E chi ne abbia salvato uno, sar come se avesse salvato tutta l'umanit. I
nostri messaggeri sono venuti con le prove! Eppure molti di loro commisero eccessi sulla terra...."
221

"....E non uccidete senza valida ragione, contro coloro che Allah vi ha proibito di uccidere. Se
quanlcuno viene ucciso ingiustamente, diamo autorit al suo rappresentante; che questi, per, non
commetta eccessi (nell'uccisione) e sar assistito..." 222
"...Tre qualit costituiscono il contrassegno di una fede sincera, e chi le acquisisce pu davvero
gustare il soave sapore della fede. Queste qualit sono: amare Allah (Dio) ed il Suo messaggero al
di sopra di tutto il resto; amare gli altri uomini per la sola causa di Allah; provare ripugnanza e
ribrezzo per il ritorno alla miscredenza quanto per l'essere gettati nel fuoco...."
"....A chi crede in Allah e nel giorno del giudizio vietato procurare alcun male al proprio
prossimo; gli , invece, fatto obbligo di essere gentile, specialmente con gli stranieri e di dire la
verit ed astenersi dalla menzogna...." 223).
Non si tratta, quindi, di "guerra di religione" per la conquista e la conversione del mondo intero.
L'Islam va oltre il concetto occidentale attuale di "religione", in quanto, il cristianesimo era legge,
ora non lo pi e resta sempre molto isolato rispetto alla giurisprudenza dei paesi occidentali,
mentre l'Islam s legge, ma anche stile di vita sociale, di comportamento ed questo il senso
completo dei religione nell'Islam: tutto religione, e, nella vita di un musulmano prima di tutto c'
216

(Corano al-Baqara 2,190-191)

(Corano al-Baqara 2,216)
218
(Corano ash-Shura 42,39)
219
(Corano an-Nisa'a 4,29)
220
(Corano an-Nisa'a 4,92-93)
221
(Corano al-Ma'ida 5,30-32)
222
(Corano al-Isra 17,33)
223
Hadith Profeta Muhammad.
217

94

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

sempre Dio Altissimo. Il popolo palestinese, (per esempio) all'ingiustizia ebraica ha assunto un
carattere religioso, come normale che sia per un popolo arabo di fede musulmana (per il principio:
tutto religione), ma che di "guerra di religione", (come gli occidentali la concepiscono)
effettivamente non ha nulla a che fare, perch si tratta solo di conquistare degli umani diritti sempre
violati dal governo israeliano. Ma ci non deve essere concepito dagli occidentali come
un'arretratezza della civilt musulmana, parlando diffusamente ed erroneamente di "guerra di
religione", perch il concetto di "religione" concepito oggi diversamente fra Islam e cristianesimo.
La guerra, quindi, ammessa solo come conseguenza alla difesa, a seguito di un'aggressione e
limitatamente alla riappropriazione da parte della comunit dei diritti lesi durante l'attacco.
L'espressione "guerra santa" intesa dal mondo occidentale come "guerra di religione" per la
conquista e la conversione all'Islam e l'eliminazione degli "infedeli" non trova corrispondenza nel
volere di Dio nel sacro Corano, infatti la guerra considerata solo per motivi difensivi. Dio
Altissimo non ama, di certo, n le guerre, n gli eccessi nella legittima difesa. Non si pu parlare di
"jihad" o di "guerra santa" riferendosi a paesi musulmani senza conoscere l'Islam. Solo se si
concepisce l'Islam come realmente deve essere concepito, (non nel senso occidentale odierno di
"religione", ma nel senso islamico pi ampio e completo di "stile di vita"), allora si pu parlare
tranquillamente di "Jihad" in termini sicuramente positivi, perch il "jihad", inteso come sopra,
essenzialmente positivo e si pu anche parlare di guerra (inevitabile, a volte) "halal", (lecita agli
occhi di Dio (sia gloria a Lui)), solo se condotta entro le limitazioni previste nel glorioso Corano,
ma che non ha nulla a che vedere con il concetto occidentale di "guerra santa".
"....Ho chiesto al Messaggero di Allah: -Oh Messaggero di Allah, Qual' il miglior atto?- Egli ha
risposto: -Offrire la preghiera all'inizio dei loro tempi stabiliti- Ho chiesto: -Qual' il prossimo atto
di bonta'?- Egli ha risposto: -Essere buoni ed obbedienti con i propri genitori- Nuovamente ho
chiesto: -Qual' il prossimo atto di bonta'?- Egli ha risposto: -Partecipare al jihad nella causa di
Allah- Io non gli ho chiesto nient'altro e se gli avessi chiesto di pi, egli mi avrebbe detto di pi...."
224

I
lt
e
r
mi
ne i
n que
s
t
i
one c
omi
nc
i
a a di
f
f
onde
r
s
i ne
l mond
o do
po l

i
nv
a
s
i
one sovietica
de
l
l

Af
g
ha
ni
s
t
a
n,i
lgi
or
nodiNa
t
a
l
ede
l19
79
.Gl
iUs
ape
ns
a
v
a
noc
hea
p
pog
g
i
a
r
el
ar
e
s
i
s
t
e
nz
a
i
s
l
a
mi
c
ac
ont
r
ois
ovi
e
t
i
c
ii
nAf
g
ha
ni
s
t
a
na
v
r
e
bbes
i
g
ni
f
i
c
a
t
oi
nf
l
i
gg
e
r
eunc
ol
pomor
t
a
l
ea
l
l

a
r
ma
t
a
rossa. Mal gliene incolse.
E oggi si ritrovano a combattere contro quella che continuano a definire jihad, come fa Henry
Ki
s
s
i
nge
r
,c
hedi
c
e
:
I
lf
e
nome
n
ode
l
l
aj
i
h
adun
e
s
pl
os
i
onei
de
ol
og
i
c
ap
ar
a
go
nab
i
l
eaque
l
l
ade
i
pr
i
mig
i
or
n
ide
l
l

I
s
l
am el

al
ar
ad
i
c
al
ede
l
l

I
s
l
am s
t
ac
e
r
c
a
nd
od
is
paz
z
ar
ev
i
ai
lsecolarismo, il
pluralismo e le istituzioni di stampo occidentale da tutti i luoghi dove vivono fedeli musulmani.
Questa ideologia viene alimentata dalla convinzione che le vittime designate stiano vivendo il loro
declino e manchino di volont di resistenza.SeaBa
gd
ad,
oi
nu
n
al
t
r
agr
an
dec
i
t
t
c
omeMos
s
ulo
Bassora si insedia un regime fondamentalista, se i terroristi conquistano un territorio pi ampio o
c
on
t
r
ol
l
anoil
uo
gh
is
ac
r
i
,s
el
af
i
nede
l
l

i
nt
e
r
v
e
n
t
oame
r
i
c
a
nov
e
r
r
s
e
gn
a
t
ad
al
l
ague
r
r
ac
i
v
i
l
e
,
dovunque ci sia una cospicua popolazione islamica o governi islamici non fondamentalisti, sar il
225
momento dei jihadisti
.
Edt
ut
t

a
l
t
r
oc
hee
s
c
l
us
oc
heq
ue
s
t
ij
i
ha
di
s
t
inone
s
p
or
t
i
nol
el
or
ot
e
c
ni
c
hedimor
t
ei
na
l
t
r
epa
r
t
i
del mondo, come gi avvenut
odapa
r
t
edic
ol
or
oc
hes
is
on
o
f
a
t
t
il
eos
s
a
i
nAf
g
ha
ni
s
t
a
n.Di
c
e
Cl
a
udi
oFr
a
nc
o:
nonostante sia ancora prematuro ipotizzare un ritorno in massa dal fronte
irakeno, in futuro dovremo aspettarci una recrudescenza delle operazioni jihadiste in Marocco,
226
Algeria, Tunisia, Egitto, Giordania, nei paesi del Golfo e nella penisola arabica
.
E intanto il jihad si modernizza: alla fine di gennaio 2006 un fantomatico movimento che si
pr
oc
l
a
ma
br
i
g
a
t
ade
ljihad e
l
e
t
t
r
oni
c
o
,r
i
v
e
ndi
c
aa
l
c
unia
t
t
a
c
c
hias
i
t
iinternet occidentali, oscurati
e sostituiti con preghiere islamiche.
224

Hadith Bukhari vol. 4 n.41 raccontato da 'Abdullah bin Mas'ud. Fin qui, il contenuto del sito www.islamitalia.it
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iHe
n
r
yKi
s
s
i
n
ge
r
:
Las
t
r
a
t
e
g
i
ad
e
lr
i
t
i
r
o
,
i
n
Las
t
a
mpa
d
e
l13d
i
c
e
mb
r
e200
5.
226
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iCl
a
ud
i
oFr
a
n
c
o:
Ima
r
t
i
r
id
iAl
-Za
r
qa
wiel
as
t
r
a
t
e
g
i
ad
e
lc
a
os

,
i
nLi
Me
sn
.
6/
200
5.
225

95

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Per contrastare tutto questo, gli sforzi (civili e militari) devono essere congiunti. E quelli militari
devono essere joint.
Joint. Con questa parola gli anglofoni intendono ci che noi dic
i
a
mo
i
nt
e
r
f
or
z
e

,v
a
l
eadi
r
et
ut
t
o
ci che le forze armate fanno insieme. Non un qualcosa di navale fatto dalla sola marina e non
qua
l
c
os
adit
e
r
r
e
s
t
r
ec
ompi
ut
odapa
r
t
ede
ls
ol
oe
s
e
r
c
i
t
o,dun
que
,maun

a
t
t
i
vi
t
dia
mpi
or
e
s
pi
r
o
(non necessariamente operativa, ma anche concettuale o finanziaria) compiuta da tutti
c
ont
e
mpor
a
ne
a
me
nt
e
,
a
l
l
os
c
opodi
f
a
r
l
ome
gl
i
o,f
a
r
l
opr
i
maes
pe
nde
r
eme
no.
Que
s
t

ul
t
i
moa
s
pe
t
t
o
(spendere meno e, possibilmente, meglio) sottintende il fatto che minori sono le risorse del paese in
e
s
a
meema
g
gi
or
el

e
s
i
ge
nz
adi
i
nt
e
r
f
or
z
i
z
z
a
r
e

.I
nI
t
a
l
i
a
,a
de
s
e
mpi
o,da
l1
99
7c
hes
onos
t
a
t
e
pos
t
el
epr
e
me
s
s
el
e
gi
s
l
a
t
i
v
epe
ri
nc
e
nt
i
va
r
el

a
s
pe
t
t
oi
nt
e
r
f
or
z
e
,mas
equa
l
c
unos
os
t
e
ne
s
s
ec
he
sono stati fatti progressi significativi, mentirebbe.
Negli Usa diverso. Da loro volutamente la jointness sempre stata trascurata, dal momento che i
single services, le singole forze armate, avevano tali e tante risorse da rendere inutile il ricorso
a
l
l

i
nt
e
r
f
or
z
e
.Se
c
ondo u
n
e
f
f
i
c
a
c
e de
f
i
ni
z
i
one diLut
t
wa
k
,
dicesi interforze quel virus che
impedisce alle singole forze armate di funzionare bene come potrebbero
.Maa
nc
hene
g
l
iUs
al
e
cose stanno cambiando. Le risorse non sono illimitate e le necessit di coordinare e ottimizzare gli
sforzi sono sempre maggiori. E cos le miriadi di sigle americane si arricchiscono di altre che
c
omi
nc
i
a
noc
onl
a
J
diJoint.
Ma non basta mettere una J davanti ad una sigla per rendere
227
qualcosa interforze
,
di
c
eung
e
ne
r
a
l
e
.
La guerra in Iraq ha accelerato il cammino ver
s
ol

i
nt
e
r
f
or
z
e
,mat
a
nt
or
e
s
t
adaf
a
r
e
,c
omedi
c
eun
a
l
t
r
og
e
ne
r
a
l
e
:

Abb
i
amol
ane
c
e
s
s
i
t
d
if
arc
r
e
s
c
e
r
el

adde
s
t
r
ame
n
t
oc
omu
ned
ie
s
e
r
c
i
t
oemar
i
ne
s
.
228
E la prima volta che lo fanno deve essere a Fort Polk, non a Falluja .
E per supportare tutta questa jointness in tutto il mondo, si ricorre a ditte specializzate, come la Kbr.

227

Generale di divisione Jon A. Gallinetti, direttore della branca J7 (addestramento congiunto) del Comando forze
c
on
g
i
un
t
eec
oma
n
d
a
n
t
ed
e
lCe
n
t
r
oc
omb
a
t
t
i
me
n
t
oc
on
g
i
un
t
o;s
iv
e
d
al
ar
ub
r
i
c
a
Quick notesn
e
ln
ume
r
od
id
i
c
e
mb
r
e
2005-g
e
n
n
a
i
o20
0
6d
e
l
l
ar
i
v
i
s
t
a
Training and simulation journal
.
228
Brigadier generale Michael D. Barbero, comandante del Centro addestramento congiunto di Fort Polk; si veda la
r
ub
r
i
c
a
Quick notesn
e
ln
ume
r
od
id
i
c
e
mb
r
e200
5-g
e
n
n
a
i
o200
6d
e
l
l
ar
i
v
i
s
t
a
Training and simulation journal
.

96

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

Kc
o
meKbr
,
Ki
r
kuk,
Kur
di
,
Kamikaze e Kuwait
Kbr.Ac
r
oni
moc
hes
t
aas
i
g
ni
f
i
c
a
r
e
Kellogs, Brown and Roots
,u
nas
uc
c
ur
s
a
l
ede
l
l
aHa
l
l
i
bur
t
on,
grande compagnia americana di servizi per il mondo militare. Tutto cominci subito dopo la prima
guerra mondiale, nel 1919, quando due fratelli, George e Herman Brown, utilizzando fondi del loro
c
og
na
t
oDa
nRo
ot
,f
onda
r
o
nol
as
oc
i
e
t
a
Brown and Root, una ditta che cominci ad ingrandirsi
grazie alle commesse della US Navy. Uno dei primi, giganteschi quanto lucrosi affari fu la
costruzione di una diga sul fiume Colorado presso Austin in Texas, durante il periodo della
depressione economica. Per ottenere i pagamenti federali, la societ si rivolse al deputato locale, un
c
e
r
t
oLyndo
nBa
i
ne
sJ
ohs
on,c
hene
g
l
ia
nni
60s
a
r
e
bbedi
v
e
nt
a
t
oda
ppr
i
mavi
c
e
pr
e
s
i
de
nt
es
ot
t
ol
a
presidenza Kennedy, e poi presidente alla morte di questo. Durante la seconda guerra mondiale la
ditta si aggiudic i lavori di un
i
mpor
t
a
nt
eba
s
ena
v
a
l
eel
ac
os
t
r
uz
i
onedia
l
c
unena
v
idag
ue
r
r
ae
nel 1947 costru una delle prime piattaforme petrolifere al mondo.
Dopo la morte di Herman Brown, la Halliburton acquist la ditta nel dicembre 1962 e nel decennio
successivo questa dit
t
as
ia
g
gi
udi
c
l

8
5
% de
il
a
v
or
ii
nf
r
a
s
t
r
ut
t
ur
a
l
ii
nf
a
v
or
e de
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o
americano durante la guerra del Vietnam. Il movimento di contestazione alla guerra non risparmi
ne
mme
nol
a
Brown and Root
,c
hev
e
nnes
pr
e
g
i
a
t
i
v
a
me
nt
er
i
de
nomi
na
t
a
Burn and Loot(brucia
e saccheggia).
Le guerre del Golfo e quella in Afghanistan rappresentarono altrettante occasioni di lavoro per
questa ditta, che forn ogni specie di infrastrutture e attrezzature, non ultime le gabbie per i detenuti
diGua
nt
a
na
mo.Anc
hel

ur
a
g
a
no Katrina aiut la ditta, che riusc ad aggiudicarsi i lavori di
ricostruzione delle infratrutture della Marina e dei Marines a New Orleans e dintorni.
Il vice presidente di George W. Bush, Richard B. (Dick) Cheney, fu presidente e amministratore
delegato della Halliburton dal 1995 al 2000, e naturalmente venne accusato nel 2003 di avere
pr
ov
oc
a
t
ol

i
nv
a
s
i
onede
l
l

I
r
a
qpe
rba
s
s
if
i
nidig
ua
da
g
nope
r
s
ona
l
e
.Come
,nons
is
a
,da
t
oc
he
Cheney non aveva pi nulla a che vedere con la ditta da tre anni. E poi non va dimenticato che i
c
ont
r
a
t
t
ivi
nt
ida
l
l
adi
t
t
ade
v
onoe
s
s
e
r
epr
e
c
e
dut
idar
e
g
ol
a
r
ig
a
r
edia
ppa
l
t
og
e
s
t
i
t
eda
l
l

e
s
e
r
c
i
t
oe
regolate dal Logcap, il LOGistical Civilian Augmentation Program, che sovrintende alla correttezza
del tutto. Inoltre, questa ditta oggi cos controversa aveva gi operato nei Balcani fin dal 1995,
senza suscitare il minimo sospetto o dubbio. Come mai, dunque, tutte le polemiche sorte
i
mpr
ov
vi
s
a
me
nt
edo
pol

i
nv
a
s
i
onede
l
l

I
r
a
q?
Comunque sia, la Kbr continua a fornire alla coalizione in generale e agli Usa in particolare tutto
c
i
c
hene
c
e
s
s
a
r
i
o,i
nt
ut
t
ol

I
r
a
q,da
l
l
af
oc
ede
l
l
oShatt El-Arab f
i
noa
l
l

e
s
t
r
e
mon
or
di
nc
ui
troviamo una realt particolarissima: Kirkuk.
Kirkuk. La zona di Kirkuk storicamente abitata da arabi, kurdi e turcomanni e talvolta i britannici
l
imi
s
e
r
ol

unoc
ont
r
ol

a
l
t
r
o.Comei
l4ma
ggi
o1
9
24
,qua
nd
ol
ef
or
z
ebr
i
t
a
nni
c
hede
lc
ol
onne
l
l
o
Dofreen, coadiuvate da milizie kurde storiche antagoniste dei turkmeni, causarono oltre trecento
morti a Kirkuk.
Trentacinque anni dopo, il 14 luglio 1959, i manifestanti turkmeni che celebravano il primo
anniversario del colpo di stato, rimasero vittime di gravi episodi di violenza da parte delle milizie
comuniste kurde del Pdk guidate da Mustafa Barzani, padre di Massud Barzani, attuale capo del
partito; si contarono 25 morti e 150 feriti.
Kirkuk divenne in seguito la culla di due movimenti turkmeni, uno militare e uno politico. Alla fine
de
g
l
ia
nni
7
0v
e
nnef
onda
t
ol

e
s
e
r
c
i
t
os
e
g
r
e
t
odil
i
be
r
a
z
i
onet
ur
k
me
no,c
o
nl

i
nt
e
nt
o di rovesciare
c
onl
af
or
z
ai
lr
e
gi
mede
lBa

a
t
h,ene
l1
98
0v
ina
c
quei
lmov
i
me
nt
ona
z
i
ona
l
et
ur
k
me
noc
o
n
l

obi
e
t
t
i
v
odit
ut
e
l
a
r
eidi
r
i
t
t
ide
l
l
ami
nor
a
nz
at
ur
c
oma
nna
.Se
mpr
eaKi
r
k
ukf
uf
onda
t
ane
l
l
os
t
e
s
s
o
pe
r
i
odoa
nc
hel

uni
onede
g
l
is
t
ude
nt
imi
l
i
t
a
nt
i, ma ebbe vita breve, dato che i suoi membri vennero
tutti condannati a morte fra il il luglio 1980 e il gennaio 1981.
Molti tentativi, in seguito, sono stati fatti da tutte le componenti etniche della zona per dimostrare,
anche barando, la supremazia di unapa
r
t
es
ul
l
ea
l
t
r
e
.Ade
s
e
mpi
ol

1
1a
pr
i
l
e2
00
3
,a
l
l

a
r
r
i
v
ode
l
l
e
97

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

t
r
uppea
me
r
i
c
a
ne
,it
ur
c
oma
nni
,c
hef
i
noap
oc
opr
i
mae
r
a
noi
nma
g
g
i
or
a
nz
a
,a
c
c
a
r
e
z
z
a
r
onol

i
de
a
de
l
l

a
ut
ono
mi
aope
r
l
ome
node
lr
i
s
pe
t
t
ode
l
l
al
or
oi
de
nt
i
t

.Mal
epr
opor
z
i
onie
t
ni
c
hee
r
a
no gi
mutate, perch nei giorni precedenti erano arrivati in citt e nei dintorni 115.000 kurdi, ipotecando
cos la propriet di quella zona ricchissima di giacimenti petroliferi. Nelle elezioni del 30 gennaio
2005 si dice 229 che fra 70 e 90mila kurdi si siano registrati con documenti falsi, riuscendo ad
ot
t
e
ne
r
ebe
n1
2r
a
ppr
e
s
e
nt
a
nt
ine
lc
ons
i
g
l
i
oc
i
t
t
a
di
no,c
ont
r
o7a
r
a
bie5t
ur
k
me
ni
.Que
s
t

ul
t
i
mi
,
i
ns
omma
,apa
r
t
i
r
eda
l1
92
1,s
a
r
e
bbe
r
os
e
mpr
es
t
a
t
ie
ma
r
gi
na
t
iev
e
s
s
a
t
i
,a
nc
hec
onl

a
r
a
bi
z
z
a
z
i
one
forzata e le deportazioni di massa, da parte delle autorit centrali.
Og
gil

a
r
t
i
c
ol
o5
8de
l
l
ac
os
t
i
t
uz
i
onepr
e
v
e
dec
hei
lf
ut
ur
ode
l
l
ac
i
t
t
v
e
ng
ade
c
i
s
oda
l
l
as
uas
t
e
s
s
a
gente, dopo un periodo di due anni. Potr diventare teatro di scontro etnico, ma anche modello di
fratellanza fra le tre etnie: arabi, turcomanni e kurdi.
Kurdi.Do
po l
a pr
i
ma g
ue
r
r
a mon
di
a
l
el

a
c
c
or
do diSe
v
r
e
sa
v
e
v
a pr
e
vi
s
t
o,i
ns
e
g
ui
t
oa
l
l
o
s
me
mbr
a
me
nt
ode
l
l

i
mpe
r
oot
t
o
ma
n
o,l
ac
os
t
i
t
uz
i
onediunos
t
a
t
ok
ur
do,c
o
s
ac
hep
oinonv
e
n
ne
mai reali
z
z
a
t
a
.Ne
l19
25unr
a
pp
or
t
ode
l
l
aSoc
i
e
t
de
l
l
ena
z
i
onia
mmi
s
ec
he
I
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
oc
on
t
e
s
o
nonh
ama
if
a
t
t
op
ar
t
ede
l
l

I
r
aq.Ik
ur
d
is
on
ol
amag
g
i
orp
ar
t
ede
l
l
apop
ol
az
i
one
.No
ns
on
on
turchi n arabi e parlano una lingua ariana. In questo territorio non esiste un sentimento nazionale
i
r
ak
e
n
oet
r
aik
ur
d
is
ios
s
e
r
v
aun
ac
os
c
i
e
nz
ana
z
i
o
nal
ene
t
t
ame
n
t
ek
ur
da.Sedov
e
s
s
i
mot
r
a
r
r
e
una conclusione in base al solo argomento etnico, essa porterebbe a preconizzare la creazione di
uno stato curdo indipendente
.Ciononostante, la Societ delle nazioni rigett le pretese turche
s
ul
l

odi
e
r
noKur
di
s
t
a
ni
r
a
k
e
no,
el
oa
s
s
e
g
na
l
ne
ona
t
oI
r
a
q
La conseguenza del mancato stato indipendente che i kurdi oggi sono divisi fra Turchia, Siria, Iraq
e Iran. In particolare, lung
hi
s
s
i
maet
r
a
gi
c
al
as
t
or
i
adig
ue
r
r
i
gl
i
ak
ur
daa
l
l

i
nt
e
r
node
l
l
aTur
c
hi
ae
a
nc
hea
l
l

e
s
t
e
r
o,c
ont
r
os
e
dit
ur
c
hei
nEur
opaea
l
t
r
ov
e
.Ne
mme
noi
nt
e
r
r
i
t
or
i
oi
r
a
k
e
noik
ur
di
ha
nn
oa
v
ut
ov
i
t
af
a
c
i
l
e
.I
n oc
c
a
s
i
onede
l
l
e dueg
ue
r
r
ec
ont
r
ol

I
r
a
q,ik
ur
diha
nno sempre
appoggiato gli angloamericani, allo scopo di affrancarsi dalla repressione saddamita, ricevendone in
cambio (almeno nel 1991, altre repressioni sanguinose. Ora in Iraq i kurdi godono di ampia
a
ut
on
omi
a
,
mai
l

pr
obl
e
mak
ur
dot
ut
t

a
l
t
r
oc
her
i
s
olto.
Ta
nt
ik
ur
dioggiv
or
r
e
bbe
r
ol

i
ndi
pe
nde
nz
a
,mai
lpi
i
l
l
us
t
r
ede
ik
ur
di
,i
lpr
e
s
i
de
nt
ei
r
a
k
e
noJ
a
l
a
l
Ta
l
a
ba
ni
,pr
e
f
e
r
i
s
c
el

a
ut
on
omi
a
:
Mol
t
ig
i
ov
an
ii
r
r
e
s
p
on
s
ab
i
l
iv
o
gl
i
o
nol

i
nd
i
pe
n
de
nz
a.Ev
ab
e
ne
,
facciamola pure, ma domani i nostri vicini non avranno neanche bisogno di invaderci. Ci chiudono
le frontiere e noi moriamo di fame. Anche se avessimo petrolio da vendere, non potremmo
e
s
por
t
ar
l
o.L
i
n
d
i
pe
nde
nz
ar
e
s
t
au
ns
og
no.L
a
u
t
o
nomi
ael
ade
moc
r
az
i
a,no.Nons
o
noma
is
t
a
t
e
230
cos reali
.
Anche il suo collega-r
i
v
a
l
eBa
r
z
a
ni
,pr
e
s
i
de
nt
ede
l
l

e
nt
i
t
k
ur
dade
lnor
d,mol
t
oa
t
t
i
v
o.Al
l

i
ni
z
i
o
di novembre 2005 fa il giro di importanti capitali, incontrando Bush a Washington, Blair a Londra,
la Merkel a Berlino e il Papa a Roma, atteggiandosi a vero capo di stato.
E infatti oggi il Kurdistan irakeno di fatto indipendente, dopo che Baghdad ne ha perso il controllo
a
i
t
e
mpide
l
l
ar
i
v
ol
t
ade
l1
99
1.
I
lt
e
r
r
i
t
or
i
ok
ur
dos
is
t
as
vi
l
uppa
nd
oar
i
t
mi
s
os
t
e
nut
i
,
t
a
nt

v
e
r
oc
he
nu
me
r
os
ik
ur
dide
l
l
aTur
c
hi
a(
i
t
ur
c
hide
l
l
emont
a
g
ne

,c
omel
ide
f
i
ni
s
c
eAnk
a
r
a
)a
t
t
r
a
v
e
r
s
a
no
volentieri il confine per venire a godere dei numerosi e significativi benefici di qui, non ultimo il
f
a
t
t
oc
hequi
i
lr
e
ddi
t
ode
c
upl
o(
4
.
0
00dol
l
a
r
ia
l
l

a
nnoc
ont
r
o4
0
0
)
.
Due compagnie aeree locali collegano varie capitali europee con il capoluogo kurdo Irbil,
trascurando Bagdad. E anche le compagnie aeree straniere incominciano a farlo: a partire dal 9
marzo 2006 la compagnia Austrian Airlines collega tre volte alla settimana Vienna con Irbil, in
favore del crescente numero di turisti europei.
Nei pressi di Koysanjak una compagnia petrolifera norvegese, la Dno, ha cominciato le
introspezioni petrolifere in virt di un accordo bilaterale con il governo regionale kurdo, come se
229
230

Si ved
al

a
r
t
i
c
ol
od
iFe
d
e
r
i
c
oDeRe
n
z
i
Un
at
e
r
r
ap
e
rit
ur
c
oma
n
n
i

,
i
n
Li
Me
s
n
.
6/
200
5.
Siv
e
d
aAn
d
r
e
aNi
c
a
s
t
r
o:
Sa
d
da
ms
a
r
i
mp
i
c
c
a
t
o,
mas
e
n
z
al
ami
af
i
r
ma

,
i
n
Cor
r
i
e
r
ed
e
l
l
aSe
r
a

,
22ot
t
ob
r
e20
05.

98

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

fosse uno stato indipendente.231 Eque

l
l

i
pot
e
t
i
c
os
t
a
t
oi
ndi
pe
nde
nt
e
,i
nba
s
ea
ir
i
s
ul
t
a
t
ide
l
l
er
e
c
e
nt
i
prospezioni petrolifere, assumerebbe il rango di settimo produttore di greggio al mondo.232
Og
gii
lKur
di
s
t
a
nun
e
nt
i
t
c
henonunos
t
a
t
o,mahal
apr
opr
i
aba
ndi
e
r
a
:a tre fasce orizzontali
rossa, bianca e verde, con un bel sole splendente al centro. Fra tutte le entit irakene, questa la pi
tranquilla, eppure anche qui, talvolta, colpiscono i kamikaze.
Kamikaze.
Fr
ai
l
19
83ei
l
20
03
,e
s
c
l
ude
ndol

I
r
a
q,
ne
l
mondosi sono verificati 295 attacchi suicidi.
Poi, soltanto in Iraq, fra il 2003 e il novembre 2005 si sono contate 285 operazioni suicide. Questo
s
a
l
t
odi
q
ua
l
i
t
ediqua
nt
i
t

,oque
s
t
ar
i
v
ol
uz
i
one
,s
t
a
t
opa
r
a
g
ona
t
oa
l
l

i
nt
r
oduz
i
onede
l
l
ea
r
mi
da fuoco a ripetizione automatica. Al-Qaeda in Iraq firma il 14% degli attacchi, causando il 70% dei
mor
t
i
el

8
4
% de
i
f
e
r
i
t
i
;gl
i
obi
e
t
t
i
vi
s
onoi
nma
g
gi
or
a
nz
ac
i
vi
l
i
,nonmi
l
i
t
a
r
i
.
Gli attacchi suicidi sono altamente spettacolari e costano poco, e il rendimento elevatissimo anche
dal punto di vista propagandistico.
Ma come si addestra un kamikaze? Lo rivelano gli stessi terroristi catturati e interrogati.
Innanzitutto attraversano un periodo di addestramento alla disciplina fisica e mentale sotto la
supervisione di una guida spirituale e di un supervisore militare che si occupa degli aspetti tecnici. I
g
i
or
nii
mme
di
a
t
a
me
nt
epr
e
c
e
de
nt
il

a
t
t
a
c
c
oikamikaze restano isolati nei rifugi della guerriglia,
pr
e
g
a
ndo eme
di
t
a
ndo.Al
l

ul
t
i
mo mome
nt
oa
g
l
ia
s
pi
r
a
nt
is
ui
c
i
divengono rivelati i dettagli
r
i
g
ua
r
da
nt
il

obi
e
t
t
i
v
o.A que
lpu
nt
oi
ls
ui
c
i
daunabo
mbau
ma
na
,u
ni
ndi
v
i
duode
s
t
r
ut
t
ur
a
t
oe
disumanizzato.233
Oggi in Iraq i kamikaze colpiscono dal confine con la Turchia al confine col Kuwait.
Kuwait. Nel 1990 Saddam lo avev
ade
f
i
ni
t
o
l
adi
c
i
a
nnov
e
s
i
mapr
ov
i
nc
i
ai
r
a
k
e
na

,es
e
nz
at
a
nt
i
complimenti lo invase, segnando cos il suo destino.
Or
ai
lKuwa
i
tnonc
o
nf
i
nac
onun

a
l
t
r
apr
ovi
nc
i
ai
r
a
k
e
namac
onunpa
e
s
es
t
r
a
ni
e
r
oi
ndi
pe
nde
nt
e
,
ancorch controllato da sette divisioni multinazionali. In particolare, il Kuwait confina con quella
de
l

lamassu
.

Questo fatto non ha mancato di irritare qualcuno aBa

g
d
a
d
,da
t
oc
h
el

a
c
c
or
d
os
a
r
e
b
bec
on
t
r
a
r
i
oa
ld
e
t
t
a
t
o
costituzionale, che stabilisce che i proventi del petrolio vadano a favore di tutto il popolo irakeno, e non di una sola
entit.
232
Siv
e
d
a
Ch
ec
os
av
og
l
i
on
oic
ur
d
ii
r
a
k
e
n
i

,
i
nLi
Me
sn
.
6/
200
5.
233
Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
od
iCl
a
ud
i
oFr
a
n
c
o:
Ima
r
t
i
r
id
iAl
-Za
r
qa
wiel
as
t
r
a
t
e
g
i
ad
e
lc
a
os

,
i
nLi
Me
sn
.
6/
200
5.
231

99

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

L come Lamassu, Lega Araba, Linguaggio e Lingua

Lamassu.I
l
lamassuque
l
l
ami
s
t
e
r
i
os
af
i
g
ur
ac
hes
iv
e
des
c
ol
pi
t
as
uit
e
mpl
ia
s
s
i
r
i
,s
t
r
ut
t
ur
e
monumentali che ci stanno a ricor
da
r
eunac
i
vi
l
t
r
i
s
a
l
e
nt
ea
lpe
r
i
odoc
ompr
e
s
of
r
al

8
8
0ei
l60
0
a
v
a
nt
iCr
i
s
t
o.Eque
l
l
af
i
g
ur
at
oz
z
ac
oni
lc
or
podi
t
or
oodil
e
onea
l
a
t
oac
i
nquez
a
mpe
,
c
onl
at
e
s
t
a
diuomoba
r
but
opr
ov
v
i
s
t
odiun
a
l
t
ac
or
onaec
onunc
i
nt
ur
o
nea
t
t
or
n
oa
l
l
apa
nc
i
a
.Se ne sta a fare
la guardia ai portoni dei templi, scolpita in pregevoli bassorilievi carichi di simbologia: un essere
pensante e intelligente dato che ha la testa umana, anche un essere divino, come ci ricorda il suo
regale copricapo, ha una grande forza testimoniata dal corpo di leone o di toro, possiede la facolt
di volare come ci ricordano le sue ali, e il cinturone adornato sta a significare il suo potere. Come se
tutto il resto non bastasse, anche simbolo della virilit e della fertilit, come ci ricorda un suo certo
a
t
t
r
i
but
os
ulqua
l
enoni
lc
a
s
odidi
l
ung
a
r
s
i(
gi

di
l
ung
a
t
odipe
rs

)e
,c
a
s
onons
t
r
a
nope
ru
n
essere cos speciale, ha cinque zampe: le due anteriori sono ferme ed appaiate mentre le altre tre
sono sfalsate, come se cammina
s
s
e
.Que
s
t
os
i
g
ni
f
i
c
ac
hel

e
s
s
e
r
emi
s
t
e
r
i
os
o,s
ev
i
e
neg
ua
r
da
t
odi
fronte, sembra che stia immobile, mentre se visto di fianco sembra che cammini. Oggi questo
lamassu, ricamato in giallo su uno sfondo rettangolare blu, il simbolo della divisione
multinazionale sudest, quella a guida inglese in cui inquadrata anche la brigata italiana. E non la
prima volta che questo simbolo appare sulle uniformi di una unit multinazionale a forte presenza
britannica. Questo stesso simbolo, fra il 1939 e il 1945, caratterizzava la 9^ armata alleata, una
g
r
a
ndeuni
t
c
hedi
pe
nde
v
ada
l
c
oma
nd
oPe
r
s
i
aeI
r
a
qec
hec
ompr
e
nde
v
ac
ont
i
ng
e
nt
ide
l
l
ef
or
z
e
armate inglesi, americane, australiane, neozelandesi, sudafricane e polacche.
Era in atto la seconda guerra mondiale e non esisteva ancora la Lega araba.
Lega Araba. LaLe
g
ade
gl
iSt
a
t
ia
r
a
bi
,na
t
ai
l22ma
r
z
o1
9
45a
dAl
e
s
s
a
ndr
i
ad
Eg
i
t
t
o,unade
l
l
e
234
pi antiche organizzazioni regionali create dalla fine della seconda guerra mondiale . Questi gli
obiettivi che la Lega si prefigge di raggiungere: consolidare i legami tra gli stati arabi nelle
questioni politiche-economiche, sociali e culturali. Secondo quanto sancito dalla carta, la
collaborazione tra gli stati della Lega deve riguardare non solo l'aspetto politico e culturale, ma
anche gli affari economici e finanziari, (in primis gli scambi commerciali e i problemi doganali).
Proteggere l'indipendenza degli stati membri attraverso il coordinamento delle posizioni e delle
politiche arabe nei confronti dei problemi internazionali e della societ mondiale. Risolvere le
controversie in modo pacifico: la carta vieta infatti agli stati membri di ricorrere alla forza per
risolvere le controversie che sorgono tra di essi ed impone il ricorso al consiglio della Lega, al quale
affidato il mandato di risolvere le controversie tramite l'arbitrato e la conciliazione. Stringere
strette relazioni con gli stati del mondo e gli organismi internazionali. La Lega araba, infatti,
legata agli organismi internazionali da strette relazioni, nell'intento di coordinare tra loro gli sforzi e
stabilire una collaborazione bilaterale al servizio degli stati membri. La Lega ha infatti concluso
diversi accordi con l'Onu ed altre organizzazioni internazionali in diversi settori (educazione, settore
alimentare, lavoro ecc.). In quanto alla difesa comune, il secondo articolo della carta, approvato dal
consiglio nel 1950, prevede che ogni aggressione armata contro uno qualsiasi stato contraente verr
considerata come un'aggressione verso tutti gli stati membri della Lega 235, che saranno quindi
autorizzati ad intervenire per rispondere all'aggressione. La sede delle Lega stata fissata al Cairo, a
meno del periodo che va dal 1979 al 1989 quando, a seguito della sospensione dell'Egitto per avere
firmato la pace con Israele, la sede venne spostata a Tunisi. Quello dei rapporti con Israele (o stato
ebraico o entit sionista a seconda dei punti di vista) uno degli argomenti pi sensibili, ma la
maggioranza della Lega araba ha gi scelto da che parte stare: oggi su 23 paesi della Lega, 18 non
riconoscono lo stato di Israele.
Le paci e le guerre hanno sempre influito sulla Lega araba, scuotendola dalle fondamenta e facendo
234

Si veda in allegato lo schema riepilogativo dei principali vertici di questa organizzazione regionale.
La Lega araba stata la prima organizzazione internazionale a copiare la clausola di solidariet adottata dalla Nato
n
e
l
l

a
p
r
i
l
ede
l194
9.
235

100

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

e
me
r
g
e
r
et
ut
t
el
ec
ont
r
a
ddi
z
i
oniel
ama
nc
a
nz
adi
uni
t
a
r
i
e
t

.
Dopol

i
nv
a
s
i
onei
r
a
k
e
nade
l
Kuwa
i
t
,il
v
e
r
t
i
c
ede
l
l
aLe
gas
v
ol
t
os
ine
l
l

a
g
os
t
o1
9
9
0havi
s
t
ol
as
pa
c
c
a
t
ur
af
r
aipoc
hipa
e
s
ic
hes
os
t
e
ne
v
a
n
o
l

I
r
a
qeimol
t
ic
hea
ppog
g
i
a
v
a
nol
ac
oa
l
i
z
i
onei
nt
e
r
na
z
i
ona
l
ec
hes
ia
nda
v
af
or
ma
ndo,c
os
ac
heha
paralizzato le attivit della Lega per quasi un decennio.
Ana
l
og
a
me
nt
e
,a
nc
hei
lv
e
r
t
i
c
ede
lma
r
z
o2
0
0
3,ne
l
l

i
mmi
ne
nz
ade
l
l
as
e
c
ondac
a
mpa
g
nai
r
a
k
e
na
,
minacciava di risolversi in un fiasco come nel 1990. Stavolta le posizioni principali erano tre: la
prima, capeggiata dal Kuwait, sosteneva apertamente la g
ue
r
r
ac
ont
r
ol

I
r
a
q,l
as
e
c
onda
,c
a
pi
t
a
na
t
a
dalla Siria, si opponeva alla guerra e ad ogni supporto logistico agli Usa e la terza, intermedia fra le
altre due e sostenuta da Egitto e Arabia saudita, denunciava in linea di principio la guerra ed
auspicava unr
uol
ode
c
i
s
i
v
ope
rl

Onu,c
os
ac
hepe
r
n
one
s
c
l
ude
v
al

us
ode
l
l
af
or
z
ac
ont
r
ol

I
r
a
q.
Alla fine, i disaccordi vennero superati con un comunicato finale di compromesso che
rappresentava il minimo comun denominatore di tutte le posizioni: s alla soluzione pacifica della
c
ont
r
ov
e
r
s
i
a
,no a
l
l
apa
r
t
e
c
i
pa
z
i
onea
r
a
baa
dune
v
e
nt
ua
l
ec
onf
l
i
t
t
oc
ont
r
ol

I
r
a
qo c
ont
r
ou
n
qualsiasi paese arabo e no alle interferenze esterne negli affari di uno Stato arabo. Due giorni dopo
l

i
ni
z
i
ode
l
l
ac
a
mpa
g
nami
l
i
t
a
r
ea
ngl
oa
me
r
i
c
a
nac
ont
r
ol

I
r
a
q,imi
ni
s
t
r
ide
gl
ie
s
t
e
r
ide
ipa
e
s
ide
l
l
a
Le
g
aa
r
a
bae
ma
na
r
onou
nadi
c
hi
a
r
a
z
i
onei
nc
uic
onda
n
na
v
a
nol

a
g
g
r
e
s
s
i
one(

udwan)c
o
nt
r
ol

I
r
a
q,
c
hi
e
de
ndol

i
mme
di
a
t
or
i
t
i
r
ode
l
l
ef
or
z
eoc
c
i
de
nt
a
l
i
.
Oggi ci sono tre scuole di pensiero sul futuro della Lega araba: una auspica il suo scioglimento per
fondare una nuova organizzazione, la seconda tende a riformare la Lega e la sua carta e la terza
a
s
s
oc
i
aipr
obl
e
mide
l
l

or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onea
l
l
as
uachairmanship, sostenendo che per risolvere i
problemi basta cambiare il segretario generale. Insomma la crisi della Lega araba rispecchia quella
dia
l
t
r
e or
g
a
ni
z
z
a
z
i
onii
nt
e
r
na
z
i
ona
l
ic
ome l

Onu e l

Uni
one e
ur
ope
a
.Pe
rqua
nt
oa
t
t
i
e
ne a
que
s
t

ul
t
i
ma
,
daunapa
r
t
ea
t
t
r
a
v
e
r
s
aunac
e
r
t
ac
r
i
s
i
mada
l
l

a
l
t
r
af
ascuola. E se tante organizzazioni
tendono a copiarla, un motivo ci sar. Anche la Lega araba, infatti, vorrebbe dotarsi, come ha gi
f
a
t
t
ooi
nt
e
ndef
a
r
el

Uni
onea
f
r
i
c
a
na
,
di
unme
r
c
a
t
oc
omune
,
di
unac
or
t
ea
r
a
badigi
us
t
i
z
i
aedi
una
comune forza araba di deterrenza.
Mane
lmond
oa
r
a
b
ol
aLe
g
ahaa
nc
heis
uoif
i
e
r
ioppo
s
i
t
or
i
,c
omel

i
r
a
k
e
noPa
r
t
i
t
ode
moc
r
a
t
i
c
o
pa
na
r
a
bo,c
hel
ade
f
i
ni
s
c
e
l
aLe
gade
ir
eede
ipr
e
s
i
de
n
t
iar
ab
ic
hel

hann
oc
r
e
a
t
ac
o
nl
os
c
o
pod
i
236
approfondire le divisioni e per conservare i loro troni e le loro poltrone
.Anc
hei
ls
uog
i
udi
z
i
o
s
ul
l

ope
r
a
t
ode
l
l
aLe
g
ai
mpi
e
t
os
o:
Que
s
t
aLe
g
aa
r
ab
a,
t
r
an
nec
hene
l
l
af
as
ede
l
l

e
r
oei
mmor
t
al
e
Abd Nasser, non mai stata una lega e non mai stata araba. Durante la crisi del Kuwait stato
un semplice cavallo di Troia usato dagli occupanti americani per giustificare nel contesto arabo la
d
i
s
t
r
uz
i
o
nede
l
l

I
r
aq.Pois
t
a
t
au
ne
l
e
me
nt
of
or
t
ene
l
l

i
mpos
i
z
i
onede
l
l

e
mb
ar
gos
ul
l

I
r
a
qpe
r1
3
ann
i
,c
h
i
e
de
nd
oi
nc
amb
i
oal
l

I
r
a
qi
ls
i
l
e
nz
i
os
ul
l
eope
r
az
ioni di normalizzazione con Israele di
al
c
unigov
e
r
n
iar
ab
i
.(
)Es
t
a
t
ai
ns
i
l
e
nz
i
o,p
o
i
,qu
an
dol

I
r
a
qb
r
uc
i
av
as
o
t
t
ol

at
t
ac
c
one
mi
c
o,
c
os
c
omehat
ac
i
u
t
os
uq
ue
ip
ae
s
iar
ab
ic
heha
nn
of
or
n
i
t
oil
or
ot
e
r
r
i
t
or
ipe
rl

aggr
e
s
s
i
oned
iun
o
stato arabo indipendente, membro fondatore della Lega, negando cos gli accordi di fidesa araba
c
omune
.LaLe
g
ano
nh
ama
ic
on
da
nn
a
t
ol

oc
c
upa
z
i
o
neenonh
ama
ipr
e
s
oal
c
un
apos
i
z
i
o
nene
i
riguardi della distruzione di intere citt irakene. Una simile istituzione che porta sulle spalle questi
fardelli rester un braccio del ministero degli esteri americano
Alla fine di ottobre 2005 il segretario generale della Lega araba Amr Mussa se ne esce con una
dichiarazione su cui non tutti concordano: il rifiuto, da parte di Washington, di fissare una data per
237
i
lr
i
t
i
r
ode
l
l
et
r
uppeda
l
l

I
r
a
qmi
na
c
c
e
r
e
bbel
as
t
a
bi
l
i
t
dique
l
pa
e
s
e
:

Gli Stati Uniti non credono

che questo argomento sia collegato agli sforzi di riconciliazione, mentre la Lega araba pensa che
lo sia
,di
c
hi
a
r
aAmrMus
s
aa
lquot
i
di
a
no
Roz Al-Yusefr
i
f
e
r
e
ndos
ia
l
l
as
uar
e
c
e
nt
ei
ni
z
i
a
t
i
v
a
volta ad appianare le differenze fra le varie comunit religiose ed etniche irakene sul futuro politico
de
lpa
e
s
e
.
La f
i
nede
l
l

oc
c
upaz
i
ones
t
r
a
n
i
e
r
a u
node
ipr
e
r
e
qu
i
s
i
t
i
,s
ev
ogl
i
amo c
hel

I
r
a
q
cammini con i propri piedi
.
Non la pensa allo stesso modo il presidente irakeno Jalal Talabani, secondo cui un ritiro prematuro
236
237

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
o
Ri
c
on
c
i
l
i
a
z
i
on
ec
onc
h
i
?
ac
ur
ad
e
lPa
r
t
i
t
od
e
moc
r
a
t
i
c
op
a
n
a
r
a
b
os
uln
ume
r
o6/
20
05d
iLi
Me
s
.
Agenzia AFP del 30 ottobre 2005.

101

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

de
l
l
ac
oa
l
i
z
i
oneda
l
l

I
r
a
qs
a
r
e
bbe
c
a
t
a
s
t
r
of
i
c
o
.Ec
omun
quepa
r
l
a
r
edioc
c
upa
z
i
onequa
n
dol

On
u
ha decretato chel

I
r
a
qor
au
npa
e
s
es
ov
r
a
no,no
noc
c
upa
t
odaa
l
c
uno,unpa
l
e
s
es
c
i
v
ol
onedi
linguaggio.
Linguaggio.
Gl
ie
ur
ope
iv
e
ng
ono da Ve
ne
r
eeg
l
ia
me
r
i
c
a
nida Ma
r
t
e

.
Le due s
p
on
de
de
l
l

At
l
a
nt
i
c
os
onos
e
mpr
epi
di
s
t
a
nt
i

.
Gl
ii
t
a
l
i
a
nir
i
s
ol
v
onot
ut
t
oc
onla trattativa, gli americani
s
pa
r
a
nd
o
.
Ag
l
ie
ur
ope
ipi
a
c
el
apa
c
eea
gl
ia
me
r
i
c
a
nil
ag
ue
r
r
a

.Sonot
u
t
t
il
uog
hic
omuni
,
stereotipi, semplificazioni, che per hanno un fondo di verit, e la verit che le mentalit sono
differenti. Un indicatore molto efficace della diversit fra la mentalit europea e quella americana
rappresentato dal linguaggio, anche quello militare. Ad esempio, Colui che noi chiamiamo

s
ol
da
t
oo
mi
l
i
t
a
r
e

,l
or
ononha
nn
opa
ur
aac
hi
a
ma
r
l
o
warrior,
g
ue
r
r
i
e
r
o
.
Ci che noi chiamia
mo
o
pe
r
a
z
i
oneoa
t
t
i
vi
t

,l
or
ono
nha
nn
oa
l
c
unt
i
mor
eac
hi
a
ma
r
l
o
fight,
ba
t
t
a
g
l
i
a

.Ci
c
hen
oic
hi
a
mi
a
mo
s
c
a
de
nz
e

,
i
mpe
g
ni

,l
or
on
onha
n
noa
l
c
unar
e
mor
aade
f
i
ni
r
l
o

battle rithm,
r
i
t
modi
ba
t
t
a
gl
i
a

.
Ci
c
hen
oic
hi
a
mi
a
mo
r
a
p
por
t
o,r
i
uni
oneobriefing
,l
or
on
onha
n
nopa
ur
aac
hi
a
ma
r
l
o
battle
update,a
g
gi
or
na
me
nt
odiba
t
t
a
g
l
i
a

.Ci
c
henoide
f
i
ni
a
mo
s
e
t
t
or
edit
e
r
r
e
no
,al
or
ononv
i
e
nei
l
ma
ldipa
nc
i
aac
hi
a
ma
r
l
o
battlespace,s
pa
z
i
odiba
t
t
a
g
l
i
a

.Ci
c
henoic
hi
a
mi
a
mo
ne
ut
r
a
l
i
z
z
a
r
e
,
mette
r
ef
uor
ic
omba
t
t
i
me
nt
o
,al
or
ononf
anc
a
l
donf
r
e
ddoc
hi
a
ma
r
l
oc
oni
ls
uov
e
r
onome
,
c
i
o
kill,
uc
c
i
de
r
e

.
Risultati parziali: noi evitiamo i rischi e loro li accettano, noi siamo prudenti e loro si buttano, noi
siamo ipocriti e loro sono pratici, noi siamo vecchi e loro sono giovani, noi siamo rachitici e loro
sono robusti, noi siamo sparpagliati e loro sono uniti.
Risultato finale: noi (europei) perdiamo e loro vincono.
Anche perch parlano la stessa lingua.
Lingua.
Chi conosce tre lingue trilingue, chi ne conosce due bilingue e chi ne conosce una
s
ol
a
ame
r
i
c
a
no!
di
c
onog
l
is
t
e
e
s
ia
me
r
i
c
a
nic
ona
ut
oi
r
oni
a
.Chenona
b
bi
a
noma
ia
v
ut
o
bi
s
og
nodii
mpa
r
a
r
ea
l
t
r
el
i
ng
uev
e
r
o,a
nc
hepe
r
c
he
r
a
nogl
i
a
l
t
r
i
adov
e
ri
mpa
r
a
r
el

i
ng
l
e
s
e
,
ma
altrettanto vero che non potranno pi continuare su questa strada. Gli impegni su scala mondiale e
le innumerevoli realt linguistiche li obbligano sempre pi a studiare le lingue, soprattutto in
previsione di operazioni condotte esclusivamente da loro stessi, quando non potranno avvalersi
delle capacit di amici ed alleati. E come faranno? Semplice, con la stele di Rosetta.

Rosetta stonei
lnomede
lpr
og
r
a
mmac
hei
ns
e
g
ne
r
a
g
l
ia
me
r
i
c
a
niapa
r
l
a
r
el
el
i
ng
ue
.I
lnome
a
z
z
e
c
c
a
t
o,nonc

du
bbi
o.L
a
nt
i
c
as
t
e
le scolpita in diverse lingue e diversi caratteri rende bene
l

i
de
adiunpr
og
r
a
mmadia
ppr
e
ndi
me
nt
opl
ur
i
l
i
ng
ui
s
t
i
c
o.Noia
lpos
t
ol
or
oa
v
r
e
mmoa
d
ot
t
a
t
ou
n
a
c
r
oni
mo i
mpr
o
nu
nc
i
a
bi
l
eec
he non r
e
n
de l

i
de
a dinul
l
a
,t
i
po c
a
g
s
m,r
a
l
oc
e
,c
omf
ot
e
r
,
onaomce238.
L
e
s
e
r
c
i
t
oa
me
r
i
c
a
nohal
a
nc
i
a
t
one
l1
99
9unpr
og
r
a
mmadie.learning (apprendimento elettronico)
i
ns
e
g
ui
t
oa
f
f
i
na
t
oe
da
ppr
of
ondi
t
one
l2
00
1i
ns
e
g
ui
t
oa
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
oi
na
f
g
a
ni
s
t
a
nene
l2
00
3i
n
s
e
g
ui
t
oa
l
l

i
nt
e
r
v
e
nt
oi
nI
r
a
q.
At
t
ua
l
me
nt
el

Army ha contratti annuali (rinnovabili) di 4.2 miliardi di

dollari con la ditta Fairfield language technologies239 per un programma che offre la possibilit di
apprendere velocemente 29 lingue dal pashtun de
l
l

Af
g
a
ni
s
t
a
na
lfarsi de
l
l

I
r
a
n,da
l
l

a
r
a
boa
lthai,
da
l
l

e
br
e
oa
l gallese, passando naturalmente attraverso lingue meno impossibili come il greco e il
r
us
s
oea
l
t
r
ede
c
i
s
a
me
nt
epi
a
bbor
da
bi
l
ic
omei
lf
r
a
nc
e
s
eei
lt
e
de
s
c
o.Nons
i
g
ni
f
i
c
ac
hel

e
s
e
r
c
i
t
o
americano stia pianificando operazioni in Francia e Germania, significa semplicemente che ci si
resi conto che non si poteva pi essere una iperpotenza onnipresente parlando una lingua sola, la
238

I significati sono, rispettivamente: centro addestramento ginnico sportivo militare, raggruppamento logistico
d
e
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o,c
oma
nd
od
e
l
l
ef
or
z
eop
e
r
a
t
i
v
et
e
r
r
e
s
t
r
i
,op
e
r
an
a
z
i
on
a
l
ea
s
s
i
s
t
e
n
z
aa
g
l
ior
f
a
n
id
e
imi
l
i
t
a
r
ic
a
d
ut
i
d
e
l
l

e
s
e
r
c
i
t
o.Con t
ut
t
oi
ld
ov
u
t
or
i
s
p
e
t
t
o,n
e
s
s
un
ad
iq
ue
l
l
es
i
g
l
er
e
n
d
emi
n
i
ma
me
n
t
el

i
d
e
ad
e
l
l

a
r
g
ome
n
t
oi
n
trattazione.
239
Di Harrisonbourg, Virginia.

102

AnalisiDifesa - I documenti

anno 8 numero 80

settembre 2007

propria.
L
a
c
c
e
s
s
oa
lpr
og
r
a
mmav
e
r
r
a
s
s
i
c
ur
a
t
og
r
a
t
ui
t
a
me
nt
eat
ut
t
ig
l
ia
ppa
r
t
e
ne
nt
ia
de
s
e
r
c
i
t
or
e
g
ol
a
r
e
,
riserva e guardia nazionale, sia militari che civili, sia in procinto di partire in missione sia per
cultura personale.
Le capacit del programma sono straordinarie: nessuno diventer un provetto linguista, ma tutti
saranno in grado di pronunciare in breve tempo dapprima singole parole, poi frasi semplici e infine
f
r
a
s
ia
r
t
i
c
ol
a
t
ea
ppr
e
nde
nd
ol
ec
oni
lme
t
odode
l
l
ei
mma
g
i
nia
s
s
oc
i
a
t
e
,unpo
c
omef
a
n
noiba
mbi
ni
che imparano a parlare.
Es
e
mbr
ac
hel

i
ni
z
i
a
t
i
v
aa
bbi
as
uc
c
e
s
s
o:ne
l2
00
5ol
t
r
e2
0.
00
0s
t
ude
nt
is
is
onoa
p
pl
i
c
a
ti con
profitto. Addirittura, dimostrato che il programma fa risparmiare, perch a conti fatti e tutto
sommato, negli ultimi tre anni sono stati risparmiati 42 miliardi di dollari e si valuta di poterne
risparmiare altri 142 nei prossimi cinque240. Non male, in periodi di scarsit di risorse.
Eun

e
s
i
g
e
nz
adi
t
ut
t
el
ef
or
z
ea
r
ma
t
e
:
e
s
e
r
c
i
t
oec
a
r
a
bi
ni
e
r
i
,
a
e
r
ona
ut
i
c
aema
r
i
na
.

Siv
e
d
al

a
r
t
i
c
ol
o
USArmy buys foreign language courseware
,i
n
Training and simulation journald
e
ld
i
c
e
mb
r
e
2005 gennaio 2006.
240

103