Sei sulla pagina 1di 64

Quaderno Scientifico:

Fondazione L.U.Me.N.Oli.S.
Anno 2011 - Aprile (1.a)
Collaborazione con:
A.I.R.O.P. - Associazione Italiana per la Rieducazione Occluso-Posturale
Scuola e Master di Posturologia Integrata
www.scuoladiposturologia.it - www.masterposturologia.it (Universit Tor Vergata)
C.R.O.M.O.N. srl - Centro Ricerche Olistiche per la Medicina Osteopatica e Naturale
Scuola di Osteopatia - www.scuoladiosteopatia.it
Lstrauo ad uso |nterno:
Corso ermanente d| Iormaz|one de| Iormator|
Scuo|a d| Csteopana A.A. 2010-2011
G|ossar|o de||a 1erm|no|og|a Csteopanca
!"#$$%&'(#)(*$+,#-%+./0(1,&2/3#"#4'(
56*7(8(9::;!
G|ossario de||a
Termino|ogia Osteopatica
ReduLLo du LducuLlonul Councll on OsLeouLhlc Prlnclles (LCOP)
dell' Amerlcun AssocluLlon of Colleges of OsLeouLhlc Medlclne (AACOM)
RevlslonuLo nell'Arlle zoog
Glossario della Terminologia Osteopatica 1
Lu verslone orlglnule ln lnglese Clossury of OsLeouLhlc 1ermlnology e dlsonlblle sul slLo
www.uucom.org.
Cole sulemenLurl del glossurlo sono dlsonlblll u sg.g ognunu.
Per ordlnl lu grundl:
-o cole: sg.g cuduunu
-g cole: s.oo cuduunu
o e lu cole: so.oo cuduunu
ll ugumenLo vu lnvluLo LrumlLe ussegno o vugllu u:
PubllcuLlons Orders
Amerlcun AssocluLlon of
Colleges of OsLeouLhlc Medlclne
Ofce of CommunlcuLlons und MurkeLlng
o lrlendshl 8lvd.
SulLe o
Chevy Chuse, ML zo8
Sl regu dl unnoLure Clossury sul vosLro ussegno o vugllu.
CoyrlghL zoog
Nessunu urLe dl quesLu ubbllcuzlone uo essere rlrodoLLu o Lrusmessu ln quulslusl formu o con
quulslusl mezzo eleLLronlco o meccunlco, comrese foLocole, reglsLruzlonl o du quulunque urchlvlo
lnformuLlvo e slsLemu dl recuero, senzu ll ermesso scrlLLo dell'edlLore:
Amerlcun AssocluLlon of Colleges
of OsLeouLhlc Medlclne
o lrlendshl 8lvd.
SulLe o
Chevy Chuse, ML zo8
Glossario della Terminologia Osteopatica 2
G|ossario de||a Termino|ogia Osteopatica
ll Clossurlo dellu 1ermlnologlu OsLeouLlcu (Glossaty of Osteopatl|c 1etm|ooloqy) e svlluuLo e rlvlslLuLo
dul LducuLlonul Councll on OsLeouLhlc Prlnclles dell' Amerlcun AssocluLlon of Colleges of OsLeouLhlc
Medlclne, PresldenLe: Luvld Muson, LO. lnolLru evenLuull commenLl o suggerlmenLl u Luvld Muson,
LO, resso z L. Luurel Rd. SulLe goo, SLruLford N1 o8o8, emull: musondcQumdn|.edu, oure
AACOM SLuff ReresenLuLlve 1yler CymeL, LO, resso o lrlendshl 8oulevurd, SulLe o Chevy
Chuse, Murylund zo8, emull: 1cymeLQuucom.org.
Lu rlmu uurlzlone del Clossurlo fu nel 1ournul of Lhe Amerlcun OsLeouLhlc AssocluLlon (1AOA 8o:
z-6,) nell'Arlle del g8. Lu verslone del gg del Clossury of OsLeouLhlc 1ermlnology fu lnolLre
ubbllcuLu nel llbro loooJat|oos fot Osteopatl|c MeJ|c|oe, Wurd RC (ed.) (gg,) . z6-o: Wllllums
8 Wllklns, 8ulLlmore, ML, e nel llbro loooJat|oos fot Osteopatl|c MeJ|c|oe, Wurd RC (ed.) (zoo) .
zzg-z: Wllllums 8 Wllklns, 8ulLlmore, ML. Lu verslone lu ugglornuLu e dlsonlblle sul slLo lnLerneL
AACOM www.uucom.org ln formuLo PLl. L' lnolLre dlsonlblle resso ll slLo lnLerneL AOA
www.osLeouLhlc.org.
Lu revlslone del Clossurlo dell'Arlle zoog e sLuLu esegulLu du Andreu Clem, LO, Llsu LeSLefuno, LO,
Wllllum Levlne, LO, 1ohn LougherLy, LO, Lennls Lowllng, LO, Luvld Llund, LO, WulLer
LhrenfreuchLer LO, HeuLher lerrlll, LO, 1om loLooulos, LO, Wolfgung Cllllur, LO, Lrlc Clsh, LO,
8ecky ClusLl, LO, 1ohn Clover, LO, Luuru Crlfn, LO, Luvld Hurden, LO, KurL Helnklng, LO, 1un
Hendryx, LO, Kendl Hensel, LO, 1ohn 1ones, LO, RoberL Kuler, LO, 1on Klrsch, LO, C. 8rudley Klock,
LO, 8lll Lemley, LO, Mlchuel Lockwood, LO, Luvld Muson, LO, Wllllum Morrls, LO, Lvun
Nlcholus, LO, Puul Rennle, LO, Murk Sundhouse, LO, HurrleL Shuw, LO, Kuren
Snlder, LO, Mellclen 1eLLumbel, LO, Creg 1omson, LO, Kevln 1refer, LO.
1ruduzlone ln lLulluno u curu dl CrlsLluno Le Slmone, ChrlsLlun Lunghl, lluvlo Zumlnl, u|patt|meoto
R|cetca e 1es| C.R.O.M.O.N. (Ceotto R|cetcle Ol|st|cle pet la MeJ|c|oa Osteopat|ca e Natotale).
Glossario della Terminologia Osteopatica 3
Glossario della Terminologia Osteopatica 4
5copo:
Lo scoo dl quesLo glossurlo osLeouLlco e dl resenLure urole lmorLunLl e frequenLemenLe usuLe,
Lermlnl e frusl dellu rofesslone osLeouLlcu. Non e desLlnuLo u sosLlLulre un dlzlonurlo. ll glossurlo offre
ll consenso dl un umlo segmenLo dellu rofesslone osLeouLlcu e serve er unlformure lu Lermlnologlu.
L'LCOP Clossury Revlew CommlLLee cercu dl lncludere ln urLlcolure quelle deflnlzlonl che sono
unlcumenLe osLeouLlche nellu loro orlglne e nel loro uso comune, Lermlnl comunl ecullurl nell'uLlllzzo
osLeouLlco, ejo lmorLunLl er descrlvere l'OPPjOM1 (rlncll e ruLlcu osLeouLlcu j LruLLumenLo
munloluLlvo osLeouLlco). Nel glossurlo ll Lermlne rofesslonlsLu osLeouLu e rlferlLo u un osLeouLu,
un medlco osLeouLu, un medlco ullouLlco che e quullflcuLo nel rlncll, nellu ruLlcu e nellu fllosoflu
osLeouLlcu. l meLodl sono descrlLLl come dlreLLl, lndlreLLl o comblnuLl. l slsLeml dl LruLLumenLo
munloluLlvo osLeouLlco sono slsLeml comleLl dl dlugnosl e LruLLumenLo come ulLu veloclLujbussu
umlezzu (HvLA Hlgh veloclLy Low AmllLude), energlu muscolure e osLeouLlu ln umblLo crunlule. Le
Lecnlche sono quel meLodl uLlllzzuLl ull'lnLerno dl un LruLLumenLo come roLolumenLo lombure (lumbur
rolls) , sollevumenLo cosLule (rlb-rulslng), eLc.
OuesLo glossurlo dovrebbe essere uLlle ugll sLudenLl dl medlclnu osLeouLlcu e ugll uuLorl ed ulLrl
rofesslonlsLl nellu comrenslone reclrocu e nel fure un uso correLLo dellu Lermlnologlu osLeouLlcu.
l clnque modelll uLlllzzuLl ln umblLo osLeouLlco rlguurdo lu curu del uzlenLe sono ll modello
reslruLorlo-clrcoluLorlo, blomeccunlco-sLruLLurule, meLubollco-nuLrlzlonule, neurologlco e
comorLumenLule-bloslcosoclule.
Le deflnlzlonl sono esLruoluLe du:
uotlaoJs MeJ|cal u|ct|ooaty, zgLh edlLlon, zooo
1e Wllllum 8 Wllklns Comuny, 8ulLlmore, ML
loooJat|oos fot Osteopatl|c MeJ|c|oe, znd edlLlon, zoo
Wurd, RoberL, ed.
LllncoLL Wllllums 8 Wllklns, Phlludelhlu, PA
SteJmaos MeJ|cal u|ct|ooaty, z,Lh edlLlon, zooo
W.8. Suunders Comuny, Phlludelhlu, PA
Relab|l|tat|oo MeJ|c|oe, lt|oc|ples aoJ ltact|ces, sL edlLlon, g88
LeLlsu, 1oel A., ed.
1.8. LllncoLL, Phlludelhlu, PA
Glossario della Terminologia Osteopatica 5
abbreviazioni: Lll dl LruLLumenLo munloluLlvo
osLeouLlco.
AR1: urLlculuLory LreuLmenL (ttattameoto
att|colatot|o)
Bl1: bulunced llgumenLous Lenslon LreuLmenL
(b|laoc|ameoto Jelle teos|oo| leqameotose)
CR: osLeouLhy ln Lhe crunlul feld (osteopat|a |o
amb|to ctao|ale)
CS: counLersLruln LreuLmenL
u: dlrecL LreuLmenL (ttattameoto J|tetto)
ulR: dlrecL LreuLmenL (ttattameoto J|tetto)
llR: fuclllLuLed oslLlonul releuse LreuLmenL
(t|lasc|ameoto pos|z|ooale fac|l|tato)
lvlA: hlgh veloclLyjlow umllLude LreuLmenL
(ttattameoto alta veloc|ta/bassa amp|ezza)
l: lndlrecL LreuLmenL (ttattameoto |oJ|tetto)
lNu: lndlrecL LreuLmenL (ttattameoto |oJ|tetto)
lNR: lnLegruLed neuromusculoskeleLul releuse
LreuLmenL (ttattameoto |oteqtato J| t|lasc|o
oeotomoscolate)
lAS: llgumenLous urLlculur sLruln LreuLmenL
(ttattameoto Jello stta|o att|colate-leqameotoso)
Ml: muscle energy LreuLmenL (ttattameoto aJ
eoetq|a moscolate)
MlR: myofusclul releuse LreuLmenL
(ttattameoto J| t|lasc|o m|ofasc|ale)
NMM-OMM: neuromusculoskeleLul medlclne
(meJ|c|oa oeotomoscolosclelett|ca)
OCl: osLeouLhy ln Lhe crunlul fleldjcrunlul
LreuLmenL (osteopat|a |o amb|to ctao|ale/
ttattameoto ctao|ale)
OM1: osLeouLhlc munluluLlve Lheruy
[Lermlnologlu non-US] (tetap|a mao|polat|va
osteopat|ca)
OM1: osLeouLhlc munluluLlve LreuLmenL
(ttattameoto mao|polat|vo osteopat|co)
llNS: rogresslve lnhlblLlon of neuromusculur
sLrucLures (|o|b|z|ooe ptoqtess|va Jelle sttottote
oeotomoscolat|)
S1: sofL Llssue LreuLmenL (ttattameoto Je| tessot|
moll|)
vlS: v|scetal mao|polat|ve tteatmeot
(ttattameoto mao|polat|vo v|scetale)
abi|ita pa|patoria: vedere palpatot|a, ab|l|ta.
abituazione: Llmlnuzlone dellu rlsosLu flslologlcu
ud uno sLlmolo rleLuLo.
accessori, movimenti: MovlmenLl uLlllzzuLl er
oLenzlure, uccenLuure, o comensure unu
rlduzlone dl un movlmenLo flslologlco (ud
esemlo, l movlmenLl necessurl er muovere un
urLo urullzzuLo).
accessorio, movimento artico|are: vedere
secooJat|o, mov|meoto att|colate.
accesorio, movimento artico|atorio: vedere
secooJat|o, mov|meoto att|colate.
accomodazione: AduLLumenLo uuLo-correLLlvo e
non erslsLenLe.
acuta, disfunzione somatica: vedere J|sfooz|ooe
somat|ca, J.s. acota.
AIL (ango|o infero-|atera|e): vedere sacto, aoqolo
|ofeto-latetale (All) Jel.
a||opatia: Un slsLemu LerueuLlco ln cul unu
muluLLlu e LruLLuLu roducendo unu secondu
condlzlone che e lncomuLlblle o unLugonlsLu
ullu rlmu. (SteJmao's)
Glossario della Terminologia Osteopatica 6
a||opatico, medico: . 1ermlne orlglnuLo du Sumuel
Huhnemunn, ML, er dlsLlngulre l medlcl
omeouLl dul medlcl ruLlcunLl lu medlclnu
LrudlzlonulejorLodossu. z. Nell'uso comune , un
Lermlne generule uLlllzzuLo er dlfferenzlure l
MLs (medlcul docLors) dulle ulLre scuole dl
medlclnu. vedere allopat|a osteopata, meJ|co.
a|ta ve|ocitajbassa ampiezza, tecnica: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
aJ alta veloc|ta/bassa amp|ezza (l|ql
veloc|ty/low ampl|toJe teclo|qoe lvlA).
anatomica, barriera: vedere batt|eta (batt|eta J|
mov|meoto).
anca, osso de||': vedere |l|aco. vedere unche |l|aco,
J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso.
andatura: 1rusluzlone ln uvunLl del cenLro dl gruvlLu
del coro er mezzo dl unu locomozlone
blodullcu.
ango|o:
a. di Ferguson, vedere aoqolo lombo-sactale.
a. |ordotico |ombo-|ombare, unu mlsuruzlone
oggeLLlvu dellu lordosl lombure LllcumenLe
deLermlnuLu mlsurundo l'ungolo Lru lu suerflcle
suerlore dellu secondu verLebru lombure e lu
suerflcle lnferlore dellu qulnLu verLebru
lombure, mlsuruLo ln munleru oLLlmule LrumlLe
rudlogruflu ln rolezlone luLerule. (Fig. )
a. |ombo-sacra|e, ruresenLu l'ungolo dellu
glunzlone lombo-sucrule, mlsuruLo
dull'lncllnuzlone dellu suerflcle suerlore dellu
rlmu verLebru sucrule rlseLLo ul luno
orlzzonLule (quesLo vlene reulmenLe deflnlLo
come ungolo sucrule), sollLumenLe mlsuruLo
LrumlLe rudlogruflu ln rolezlone luLerule, unche
conoscluLo come ungolo dl lerguson. (Fig. z)
a. |ordotico |ombo-sacra|e, unu mlsuruzlone
oggeLLlvu dellu lordosl lombure LllcumenLe
deLermlnuLu mlsurundo l'ungolo Lru lu suerflcle
suerlore dellu secondu verLebru lombure e lu
suerflcle suerlore dellu rlmu verLebru
sucrule, mlsuruLo ln munleru oLLlmule LrumlLe
rudlogruflu ln rolezlone luLerule. (Fig. )
Figura . Ango|o |ombo-|ombare (Lz-L)
Figura z. Ango|o |ombo-sacra|e (5-orizzonta|e)
(Ango|o di Ferguson).
Figura . Ango|o |ordotico |ombo-sacra|e.
Glossario della Terminologia Osteopatica 7
ango|o infero-|atera|e (AIL) de| sacro: vedere
sacto, aoqolo |ofeto-latetale Jel.
anorma|ita de||a trama tissuta|e: vedere ttama
t|ssotale, aootmal|ta Jella.
anteriore, componente: Un descrlLLore oslzlonule
uLlllzzuLo er ldenLlflcure ll luLo dl rlferlmenLo
quundo sl verlflcu lu roLuzlone dl unu verLebru,
ln unu condlzlone dl roLuzlone u desLru, ll luLo
slnlsLro e lu comonenLe unLerlore, dl sollLo sl
rlferlsce ul rocesso Lrusverso meno
romlnenLe, vedl unche postet|ote, compooeote.
anteriore, costa: vedere costa, J|sfooz|oo|
somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o |osp|taz|ooe.
anteriore, nutazione: vedere ootaz|ooe.
anteriore, rotazione i|iaca: vedere ll|aco
(|ooom|oato) ll|aco, J|sfooz|oo| somat|cle
Jell'osso, totaz|ooe aotet|ote.
anteriore, test di compressione: vedere SlAS
(sp|oa |l|aca aoteto-sopet|ote), test J|
comptess|ooe.
anteriore, torsione: vedere sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, tots|ooe aotet|ote.
apertura toracica superiore: veJete totac|co,
|oqtesso.
ART: vedere 1AR1.
artico|ari, pi|astri: . RlferlLo ullu dlsoslzlone
colonnure delle orzlonl urLlcolurl delle verLebre
cervlcull. z. Le urLl degll urchl luLerull delle
verLebre cervlcull che conLengono unu fucceLLu
urLlcolure suerlore e lnferlore.
artico|atoria, tecnica: vedere unche teco|cle.
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
s|stema J| ttattameoto att|colatot|o (AR1).
artico|atorio, schiocco: ll suono emesso quundo sl
verlflcu unu cuvlLuzlone nell'urLlcoluzlone.
vedere unche cav|taz|ooe.
artico|azione: . ll unLo dl unlone o glunzlone Lru
due o lu ossu dello scheleLro. z. ll rocesso
uLLlvo o usslvo dl muovere unu urLlcoluzlone
uLLruverso ll suo flslologlco runge dl movlmenLo.
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, s|stema J| ttattameoto
att|colatot|o (AR1).
asimmetria: Assenzu dl slmmeLrlu dl oslzlone o
movlmenLo, dlssomlgllunzu ln orgunl o urLl del
coro slLuuLl su luLl oosLl che normulmenLe
sono slmlll, dl urLlcolure uLlllLu quundo sl
descrlve l'ulLeruzlone dl oslzlone o movlmenLo
rlsulLunLe du unu dlsfunzlone somuLlcu.
asimmetria de||e faccette artico|ari: vedere
faccette att|colat|, as|mmett|a Jelle.
asimmetria motoria comp|eta: vedere completa,
as|mmett|a motot|a.
asimmetrie a movimento specu|are: Un
ruggruumenLo dl slLl dl dlsfunzlonl somuLlche
rlmurle e secondurle descrlvlblll come un
comlesso u Lre segmenLl ecullure er lu
dlsfunzlone ln un slsLemu moblle. Ognl
segmenLo udlucenLe, suerlore e lnferlore ul slLo
rlmurlo, sl resenLu con un'uslmmeLrlu oosLu
ud esso. Per esemlo, se ll slLo rlmurlo sl
oone ullu roLuzlone desLru, ll segmenLo
suerlore ed lnferlore sl oongono ullu
roLuzlone slnlsLru.
A5I5 (anterior superior i|iac spine), compression
test: vedere SlAS (sp|oa |l|aca aoteto-sopet|ote),
test J| comptess|ooe Jelle.
asse: . Unu llneu lmmuglnurlu uLLorno ullu quule sl
verlflcu ll movlmenLo. z. Lu secondu verLebru
cervlcule (o elsLrofeo). . Un comonenLe dl un
slsLemu dl ussl.
asse de| movimento costa|e: vedere costale,
mov|meoto, asse Jel mov|meoto costale.
asse diagona|e: vedere sactale, ass| Jel mov|meoto,
asse obl|qoo (J|aqooale).
Glossario della Terminologia Osteopatica 8
asse |ongitudina|e de| sacro: vedere sactale, ass|
Jel mov|meoto, asse looq|toJ|oale.
asse ob|iquo: vedere unche sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse obl|qoo (J|aqooale).
asse postura|e: vedere sactale, ass| Jel mov|meoto,
asse postotale.
asse respiratorio de| sacro: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso sopet|ote.
asse trasverso inferiore: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso |ofet|ote.
asse trasverso medio: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso meJ|o (postotale).
assi de| movimento sacra|e: vedere sactale, ass|
Jel mov|meoto.
assop|asmatico, f|usso: vedere assoplasmat|co,
ttaspotto.
assop|asmatico, trasporto: ll movlmenLo
unLerogrudo dl sosLunze dullu cellulu nervosu,
lungo l'ussone, verso l Lermlnull ussonlcl, e ll
movlmenLo reLrogrudo dul Lermlnull verso lu
cellulu nervosu.
attivo, movimento: vedere mov|meoto att|vo.
bacino: All'lnLerno del conLesLo dellu dlugnosl
sLruLLurule, ll buclno e formuLo du llluco desLro e
llluco slnlsLro, sucro e cocclge.
barriera (barriera di movimento): ll llmlLe del
movlmenLo, nel deflnlre le burrlere e uLlle lu
ercezlone dellu quullLu del movlmenLo ullu flne
del runge dl movlmenLo u dlsoslzlone. (Fig. q)
b. anatomica, ll llmlLe del movlmenLo lmosLo
du unu sLruLLuru unuLomlcu, ll llmlLe del
movlmenLo usslvo.
b. e|astica, l'lnLervullo Lru lu burrleru flslologlcu
ed unuLomlcu ln cul lo sLlrumenLo legumenLoso
usslvo lnLervlene rlmu dellu roLLuru del
LessuLl.
b. fisio|ogica, ll llmlLe del movlmenLo uLLlvo.
b. pato|ogica, unu llmlLuzlone del movlmenLo
urLlcolure ussocluLu ud unu vurluzlone
uLologlcu del LessuLl (esemlo: osLeoflLl).
vedere unche batt|eta, b. testt|tt|va.
b. restrittiva, un llmlLe funzlonule che
dlmlnulsce eccesslvumenLe ll runge dl normullLu
flslologlcu.
base sacra|e: vedere sactale, base.
base sacra|e in anteriorita: veJete sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, fless|ooe b|latetale.
base sacra|e in posteriorita: veJete sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, esteos|ooe b|latetale.
batwing deformity: vedere meqaapof|s| J| l.
bi|anciamento de||e tensioni |egamentose:
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
b|laoc|ameoto Jelle teos|oo| leqameotose. vedere
unche osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
stta|o att|colat| leqameotos|.
bind: vedere |mpeJ|meoto.
biomeccanica: rlncll dl meccunlcu ullcuLu ullo
sLudlo delle funzlonl blologlche, l'ullcuzlone dl
leggl meccunlche su sLruLLure vlvenLl, lo sLudlo e
lu conoscenzu delle funzlonl blologlche derlvuLu
du unu ullcuzlone del rlncll dl meccunlcu.
Glossario della Terminologia Osteopatica 9
Concetti riguardanti i| movimento artico|are su un
singo|o piano
Figura q. Oisfunzione somatica su un singo|o piano: i
tre metodi i||ustrano |a barriera restrittiva" (i|
|imitatore): AB, barriera anatomica, PB, barriera
fisio|ogica, RB, barriera restrittiva, 5O, disfunzione
somatica. (Lu loooJat|oos fot Osteopatl|c MeJ|c|oe,
8ulLlmore, Wllllums 8 Wllklns gg,:8.)
cauda|e: verso l'esLremlLu o lnferlormenLe.
cavitazione: lormuzlone dl lccole bolle
conLenenLl vuore e gus denLro un fluldo,
cuusuLe dellu rlduzlone dellu resslone locule.
OuesLo fenomeno sl ensu roducu, ln cerLe
forme dl LruLLumenLo osLeouLlco munloluLlvo
(osLeouLhlc munluluLlve LreuLmenL - OM1), un
curuLLerlsLlco e udlblle o.
cefa|ica, disfunzione pubica: vedere pob|co ,
J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso, sopet|ot|ta.
cefa|ico: verso lu LesLu.
cerebrospina|e, f|uttuazione de| f|uido:
Lescrlzlone dell'loLlzzuLu uzlone del fluldo
cerebroslnule er quunLo rlguurdu ll
meccunlsmo crunlosucrule.
cervico-|ombare, rif|esso: vedere t|flesso, t.
cetv|co-lombate.
Chapman, rif|essi di: . Un slsLemu dl unLl rlflessl
che resenLu unu revedlblle unormullLu dellu
Lrumu del LessuLo fusclule unLerlore e
osLerlore. z. OrlglnurlumenLe usuLo du lrunk
Chumun, LO, e descrlLLo du Churles Owens,
LO.
chiave, |esione: vedere les|ooe cl|ave.
cifosco|iosi: AlLeruzlone dellu colonnu verLebrule ln
cul sl ussocluno clfosl e scollosl. vedere unche
c|fos|. vedere unche scol|os|.
cifosi: . Lsugeruzlone (uLologlcu) dellu curvu A-P
dellu colonnu Loruclcu con concuvlLu unLerlore.
z. AumenLo unomulo dellu convesslLu dellu
curvuLuru dellu colonnu Loruclcu vlsLu dul luLo
(uotlaoJ's).
cifotico: ReluLlvo ullu clfosl, o curuLLerlzzuLo du
clfosl.
Glossario della Terminologia Osteopatica 10
cinestesia: Lu sensuzlone con cul ll movlmenLo
muscolure, ll eso, lu oslzlone, eLc. sono
ercelLl.
cinestetico: ReluLlvo ullu clnesLeslu.
cinetica: L'lnsleme delle conoscenze che sl occuu
degll effeLLl delle forze che generuno o
modlflcuno ll movlmenLo del coro.
cintura pe|vica, disfunzione de||a: vedere pelv|cle,
J|sfooz|oo| somat|cle.
circondunzione: . ll movlmenLo clrcolure dl un
urLo. z. ll movlmenLo roLuLorlo che vlene fuLLo
du unu sLruLLuru er descrlvere un cono, ll
verLlce del cono e ll unLo flsso (es., ll
movlmenLo clrcolure dellu sullu).
co||aborazione respiratoria: vedere tesp|tatot|a.
collabotaz|ooe.
co||egamento interno: vedere cote-l|ok.
combinata, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo comb|oato.
compasso, movimento costa|e a: vedere costale,
mov|meoto, mov|meoto a compasso.
compensatorio, schema fascia|e: vedere fasc|al|,
sclem|, sclema compeosatot|o comooe.
comp|eta, asimmetria motoria: AslmmeLrlu delle
rlsosLe uluLorle u LuLLl gll lnuL moLorl
reglonull lnclusl lu roLuzlone, Lrusluzlone e
reslruzlone uLLlvu.
comp|iance: . Lu fuclllLu con lu quule un LessuLo
uo essere deformuLo. z. Llrezlone dellu llberLu
dl movlmenLo nel LesL dl moblllLu.
componente anteriore: vedere aotet|ote,
compooeote.
componente posteriore: vedere osLerlore,
comonenLe.
compressione: . Llsfunzlone somuLlcu ln cul due
sLruLLure sono courLuLe l'unu verso l'ulLru. z. Unu
forzu che uvvlclnu due sLruLLure.
comune, schema compensatorio: vedere fasc|ale,
sclem|, sclema compeosatot|o comooe.
condizionato, rif|esso: vedere t|flesso, t.
cooJ|z|ooato.
contrattura: Condlzlone dl forLe reslsLenzu
ull'ullungumenLo usslvo dl un muscolo,
rlsulLunLe du unu flbrosl del LessuLl dl sosLegno
del muscoll o delle urLlcoluzlonl, o du dlsordlnl
delle flbre muscolurl.
contrattura di Oupuytren, uccorclumenLo,
lsesslmenLo e flbrosl dellu fusclu ulmure,
roducenLe unu deformlLu ln flesslone dl unu o
lu dlLu.
contratturato, musco|o: vurluzlone lsLologlcu del
LessuLo muscolure con LessuLo non conLruLLlle,
lu quule lmedlsce ul muscolo dl rugglungere lu
suu lunghezzu normule ln fuse dl rllussumenLo.
contrazione: AccorclumenLo ejo svlluo dl
Lenslone nel muscolo.
c. concentrica, conLruzlone del muscolo con
conseguenLe uvvlclnumenLo delle lnserzlonl
muscolurl.
c. eccentrica, ullungumenLo del muscolo
durunLe lu conLruzlone dovuLo ud unu forzu
esLernu.
c. isocinetica, . ConLruzlone concenLrlcu
conLro reslsLenzu nellu quule lu vurluzlone
ungolure dell'urLlcoluzlone e u veloclLu cosLunLe.
z. Lu conLroforzu e mlnore dl quellu del
uzlenLe.
c. iso|itica, . Unu formu dl conLruzlone
eccenLrlcu esegulLu er romere le uderenze
usundo unu forzu lndoLLu dull'oeruLore er
ullungure ll muscolo. z. Lu conLroforzu e
mugglore dellu forzu del uzlenLe.
Glossario della Terminologia Osteopatica 11
c. isometrica, . vurluzlone dellu Lenslone dl un
muscolo senzu l'uvvlclnumenLo delle lnserzlonl
muscolurl. z. Lu forzu dell'oeruLore e uguule
ullu forzu del uzlenLe.
c. isotonica, . Unu formu dl conLruzlone
concenLrlcu nellu quule e ullcuLu unu forzu
cosLunLe. z. Lu forzu dell'oeruLore e mlnore dl
quellu del uzlenLe.
contrazione musco|are: Lu rlsosLu flslologlcu u
unu ecclLuzlone neuromuscolure. vedere unche
coottattotato, moscolo.
contronutazione: MovlmenLo osLerlore dellu buse
sucrule uLLorno ud un usse Lrusversule ln
reluzlone ulle ossu llluche.
counterstrain, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, coootetstta|o (CS).
cooperazione de| paziente: vedere paz|eote,
coopetaz|ooe Jel.
cordosita: Pulublle unormullLu dellu Lrumu
LlssuLule curuLLerlzzuLu du unu sensuzlone u
cordlcellu delle sLruLLure mlofusclull.
core-|ink: Connesslone dellu duru-mudre slnule
dul foro occllLule (forume mugno) ul sucro.
Coordlnu ll movlmenLo slncrono dl quesLe due
sLruLLure.
corona|e, piano: vedere p|aoo, ftootale.
corpo vertebra|e |aterof|esso: vedere latetoflesso.
corpo, unita de|: Uno del rlncll fondumenLull
dellu fllosoflu osLeouLlcu, l'essere umuno e
un'unlLu dlnumlcu funzlonule, vedere unche
osteopat|ca, f|losof|a.
costa|e, movimento:
asse costa|e antero-posteriore, (Fig. ). vedere
unche costale, mov|meoto, mov|meoto a mao|co
J| seccl|o.
Figura . L'asse funziona|e costa|e antero-posteriore.
asse costa|e trasverso, (Fig. 6) vedere costale,
mov|meoto, mov|meoto a mao|co J| pompa.
vedere unche costale, mov|meoto, testt|z|ooe |o
|osp|taz|ooe. vedere unche costale, mov|meoto,
testt|z|ooe |o esp|taz|ooe.
Figura 6. L'asse funziona|e costa|e trasverso.
asse de| movimento costa|e, llneu lmmuglnurlu
che ussu uLLruverso le urLlcoluzlonl cosLo-
Lrusversurlu e cosLo-verLebrule dellu cosLu.
movimento a compasso, movlmenLo dellu Xl e
Xll cosLu curuLLerlzzuLo du un slngolo
movlmenLo urLlcolure, unulogo ullu roLuzlone
lnLernu ed esLernu.
Glossario della Terminologia Osteopatica 12
movimento a manico di pompa (o movimento
a braccio di pompa o |eva di pompa),
movlmenLo delle cosLe durunLe lu reslruzlone
ln modo Lule che con l'lnslruzlone, lu urLe
unLerlore dellu cosLu sl muove ln dlrezlone
cefullcu con conseguenLe uumenLo del dlumeLro
unLero-osLerlore del Loruce. OuesLo Llo dl
movlmenLo cosLule e resenLe soruLLuLLo nelle
cosLe suerlorl, dlmlnuendo gruduulmenLe dulle
cosLe suerlorl ulle cosLe lnferlorl. (Fig. )).
vedere unche costale, mov|meoto, asse Jel
mov|meoto costale. vedere unche cosLule,
movlmenLo, mov|meoto a mao|co J| seccl|o.
Figura ). Movimento a manico di pompa.
movimento a manico di secchio, movlmenLo
delle cosLe durunLe lu reslruzlone ln modo Lule
che con l'lnslruzlone, lu urLe luLerule dellu
cosLu sl muove ln dlrezlone cefullcu con
conseguenLe uumenLo del dlumeLro Lrusversule
del Loruce. OuesLo Llo dl movlmenLo cosLule e
resenLe soruLLuLLo nelle cosLe lnferlorl,
uumenLundo gruduulmenLe dulle cosLe suerlorl
ulle cosLe lnferlorl. (Fig. 8). vedere unche
costale, mov|meoto, asse Jel mov|meoto costale.
vedere unche costale, mov|meoto, mov|meoto a
mao|co J| pompa.
Figura 8. Movimento a manico di secchio.
restrizione in espirazione, colnvolge unu cosLu
o un gruo dl cosLe che durunLe l'eslruzlone
lnLerromono ll loro movlmenLo rlmu del
normule. Lu cosLu chluve e quellu ull'esLremlLu
lnferlore del gruo. vedere unche costa,
J|sfooz|oo| somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o
|osp|taz|ooe.
restrizione in inspirazione, colnvolge unu cosLu
o un gruo dl cosLe che durunLe l'lnslruzlone
lnLerromono ll loro movlmenLo rlmu del
normule. Lu cosLu chluve e quellu ull'esLremlLu
suerlore del gruo. vedere unche costa,
J|sfooz|oo| somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o
esp|taz|ooe.
coste, disfunzioni somatiche de||e: Llsfunzlonl
somuLlche ln cul ll movlmenLo o lu oslzlone dl
unu o lu cosLe e ulLeruLo o erLurbuLo. Ad
esemlo, unu cosLu elevuLu e quellu LenuLu ln
oslzlone dl lnslruzlone, coslcche ll movlmenLo
verso l'lnslruzlone e lu llbero e ll movlmenLo
verso l'eslruzlone e llmlLuLo. Unu cosLu
ubbussuLu e quellu LenuLu ln oslzlone dl
eslruzlone, coslcche ll movlmenLo verso
l'eslruzlone e lu llbero e ll movlmenLo verso
l'lnslruzlone e llmlLuLo. vedere unche costale,
mov|meoto, testt|z|ooe costale |o |osp|taz|ooe.
vedere unche costale, mov|meoto, testt|z|ooe
costale |o esp|taz|ooe.
disfunzione costa|e in espirazione (exha|ation
rib dysfunction), . Llsfunzlone somuLlcu
curuLLerlzzuLu du un munLenlmenLo dellu cosLu
Glossario della Terminologia Osteopatica 13
ln unu oslzlone dl eslruzlone coslcche ll
movlmenLo verso l'eslruzlone e lu llbero e ll
movlmenLo verso l'lnslruzlone e llmlLuLo.
Slnonlml: resLrlzlone cosLule ln lnslruzlone,
lnferlorlLu cosLule. z. Un Lender olnL (unLo
dolenLe) cosLule unLerlore nel counLersLruln.
vedere unche costale, mov|meoto, testt|z|ooe
costale |o |osp|taz|ooe.
disfunzione costa|e in inspirazione (inha|ation
rib dysfunction), dlsfunzlone somuLlcu
curuLLerlzzuLu du un munLenlmenLo dellu cosLu
ln oslzlone dl lnslruzlone coslcche ll
movlmenLo verso l'lnslruzlone e lu llbero e ll
movlmenLo verso l'eslruzlone e llmlLuLo.
Slnonlml: cosLu unLerlore, cosLu suerlore.
coxa|e, osso: vedere |l|aco.
crania| rhythmic impu|se (CRI): . Unu ulublle
fluLLuuzlone rlLmlcu, rlLenuLu essere slncronu
con ll meccunlsmo reslruLorlo rlmurlo. z.
1ermlne conluLo du 1ohn Woods, LO, e Ruchel
Woods, LO.
crania|e, manipo|azione: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, mao|polaz|ooe
ctao|ale.
crania|e, tecnica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, osteopat|a |o amb|to ctao|ale.
vedere unche meccao|smo tesp|tatot|o pt|mat|o.
craniosacra|e, manipo|azione: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, osteopat|a |o amb|to
ctao|ale.
craniosacra|e, meccanismo: . 1ermlne usuLo er
lndlcure lu connesslone unuLomlcu Lru l'occllLe
e ll sucro LrumlLe lu duru mudre slnule. z.
1ermlne conluLo du Wllllum C. SuLherlund, LO.
vedere unche esteos|ooe, esteos|ooe
ctao|osactale fless|ooe, fless|ooe ctao|osactale.
creep: Lu cuuclLu delle fusce e dl ulLrl LessuLl dl
ullungursl se soggeLLl u Lenslone dl curlco
cosLunLe rlsulLunLe ln unu mlnor reslsLenzu ln
segulLo ull'ullcuzlone dl un secondo curlco. ln
lLulluno unche reuzlonl fusclull (fusclul cree).
cronica, disfunzione somatica: vedere J|sfooz|ooe
somat|ca, ctoo|ca.
CV-q: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, Cv-.
C-5POMM: CerLlfcuLlon Seclul Proflclency ln
OsLeouLhlc MunluluLlve Medlclne. CurunLlLo
du Amerlcun OsLeouLhlc AssocluLlon uLLruverso
Amerlcun OsLeouLhlc 8ourd of Seclul
Proflclency ln OsLeouLhlc MunluluLlve
Medlclne dul g8g ul ggg. vedere unche NMM-
OMM.
Oa|rymp|e, trattamento di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa poJal|ca
l|ofat|ca.
dec|inazione de||a base sacra|e (dis|ive||o): Con ll
uzlenLe ln oslzlone ereLLu o seduLo, ognl
devluzlone dellu buse sucrule dul luno
orlzzonLule ln un luno coronule. CenerulmenLe,
lu roLuzlone del sucro uLLorno ud un usse unLero-
osLerlore.
dec|inazione pe|vica (dis|ive||o pe|vico): RoLuzlone
elvlcu su un use unLero-osLerlore ( A-P).
deformazione e|astica: vedere elast|ca,
Jefotmaz|ooe. vedere unche plast|ca,
Jefotmaz|ooe.
depressa, costa: vedere costa, J|sfooz|oo|
somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o esp|taz|ooe.
dermatomero (dermatoma): . Areu dellu cuLe
lnnervuLu dullu rudlce osLerlore (senslLlvu) dl
un slngolo nervo slnule. (LermuLomerl vlclnl
ossono sovruorsl). z. Pluccu cuLuneu, lu
urLe dorsoluLerule dl un somlLe embrlonule.
(Fig. j, Fig. o)
diagnosi pa|patoria: vedere palpatot|a, J|aqoos|.
diagnosi segmenta|e: vedere seqmeotale, J|aqoos|.
Glossario della Terminologia Osteopatica 14
Figure j. Mappa dei dermatomeri (anteriore).
(ModlflcuLo du Agur AMR, Gtaot's Atlas of Aoatomy, g ed.
8ulLlmore, ML: Wllllums 8 Wllklns, gg:,).
diagnostica, pa|pazione: vedere uluLorlu,
dlugnosl.
diagona|e, asse: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse obl|qoo (J|aqooale).
diretto, metodo: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, ttattameoto J|tetto.
disa||ineamento pe|vico: vedere pelv|co,
J|sall|oeameoto.
disfunzione de||a cintura pe|vica: vedere pelv|cle,
J|sfooz|oo| somat|cle.
Figura o. Mappa dei dermatomeri (posteriore).
(ModlflcuLo du Agur AMR, Gtaot's Atlas of Aoatomy, g ed.
8ulLlmore, ML: Wllllums 8 Wllklns, gg:,).
disfunzione i|io-sacra|e: vedere ll|o-sactale,
J|sfooz|ooe.
disfunzione in espirazione: vedere coste,
J|sfooz|oo| somat|cle Jelle, J|sfooz|ooe costale
|o esp|taz|ooe.
disfunzione in inspirazione: vedere coste,
J|sfooz|oo| somat|cle Jelle, J|sfooz|ooe costale
|o |osp|taz|ooe.
disfunzione segmenta|e: vedere seqmeotale,
J|sfooz|ooe.
Glossario della Terminologia Osteopatica 15
disfunzione somatica: lunzlone comromessu o
ulLeruLu delle comonenLl reluLlve del slsLemu
somuLlco (sLruLLuru cororeu): le sLruLLure
scheleLrlche, urLrodlull e mlofusclull con l reluLlvl
elemenLl vuscolurl, llnfuLlcl e neurull. Lu
dlsfunzlone somuLlcu e LruLLublle er mezzo del
LruLLumenLo munloluLlvo osLeouLlco. L'
osslblle descrlvere nel mlgllore del modl gll
useLLl oslzlonull e dlnumlcl dl unu dlsfunzlone
somuLlcu uLlllzzundo ulmeno uno del Lre
urumeLrl: ) Lu oslzlone dl unu urLe del coro
deLermlnuLu dullu uluzlone e rlferlLu ud unu
deLermlnuLu sLruLLuru ud essu udlucenLe. z) Le
dlrezlonl ln cul ll movlmenLo e lu llbero. ) Le
dlrezlonl ln cul ll movlmenLo e rlsLreLLo. vedere
unche 1.A.R.1. vedere unche S.1.A.R.
d.s. acuta, comromlsslone lmmedluLu o u
breve Lermlne dellu funzlonullLu delle
comonenLl del slsLemu somuLlco (sLruLLuru
cororeu). CuruLLerlzzuLu nelle rlme fusl du
vusodlluLuzlone, edemu, dolorublllLu, dolore e
conLruzlone LlssuLule. Llugnosl du sLorlu e
vuluLuzlone uluLorlu dl dolorublllLu,
uslmmeLrlu dl movlmenLo e reluLlvu oslzlone,
resLrlzlone dl movlmenLo e cumblumenLo dellu
Lrumu LlssuLule (1.A.R.1.). vedere unche 1.A.R.1.
d.s. cronica, comromlsslone o ulLeruLu
funzlonullLu delle comonenLl del slsLemu
somuLlco (sLruLLuru cororeu). CuruLLerlzzuLu du
dolorublllLu, rurlLo, flbrosl, uresLesle e
conLruzlone LlssuLule. vedere unche 1.A.R.1.
d.s. di tipo I, un gruo dl verLebre Loruclche o
lomburl ln oslzlone neuLru dove luLeroflesslone
e roLuzlone uvvengono ln senso oosLo con
roLuzlone musslmu ull'ulce (lu roLuzlone
uvvlene verso lu convesslLu dellu curvu). 8usuLo
sul rlncll dl lryeLLe.
d.s di tipo II, dlsfunzlone somuLlcu dl unu
slngolu unlLu verLebrule Loruclcu o lombure ln
cul lu verLebru e flessu o esLesu ln modo
slgnlflcuLlvo con luLeroflesslone e roLuzlone
nellu sLessu dlrezlone (lu roLuzlone uvvlene
verso lu concuvlLu dellu curvu). 8usuLo sul
rlncll dl lryeLLe.
d.s. primaria, . Lu dlsfunzlone somuLlcu che
munLlene uno schemu dlsfunzlonule globule.
vedere unche les|ooe cl|ave. z. Lu dlsfunzlone
somuLlcu lnlzlule o che comure er rlmu.
d.s. secondaria, dlsfunzlone somuLlcu derlvunLe
du unu rlsosLu meccunlcu o neuroflslologlcu
successlvu o conseguenLe ud ulLre ezlologle.
|inkage, comorLumenLo dlsfunzlonule
segmenLule ln cul unu slngolu verLebru e unu
cosLu udlucenLe rlsondono ugll sLessl LesL dl
movlmenLo locull con ldenLlcl comorLumenLl
uslmmeLrlcl (luLLosLo che con comorLumenLl
oosLl). OuesLo suggerlsce un lnuL vlscerule
rlflesso.
disfunzioni somatiche de| pube: vedere pobe,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
disfunzioni somatiche de| sacro: vedere sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
disfunzioni somatiche de||'osso i|iaco: vedere
|l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso.
disfunzioni somatiche de||a sincondrosi (sinfisi)
sfeno-basi|are: vedere s|ocooJtos| (s|of|s|)
sfeoo-bas|late, J|sfooz|oo| somat|cle Jella.
disfunzioni somatiche de||e coste: vedere coste,
J|sfooz|oo| somat|cle Jelle.
disfunzioni somatiche pe|viche: vedere pelv|cle,
J|sfooz|oo| somat|cle.
dis|ive||o de||a base sacra|e: vedere Jecl|oaz|ooe
Jella base sactale (J|sl|vello).
distorsione: Leslone du sLlrumenLo del LessuLl
legumenLosl. Prlmo grudo: mlcroLruumu.
Secondo grudo: Leslone urzlule. 1erzo grudo:
roLLuru comleLu.
do|orabi|ita: . Llsuglo o dolore rovocuLo dul
rofesslonlsLu osLeouLu uLLruverso lu
uluzlone. z. SLuLo dl lnsollLu senslblllLu ul
Locco o ullu resslone (uotlaoJs). NB: Ooesto
tetm|oe (t|fet|to a teoJetoess) fa patte
Glossario della Terminologia Osteopatica 16
Jell'actoo|m|o1.A.R.1. pet la J|sfooz|ooe somat|ca
osteopat|ca.
do|ore sc|erotomico: vedere scletotom|co, Jolote.
drenaggio mandibo|are, tecnica de|: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
Jel Jteoaqq|o maoJ|bolate.
ease: vedere fac|l|ta J| mov|meoto.
easy norma|: vedere oeottale att|colate.
eff|eurage (sfioramento): Munovru u sflorumenLo
usuLo er muovere l fluldl.
e|astica, deformazione: Ognl deformuzlone che
scomure ul cessure dellu solleclLuzlone. vedere
unche plast|ca, Jefotmaz|ooe.
e|asticita: CuuclLu dl un coro o dl un LessuLo ln
Lenslone dl recuerure lu suu formu orlglnule
doo lu deformuzlone. vedere unche plast|c|ta
v|scos|ta.
e|evata, costa: vedere costa, J|sfooz|oo| somat|cle,
J|sfooz|ooe costale |o |osp|taz|ooe. vedere unche
costale, mov|meoto, testt|z|ooe costale |o
esp|taz|ooe.
end fee|: OuullLu dl movlmenLo ercelLu come
l'uvvlclnumenLo dl unu burrleru resLrlLLlvu
unuLomlcu o flslologlcu. ln lLulluno LulvolLu sl usu
ll Lermlne sensuzlone dl flne corsu.
entesite: . MuluLLlu LruumuLlcu che sl verlflcu
resso le lnserzlonl muscolurl dove lu rlcorrenLe
concenLruzlone dl Lenslone muscolure rovocu
lnflummuzlone con unu forLe Lendenzu verso lu
flbrosl e lu culclflcuzlone (SteJmao's). z.
lnflummuzlone dell'uLLuccuLuru muscolure o
Lendlneu ull'osso (uotlaoJ's).
epatica, pompa: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa epat|ca.
equi|ibrio membranoso: vedere membtaooso,
eqo|l|bt|o.
equi|ibrio postura|e: vedere postotale, eqo|l|bt|o.
ER5: LescrlLLore dl dlsfunzlone somuLlcu verLebrule
usuLo er lndlcure unu oslzlone dl unu verLebru
esLesu (exLended -L), ruoLuLu (roLuLed - R),
luLeroflessu (sldebenL S).
ER5 sinistra, dlsfunzlone somuLlcu ln cul l'unlLu
verLebrule e esLesu, ruoLuLu e luLeroflessu u
slnlsLru, dl sollLo receduLo dulluje unlLu
verLebrulejl colnvolLuje (es., 1 LRS slnlsLru
o 1 LR
S
S
S
).
ER5 destra, dlsfunzlone somuLlcu ln cul l'unlLu
verLebrule e esLesu, ruoLuLu e luLeroflessu u
desLru, dl sollLo receduLo dulluje unlLu
verLebrulejl colnvolLuje (es., C- LRS desLru
o C- LR
L
S
L
).
esagerazione, metodo di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo J|
esaqetaz|ooe.
esagerazione, tecnica di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca J|
esaqetaz|ooe.
esame postura|e osteopatico: vedere osteopat|co,
esame postotale.
esame struttura|e osteopatico: vedere
osteopat|co, esame sttottotale.
esaminazione: Lsumlnuzlone deLLuglluLu e
lnLermedlu dl seclflche reglonl del coro che
sono sLuLe ldenLlflcuLe dul rlsulLuLl emersl dullu
vuluLuzlone lnlzlule. vedere unche valotaz|ooe.
esercizio isocinetico: vedere |soc|oet|co, esetc|z|o.
espirazione, costa in: vedere costa, J|sfooz|oo|
somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o esp|taz|ooe.
espirazione, disfunzione costa|e in: vedere costa,
J|sfooz|oo| somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o
esp|taz|ooe.
Glossario della Terminologia Osteopatica 17
espirazione, restrizione costa|e in: vedere costale,
mov|meoto, testt|z|ooe |o esp|taz|ooe. vedere
unche coste, J|sfooz|oo| somat|cle Jelle,
J|sfooz|ooe costale |o |osp|taz|ooe.
estensione: . 1ermlne unlversulmenLe ucceLLuLo
er descrlvere ll movlmenLo ull'lndleLro dellu
colonnu verLebrule su un luno suglLLule lnLorno
ud un usse Lrusversule, ln un unlLu verLebrule
quundo lu urLe suerlore dellu verLebru sl
muove ull'lndleLro. z. Alle esLremlLu e ll
ruddrlzzumenLo dl unu curvu o un ungolo
(blomeccunlcu). . AllonLunumenLo delle
esLremlLu dl unu curvu ln unu reglone slnule,
vedere esteos|ooe, esteos|ooe teq|ooale.
e. craniosacra|e, movlmenLo che sl verlflcu
durunLe l'lmulso rlLmlco crunlule curuLLerlzzuLo
du unu dlscesu dellu slnflsl sfeno-busllure e un
movlmenLo unLerlore dellu buse sucrule. (Fig.
)
Figura . Estensione craniosacra|e
e. regiona|e, sLorlcumenLe e ll ruddrlzzumenLo
sul luno suglLLule dl unu reglone slnule,
chlumuLo unche esLenslone reglonule dl lryeLLe.
(Fig. z)
Figura z. Estensione regiona|e
e. sacra|e, movlmenLo osLerlore dellu buse
sucrule ln reluzlone ull'llluco. (Fig. ). vedere
unche fless|ooe, fless|ooe sactale.
Figura . Estensione sacra|e
esterne, forze correttive: vedere fotze cottett|ve
estetoe.
extrinsic corrective forces: vedere fotze cottett|ve
estetoe.
FAAO: . lellow of Amerlcun Acudemy of
OsLeouLhy. z. OuesLo LlLolo dl rlconosclmenLo
vlene conferlLo doo ll doLLoruLo ln osLeouLlu
dull'Amerlcun Acudemy of OsLeouLhy. Coloro
Glossario della Terminologia Osteopatica 18
che guudugnuno quesLo LlLolo dl
rlconosclmenLo devono uver dlmosLruLo ll loro
lmegno verso l rlncll e lu ruLlcu osLeouLlcu
uLLruverso l'lnsegnumenLo, lu scrlLLuru e lu
ruLlcu dl un servlzlo rofesslonule, esegulLl ul
lu ulLl llvelll dl sLundurd rofesslonull ed eLlcl.
faccette artico|ari, asimmetria de||e:
Conflguruzlone ln cul lu oslzlone, lu sLruLLuru
ejo ll movlmenLo delle fucceLLe non sono uguull
blluLerulmenLe. vedere unche faccette att|colat|,
s|mmett|a Jelle ttop|smo Jelle faccette att|colat|.
faccette artico|ari, simmetria de||e:
Conflguruzlone ln cul lu oslzlone, lu sLruLLuru
ejo ll movlmenLo delle fucceLLe ono uguull
blluLerulmenLe. vedere unche faccette att|colat|,
as|mmett|a Jelle ttop|smo Jelle faccette
att|colat|.
faci|ita di movimento (ease): Pulublle e reluLlvu
llberLu dl movlmenLo dl un'urLlcoluzlone o dl un
LessuLo. Slnonlml: comllunce, reslllenzu.
ConLrurl: flssuzlone (blnd), reslsLenzu.
faci|itato, ri|ascio posiziona|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o pos|z|ooale
fac|l|tato.
faci|itato, segmento: vedere sp|oale, fac|l|taz|ooe.
faci|itazione: vedere fac|l|taz|ooe sp|oale.
faci|itazione spina|e: . MunLenlmenLo dl un
gruo dl neuronl (neuronl remoLorl, neuronl
moLorl o neuronl slmuLlcl regungllurl ln uno o
lu segmenLl del mldollo slnule) ln uno sLuLo dl
ecclLuzlone urzlule o soLLo sogllu. ln quesLo
sLuLo sono necessurl unu quunLlLu mlnore dl
sLlmoll ufferenLl er lnnescure lu scurlcu dl
lmulsl. z. 1eorlu rlguurdunLe ll meccunlsmo
neuroflslologlco soLLosLunLe l'uLLlvlLu neuronule
ussocluLo ullu dlsfunzlone somuLlcu. . Lu
fuclllLuzlone uo essere dovuLu ud un'uLLlvlLu
ufferenLe sosLenuLu, scheml uberrunLl dl lnuL
ufferenLe, cumblumenLo ull'lnLerno del neuronl
collLl o del loro umblenLe chlmlco. Unu volLu
sLublllLu, lu fuclllLuzlone uo essere munLenuLu
du un'uLLlvlLu normule del slsLemu nervoso
cenLrule (SNC).
fascia|e, sroto|amento (unwinding): vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
stotolameoto fasc|ale.
fascia|e, tecnica di ri|ascio: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o m|ofasc|ale.
fascia|i, schemi: . SlsLeml er clusslflcure e
reglsLrure lu dlrezlone referenzlule del
movlmenLo fusclule ln LuLLo ll coro. z. Sullu
buse delle osservuzlonl dl 1. Cordon Zlnk, LO, e
W. Neldner, LO.
schema compensatorio comune (common
compensatory pattern, CCP), lo seclflco
uccerLumenLo dl movlmenLl fusclull referenzlull
che sl ulLernuno nelle zone dl Lrunslzlone del
coro, descrlLLo du Zlnk e Neldner. (Fig. q)
schema compensatorio non comune
(uncommon compensatory pattern), ll
rlLrovumenLo dl movlmenLl fusclull referenzlull
ulLernuLl nelle dlrezlonl oosLe dello schemu
comensuLorlo comune dl Zlnk e Neldner. (Fig.
)
schema fascia|e scompensato
(uncompensated fascia| pattern), ll
rlLrovumenLo dl movlmenLl fusclull referenzlull
che non dlmosLruno ulLernunzu nelle zone dl
Lrunslzlone. Polche sl verlflcuno u segulLo dl
sLress o Lruuml, Lendono ud essere slnLomuLlcl.
Glossario della Terminologia Osteopatica 19
Figura q. 5chema compensatorio comune (Zink).
Figura . 5chema compensatorio non comune.
Ferguson, ango|o di: vedere aoqolo, a. lombo-
sactale.
fi|osofia osteopatica: vedere osteopat|ca, f|losof|a.
fisio|ogica, barriera: vedere batt|eta, b. f|s|oloq|ca.
fisio|ogico, movimento: vedere mov|meoto, m.
f|s|oloq|co.
fisio|ogico, movimento de||a co|onna vertebra|e:
vedere mov|meoto f|s|oloq|co Jella coloooa
vettebtale.
f|essione: . 1ermlne unlversulmenLe ucceLLuLo er
descrlvere ll movlmenLo ln uvunLl dellu colonnu
verLebrule su un luno suglLLule lnLorno ud un
usse Lrusversule, ln un unlLu verLebrule quundo
lu urLe suerlore dellu verLebru sl muove ln
uvunLl. z. Alle esLremlLu e l'uvvlclnumenLo dl unu
curvu o un ungolo (blomeccunlcu). .
AvvlclnumenLo delle esLremlLu dl unu curvu ln
unu reglone slnule, unche chlumuLo flesslone
reglonule dl lryeLLe, vedere fless|ooe, f.
teq|ooale.
f. craniosacra|e, movlmenLo che sl verlflcu
durunLe l'lmulso rlLmlco crunlule curuLLerlzzuLo
du unu sullLu dellu slnflsl sfeno-busllure e un
movlmenLo osLerlore dellu buse sucrule. (Fig.
6)
Figura 6. F|essione craniosacra|e.
f. regiona|e, sLorlcumenLe e l'uvvlclnumenLo
delle esLremlLu dl unu curvu sul luno suglLLule
dl unu reglone slnule, chlumuLo unche
esLenslone reglonule dl lryeLLe. vedere
fless|ooe. (Fig. ))
f. sacra|e, movlmenLo unLerlore dellu buse
sucrule ln reluzlone ull'llluco. (Fig 8). vedere
unche esteos|ooe, e. sactale.
Glossario della Terminologia Osteopatica 20
Figura ). F|essione regiona|e.
Figura 8. F|essione sacra|e.
f|essione anteriore: ConLrurlo dl flesslone
osLerlore. vedere fless|ooe.
f|essione destra: vedere fless|ooe latetale.
f|essione |atera|e: vedere latetofless|ooe.
f|essione posteriore: ll conLrurlo dl flesslone
unLerlore. vedere esteos|ooe.
f|essione posteriore, test di: . OuesLo LesL
dlscrlmlnu Lru unu LorslonejroLuzlone sucrule
unLerlore e osLerlore. z. OuesLo LesL dlscrlmlnu
Lru unu flesslone sucrule unlluLerule ed unu
esLenslone sucrule unlluLerule.
f|essione sinistra: vedere fless|ooe latetale.
f|essione, test di: 1esL er lu dlsfunzlone somuLlcu
lleo-sucrule o sucro-lllucu.
test di f|essione da seduto, LesL dl vuluLuzlone
che deLermlnu ll luLo dellu dlsfunzlone somuLlcu
sucro-lllucu (movlmenLo del sucro sull'llluco).
test di f|essione in piedi, LesL dl vuluLuzlone che
deLermlnu ll luLo dellu dlsfunzlone somuLlcu lllo-
sucrule (movlmenLo dell'llluco sul sucro).
f|uttuazione de| f|uido cerebrospina|e: vedere
cetebtosp|oale, flottoaz|ooe Jel flo|Jo.
forza motrice primaria de||a vita: . ll slsLemu
neuromuscoloscheleLrlco. Un Lermlne uLlllzzuLo
er lndlcure le urLl del coro che uglscono
lnsleme er LrusmeLLere e modlflcure lu forzu e ll
movlmenLo uLLruverso ll quule l'uomo uglsce lu
suu vlLu. OuesLu lnLegruzlone sl oLLlene
uLLruverso ll slsLemu nervoso cenLrule ln quullLu
dl rlsosLu conLlnuu ugll lnuL sensorlull slu
lnLernl che esLernl umblenLull. z. Un Lermlne
conluLo du l.M. Korr, PhL.
forze correttive esterne: lorze LerueuLlche
esLerne ul uzlenLe che ossono lncludere lo
sforzo dell'oeruLore, l'effeLLo dellu forzu dl
gruvlLu, l leLLlnl uuLomuLlzzuLl, eLc. vedere
unche fotze cottett|ve |otetoe.
forze correttive interne: lorze volonLurle e
lnvolonLurle che vengono dull'lnLerno del
uzlenLe che usslsLono ul rocesso dl
LruLLumenLo munloluLlvo. veJete aocle fotze
cottett|ve estetoe.
fronta|e, piano: vedere p|aoo, p. ftootale.
Glossario della Terminologia Osteopatica 21
FR5: LescrlLLore dl dlsfunzlone somuLlcu verLebrule
usuLo er lndlcure unu oslzlone dl unu verLebru
flessu (flexed -l), ruoLuLu (roLuLed - R),
luLeroflessu (sldebenL S).
FR5 sinistra, dlsfunzlone somuLlcu ln cul l'unlLu
verLebrule e flessu, ruoLuLu e luLeroflessu u
slnlsLru, dl sollLo receduLo dulluje unlLu
verLebrulejl colnvolLuje (es., 1 lRS slnlsLru o 1
lR
S
S
S
).
FR5 destra, dlsfunzlone somuLlcu ln cul l'unlLu
verLebrule e flessu, ruoLuLu e luLeroflessu u
desLru, dl sollLo receduLo dulluje unlLu
verLebrulejl colnvolLuje (es., C- lRS desLru o
C- lR
L
S
L
).
Fryette, estensione regiona|e di: veJete
esteos|ooe, e. teq|ooale.
Fryette, f|essione regiona|e di: vedere fless|ooe, f.
teq|ooale.
Fryette, |eggi di: vedere leqqe, leqq| J| ltyette.
vedere mov|meoto f|s|oloq|co Jella coloooa
vettebtale.
Fryette, principi di: vedere f|s|oloq|co, mov|meoto
Jella coloooa vettebtale.
F5R: LescrlLLore dl dlsfunzlone somuLlcu verLebrule
usuLo er lndlcure unu oslzlone dl unu verLebru
flessu (flexed -l), luLeroflessu (sldebenL S),
ruoLuLu (roLuLed R). vedere lRS.
fu|cro di 5uther|and: vedere SotletlaoJ, folcto J|.
funziona|e, metodo: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo fooz|ooale.
funziona|e, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo fooz|ooale.
Ga|breath, trattamento di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, Jteoaqq|o
maoJ|bolate.
giunziona|e, regione: vedere ttaos|z|ooale, teq|ooe.
gravita, |inea di: vedere qtav|taz|ooale, l|oea.
gravitaziona|e, |inea: Osservundo ll uzlenLe
luLerulmenLe, e unu llneu lmmuglnurlu su un
luno coronule che, ln unu osLuru Leorlcu
ldeule, urLe leggermenLe unLerlormenLe ul
mulleolo luLerule, ussu uLLruverso ll condllo
luLerule del glnocchlo, ll grunde LrocunLere,
uLLruverso lu urLe luLerule dellu LesLu
dell'omero ull'esLremlLu dellu sullu flno ul
meuLo ucusLlco esLerno. Se quesLo fosse un
luno ussunLe uLLruverso ll coro, sl
lnLersecherebbe con ll cenLro dellu Lerzu
verLebru lombure e con ll Lerzo unLerlore del
sucro. L' usuLu er vuluLure le curve A-P (unLero-
osLerlorl) dellu colonnu verLebrule. vedere
unche meJ|o-malleolate, l|oea. (Fig. j)
Figura j. Linea gravitaziona|e
Glossario della Terminologia Osteopatica 22
high ve|ocityj|ow amp|itude technique (HVLA):
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
teco|ca aJ alta veloc|ta/bassa amp|ezza (l|ql
veloc|ty/low ampl|toJe teclo|qoe lvlA).
Hoover, tecnica di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca J| loovet.
ILA (inferior |atera| ang|e): vedere sacto, aoqolo
|ofeto-latetale Jel.
i|ei: Plurule dl lleo. vedere |leo.
i|ei, test di compressione deg|i: vedere SlAS (sp|oa
|l|aca aoteto-sopet|ote), test J| comptess|ooe
Jelle.
i|ei, test di roto|amento deg|i: vedere SlAS (sp|oa
|l|aca aoteto-sopet|ote), test J| comptess|ooe
Jelle.
i|eo: l'umlu urLe suerlore dell'osso llluco (osso
lnnomlnuLo, osso coxule o osso dell'uncu).
i|eo-sacra|e, movimento: MovlmenLo dell'llluco
(lnnomlnuLo) rlseLLo ul sucro. ll movlmenLo
lleo-sucrule e urLe del movlmenLo elvlco
durunLe lu deumbuluzlone.
i|iaca, rotazione: MovlmenLo roLuLorlo dl un osso
llluco ln reluzlone ul sucro sull'usse Lrusverso
lnferlore.
i|iaco, disfunzioni somatiche de||'osso:
downs|ip (downs|ipped innominate), vedere
|l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso,
sc|volameoto |ofet|ote.
inf|are (infared innominate), dlsfunzlone
somuLlcu dell'llluco con conseguenLe
oslzlonumenLo medlule dellu slnu lllucu
unLero-suerlore (SlAS). L'llluco sl muove lu
llberumenLe verso lu dlrezlone medlule ed e
llmlLuLo nel movlmenLo verso lu dlrezlone
luLerule. (Fig. zo)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura zo. I|iaco destro in inf|are
outf|are (outfared innominate), dlsfunzlone
somuLlcu ln cul dell'llluco con conseguenLe
oslzlonumenLo luLerule dellu slnu lllucu
unLero-suerlore (SlAS). L'llluco sl muove lu
llberumenLe verso lu dlrezlone luLerule ed e
llmlLuLo nel movlmenLo verso lu dlrezlone
medlule. (Fig. z)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura z. I|iaco destro in outf|are.
rotazione anteriore (anterior innominate
rotation), dlsfunzlone somuLlcu ln cul lu slnu
lllucu unLero-suerlore (SlAS) e unLerlore ed
lnferlore rlseLLo ullu conLroluLerule. L'llluco sl
Glossario della Terminologia Osteopatica 23
muove lu llberumenLe verso lu dlrezlone
unLerlore ed lnferlore ed e llmlLuLo nel
movlmenLo verso lu dlrezlone osLerlore e
suerlore. (Fig. zz)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura zz. Rotazione anteriore de||'i|iaco destro. Una
rotazione anteriore forzata puo comportare uno
scivo|amento inferiore de| pube.
rotazione posteriore (posterior innominate
rotation), dlsfunzlone somuLlcu ln cul lu slnu
lllucu unLero-suerlore (SlAS) e osLerlore e
suerlore rlseLLo ullu conLroluLerule. L'llluco sl
muove lu llberumenLe verso lu dlrezlone
osLerlore e suerlore ed e llmlLuLo nel
movlmenLo verso lu dlrezlone unLerlore ed
lnferlore. (Fig. z)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura z. Rotazione posteriore de||'i|iaco destro. Una
rotazione posteriore forzata potrebbe o non potrebbe
comportare uno scivo|amento inferiore de| pube.
scivo|amento inferiore (inferior innominate
shear), dlsfunzlone somuLlcu ln cul lu slnu
lllucu unLero-suerlore (SlAS) e lu slnu lllucu
osLero-suerlore (SlPS) sono lnferlorl rlseLLo
ulle conLroluLerull. L'llluco sl muove lu
llberumenLe verso lu dlrezlone lnferlore ed e
llmlLuLo nel movlmenLo verso lu dlrezlone
suerlore. (Fig. zq)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura zq. 5civo|amento inferiore de||'i|iaco destro.
Potrebbe o non potrebbe comportare uno
scivo|amento inferiore de| pube.
scivo|amento superiore (superior innominate
shear), dlsfunzlone somuLlcu ln cul lu slnu
lllucu unLero-suerlore (SlAS) e lu slnu lllucu
osLero-suerlore (SlPS) sono suerlorl rlseLLo
ulle conLroluLerull. L'llluco sl muove lu
llberumenLe verso lu dlrezlone suerlore ed e
llmlLuLo nel movlmenLo verso lu dlrezlone
lnferlore. (Fig. z)
ups|ip (ups|ipped innominate), vedere |l|aco,
J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso, sc|volameoto
sopet|ote.
Glossario della Terminologia Osteopatica 24
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura z. 5civo|amento superiore de||'i|iaco destro.
Potrebbe o non potrebbe comportare uno
scivo|amento inferiore de| pube.
i|iaco, osso: L'osso llluco (o osso lnnomlnuLo, o osso
coxule) e un osso umlo e lrregolure formuLo du
Lre urLl: lleo, lschlo e ube, che sl lnconLruno
ull'uceLubolo, lu cuvlLu u formu dl cou che
uccoglle lu LesLu del femore er formure
l'urLlcoluzlone dell'uncu (o coxo-femorule).
i|iaco inferiore: vedere |l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle
Jell'osso, sc|volameoto |ofet|ote.
impedimento: Pulublle reslsLenzu ul movlmenLo
dl un'urLlcoluzlone o dl un LessuLo. Slnonlml:
reslsLenzu. ConLrurl: fuclllLu dl movlmenLo
(euse), elusLlclLu.
impu|so ritmico crania|e: vedere ctao|al tlytlm|c
|mpolse (CRl).
indice pe|vico (pe|vic index ~ PI): vedere pelv|co,
|oJ|ce (pelv|c |oJex ll).
indiretto, metodo: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo |oJ|tetto.
inc|inazione |atera|e: vedere latetofless|ooe.
inferiore, asse trasverso: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso |ofet|ote.
ingresso toracico: vedere totac|co, |oqtesso.
inibitoria, tecnica pressoria: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca ptessot|a
|o|b|tot|a.
inibizione: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca ptessot|a |o|b|tot|a.
inibizione progressiva de||e strutture
neuromusco|ari (progressive inhibition of
neuromuscu|ar structures ~ PIN5): vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, |o|b|z|ooe
ptoqtess|va Jelle sttottote oeotomoscolat|
(ptoqtess|ve |ol|b|t|oo of oeotomoscolat
sttoctotes llNS).
inibizione reciproca: vedere tec|ptoca, |o|b|z|ooe.
input regiona|i motori: MovlmenLo lnlzluLo du un
oeruLore osLeouLu uLLruverso conLuLLo
cororeo e medlunLe lnuL che roducono un
veLLore dl rlsosLu seclflcu ud ognl segmenLo
del slsLemu moblle.
inspirazione, costa in: vedere costa, J|sfooz|oo|
somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o |osp|taz|ooe.
inspirazione, restrizione costa|e in: vedere
costale, mov|meoto, testt|z|ooe costale |o
|osp|taz|ooe. vedere costa, J|sfooz|oo|
somat|cle, J|sfooz|ooe costale |o esp|taz|ooe.
integrato, ri|asciamento
neuromusco|osche|etrico: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|ameoto
oeotomoscolosclelett|co |oteqtato.
interne, forze correttive: vedere fotze cottett|ve
|otetoe.
intersegmenta|e, movimento: Rlguurdu ll
movlmenLo ln uLLo Lru due segmenLl verLebrull
udlucenLl o Lru un'unlLu verLebrule (descrlLLu
come ll segmenLo verLebrule suerlore) che sl
muove sull'unlLu verLebrule lnferlore.
ipertonicita: . Condlzlone dl eccesslvo Lono del
muscoll scheleLrlcl. z. AumenLuLu reslsLenzu del
muscolo ullo sLlrumenLo usslvo.
Glossario della Terminologia Osteopatica 25
lsocinetico, esercizio: Lserclzlo con movlmenLo u
veloclLu cosLunLe dellu urLe del coro
lnLeressuLu.
iso|itica, contrazione: vedere coottaz|ooe, c.
|sol|t|ca.
isometrica, contrazione: vedere coottaz|ooe, c.
|somett|ca.
isotonica, contrazione: vedere coottaz|ooe, c.
|sotoo|ca.
isteresi: LurunLe ll curlcojscurlco del LessuLo
conneLLlvo, ll rlrlsLlno dellu lunghezzu flnule del
LessuLo uvvlene ud unu veloclLu e ln mlsuru
lnferlore che durunLe lu deformuzlone (curlco).
1ull dlfferenze ruresenLuno unu erdlLu dl
energlu nel slsLemu del LessuLo conneLLlvo.
OuesLu dlfferenzu dl comorLumenLo
vlscoelusLlco (e erdlLu dl energlu) e noLo come
lsLeresl (o sLress-sLruln).
1ones, tecnica di: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, coootetstta|o (CS).
k|apping: Percusslone dellu elle con l ulml dellu
munl u cou con lo scoo dl rodurre vlbruzlonl
flnullzzuLe ull'ellmlnuzlone dl muLerlule resenLe
nel lume dl Lubl e succhl cuvl del coro, ln
urLlcolure l olmonl.
kneading: Unu Lecnlcu del LessuLl molll, che uLlllzzu
unu forzu lnLermlLLenLe ullcuLu
erendlcolurmenLe ull'usse longlLudlnule del
muscolo.
|atera|e, f|essione: vedere latetofless|ooe.
|atera|i de||'at|ante, masse: vedere masse latetal|
Jell'atlaote.
|aterof|essione: MovlmenLo su un luno coronule
(fronLule) lnLorno ud un usse unLero-osLerlore.
ChlumuLo unche flesslone luLerule, sldebendlng,
flesslone desLru (o slnlsLru).
|aterof|esso: Lu oslzlone dl uno o lu corl
verLebrull doo unu luLeroflesslone. (Fig. z6).
vedere unche latetofless|ooe.
Figura z6. Corpo vertebra|e |aterof|esso.
|aterof|esso, corpo vertebra|e: vedere latetoflesso.
|egamentoso, strain: vedere stta|o leqameotoso.
|egamentoso, strain artico|are: vedere stta|o
att|colate leqameotoso.
|egamentoso, tecnica per |o strain artico|are:
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
teco|ca pet lo stta|o att|colate leqameotoso.
|eggeji:
|egge di Head, quundo uno sLlmolo doloroso
vlene ullcuLo ud unu urLe del coro dl bussu
senslblllLu (es., un vlscere) che e ln sLreLLu
connesslone cenLrule con un unLo dl lu ulLu
senslblllLu (es., somu), ll dolore sl fu senLlre nel
unLo dl mugglore senslblllLu, luLLosLo che nel
unLo ln cul lo sLlmolo e sLuLo ullcuLo.
Glossario della Terminologia Osteopatica 26
|egge di Lovett, ussocluzlone osservuLu Lru le
verLebre suerlorl ed lnferlorl, che sono
uccoluLe due u due. Lu blomeccunlcu
cervlcule e Loruclcu suerlore uglsce ln munleru
slncronu con lu blomeccunlcu lombure e Loruclcu
lnferlore. Per esemlo se C e ln dlsfunzlone dl
osLerlorlLu desLru, unche L undru verso unu
dlrezlone dl osLerlorlLu desLru. ln quesLo cuso
L e ll LoveLL urLner dl C. ll LruLLumenLo dl
L uluLu u sLublllzzure C e ll crunlo, modlflcundo
le llnee dl gruvlLu (ullcuzlone fruncese).
|egge di 5herrington, . Ognl rudlce osLerlore
dl un nervo slnule lnnervu unu reglone seclflcu
dellu elle, unche se flbre du segmenLl slnull
udlucenLl ossono lnvudere Lule reglone. z.
Ouundo un muscolo rlceve un lmulso nervoso
er conLrursl, ll muscolo unLugonlsLu rlceve
slmulLuneumenLe un lmulso er rllussursl.
(OuesLl sono solo due conLrlbuLl du urLe dl
SherrlngLon ullu neuroflslologlu, l lu rllevunLl
er l rlncll osLeouLlcl).
|egge di Wo|ff, le vurluzlonl funzlonull o
morfologlche delle ossu deLermlnuno
ulLeruzlonl dellu sLruLLuru dellu sosLunzu osseu e
del cumblumenLl dellu conformuzlone esLernu
delle ossu.
|eggi de| movimento di Fryette, vedere
mov|meoto f|s|oloq|co Jella coloooa vettebtale.
|esione chiave: Lu dlsfunzlone somuLlcu che
munLlene uno schemu dlsfunzlonule globule
comrese le dlsfunzlonl secondurle.
|esione costa|e: (Arculco). vedere costale,
J|sfooz|ooe somat|ca.
|esione osteopatica: 1ermlne urculco usuLo er
descrlvere lu dlsfunzlone somuLlcu. vedere
J|sfooz|ooe somat|ca.
|imitazione: vedere testt|z|ooe.
|inea di gravita: vedere qtav|taz|ooale, l|oea.
|inea gravitaziona|e: vedere qtav|taz|ooale, l|oea.
|inea interca|caneare: Llneu verLlcule ussunLe
equldlsLunLe Lru l culcugnl, usuLu ln rlferlmenLo
ullu oslzlone ereLLu unLeroosLerlore (A-P) er
lu vuluLuzlone rudlogruflcu e osLurule.
|inea interma||eo|are: Llneu verLlcule ussunLe er
l mulleoll luLerull usuLu come unLo dl
rlferlmenLo nellu oslzlone ereLLu con vlslone
luLerule er lu vuluLuzlone rudlogruflcu e
osLurule. vedree unche qtav|taz|ooale, l|oea.
|inea mediana gravitaziona|e: vedere
qtav|taz|ooale, l|oea.
|infatica, pompa: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa l|ofat|ca. vedere unche
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, pompa
poJal|ca l|ofat|ca. vedere unche osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa totac|ca.
|infatico, trattamento: 1ecnlche usuLe er
oLLlmlzzure lu funzlone del slsLemu llnfuLlco.
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
pompa l|ofat|ca. vedere unche osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa poJal|ca
l|ofat|ca. vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa totac|ca.
|inkage: vedere J|sfooz|ooe somat|ca, l|okaqe.
|oca|izzazione: . Nellu Lecnlcu munloluLlvo, ll
oslzlonumenLo reclso del uzlenLe e
l'ullcuzlone veLLorlule delle forze necessurle
er rodurre ll rlsulLuLo deslderuLo. z. ll
rlferLlmenLo dl unu sensuzlone ln unu zonu
urLlcolure del coro.
|ombarizzazione: vedere vettebte J| ttaos|z|ooe,
lombat|zzaz|ooe.
|ombo-|ombare, ango|o |ordotico: vedere aoqolo,
a. lotJot|co lombo-lombate.
|ombo-sacra|e, ango|o: vedere aoqolo, a. lombo-
sactale.
|ombo-sacra|e, ango|o |ordotico: vedere aoqolo,
a. lotJot|co lombo-sactale.
Glossario della Terminologia Osteopatica 27
|ombo-sacra|e, test de| rimba|zo: vedere t|mbalzo,
test Jel.
|ongitudina|e, asse: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse looq|toJ|oale.
|ordosi: . Lu convesslLu unLerlore dellu curvuLuru
dellu colonnu lombure e cervlcule ud
un'osservuzlone luLerule. ll Lermlne e usuLo ln
rlferlmenLo ud un uumenLo unormule dellu
curvuLuru (lerlordosl o hollow buck j suddle
buck j swuy buck) (uotlaoJ's). z. RlferlLo ud unu
lerlordosl, unu unormule deformlLu dl
esLenslone, curvuLuru unLeroosLerlore dellu
colonnu verLebrule, generulmenLe lombure, con
convesslLu unLerlore (SteJmao's).
|ordotico: Ll erLlnenzu o curuLLerlzzuLo du lordosl.
mandibo|are, tecnica de| drenaggio: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
Jel Jteoaqq|o maoJ|bolate.
manipo|azione: lmlego LerueuLlco dellu forzu
munuule. vedere unche teco|ca. vedere unche
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo.
manipo|azione viscera|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, mao|polaz|ooe
v|scetale.
manua|e, medicina: vedere meJ|c|oa maooale.
massaggio: lrlzlone, sfregumenLo, lmusLumenLo
LerueuLlcl del coro. vedere unche osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, ttattameoto Je|
tessot| moll|.
masse |atera|i de||'at|ante: Le urLl lu
lngombrunLl e sollde dell'uLlunLe le quull
sosLengono ll eso dellu LesLu.
meccanismo craniosacra|e: vedere ctao|osactale,
meccao|smo.
meccanismo omeostatico: vedere omeostat|co,
meccao|smo.
meccanismo respiratorio primario: Modello
conceLLuule che descrlve un rocesso che
lmllcu clnque funzlonl lnLeruLLlve e
lnvolonLurle: ) ll movlmenLo lnnuLo del cervello
e del mldollo slnule. z) lluLLuuzlone del llquldo
cerebro slnule. ) MoblllLu delle membrune
lnLrucrunlche ed lnLruslnull. ) MoblllLu
urLlcolure delle ossu crunlche. ) MoblllLu del
sucro Lru le ossu llluche che e lnLerdlendenLe
con ll movlmenLo dellu slncondrosl sfeno-
busllure.
OuesLo meccunlsmo fu rlferlmenLo ul resunLo
lnLrlnseco (rlmordlule) meccunlsmo guldu dl
reslruzlone lnLernu dlfferenLe dul clclo dellu
reslruzlone dlufrummuLlcu (lnslruzlone ed
eslruzlone). Lsso fu rlferlmenLo lnolLre ul
movlmenLo lnnuLo e lnLerconnesso dl ognl
LessuLo e dellu sLruLLuru cororeu. Unu suluLe
oLLlmule, fuvorlsce un funzlonumenLo oLLlmule
dl quesLo meccunlsmo, e lu funzlone lnLrlnsecu
dl quesLo movlmenLo lnLerdlendenLe uo
essere ulLeruLu ln munleru neguLlvu du Lruuml,
sLuLl dl muluLLlu o dl ulLre uLologle.
z. OuesLo meccunlsmo fu descrlLLo er lu rlmu
volLu du Wllllum C. SuLherlund, LO, nel gg nel
suo volume uuLoubbllcuLo 1he Crunlul 8owl.
ll meccunlsmo sl ensu lnfluenzl lu reslruzlone
cellulure e ulLrl rocessl cororel. Nellu
deflnlzlone orlglnule, e sLuLu duLu lu seguenLe
descrlzlone:
primario, erche rlguurdu dlreLLumenLe lu
reslruzlone del LessuLl lnLernl del slsLemu
nervoso cenLrule.
respiratorio, erche rlguurdu lnolLre lu funzlone
flslologlcu dello scumblo fluldlco necessurlu er
unu normule funzlone meLubollcu e blochlmlcu,
non solo del slsLemu nervoso cenLrule, mu
unche dl LuLLe le cellule del coro.
meccanismo, erche LuLLe le urLl cosLlLuenLl
luvoruno lnsleme come un'unlLu svolgendo
quesLu funzlone flslologlcu fondumenLule.
Glossario della Terminologia Osteopatica 28
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, osteopat|a |o amb|to ctao|ale
(Osteopatly |o tle Ctao|al l|elJ OCl).
medicina manipo|ativa osteopatica: vedere
osteopat|ca, meJ|c|oa mao|polat|va.
medicina manua|e: L'ublle uso delle munl er
dlugnosLlcure e curure le ulLeruzlonl sLruLLurull e
funzlonull ln vurl LessuLl ed orgunl ln LuLLo ll
coro, comrese le ossu, le urLlcoluzlonl, l
muscoll e ulLrl LessuLl molll, come urLe
lnLegrunLe dl unu curu medlcu comleLu. .
OuesLo Lermlne rovlene dul Ledesco Munuelle
Medlzln (medlclnu munuule) ed e uLlllzzuLo ln
munleru lnLercumblublle con ll Lermlne
munloluzlone. z. OuesLo Lermlne non e
uguule u Lerulu munuule, che e usuLo dul
rofesslonlsLl non medlcl (es., flsloLerulsLl).
Medicina Osteopatica: 1ermlne referlLo negll USA
er lndlcure un slsLemu comleLo dl curu medlcu
ruLlcuLo du medlcl, ruresenLuLo du unu
fllosoflu che rlconduce l blsognl del uzlenLe ullu
ruLlcu correnLe dellu medlclnu, chlrurglu e
osLeLrlclu. LnfuLlzzu l'lnLerreluzlone Lru sLruLLuru
e funzlone, e rlconosce le cuuclLu uuLo-
guurlLrlcl del coro.
medico a||opatico: veJete allopat|co, meJ|co.
medico osteopata: vedere osteopata, meJ|co.
medio, asse trasverso: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso meJ|o (postotale).
megaapofisi di L: vedere ttaos|z|ooal|, vettebte,
sactal|zzaz|ooe.
membrane a tensione reciproca: Le membrune
durull lnLrucrunlche e slnull che comrendono
lu fulce del cervello, lu fulce del cervelleLLo, ll
LenLorlo del cervelleLLo e lu duru mudre slnule.
membranosi, strain artico|ari: vedere stta|o
att|colat| membtaoos|.
membranoso, equi|ibrio: Lo sLuLo flslologlco ldeule
dl urmonloso equlllbrlo nellu Lenslone dellu duru
mudre del cervello e del mldollo slnule.
mesentere, tecnica per i| ri|ascio de|: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
pet |l t|lasc|o Jel meseotete.
mesenteric |ift: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca J| t|lasc|o meseotet|co.
mesenterico, so||evamento: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca J| t|lasc|o
meseotet|co.
metodo di esagerazione: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo J|
esaqetaz|ooe.
metodo diretto (tecnica): vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, ttattameoto J|tetto.
metodo funziona|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo fooz|ooale.
metodo indiretto: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, metoJo |oJ|tetto.
metodo passivo: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, metoJo pass|vo.
miofascia|e, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca m|ofasc|ale.
miofascia|e, tecnica di ri|ascio: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o
m|ofasc|ale.
miofascia|e, trigger point: vedere tt|qqet po|ot.
miogeno, tono: . ConLruzlone Lonlcu del muscolo
dlendenLe du ulcune rorleLu del muscolo
sLesso o dulle sue cellule nervose lnLrlnseche. z.
ConLruzlone dl un muscolo cuusuLu du rorleLu
lnLrlnseche del muscolo o dullu suu lnnervuzlone
lnLrlnsecu (SteJmao's).
Glossario della Terminologia Osteopatica 29
miotomo: . 1uLLl l muscoll derlvuLl du un somlLe e
lnnervuLl du un nervo slnule segmenLule. z.
Ouellu urLe del somlLe che sl svlluu nel
muscolo scheleLrlco.
mobi|e point: Nel counLersLruln, lu oslzlone flnule
del LruLLumenLo ln cul lu uluzlone del Lender
olnL (unLo dolenLe) non rovocu lu
dolorublllLu.
mobi|e, punto: vedere mob|le po|ot.
mobi|e, segmento: vedere seqmeoto mob|le.
mobi|e, sistema: vedere s|stema mob|le.
mobi|e, unita: vedere seqmeoto mob|le.
mode||i osteopatici (mode|s of osteopathic care):
Clnque modelll che sleguno come un
rofesslonlsLu osLeouLu cercu dl lnfluenzure l
rocessl flslologlcl del uzlenLe.
mode||o comportamenta|e, l'obleLLlvo dl
quesLo modello e dl mlgllorure le comonenLl
blologlche, slcologlche e soclull. OuesLo
lnclude ll bllunclumenLo emozlonule e
meccunlsml dl comensuzlone. Processl
rlroduLLlvl e uduLLumenLo comorLumenLule
sono unch'essl lnclusl ln quesLo modello.
mode||o metabo|ico, l'obleLLlvo del modello
meLubollco e dl mlgllorure l meccunlsml dl
uuLoregoluzlone e uuLoguurlglone, dl fuvorlre lu
conservuzlone dl energlu bllunclundo lo scumblo
e ll dlsendlo energeLlco del coro, dl mlgllorure
lu funzlone del slsLemu lmmunlLurlo, del slsLemu
endocrlno e degll orgunl. Le conslderuzlonl
osLeouLlche ln quesLo umblLo non sono dl
nuLuru munloluLlvu ud eccezlone er l'uso delle
Lecnlche dl omu llnfuLlcu. Conslgll
nuLrlzlonull, dleLu e suggerlmenLo dl eserclzl
sono l'urocclo lu comune er bllunclure ll
coro LrumlLe quesLo modello.
mode||o neuro|ogico, l'obleLLlvo del modello
neurologlco e dl rugglungere l'equlllbrlo del SNA
e lndlrlzzure l'uLLlvlLu rlflessu neurule, rlmuovere
l segmenLl fuclllLuLl, rldurre l segnull nervosl
ufferenLl e ullevlure ll dolore. Le Lecnlche
munloluLlve osLeouLlche usuLe er lnfluenzure
quesL'ureu lncludono counLersLruln e unLl
rlflessl dl Chumun.
mode||o respiratorio-circo|atorio, l'obleLLlvo
del modello reslruLorlo-clrcoluLorlo e dl
mlgllorure LuLLe le resLrlzlonl dlufrummuLlche
nel coro. l dlufrumml sono conslderuLl come
llmlLuLorl Lrusversull (Lrunsverse resLrlcLors) del
movlmenLo, del drenugglo venoso e llnfuLlco e
del llquldo cefuloruchldluno. Le Lecnlche usuLe
ln quesLo modello sono quelle dell'osLeouLlu ln
umblLo crunlule, sLruln urLlcolure-legumenLoso,
rllusclo mlofusclule e Lecnlche dl omu
llnfuLlcu.
mode||o struttura|e, l'obleLLlvo del modello
sLruLLurule e l'ugglusLumenLo blomeccunlco e lu
moblllzzuzlone delle urLlcoluzlonl. OuesLo
modello, lnolLre, cercu dl uffronLure l robleml
del LessuLl conneLLlvl mlofusclull cosl come del
LessuLl ossel e del LessuLl molll, rlmuovendo le
forze resLrlLLlve e mlgllorundo ll movlmenLo. Clo
sl oLLlene medlunLe l'uso dl unu vusLu gummu dl
Lecnlche munloluLlve osLeouLlche come ulLu
veloclLujbussu umlezzu, energlu muscolure,
counLersLruln, rllusclo mlofusclule, Lecnlche
urLlcolurl legumenLose, Lecnlche funzlonull.
motore primo (prime mover): ll muscolo
resonsublle ln orlglne dl uno seclflco
movlmenLo urLlcolure.
movimenti accessori: vedere accessot|, mov|meot|.
movimento: . Un cumblumenLo dl oslzlone
(roLuzlone ejo Lrusluzlone) rlseLLo ud un
slsLemu flsso. z. Un uLLo o rocesso dl un coro
che cumblu oslzlone ln Lermlnl dl dlrezlone,
undumenLo e veloclLu.
barriera di m., vedere batt|eta (batt|eta J|
mov|meoto).
m. attivo, movlmenLo rodoLLo
volonLurlumenLe dul uzlenLe.
m. fisio|ogico, cumblumenLo dl oslzlone dl
Glossario della Terminologia Osteopatica 30
sLruLLure cororee ull'lnLerno dl un runge dl
movlmenLo normule.
m. inerente (innato), movlmenLo sonLuneo dl
ognl cellulu, orguno, slsLemu e loro unlLu
comonenLl ull'lnLerno del coro.
m. passivo, movlmenLo lndoLLo dull'osLeouLu
quundo ll uzlenLe rlmune usslvo o rllussuLo.
m. tras|atorio, movlmenLo dl unu urLe del
coro lungo un usse. vedere unche ttaslaz|ooe.
movimento artico|are accessorio: vedere
accessot|o, mov|meoto att|colate.
movimento artico|atorio accessorio: vedere
secooJat|o, mov|meoto att|colatot|o.
movimento artico|atorio secondario: vedere
secooJat|o, mov|meoto att|colatot|o.
movimento costa|e: vedere costale, mov|meoto.
movimento costa|e a manico di pompa (o
movimento a braccio di pompa o |eva di
pompa): vedere costale, mov|meoto, mov|meoto
a mao|co J| pompa.
movimento costa|e a manico di secchio: vedere
costale, mov|meoto, mov|meoto a mao|co J|
seccl|o.
movimento fisio|ogico de||a co|onna vertebra|e: l
rlncll l e ll del movlmenLo dellu colonnu
verLebrule furono descrlLLl du Hurrlson H.
lryeLLe, LO (g8). ll rlncllo lll fu descrlLLo du
C.R. Nelson, LO (g8). vedere totaz|ooe.
vedere unche totaz|ooe vettebtale. l Lre rlncll
fondumenLull del movlmenLo flslologlco sono:
I. Ouundo lu colonnu Loruclcu e lombure sono ln
oslzlone neuLrule (vedere oeottale Fig. zj), l
movlmenLl comblnuLl dl luLeroflesslone e
roLuzlone er un gruo dl verLebre sono Lull
che luLeroflesslone e roLuzlone uvvengono ln
dlrezlonl oosLe (con lu roLuzlone che sl
verlflcu verso lu convesslLu). (Fig. z)). vedere
J|sfooz|oo| somat|cle. J. s. J| t|po l.
Figura z). Movimento fisio|ogico de||a co|onna toracica
o |ombare derivato da una posizione neutra|e de||a
co|onna vertebra|e (Movimento di tipo I).
Figura z8. Movimento fisio|ogico de||a co|onna toracica
o |ombare derivato da una posizione non-neutra|e de||a
co|onna vertebra|e (Movimento di tipo II).
Glossario della Terminologia Osteopatica 31
II. Ouundo lu colonnu Loruclcu o lombure sono
sufflclenLemenLe flesse unLerlormenLe o
osLerlormenLe (non-neuLrule), l movlmenLl
comblnuLl dl luLeroflesslone e roLuzlone ln unu
slngolu unlLu verLebrule uvvengono nellu sLessu
dlrezlone. (Fig. z8). vedere J|sfooz|ooe
somat|ca, J.s. J| t|po ll.
III. L'uvvlo del movlmenLo dl un segmenLo
verLebrule su un quulslusl luno dl movlmenLo
modlflcheru (rlducendo) ll movlmenLo dl quel
segmenLo sugll ulLrl lunl dl movlmenLo.
movimento i|eo-sacra|e: vedere |leo-sactale,
mov|meoto.
movimento intersegmenta|e: vedere
|otetseqmeotale, mov|meoto.
movimento passivo: vedere mov|meoto, m.
pass|vo.
movimento sacro-i|iaco: vedere sacto-|l|aco,
mov|meoto.
musco|are, tecnica ad energia: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
aJ eoetq|a moscolate.
musco|o contratturato: vedere coottattotato,
moscolo.
neurotroficita: vedere oeotottof|smo.
neurotrofismo: ll nuLrlmenLo e ll sosLenLumenLo
del LessuLl regoluLl dull'lnnervuzlone dlreLLu.
neutra|e: . ll runge dl oslzlonumenLo del luno
sugglLule slnule ln cul e ullcublle ll rlmo
rlncllo del movlmenLo flslologlco. vedere
unche mov|meoto f|s|oloq|co Jella coloooa
vettebtale. z. ll unLo dl equlllbrlo dl unu
suerflcle urLlcolure u urLlre dul quule LuLLl l
movlmenLl flslologlcl dl Lule urLlcoluzlone
ossono uver luogo. (Fig. zj)
Figura zj. Co|onna vertebra|e in posizione neutra|e.
neutra|e artico|are: vedere oeottale, Jef|o|z|ooe z.
NMM-OMM: L'OsLeouLhlc neuromusculo-skeleLul
medlclne cerLlfcuLlon e concessu du Amerlcun
OsLeouLhlc AssocluLlon uLLruverso lu
Amerlcun OsLeouLhlc 8ourd of
NeuromusculoskeleLul Medlclne. ll rlmo fu
concesso nel ggg.
non-neutra|e: ll runge dl oslzlonumenLo del luno
sugglLule slnule ln cul e ullcublle ll secondo
rlncllo del movlmenLo flslologlco. vedere
unche esteos|ooe. vedere unche fless|ooe.
vedere unche mov|meoto f|s|oloq|co Jella
coloooa vettebtale.
norma|izzazione: L'uLllzzo LerueuLlco dl
meccunlsml unuLomlcl e flslologlcl er
ugevolure lu rlsosLu dell'orgunlsmo verso
l'omeosLusl e mlgllorumenLo dellu suluLe.
N5R: LescrlLLore dl dlsfunzlone somuLlcu
verLebrule usuLo er lndlcure unu oslzlone dl
unu verLebru ln neuLrullLu (neuLrul N),
luLeroflessu (sldebenL S) e ruoLuLu (roLuLed
R).
Glossario della Terminologia Osteopatica 32
nutazione: MovlmenLo unLerlore dellu buse sucrule
uLLorno ud un usse Lrusversule ln reluzlone ulle
ossu llluche.
nutazione anteriore: vedere ootaz|ooe.
nutazione posteriore: vedere coottoootaz|ooe.
ob|iquo, asse: vedere unche sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse obl|qoo (J|aqooale).
omeostasi: . MunLenlmenLo dl condlzlonl sLuLlche
o cosLunLl nell'umblenLe lnLerno. z. Llvello dl
benessere dl un lndlvlduo munLenuLo du
un'urmonlu flslologlcu lnLernu che e ll rlsulLuLo dl
uno sLuLo reluLlvumenLe sLublle dl equlllbrlo Lru
le funzlonl lnLerdlendenLl del coro.
omeostatico, meccanismo: Un slsLemu dl
conLrollo uLLlvuLo du un feedbuck neguLlvo
(uotlaoJ's).
OMM (osteopathic manipu|ative medicine):
vedere osteopat|ca, meJ|c|oa mao|polat|va.
OMT (osteopathic manipu|ative treatment):
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo.
OMTh (osteopathic manipu|ative therapy):
vedere osteopat|ca, tetap|a mao|polat|va.
onda di Traube-Hering-Mayer: vedere 1taobe-
let|oq-Mayet, ooJa J|.
ONM: vedere MM-OMM.
OPP (Osteopathic princip|es and practice): vedere
osteopat|ca, f|losof|a.
OP8P (Osteopathic princip|es and practice):
vedere osteopat|ca, f|losof|a.
osso coxa|e: vedere |l|aco.
osso i|iaco: vedere |l|aco, osso.
osso pe|vico: vedere |l|aco.
osteopata: . Personu che hu rugglunLo gll
sLundurd uccudemlcl e rofesslonull rlconoscluLl
u llvello nuzlonule ull'lnLerno del suo uese er
ruLlcure lndlendenLemenLe dlugnosl e
LruLLumenLo busundosl sul rlncll dellu fllosoflu
osLeouLlcu. l slngoll uesl sLublllscono gll
sLundurd nuzlonull uccudemlcl e rofesslonull
er lu ruLlcu degll osLeouLl ull'lnLerno del loro
uesl (ullcuzlone lnLernuzlonule). z.
ConslderuLo dullu Amerlcun OsLeouLhlc
AssocluLlon dl essere un Lermlne urculco
quundo ullcuLo ul luureuLl delle scuole degll
SLuLl UnlLl.
osteopata, medico: Personu con lenl dlrlLLl dl
ruLlcu medlcu che hu rugglunLo gll sLundurd
uccudemlcl e rofesslonull rlconoscluLl nel suo
uese er ruLlcure lu dlugnosl e ll LruLLumenLo
busuLl sul rlncll dellu fllosoflu osLeouLlcu. l
slngoll uesl sLublllscono gll sLundurd nuzlonull
uccudemlcl e rofesslonull necessurl er lu
ruLlcu del medlcl osLeouLl ull'lnLerno del loro
uesl. (uso sLuLunlLense).
osteopata, professionista: Sl rlferlsce ud un
osLeouLu, ud un medlco osLeouLu o ud un
medlco ullouLlco che e sLuLo formuLo sul
rlncll, lu ruLlcu e lu fllosoflu osLeouLlcu.
osteopatia: Per gll sLuLunlLensl Lermlne dl uso
urculco. Non dl lurgo uso negll USA. vedere
MeJ|c|oa Osteopat|ca.
osteopatica, fi|osofia: ConceLLo dl curu dellu suluLe
suorLuLo du conoscenze sclenLlflche ln
esunslone che ubbrucclu ll conceLLo dl unlLu
dellu sLruLLuru (unuLomlu) e dellu funzlone
(flslologlu) dell'lndlvlduo. Lu fllosoflu
osLeouLlcu soLLollneu l seguenLl rlncll: )
L'essere umuno e unu unlLu dlnumlcu funzlonule.
z) ll coro osslede meccunlsml dl
uuLoregoluzlone deuLuLl ull'uuLo-guurlglone. )
SLruLLuru e funzlone sono ln reluzlone dl
lnLerdlendenzu su ognl llvello. ) ll LruLLumenLo
ruzlonule sl busu sul suddeLLl rlncll.
Glossario della Terminologia Osteopatica 33
osteopatica, |esione: vedere les|ooe osteopat|ca.
osteopatica, medicina manipo|ativa (OMM -
osteopathic manipu|ative medicine):
L'ullcuzlone dellu fllosoflu osLeouLlcu,
dlugnosl sLruLLurule e uso del LruLLumenLo
munloluLlvo osLeouLlco nellu dlugnosl e nel
munugemenL del uzlenLe.
osteopatica, terapia manipo|ativa (OMTh -
osteopathic manipu|ative therapy):
Allcuzlone LerueuLlcu dl forze munuull
gulduLe du un osLeouLu (non medlco) er
mlgllorure le funzlonl flslologlche e l'omeosLusl
le quull sono sLuLe ulLeruLe dullu dlsfunzlone
somuLlcu.
osteopatica, va|utazione musco|osche|etrica: Lu
vuluLuzlone muscoloscheleLrlcu osLeouLlcu
fornlsce lnformuzlonl clrcu lu suluLe del
uzlenLe. ULlllzzundo ll conceLLo dl unlLu del
coro, uuLo-regoluzlone e lnLerreluzlone
sLruLLuru-funzlone, l'osLeouLu uLlllzzu l duLl
rlcuvuLl dullu vuluLuzlone muscoloscheleLrlcu
er vuluLure lo sLuLo del uzlenLe e svlluure un
luno dl LruLLumenLo. (AOA House of
LeleguLes).
osteopatico, esame postura|e: PurLe dell'esume
osLeouLlco muscoloscheleLrlco che sl focullzzu
sulle rlsosLe sLuLlche e dlnumlche del coro ullu
gruvlLu ln oslzlone ereLLu.
osteopatico, esame struttura|e: Lsume del
uzlenLe du urLe dl un rofesslonlsLu osLeouLu
che one uLLenzlone sul slsLemu
neuromuscoloscheleLrlco LrumlLe lu dlugnosl
uluLorlu er lu dlsfunzlone somuLlcu e le
modlflcuzlonl vlscerosomuLlche ull'lnLerno del
conLesLo dl unu curu globule del uzlenLe.
osteopatico, trattamento manipo|ativo
(osteopathic manipu|ative treatment - OMT):
L'ullcuzlone LerueuLlcu dl forze munuull
gulduLe du un osLeouLu (medlco osLeouLu er
gll SLuLl UnlLl) er mlgllorure le funzlonl
flslologlche ejo suorLure l'omeosLusl le quull
sono sLuLe ulLeruLe dullu dlsfunzlone somuLlcu. ll
LruLLumenLo munloluLlvo osLeouLlco lmlegu
unu vurleLu dl Lecnlche:
bi|anciamento de||e tensioni |egamentose
(ba|anced |igamentous tension ~ BLT), .
Secondo ll modello dl SuLherlund, LuLLe le
urLlcoluzlonl del coro sono equlllbruLl
meccunlsml urLlcolurl legumenLosl. l legumenLl
fornlscono lnformuzlonl rorloceLLlve che
gulduno lu rlsosLu muscolure er ll
oslzlonumenLo delle urLlcoluzlonl, e l
legumenLl sLessl gulduno ll movlmenLo delle
comonenLl urLlcolurl (loooJat|oos). z.
LescrlLLo er lu rlmu volLu ln OsLeouLhlc
1echnlque of Wllllum C. SuLherlund, che fu
ubbllcuLo nel Yeat Book of AcaJemy of
Appl|eJ Osteopatly. vedere unche stta|o
att|colate leqameotoso.
compressione de| quarto ventrico|o (CV-q),
Lecnlcu crunlule ln cul gll ungoll luLerull dellu
squumu occllLule sono uvvlclnuLl munuulmenLe
esugerundo leggermenLe lu convesslLu
osLerlore dell'occllLe e munLenendo ll crunlo
ln esLenslone.
counterstrain (C5), . SlsLemu dl dlugnosl e
LruLLumenLo che conslderu lu dlsfunzlone essere
un conLlnuo e lnurorluLo rlflesso Lenslvo, ll
quule e lnlblLo ullcundo unu oslzlone dl
leggero sLruln nellu dlrezlone esuLLumenLe
oosLu u quellu del rlflesso, quesLo vlene
reullzzuLo du uno seclflco oslzlonumenLo
dlreLLo sul unLo senslblle. z. Nell'uso
uusLrulluno e fruncese: Lecnlcu dl 1ones
(correzlone sonLuneu oslzlonule). .
SvlluuLu du Luwrence 1ones, LO nel g,
orlglnurlumenLe chlumuLu SonLuneous
Releuse by PoslLlonlng (rllusclo sonLuneo du
oslzlonumenLo) ol rlbuLLezzuLu sLruln-
counLersLruln.
CV-q, ubbrevluzlone dl comresslon of
Lhe fourLh venLrlcle (comresslone del quurLo
venLrlcolo ). vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, comptess|ooe Jel qoatto veott|colo
(Cv-).
Glossario della Terminologia Osteopatica 34
energia musco|are, un Llo dl LruLLumenLo e
dlugnosl osLeouLlcu ln cul l muscoll del
uzlenLe sono usuLl uLLlvumenLe su rlchlesLu, du
unu seclflcu oslzlone conLrolluLu, ln unu
seclflcu dlrezlone, e ln ooslzlone ud unu
forzu lndoLLu dull'oeruLore. LescrlLLu er lu
rlmu volLu du lred MlLchell, Sr, LO.
inibizione progressiva de||e strutture
neuromusco|ari (progressive inhibition of
neuromuscu|ar structures ~ PIN5), . SlsLemu
dl dlugnosl e LruLLumenLo ln cul ll rofesslonlsLu
osLeouLu lndlvlduu due unLl correluLl fru dl
loro e ullcu, ln modo sequenzlule, unu
resslone lnlblLorlu lungo lu serle dl unLl
correluLl. z. SvlluuLu du Lennls Lowllng, LO.
manipo|azione viscera|e (viscera|
manipu|ation ~ VI5), slsLemu dl dlugnosl e
LruLLumenLo dlrezlonuLo ul vlscerl, con ll flne dl
mlgllorure le funzlonl flslologlche.
CenerulmenLe l vlscerl sono mossl verso le loro
uLLuccuLure fusclull flno ud un unLo dl equlllbrlo
fusclule. ChlumuLu unche venLrul Lechnlque.
metodo attivo, Lecnlcu ln cul lu ersonu esegue
volonLurlumenLe un movlmenLo lndlrlzzuLo
dull'osLeouLu.
metodo combinato, . SLruLeglu dl LruLLumenLo
dove l movlmenLl lnlzlull sono lndlreLLl, come lu
Lecnlcu e comleLuLu l movlmenLl cumbluno ln
forze dlreLLe. z. Sequenzu munloluLlvu che
colnvolge due o lu slsLeml dl LruLLumenLo
munloluLlvo osLeouLlco (es., Lecnlcu dl
Sencer comblnuLu con Lecnlcu ud energlu
muscolure). . ConceLLo descrlLLo du Puul
Klmberly, LO.
metodo di esagerazione, sLruLeglu dl
LruLLumenLo osLeouLlco con lu quule lu
comonenLe dlsfunzlonule e orLuLu lonLuno
dullu burrleru resLrlLLlvu e olLre ll runge del
movlmenLo volonLurlo flno ud un unLo dl
ulublle uumenLuLu Lenslone.
metodo diretto (OjOIR), sLruLeglu dl
LruLLumenLo osLeouLlco con ll quule lu burrleru
resLrlLLlvu e lnguggluLu e unu forzu uLLlvunLe
flnule e ullcuLu er correggere lu dlsfunzlone
somuLlcu.
metodo funziona|e, urocclo dl LruLLumenLo
lndlreLLo che rlchlede ll rlLrovumenLo del unLo
dl equlllbrlo dlnumlco lu unu delle seguenLl
cose: ullcure unu forzu lndlreLLu, munLenere lu
oslzlone o ugglungere lu comresslone er
esugerure lu oslzlone , uLLendere er lu
correzlone sonLuneu. L'osLeouLu guldu ll
rocedlmenLo munloluLlvo menLre l'ureu ln
dlsfunzlone vlene uluLu ln modo du oLLenere
un feedbuck conLlnuo dellu rlsosLu flslologlcu
ul movlmenLo lndoLLo. L'osLeouLu guldu lu
urLe ln dlsfunzlone ln modo du creure un senso
decrescenLe dl reslsLenzu del LessuLl (uumenLo
dellu comllunce).
metodo indiretto (IjINO), Lecnlcu munloluLlvu
ln cul lu burrleru resLrlLLlvu e dlslnguggluLu e lu
urLe cororeu dlsfunzlonule e orLuLu lonLuno
dullu burrleru resLrlLLlvu flnche lu Lenslone
LlssuLule e uguule su uno o su LuLLl l lunl e
dlrezlonl.
metodo passivo, busuLo su Lecnlche ln cul ll
uzlenLe sl usLlene dullu conLruzlone muscolure
volonLurlu.
miotensione, slsLemu dl dlugnosl e LruLLumenLo
che usu conLruzlone muscolure e rllusclumenLo
soLLo reslsLenzu dell'osLeouLu er rllusclure o
ullungure l muscoll e moblllzzure urLlcoluzlonl.
osteopatia in ambito crania|e (Osteopathy in
the Crania| Fie|d ~ OCF), . SlsLemu dl dlugnosl
e LruLLumenLo effeLLuuLo du un rofesslonlsLu
osLeouLu che uLlllzzu ll meccunlsmo
reslruLorlo rlmurlo e ll bllunclumenLo delle
Lenslonl membrunose. vedere unche
meccunlsmo reslruLorlo rlmurlo. z. Sl rlferlsce
ul slsLemu dl dlugnosl e LruLLumenLo descrlLLo
er lu rlmu volLu du Wllllum C. SuLherlund, LO.
. Luvoro dl rlferlmenLo dl Hurold Mugoun, Sr,
LO.
pompa epatica, comresslone rlLmlcu sul
feguLo con lo scoo dl uumenLure ll flusso dl
sungue uLLruverso ll feguLo e mlgllorure ll
Glossario della Terminologia Osteopatica 35
drenugglo blllure e llnfuLlco dul feguLo.
pompa |infatica, . 1ermlne usuLo er
descrlvere l'lmuLLo del cumblumenLl ressorl
lnLruLoruclcl sul flusso llnfuLlco. OuesLo fu ll
nome duLo orlglnurlumenLe ullu Lecnlcu dellu
omu Loruclcu rlmu che gll effeLLl flslologlcl
lu uml furono rlsconoscluLl. z. 1ermlne
conluLo du C. Lurl Mlller, LO.
pompa poda|ica |infatica, drenugglo venoso e
llnfuLlco ullcuLo uLLruverso le esLremlLu
lnferlorl, chlumuLu unche omu odullcu
fusclule o LruLLumenLo dl Lulrymle.
pompa sp|enica, comresslone rlLmlcu
ullcuLu sullu mllzu ul flne dl lncremenLure lu
rlsosLu lmmunlLurlu del uzlenLe. vedere unche
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, pompa
l|ofat|ca.
pompa toracica, . 1ecnlcu che conslsLe nellu
comresslone lnLermlLLenLe dellu gubblu
Loruclcu. SvlluuLu du C. Lurl Mlller, LO.
rif|essi di Chapman, vedere Clapmao, t|fless| J|.
ri|asciamento neuromusco|osche|etrico
integrato (integrated neuromuscu|oske|eta|
re|ease ~ INR), slsLemu dl LruLLumenLo ln cul
rocedlmenLl comblnuLl hunno l'lnLenLo dl
deLendere e llberure dul rlflessl le resLrlzlonl del
LessuLl molll e delle urLlcoluzlonl. MeLodl dlreLLl
e lndlreLLl sono usuLl ln modo lnLeruLLlvo.
ri|ascio miofascia|e (myofascia| re|ease ~
MFR), slsLemu dl dlugnosl e LruLLumenLo,
descrlLLo er lu rlmu volLu du A. 1. SLlll e l suol
rlml sLudenLl, che lmlegu un conLlnuo
feedbuck uluLorlo er oLLenere un
rllusclumenLo del LessuLl mlofusclull.
ri|ascio miofascia|e diretto, lu burrleru
resLrlLLlvu LlssuLule mlofusclule vlene
lnguggluLu e sul LessuLo vlene ullcuLu unu
forzu cosLunLe flnche non uvvlene ll rllusclo.
ri|ascio miofascia|e indiretto, l LessuLl
dlsfunzlonull sono gulduLl lungo un ercorso
dl mlnore reslsLenzu flnche non sl rugglunge
lu llberLu dl movlmenLo.
ri|ascio posiziona|e faci|itato (faci|itated
positiona| re|ease ~ FPR), slsLemu dl
LruLLumenLo dl rllusclo mlofusclule lndlreLLo. Lu
reglone lnLeressuLu del coro e messu ln
oslzlone neuLrule, dlmlnuendo lu Lenslone
urLlcoluLorlu e LlssuLule su LuLLl l lunl, ed e
ugglunLu unu forzu uLLlvunLe (comresslone o
Lorslone). z. 1ecnlcu svlluuLu du SLunley
SchlowlLz, LO.
ri|ascio spontaneo da posizionamento, vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
coootetstta|o.
sistema di trattamento artico|atorio
(articu|atory treatment system ~ ART), Lecnlcu
u bussu veloclLujmoderuLu o ulLu umlezzu dove
un'urLlcoluzlone e orLuLu verso ll suo
movlmenLo comleLo con l'obleLLlvo
LerueuLlco dl lncremenLure ll runge dl
movlmenLo. Lu forzu uLLlvunLe e un mollegglo
rleLuLo (srlnglng moLlon) o un movlmenLo
concenLrlco rleLuLo dell'urLlcoluzlone
uLLruverso lu burrleru resLrlLLlvu.
sroto|amento fascia|e (fascia| unwinding),
Lecnlcu munuule che consegue un feedbuck
cosLunLe verso l'osLeouLu che muove
usslvumenLe unu orzlone cororeu del
uzlenLe ln rlsosLu ullu sensuzlone dl
movlmenLo. Le forze sono locullzzuLe seguendo
lu sensuzlone dl fuclllLuzlone e lmegnundosl su
uree lu vusLe.
5train-Counterstrain*, . SlsLemu osLeouLlco
dl dlugnosl e LruLLumenLo lndlreLLo ln cul lu
dlsfunzlone somuLlcu del uzlenLe,
dlugnosLlcuLu du uno o lu Lender olnL (unLl
dolenLl) mlofusclull ussocluLl, e LruLLuLu
uLlllzzundo unu oslzlone usslvu, rlsulLunLe ln
uno sonLuneo rllusclumenLo LlssuLule e ln unu
rlduzlone dl ulmeno del ,o% del dolore. z.
SvlluuLu du Luwrence H. 1ones, LO, nel g.
vedere osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
coootetstta|o.
Glossario della Terminologia Osteopatica 36
tecnica ad a|ta ve|ocitajbassa ampiezza (high
ve|ocityj|ow amp|itude technique - HVLA),
Lecnlcu osLeouLlcu che lmlegu unu forzu
LerueuLlcu ruldu e dl breve duruLu che vlugglu
ull'lnLerno del runge dl movlmenLo dl
un'urLlcoluzlone e che lngugglu lu burrleru
resLrlLLlvu su uno o lu lunl dl movlmenLo ln
modo du rovocure ll rllusclo dellu resLrlzlone.
ConoscluLu unche come Lecnlcu LhrusL.
tecnica de| drenaggio mandibo|are, Lecnlcu
munloluLlvu del LessuLl molll che usu un
movlmenLo dellu mundlbolu lndoLLo
usslvumenLe er comorLure un uumenLo del
drenugglo delle sLruLLure dell'orecchlo medlo
uLLruverso lu Lrombu dl eusLuchlo e ll llnfuLlco.
tecnica di esagerazione, rocedlmenLo
lndlreLLo che conslsLe nel orLure lu urLe
dlsfunzlonule lonLuno dullu burrleru resLrlLLlvu
er ol ullcure unu forzu u ulLu veloclLujbussu
umlezzu nellu sLessu dlrezlone.
tecnica di Hoover, . Unu formu dl meLodo
funzlonule. z. SvlluuLu du H.v. Hoover, LO.
vedere unche osLeouLlco, LruLLumenLo
munloluLlvo, Lecnlcu funzlonule.
tecnica di 1ones, vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, coootetstta|o.
tecnica di percussione vibratoria, . 1ecnlcu
munloluLlvu che comorLu l'ullcuzlone
seclflcu dl unu forzu vlbruLorlu meccunlcu er
LruLLure lu dlsfunzlone somuLlcu. z. 1ecnlcu
munloluLlvu osLeouLlcu svlluuLu du RoberL
lulford, LO.
tecnica di ri|asciamento osci||atorio faci|itato
(faci|itated osci||atory re|ease technique -
FOR), . Lecnlcu usuLu er normullzzure lu
funzlone neuromuscolure ullcundo unu forzu
munuule oscllluLorlu, uo essere comblnuLu con
quulslusl ulLru Lecnlcu legumenLosu u
mlofusclule. z. RufflnumenLo dell'uso dellu forzu
oscllluLorlu nel LruLLumenLo e nellu dlugnosl
osLeouLlcu dl vecchlu duLu come ubbllcuLo
nellu rlmu leLLeruLuru osLeouLlcu. . 1ecnlcu
svlluuLu du Zuchury Comeuux, LO.
tecnica di ri|ascio mesenterico (so||evamento
mesenterico ~ mesenteric |ift), Lecnlcu ln cul
vlene LolLu lu Lenslone dull'uLLucco dellu rudlce
del mesenLere ullu ureLe osLerlore del coro.
SlmulLuneumenLe ll conLenuLo uddomlnule
vlene comresso er mlgllorure ll drenugglo
venoso e llnfuLlco dull'lnLesLlno.
tecnica di 5pencer, serle dl rocedlmenLl
munloluLlvl dlreLLl, lnLenLl u revenlre o rldurre
le resLrlzlonl sul LessuLl molll dellu sullu. vedere
unche osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
s|stema J| ttattameoto att|colatot|o (att|colatoty
tteatmeot system AR1).
tecnica di 5ti|| (5ti|| technique), .
CuruLLerlzzuLu come un meLodo urLlcoluLorlo,
seclflco, non rleLlLlvo, rlmu lndlreLLo, ol
dlreLLo. z. ALLrlbulLu ud A.1. SLlll. . 1ermlne
conluLo du Rlchurd vun 8usklrk, LO, PhL.
tecnica di trazione, rocedlmenLo ud ulLu o
bussu umlezzu ln cul le urLl colnvolLe sono
ullunguLe o seuruLe lungo un usse longlLudlnule
er mezzo dl unu forzu lnLermlLLenLe o
conLlnuu.
tecnica miofascia|e, ognl Lecnlcu lndlrlzzuLu ul
muscolo o ullu fusclu. vedere unche osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o m|ofasc|ale.
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca so| tessot| moll|.
tecnica per |o strain artico|are |egamentoso
(|igamentous articu|ar strain technique ~
LA5), . 1ecnlcu munloluLlvu ln cul l'obleLLlvo
del LruLLumenLo e dl equlllbrure le Lenslonl ln
legumenLl oosLl dove e resenLe unu Lenslone
unormule. z. lnsleme dl Lecnlche dl rllusclo
mlofusclule descrlLLe du Howurd LllncoLL, LO,
e Rebeccu LllncoLL, LO. . Luvoro dl
rlferlmenLo dl Conrud Seece, LO, e Wllllum
1omus Crow, LO.
tecnica posiziona|e, Lecnlcu segmenLule dlreLLu
ln cul lu comblnuzlone dl leve, movlmenLl
reslruLorl del uzlenLe e un fulcro sono usuLl
er oLLenere lu moblllzzuzlone del segmenLo ln
dlsfunzlone. Puo essere comblnuLu con Lecnlche
Glossario della Terminologia Osteopatica 37
LhrusL o Lecnlche srlnglng.
tecnica pressoria inibitoria, ullcuzlone dl unu
forzu cosLunLe sul LessuLl molll er lnlblre
l'uLLlvlLu rlflessu e rodurre rllusclumenLo.
tecnica range of motion, movlmenLo uLLlvo o
usslvo dl unu urLe del coro su uno o su LuLLl l
lunl dl movlmenLo flno ul suo llmlLe flslologlco
o unuLomlco.
tecnica springing (springing technique),
Lecnlcu u bussu veloclLujulLu umlezzu ln cul lu
berrleru resLrlLLlvu e lnguggluLu rleLuLumenLe
con ll flne dl uumenLure lu llberLu dl movlmenLo.
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, s|stema J| ttattameoto
att|colatot|o (att|colatoty tteatmeot system
AR1).
tecnica sui tessuti mo||i (soft tissue
technique), Lecnlcu dlreLLu che lmllcu
generulmenLe sLreLchlng luLerule, sLreLchlng
llneure, resslone rofondu, Lruzlone ejo
seuruzlone dell'orlglne e lnserzlone del
muscolo menLre sl conLrollu lu rlsosLu del
muscolo e le ulLeruzlonl dl movlmenLo
uLLruverso lu uluzlone. Anche chlumuLu
LruLLumenLo mlofusclule.
tecnica thrust, vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca aJ alta veloc|ta/bassa
amp|ezza (l|ql veloc|ty/low ampl|toJe teclo|qoe
lvlA).
tecnica togg|e, Lecnlcu u levu corLu che uLlllzzu
comresslone e forze dl Lugllo.
trattamento artico|atorio, vedere osLeouLlco,
LruLLumenLo munloluLlvo, s|stema J|
ttattameoto att|colatot|o.
trattamento combinato, (Arculco). vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, metoJo
comb|oato.
trattamento crania|e (crania| treatment ~ CR),
vedere meccao|smo tesp|tatot|o pt|mat|o. vedere
osteopat|a |o amb|to ctao|ale.
trattamento dei tessuti mo||i (soft tissue ~
5T), slsLemu dl dlugnosl e LruLLumenLo dlreLLo
verso l LessuLl Lrunne quelll scheleLrlcl o
urLrodlull.
trattamento di Oa|rymp|e, vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa poJal|ca
l|ofat|ca.
trattamento di Ga|breath, vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca Jel Jteoaqq|o
maoJ|bolate.
trattamento di ri|ascio fascia|e, vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o
m|ofasc|ale.
v-spread, Lecnlche che uLlllzzuno forze
Lrusmesse uLLruverso ll dlumeLro crunlule ul flne
dl reullzzure unu llberuzlone suLurule.
ventra| technique, vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, mao|polaz|ooe
v|scetale.
pa|patoria, abi|ita: AblllLu sensorlull uLlllzzuLe er
esegulre dlugnosl uluLorle e LruLLumenLo
munloluLlvo osLeouLlco.
pa|patoria, diagnosi: 1ermlne usuLo dul
rofesslonlsLl osLeouLl er lndlcure ll rocesso
dl uluzlone del uzlenLe er vuluLure lu
sLruLLuru e lu funzlone del slsLeml
neuromuscoloscheleLrlco e vlscerule.
pa|pazione: L'ullcuzlone delle dlLu sullu
suerflcle dellu elle o ulLrl LessuLl, uLlllzzundo
quunLlLu vurlublll dl resslone, er deLermlnure
seleLLlvumenLe lu condlzlone delle urLl
soLLosLunLl.
pa|pazione diagnostica: vedere palpatot|a,
J|aqoos|.
Glossario della Terminologia Osteopatica 38
passivo, metodo: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, metoJo pass|vo.
passivo, movimento: vedere mov|meoto, m.
pass|vo.
paziente, cooperazione de|: MovlmenLo
volonLurlo del uzlenLe (su lsLruzlone del
rofesslonlsLu osLeouLu) er uluLure nellu
dlugnosl uluLorlu e nel LruLLumenLo.
pe|vi: vedere bac|oo.
pe|vica, rotazione: MovlmenLo dell'lnLero buclno
su un luno orlzzonLule lnLorno ud un usse
verLlcule (longlLudlnule).
pe|vica, tras|azione: Levluzlone del buclno ullu
desLru o ullu slnlsLru dell'usse verLlcule cenLrule
che uvvlene lungo l'usse orlzzonLule.
CenerulmenLe osservuLu nell'osservuzlone ln
ledl.
pe|viche, disfunzioni somatiche: Cruo dl
dlsfunzlonl somuLlche che colnvolgono ll sucro e
l'llluco. vedere sucro, J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
vedere |l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso.
pe|vico, disa||ineamento: RoLuzlone elvlcu su un
usse ( orlzzonLule) Lrusverso (dlsulllneumenLo
unLerlore o osLerlore) o su un usse unLero-
osLerlore (dlsulllneumenLo desLro o slnlsLro).
pe|vico, indice (pe|vic index ~ PI): RuresenLu ll
ruorLo Lru le mlsuruzlonl deLermlnuLe du unu
rudlogruflu osLurule: Lu rlmu mlsuruzlone (y)
urLe du unu llneu verLlcule che hu orlglne nel
romonLorlo sucrule e Lermlnu ull'lnLersezlone
con lu llneu orlzzonLule lu quule urLe dullu urLe
unLero-suerlore dell'osso ublco. Lu secondu
mlsuruzlone (x) e lungo quesL'ulLlmu llneu
orlzzonLule. NormulmenLe l vulorl sono leguLl
ull'eLu e uumenLuno ln soggeLLl con scomensl
del luno suglLLule osLurule. L'lndlce elvlco
(elvlc lndex Pl) corrlsonde ud xjy. (Fig. o)
Figura o. indice pe|vico (pe|vic index - PI). (modlflcuLo
du Kucheru WA, Kucheru ML, Osteopatl|c lt|oc|ples |o
ltact|ce, Creyden Press, Columbus, OH, gg:z6)
pe|vico, osso: vedere |l|aco.
percussione vibratoria, tecnica di: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
J| petcoss|ooe v|btatot|a.
petrissage: Azlone dl lmusLumenLo rofondo
ruLlcuLu su nodoslLu LessuLull.
piano: Unu suerflcle luLLu deLermlnuLu dullu
oslzlone dl Lre unLl nello suzlo. Ouulslusl
suerflcle lmmuglnurlu che ussu uLLruverso ll
coro e lo dlvlde ln segmenLl. (Fig. )
p. antero-posteriore (AP p|ane), vedere p|aoo,
p. saq|ttale.
p. corona|e (p. fronta|e), luno ussunLe
longlLudlnulmenLe du un luLo ull'ulLro del coro,
dlvldendolo ln unu orzlone unLerlore ed unu
osLerlore.
p. fronta|e, vedere p|aoo, p. cotooale.
p. orizzonta|e, vedere p|aoo. p. ttasvetso.
Glossario della Terminologia Osteopatica 39
p. sagitta|e, luno ussunLe longlLudlnulmenLe
uLLruverso ll coro du uvunLl u dleLro e
dlvldendolo ln unu orzlone desLru ed unu
slnlsLru. ll luno suglLLule medluno (o medlo-
suglLLule) dlvlde ll coro ln unu orzlone desLru
ed unu slnlsLru grossomodo uguull.
p. trasverso (p. orizzonta|e), luno ussunLe
orlzzonLulmenLe uLLruverso ll coro,
erendlcolure ul luno suglLLule ed ul luno
fronLule, dlvlde ll coro ln unu orzlone
suerlore ed unu lnferlore.
Figura . Piani de| corpo.
piano corona|e: vedere p|aoo, p. ftootale.
pi|astri artico|ari: vedere att|colat|, p|lastt|.
p|astica, deformazione: Leformuzlone non
recuerublle. vedere unche elast|ca,
Jefotmaz|ooe.
p|asticita: CuuclLu dl conservure unu formu ln
segulLo u deformuzlone. vedere unche elast|c|ta.
vedere unche v|scos|ta.
pompa, movimento costa|e a manico (o
movimento a braccio di pompa o |eva di
pompa) di: vedere costale, mov|meoto,
mov|meoto a mao|co J| pompa.
pompa epatica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa epat|ca.
pompa |infatica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa l|ofat|ca.
pompa poda|ica |infatica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa poJal|ca
l|ofat|ca.
posiziona|e, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca pos|z|ooale.
post-isometrico, ri|assamento: lmmedluLumenLe
doo unu conLruzlone lsomeLrlcu, l'uuruLo
neuromuscolure e ln uno sLuLo refruLLurlo
durunLe ll quule uo essere esegulLo un
mugglore sLlrumenLo usslvo. ll rofesslonlsLu
osLeouLu uo cosl guudugnure, durunLe ll
erlodo refruLLurlo, l'ullenLumenLo mlofusclule
verlflcuLosl.
posteriore, componente: LescrlLLore oslzlonule
uLlllzzuLo er ldenLlflcure ll luLo dl rlferlmenLo
quundo sl verlflcu lu roLuzlone dl un segmenLo
verLebrule. ln unu roLuzlone u desLru, ll luLo
desLro e lu comonenLe osLerlore. Ll sollLo e
rlferlLo ul rocesso Lrusverso romlnenLe.
posteriore, nutazione: vedere coottoootaz|ooe.
postura: Poslzlone del coro. LlsLrlbuzlone dellu
mussu cororeu ln reluzlone ullu forzu dl gruvlLu.
postura|e, asse: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse postotale.
postura|e, equi|ibrio: Condlzlone dl dlsLrlbuzlone
oLLlmule dellu mussu cororeu ln ruorLo ullu
forzu dl gruvlLu.
Glossario della Terminologia Osteopatica 40
postura|e, scompenso: LlsLrlbuzlone dellu mussu
cororeu lonLunu dull'ldeule che sl verlflcu
quundo l meccunlsml omeosLuLlcl osLurull sono
soruffuLLl. Sl verlflcu su LuLLl l lunl dello suzlo
mu e denomlnuLo secondo lljl lunojl
mugglormenLe lnLeressuLojl. vedere unche
p|aoo. (Fig. )
s. p. su| piano corona|e, rovocu devluzlone
scolloLlcu.
s. p. su| piano orizzonta|e, uo cuusure
ulLeruzlonl osLurull dove unu urLe, o LuLLo ll
coro, ruoLu verso desLru o verso slnlsLru. Se
vlsLo dul luLo desLro o dul luLo slnlsLro,
l'ulllneumenLo del coro uure uslmmeLrlco.
s. p. su| piano sagitta|e, cuusu vurluzlonl dellu
curvu clfoLlcu e lordoLlcu.
postura|e, squi|ibrio: Condlzlone ln cul non sl
verlflcu lu dlsLrlbuzlone ldeule dellu mussu.
cororeu.
primario, meccanismo respiratorio: vedere
meccao|smo tesp|tatot|o pt|mat|o.
primo, motore: vedere motote pt|mo (pt|me movet).
processo trasverso: Sl roLende luLerulmenLe
dull'ureu dl cluscun eduncolo verLebrule. ll
eduncolo conneLLe gll elemenLl osLerlorl ul
coro verLebrule. (Fig. z)
professionista osteopata: vedere osteopata,
ptofess|oo|sta.
pro|oterapia: vedere scletotetap|a.
pronazione: PurLendo dullu oslzlone unuLomlcu,
ullcuLo ullu muno, e lu roLuzlone
dell'uvumbrucclo, ln modo che lu suerflcle
ulmure ruoLl guurdundo verso dleLro (roLuzlone
lnLernu). AllcuLu ul lede, e lu comblnuzlone
dl everslone e ubduzlone che sl svolge nelle
urLlcoluzlonl del Lurso e del meLuLurso, con
conseguenLe ubbussumenLo del murglne
medlule del lede. vedere unche sop|oaz|ooe.
prono: Clucere con ll volLo rlvolLo ln busso
(uotlaoJ's).
Figura z. I| pedunco|o (B) |a struttura chiave da||a
qua|e |e a|tre parti vertebra|i possono essere
identificate. (Wurd RC, Lx. Ld., loooJat|oos fot
Osteopatl|c MeJ|c|oe, Second LdlLlon, LllncoLL Wllllums
8 Wllklns, Phlludelhlu, zoo:,o.)
psoas, sindrome de||o: Condlzlone dolorosu
lombure curuLLerlzzuLu du lerLono del muscolo
sous. Lu slndrome conslsLe ln unu cosLelluzlone
dl segnl e slnLoml LllcumenLe correluLl:
postura tipica, flesslone dell'uncu e
luLeroflesslone dellu colonnu lombure dul luLo
del muscolo sous lerLonlco.
andatura tipica, unduLuru dl 1rendelenburg
schema di do|ore tipico, lombulglu sesso
uccomugnuLu du dolore sullu fucclu luLerule
degll urLl lnferlorl che non sl esLende ul dl soLLo
del glnocchlo.
Glossario della Terminologia Osteopatica 41
disfunzioni somatiche tipiche associate,
l'lerLono dello sous e sesso ussocluLo u
dlsfunzlonl ln flesslone delle lomburl ulLe,
dlsfunzlonl ln esLenslone dl L, vurle dlsfunzlonl
sucrull e llluche. l Lender olnLs (unLl dolenLl) sl
Lrovuno ln genere nel muscolo llluco
omoluLerule e nel muscolo lrlforme
conLroluLerule.
pube, disfunzioni somatiche de|:
abduzione pubica (pubic abduction), vedere
pobe, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, allootamameoto
pob|co (pob|c qapp|oq).
adduzione pubica (pubic adduction), vedere
pobe, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, comptess|ooe
pob|ca.
compressione pubica (pubic compression),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul le ossu ublche sono
courLuLe l'unu verso l'ulLru resso lu slnflsl
ublcu. Lu dlsfunzlone e curuLLerlzzuLu du
dolorublllLu ullu uluzlone sullu slnflsl ublcu,
muncunzu dl uslmmeLrlu evldenLe, ussocluLl u
movlmenLo llmlLuLo del clngolo elvlco. (Fig.
)
1esL dl flesslone du seduLo = 8lluLerule(), fulso neguLlvo.
Figura . Compressione pubica.
divaricamento pubico (pubic gapping),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul le ossu ublche sono
ullonLunuLe l'unu dull'ulLru resso lu slnflsl
ublcu. OuesLu dlsfunzlone e sesso osservuLu
nelle donne doo ll urLo. (Fig.q)
1esL dl flesslone du seduLo = 8lluLerule (), fulso neguLlvo.
Figura q. Oivaricamento pubico (pubic gapping).
scivo|amento anteriore (anterior pubic shear),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul un osso ublco e
sosLuLo unLerlormenLe rlseLLo u quello
normule conLroluLerule.
scivo|amento inferiore (inferior pubic shear),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul un osso ublco e
sosLuLo lnferlormenLe rlseLLo u quello
normule conLroluLerule. (Fig. )
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura . 5civo|amento inferiore de| pube di destra.
scivo|amento posteriore (posterior pubic
shear), dlsfunzlone somuLlcu ln cul un osso
ublco e sosLuLo osLerlormenLe rlseLLo u
quello normule conLroluLerule.
scivo|amento superiore (superior pubic shear),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul un osso ublco e
sosLuLo suerlormenLe rlseLLo u quello
normule conLroluLerule. (Fig. 6)
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura 6. 5civo|amento superiore de| pube di destra.
Glossario della Terminologia Osteopatica 42
pube inferiore: vedere pob|co, J|sfooz|oo|
somat|cle Jell'osso, pobe |ofet|ote.
punto mobi|e: vedere mob|le po|ot.
range of motion technique: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca taoqe of
mot|oo.
reazioni fascia|i: vedere cteep.
reciproca, inibizione: L'lnlblzlone del muscolo
unLugonlsLu quundo ll muscolo ugonlsLu vlene
sLlmoluLo. vedere unche leqqe/|, leqqe J|
Slett|oqtoo.
reciproca, membrane a tensione: vedere
membtaoe a teos|ooe tec|ptoca.
regenerative in|ection therapy (RIT): vedere
scletotetap|a.
regiona|e, estensione: vedere esteos|ooe, e.
teq|ooale.
regione: . Llvlslone unuLomlcu del coro deflnlLu
du llmlLl nuLurull o funzlonull o ublLrurl. z. Aree
del coro er lu dlugnosl e lu codlflcu dellu
dlsfunzlone somuLlcu come deflnlLo
dull'lnLernuLlonul ClusslfcuLlon of Llseuses
(uLLuulmenLe clusslflcuzlone lCL-g CM)
uLlllzzundo l codlcl seguenLl:
,g.o somuLlc dysfuncLlon, heud (dlsfunzlone
somuLlcu dellu LesLu)
,g. somuLlc dysfuncLlon, cervlcul (dlsfunzlone
somuLlcu cervlcule)
,g.z somuLlc dysfuncLlon, Lhoruclc (dlsfunzlone
somuLlcu Loruclcu)
,g. somuLlc dysfuncLlon, lumbur (dlsfunzlone
somuLlcu lombure)
,g. somuLlc dysfuncLlon, sucrum (dlsfunzlone
somuLlcu sucrule)
,g. somuLlc dysfuncLlon, elvls (dlsfunzlone
somuLlcu elvlcu)
,g.6 somuLlc dysfuncLlon, lower exLremlLy
(dlsfunzlone somuLlcu degll urLl lnferlorl)
,g., somuLlc dysfuncLlon, uer exLremlLy
(dlsfunzlone somuLlcu degll urLl suerlorl)
,g.8 somuLlc dysfuncLlon, rlb cuge (dlsfunzlone
somuLlcu dellu gubblu Loruclcu)
,g.g somuLlc dysfuncLlon, ubdomen j oLher
(dlsfunzlone somuLlcu dell'uddome j ulLro)
vedere unche ttaos|z|ooale, teq|ooe.
regione giunziona|e: vedere ttaos|z|ooale, teq|ooe.
regione transiziona|e: vedere ttaos|z|ooale,
teq|ooe.
rego|a dei tre (ru|e of threes): MeLodo er
lndlvlduure urosslmuLlvumenLe lu oslzlone dl
un rocesso Lrusverso (P1) dl un segmenLo
Loruclco uLlllzzundo lu oslzlone del rocesso
slnoso (PS) dellu sLessu verLebru. Lu reluzlone
e lu seguenLe:
1-1, ll P1 e ullo sLesso llvello del PS
1-16, ll P1 e meLu llvello verLebrule ul dl soru
del PS
1,-1g, ll P1 e un lnLero llvello verLebrule ul dl
soru del PS
1o, ll P1 e un lnLero llvello verLebrule ul dl soru
del PS
1, ll P1 e meLu llvello verLebrule ul dl soru
del PS
1z, ll P1 e ullo sLesso llvello del PS
resi|ienza: ProrleLu dl Lornure ullu formu e ulle
dlmenslonl recedenLl doo unu deformuzlone
meccunlcu. vedere unche plast|c|ta.
resistenza: vedere tes|steoza cotaoea.
respiratoria, co||aborazione: lnslruzlone ed
eslruzlone del uzlenLe dlreLLe dul
rofesslonlsLu osLeouLu ul flne dl fuvorlre ll
LruLLumenLo munloluLlvo.
resistenza cutanea: Sensuzlone dl reslsLenzu
ull'ullcuzlone dl unu leggeru Lruzlone sullu
elle. L' connessu ul grudo dl ldruLuzlone e ul
grudo dl uLLlvlLu del slsLemu nervoso slmuLlco.
Glossario della Terminologia Osteopatica 43
respiratorio de| sacro, asse: vedere sactale, ass|
Jel mov|meoto, asse ttasvetso sopet|ote.
restrizione: ReslsLenzu o lmedlmenLo ul
movlmenLo. Per lu llmlLuzlone urLlcolure, vedere
batt|eta (batt|eta J| mov|meoto). NB: Ooesto
tetm|oe fa patte Jell'actoo|mo 1AR1 pet la
J|sfooz|ooe somat|ca osteopat|ca.
retro|istesi: LlslocumenLo osLerlore dl unu
verLebru rlseLLo u quellu lnferlore.
rif|esso: RlsosLu lnvolonLurlu du urLe del slsLemu
nervoso ud un lnuL sensorlule. Lu sommu
LoLule dl cluscun urLlcolure movlmenLo
lnvolonLurlo.
r. cefa|ogiro, vedere rlflesso, r. oculocefuloglro.
r. cervico-|ombare, conLruzlone uuLomuLlcu del
muscoll uruverLebrull lomburl ln rlsosLu ullu
conLruzlone del muscoll osLurull del collo.
r. condizionato, rlflesso che non sl Lrovu
nuLurulmenLe nell'orgunlsmo, mu che sl svlluu
con l'ussocluzlone ublLuule dl ulcune funzlonl
flslologlche ud un evenLo esLerno correluLo.
r. miotatico, conLruzlone Lonlcu del muscoll ln
rlsosLu ud unu forzu dl sLlrumenLo, dovuLo ullu
sLlmoluzlone del receLLorl del muscolo (es.,
rlflesso Lendlneo rofondo).
r. ocu|ocefa|ogiro, movlmenLo uuLomuLlco
dellu LesLu che guldu o uccomugnu ll
movlmenLo degll occhl.
r. ocu|ogiro, vedere t|flesso, t. ocolocefaloq|to.
r. rosso, . Lu reuzlone blochlmlcu erlLemuLosu
(leremlu reuLLlvu) dellu elle ln unu zonu che e
sLuLu sLlmoluLu meccunlcumenLe er uLLrlLo. ll
rlflesso e mugglore ln grudo e duruLu ln un'ureu
dl dlsfunzlone somuLlcu ucuLu rlseLLo ud
un'ureu dl dlsfunzlone somuLlcu cronlcu. L' un
rlflesso slmuLlcoLonlco del segmenLo correluLo
comunemenLe osservuLo nell'ureu uruslnule.
z. Rlflesso rosso rovenlenLe dul fondo oculure
quundo unu luce vlene unLuLu sullu reLlnu.
r. somato-somatico, sLlmoll somuLlcl locullzzuLl
che roducono scheml dl rlsosLu rlflessu nelle
sLruLLure somuLlche correluLe segmenLulmenLe.
r. somato-viscera|e, sLlmoluzlone somuLlcu
locullzzuLu che roduce scheml dl rlsosLu
rlflessu nelle sLruLLure vlscerull correluLe
segmenLulmenLe.
r. viscero-somatico, sLlmoll vlscerull locullzzuLl
che roducono scheml dl rlsosLu rlflessu nelle
sLruLLure somuLlche correluLe segmenLulmenLe.
r. viscero-viscera|e, sLlmoll vlscerull locullzzuLl
che roducono scheml dl rlsosLu rlflessu nelle
sLruLLure vlscerull correluLe segmenLulmenLe.
rif|essi di Chapman: vedere Clapmao, t|fless| J|.
ri|asciamento neuromusco|osche|etrico
integrato: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, t|lasc|ameoto
oeotomoscolosclelett|co |oteqtato.
ri|asciamento posiziona|e spontaneo: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
coootetstta|o (CS).
ri|assamento post-isometrico: vedere post-
|somett|co, t|lassameoto.
ri|ascio posiziona|e faci|itato: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o pos|z|ooale
fac|l|tato.
rimba|zo, test de|: . 1esL usuLo er dlfferenzlure
Lru LorslonljroLuzlonl sucrull unLerlorl e
osLerlorl. z. 1esL usuLo er dlfferenzlure Lru
esLenslone e flesslonl blluLerule sucrule. . 1esL
usuLo er dlfferenzlure Lru esLenslone e
flesslone unlluLerule sucrule.
ropiness: AnormullLu dellu Lrumu LlssuLule
curuLLerlzzuLu du unu sensuzlone slmlle ud unu
cordu. vedere unche ttama t|ssotale, aootmal|ta
Jella.
rosso, rif|esso: vedere t|flesso, t. tosso.
Glossario della Terminologia Osteopatica 44
rotazione: MovlmenLo uLLorno ud un usse
disfunzione in r. de| sacro, vedere sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
r. sacra|e, movlmenLo del sucro uLLorno ud un
usse verLlcule (usse y), generulmenLe ln
reluzlone ulle ossu llluche.
r. vertebra|e, movlmenLo dl unu verLebru
uLLorno ud un usse verLlcule (usse y),
denomlnuLo dul movlmenLo dl un unLo medlo
slLuuLo sullu suerflcle unLero-suerlore del
coro verLebrule. (Fig. ))
Figura ). Rotazione di una vertebra (|ombare).
rotazione i|iaca: vedere |l|aca, totaz|ooe.
rotazione pe|vica: vedere pelv|ca, totaz|ooe.
sacra|e, assi de| movimento: Assl loLeLlcl del
movlmenLo sucrule. (Fig 8, Fig. j)
asse antero-posteriore, usse formuLo dullu
llneu dl lnLersezlone Lru ll luno suglLLule e
Lrusverso.
asse |ongitudina|e, usse loLeLlco formuLo dullu
llneu dl lnLersezlone Lru ll luno suglLLule
medluno e ll luno coronule. vedere sactale, ass|
Jel mov|meoto, asse vett|cale looq|toJ|oale. (Fig.
j)
asse ob|iquo, . Asse funzlonule loLeLlco che
vu dullu urLe suerlore dell'urLlcoluzlone sucro-
lllucu ullu urLe lnferlore dellu urLlcoluzlone
sucro-lllucu conLroluLerule. L' nomlnuLo come
desLro o slnlsLro ln reluzlone ul suo unLo dl
orlglne suerlore. z. 1ermlne descrlLLo du lred
MlLchell, Sr, LO. (Fig. j)
asse postura|e, vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso meJ|o (postotale).
(Fig. 8)
asse respiratorio, vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso sopet|ote
(tesp|tatot|o). (Fig. 8)
assi trasversi, ussl, formuLl dull'lnLersezlone del
lunl coronule e Lrusverso, uLLorno ul quull
uvvlene lu nuLuzlone e conLronuLuzlone. (Fig.
8)
asse trasverso inferiore, . Asse funzlonule
loLeLlco del movlmenLo sucrule che ussu du
un luLo ull'ulLro uLLruverso lu suerflcle urLlcolure
lnferlore del sucro e dell'llluco e ruresenLu
l'usse del movlmenLo dell'llluco sul sucro. z.
1ermlne descrlLLo du lred MlLchell, Sr, LO. (Fig.
8)
asse trasverso medio (postura|e), . Asse
funzlonule loLeLlco dellu nuLuzlone e
conLronuLuzlone sucrule nellu oslzlone ereLLu,
che ussu orlzzonLulmenLe uLLruverso lu urLe
unLerlore del sucro ul llvello del secondo
segmenLo sucrule. z. 1ermlne descrlLLo du lred
MlLchell, Sr, LO. (Fig. 8)
asse trasverso superiore (respiratorio), Asse
loLeLlco Lrusverso uLLorno ul quule ll sucro sl
muove durunLe ll clclo reslruLorlo. Pussu du un
luLo ull'ulLro uLLruverso l rocessl urLlcolurl
osLerlormenLe ul unLo dl uLLucco dellu duru-
mudre u llvello del secondo segmenLo sucrule. ll
Glossario della Terminologia Osteopatica 45
movlmenLo sucrule lnvolonLurlo sl verlflcu come
urLe del meccunlsmo crunlosucrule e sl ensu
che uvvengu uLLorno u quesL'usse. z. 1ermlne
descrlLLo du lred MlLchell, Sr, LO. (Fig. 8)
asse vertica|e (|ongitudina|e), usse formuLo
dull'lnLersezlone del lunl suglLLule e coronule.
(Fig. j)
Figura 8. Assi trasversi de| sacro.
Figura j. Assi de| movimento sacra|e (vista
posteriore).
sacra|e, base: . Nellu uluzlone osLeouLlcu, lu
urLe lu ulLu e osLerlore del sucro. z. Lu
orzlone lu cefullcu del rlmo segmenLo
sucrule (Gtays Aoatomy).
sacra|e, so|co: Leresslone slLuuLu uenu
medlulmenLe ullu slnu lllucu osLero-suerlore
(SlPS) , conseguenzu dellu reluzlone suzlule
che c'e Lru lu SlPS e lu fucclu dorsule del sucro.
(Fig. qo, Fig. q)
Figura qo. Oivisioni anatomiche de| sacro.
sacra|e, torsione: . lunzlone flslologlcu del sucro
che uvvlene durunLe lu deumbuluzlone e lu
flesslone ln uvunLl. z. Llsfunzlone somuLlcu del
sucro che sl verlflcu uLLorno ud un usse obllquo
ln cul ll movlmenLo dl Lorslone sl verlflcu Lru ll
sucro e l'llluco. Lu verLebru L ruoLu dullu urLe
oosLu del sucro. . Se L non ruoLu dullu urLe
oosLu del sucro, L e deflnlLu muluduLed
(non comensuLu). . AlLre condlzlonl er
quesLo cuLLlvo comenso lncludono: roLuzlone
uLLorno ud un usse obllquo, sucro unLerlore o
osLerlore, Lorslone con L non comensuLu.
veJete aocle sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
sacra|e in anteriorita, base: vedere sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, fless|ooe b|latetale.
sacra|e in posteriorita, base: vedere sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, esteos|ooe b|latetale.
sacro, ango|o infero-|atera|e (AIL) de|: (lnferlor
luLerul ungle (lLA) of sucrum), ll unLo sullu
fucclu luLerule del sucro dove uvvlene unu
curvuLuru ln dlrezlone medlule verso lu qulnLu
verLebru sucrule (Gtays Aoatomy). (Fig. qo, Fig.
q)
Glossario della Terminologia Osteopatica 46
Figura q. Oivisione c|inica de| sacro. 5o|co sacra|e e
ango|i infero-|atera|i (AIL).
sacro, disfunzioni somatiche de|: Ouulslusl
dlsfunzlone somuLlcu che colnvolge ll sucro.
OuesLe ossono derlvure du unu llmlLuzlone del
normule movlmenLo flslologlco o du un Lruumu
del sucro.
anteriore (anterior sacrum), Lermlne dl
oslzlone busuLo sullo SLruchun model che sl
rlferlsce ullu dlsfunzlone somuLlcu del sucro ln
cul lu buse sucrule ruoLu unLerlormenLe e sl
luLerofleLLe dul luLo oosLo ullu roLuzlone. ll
olo suerlore dellu urLlcoluzlone sucro-lllucu hu
un movlmenLo llmlLuLo dul luLo ln cul e uvvenuLu
lu roLuzlone unLerlore. CumblumenLl dellu Lrumu
LlssuLule sono resenLl ul solco sucrule. (ll
movlmenLo curuLLerlsLlco dl L non e descrlLLo).
(Fig. qz)
estensione bi|atera|e (base sacra|e posteriore)
(bi|atera| sacra| extension (sacra| base
posterior)), . Llsfunzlone somuLlcu sucrule che
lmllcu lu roLuzlone del sucro uLLorno ull'usse
Lrusverso medlo Lule che lu buse sucrule sl
muove osLerlormenLe ln reluzlone ulle llluche.
ll movlmenLo osLerlore dellu buse sucrule e lu
llbero, ll movlmenLo unLerlore e llmlLuLo ed
enLrumbl l solchl sono oco rofondl. z. ll
conLrurlo dellu flesslone sucrule blluLerule. (Fig.
q)
1esL dl flesslone du seduLo = S()
Figura qz. 5acro anteriore sinistro. I| movimento di L
non descritto. C' un cambiamento de||a trama
tissuta|e (t) su||a base sinistra. I| po|o superiore de||a
artico|azione sacro-i|iaca sinistra co|pito e |a base
sacra|e sinistra non si muove posteriormente quando
un test di pressione anteriore app|icato su||a parte
destra bassa de| sacro.
1esL dl flesslone du seduLo = 8lluLerulmenLe(), fulso
neguLlvo.
Figura q. Estensione sacra|e bi|atera|e (base sacra|e
posteriore).
estensione uni|atera|e (uni|atera| sacra|
extension), dlsfunzlone somuLlcu del sucro
descrlLLu come uno sclvolumenLo suerlore dl
un luLo del sucro che deLermlnu ll solco sucrule
lu leno (meno rofondo) nonche l'ungolo
lnfero-luLerule omoluLerule del sucro ln
oslzlone suero-unLerlore. (Fig. qq). vedere
sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, sc|volameoto
sactale.
Glossario della Terminologia Osteopatica 47
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura qq. Estensione uni|atera|e destra de| sacro.
f|essione bi|atera|e (base sacra|e anteriore)
(bi|atera| sacra| fexion (sacra| base anterior)),
. Llsfunzlone somuLlcu sucrule che lmllcu lu
roLuzlone del sucro uLLorno ull'usse Lrusverso
medlo Lule che lu buse sucrule sl muove
unLerlormenLe Lru le llluche. ll movlmenLo
unLerlore dellu buse sucrule e lu llbero, ll
movlmenLo osLerlore e llmlLuLo ed enLrumbl l
solchl sono rofondl. z. ll conLrurlo dl esLenslone
sucrule blluLerule. (Fig. q)
1esL dl flesslone du seduLo = 8lluLerulmenLe(), fulso
neguLlvo.
Figura q. F|essione sacra|e bi|atera|e (base sacra|e
anteriore).
f|essione uni|atera|e (uni|atera| sacra| fexion),
dlsfunzlone somuLlcu del sucro descrlLLu come
uno sclvolumenLo lnferlore dl un luLo del sucro
che deLermlnu ll solco sucrule lu rofondo
nonche l'ungolo lnfero-luLerule omoluLerule del
sucro ln oslzlone lnfero-osLerlore. (Fig. q6).
vedere sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel,
sc|volameoto sactale.
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura q6. F|essione uni|atera|e destra de| sacro.
posteriore (posterior sacrum), Lermlne dl
oslzlone busuLo sullo SLruchun model che sl
rlferlsce ullu dlsfunzlone somuLlcu del sucro ln
cul lu buse sucrule ruoLu osLerlormenLe e sl
luLerofleLLe dul luLo oosLo ullu roLuzlone. Lu
dlsfunzlone e denomlnuLu dul luLo ln cul uvvlene
lu roLuzlone osLerlore. CumblumenLl dellu
Lrumu LlssuLule sono resenLl ul olo lnferlore
dul luLo dellu roLuzlone. (loooJat|oos) (ll
movlmenLo curuLLerlsLlco dl L non e descrlLLo).
(Fig. q))
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura q). 5acro posteriore destro. I| movimento di L
non descritto. C' un cambiamento de||a trama
tissuta|e (t) su||a artico|azione sacro-i|iaca destra. I|
po|o inferiore de||a artico|azione sacro-i|iaca destra
co|pito. Ourante un test di movimento c' resistenza ad
una pressione anteriorejsuperiore app|icata su||a parte
inferiore destra de| sacro.
rotazione (rotated dysfunction of the
sacrum), dlsfunzlone somuLlcu sucrule ln cul ll
sucro ruoLu uLLorno ud un usse longlLudlnule. ll
movlmenLo e lu llbero nellu dlrezlone ln cul e
uvvenuLu lu roLuzlone ed e llmlLuLo nellu
dlrezlone oosLu. (Fig. q8)
Glossario della Terminologia Osteopatica 48
1esL dl flesslone du seduLo = 8lluLerulmenLe(), fulso
neguLlvo.
Figura q8. Rotazione destra de| sacro.
scivo|amento sacra|e (sacra| shear), un
comlesso movlmenLo del sucro ln reluzlone
ulle llluche. (A volLe descrlLLo come unu
luLeroflesslone ln unu dlrezlone ed unu
roLuzlone nellu dlrezlone oosLu. ln ulLernuLlvu
descrlLLo come un movlmenLo unlluLerule lungo
l'urco u formu dl L dell'urLlcoluzlone sucro-
lllucu.) vedere unche sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, fless|ooe oo|latetale. vedere
unche sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel,
esteos|ooe oo|latetale.
torsione anteriore (forward torsions), . Unu
Lorslone sucrule unLerlore e unu roLuzlone
flslologlcu del sucro uLLorno ud un usse obllquo
Lule che ll luLo dellu buse sucrule conLroluLerule
ull'usse sclvolu unLerlormenLe roducendo un
solco ronfodo. L ruoLu nellu dlrezlone
oosLu dellu buse sucrule. z. RlferlLo ud unu
dlsfunzlone somuLlcu non-neuLrule (uso urculco)
. Cruo dl dlsfunzlonl somuLlche descrlLLe du
lred MlLchell, Sr, LO, busuLe sul movlmenLo del
clclo del cummlno.
torsione posteriore (backward torsions), .
Unu Lorslone sucrule osLerlore e unu roLuzlone
flslologlcu del sucro uLLorno ud un usse obllquo
Lule che ll luLo dellu buse sucrule conLroluLerule
ull'usse ruoLu osLerlormenLe. L ruoLu nellu
dlrezlone oosLu dellu buse sucrule. z. RlferlLo
ud unu dlsfunzlone somuLlcu non-neuLrule (uso
urculco) . 1ermlne dl lred MlLchell, Sr, LO, che
descrlve lu Lorslone osLerlore come non
flslologlcu ln reluzlone ul clclo del cummlno.
torsione destrajdestra (anteriore) (right on
right (forward) torsion), fu rlferlmenLo ud unu
roLuzlone desLru uLLorno ud un usse obllquo
desLro. (Fig. qj). vedere sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, tots|ooe sactale.
1esL dl flesslone du seduLo = S()
Figura qj. Torsione sacra|e destrajdestra (anteriore).
torsione destrajsinistra (posteriore) (right on
|eft (backward) sacra| torsion), fu rlferlmenLo
ud unu roLuzlone desLru uLLorno ull'usse obllquo
slnlsLro. RlLrovumenLo: ll solco sucrule suerlore
desLro e osLerlore o oco rofondo e l'ungolo
lnfero-luLerule slnlsLro e unLerlore o rofondo. ll
LesL dl flesslone du seduLo e oslLlvo u desLru. L
e non-neuLrule S
L
R
L
. ll solco sucrule suerlore
desLro e llmlLuLo nel movlmenLo. ll LesL del
rlmbulzo (srlng LesL) lombo-sucrule e ll LesL
dellu sflnge sono oslLlvl. (Fig. o). vedere
sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, tots|ooe sactale.
Glossario della Terminologia Osteopatica 49
Figura o. Torsione sacra|e destrajsinistra (posteriore).
torsione sinistrajdestra (posteriore) (|eft on
right (backward) sacra| torsion), fu rlferlmenLo
ud unu roLuzlone slnlsLru uLLorno ud un usse
obllquo desLro. RlLrovumenLo: ll solco sucrule
suerlore slnlsLro e osLerlore o oco rofondo,
e l'ungolo lnfero-luLerule desLro e unLerlore o
rofondo. ll LesL dl flesslone du seduLo e oslLlvo
u slnlsLru. L e non-neuLrule S
R
R
R
. ll solco sucrule
suerlore slnlsLro suru llmlLuLo nel movlmenLo. ll
LesL del rlmbulzo (srlng LesL) lombo-sucrule e ll
LesL dellu sflnge sono oslLlvl. (Fig. ). vedere
sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, tots|ooe sactale.
1esL dl flesslone du seduLo = S()
Figura . Torsione sacra|e sinistrajdestra (posteriore).
torsione sinistrajsinistra (anteriore) (|eft on
|eft (forward) sacra| torsion), fu rlferlmenLo ud
unu roLuzlone slnlsLru uLLorno ud un usse
obllquo slnlsLro. (Fig. z). vedere unche sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, tots|ooe sactale.
1esL dl flesslone du seduLo = L()
Figura z. Torsione sacra|e sinistrajsinistra (anteriore).
tras|azione anteriore (anterior trans|ated
sacrum), dlsfunzlone somuLlcu sucrule ln cul
l'lnLero sucro sl e mosso unLerlormenLe Lru le
llluche. ll movlmenLo verso uvunLl e lu llbero e
ll movlmenLo verso dleLro e llmlLuLo. (Fig. )
Figura . Tras|azione anteriore de| sacro.
tras|azione posteriore de| sacro (posterior
trans|ated sacrum), dlsfunzlone somuLlcu
sucrule ln cul l'lnLero sucro sl muove
osLerlormenLe Lru le llluche. ll movlmenLo
osLerlore e lu llbero, ll movlmenLo unLerlore e
llmlLuLo. (Fig. q)
Glossario della Terminologia Osteopatica 50
Figura q. Tras|azione posteriore de| sacro.
sacro-i|iaco, movimento: MovlmenLo del sucro ln
reluzlonl ull'lllucojulle llluche.
sagitta|e, piano: vedere p|aoo, p. saq|ttale.
sa|ute: ConsegulmenLo dl un oLLlmule e uduLLublle
benessere flslco, menLule, emozlonule,
slrlLuule e umblenLule.
scafocefa|ia: Comresslone Lrusversule del crunlo
con conseguenLe cresLu medlo-suglLLule.
scan: vedere esam|oaz|ooe.
schema compensatorio comune: vedere fasc|al|,
sclem|, sclema compeosatot|o comooe.
schema compensatorio non comune: vedere
fasc|al|, sclem|, sclema compeosatot|o ooo
comooe.
schema fascia|e compensatorio: vedere fasc|al|,
sclem|, sclema compeosatot|o comooe.
schemi fascia|i: vedere fasc|al|, sclem|.
schiocco artico|atorio: vedere att|colatot|o,
scl|occo.
scivo|amento: Azlone o forzu cuusunLe o Lendenzu
cuusule ud uno sclvolumenLo reclroco dl due
urLl conLlgue dl un'urLlcoluzlone ln unu
dlrezlone urullelu ul loro luno dl conLuLLo.
vedere unche pobe, J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
vedere unche |l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle
Jell'osso, sc|volameoto |ofet|ote. vedere unche
|l|aco, J|sfooz|oo| somat|cle Jell'osso,
sc|volameoto sopet|ote. vedere unche sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, sc|volameoto sactale.
scivo|amento de||a sinfisi: vedere s|of|s|,
sc|volameoto Jella.
sc|eroterapia: . 1ruLLumenLo che comorLu
l'lnlezlone dl unu soluzlone rollferuLlvu ullu
glunzlone osLeo-legumenLosu. z. 1ruLLumenLo
che comorLu l'lnlezlone dl sosLunze lrrlLunLl nel
LessuLo conneLLlvo lusso come lu fusclu, vene
vurlcose, emorroldl, vurlcl esofugee o legumenLl
lussl. Lu rlsosLu del coro ullu sosLunzu lrrlLunLe
e unu rollferuzlone flbrosu con uccorclumenLo
e rufforzumenLo del LessuLo.
sc|erotomico, do|ore: Lolore rofondo,
lndolenzlmenLo sordo, ussocluLo u LessuLl
derlvunLl du uno scleroLomo comune.
sc|erotomo: . Lo schemu dl lnnervuzlone delle
sLruLLure derlvuLo dul mesenchlmu embrlonule
(cusule urLlcolurl, legumenLl, ossu). z. L'ureu
dell'osso lnnervuLu du un slngolo segmenLo
slnule. . Cruo dl cellule mesenchlmull
emergenLl dullu urLe venLro-medlule del
mesodermu che mlgruno verso lu noLocordu.
Cellule scleroLomlche rovenlenLl du somlLl
udlucenLl sl fondono ln musse slLuuLe ull'lnLerno
del somlLl che sono ll cenLro rlmordlule delle
verLebre. (Fig. )
sco|iosi: . CurvuLuru luLerule uLologlcu o
funzlonule dellu colonnu verLebrule. z.
Arezzublle devluzlone luLerule dellu llneu
verLlcule, normulmenLe drlLLu, dellu colonnu
verLebrule (uotlaoJs). (Fig. 6)
scompenso: Uno schemu dlsfunzlonule erslsLenLe,
ln ulcunl cusl reverslblle, derlvuLo du unu
urzlule o LoLule soruffuzlone del meccunlsml
omeosLuLlcl.
Glossario della Terminologia Osteopatica 51
Figura . Innervazione sc|erotomica anteriore e
posteriore (Modificato da loundotions jor Ostehopothic
Medicine, Ward RC ~ Ed., Wi||iams 8 Wi|kins, jj):6qq).
Figura 6. 5co|iosi.
scompenso postura|e: vedere postotale,
scompeoso.
screen: vedere valotaz|ooe.
secchio, movimento costa|e a manico di: vedere
costale, mov|meoto, mov|meoto a mao|co J|
seccl|o.
secondario, movimento artico|atorio: vedere
secooJat|o, mov|meoto att|colate.
secondario, movimento artico|are: MovlmenLo
usslvo o lnvolonLurlo dl un'urLlcoluzlone.
ChlumuLo unche movlmenLo urLlcoluLorlo
uccessorlo.
Glossario della Terminologia Osteopatica 52
segmenta|e, diagnosi: Lu fuse flnule dell'esume
somuLlco slnule ln cul lu nuLuru del roblemu
somuLlco vlene unullzzuLu ud un deLermlnuLo
llvello segmenLule. vedere unche esam|oaz|ooe.
vedere unche valotaz|ooe.
segmenta|e, disfunzione: Llsfunzlone ln un
slsLemu moblle locullzzuLu resso reclse unlLu
moblll segmenLull. CuruLLerlsLlche ulublll del
segmenLo ln dlsfunzlone sono quelle ussocluLe
con lu dlsfunzlone somuLlcu (vedere unche
S1AR1, 1AR1 e AR1). Le rlsosLe ugll lnuL
moLorl reglonull u llvello del segmenLo ln
dlsfunzlone suorLuno l conceLLl dl uslmmeLrlu
moLorlu comleLu e uslmmeLrle del movlmenLo
u lmmuglne secchluLu (mlrror-lmuge moLlon
usymmeLrles).
segmenta|e, unita mobi|e: UnlLu cosLlLulLu du un
osso, con suerflcl urLlcolurl er ll movlmenLo, e
dul LessuLl unnessl che creuno ll movlmenLo,
ermeLLono ll movlmenLo e sLublllscono lu
oslzlone soLLo ll conLrollo moLorlo.
segmento: . Porzlone dl unu urLe del coro o dl
unu sLruLLuru dellmlLuLu du conflnl nuLurull o
urblLrurl, sesso equluruLo u segmenLo slnule.
z. 1ermlne usuLo er descrlvere unu slngolu
verLebru o un segmenLo verLebrule
corrlsondenLe ul luogo d'orlglne delle rudlcl del
slngoll nervl slnull. . Porzlone del mldollo
slnule.
segmento faci|itato: vedere fac|l|tato seqmeoto.
segmento mobi|e: 1ermlne usuLo nel meLodl
funzlonull er descrlvere unu sLruLLuru osseu,
con unu suerflcle urLlcolure e LessuLl unnessl
(neuromuscolure e conneLLlvo), con ll suo
movlmenLo segmenLule che lnfluenzu ll
movlmenLo, sLublllzzu lu oslzlone e ermeLLe
lu urLecluzlone coordlnuLu nel movlmenLl
usslvl.
sensibi|izzazione: AumenLo dl breve duruLu (mlnuLl
o ore) dellu rlsosLu del slsLemu nervoso
cenLrule (SNC) u sLlmoll sensorlull rleLuLl u cul
segue ln generule l'ublLuuzlone.
sfinge, test de||a: vedere fless|ooe postet|ote, test
J|.
shear: vedere sc|volameoto.
5herrington, |egge di: vedere leqqe/|, leqqe J|
Slett|oqtoo.
5IA5 (spina i|iaca antero-superiore), test di
compressione de||e: . 1esL er Lrovure ll luLo
dellu dlsfunzlone somuLlcu del sucro, dell'llluco o
dellu slnflsl ublcu. z. Allcuzlone dl unu forzu
LrumlLe lu SlAS verso uno degll ussl elvlcl er
vuluLure lu meccunlcu dellu elvl. vedere unche
sactale, ass| Jel mov|meoto. (Fig. ))
Figura ). Test di compressione de||e 5IA5.
side-bending: vedere latetofless|ooe.
simmetria: Lu dlsoslzlone slmlle delle urLl, nellu
formu e nelle reluzlonl, uLLorno ud un usse
comune, o su cluscun luLo dl un luno del coro
(uotlaoJ's).
simmetria de||e faccette artico|ari: vedere
faccette att|colat|, s|mmett|a Jelle.
sincondrosi (sinfisi) sfeno-basi|are, disfunzioni
somatiche de||a: Ouulslusl dlsfunzlone
somuLlcu che colnvolge orlglnurlumenLe
l'lnLerreluzlone Lru lu urLe busllure dello
sfenolde (buslsfenolde) e lu orzlone busllure
dell'occllLe (busloccllLe). L'ubbrevluzlone SS8
e sesso usuLo nel rlorLure le seguenLl
dlsfunzlonl somuLlche:
Glossario della Terminologia Osteopatica 53
compressione de||a 55B (5B5 compression),
dlsfunzlone somuLlcu ln cul ll buslsfenolde e ll
busloccllLe sono courLuLl l'uno verso l'ulLro
llmlLundo slgnlflcuLlvumenLe ll movlmenLo dellu
SS8.
estensione de||a 55B (5B5 extension),
sfenolde e occllLe ruoLuno ln dlrezlonl oosLe
uLLorno ud ussl Lrusversl urullell, ll busloccllLe
e ll buslsfenolde sono enLrumbl ln lnferlorlLu con
unu dlmlnuzlone dellu convesslLu dorsule Lru le
due ossu. (Fig. 8)
Figura 8. Estensione de||a 55B.
f|essione de||a 55B (5B5 fexion), sfenolde e
occllLe ruoLuno ln dlrezlonl oosLe uLLorno ud
ussl Lrusversl urullell, l busloccllLe e ll
buslsfenolde sono enLrumbl ln suerlorlLu con
un uumenLo dellu convesslLu dorsule Lru le due
ossu. (Fig. j)
sidebending-rotation, sfenolde e occllLe
ruoLuno ln dlrezlonl oosLe uLLorno ud ussl
verLlcull urullell e ruoLuno nellu sLessu
dlrezlone uLLorno ud un usse unLero-osLerlore.
ll sldebendlng-roLuLlon dellu SS8 e denomlnuLo
dullu convesslLu, desLru o slnlsLru. (Fig. 6o)
strain |atera|e (|atera| strain), sfenolde e
occllLe ruoLuno nellu sLessu dlrezlone uLLorno
ud ussl verLlcull urullell. Lo sLruln luLerule dellu
SS8 e denomlnuLo dullu oslzlone del
buslsfenolde, desLru o slnlsLru. (Fig. 6)
Figura j. F|essione de||a 55B.
Figura 6o. 5idebending-rotation sinistro.
Figura 6. 5train |atera|e destro.
strain vertica|e (vertica| strain), sfenolde e
occllLe ruoLuno nellu sLessu dlrezlone uLLorno
ud ussl Lrusversl urullell. Cll sLruln verLlcull dellu
SS8 sono denomlnuLl dullu oslzlone del
buslsfenolde, suerlore o lnferlore. (Fig. 6z)
Glossario della Terminologia Osteopatica 54
Figura 6z. 5train vertica|e superiore.
torsione (torsion), sfenolde e occllLe ruoLuno
ln dlrezlonl oosLe uLLorno ud un usse unLero-
osLerlore. Lu Lorslone dellu SS8 e denomlnuLu
ln buse ullu grunde ulu dello sfenolde ulLu,
desLru o slnlsLru. (Fig. 6)
Figura 6. Torsione destra de||a 55B.
sindrome de||o psoas: vedere psoas, s|oJtome
Jello.
sinfisi pubica, disfunzioni somatiche de||a: vedere
pobe, J|sfooz|oo| somat|cle Jel.
sinfisi, scivo|amento de||a: Lu rlsulLunLe dl
un'uzlone o forzu cuusunLe o Lendenzu cuusule
ud uno sclvolumenLo reclroco del due cul
dellu slnflsl ln unu dlrezlone urullelu ul loro
luno dl conLuLLo. L' usuule Lrovurlu ln dlrezlone
lnferlorejsuerlore mu occuslonulmenLe sl uo
Lrovure ln dlrezlone unLerlorejosLerlore. (Fig.
, Fig. 6)
sistema mobi|e: ConceLLo osLeouLlco ussocluLo ul
meLodo funzlonule ln cul ll coro come unlLu e
conslderuLo come un slsLemu lnLegruLo
cenLrulmenLe ln cul LuLLl l slngoll elemenLl (es.,
segmenLo moblle) hunno movlmenLl
curuLLerlsLlcl seclflcl e coordlnuLl. vedere unche
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, metoJo
fooz|ooale.
soft tissue (5T): vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, ttattameoto Je| tessot| moll| (soft
t|ssoe S1).
soft tissue technique: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca so| tessot|
moll| (soft t|ssoe teclo|qoe).
so|co sacra|e: vedere sactale, solco.
so||evamento mesenterico: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca pet |l t|lasc|o
Jel meseotete.
somatica, disfunzione: vedere J|sfooz|ooe
somat|ca.
somatogenico: Clo che e rodoLLo du uLLlvlLu,
reuzlonl e cumblumenLl orlglnuLl nel slsLemu
muscolo-scheleLrlco.
somato-somatico, rif|esso: vedere t|flesso, t.
somato-somat|co.
somato-viscera|e, rif|esso: vedere t|flesso, t.
somato-v|scetale.
spasmo: unu conLruzlone lmrovvlsu, vlolenLu e
lnvolonLurlu dl un muscolo o dl un gruo
muscolure, con resenzu dl dolore e
lnLerferenzu con lu funzlone, che roduce
movlmenLo lnvolonLurlo e dlsLorslone
(uotlaoJs).
sphinx test: vedere fless|ooe postet|ote, test J|.
spina|e, faci|itazione: vedere fac|l|taz|ooe sp|oale.
sp|enica, pompa: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa spleo|ca.
spontaneo, ri|asciamento posiziona|e: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
coootetstta|o (CS).
Glossario della Terminologia Osteopatica 55
spring test: vedere t|mbalzo, test Jel.
springing, tecnica: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, spt|o|oq teclo|qoe.
squi|ibrio postura|e: vedere postotale, sqo|l|bt|o.
sroto|amento (unwinding) fascia|e: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
stotolameoto fasc|ale.
5.T.A.R.: Acronlmo er quuLLro crlLerl dlugnosLlcl
dellu dlsfunzlone somuLlcu: ulLeruzlonl dellu
senslblllLu (senslLlvlLy chunges), unormullLu
dellu Lrumu LlssuLule (Llssue LexLure
ubnormullLy), uslmmeLrlu (uslmmeLry),
ulLeruzlone dellu quunLlLu e dellu quullLu del
runge dl movlmenLo (ulLeruLlon of Lhe quullLy
und quunLlLy of runge of moLlon).
statica, contrazione: vedere coottaz|ooe, c.
|somett|ca.
5ti|| Andrew Tay|or, MO, OO: londuLore
dell'osLeouLlu, 8z8-g,. Annunclo l rlncll
dell'osLeouLlu nell zz glugno 8, e lsLlLul lu
Amerlcun School of OsLeouLhy nel 8gz u
Klrksvllle, MO.
sti|| point: . 1ermlne uLlllzzuLo er lndlcure e
descrlvere lu cessuzlone Lemoruneu del
movlmenLo rlLmlco del meccunlsmo reslruLorlo
rlmurlo. Lsso uo verlflcursl durunLe un
LruLLumenLo munloluLlvo osLeouLlco quundo
vlene rugglunLo un unLo dl bllunclumenLo delle
Lenslonl membrunose o legumenLose. z.
1ermlne usuLo du Wllllum C. SuLherlund, LO.
5ti|| technique: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca J| St|ll (St|ll teclo|qoe).
5trachan mode|: vedere sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, aotet|ote. vedere sacto,
J|sfooz|oo| somat|cle Jel, postet|ote.
strain: . Leslone du sLlrumenLo dl un LessuLo
muscolure. z. LlsLorslone con deformuzlone del
LessuLo. vedere unche stta|o leqameotoso.
strain artico|are |egamentoso:Ognl dlsfunzlone
somuLlcu con conseguenLe unormule Lenslone
legumenLosu o sLruln. vedere unche
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
pet lo stta|o att|colate leqameotoso.
strain artico|ari membranosi: Ouulslusl
dlsfunzlone somuLlcu crunlule con conseguenLl
Lenslonl unormull dellu membrunu durule.
5train-Counterstrain*: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, coootetstta|o. vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, Stta|o-
Coootetstta|o.
strain |egamentoso: AslmmeLrlu dl movlmenLo ejo
dl oslzlone ussocluLu u deformuzlone elusLlcu
del LessuLo conneLLlvo (fusce, legumenLl,
membrune).
stretching: AllonLunumenLo dell'lnserzlone e
dell'orlglne dl un muscolo ejo degll
uLLuccumenLl dellu fusclu e del legumenLl.
struttura|e, esame: vedere osteopat|co, esame
sttottotale.
sub|ussazione: . Lussuzlone urzlule o
lncomleLu. z. 1ermlne che lndlcu unu oslzlone
unuLomlcu unormule dl un'urLlcoluzlone che
sueru l normull llmlLl flslologlcl, mu non sueru
l llmlLl unuLomlcl dell'urLlcoluzlone.
superiore, asse trasverso: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso sopet|ote
(tesp|tatot|o).
superiore, i|iaco: vedere |l|aco, J|sfooz|oo|
somat|cle Jell'osso, sc|volameoto sopet|ote
superiorita pubica: vedere pobe, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, sc|volameoto sopet|ote.
supinazione: . PurLendo dullu oslzlone
unuLomlcu, ullcuLo ullu muno, e l'uLLo dl
ruoLure ll ulmo ln uvunLl (unLerlormenLe) o
verso l'ulLo, esegulLo dullu roLuzlone esLernu
dell'uvumbrucclo. z. AllcuLo ul lede cl sl
rlferlsce generulmenLe ul movlmenLl (udduzlone
Glossario della Terminologia Osteopatica 56
ed lnverslone) che comorLuno ll sollevumenLo
del murglne medlule del lede, qulndl dell'urco
lunLure longlLudlnule. Un movlmenLo
comosLu du flesslone lunLure, udduzlone ed
lnverslone. vedere unche ptooaz|ooe.
supino: Clucere con ll volLo rlvolLo ln ulLo
(uotlaoJ's).
5uther|and, fu|cro di: lulcro dl sosenslone moblle
delle membrune u Lenslone reclrocu slLuuLo
lungo ll seno reLLo ullu glunzlone dellu fulce del
cervello con ll LenLorlo del cervelleLLo. vedere
unche membtaoe a teos|ooe tec|ptoca. vedere
unche osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
osteopat|a |o amb|to ctao|ale (Osteopatly |o tle
Ctao|al l|elJ OCl).
tapotement: Sl collsce u munl uerLe, ln ruldu
successlone, ll venLre muscolure con l'emlnenzu
loLenur nel LenLuLlvo dl uumenLure ll Lono e lu
erfuslone urLerlosu.
T.A.R.T.: Acronlmo er quuLLro crlLerl dlugnosLlcl
dellu dlsfunzlone somuLlcu: unormullLu dellu
Lrumu LlssuLule (Llssue LexLure ubnormullLy),
uslmmeLrlu (uslmmeLry), llmlLuzlone del
movlmenLo (resLrlcLlon of moLlon), dolorublllLu
(Lenderness).
tecnica: MeLodl, rocedlmenLl e deLLugll dl un
rocesso meccunlco o chlrurglco (uotlaoJs).
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo.
tecnica ad energia musco|are: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, eoetq|a moscolate.
tecnica combinata: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo comb|oato.
tecnica de| drenaggio mandibo|are: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
Jel Jteoaqq|o maoJ|bolate.
tecnica di esagerazione: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca J|
esaqetaz|ooe.
tecnica di 1ones: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, coootetstta|o (CS).
tecnica di percussione vibratoria: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
J| petcoss|ooe v|btatot|a.
tecnica di ri|ascio fascia|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o m|ofasc|ale.
tecnica di ri|ascio miofascia|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, t|lasc|o m|ofasc|ale.
tecnica funziona|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo fooz|ooale.
tecnica miofascia|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca m|ofasc|ale.
tecnica per i| ri|ascio de| mesentere: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca
pet |l t|lasc|o Jel meseotete.
tecnica posiziona|e: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca pos|z|ooale.
tecnica pressoria inibitoria: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca ptessot|a
|o|b|tot|a.
tecnica springing: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, spt|o|oq teclo|qoe.
tender points: . Plccoll unLl lersenslblll nel
LessuLo mlofusclule che non hunno uno schemu
dl lrrudluzlone del dolore. OuesLl unLl sono unu
munlfesLuzlone dellu dlsfunzlone somuLlcu e
sono usuLl come crlLerl dlugnosLlcl e er
monlLorure ll LruLLumenLo. z. SlsLemu dl
dlugnosl e LruLLumenLo orlglnurlumenLe
descrlLLo du Luwrence 1ones, LO, lAAO. vedere
unche osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
coootetstta|o.
Glossario della Terminologia Osteopatica 57
tenderness: vedere Jolotab|l|ta.
terapia manipo|ativa osteopatica: vedere
osteopat|ca, tetap|a mao|polat|va.
termina|e, barriera: vedere batt|eta, b. f|s|oloq|ca.
test de| rimba|zo: vedere t|mbalzo, test Jel.
test de||a sfinge: vedere fless|ooe postet|ote, test J|.
test di compressione deg|i i|ei: vedere SlAS (sp|oa
|l|aca aoteto-sopet|ote), test J| comptess|ooe
Jelle.
test di f|essione: vedere fless|ooe, test J|.
test di f|essione posteriore: vedere fless|ooe
postet|ote, test J|.
test di roto|amento deg|i I|ei: vedere SlAS (sp|oa
|l|aca aoteto-sopet|ote), test J| comptess|ooe
Jelle.
test di Trende|enburg: vedere 1teoJeleobotq, test
J|.
thrust, tecnica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca aJ alta veloc|ta/bassa
amp|ezza (l|ql veloc|ty/low ampl|toJe teclo|qoe
lvlA).
tipo I, disfunzione somatica di: vedere J|sfooz|ooe
somat|ca, J.s. J| t|po l. vedere unche mov|meoto
f|s|oloq|co Jella coloooa vettebtale.
tipo II, disfunzione somatica di: vedere
J|sfooz|ooe somat|ca, J.s. J| t|po ll. vedere unche
mov|meoto f|s|oloq|co Jella coloooa vettebtale.
tissue texture abnorma|ity (TTA): vedere ttama
t|ssotale, aootmal|ta Jella.
togg|e, tecnica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, teco|ca toqqle.
tono miogeno: vedere mlogeno, Lono.
tono musco|are: Lu lleve e conLlnuu conLruzlone
del muscolo, che nel muscoll scheleLrlcl
conLrlbulsce ul munLenlmenLo dellu osLuru e ul
rlLorno del sungue ul cuore (Lorlund's).
toracica, pompa: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa totac|ca.
toracica (superiore), apertura: vedere totac|co,
|oqtesso.
toracico, ingresso: . L'lngresso Loruclco funzlonule
e formuLo dulle verLebre 1-1, dulle rlme due
cosLe e loro curLlluglnl cosLull e dul munubrlo
dello sLerno. vedere fasc|al|, sclem|. z.
L'lngresso Loruclco unuLomlco e formuLo dullu
verLebru 1, dullu rlmu cosLu e suu curLlluglne
cosLule e dull'esLremlLu suerlore del munubrlo
dello sLerno.
torsione: MovlmenLo o sLuLo dove unu esLremlLu
dellu urLe ln quesLlone e ruoLuLu uLLorno ud un
usse longlLudlnule menLre l'esLremlLu oosLu e
munLenuLu suldumenLe o ruoLuLu nellu dlrezlone
oosLu. z. Schemu flslologlco dl movlmenLo
uLLorno ud un usse unLeroosLerlore dellu
slnflsljslncondrosl sfeno-busllure. vedere unche
s|ocooJtos| (s|of|s|) sfeoo-bas|late, J|sfooz|oo|
somat|cle Jella, tots|ooe.
torsione anteriore: vedere sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, tots|ooe aotet|ote.
torsione posteriore: vedere sacto, J|sfooz|oo|
somat|cle Jel, tots|ooe postet|ote.
torsione sacra|e: vedere sactale, tots|ooe. vedere
unche sacto, J|sfooz|oo| somat|cle Jel, tots|ooe.
trama tissuta|e, anorma|ita de||a: Unu ulublle
modlflcuzlone del LessuLl, dullu ulle ulle
sLruLLure erlurLlcolurl, che resenLu unu
quulslusl comblnuzlone del segnl seguenLl:
vusodlluLuzlone, edemu, fluccldlLu, lerLonlclLu,
conLruLLuru, flbrosl, cosl come l seguenLl
slnLoml: rurlLo, dolore, dolorublllLu, uresLesle.
l Lll dl unormullLu dellu Lrumu LlssuLule
lncludono: sugnoslLu (bogglness),
lsesslmenLo, cordoslLu, vlscoslLu, rlgldlLu,
Glossario della Terminologia Osteopatica 58
uumenLojdlmlnuzlone dellu LemeruLuru,
uumenLojdlmlnuzlone dell'ldruLuzlone. N8:
quesLo Lermlne fu urLe dell'ucronlmo 1.A.R.1.
er lu dlsfunzlone somuLlcu osLeouLlcu.
transiziona|e, regione (transitiona| region): Aree
dello scheleLro usslule dove cumblumenLl
sLruLLurull orLuno slgnlflcuLlvumenLe u
cumblumenLl funzlonull. Aree Lrunslzlonull
comunl sono le seguenLl:
regione occipito-cervica|e, LllcumenLe le reglonl
occllLo-uLlunLoldeu, uLlo-elsLrofelcu, Cz.
regione cervico-toracica, LllcumenLe C,-1.
regione toraco-|ombare, LllcumenLe 1o-L.
regione |ombo-sacra|e, LllcumenLe L-S.
transiziona|i, vertebre: Anomullu congenlLu dl unu
verLebru lu quule svlluu unu o lu
curuLLerlsLlche dl unu sLruLLuru o unu reglone
udlucenLe.
|ombarizzazione, segmenLo Lrunslzlonule ln cul
ll rlmo segmenLo sucrule dlvenLu come unu
verLebru lombure uddlzlonule lu quule sl urLlcolu
con ll secondo segmenLo sucrule.
sacra|izzazione, . Seuruzlone lncomleLu e
dlfferenzluzlone dl L Lule che essu rendu le
curuLLerlsLlche dl unu verLebru sucrule. z.
Ouundo l rocessl Lrusversl dl L sono
uLllcumenLe grundl, cuusundo seudourLrosl
con sucro ejo lllucojllluche.
tras|atorio, movimento: vedere mov|meoto, m.
ttaslatot|o.
tras|azione: MovlmenLo lungo un usse.
tras|azione pe|vica: vedere pelv|ca, ttaslaz|ooe.
trasverso costa|e, asse: vedere Fig. . vedere
unche costale, mov|meoto, mov|meoto a mao|co
J| pompa (o mov|meoto a btacc|o o leva J|
pompa).
trasverso de| sacro, asse: vedere sactale, ass| Jel
mov|meoto, asse ttasvetso.
trasverso, processo: vedere ptocesso ttasvetso.
trattamento attivo: (Arculco). vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, metoJo att|vo.
trattamento di Ga|breath: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, Jteoaqq|o
maoJ|bolate.
trattamento |infatico: vedere l|ofat|co,
ttattameoto. vedere unche osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, pompa l|ofat|ca.
vedere unche osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, pompa poJal|ca l|ofat|ca. vedere
unche osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo,
pompa totac|ca.
trattamento manipo|ativo osteopatico: vedere
osteopat|co, ttattameoto mao|polat|vo.
Traube-Hering-Mayer, onda di: Oscllluzlone che e
sLuLu mlsuruLu ln ussocluzlone con lu resslone
urLerlosu, frequenzu curdlucu, conLruLLlllLu
curdlucu, flusso sungulgno olmonure, flusso
sungulgno cerebrule e flusso sungulgno
erlferlco lnclusl ll volume venoso e lu
regoluzlone Lermlcu. OuesLl fenomenl
dell'lnLero coro, che resenLuno un rlLmo
leggermenLe lnferlore ed lndlendenLe dullu
reslruzlone, hunno unu noLevole somlgllunzu
col meccunlsmo reslruLorlo rlmurlo.
Trave||, trigger point di: vedere tt|qqet po|ot.
trazione: lorzu llneure con lu funzlone dl ullonLure
delle sLruLLure.
trazione, tecnica di: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, teco|ca J| ttaz|ooe.
Trende|enburg, test di: Al uzlenLe, con lu schlenu
verso l'oeruLore, vlene chlesLo dl ulzure rlmu
un lede e ol l'ulLro lede. Lu oslzlone e ll
movlmenLo dellu legu gluLeu vengono
osservuLl. SLundo ln ledl sull'urLo uffeLLo lu
legu gluLeu sul luLo suno sl ubbussu unzlche
Glossario della Terminologia Osteopatica 59
elevursl. OuesLo segno e rlLrovuLo nellu
ollomlellLe, nellu fruLLuru non sulduLu del collo
femorule, nellu coxu vuru e nelle dlslocuzlonl
congenlLe.
trigger point (trigger point miofascia|e): . Plccolo
unLo lersenslblle che, quundo sLlmoluLo,
roduce cosLunLemenLe un meccunlsmo rlflesso
che du un uumenLo del dolore rlferlLo ejo ulLre
munlfesLuzlonl ln unu zonu cosLunLe dl
rlferlmenLo che e cosLunLe du ersonu u
ersonu. z. OuesLl unLl sono sLuLl
slsLemuLlcumenLe u umlumenLe documenLuLl
du 1ruvell, ML, und Luvld Slmons, ML.
trigger point miofascia|e: vedere tt|qqet po|ot.
trofico: Che rlguurdu ll nuLrlmenLo, ln seclul modo
nell'umblenLe cellulure (es., funzlone Lroflcu
unu funzlone nuLrlzlonule).
trofismo: . lunzlone o ruorLo nuLrlzlonule. z.
1endenzu nuLurule dl rlfornlre le rlserve
cororee che sono esuurlLe.
trofotrofico: Concerne lu Lendenzu nuLurule del
munLenlmenLo ejo del rlrlsLlno delle rlserve
nuLrlLlve.
tropico: Morfemu lesslcule Lermlnule che uo
lndlcure movlmenLo orlenLuLo ,Lendenzu u
cumblumenLo, u glrure verso.
tropismo de||e faccette artico|ari: LlsurlLu dl
dlmenslone ejo dl orlenLumenLo
dell'urLlcoluzlone zlguoflseule dl unu verLebru.
vedere unche faccette att|colat|, as|mmett|a
Jelle.
unita de| corpo: vedere cotpo, oo|ta Jel.
unita mobi|e: vedere seqmeoto mob|le.
unita mobi|e segmenta|e: vedere seqmeotale,
oo|ta mob|le.
unita vertebra|e: vedere vettebtale, oo|ta.
va|utazione: L'lnlzlule e generule esumlnuzlone
somuLlcu er deLermlnure l segnl dellu
dlsfunzlone somuLlcu ln vurle reglonl del coro.
vedere unche esam|oaz|ooe.
va|utazione musco|osche|etrica osteopatica:
vedere osteopat|ca, valotaz|ooe
moscolosclelett|ca.
ve|ocita: OuunLlLu lsLunLuneu dl movlmenLo ln unu
duLu dlrezlone.
ventra|e, tecnica: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, mao|polaz|ooe v|scetale.
vertebra|e, unita: lormuLu du due verLebre
udlucenLl con ll loro dlsco lnLerverLebrule ln
comune, e dugll elemenLl urLrodlull,
legumenLosl, muscolurl, vuscolurl, llnfuLlcl e
neurull. (Fig. 6q)
Figura 6q. Unita vertebra|e.
vertebre transiziona|i: vedere ttaos|z|ooal|,
vettebte.
vertica|e, asse: vedere sactale, ass| Jel mov|meoto,
asse vett|cale (looq|toJ|oale).
Glossario della Terminologia Osteopatica 60
viscera|e, disfunzione: MoblllLu o moLlllLu
comromessu o dunneggluLu del slsLemu
vlscerule e l suol elemenLl correluLl fusclull,
neurologlcl, vuscolurl, scheleLrlcl e llnfuLlcl.
viscera|e, manipo|azione: vedere osteopat|co,
ttattameoto mao|polat|vo, mao|polaz|ooe
v|scetale.
viscero-somatico, rif|esso: vedere t|flesso, t.
v|sceto-somat|co.
viscero-viscera|e, rif|esso: vedere t|flesso, t.
v|sceto-v|scetale.
viscosita: . L' lu mlsuruzlone del grudo dl
deformuzlone dl quulslusl muLerlule soLLo
curlco. z. CuuclLu osseduLu du un solldo dl
essere conLlnuuLumenLe mulleublle soLLo sLress.
vedere unche elusLlclLu. vedere unche plast|c|ta.
v-spread: vedere osteopat|co, ttattameoto
mao|polat|vo, v-spteaJ.
weight-bearing |ine of L: vedere qtav|taz|ooale,
l|oea.
Glossario della Terminologia Osteopatica 61
Missione
L' Amerlcun AssocluLlon of Colleges of OsLeouLhlc
Medlclne, romuove l'eccellenzu nellu formuzlone
medlcu osLeouLlcu, nellu rlcercu e nel servlzlo, e
romuove l'lnnovuzlone e lu quullLu Lru le unlverslLu
osLeouLlche er mlgllorure lu suluLe dellu
ooluzlone umerlcunu.
Visione
L' Amerlcun AssocluLlon of Colleges of OsLeouLhlc
Medlclne (AACOM) e rlconoscluLu come leuder
lnLernuzlonule nellu formuzlone medlcu osLeouLlcu
(osLeouLhlc medlcul educuLlon - OML) e leuder
lnLernuzlonule nellu formuzlone medlcu. ALLruverso
le unlverslLu dl medlclnu osLeouLlcu e l suol
conslgll, AACOM coordlnu ll ruolo dellu formuzlone
medlcu osLeouLlcu nel slsLemu sunlLurlo degll SLuLl
UnlLl e romuove e fuvorlsce l'eccellenzu ln LuLLu lu
formuzlone medlcu.
Lu formuzlone medlcu osLeouLlcu svlluu medlcl
uLLruverso un conLlnuum dl educuzlone che sl busu
sullu fllosoflu osLeouLlcu e lu ruLlcu e lu
formuzlone dl medlcl ulLumenLe quullflcuLl nellu
conoscenzu, nelle ublllLu e nel LemerumenLo er
guldure e urLeclure ullu resLuzlone delle cure
sunlLurle nel z secolo. Lu formuzlone medlcu
osLeouLlcu e cosLlLulLu du comunlLu dl
urendlmenLo che sono lnnovuLlve nell'uso
uvunzuLo delle Lecnologle er lu colluboruzlone, lu
comunlcuzlone e lu consegnu dl currlculum busuLl
sul rlsulLuLl. AACOM suorLu l'uLlllzzo dl un forum
eleLLronlco uerLo er fuclllLure lu comunlcuzlone e
lu gesLlone delle conoscenze. lncenLlvundo lu
formuzlone medlcu comunlLu-orlenLuLu e ulllevo-
cenLruLu, e unu roseLLlvu dl medlclnu revenLlvu,
rogrumml medlcl osLeouLlcl formuLlvl reuruno l
medlcl u fornlre usslsLenzu sunlLurlu dl ulLu quullLu
er soddlsfure le muLevoll eslgenze del ubbllco.
L'ufflclo AACOM e collocuLo er ussumere un ruolo
guldu nel romuovere ll mlgllorumenLo conLlnuo
dellu quullLu dellu formuzlone medlcu osLeouLlcu.
L'AACOM fuclllLu lo svlluo dl educuLorl medlcl e
ummlnlsLruLorl. L lnLernuzlonulmenLe rlconoscluLo
come unu rlsorsu rlmurlu er l'lnsegnumenLo dl
Lecnlche e meLodologle lnnovuLlve, er l rogressl
nellu rogeLLuzlone dl lunl dl sLudlo e sLruLegle dl
vuluLuzlone, er ll rufforzumenLo degll sLrumenLl
dlduLLlcl, e er evldenzlure le mlgllorl ruLlche nellu
fornlLuru dl lsLruzlone nellu ruLlcu e nel rlncll
osLeouLlcl. Promuove e fuvorlsce lu cllnlcu, lu
sclenzu dl buse, l servlzl sunlLurl, l'lsLruzlone e lu
rlcercu medlcu e lu suu dlffuslone, romuove lu
formuzlone del rlcercuLorl, e lndlvlduu le fonLl dl
rlcercu ed ulLre fonLl dl flnunzlumenLo. L'AACOM
sonsorlzzu meeLlng rlconoscluLl u llvello
lnLernuzlonule sullu formuzlone medlcu osLeouLlcu
e sullu rlcercu.
L'ufflclo AACOM e leuder nuzlonule nel LruLLumenLo
delle rlchlesLe ulle unlverslLu dl medlclnu
osLeouLlcu, e nel mlgllorumenLo del ool er lu
formuzlone medlcu osLeouLlcu. L'AACOM
munLlene ruorLl dl colluboruzlone con ulLre
orgunlzzuzlonl che ossuno svolgere unu funzlone
comlemenLure. L'AACOM e rlconoscluLu come lu
rlnclule fonLe dl duLl uLlll reluLlvl ullu formuzlone
medlcu osLeouLlcu e fuclllLu ll rocesso declslonule
sullu buse del duLl. L' lu rlsorsu rlnclule er
l'lnformuzlone e l'unullsl er l resonsublll ollLlcl del
governo e dl ulLrl enLl, e roLegge ll nome delle
unlverslLu dl medlclnu osLeouLlcu.
Glossario della Terminologia Osteopatica 62