Gianluigi Tomassi

Luciano di Samosata, Timone ο il misantropo

Beitrδge zur Altertumskunde

Herausgegeben von
Michael Erler, Dorothee Gall,
Ludwig Koenen, Clemens Zintzen

Band 290

De Gruyter
 Gianluigi Tomassi

Luciano di Samosata,
Timone ο il misantwpo
Introduzione, traduzione e commento

De Gruyter
 ISBN 978­3­11­024698­8
e­ISBN 978­3­11­024699­5
ISSN 1616­0452

Library of Congress Catahging-in-Publication Data

Tomassi, Gianluigi.
[Timon. Italian]
Timone, o, II misantropo / introduzione, traduzione e commento, Gian­
luigi Tomassi,
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978­3­11­024698­8 (hardcover : alk. paper)
1. Lucian, of Samosata. Timon. 2. Dialogues, Greek — Translations
into Italian. I. Title. II. Title: Timone. III. Title: Misantropo.
PA4232.I8T56 2011
888'.01—dc22
2010049451

Bibliografische Information der Deutschen ISIationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen

Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
όber http://dnb.d­nb.de abrufbar.

© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York

Druck: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Gφttingen
00 Gedruckt auf sδurefreiem Papier

Printed in Germany
www.degruyter.com
 Indice

I ntroduzione
1. Luciano e la genesi del Timone·. cenni generali 3
1.1. La Seconda Sofistica e Luciano 3
1.2. Genesi del Timone di Luciano 9
2. Nascita e sviluppo della Timonlegende 17
2.1. Timone e la commedia attica 17
2.2. II Dyskolos di Menandro e la Timonlegende 33
2.3. Timone negli epigrammi di eta ellenistica 39
2.4. II bios di Timone di Neante di Cizico 44
2.5. La Timonlegende in eta ellenistica: Timone filosofo 48
2.6. L'interesse di Strabone e di Plutarco per
la figura di Timone 54
2.7. Pausania e la tradizione relativa
al m/ pyos Τ ί μ ω υ ο ς in Atene 60
3. U Timone di Luciano 66
3.1. II Timone di Luciano e la tradizione letteraria:
il problema delle fonti 66
3.2. Timone nel Timone lucianeo: continuita e trasformazione 75
3.3. Fortuna del Timone di Luciano 97
4. Stile e lingua del Timone 114
4.1. La tecnica drammatica di Luciano 114
4.2. Influenza della commedia 119
4.3. Influenza della filosofia 121
4.4. Gli exempla 124
4.5. Le citazioni 125
4.6. I proverbi 125
4.7. II vocabolario 127
4.8. La morfologia 131
4.9. La sintassi 134
4.10. Particelle e preposizioni 136

T esto
Τ Ι Μ Ω Ν Η Μ Ι Σ Α Ν Θ Ρ Ω Π Ο Σ 141
χ Indice

Traduzione
Timone ο il misantropo 163

Commento
1. Primo monologo di Timone (§§1­6) 185
2. Zeus ed Hermes (§§ 7­11) 237
3. Zeus e Pluto (§§ 12­19) 277
4. Hermes e Pluto (§§ 20­30) 318
5. Penia contro Hermes e Pluto (§§ 31­33) 369
6. Hermes e Pluto da Timone (§§ 34­40) 389
7. Secondo monologo di Timone (§§ 41­44) 426
8. Timone contro Gnatonide e Filiade (§§ 45­48) 447
9. Timone contro Demea (§§ 49­53) 470
10. Timone contro Trasicle (§§ 54­58) 499

Bibliografia 543

Indici analitici
1. Indice dei nomi e delle cose notevoli 573
2. Indice dei termini greci 579
3. Indice dei principal! passi citati e dei passi discussi 585