Cognomi Italiani - Italian Surnames 17/5/20, 2)46 pm

B!? Programming Writing Favourites Miscellany

Tech Papers Italica B-List

subsection
contents Cognomi Italiani - Italian Surnames
Cognomi Questa pagina è il testo di una presentazione informale che ho fatto a un gruppo di studenti e insegnanti
Italiani d'Italiano, venerdì 18 maggio 2007. / This page is the text of an informal presentation I gave to a group of
students and teachers of Italian, on Friday 18 May 2007.
Vocabolario
Australitaliano Outline
Le Carte da
Gioco Italiane
1. Introduzione
Vivaldi e Le
2. La storia dei cognomi (in Italia)
Quattro
Stagioni 1. Antica Roma
2. Dopo la caduta dell'Impero romano
3. Rintroduzione dei cognomi in Italia
3. L'etimologia dei cognomi
1. Tipi cognominali
1. Patronimici (Patronymics)
2. Toponimi (Toponymics)
3. Nomi di mestieri e di professioni (Occupational Names)
4. Soprannomi (Nicknames)
5. Trovatelli ("Foundlings")
2. Altre considerazioni
1. Italianizzazione o latinizzazione
2. Anglizzazione
3. Cognomi Ebraici
4. Errori di ortografia ("Spelling Mistakes")
3. Cognomi dei Membri del Circolo
4. Altri cognomi notevoli
4. Genealogia (introduzione molto breve)
5. Mescolanza
1. Cognomi popolari
2. La provenienza geografica dei cognomi
3. La mappa dei cognomi
4. Divertimento
6. Alcuni siti di riferimento

1. Introduzione
Da "L'Italia è il regno dei cognomi" (Corriere della sera, 9 settembre 2005):

Forse non tutti sanno che l'Italia, con circa 350mila cognomi di!erenti censiti, come
riporta Wikipedia, è il Paese al mondo con la maggiore varietà di nomi di famiglia (terra
di creativi anche in questo…). Secondo i dati rilevati dall'Istat, sommando i possessori
dei dieci cognomi più di!usi, da Rossi a Greco, si copre all'incirca l'1% della popolazione
nazionale. Invece, facendo la stessa cosa in Danimarca, da Jensen a Jørgensen, ben il
33%. I cognomi italiani più lunghi hanno 18 lettere, i più brevi appena due.

L'origine dei cognomi nostrani è varia: per lo più derivano da nomi di persona, di luogo,
da professioni o da soprannomi; in massima parte nacquero nel Medio Evo. Spesso,
inoltre, è facile rintracciare la provenienza geografica di una persona a partire dal suo
cognome: dimmi come ti chiami e ti dirò di dove sei.

https://bruno-andrighetto.online/Italica/CognomiItaliani.html Page 1 of 5
Cognomi Italiani - Italian Surnames 17/5/20, 2)46 pm

In questa presentazione spero di spiegare la storia e l'etimologia dei cognomi italiani.

2. La storia dei cognomi (in Italia)

Rif: Wikipedia (IT): Cognome

2.1 Antica Roma

L'uso del cognome come identificativo di una famiglia si fa risalire all'antica Roma.
Infatti, se nei tempi arcaici veniva usata un solo nome, già negli ultimi secoli della
Repubblica romana le persone libere adottavano tre nomi (tria nomina):

praenomen (che distingueva l'individuo ed era paragonabile al nome proprio di

persona contemporaneo),
nomen (che denotava la famiglia o gens) e
cognomen (che era usato per distinguere le famiglie).

2.2 Dopo la caduta dell'Impero romano

Verso il V secolo la distinzione fra nomen e cognomen si fa sempre più sfumata e

diventa comune l'uso di un nome unico (detto supernomen o signum), con le
caratteristiche di non essere ereditato e di avere un significato immediatamente
comprensibile (ad esempio il nome imperiale Augustus che significa "consacrato dagli
auguri" o "favorito da buoni auspici").

Dopo la caduta dell'Impero romano, ogni persona veniva identificata dal solo nome
personale, di cui venivano usati vezzeggiativi in ambito familiare. Tali nomi venivano a
volte riferiti anche alle caratteristiche della persona, alla provenienza o alla paternità.

L'avvento della religione cristiana e le ripetute invasioni barbariche facilitarono la

di!usione di nuovi nomi che si andarono ad aggiungere ai nomi già in uso, cosicché non
vi erano particolari di"coltà nel distinguere gli individui.

2.3 Rintroduzione dei cognomi in Italia

Tra il X secolo e l'XI secolo in Europa si verificò una grande crescita demografica,
cosicché divenne sempre più complicato distinguere un individuo da un altro con il solo
nome personale. Si rese nuovamente necessario allora identificare tutti gli individui
appartenenti alla medesima discendenza con un altro nome. Nacque così il cognome
moderno.

In Italia, l'uso dei cognomi è inizialmente una prerogativa delle famiglie più ricche.
Tuttavia tra il XIII secolo e il XIV secolo l'uso si estende agli strati sociali più bassi.

Il Concilio di Trento del 1564 sancisce l'obbligo per i parroci di gestire un registro dei
battesimi con nome e cognome, al fine di evitare matrimoni tra consanguinei.

3. L'etimologia dei cognomi

Rif: Origin and Etymology of Italian surnames (italyworldclub)

3.1 Tipi cognominali

3.1.1 Patronimici (Patronymics)

La categoria più larga, presente in quasi tutte culture è il patronomico. La persona è

identificata da la sua collegamento ad un'altra persona, usualmente il padre, ma anche
meno spesso la madre. Molti di questi cognomi finiscono in -o (nome maschile) o in -i,
derivato dal genitivo maschile latino. Per esempio, Bernardi significa "di Bernardo". La
stessa origine si dimostra nella preposizione "de" o "di", come in "De Luca", "D'Angelo" e
"Di Francesco". Nel caso del doppio nome è possibile che il secondo identifica il nonno,

https://bruno-andrighetto.online/Italica/CognomiItaliani.html Page 2 of 5
Cognomi Italiani - Italian Surnames 17/5/20, 2)46 pm

come in "Colaianni", significa "figlio di Nicola (Cola), nipote di Giovanni (Ianni)".

3.1.2 Toponimi (Toponymics)

La seconda categoria di cognomi è il toponimo. La persona o famiglia è identificata da

dove abita, o da dove viene.

a. Area locale: il cognome è collegato ad un luogo conosciuto della comunità, per

esempio "Fontana", "Della Valle", "La Porta", "Montagna".
b. Origine geografica: ciò è stata applicata in conseguenza della migrazione; il luogo
doveva essere conosciuta della comunità che ha applicato il toponimo, dunque se
l'individuo è venuto da un villaggio vicino, il nome del villaggio era usato; se è
venuto da una città, da una regione o da un paese più distante, un nome più
generale era usato, come "Milani", "di Genova", "Napolitano", "Pugliese",
"Albanese".

3.1.3 Nomi di mestieri e di professioni (Occupational Names)

Il lavoro, in particolare il lavoro di un artigiano in un piccolo villaggio, era possibilmente

tenuta da soltanto una persone o famiglia, di modo che la professione era aggiunta al
primo nome. Per esempio "Fabbri" o "Ferrari". L'attività era spesso indicata con un
oggetto tipico, o ad un animale collegato alla professione, come "Farina" o "Forni" per un
panettiere, "Zappa" per un coltivatore, "Tenaglia" o "Martelli" per un carpentiere o un
ferraio.

3.1.4 Soprannomi (Nicknames)

Una categoria interessante appartiene ai soprannomi. Alcune caratteristiche della

personalità o apparenza, occasionalmente ironica, ha identificato un individuo e i suoi
discendenti. Per esempio "Piccoli", "Selvaggi". Il soprannome era associato spesso al
colore o alla forma dei cappelli (alcuni dei cognomi più comuni hanno questa origine)
come in "Rossi", "Morelli", "Ricci", "Corti", "Grossi", "Testa"; più creativamente, il
soprannome (spesso ironico) è stato fatto con un verbo e un oggetto che indicano
un'azione tipica dell'individuo come in "Pappalardo" (quello che mangia il lardo). Altri
cognomi possono venire dalle caratteristiche morali, come "Selvaggio" o "Allegretti". I
nomi degli animali potrebbero servire allo stesso scopo, così c'erano "Mosca" (qualcuno
piccolo o che si infastidisce), "Cavallo" (qualcuno grande, rumoroso o con i grandi denti
anteriori), "Gatto", "Grillo", "Lepore", "Volpe". Infine un soprannome può venire da una
certa caratteristica nello scudo araldico della famiglia, per esempio "De Argento",
"Mazzei", "D'Arco".

3.1.5 Trovatelli ("Foundlings")

Questo genere di cognome è scelto dagli istituzioni religiosi, o, dopo si è stabilito,

l'u"ciale civile; variano secondo i luoghi e le tradizioni, di modo che abbiamo "Esposito"
in Campania, "Proietti" in Italia centrale, "Trovato" in Sicilia, "Casadio" in Emilia Romagna;
nel fine del IX secolo l'abitudine è stata introdotta per dare ai trovatelli i cognomi dei
non-residenti, o ai cognomi inventati al momento.

3.2 Altre considerazioni

3.2.1 Italianizzazione o latinizzazione

Molti immigranti da altri paesi hanno cambiato il cognome, adattarlo alla lingua Italiana.
Per esempio, "Fernando" e "Hernando" dall'origine spagnolo ("Fernandez" e "Hernandez").
"Amerigo" è derivato dal francone "Haimeric". Dopo la Prima Guerra Mondiale, gli abitanti
di Alto Adige che parlavano tedesco erano obbligati di prendere nomi italiani. Alcuni
erano insultanti, altri basati su una caratteristica fisicale, ma la maggior parte erano
italianizzazioni approssimativi, per esempio "Albrecht Rotheim" è diventato "Alberto
Casarossa." (rif: Familyname.eu).

https://bruno-andrighetto.online/Italica/CognomiItaliani.html Page 3 of 5
Cognomi Italiani - Italian Surnames 17/5/20, 2)46 pm

3.2.2 Anglizzazione

Emigrati italiani hanno cambiato il cognome quando sono arrivati in America o Australia.
Per esempio, il cognome dell'attore Alan "Alda" era in fatto "D'Abruzzo", ma il suo padre
ha deciso di cambiarlo a "Alda", una combinazione di ALfonso e D'Abruzzo.

3.2.3 Cognomi Ebraici

Storicamente, gli ebrei non hanno avuto una tradizione di avere cognomi. Per
conformare alla legge del paese, diverse immigranti ebrei hanno dovuto scegliere
cognomi. Molti di questi cognomi sono stati adattati dal nome del luogo in cui
abitavano, per esempio "Ravenna", "Rimini", "Cesana" (da Cesena). Altri nomi sono presi
dalla scrittura, per esempio "Levi". Alcuni hanno scelto nomi completamente artificiali.

3.2.4 Errori di ortografia ("Spelling Mistakes")

Quando uno cerca di trovare il significato di un cognome, o la genealogia di una

famiglia, deve essere conscio/consapevole del fatto che nei documenti e negli archivi
parrocchiali ci sono degli sbagli e degli errori. Per esempio, Andrighetto è stato scritto in
varie maniere nei documenti: Adrighetto, Andrighetti, Andrigetto ecc.

3.3 Cognomi dei Membri del Circolo

Pagina separata: CircoloCognomiMembri.html

3.4 Altri cognomi notevoli

Pagina separata: CircoloAltriCognomi.html

4. Genealogia (introduzione molto breve)

Ancestry.com - Italian Database Search: Historical records (births/passenger lists
etc), public family trees, photos. Some functionality may require setting up a login
account.
Associazione Italiani nel Mondo, Istituto Genealogico Italiano, Biblioteca Guelfi
Camajani
Fotocopie di alcuni articoli: "Scouting Out the Family History in Italy" + "è nata
l'enciclopedia dei cognomi d'Europa"

5. Mescolanza
5.1 Cognomi popolari

Classifica dei cognomi più di!usi

GENS Top Twenty
PagineBianche.it

5.2 La provenienza geografica dei cognomi

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/09_Settembre/15/pop_nomi2.shtml

5.3 La mappa dei cognomi

Alfemminile.com
GENS - Italia
GENS - US

5.4 Divertimento

https://bruno-andrighetto.online/Italica/CognomiItaliani.html Page 4 of 5
Cognomi Italiani - Italian Surnames 17/5/20, 2)46 pm

Contacognomi di Pagine Bianche

Lo sapevate che l'Italia è...
... un Paese nobile
... un Paese variopinto
... il Paese delle mille città
... il paradiso degli animali
... il Paese dei grandi numeri
... il Paese dei contrasti
... in Italia si trova proprio di tutto
... i cognomi e le firme più di!use
I cognomi italiani più pazzi, divertenti, stupidi ed esilaranti!
COGNOMI: chi siamo e da dove veniamo - Introduzione
Che cosa vuol dire "berluscone"?
http://www.etimo.it/?term=berlusco

6. Alcuni siti di riferimento

Origine dei cognomi italiani
A comprehensive site with lots of surnames, but search links to long pages with
many surnames.
Italian Surnames: Etymology and Origin
L'Italia dei Cognomi
Bibliografia sui cognomi
Italian Names & the History of Names
"This is a good guide to Italian Personal Names and the History of Italian
Surnames. Give your baby an Italian name. Here you will find a good list of Italian
Given Names and the History of Names from Italy, Latin Origins, and Onomastics
in General. Search for your Family Name on various Italian Surname Distribution
Maps and Surname Databases."

Home > Writing > Italica > Cognomi Italiani

Site Map Copyright Colophon ContactCopyright © 2012-2018, Bruno Andrighetto

https://bruno-andrighetto.online/Italica/CognomiItaliani.html Page 5 of 5