Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dizionari on-line:
1
Chi avesse la curiosità di sfogliare questo dizionario, può trovare tutti i volumi presso la Saletta Consultazione del
Dipartimento di Lingue e letterature anglo-germaniche, via Beato Pellegrino 26.
1
Come scrivere al computer le vocali con Umlaut e ß:
N.B.: Le vocali con Umlaut si possono sciogliere in un dittongo. Se si cerca in Internet una parola
contenente Umlaut e per qualche motivo non si può digitare la vocale con Umlaut con la tastiera, è
possibile scrivere la parola usando i dittonghi:
ä = ae
ö = oe
ü = ue
Ä = Ae
Ö = Oe
Ü = Ue
der Umlaut = la metafonia = modificazione del suono della vocale tematica a causa dell’influsso di
un’altra vocale. Per esempio:
Buch (= libro)
il plurale è Bücher (= libri)
la vocale “e” della desinenza del plurale ha causato un mutamento nella vocale tematica “u”, la
quale è diventata “ü”.
Il fenomeno dell’Umlaut viene indicato graficamente con il segno diacritico della dieresi, cioè i due
puntini posti sopra la vocale. In tedesco la dieresi si chiama: das Trema.