17/11/2014

Istituto Tedesco_Grammatik

Grammatik
menu principale
verbi

costruzione

articoli/aggettivi

sostantivi

pronomi

preposizioni

avverbi

pronuncia/numeri

Esercizi

affermativa
interrogativa
secondaria

it_dt?

La principale caratteristica e difficolt della costruzione tedesca la rigidit con la quale deve essere posizionato il
verbo: la regola , tutto sommato, semplice e chiara:

infinitiva
Nella frase affermativa il verbo coniugato va sempre in seconda posizione.
Laltro pezzo del verbo e, pi precisamente, il prefisso separabile, linfinito e il participio passato, va in
ultima posizione.

negazione
attributi

9 10

11 12 13 14 15

Presentazione
costruzione

La costruzione della frase tedesca si riduce cosi alla seguente formula

(VERBO 2)

1
elemento

Verbo

elemento
(infinito
elemento elemento elemento elemento elemento participio
(pronome)
prefisso)

2
posizione

ultima
posizione

Nasce una "strana" struttura in tedesco si chiama Verbklammer (grappetta del verbo, o anche pinza del verbo)
che, proprio per la sua semplicit e rigidit, rappresenta un difficile problema per lo studente. Non si tratta tanto di
ricordarsi la regola, ma di applicarla, sempre e comunque, anche se, in un certo senso, basta saper contare fino a
due.
I restanti elementi della frase, soggetto, complementi, etc. possono essere pi o meno posizionati intuitivamente e
similmente a quanto avviene nellitaliano e creano pochi errori.
La frase tedesca inizia con il 1o elemento che pu essere di qualsiasi tipo il soggetto, un avverbio di tempo, un
complemento di luogo, una secondaria quasi non esistono restrizioni. Limportante ricordarsi che subito dopo il
primo elemento della frase deve assolutamente seguire il verbo coniugato e che il secondo pezzo del verbo deve
andare in fondo alla frase.

Le congiunzioni und , aber, oder, sondern, denn non contano, stanno, per cos dire, in posizione 0.
I pronomi devono sempre stare vicino al verbo (immediatamente prima o dopo)
Gli avverbi stanno vicino al verbo e precedono il complemento
Vale normalmente la seguenza (modo) tempo luogo
I complementi con preposizione vanno tendenzialmente in fondo.
Il complemento di termine va prima del complemento oggetto. Quando entrambi sono pronomi, si
invertono; vale per sempre la regola dei pronomi

Facciamo qualche esempio:

Gestern

bin

Heute muss

Ich

rufe

ich

er

dich

mit
Freunden

lange

morgen

Am Morgen frhstcke

Wahrscheinlich habe ich

Heute ist

ich

ins Kino

gegangen

im Bro

arbeiten

bei der Arbeit

gerne

den
Schlssel

leider wieder einmal

an

lange

zu Hause

das Essen

http://www.deutschesinstitut.it/Grammatik_uebungen_hot%20pot/grammatik_costruzione.html

liegen
lassen

versalzen

1/2

17/11/2014

Istituto Tedesco_Grammatik

In den Dolomiten

kann

man

Wenn ich es nicht besser

wsste,

sehr gut

wrde ich

Ski laufen

dir

http://www.deutschesinstitut.it/Grammatik_uebungen_hot%20pot/grammatik_costruzione.html

gerne

Recht geben

2/2