Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
STATO IN LUOGO
* NB: Per i nomi di nazioni preceduti da articolo (die Türkei, die Schweiz, der
Libanon etc.), ricordate che il complemento di moto a luogo viene espresso
dalla preposizione IN + ACCUSATIVO.
AN + ACCUSATIVO
AN + ACCUSATIVO
Esprime moto verso laghi, mari e fiumi
Wir fahren an den See/ ans Meer
Andiamo al lago/ al mare
AUF + ACCUSATIVO
AUF+ACCUSATIVO
Esprime moto verso luoghi aperti
Wir gehen auf das Land/auf den Markt/ auf den Hof
Andiamo in campagna/al mercato/in cortile
IL COMPLEMENTO DI MOTO DA LUOGO
AUS + DAT Provenienza da una nazione o luogo Ich komme aus der Türkei
ALTRI SIGNIFICATI DELLE PREPOSIZIONI NACH E VON
NACH: Oltre ad esprimere direzione nel complemento di moto a luogo (Es: Ich fahre
nach Berlin), NACH ha anche un significato temporale : DOPO
Nach dem Frühstück gehe ich zur Schule.
Dopo colazione vado a scuola.
VON: oltre ad indicare provenienza da un luogo comune (Es: Ich komme von der
Arbeit) VON può anche
introdurre un complemento di specificazione:
La casa di Anna: Das Haus von Anna
La voce di Pavarotti: die Stimme von Pavarotti
indicare, in espressioni di luogo o di tempo, un inizio (spesso abbinata ad altre
preposizioni)
Heute lerne ich Deutsch von 14.00 bis 16.00
Oggi studio tedesco dalle 14.00 alle 16.00
Ich fahre von Wien nach Hamburg.
Vado da Vienna ad Amburgo.
LA PREPOSIZIONE MIT + DATIVO
MIT: introduce il complemento di COMPAGNIA e traduce la preposizione CON: